00 SABO Katalog 2007

ffiBO

PRODOTTI PER IL SETTORECOSMETICO E FARMACEUTICO

COSMETIC AND PHARMACEUTICALPRODUCTS t'ST

2007

SABO s.r.l. - Via Caravaggi - 24040 LEVATE (BG) - tTALy-

Tel.: +39 035 596000 - Fax: +39 035 594400 www.sabo.com

PRODOTTI PER IL SETTORE COSMETICO E FARMACEUTICO

COSMETIC AND PHARMACEUTICAL RAW MATERIALS

1. Acidi grassi etossilati 1. Ethoxylated fatty acids

2. Alcoli grassi etossilati 2. Ethoxylated fatty alcohols

3. Trigliceridi etossifata 3. Ethoxylated glycerides

4. Complessi emulsionanti 4. Emulsifiers

5. Gliceri| derivati, esteri Íunzionali, 5. Giving factors and oily components

emollienti

6. Sorbltan esteri e polisorbati 6. Sorbitan esters, Polysorbates

7. Alcoli grassi 7. Fatty alcohols

8. Tensioattivi anionica 8. Anionic Surfactants

Alchil solfati Alkyl sulphates

Alchileteri solfati Alkylether sulphates

Solfosuccinati Sulphosuccinates

Sarcosinati Sa rcosinatesBasi preÍormu|ate per toi|etries compounds for toiletries

9. Tensioattivi anÍoteri 9' AmphotericsBetaine Bebines

10. Madreperlanti 10. peartshine agents1 1. Tensioattivi non.ionici e specialitá 11, Nonionic surtactants / Speciatities

Alcanolammidi Fatty acid atkanolamidesOssidi di ammina Amine oxidesAmmine grasse etossilate Ethoxytated fatty aminesPolietilenglicoli potyethytengtycots

12. Tensioattivi cationici 12. euaternary ammonium compounds13. Prodotti vari 13. Other products

3

PRODOTTI PER IL SETTORE COSMETICO E FARMACEUTICO

COSMETIC AND PHARMACEUTICAL RAW MATERIALS

sABoAMlD A|cano|ammidi/ ossidi di ammina / Specia|itáFatty Acid Alkanolamides / Amine Oxide / Specialities

SABODERM Esteri funzionali/ EmollientiOily components / Emollients

SABONAL Alcoli GrassiFatty Alcohols

SABOPAL Ammine Grasse EtossilateEthoxylated Fatty Amines

SABOPEG Polieti lenglicoliPolyethylenglycols

SABOPERL MadreperlantiPeailshine Agents

SABOOUAT Tensioattivi CationiciCationic Surtaďants

sABosoL Tensioattivi Anionici e AnÍoteriAnionic and Amphoteric Surtactants

SABOSORB Esteri del Sorbitano / PolisorbatiSorbitan Fatty Acid Esters / Polysorbates

SABOWAX Alcoli Grassi Etossilati / Acidi Grassi Etossilati /Trigliceridi Etossilati/ Gliceril Derivati ed Esteri/Complessi Emulsionanti / Viscoregolatore / Solubil izzantiEthoxylated Fatty Alcohols / Ethoxylated Fatty Acids /Ethoxylated Glycerides / Glycerides / Esters / EmulsifiersGiving Factors and Solubilizers

PRODOTTI VARIOTHER PRODUCTS

PRODOTTI CONFORMI ALLA FARMACOPEA EUROPEA

PRODUCTS CONFORMING TO EUROPEAN PHARMACOPOEIA

. SABODERM

O SABONAL

. SABOOUAT

. SABOSOL

. SABOSORB

O SABOWAX

. GLICERINA 99.5 TRID. USP.

. Disponibil i su richiesta* Available upon request

Saboderm CSNSaboderm TCC

Sabonal Cl6-18 50/50Sabonal C 16Sabonal Cl8

Saboquat BC

SabosolLSSP

Sabosorb MLSabosorb MOSabosorb MP*Sabosorb MSSabosorb SQ*

Sabowax AOSabowax CPSabowax CS 2Sabowax CS 3Sabowax CS 6Sabowax CS 11Sabowax CS 20Sabowax CS 25Sabowax CS 30Sabowax EL 40Sabowax ELH 40Sabowax ELH 60Sabowax FL 10Sabowax FL 20

Sabosorb TO*Sabosorb MLESabosorb MOESabosorb MSE

Sabowax FL 65KSabowax GMSSabowax LMSSabowax LM4Sabowax LMT 10Sabowax LM 23Sabowax SE 8Sabowax SE 20Sabowax SE 40Sabowax SE 100Sabowax SXSabowax W

5

SABOWAX

1. Acidi grassi etossilati

Esteri derivati dalla poliossieti lazione diacidi grassi; la diversa lunghezza dellacatena di ossido di eti lene determina ilvalore di HLB che varia da 8 a 19. I derivatistearici sono usati per creare il sistemaemulsionante di creme. latti e lozioni.

SABOWAX

1, Ethoxylated fatty acids

Esters obtained from the ethoxylation offatty acids. The different ethoxylationdegree determines the HLB value whichcan vary between I and 19. Stearates areused as pure emulsifiers for creams andIotions.

Nome commercialeTrade name

Nome chimicoChemical composition

HLBHLB

AspettoAppearance

DenominazioneINCIINCI Name

SABOWAX SE 4 Acido stearico (4) EOStearic acid 4) EO

8,5 CerosoWaxv

PEG-4 stearate


9,8 CerosoWaxv

PEG-6 stearate

SABOWAX SE 8 Acido stearico (B) EOStearic acid (B) EO

11,0 CerosoWaxv

PEG-B stearate

SABOWAX SE 20 Acido stearico (20) EOStearic acid (20) EO

15,5 CerosoWaxv

PEG-20 steaÍate


16,9 Solido/ScaglieSolid / Flakes

PEG-40 stearate

SABOWAX SE 1OO Acido stearico (100) EOStearic acid (10d EO

1B,B Solido/ScaglieSolid / Flakes

PEG-100 stearate

2. Alcoli grassi etossilati

Derivati poliossieti lenici di vari alcoli grassiche, sia per i l valore di HLB che per lecaratteristiche dei vari alcoli di partenza,possono essere solubil i o disperdibil i inacqua. La loro struttura chimica l i rendestabil i in soluzioni alcallne o acide econsente |a Íormu|azione di prodotti di a|togrado cosmetico, stabil i anche in presenzadi o|ii di tipo po|are e di sostanze diÍÍici|i daemulsionare. Di solito usati per emulsionicon Íase esterna acquosa, possono essereopportunamente combinati per otteneresistemi emulsionanti per creme, latti elozioni anche del tipo fuO.

2' Ethoxylated fatý alcohols

This group of products includes theethoxylated derivatives of various fattyalcohols that can be soluble or dispersible inwater, according to their HLB value. Theirchemical structure makes them stable bothin alkaline and acid solutions and allows theformulation of stable cosmetics even at thepresence of polar oils and hardlyemulsionable substances. They arecommonly used in O/VV emulsions but theycan be properly combined to obtain W/Osystems for creams, milks and lotions.



HLBHLB

AspettoAppearance

Denominazione INCIINCI Name

SABOWAX CS 2 Alcol cetilstearilico (2) EOCetvl stearvl alcohol A EO

5,3 CerosoWaxv

Ceteareth-2

SABOWAX CS 6 Alcol cetilstearilico (6) EOCetvl stearvl alcohol (d EO

10,0 CerosoWaxy

Ceteareth-6 (and)Stearvlalcohol

SABOWAX CS 1 1 Alcol cetilstearilico (1 2) EOCetvl stearvlalcohol (12) EO

13,2 CerosoWaxy

Ceteareth-12

SABOWAX CS 20 Alcol cetilstearilico (20) EOCetvl stearvl alcohol (20) EO

15,3 ScaglieFlakes

Ceteareth-20

SABOWAX CS 25 Alcol cetilstearilico (25) EOCetvlstearyl alcohol e5) EO

16,0 ScaglieFlakes

Ceteareth-25

SABOWAX CS 30 Alcol cetilstearilico (30) EOCetvl stearyl alcohol (30) EO

17,0 ScaglieFlakes

Ceteareth-30

SABOWAX CS 50 Alcol cetilstearilico (50) EOCetyl stearyl alcohol (50) EO

17,5 ScaglieFlakes

Ceteareth-50

SABOWAX LM 2 Alcol lauri l ico (2) EOLaurylalcohol (2) EO

6,5 LiquidoLiquid

Laureth-2


8,0 LiquidoLiquid

Laureth-3

SABOWAX LM 4 Alcol lauri l ico (a) EOLaurylalcohol (4) EO

9,7 LiquidoLiquid

Laureth-4

SABOWAX LM 7 Alcol laurilico (7) EOLaurylalcohol (7) EO

12,5 Liq./PastaLiq./Paste

Laureth-7



Laureth-B


16,9 SolidoSolid

Laureth-23

SABOWAX LMT 10 Alcol lauri l ico (10) EOLaurylalcohol (10) EO

13,0 PastaPaste

Laureth-10

SABOWAX OC 2 Alcol ceti lolei l ico (2) EOCetyl oleyl alcohol (2) EO


Cetoleth-2


10,0 Liq./SolidoLiq./Solid

Cetoleth-5


12,2 CerosoWaxV

Cetoleth-10


15,6 CerosoWaxv

Cetoleth-20

SABOWAX OC 30upon request only

Alcol ceti lolei l ico (30) EOCetvl olevl alcohol (30) EO

17,0 CerosoWaxv

Cetoleth-30

SABOWAX OC 50upon request only

Alcol ceti lolei l ico (50) EOCetvl olevl alcohol (50) EO

17,8 SolidoSolid

Cetoleth-50

SABOWAX O 10 Alcol olei l ico (10) EOOleylalcohol (10) EO

13,0 CerosoWaxv

Oleth-10

SABOWAX O 20 Alcol olei l ico (20) EOOleylalcohol (20) EO

15,6 CerosoWaxv

Oleth-20

SABOWAX O 30upon request only

Alcol olei l ico (30) EOOlevlalcohol (30) EO

17,0 CerosoWaxv

Oleth-30

7

3. Trigliceridi etossllati

Sono prodotti comunemente util izzati persolubil izzare oli i essenziali, principi attivi esostanze liposolubil i in genere; in questaappIicazione si Íanno particoIarmenteapprezzare in quanto riducono o rendononon necessario I'uso di corpi polari oppuredi co-solventi normalmente aggiunti permigliorare e facil itare la solubil izzazione.Presentano inoltre i l vantaggio di averebuona compatibi|itá fisio|ogica, odore pocopercettibile e nessuna inattivazione verso iconservanti. Possono essere impiegatianche come detergenti ausil iari intoiletries, come co-emulsionanti e comecomponenti di oleolit i e gel trasparenti.

3. Ethoxylated glycerides

These raw materials are universally usedas solubilizing agents for essential oils,active ingredients and liposolublesubstances. They reduce, or makeunnecessary, the usage of polaringredients and co-solvents, generallyadded to improve the solubilization. Theyalso have a good physiologicalcompatibility, a scarcely perceivable smelland no interaction with preservatives.Finally they can also be used in toiletries,as emulsifiers and oily components inointments and in transparent gels.



HLBHLB

AspettoAppearance


SABOWAX EL 30 Olio di r icino (30) EOCastor oil B0) EO

11,8 LiquidoLiquid

PEG-30 castor oi l

SABOWAX EL 40 Olio di r icino (40) EOCastor oil 40) EO

14,0 LiquidoLiauid

PEG-40 castor oi l

SABOWAX ELH 6Uoon reouest onlv

Olio di r icino idrog. (6) EOHvdroq. castor oil G) EO

6,0 PastaPaste

PEG-6 hydrogenatedCastor oi l

SABOWAX ELH 40 Olio di r ic ino idrog. (40) EOHvdroq. castor oil 40) EO

14,0 PastaPaste


SABOWAX ELH 4OlL Olio di r icino idrog. (40) EOHVdroq. castor oil (40) EO

14,0 LiquidoLiouid


SABOWAX ELH 60 Olio di r icino idrog. (60) EOHvdroq. castor oil (60) EO

15,0 Pasta/SolidoPaste/Solid


jE=.

,it.i+.:=.:#-*

$

ř

#ď

SABOWAX

4. Complessi emulsionanti

La serie SABOWAX rappresenta unacompleta gamma di emulsionanti puri o inmiscela, ottimi per la produzione di tutti i t ipidi emulsioni cosmetiche. Alle percentualiconsigliate, consentono di ottenere emulsioniO/A oppure A/O stabili in un ampio range dipH e con viscositá variabi|i dai |atti a||ecreme compatte.Da segnalare, nel campo dei sistemi A,/O, uninteressante complesso emulsionante, unparticolare gliceride etossilato e dueinnovativi emulsionanti polimerici.

SABOWAX

4. Emulsitiers

SABOWAX products range is a complete listof pure emulsifiers and compounds suitable tomanufacture every kind of cosmeticpreparations. lf used at the suggesteddosage, they allow to obtain both O/W andW/O stable emulsions in a wide range of pHand viscosity.There are four interesting products for W/Oemulsions:

o/w,,EmulsioneEmulsion


GomposizioneComposition

AspettoAppearance

o/Ao/w

SABOWAX AE

{ niit c, 1tr. r.

Gliceril stearato, alcol ceti lstearil ico, ceti l palmitato, alcoligrassi POEGlyceryl stearate, cetearyl alcohol, ceýl palmitate, PoE fattyalcohols |t|.t YliL-/-o tÍ|,, LV'

ScaglieFlakes

SABOWAX AO Alcol ceti lstearil ico, alcoli grassi POECetearyl alcohol, POE fatty alcohols

ScaglieFlakes

SABOWAX AOGLt 6,,n',| Ítnwr\ (*tt

Glicole propilenico, alcoli grassi POE, acidi grassi pOEPropylene glycole, POE fatty alcohols, POE fatty acids

PastaPaste

SABOWAX BTC Alcol ceti lstearil ico, alcoli grassi POECetearyl alcohol, POE fatty alcohols

ScaglieFlakes

SABOWAX CHP Alcol ceti lstearil ico, stearic acid POE, cera d'api sinteticaCetearyl alcohol, stearic acid POE, beeswax substitute

ScaglieFlakes

SABOWAX FL 1 Alcol ceti lstearil ico, alcoli grassi POECetearyl alcohol, PoE fatý alcohols

ScaglieFlakes

SABOWAX FL 2 Alcol stearil ico, alcoli grassi POE, Cetilstearil ottanoatoStearyl alcohol, POE fatty alcohols, cetearyl octanoate

ScaglieFlakes

SABOWAX FL 10 Alcol ceti lstearil ico, alcoll grassi POECetearyl alcohol, POE fatty alcohols

ScaglieFlakes

SABOWAX FL 20 Alcol ceti lstearil ico, PEG-20 stearatoCetearyl alcohol, PEG-20 stearate

ScaglieFlakes

SABOWAX FL 65/K Gliceril monostearato, PEG-1 00 stearatoGlyceryl stearate, PEG-I 00 stearate

ScaglieFlakes

SABOWAX FL 84 Alcol ceti lstearil ico, gliceril monostearato, lanolina, alcoligrassi POE, PEG stearatoCetearyl alcohol, glyceryl stearate, lanolin,POE fattv alcohols, PEG stearate

CerosoWaxy

SABOWAX FLT Alcoli grassi, gliceril monostearato, alcoligrassi POE, alchilsolfato di sodioFatý alcohols, glyceryl stearate, PoE Íatty alcohots, sodiumalkyl sulphate

ScaglieFlakes

SABOWAX GT Glicole propilenico, alcoli grassi POE, ammina grassaetossilataPropylene glycole, POE fatty alcohols, ethoxylated fattyamine

LiquidoLiquid

SABOWAX GV Alcoli grassi e gliceridi POE, ammina grassa etossilati, alcolo|eiIico, |auri|etere so|Íato sodicoPoE fatty alcohols and glycerides, ethoxytated Íatty amine,oleyl alcohol, sodium laureth sulfate

Liquido/pastaLiquid/paste

I

SABOWAX LN Alcoli e acidi grassi POE, glicole stearato, miristi l miristatogliceril stearatePOE fatty alcohols and acids, glycole stearate, myristylmv ristate alvce rv I stearate

Scaglie

Flakes

SABOWAX MC3Upon request only

Alchil benzoato, alcoli grassi POE, alcol ceti lstearil ico,diglicerina, gliceril stearato, cetil palmitato, alchileteri POEfosÍatiAlkyl benzoate' PoE fatý alcohols, cetearyl alcohol,diglycerin, glyceryl stearate, cetyl palmitate, POE alkylohosphates

LiquidoLiquid

SABOWAX NF Alcol ceti lstearil ico, sorbitan stearato POECetearvl alcohol. POE sorbitan stearate

ScaglieFlakes

SABOWAX NHDG Alcoli grassi POE, alcol oleil ico, ammina grassa etossilataPoE fatty alcohols, oleyl alcol, ethoxylated fatý amine

Liquido/PastaLiouid/Paste

SABOWAX SB Alcol ceti lstearil., gliceril monostearato, acidi grassi POECetearyl alcohol, glyceryl stearate, POE fatty acids

ScaglieFlakes

SABOWAX SF Alcol ceti lstearil ico, alcoli grassi POE, esteri , olio di ricinoetossilatoCetearyl alcohol, POE fatty alcohols, esters,POE fatty acids,ethoxvlated castor oil

ScaglieFlakes

SABOWAX STD Alcoli grassi POE, alcoli grassi, sorbitan esteri, stearina,polisorbati, olio di ricino idrog, cera d'apiPoE Íatý alcohols, fatty alcohols, sorbitan esters, stearicacid, beeswax

SolidoSolid

SABOWAX SX Alcol ceti lstearil ico, alcoli grassi POE, sodio alchil solfatoCetearyl alcohol, POE fatty alcohols, sodium alkyl sulphate

ScaglieFlakes

SABOWAX TPC Cocamide MEA, Alcoli grassi POE, alcol ceti lsteraril ico, deciloleatoCocamide MEA, POE fatty alcohols, cetearyl alcohol, decyloleate

ScaglieFlakes

SABOWAX W Alcol ceti lstearil ico, alchil solfato di sodioCetearyl alcohol, sodium lauryl sulfate

ScaglieFlakes

SABOWAX WW Esteri, alcoli grassi POE, alcol ceti lstearil ico, glicerinaEsters, PoE Íatý alcohols, cetearyl alcohol, glycerin

LiquidoLiouid

SABOFOS WW Alchil benzoato, alcoli grassi POE, alcol ceti lstearil ico,g|icerina, a|chi|eteri PoE ÍosÍatiAlkyl benzoate, POE fatty alcohols, cetearyl alcohol,qlvcerin, POE alkvl phosphates

LiquidoLiquid

Descrizione prodotti: Products description:

|| SABoWAX AE ě una base o/A auto- SABOWAX AE is a self-emulsifying o/VVemulsionante idonea alla produzione di base, suitable for stable lotions, creams andlozioni, creme, pomate e microemulsioni microemulsions too. Dosage: 5-8 %.mofto stabil i. Dose d'impiego: 5-8 %.

|l sABoWAx Ao ě un emu|sionante o/A sABoWAx Ao is an o/|A/ emulsifierpafticolarmente stabile e idoneo alla suitable for stable creams, ointments andproduzione di creme, lozioni e pomate. E' lotions. lt is also recommended for hair-dyeconsigliato anche in prodotti tricologici quali creams. Dosage: 3-5 %.tinture o acque ossigenate cremose. Dosed'impiego: 3-5 "/o.

|| SABOWAX AoG ě una base pre- 9ABOWAX AoG is a ready to use baseformulata e pronta all'uso idonea alla suitable for hydrogen peroxide in gel formpreparazione di acqua ossigenata in gel a and hair dye in gel form.diversi volumi e tinture in gel. Dose Dosage: 30-45 %d'impiego: 30-45%.

10

|| sABoWAx BTc ě una baseemulsionante pre-formulata e pronta all 'usoidonea alla preparazione di tinture in cremastabi|i e a viscositá rego|abi|e, ottima anchein rapport i d i d i lu iz ione 1: '1, 1:2 e 1:3 conacqua ossigenata. Dose d'imp.: 10-30 %.

|| sABoWAx cHP ě una baseemulsionante pre-formulata e pronta all 'usoidonea alla preparazione di tinture in cremastabi|i e a viscositá rego|abi|e, ottima|e perrapport i d i d i lu iz ione 1:1 e 1:2 con acquaossigenata. Dose d'impiego: 15-20 %.

|| sABoWAx FL 1 ě indicato in emu|sionidi bassa e media viscositá, in ambiente adampio raggio di pH, acido od alcalino, cone|ettro|iti' Grazie a ta|i caratteristiche ěutilizzato soprattutto in campo tricologico epermette di realizzare emulsioniparticolarmente stabil i, anche in percentualiridotte. L'assenza di metalli rende ilSABOWAX FL 1 adatto a Íormu|azioni conacqua ossigenata. Dose d'impiego: 2-4 %.

|| sABoWAx FL 2 ě indicato in emu|sioni abassa e media viscositá' in ambiente adampio raggio di pH, acido od alcalino, cone|ettro|iti' Grazie a ta|i caratteristiche ěutilizzato soprattutto in campo tricologico epermette di realizzare emulsioniparticolarmente stabil i, anche in percentualiridotte. L'assenza di metalli rende ilSABOWAX FL 2 adatto a formulazioni conacqua osslgenata. Dose d'impiego: 2-4 %.

ll SABOWAX FL 10 ě un prodotto studiatoper |a Íormu|azione di emu|sioni o/A di tipofluido, contenenti anche un'alta percentualedi fase grassa. Si ottengono emulsionifluide, lozioni e latti cosmetici stabil i neltempo e di ottimo aspetto impiegando nellafase interna lipidi apolari o mediamentepolari che, in base alle loro caratteristiche,possono rappresentare dal 4 al 10% delprodotto finito. Dose d'imp.: 4-8 %.

SABOWAX BTC is a self-emulsifying readyto use base for stable hair-dye creamypreparations with an easy viscosityregulation, also suitable for dilutions in ratio1:1, 1:2 and 1:3 with hydrogen peroxide.Dosage:10-30 %.

SABOWAX CHP is a self-emulsifying readyto use base for stable hair-dye creamypreparations with an easy viscosityregulation, also suitable for dilutions in ratio1:1 , 1:2 with hydrogen peroxide. Dosage:l5-20 %.

SABOWAX FL 1 is a very good emulsifiersuitable for low and high viscosity emulsionsand stable either in an acid or alkaline pHrange. Due to these features, it is mainlyused in hair-care preparations. As it doesnot contain heavy metals, it is suitable forhydrogen peroxide creams and hair-dyecreams too. Dosage: 2-4 %o.

SABOWAX FL 2 is a very good emulsifiersuitable for low and high viscosity emulsionsand stable either in an acid or alkaline pHrange. Due to these features, it is mainlyused in hair-care preparations. As it doesnot contain heavy metals, it is suitable forhydrogen peroxide creams and hair-dyecreams too. Dosage: 2-4 %".

SABOWAX FL 10 is an O/VV emulsifiersuitable for fluid emulsions containing anhigh percentage of oils. Fluid emulsions,such as lotions and milks, with a very goodstability and appearance, can be obtainedeven using oils with a low polarity inpercentages of 4-10%. Dosage: 4-8 %.

11

ll SABOWAX FL 20 consenle di realizzareemu|sioni o/A contenenti g|i o|ii piŮ po|ari(olio di girasole, avocado, germe di granoecc.) dotate di ottima stabilitá, aspettolucido e piacevole, gradevoli ed originali altatto, di rapido assorbimento. Offre buonaversatiIitá di impiego esp|icando un'efficaceazione stabilizzante sull'emulsione,indipendentemente da||a po|aritá de||a faseoleosa e dal rapporto tra le fasi. E' indicatoper emu|sioni di ogni tipo di viscositá; comelatti, lozioni e creme. Dose d'imp.: 4-8 %.

|| sABoWAx FL 65/K ě un c|assicoemulsionante stabile agli acidi, indicato perla formulazione di latti, lozioni e creme conun alto contenuto di fase grassa. E' adattoin sistemi non polari o contenenti acidoglicolico. Dose d'impiego: 5-8%.

ll SABOWAX FL 84 consente di formularecon semp|icitá creme depi|atorie ad a|ta omolto bassa percentuale di fase grassa,dotate di aspetto piacevole, buonaspa|mabiIitá, soffici anche in assenza disostanze emollienti. Dose d'impiego: 4-12"/osu| prodotto finito, in base a qualitá ecaratteristiche dei componenti il formulato.

|| sABoWAx FLT ě un emu|sionantecomplesso O/A idoneo nelle preparazioni dicreme ad elevato contenuto di componentioleosi.

|| SABoWAX GT ě una base emulsionantepre-formulata pronta all 'uso, ideale pertinture in gel. Dose d'impiego: 40-50%.

|| SABOWAX GV ě una base emu|sionantepre-formulata pronta all 'uso, ideale pertinture in gel. Dose d'impiego: 40-50%.

|| sABoWAx LN ě una base pre-formulata surgrassante util izzabile inalternativa alle tinture in crema contenentilanolina e suoi derivati. ldonea perdi lu iz ioni 1:1 con acqua ossigenata. Dosed'imp: 20-30%.

SABOWAX FL 20 is an O/VV emulsifiersuitable for all kinds of cosmetic emulsions.It offers a good versatility of usage and anhigh stability. Shining emulsions with a goodskin feel can be obtained using every kind ofoils in the fatty phase. SABOWAX FL 20 isalso used to stabilize emulsions and issuitable for every viscosity. Thus it isindicated for both creams and lotions.Dosage:4-8%.

SABOWAX FL 65/K /'s a classic "acidstable" emulsifier suitable for all kinds ofcosmetic emulsions even those with an highcontent of fatty phase. lt is indicated forapolar systems and for emulsions containingglycolic acid. Dosage: 5-8 %.

SABOWAX FL 84 is a pre-formulated blendfor depilatory creams containing an high or avery low percentage of fatty phase. lt givesa pleasant appearance to the cream, a goodspreading power and softness withoutemollient components. Dosage: 4-12 %depending on type and features of thecomponents.

SABOWAX FLT is a compound suitable forcreams and lotions containing a highpercentage of oily components, suitable forointments and sport creams.

SABOWAX GT is a self-emulsifying readyto use base for hair-dye preparations in gelform. Dosage:40-50 %.

SABOWAX GV is a self-emulsifying readyto use base for hair-dye preparations in gelform. Dosage:40-50%.,, 4t 1\

1:1 nl lvn,v "{,/ '" '1 t f r tJt

SABOWAX LN is a re-fatting base that canbe used in turn of the hair-dye creamscontaining lanoline and its derivatives. lt'ssuitable for 1:1 dilution with hydrogenperoxide. Dosage: 20-30%.

|| sABoWAx Mc3 ě un'innovativaemulsione fluida concentrata OIA prontaall 'uso, ideale per la formulazione a freddodi microemu|sioni stabi|i; ě indicato per |aproduzione di salviette umidificate. Usato af reddo, in associazione ad opportuniviscosizzanti permette di ottenere ancheemulsioni di media consistenza. Dosed' impiego: 5-10/o.

|| sABoWAx NF ě un prodotto studiato peremulsioni O/A di tipo fluido, contenentianche un'alta percentuale di fase grassa. Siottengono emulsioni fluide, lozioni e latticosmetici stabil i nel tempo e di ottimoaspetto impiegando nella fase interna lipididi tipo apolare o mediamente polare che, aseconda delle loro caratteristiche, possonorappresentare dal 4 al 10% del prodottofinito. Dose d'impiego: 4-8 %.

|| sABoWAx NHDG ě una baseemulsionante pre-formulata e pronta all 'usoidonea alla preparazione di tinture liquide oin gel. Dose d'impiego: 30-50 %.

|| SABOWAX sB ě una base ol^autoemulsionante, molto versatile, idealeper la preparazione di lucidissime emulsionidi a|ta qua|itá. Dose d'impiego: 5-7"/o.

|| SABoWAX sTD ě una baseemulsionante pre-formulata e pronta all 'usoidonea alla preparazione di tinture in cremastabi|i e a viscositá regolabi|e, ottimale perrapport i d i d i lu iz ione 1:1 e 1:1,5 con acquaossigenata. Dose d'impiego: 30 %".

|| sABoWAx sF ě una base emu|sionantepre-formulata e pronta all 'uso idonea allapreparazione di tinture in crema stabil i e aviscositá rego|abi|e, ottima|e per rapporti did i lu iz ione 1:1 e 1:2 con acqua ossigenata.Dose d'impiego: 25-30 %.

|| sABoWAx sx ě una base auto.emulsionante O/A, anionica, indicata peremulsioni cremose e f luide contenentiprincipi attivi destabilizzanti. E' anche usatain emulsioni di tipo tricologicoparticolarmente difficili da realizzare. Dosed'impiego: 4-7 "/".

SABOWAX MCs is an innovative ready-to-use O/W fluid emulsion for the production ofstable microemulsions (cold process). lt issuitable for the production of wet-wipes. lnassociation with suitable thickeners it allowsto obtain medium viscosity creams (coldprocess).Dosage: 5-10 %.

SABOWAX NF /b an O/W emutsifiersuitable for fluid emulsions containing anhigh percentage of oils. Fluid emulsions,such as lotions and milks, with a very goodstability and appearance, can be obtainedeven using oils with a low polarity inpercentages of 4-10%. Dosage: 4-B %.

SABOWAX NHDG /'s a self-emulsifyingready to use base for hair-dye preparationsliquid and in gel form. Dosage: 30-50 %.

SABOWAX SB /'s a multipurpose setf-emulsifying O/W base, suitable for highquality and shining emulsions. Dosage: S-7%.

SABOWAX STD is a self-emutsifying readyto use base for stable hair-dye creamypreparations with an easy viscosityregulation, also suitable for dilutions in ratio1:1, 1:1,5 with hydrogen peroxide. Dosage:30 %.

SABOWAX SF is a self-emutsifying ready touse base for stable hair-dye creamypreparations with an easy viscosityregulation, also suitable for dilutions in ratio1:1, 1:2 with hydrogen peroxide. Dosage:21-s0 %.

SABOWAX SX is a self-emulsifying O/Wanionic base, suitable for creams and lotionscontaining disturbing agents. lt is indicatedfor hair-care preparations. Dosage: 4-7 %.

13

|| SABOWAX TPc ě una baseemulsionante pre-formulata e pronta all 'usoidonea alla preparazione di tinture in cremastabili e a viscositá rego|abi|e e con unbellissimo effetto perlato, ottimale perrapporti di diluizione 1:1 con acquaossigenata. Dose d'impiego: 20-30 %.

ll SABOWAX W anionica, indicata peremulsioni cremose e fluide contenentiprincipi attivi destabilizzanti. Usato al 2o/"stabil izza le emulsioni. Dose d'imp.: 2-60/".

|| SABOWAX WW ě un'emu|sione fluidaconcentrata O/A pronta all'uso, ideale perla Íormulazione a Íreddo di microemu|sionistabiIi; ě indicato per |a produzione disalviette umidificate. Usato a freddo, inassociazione ad opportuni viscosizzantipermette di ottenere anche emulsioni dimedia consistenza. Dose d'impiego: '10-20%.

|| sABoFoS WW ě un'innovativaemulsione fluida concentrata OIA prontaall 'uso, ideale per la formulazione a freddodi microemu|sioni stabi|i; ě indicato per laproduzione di salviette umidificate. Usato af reddo, in associazione ad opportuniviscosizzanti permette di ottenere ancheemulsioni di media consistenza. Dosed'impiego: 10-20%.

SABOWAX TPC is a self-emulsifying readyto use base for stable hair-dye creamypreparations with an easy viscosityregulation and with a strong pearlshineeffect, suitable for dilutions in ratio 1:1 withhydrogen peroxide. Dosage: 20-30 %.

SABOWAX W is a self-emulsifying O/Wanionic base, suitable for creams and lotionscontaining disturbing agents. Dosage: 2-6

SABOWAX WW is a ready-to-use O/W fluidemulsion for the production of stablemicroemulsions (cold process). lt is suitablefor the production of wet-wipes. lna s s o c i at i o n w i t h s u i t a b l e t h i ckeh.erriťáIl ow sto obtain medium viscosity creams (coldprocess).Dosage: 10-20 %.

SABOFOS WW is an innovative ready-to-use O/VV fluid emulsion for the production ofstable microemulsions (cold process). lt issuitable for the production of wet-wipes. lnassociation with suitable thickeners it allowsto obtain medium viscosity creams (coldprocess).Dosage: 10-20 %.

14

VoEmulsioneEmulsion


ComposizioneComposition

AspettoAppearance

A/OW/O

SABOWAX ELH.6Upon request onlv

Olio di ricino idrogenato (G) EOHydrogenated castor oil (6) EO

PastaPaste

SABOWAX FL 81 Sorbitan monoleato, olio ricino idrog., cera d'apiSorbitan oleate, hydrog. castor oil, beeswax

CerosoWaxy

SABOWAX PIS Acido polidrossistearico (30) EOP E G - 30 d i po I y hyd roxv ste a rate

SolidoSolid

SABOWAX PGHSUpon request onlv

Poligliceril idrossistearatoP o I y g I yce ry I - 2 D i p o I vh vd roxvstea rate

LiquidoLiquid

|| sABoWAx ELH 6 ě un prodotto studiatoper la formulazione di emulsioni fluide A/O,ad e|evato contenuto di o|i. Se la quantitá difase grassa presente ne||a Íormu|azione ěinÍeriore a| 2oo/o, si ottengono inveceemu|sioni piŮ consistenti, di tipo quasicremoso. Dose d'impiego: 7-10% ed ěpossibile lavorare a freddo.

|| sABoWAx FL 81 ě indicato per |aformulazione di creme A/O contenenti finoa| 60"/" di fase grassa. La dose d'impiego ěvariabile tra il 6 e il 12"/" sulla crema finita,in base a||a quantitá e a||e caratteristichedei costituenti della fase grassa. peraumentare |a sofficitá, |a |ucentezza e |aspa|mabiIitá del|e creme ě consigIiabiIeI' impiego con il SABOWAX ELH-6.

lI SABOWAX Pls ě un emu|sionantepolimerico di tipo NO ideale per lapreparazione sia di emu|sioni Í|uide che dimedia consistenza con alto contenuto difase acquosa. Utile anche come co-emulsionante in preparazioni con problemidi stabil itá. Dose d'impiego: 1-2%.

ll sABoWAx PGHS ě un emu|sionanteA/O ideale per la preparazione anche afreddo di emulsioni a bassa e mediaviscositá . Dose d'impiego: 3-57o'

SABOWAX ELH 6 is a JAtn emutsifier,suitable for liquid emulsions containing highpercentage of oils as well. lf the percentageof oil /b /ess than 20%o, creams areobtained. Dosage: 7-10 % and it is possibteto operate with a cold process.

SABOWAX FL 81 is a WO emutsifier,suitable for creams containing up to 60% oÍfats. Dosage: 6-12 % depending onpercentages and features of thecomponents in the fatty phase. Acombination with SABOWAX ELH-6 isstrongly recommended to increasesoftness, brightness and spreading.

SABOWAX PIS /'s a polymeric WOemulsifier suitable for both fluid emulsionsand medium viscosity creams with a veryhigh water phase content.Useful as co-emulsifier for preparationshaving stability problems. Dosage: 1 -2%.

SABOWAX PGHS is a W/O emulsifier forboth low and medium viscosity creams(ygt!_et::::p). Dosase: 3-s %.

15

5. G|iceri! derivati ed esteri ÍunzionaIi 5. Glyceryl derivatives and esters

Esteri impiegabili come co-emulsionanti e Esters that can be used as co-emulsifiers,stabilizzanti, componenti lipidici ad azione giving factors, oily components, diluents,veicolante, diluente, lubrificante e lubricants in ointments, creams and milks,regolatrice di consistenzain oleoliti, creme or as solubilizing, emollient and re-fattinge latti, o come solubilizzanti, emollienti e aqents in toiletries.surgrassanti in toiletries.

SABOWAX

SABODERM



AspettoAppearance

Denominazione !NClINCI Name

SABOWAX BWS(Cera d'api sinteticaBeeswax substitute\

Cetil Palmitato, Paraffina e GlicerilMonostearatoCetyl Palmitate, Paraffin and Glycerylstearate

ScaglieFlakes

Cetyl Palmitate, Paraffinand Glyceryl stearate

SABOWAX CP Ceti l oalmitatoCetvl palmitate

ScaglieFlakes

Cetyl palmitate

SABOWAX CRUpon request onlv

Ceti l r icinoleatoCetvl ricinoleate

Solido/PastaSolidlPaste

Cetyl ricinoleate

SABOWAX EGDS Distearato di eti len gl icoleGlvcol distearate

ScaglieFlakes

Glycol distearate

SABOWAX EGMS Stearato di etilen glicoleGlvcolstearate

ScaglieFlakes

Glycolstearate

SABOWAX GF Miscela di mono e digl iceridi, alcol igrassi, tr igl iceridi ed esteri sol idiMixture of mono and diglycerides,fatty alcohols, triglycerides and waxyesters

ScaglieFlakes

Glyceryl stearate (and)Cetyl palmitate (and)Cetearyl alcohol (and)Hydrogenated coconut oil

SABOWAX GMS Gliceril stearatoGlvcervl stearate

ScaglieFlakes

Glyceryl stearate

SABOWAX HCO Olio di cocco idrogenatoHvd rooe n ated coco n ut oi I

Sol idoSolid

Hydrogenated coconutoi l

SABOWAX HRP Olio di r icino idrogenatoHvd rooenated castor oi I

PolverePowder

Hydrogenated castoroi l

SABOWAX HRP/T Olio di r icino idrogenatoHvd roqe n ated casto r o i I

TalcoTalc

Hydrogenated castoroi l



AspettoAppearance

Denominazione INCIlNCl Name

SABODERM AB Alchil benzoatoAlkvlbenzoate

LiquidoLiouid

C12-15 Alkyl benzoate

SABODERM AMD Olio di mandorle (6) EOPOE (6) almond oil

L iquidoLiouid

Almond oi l PEG-6 esters

SABODERM CC Gliceridi capri l ic icaprici (6) EOPOE @ Caprulic capric olvcerides

LiquidoLiquid

PEG-6 Caprylic-capricolvcerides

SABODERM CSN Cetilstearil isononanoatoCetvl stearvl isononanoate

LiquidoLiouid

Cetearyl isononanoate

SABODERM CSO Ceti lsteari I ottanoatoCetvl stearvl octanoate

LiquidoLiouid

Cetearyl ethylhexanoate

SABODERM DBA Dibuti l adipatoDibutvladioate

LiquidoLiouid

Dibutyl adipate

SABODERM DC Gliceridi di coccoCocoqlvcerides

LiquidoLiquid

Cocoglycerides

SABODERM DO Deci lo leatoDecyloleate

LiquidoLiouid

Decyloleate

SABODERM DOAUpon request onlv

Diottil adipatoDioctvladipate

Liq./PastaLiq./Paste

Diethylhexyl adipate

SABODERM DOE Diottil etereDioctylether

LiquidoLiouid

Dicaprylyl ether

SABODERM EDL Esildecanolo e esadecil lauratoHexyldecanol (and) Hexyldecyllaurate

LiquidoLiquid

Hexyldecanol (and)Hexyldecyl laurate

SABODERM EOUpon request onlv

2-etilesil oleatoOctyloleate

LiquidoLiquid

Ethylhexyl oleate

SABODERM G 20 OttildodecanoloOctvldodecanol

LiquidoLiquid

Octyldodecanol

SABODERM GC Glicereth cocoato (17) EOPOE (17) Glycereth cocoate

LiquidoLiouid

Glycereth-17 cocoate

SABODERM GS Gliceril triisostearatoG lvce rvl tri i sostearate

LiquidoLiquid

Triisostearin

SABODERM HE Gliceril coccoato (7) EOPOE (7) Glvcervl cocoate

LiquidoLiquid

PEG-7 Glyceryl cocoate

SABODERM IBS lsobutil stearatolsobutyl stearate

LiquidoLiouid

lsobutyl stearate

SABODERM IDSupon request onlv

lsodecil stearatolsodecyl stearate

LiquidoLiquid

lsodecyl stearate

SABODERM IS lsostearil isostearatolsostearyl isostearate


lsostearyl isostearate

SABODERM ISN lsononil isononanoatolsononvl isononanoate

Liq.iPastaLio./Paste

lsononyl isononanoate

SABODERM ITL lsotridecil lauratolsotridecvl laurate

LiquidoLiouid

Tridecyl cocoate

SABODERM MLC Miristil lattatoMVristVllactate

LiquidoLiquid

Myristyl lactate

SABODERM MM Miristil miristatoMvristvl mvristate

SolidoSolid

Myristyl myristate

SABODERM ODM Ottildodecil miristatoOctyl dodecy I my ri state

LiquidoLiauid

Octyldodecyl myristate

SABODERM OO Ottil ottanoatoOctyloctanoate

LiquidoLiouid

Ethyl hexyl ethylhexanoate

SABODERM OP Ottil palmitatoOctvl palmitate

LiquidoLiquid

Ethylhexyl palmitate

SABODERM OS Otti lstearatoOctvlstearate

LiquidoLiquid

Ethylhexyl stearate

SABODERM PDC Dilaurato (B) EOPOE (B) Dilaurate

LiquidoLiouid

Peg-8 Dilaurate

SABODERM PGDD Glicole propilenico ottanoatodecanoatoP ropylene glycol octanoate /decanoate

LiquidoLiquid

Propylene GlycolDicaprylate / Dicaprate

SABODERM SHO Gliceril coccoato (7) EO,Gliceri l palmitato (200) EOPOE (7) Glyceryl cocoate (and)POE (200) Glvcerul Palmate


PEG-7 Glycerylcocoate(and)PEG-200 HydrogenatedGlvcervl Palmate

SABODERM TCC Trigl iceride capri l ico-capricoC ap ryl i c-cap ri c tri g I vce ri d e

LiquidoLiouid

Caprylic-caprictriqlvceride

N'B. L'e|enco sopra riportato ě prowisorio ed incomp|eto. P.S. The above list is provisional and incomptete becauseAlcuni prodotti sono disponibili solo su richiesta. severa! products are availabte upon request only.

17

6. SABOSORB 6. SABOSORB

Sorbitan esteri e polisorbati Sorbitan esÍers and polysorbates

I SABOSORB sono emulsionanti che Sorbitan esters are emulsifiers that can bepossono essere impiegati in combinazione used in combination with the correspondingcon i derivati etossilati oppure con gli esteri ethoxylated derivatives or in combinationdelfa serie SABOWAX. In combinazione tra with several SABOWAX types. lt isloro gli esteri del sorbitano ed i corrispettivi possible to formulate either O/IAI or W/Oetossilati permettono la realizzazione di emulsions. Ethoxylated types are used asvalidi sistemi emulsionanti del tipo O/A e solubilizers for vitamins, active ingredients,A/O. I derivati poliossietilenici sono inoltre pertumes and flavours and as secondaryimpiegati come so|ubilizzanti di vitamine, surtaďants in very mitd detergents'principi attivi in genere, aromi, profumi ecome tensioattivi ausil iari in detergentiparticolarmente delicati.



HLBHLB

AspettoAppearance

DenominazioeINCIlNCl Name

SABOSORB ML Sorbitan monolauratoSorbitan laurate

7,6 Liquido/PastaLiquid/Paste

Sorbitan laurate

SABOSORB MO Sorbitan monooleatoSorbitan oleate


Sorbitan oleate

SABOSORB MPUpon reouest onlv

Sorbitan monopalmitatoSorbitan palmitate

6,7 ScaglieFlakes

Sorbitan palmitate

SABOSORB MS Sorbitan monostearatoSorbitan stearate

5 ScaglieFlakes

Sorbitan stearate

SABOSORB SQUoon reouest onlv

Sorbitan sesquioleatoSorbitan sesquioleate

3,7 LiquidoLiquid

Sorbitansesouioleate

SABOSORB TOUoon reouest onlv

Sorbitan trioleatoSorbitan trioleate


Sorbitan trioleate

SABOSORB TSUoon reouest onlv

Sorbitan trisiearatoSorbitan tristearate

2,7 ScaglieFlakes

Sorbitan tristearate

SABOSORB MLE Sorbitan monolaurato (20) EOPOE (20) sorbitan laurate

16,7 LiquidoLiouid

Polysorbate 20

SABOSORB MOE Sorbitan monooleato (20) EOPOE (2O sorbitan oleate

15,0 LiquidoLiquid

Polysorbate B0

SABOSORB MPEUoon reouest onlv

Sorbitan monopalmitato (20)EOPOE e0 sorbitan palmitate

15,6 PastaPaste

Polysorbate 40

SABOSORB MSE Sorbitan monostearato (20) EOPOE (20) sorbitan stearate

14,9 PastaPaste

Polysorbate 60

SABOSORB MSE/4Upon request only

Sorbitan monostearato (4) EOPOE (4) sorbitan stearate

9,6 SolidoSolid

Polysorbate 61

SABOSORB TOE Sorbitan trioleato (20) EOPOE e0) sorbitan trioleate

11,0 Liquido/PastaLiouid/Paste

Polysorbate 85

SABOSORB TSEUoon reouest onlv

Sorbitan tristearato (20) EOPOE e0) sorbitan tristearate

10,5 CerosoWaxv

Polysorbate 65

18

7. SABONAL Alcoli grassi Fatty alcohols



AspettoAppearance

Denominazione lNClINCI Name

SABONAL C1214 Alcol laur i l mir ist i l icoLaurvl mvristvl alcohol

Liquido/PastaLiauid/Paste

Lauryl myristyl alcohol

SABONAL Cl4 Alcol mirist i l icoMvristvlalcohol

Scagl ieFlakes

Myristyl alcohol

SABONAL C16 Alcol ceti l icoCetvlalcohol

Scagl ieFlakes

Cetyl alcohol

SABONAL C18 Alcol steari l icoStearvl alcohol

Scagl ieFlakes

Stearyl alcohol

SABONAL C1618 30nO Alcol cetisteari l icoCetvl stearvl alcohol

Scagl ieFlakes

Cetearyl alcohol

SABONAL C1618 50/50 Alcol cet istear i l icoCetvl stearvl alcohol

Scagl ieFlakes

Cetearyl alcohol

SABONAL C1618 70130 Alcol cetisteari l icoCetvl stearvl alcohol

Scagl ieFlakes

Cetearvl alcohol

SABONAL C1822 Alcol steari l ico behenil icoStearvl behenvl alcohol

ScaglieFlakes

Stearyl Behenylalcohol

SABONAL 90/95 Alcol o le i l icoOlevl alcohol

L iquidoLiquid

Oleyl alcohol

ry]é *.

Čď

't,l

4':]E

19

8. TENSIOATTIVI ANIONICI

8.1 Alchi! Solfati ed Alchileteri Solfati

Sono i piŮ comuni ed universa|menteimpiegati come tensioattivi primari inshampoo e bagni schiuma, soprattutto perla loro elevata schiumogenesi e I'efficacepotere sgrassante.

8. ANIONIC SURFACTANTS

8.1 Lauryl- and Laurylether-Sulphates

These are the most universally usedprimary surtaďants in shampoos andbubble-baths, mainly due to their highfoaming power.

8,2 Sulphosuccinates and sarcosinates

These products are used as secondaryrsurtaďants in shampoos, bubble-baths andmild detergents. They develop a soft,uniform foam and have a good skin feel.

8.2 Esteri solfosuccinici e sarcosinati

Vengono impiegati come tensioattiviausil iari in shampoo, bagni schiuma edetergenti delicati. Sviluppano unaschiuma soffice, uniforme e sono dotati diuna moderata azione detergente.



s.A.WAS

AspettoAppearance


SABOSOL A28 Lauril solfato di sodio, urealauriletere solfato di sodioSodium lauryl sulfate, ureasodium laurvlether sulphate

26 LiquidoLiquid

Sodium laurylsulfate(and) sodium laurethsulfate (and) urea

SABOSOL DSP Alchi l solfato di sodioSodium laurylsulphate

42 PastaPaste

Sodium lauryl sulfate

SABOSOL EM Lauriletere solfato di NaiMEAN a/M EA I au ryl ethe r s u I ph ate

28 LiquidoLiquid

Na/MEA laurethsulfate

SABOSOL EMS Lauriletere solfato di sodioSodium laurylether sulphate

28 LiquidoLiquid

Sodium laureth sulfate

SABOSOL LSSP Lauril solfato di sodioSodium lauryl sulphate

90 PolverePowder

Sodium lauryl sulfate

SABOSOL M Lauriletere solfato di MEAMEA laurulether sulohate

26 LiquidoLiquid

MEA-laureth sulfate

SABOSOL MEA Lauril solfato di MEAMEA laurvl sulphate

28 LiquidoLiquid

MEA lauryl sulfate

SABOSOL TEA Lauril solfato di TEATEA laurvl sulphate

40 LiquidoLiquid

TEA lauryl sulfate

Nome commerclaleTrade name


s.A.WAS

AspettoAppearance

Denominazione INC!INCI Name

SABOSOL L 30 Lauroilsarcosinato sale sodicoSodi um lauroyl sarcosi nate

30 LiquidoLiquid

Sodium lauroylsarcosinate

SABOSOL RSS PEG-B gl iceridi di palmaso|Íosuccinato sa|e bisodicoDisodium PEG-B palmo lvce rides s u I ph os ucci n ate

35 LiquidoLiquid

Disodium PEG-8 palmglyceridessulfosuccinate

SABOSOL SSE Lau ri letere sem iesteresolfosuccinato sale bisodicoDisodium lau rylether semi-sulphosuccinate

35 LiquidoLiquid

Disodium laurethsulfosuccinate

20

8.3 Basi pre.Íormulate per toiletries

Miscele concentrate di prodotti checonsentono una semplice realizzazione didetergenti cosmetici di e|evata qua|itá.

8.3 Blends

Ready to use concentrated bases for aneasy manufacture of high quality cosmeticdetergents.

Í\AI'\.\

\y\i

l "

caq.'

9. TENSIOATTIVI ANFOTERI

Tensioattivi ausil iari con buonacompatibiIitá nei confronti di tensioattiviprimari ed effetti positivi in termini diviscositá e schiuma

9, AMPHOTERIC SURFACTANTS

Secondary surtactants with goodcompatibility in combination with primarysurtactants and with positive synergiceffects in terms of viscosity and foam

10. MADREPERLANTI

Agenti madreperlanti per shampoo, bagnischiuma e detergenti l iquidi in genere chepermettono di ottenere un aspettocremoso e perlato.

10. PEARLSHINE AGENTS

Pearlshine agents for toiletries offering acreamy aspect and a pearlshine effect.



s.A.WAS

AspettoAppearance

ApplicazioniApplications

SABOSOL CST Miscela complessaCompound

35 LiquidoLiquid

Bagni schiumďShampooB u b b I e - b ath s/S h am p oo s

SABOSOL H.OIL Miscela complessaCompound

100 LiquidoLiquid

Ol i ida bagnoBath oils

SABOSOL 8882 Miscela complessaCompound

30 LiquidoLiquid

Bagni schiuma/ShampooB u b b I e - b at h s/S h a m p oo s

SABOSOL RIS Miscela complessaCompound

22 Liquido/visc.LiqÚid/visc.

Bagni schiuma/ShampooB u b b I e - b ath s/S h ampoo s

SABOSOL SDP Miscela complessaCompound

35 Liquido/visc.Liquid/visc.

Detergenti delicatiDelicate deterqents



s.A.WAS

AspettoAppearance


SABOSOL PB Coccoammidopropil betainaCocamidopropyl betai ne

30 LiquidoLiquid

Cocamidopropylbetaine



s.A.D.M.

AspettoAppearance

Denominazione INC!INCI Name

SABOPERL 5OO Miscela complessaCompound

40 PastaPaste

Glycol distearate (and)Cocamide MEA (and)Sodium laureth sulfate(and) Laureth-10

21

11. TENSIOATTIVI NONIONICI 11, NONIONIC SURFACTANTS

11.1 Alcanolammidi 11.1 Fatty acid alkanolamides

Componenti ausiliari impiegati in toiletries The following products are mainly used asper incrementare la viscositá, stabi|izzare viscosity builders, boosters and asla schiuma dei detergenti anionici e softening agents in toiletries and in hair-conferire morbidezza al formulato, dye creams.vengono anche ulilizzati nella formulazionedi tinture per capell i in crema.

11.2 Ossidi d i ammina 11.2 Amine oxide

Tensioattivi con buon potere detergente e These surfactants have good detergentschiumogeno a bassa irritazione cutanea. and foaming propefties with a very low skin

irritation effect.



s.A.WAS

AspettoAppearance


SABOAMID CDE Cocco dietanolammideCoconut fatty aciddiethanolamide

100 Liq./SolidoLiq./Solid

Cocamide DEA

SABOAMID CME Cocco monoetanolamm ideCoconut fatty acidmonoethanolamide

100 ScaglieFlakes

Cocamide MEA

SABOAMID DEC Cocco dietanolammideCoconut fatty aciddiethanolamide

100 LiquidoLiquid

Cocamide DEA

SABOAMID MEC Cocco monoetanolammideCoconut fatty acidmonoethanolamide

100 ScaglieFlakes

Cocamide MEA



s.A.D.M.

AspettoAppearance

Denominazione lNCllNCl Name

SABOAMID CDO Dimeti lammino propilammideda cocco N-ossidoCoconut fatty acid dimethylami n op ropvl ami d e N -oxi de

30 LiquidoLiquid

Cocamidopropylamineoxide

1 1.3 SABOPALetossi late

Ammine

Emulsionanti elo regolatoriparticolarmente indicati inalcal ine t ipo t inture per capel l i .

11.3 SABOPALamines

Ethoxylated fattygrasse

di pHemuls ioni

They are nonionic emulsifiers with a pHregulation function, suitable for alkalineemulsions, like hair-dye creams or gels.

II

NomecommercialeTrade name

Nome chimicoChemical camposition

s.A.D.M.

AspettoAppearance


SABOPAL NC 2 Ammina da cocco (2) EOPOE (2) coconut amine

100 LiquidoLiquid

PEG-2 cocamine

SABOPAL NC 15 Ammina da cocco (15) EOPOE (15) coconut amine

100 LiquidoLiquid

PEG-15 cocamine

SABOPAL NO 2 Ammina oleica (2) EOPOE (2) oleyl amine

100 LiquidoLiquid

PEG-2 oleamine

SABOPAL NO 6 Ammina oleica (6) EOPOE (6) oleyl amine

100 LiquidoLiquid

PEG-6 oleamine

SABOPAL NO 1O Ammina ole ica (10) EOPOE (10) oleylamine

100 LiquidoLiquid

PEG-10 oleamine

SABOPAL NO 20 Ammina ole ica (20) EOPOE (20) oleylamine

100 Liq./PastaLiq./Paste

PEG-20 oleamine

SABOPAL NO 25 Ammina ole ica (25) EOPOE (25) oleyl amine


PEG-25 oleamine

SABOPAL NO 30 Ammina ole ica (30) EOPOE (30) oleyl amine

100 Sol idoSolid

PEG-30 oleamine

SABOPAL NS 2 Ammina da sego (2) EOPOE (2) tallow amine

't00 LiquidoLiquid

PEG-2 ta l low amine



PEG-15 tal low amine


100 Sol ido/PastaSolid/Paste


SABOPAL NS 25 Ammina da sego (25) EOPOE (25)tallow amine

100 Sol idoSolid



100 Sol idoSolid


11.4 SABOPEG Pol iet i lengl icol i

Componenti con azione umettante,plastif icante e disperdente impiegati inpreparati idrodisperdibil i di vario genere.

==;=;:;==,..=

l1.4SABOPEG Polyethylenglycols

Polyethylenglycols are components withhumectant, plasticizing and dissolvingproperties and they are used in watersoluble preparations.

:::::=': l

=:..,:...=

ffi":

*F*ř .r#-=

:

=í

+

Y' ; : :i*

j t

to=



s.A.D.M.

AspettoAppearance


SABOPEG 2OO Pol iet i lengl icole 200Molar weiaht 200 POE

100 LiquidoLiquid

PEG-4

SABOPEG 3OO Pol iet i lengl icole 300Molar weioht 300 POE

100 LiquidoLiquid

PEG-6

SABOPEG 4OO Pol iet i lengl icole 400Molar weiqht 400 POE

100 LiquidoLiquid

PEG-9

SABOPEG 600 Pol iet i lengl icole 600Molar weiaht 600 POE

100 LiquidoLiquid

PEG-12

SABOPEG lOOO Polieti lenglicole 1 000Molar weioht 1000 POE

100 PastaPaste

PEG-20

SABOPEG 15OO Pol iet i lengl icole 1 500Molar weioht 1500 POE

100 PastaPaste

PEG-32

SABOPEG 4OOO Polieti lenglicole 4000Molar weioht 4000 POE

100 Sol ido/Scagl ieSolid/Flakes

PEG-75

SABOPEG 6000 Pol iet i lengl icole 6000Molar weioht 6000 POE

100 Sol ido/Scagl ieSolid/Flakes

PEG-150

24

1 2. TENSIOATTIVI CATIONICI

Tensioattivi con attivitá antimicrobica eprowisti di azione condizionante, adattia l la formulazione di balsami per capel l i eloz ioni tr icologiche in genere.

1 2. CATIONIC SURFACTANTS

Surtaďants with anti-microbial andconditioning properties, suitable for hair-rinse creams and hair lotions.,

: ;l;,.lť ]::'j:]!.]ll'l .'l:::]! íir



s.A.D.M.

AspettoAppearance


SABOQUAT CTA Ceti l tr imeti l ammonio cloruroCetyl tri mety I ammo n i u mchloride

LiquidoLiquid

Cetr imonium chlor ide

SABOQUAT CTA 25 Ceti l tr imeti l ammonio cloruroCetyl trimetyl ammoniumchloride

25 LiquidoLiquid

Cetrimonium chloride

SABOOUAT HRC(Base pronta al l 'usoReady to use base)

Miscela di alcol i grassi, saled'ammonio quaternario ecomponente oleosaCompound

100 Sol idoSolid

Cetearyl alcohol (and)Ethylhexyl stearate(and) Cetr imoniumchloride

25

13. ALTRI PRODOTTI OTHER PRODUCTS



AspettoAppearance


GLICERINA 99,5TRID. USP.

Gl icer inaGlvcerol

LiquidoLiquid

Glycerin

SABOQUAT BC Cloruro di benzalconioBenzalkonium chloride

LiquidoLiouid

Benzalkonium chloride

SABOSOLV EEM Miscela complessaCompound

LiquidoLiquid

PEG-40 hydr. castoroi l, PEG-40 castor oi l ,Polvsorbate 20

SEQUESTRANTEH-EDP-

Acido idrossietandifosfonicoH yd roxyethy I i de n d i p h o s p h o n ic ac i d

LiquidoLiquid

Et idronic acid

STEARINA COS Acido stearicoStearic acid

ScaglieFlakes

Stearic acid

:

r=::.Ťt , :

Šrffi

,-E t-J

26

PRODUCT LIST

Trade name: lNCl name:

GLYCERIN

saBoaMID cDE :COCAM|DE DEA

sABoAMtD cDo : 9991u?.o'ŠoPYL.šÁaoÁutĎ čllr . llJ^'''';+;SABOAMTD DEC cocAMtDE DEASABOAMID MEC cocAMtDE MEA

SABODERM AB C1}_\iALKYL BENZOATE

SABIDERM AMD .4lYofD oll PEG-6: ESTERS

cAsnumber:

i i

681 40-00-1r i

68603-42-9 l

124046-50-0

52504-24-2

1 1 1 937-03-2

9041 1-68-0

1 05-99-7

gáo+s:ái:s3687-46-5

oo'tr

.9:o:F

tv\l

. '*.**'*

l*r*

Io

ooGlt

*

šog

oto

*

o::o, : :ž9,.

-EFE:č.E-ov(Eo

..),* *,

.JÉ ];'''''''r'.'''' r'''.';.'.''.'i'''''

, *, , ;*::

Jf, i*

SABODERM CC PEG-6 CAPRYLIC-CAPRICGLYCERIDES

] l* i* * Jr:- :.'.'.-:'' -''f---':---- :'''.'.-:''''.''.l'''''' ;

r l r:r : r* l j r* * ':: i l i:: i l - l

i i ;* i*,* ,*r

*i

lt i

;*l

i_'.''-i

SÁBoDERM csN

SABODERM CSO

SABODERM DBA

CETEARYLF-oryoNA.\r,o,AIECETEARYLET-HYLHEXANOATE

DIBUTYL ADIPATE

r*l*:*t ,

*i* *

.* l

*l,]* l**

Trade name: INCI name:

SABODERM DOA. SABODERM DOE

SÁBoDERM EDL

.SABODERM EO

SABODERM G -20SABODERM GC

SÁBoDERM Gs'

SABODERM HE

SABODERM IBS

sÁBoĎERM íDš

SABODERM IS

SABODERM /SN

SABODERM ITL

š,qaooÉÁ n MLéSABODERM MM

SABODERM ODM

SABODERM OO

DIETHYLHEXYL ADIPATE

DICAPRYLYL ETHER

HEXYLDECANOL +H!XY!DE9I! LAIRArEETHYLHEXYL OLEATE

. OCTYLDODECANOL

.:GLYCERETH-17: COCOATE

cAsnumber:

:103-23-1i

'629-82-3

2425-77-6 + ND:'.''''''.'..'.'-''.'.'''''.''.'.''..'''.'-r 26399-02-0

i 5333:42:6

NDI26942-9s-O

--- -- i ---:----:--- l-- ' .-

. . . li : : l

s3e*.E3;ŤEEĚE:Xoor.9 l :2>r O.='=|,J

.Í -, ž

**

N)@

iTRIISOSTEARINi_- _ -_-_-____-

PEG.7 GLYCERYL. COCOATE

,68201-46-7l

,619,1?,e, 31565-3815

,41669-30-1

', 59219-71-5

.ND:

l3?3t03-J, 3234-85-3,.'22766-89-2

742+1+1

29806-73-3':- '22047-49-O

ISOBUTYL STEARATE

ISODECYL STEARATE

tŠoŠŤÉÁŘÝt-ISOSTEARATEISONONYLISONONANOATE

.TRIDECYL COCOATE

MYRISTYL LACTATE

. MYRISTYL MYRISTATE

OCTYLDODECYLMYRISTATE

.ETHYLHEXYLETHYLHEXANOATE

S.AB*O*DERM OP-

SABODERM OS

ETHYIHIIYL lALYrlArEETHYLHEXYL STEARATE

o, ' ' ." $. . .E lE , i*: 3 , ,=l-

!ĚÉÍl* íĚEE ĚtgE+itgE:tĚi*gÉ i*pE 5 E $ E # $E E gg'Ů s*,E E 9; '* Ě io = E * ='Ě*' -E

F E# Eó .í EĚ*r* *

*r* *l

*t* *

*]* *

*.* *

***

i**

Jf

*.***

Jr

* * *,*

*r* *

*l* ****

*.* *.

*:* *,

*:* *

*t*,*l

*t* *

*,* *

*, ,* *t:

,* '*,

'* ' *

I

*: *':* r*

. l l ,

r* r* *

t* r*l

:* * *:* **

:*, **

::.*] * *::*. *

*

*

Ť.

*.

*

*

*'

*

t l

*

Ť

*l*t****

*,* * *

l l

.gtlg EEi: '$ i ĚB*ĚEřliuÉ ĚÍ]* r; * gE Btl*]É ĚácAsnumber:

ND + 68201-46-7

Trade name: INCI name:

PEG-8 DILAURATE

PROPYLENE GLYCOL

9005-02-1

DICAPRYLATE/DICAPRAT . 68583-51 -7

PEG-7 GLYCERYLCOCOATE + PEG-200HYDROGENATEDGLYCERYL PALMATE

SABODERM PDC

SABODERM PGDD

SABODERM SHO

SABODERM TCC

r* j*

*.** * ,*. *:)

:.*** * *i r*:t

]::::::::r l

Jf

CAPRYLIC-CAPRICTBIGLYCEHDE

C12-15 ALKYL BENZOATE+ TRIISOSTEARIN +CETEARYL ALCOHOL

-CETEARETH-25-PHOSPHATE + GLYCERIN+ OLETH-2-PHOSPHATE +CETEARETH-1 1-PHOSPHATE

OLEYL ALCOHOL

LAURYL MYRISTYLALCOHOL

MYRISTYL ALCOHOL

CETYL ALCOHOL

73398-61 -5

68411-27-8 + 26942-95-0 + 67762-27-0 +56-81-5 +39464-69-2+ 39464-66-9

143-28-2

112-53-8 + 112-72-1

112-72-1

36653-82-4

*** *: *, ** *

l\)(o

SABOFOS VVtryl

SABONAL 90/95

SABONAL C1214

SABONAL C14

šÁaioiŇÁr ctc

*

' l

r " j '

Ťt

:*.*,

***

I

l

*:*

*.* *I

*l* *

l*r l

*' '] *'l : l

* l* ,* *

t l**t* ** *

ŤSABONAL C161830n0SABONAL C161850/50SABONAL C1611870/30

CETEARYL ALCOHOL

CETEARYL ALCOHOL

CETEARYL ALCOHOL

I l*** **'*

l*,* * *,*r*.: l :

1:: l

l*.* * *.*,*t;::

j* *

rt*:.* *i :i--- -.:--- -' . --''1. .'- -i.'--..:.'--''r

: ,*.* *

67762-27-O

67762-27-0

67762-27-O

***,

* .*.*

***

l : l

r i*'t--. ' ' i--. ':---

t i .*: l

Trade name: INCI name:I number:

l sÁBoNÁt c18 i STEARYL ALcoHoL - 112j2-5

I i : .^ i I I . : i I i

' $ gEE *= g' E.

ÉEÉs É Ee gEgÉĚit g HE HifiE E EEig g Eí g;E- 'EĚ5EEÉ ci 5 f $š * 5u, gšá' s s-s u

Ě; ; * Ě š'

*5 E g

r:: l l t : : l l : l : lI !6 ; I I : , : I I I i : =l I I l

I cAs

SABOPAL NC 2 pEG-2 cocAMtNESABOPAL NC 15 pEG-1s C9CAM;NE

' ,SABOPAL NO 6 : pEG-6 OLEAMTNE ; ND: l

SABOPAL NO 10 pEG-10 6LEAM;NE:' SABOPAL NO 20 pEG-20 OLEAMTNE,.

šÁaiÓiÁL Ňoži PEG.25 9LEAM|NE

šÁ,ÉioipÁ,L Ňo iÓ Pic-áo oLÉnvrrr.rr9AB2PAL Ns 2 . prďjrnLr-ow nvrrr.rr---|ND9ABDPAL Ns í5 PEG-15 TALLoW AM|NE

šÁBoiÁ'L Ňš ŽŽ i;ié;'rÁL|ow ÁvrrŇi

SABOPAL NS 30 : pEG-30 TALLoW AMTNE

SABOPEG 200 .PEG-4

SABOPEG 4OO PEG-g

SABOPEG 600 PEG-12

sÁBoPEG 1000 :PEG]20SABOPEG 1500 . PEG-32

l r ,*. . l l l:t1 l

-f-- --,- - i-'' -,.,,-'',,i'',,1-,,,,,''-''-'''''i'',:''''iI * : , l l l l : . i l i t : : lI'' i,_i"''- ____:,_f'.l_1,''_,* : I

l l ' - - l l l l : ' lr l l : : l r i l i lI . {, , : I I I . : I ; I l

t ,r l

--- i :- l i l ii : : ' i : i l l l l l l i : :

l i* : l i l r l : : i l l . i lr:;t] ,1

i'''-l''-f-''-:* - "''-'.''.-:

t l : : t l l

'Ůi : : !:: l l

I : *,!I;I

: STEARYL BEHENYI!!|o*:

c1822 ;,atcony9-1,- - --

] : E . .6, -] . ] . i - , i : č

**Ť *t* *** ** * *. ' I i - l - , : :- l I I -

**:*. . : . l .*]*:*: *:*]*] .* i* l l :*: 1 . l . |Í:::t i , t l l , : i ] l : i : ' : : l

*** **t *** ** Ť

l ' i* . i l l i : l t , ' , l :*] l ]Ť : i ] ] l : ] l ] ] :' l1r

Ů, 'F, l l l : l j i i : l, l i r l i r i :l l i r i l

---: . ' -- . ' . ' . i - -- .--- ' :- ' ' ' ' ' ' ' : - ' ' ' l - ' ' - i ' ' : ---:--- ' r--" i -"r . j . l I* l l l l : r lFt i t t t l

I : :* ' : . ' l i I . : I I i I , ii , i , - , : i r r , i : i : , , ' i I I i

l i .*, . l l l . . ! , , :

illl

; l

i

. , r , , , , t- .

Ť::]] l :: ;]1]] .]];

*: I : I I ; , , I I i I : I I li : t . . : r I i . I I I I i

*l t . t i : : l l l l l

; ; *. . i I I I ; I ; I I I I . I I i* *irrr ** ***

i : .*.,-*. I , rr . r , l .*. 1.*..*.: .*..*. -*. .*. -*. .*..*. l .*. 1i :}? ' .

i i l . . .

i{ i . i . - .í i i l i l l i : i . i l* l i ]'- -l*1.*. .:. '- . i:j.l'*' ''*

jl * jÍ * - l''titl

:r!t t j l*: : I I I

I , .1- l - - t - I l f i l . l . ,* ' l l f l ] f l l :* i* l* i

I cAs

'.'.'.i '.'.-l'.'.--l

- : l lo, I lEt: I lgt

9-o'EE8Eb:-cE.9oo5gE.T

oot ' l. . . .1..... . . . , . . . . . . 1*t *t *,

*. *t * l

l t l :

I lor :)rqe o

9,ň.="'^9;!g)ť.!;š=:itr .: !o;í:PS9c'H=ErEr(!-+É.í)oĚ

Pč tr6

t t ' i :l*-:---.'-'- l' j '

l*t ,* i*r i i ,l* l l*,*I i i l -t i :1:r :: l it l , ;

o)J

Trade name: lNCl name: number:

.'iiÁá.i|éos:

:2s322-6:8-3

;627-83-8 + 68140-00-1 + 9004-82-4 +9002-92-0

63449-41-2: ''112-02-7

112-02-7

l' 67762-27-0 + 22047-49-0 + 112-02-7 +

.9843:r4e 6

| 9OO4-82-4 + 68603-, 42-9 + 61789-40-0:t------

i 151-21-3 + 9004-82-4r + 57-13-6

:::: 9004-82-4 + 681 84-; 04-3 + 61789-40-0 +: 68603-42-9

SABOPEG 4OOO

SABOPEG 6000l

SABOPERL 5OO

:SABOQUAT BC

šA,aoaiuÁŤ cŤn,. SABOQUAT CTA,,25

SABOQUAT HRC

SABOSOL 8882

SABOSOL A28

sÁBosot csr

PEG-75

PEG-150

GLYCOL DISTEARATE +COCAMIDE MEA +SODIUM LAURETH

, _SU*|-rATE + LAUR:TH:]0

BENZALKONIUMCHLORIDE

CETRIMONIUM CHLORIDE

.CETRIMONIUM CHLORIDE

ÓÉŤrnnvl ALCoHoL +ETHYLHEXYL STEARATE+ CETRIMONIUMCHLORIDESODIUM LAURETH

.suLrnte+ COCAMIDE DEA +COCAMIDOPROPYLBETAINESODIUM LAURYLSULPHATE + SODIUM

. LAURETH SULFATE +UREASODIUM LAURETHSULFATE + MEA.LAURETH SULFATE +COCAMIDOPROPYLBETAINE

Ť. l

*.

:,1, , , l

t lt:

t:

^' - i-'.'.-i----1---- i-r l i

*

*

JT

: l i :. :* l t* l

r: l

:; l ]t l l

]:l i l l

*r :* I

t it , . . .- . . .1

+ COCAMIDE DEA


sÁBosot DsP

SABOSOL EM

sÁBosot EMs

SODIUM LAURYLSULFATE

Na/MEA LAURETHSULFATE

SODIUM LAURETHSULFATE

cAsnumber:

151-21-3

9OO4-82-4 + 68184-043

9004-82-4

O.=

l= oto.Yt .Y ft t]G tr

lo.9r> o]IJJ Gl l tl

sÁBosot H-olL

sÁBosot t 30

sÁBosot tssP

sÁBosot PB

sÁBosot Rís

SOFIBITAN OLEATE +POLYSORBATE 80 +CAPRYLIC/CAPRICTRIGLYCER!DE

SODIUM LAUROYLSARCOSINATE

ŠÓĎtÚtvt tÁÚŘÝtSULFATE

, 1338-43-8 + 9005-65-6 +73398-61 -5

i.137-16-6

i; 151-21-3i

i 68'184-04-3'1" ' -- ' -

:4722-98-9

61 789-40-0

68140-00-1 + 61789-30-8 + 61789-40-0 +39354-45-5

ilrci.-. , .',|,G4.IÁ9ťiH!U-|iÁiis4Po9o! yEA rMEA fAURYL 9ylfll!

COCAMIDOPROPYLBETAINE

COCAMIDE MEA +POTASSIUM COCOATE +COCAMIDOPROPYLBETAINE+ DISODIUM LAURETHSULFOSUCCINATE

DISODIUM PEG.8 PALMGLYCERIDESSULFOSUCCINATE

rNDsÁBosot Rss

- . , . 2 .$ l* l t . i . ] lĚ la ".-r] l l . ; . ,

1ÉÉÍg; áÉĚÉE** g l iÉi gt l E5i;ggiát;s t $ E E ggE.qšgng *" t s P : ; s č. !o l- H =-=ťíí--urť-e#--Eá"=EÉ=

. ď .t ] ] ] : o. :

i ' ' "r ' ' - ' .

*t '*

*!

*r ,*r

, l --- t -- ' . .----, ' ' - . ' ---- ' - ,- .---. l -- ' ' - l - ' '

r: r * l ,

l

l ll l

l* 't ll l

r l .

l l

t l )r l :

**r I l;: l l

i t ii i

,**

,.*

'a

l

*, :*l

*

*

*: l* l*i t* l

r l l* t*l

r l

r l

j l *JÍ

*

Jr *l :* lt:

:: i l( f)t : l

L ] ]E

i :*ĚĚc?.EFieáĚ.i^=v,EÁ.=

Ěžp'a.: 'P I =E 5 r;Ó jE*=BEr ' r I l

l r :

' - t ' . - -:-------- .---

o:ž;.. :#& E: ' : a o.agÉ3HĚ{9clHdrE = G

-tr .(/ ,oĚ'=.=G

.E l ř l . É

o: i .

; .; .-- I lE E $ E E: Éil lĚj*"ÉE

l l ]Í| . ] ]OIG : I lt l t ,

. , l-- l -*- ' ' - - ' ---- . l i, l

' i - ] ' - . ' . ' ] : .- ' . - . - .

.ítiÉ'gFiggsĚĚšĚgBl

sÁBosot sDP

sÁBosot ssE

SODIUM LAURETHSULFATE + DISODIUM iLAURETHSULFOSUCCINATE +COCAMIDE DEA +COCAMIDOPROPYLBETAINE + DISODIUMPEG-8 PALM GLYCERIDESULFOSUCCINATE + PEG-'7 GLYCERYL COCOATE

DISODIUM LAURETHSULFOSUCCINATE

cAstnumber:

9OO4-82-4 + 39354-45-5 + 68603-42-9 +61709-40-0 + ND +68201-46-7

39354-45-5


1l

) l

t t*

*.. r . l -- .-

**TEA LAURYL SULFATE 1 39-96-8 *s4B-o*so''t IEÁ

sÁBosotv EEMPEG-40 HYDROGENATEDCASTOR OIL + PEG-40CASTOR OIL +POLYSORBATE 20

61788-85-0 + 61791-12-6 + 9005-64-5

1 338-39-2

9005-64-5

*

sÁBosoRB ML SoRB|TAN LAURATE

sÁBosoR B MLE PoLYSoRBATE 20

r*

sÁBosoRB Mo SoRB|TAN oLEATE 1338-43-8

SABOSORB MOE POLYSORBATE 80 9005-65-6

sÁBosoR B MP šonarinr\ pÁ|r''riinrr 26266.57-9sÁBosoRB MPE PoLYSoRBATE 40 9005-66-7

sÁBosoRB Ms SoRB|TAN STEARATE . 1338-41-6

sÁBosoRB MsE PoLYSoRBATE 60 9005.67-8

sÁBosoR B MsE/4 PoLYSoRBATE 61 9005.67-8

*

*l**

* 'r* *

**' ) i

*,:r ,*. ' :

*

*

*

J*

J*

J*

Trade name: I lNCl name:

sÁBosoRB s8l sÁBosoRB Ioi

isABOloRP,rO _E.SÁBoSo*R9 rssÁBosoRB r.sE

SABOWAX AE

SABOWAX AO

SABOWAX AOG

, SABOWAX BWS

SORBITANSESOUIOLEATE

SORBITAN TRIOLEATEI

. POLYSORBATE 85

rsoRBlrAN lRlsrElRlJEPOLYSORBATE 65

GLYCERYL STEARATE +: CETEARETH-20 +. CETEARETH-12. + CETEARYL ALCOHOL +CETYL PALMITATE

#iiÁÁÝ.Á|Co'oi -

: azzáiil;-i * an+,s,s-oETEARETH:3o r

49 6

PROPYLENE GLYCOL + I 57-55-6 + 3055-93- lLAURETH-2+ LAURETH- : 4+ 9O02-92'O+10+ PEG-100 STEARATE I 9004-99-3

cĚTYt.ÉÁ|MiiÁiÉ ;pARAFFIN + GLycERyL , :40-J-0--9^.^ 8002-74- )

STEARATE - ,2+31566-31-1

I cAs::number:

olš]š. Gl(!:tr

l>r OluJ ct l ll

l

CDs

i 8007-43-0i- --'.'.-'.-'.'.'.'.''

r 26266-58-0

:9005-70-3 lI -......"...,....,.,.....,.,.,.,.,.,.... .---''''---''--''''-l

ZoocÓ- | Y-cr ' ' --- ' - l

I eoo5-71 4 lr ll l,31566-31-1 + 68439- i. 49-6 + 67762-27-0 + ,;540-10-3

,SABOWAX CP

SABOWAX CR

CETYL PALMITATE

CETYL RICINOLEATE

540-1 0-3 Jrt

10401-55-5 * *

i oa+sg-+g-o l. 68439-49-6 + 112-92-::-:h

SABOWAX CS. ?SABOWAX CS 6

CETEARETH-2

CETEARETH-6 + STEARYLALCOHOL

sllBoWAX c9 í1SABOWAX CS 20

CETEARETH-12

.CETEARETH-20

i 68439-49-6f. '--'.---. '--_" -'

i 68439-49-6

o: I l

3 t ' t ' - r

l sgťĚ99E q; E sEEOll

' . i-. ' i .

' ' ' ' .-

1.,)r

Efr 3,E9'=eo.Eug6ts i iEIE9;:E+c.í)oĚ

f ě o6

: l:

l l ):O: l

g x n aĚĚFgĚs

]Gto: :t:::, : . .

*,

:JT

i* lr l

ll

. l*

,t l

l* it l

l i

1l*t*

,a

l

t l

i :

' : l

OF

=6*#=E*ts=8PEÉEpi-E*

<tr

p9,n9. E g

E ! Ě !. ,. ? E g *ÉgEš$EEáPáEh.E:6PÉE.,E-EEdGEH'EE.=3-fe '?-r iN E =

to-

1.. , , - . ,1 '

-__l

o:.ot

ol! l

J]

' '': -:-'.--t-- : - ii*. ll ' . t l

*-1---- - --r--'''':r ,*. .1:

- i : ' --r ' :

r*:

*'* *

*,* *

:*.

.* '

*l- ''-: ''-t--'.'lt ,Jrt

*. ,

:: l

*l

r*rtl r , . r; l

l : :l r l

l r*:: li l , , : lr i : l

*,;: ].:

l il

I .''-:

:: l

.

*

*

* .*

Ťjf

l l*t--- ' ; - ' - i --- ' '

I*

*

*


šÁiB,oiwÁx cs iišÁaowax cš sošÁÉowlx cs soSABOWAX EGDS

sÁ,álowÁx eerllš

CETEARETH-25

CETEARETH-30

CETAERETH-50'-

GLYCOL DISTEARATE

GLYCOL STEARATE

o)(tl

SABOWAX EL !0_SABOWAX EL 40

SABOWAX ELH 6

SABOWAX ELH 40

PEG-30 CASTOR OIL

PEG-40 CASTOR OIL

PEG-6 lyonoorrunŤroCASTOR OILPEG-40 HYDROGENATEDCASTOFI OIL

'ABOWAX ELH4T/I PEG-40 HYDROGENATED

- CASTOR OIL

sABowAX ELH 60 3[3;?9#JRioGENATEDCETEARYL ALCOHOL +

SABOWAX FL 1 LAURETH-3 +CETEARETH.2O

STEARYL ALCOHOL +

sABowAX FL 2 3E+EiHil"'.ETHYLHEXANOATE

sABowAX FL 20 9-EIEIRJ-L-ALCoHoL +r-tr\f-ZuD|trA|-Ír1|tr '

SABOWAX FL 6S/K GLYCERYL STEARATE +PEG-1OO STEARATE

9)9.^9a E i : =

El isTf; ia*ÉĚ;, -E.="EĚ3EÉeEEgE E' .E E - i ?6 ? Ě Ě.! .-Ec 'r E B E

*

't.'_.'_:'.-'.--i ': lr l

a=o-oroo -Yi=Lott!E9

o.=^>\O,=

IJJ(EJI tr:

::t--'.---

cAsnumber:

68439-49-6

68439-49-6

68439-49-6

627-83-8

1 1 1-60-4

*

*

*

J*

61791-12-6

61791-12-6

61 788-85-0

61 788-85-0

6 1 788-85-0

61 788-85-0

67762-27-0 +3055-94-5 + 68439-49-6 **

112-92-5 + 68439-49-6 + 90411-68-0

67762-27-0 + 9004-99-3

31566-31-1 + 9004-YY..'

JT JT

ÉL]ololo:

! l

r l

,(Bl

o

olrf l

l

l

'.'..,.,

---: _- - -:-.'._ -:- --: '.'.-'t:o

Ě;šlÉči: . .Ě.

: :o

*

ia

'*r*

t '

r* *

*

*

*

*

*

Ť

*

*

*

*

t l - :-- -:---,- ' . ' . : --: ' . - t--

l l , l iE-O

b6 a

ÉEÉn9:f iÉi iaggssp' . Ó . e(!oLoo 6

Ť'

*. *.

*l :

. ,*

**

Er!.EIO.t iTtoxlq,Ě: 6: o..= á.=Oe'

-50)

EĚ=- I

I

l--r''

*

J*


SORBITAN OLEATE +. HYDROGENATED

SABOWAX FL 81 ,cASToR OIL + CERA:ALBA + STEARIC ACID +PALMITIC ACID

. CETEARYL ALCOHOL +

SAB^WAX FL 84 ::^1 r'R"i3J'.áiáJf'l.?9 *,,lEG:9 STEARATE

CETEARYL ALCOHOL +: GLYCERYL STEARATE +

SABOWAX FLT .CETEARETH-2 +. CETEARETH-20 + SODIUM. LAURYL SULFATE

SABOWAX GF

GLYCERYL STEARATE -CETYL PALMITATE +CETEARYL ALCOHOL +HYDROGENATEDCOCONUT OIL

SABOWAX GMS

SABOWAX GT

GLYCERYL STEARATE

PROPYLENE GLYCOL +PEG-2 OLEAMINE +LAURETHS+LAURETH4

cAsnumber:

1338-43-8 + 8001-78-3 + 8012-89-3 +57-

, 11-4 + 57-'l 0-3

67762-27-O +31566-31-1 +8006-54-0+68439-49-6 +9004-99-3

67762-27-0 + 31 566-3't-1 + 68439-49-6 +15't-21-3

31566-31-1 + 540-10-3 + 67762-27-0 +84836-98-6

31 566-31 -1

57-55-6 + 25307-17-9+ 3055-98-9 + 5274-68-0

r 84836-98-6

ii 8001-78-3

i 8001-78-3

SAB^WAX Hco Bá'.BR8ŤHI='SAB,WAX HRP'.HÝDáoc;ŇÁ#;CASTOR OIL

SABOWAX HRP/T HYDROGENATEDCASTOR OIL

+9eť;_93;ŤEEEE-Xao.E I9>r O.='=UJ(!J:

l t1

'.''l

(, lš]

3l

'6Otl(ol

<l

-*-- '*- ' ' " ' -"I l

e $ le: l

- ? á e o,g g]

E E E E E E E]Eb:Ěašš].6 á 6 F B,s :]- Í E a g' Ě Ě1

ď á .]: l

I o:'6 6:P-=o6Ecdigo

(EF=

š,.=čEť!

*

Jr, :

......,..:..........,:......,..

,*.

' . ' . ' .-l

oto1o1

(r lG]ot>i

.El6 i

É: :.O: l !

* g * až.Ď ' !ň9:eiE*iEltoo.xaior io:;o 'oĚaltr : ,O. . .

*

*

l r :-: l l l

9' t ' Ž. ' f .e 69. Ě6EP.=po.ŽeEB$EggÉ,l:EtEiÉE39EPE.=S;nEAEi_6EĚ.=U,uE;ě5P:=

E; . i^ -f P, .urt :g:r I 'o: : : l

l t :I - . ' ---!---- .----

l l

l l

l lt i

i*l l

l t ;

,*

l irJfI

t:

l*.*

t:

l .

r*.*i .t ' - :-

l* l lr l

l*t lt i

r l

Trade name: INCI name: ÉlrsšÉi'l*É'íffiíil* it' : | : I I '''-''

let -$ I : I I

šg".gí=nEb*EeE*É;c#í*P:.;8iEi .Ě.=-6. ; .= (-!s-- . . lE*šEó .š EĚ.no-

o

šÁ'Boiiwix L.M iSABOWAX LM 3saBo-::w_AX LM 4

SABOWAX LM 7

SABOWAX LM 8

LAURETH-2

LAURETH-3

LtuR,ErH-4 :LAURETH-7

LAURETH-B

cAsnumber:

I 3055-93-4

3055-94-5

iP:-74:68'0, 3055-97-8

I 9002-92-0

o-

oš]š (E

,rol>\ Ol lJJ: or ' l !l l

*

SABOW4X LMT 10 :lN:llFErH 10SABOWAX LM 23 .LAURETH-23

SABOWAX NF

SABOWAX O 10 .OLETH-1o

SABOWAX O 20 OLETH-2o

SABOWAX O 30 . OLETH 30

SABOWAX OC 2 CerolrrH-z

.9002-92-0

I 9002-92-0

CETEARYLALCOHOL +, 67762-27-0+9005-POLYSORBATE 60 ,67-8

i

i 9004-98-2

9004-98-2

, I i* i . ; I r * , I I l*.I : I I ' r : : I I i

, : : I I , i I ; I I

l : *, : r l t* lr*

I r , ,*

I . I I . , '

I i I I , ;

l - I , , r"r I ' : : r :

: l . *, . .

i l , *, ,1, 1 :*,,

I ' ' ' i ' ' I i i " ' ' ' ' ' r

) , , .* l* l*' t t tr t t , : i : i ,

I * . : : ,*l , : :: l

l l , , : , , l l r l l ' l

I I :** I I * ' ' * *I ..,,:.,,,,.:.,.,.]... ..,.....t......,.,.;,,,,t,.. , I l

I , : , *,*, i I , * l I l* rf

I I ** , I I * r . * *

** * * *-i '-r''.'-.''''''.-''r- i --..----'- ......---,:,--,.!

** : , : I * , I I l ; r i Jt

** . I I * r r * *

. . . ll* ' , li ll t l

i l. . lÍ . ] ]l ' ' l

f . - . '_-: ' '

l

slBowlx oc 6 cEroLErH-sSABOWAX OC I :crtoLrrH-1o

S,ABOWAX OC, ?0 cErolE,Ilt?oSABOWAX OC 30 . CEJOLETH-3o

SABOWAX OC 50 CETOLETH-5o

r 99,1!5,91 1I 68155-01-1:.6815510|1I 6815519]11, 68155-01- ' l

i 9004:98 2

I 68155-01-t

i 137398-08-4

a _ __

:

SABOWAX PGHS

SABOWAX PIS

POLYGLYCERYL.2-DIPOLYHYDROXYSTEARATE

PEG-30 DIPOLYHYDROXYSTEARATE

*: 'I '

: 'r* *

t,

l l

l

r: il r l l

Trade name: lNCl name: cAsnumber:

9004-99-3 + 31 566-31-1 + 67762-27-0 +57-11-4 + 57-10-3

't06-07-0

oooa ss á ' ' '9004 99-3

e004t99:39004-99-3

r 9004-99-3:,67762-27-O + 68439-49-6 + 151-21-3

I,,67762-27-0 + 68439-r49-6 + 68'140-00-1 +r 3687-46-5............... -,....,..,..,.,...,...........i,67762-27-O + 151-2' l -

i ',2809-21-4

SABOWAX SB

,, SABO,WA:X SE 4, saBolwax sE 6SABOWAX SE 8

. SABOWAX SE 20:_---_-_-__-' 9ABO]WAX SE 40.SABOWAX SE 1OO

SABOWAX SX

SABOWAX TPC

SABOWAX W

šÉaGš'ŘnNrÉHEDPSTEÁR'NÁ cos

, PEG-60 STEARATE +GLYCERYL STEARATECETEARYL ALCOHOL +STEARIC ACID +PALMITIC ACID

PEG-4 STEARATE

PEG-6 STEARATE

PEG-8 STEARATE

PEG-20 STEARATE

PEG.4O STEARATE

PEG-1OO STEARATE

: CETEARYL ALCOHOL *CETEARETH-30 + SODIUM

. LAURYL SULFATE

CETEARYL ALCOHOL +CETEARETH-30 +COCAMIDE MEA +DECYL

: OLEATE:. CETEARYL ALCOHOL

-SODIUM LAURYLSULFATE

: ETIDRONIC ACID

STEARIC ACID

oEOioo i .9e.!

=iO,

*.=F

:Or :: CDt t*LCgEĚEgEB: I l r

: d l: , l

e s *Tn pn,eEg:Ě**Ě;Ěi ' i :És;gŤ g i ĚÉ=Ei=tÉ E É g H * 5 ; [ , .E $ É # ĚE E gááí* E# E E; '

S B E' i5 ' i i 6 ' '

t*i l

l .**. *

t:

, ,*

, i

l l: l

r: l '] l rr

, '*.,.,,.., :

] .Ť

t l*t ' l i

]Ť

t*

: ll i

r i :: ' . . ' . . l l . .* l l,

*.* . I r . , l

t 57-11-4

SABO is a private chemical company established in 1937and located in Levate (Bergamo), 40 Km far from Milan(ltaly).Company activities are organized in several divisions, thathave responsibility for the following products range:

o Textile Industry Auxiliarieso Cosmetic and Pharmaceutical raw materialso Additives for Polymers and Fine Chemicalso Chemical lndustry Auxil iaries.

All of them are certif ied ISO 9001 :2000/ OHSAS 18001 :'1999

Cosmetic product range consists of Anionic, Cationic, Non-ionic and Amphoteric Surfactants, Amides, Sorbitan Esters,Polysorbates, Esters, Polyethylene Glycols, Emulsifiers,Solubilizers, Pearlshine Agents, Ethoxylated Products, OilyComponents, Chelating Agents and Specialit ies.SABO cosmetic raw materials have enclosed technicaldates, MSDS and Toxicological Profiles according to theEuropean Cosmetic Laws.

All SABO's key operations, from production and logistics tomarketing and sales, are managed by a leading-edgecomputerized inÍormation system.Company's driving force is its customer service, expressedthrough quality products, prompt deliveries and aprofessional commercial and technical team.The strength, organization and management of this structureand the technologic research ensure that SABO can respondreadily to the daily needs of its clients, offering innovativesolutions and products in line with fast evolution oftechnologies.

CsABoSABO s.r.l., VIA CARAVAGGI 24040 LEVATE (BG) , ITALY; TEL. +39 035 596000, FAX. +39 035 594400

www.sabo.com

Documents

00 SABO Katalog 2007