CONTRATO DE COMPRA VENTA DE RACIONES DE COMBATE

Conste por el presente documento que se extiende en original y seis (06) copias, el Contrato de Compra-Venta que celebran de una parte EL MINISTERIO DE DEFENSA – DIRECCIÓN LOGISTICA DEL EJERCITO – SERVICIO DE INTENDENCIA DEL EJERCITO, con R.U.C. Nº 20131369124, representado por el General de Brigada Carlos Enrique VERGARA CIAPCIAK, Jefe del Servicio de Intendencia del Ejército, identificado con DNI: 07875014, en atribución a la facultad delegada mediante Resolución de la Comandancia General del Ejército Nº 21-2009/DIGELOGE/DOL/SD ABASTO del 22 Enero del 2009, con domicilio legal en el Cuartel General del Ejército sito en la Av. Boulevard S/N Distrito de San Borja, Departamento de Lima, a quién en adelante se le denominará “EL COMPRADOR”; y de la otra, la empresa AXIS INTERNATIONAL BUSINESS SAC con R.U.C. Nº 20502101626 y Licencia Municipal de funcionamiento Nº 011368, con domicilio legal en calle: Los Tulipanes Nº 188 – Of. 601 Urb. El Polo - Surco – LIMA, debidamente representada por su Representante Legal, don Néstor G. ZEGARRA VALENCIA, identificado con DNI N° 09542512 a quien en adelante se le denominará EL VENDEDOR, en los términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA: OBJETO

Con fecha 30 de Julio 2009, el Comité Especial adjudicó la Buena Pro de la LICITACIÓN PÚBLICA Nº 0011-2009 SINTE/DIGELOGE, para la adquisición de raciones de combate, a la empresa cuyo detalle, importe unitario y total, consta en los documentos integrantes del presente contrato, de acuerdo al siguiente detalle:

DESCRIPCIÓN DEL ARTICULO

U/M CANT. ADJ.PRECIO

UNITARIO (Inc. IGV)

IMPORTE TOTAL (Inc. IGV)

RACIONES DE COMBATE

Ración 15,000 40.90 613,500.00

    IMPORTE TOTAL 613,500.00

RELACIÓN DE MENÚS DE LAS RACIONES DE COMBATE:

MENU Nº 01:

DESAYUNO ALMUERZO CENAGalletas empacadas al vació Carapulcra TamalComp. Nutricional Chocolate Pastel de Arroz Puré de CamoteGrated de Pollo Barra Energética Barra EnergéticaMermelada de Frutas Bebida Rehidratante Bebida RehidratanteGel Energizante SalBarra Energética Ají

1

LICITACIÓN PÚBLICANº 0011 – 2009 EP/UO 0732

SINTE/DIGELOGE

Contrato Nº 000000152

Fecha: 24 Ago 09

MENU Nº 02:

DESAYUNO ALMUERZO CENAGalletas empacadas al vació Seco de Res Arroz con PolloComp. Nutricional Chocolate Pastel de Arroz Puré de ManzanaGrated de Pollo Barra Energética Barra EnergéticaMermelada de Frutas Bebida Rehidratante Bebida RehidratanteGel Energizante SalBarra Energética AjíBebida Rehidratante

MENU Nº 03:

DESAYUNO ALMUERZO CENAGalletas empacadas al vació Adobo Tacu TacuComp. Nutricional Chocolate Pastel de Arroz Puré de CamoteGrated de Pollo Barra Energética Barra EnergéticaMermelada de Frutas Bebida Rehidratante Bebida RehidratanteGel Energizante SalBarra Energética AjíBebida Rehidratante

MENU Nº 04:

DESAYUNO ALMUERZO CENAGalletas empacadas al vació Fréjoles con Tocino Arroz MarineroComp. Nutricional Chocolate Pastel de Arroz Puré de ManzanaGrated de Pollo Barra Energética Barra EnergéticaMermelada de Frutas Bebida Rehidratante Bebida RehidratanteGel Energizante SalBarra Energética AjíBebida Rehidratante

MENU Nº 05:

DESAYUNO ALMUERZO CENAGalletas empacadas al vació Chanfainita EstofadoComp. Nutricional Chocolate Pastel de Arroz Puré de CamoteGrated de Pollo Barra Energética 02 Barra EnergéticasMermelada de Frutas Bebida Rehidratante Bebida RehidratanteGel Energizante SalBarra Energética AjíBebida Rehidratante

ACCESORIOS01 Sachet de Café 02 Sachets de Azúcar 01 Sachet de Pimienta04 Pastillas Purificadoras de Agua 01 Cuchara de Plástico 01 Sachet de Silica Gel01 Papel Higiénico 03 Servilletas 01 Fósforos Antihumedad 01 Gel Antibacterial / Iniciador de Fuego

01 Calentador de Sachets

CLÁUSULA SEGUNDA: FINALIDAD DEL CONTRATO

El VENDEDOR se compromete a proveer a la Entidad (Ejército del Perú – SINTE) en el Ítem Único, adquisición de raciones de combate, conforme a las cantidades y de acuerdo a las especificaciones técnicas; que se detallan a continuación:

2

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MINISTERIO DE DEFENSADIRECCION GENERAL DE

RECURSOS MATERIALES PARA LA DEFENSA

ESPECIFICACIONES TECNICAS Código:

RACIONES DE COMBATEFecha de emisión:Diciembre / 2005

A. CARACTERÍSTICAS GENERALES

1.Las raciones de combate son un menú de veinticuatro (24) horas que consta de tres comidas: desayuno, almuerzo y comida.

2.Presentaran por lo menos (05) tipos diferentes de menú no se aceptaran ofertas que presenten menos cantidades.

3.Las raciones de combate de veinticuatro (24) horas tendrán como peso entre un mil trescientos (1300gr) y un mil seiscientos (1,600 gr) gramos y deberán estar selladas herméticamente, este peso incluye también los complementos y accesorios, así como el empaque final de cada ración.

4.Nivel calórico por ración de combate. Deberá estar entre: 3000 – 3500 Kcal diarias por individuo (Ración de 24 horas) (ISRAC – 13201)

5.Tiempo de vida útil: No menor a UN (01) año garantizada en condiciones de almacenamiento sin refrigeración a temperaturas ambientales de las regiones de nuestro país.

6.Las raciones de Combate se deben presentar en bolsas de polietileno resistente al manipuleo de color negro, no menor de 40 micras de espesor cerrado herméticamente. Preferentemente, la bolsa llevará un asa en la parte superior, que permita su transporte.

7.La ración de combate está compuesta por los alimentos principales: leche de soya, puré estofado, filete, arroz, tallarines, galletas, etc., complementos: café, azúcar, sal, pimienta, caramelo, etc., y accesorios: tenedor, servilleta, fósforos, etc., del total de los internamientos se solicita CINCO (05) tipos de menús distintos, en los que se varían sólo los alimentos principales. El gel energizante puede cambiarse por una bolsa aluminio triláminado con 40gr de pasas morenas.

8.Los alimentos principales deben ser preferentemente comidas típicas peruanas y agradables al paladar peruano.

9.Todos los productos componentes de la ración estarán adecuadamente empacados e identificados de acuerdo a lo establecido en el D.S. 007-98 SA Art. 117.

10. Las raciones de combate serán internados en cajas master de cartón x 6 ó 12 raciones.

11. Los productos higroscópicos (sal, azúcar, café, pimienta, etc) deben estar contenidos en un sachet trilaminado atóxico y con una leyenda que indique el registro sanitario de cada uno de los componentes.

12. Los productos opcionales serán considerados siempre y cuando el valor energético total solicitado se alcance.

B. DESCRIPCIÓN DE LA RACIÓN

1.Cada producto alimenticio deberá contar con su Registro Sanitario Vigente y deberán presentar copia de éstos.

2.Los productos deben cumplir con las características físico-químicas y organolépticas según lo establecido en la Norma Técnica Peruana para cada tipo de producto y cumplir con la Norma Sanitaria sobre Criterios Microbiológicos de Calidad Sanitaria e Inocuidad para los Alimentos y Bebidas de Consumo Humano.

3.Cada producto deberán presentar su certificado de calidad emitido por un laboratorio certificado por INDECOPI.

4.Deberán ser producidos con los preservantes mínimo necesarios.5.La presentación será en envase tipo sachet, trilaminado hermético (como

mínimo) y resistente a los golpes, de 3 micras de grosor (como mínimo) con revestimiento de aluminio debidamente esterilizado, indicando de manera

3

impresa: menú, calorías, gramaje, fecha de producción, fecha de vencimiento y peso neto. Asimismo, debe presentar 2 pares de muescas colocadas equidistantes en cada lateral de la ración.Los envases de sachet esterilizables son no reflectivo (aluminio) y de color verde olivo, kaki o beige

6.Cada sachet individual o el grupo total de los menús, que deba calentarse, estará contenida en una (01) caja de cartón lyner o similar, que sea resistente al manipuleo y almacenamiento la cual debe registrar la siguiente información: Nombre del producto Ingredientes Información nutricional Registro sanitario Gramaje Indicaciones sobre su empleo Datos del fabricante de la ración

7.No deberán usar envases elaborados de materiales que contengan arsénico, cobre, antimonio, mercurio, plomo, uranio, zinc, cadmio y otros metales pesados en condiciones en que puedan ser utilizados o absorbidos por los alimentos.

8.La bolsa que contiene la Ración de Combate completa, tendrá aproximadamente 30 +/- 2 cm de alto y 25 +/- 2 cm de ancho (Ración de Combate terminada).

C. COMPLEMENTOS:

Los productos hidroscópicos tales como café, azúcar, sal, pimienta deben empacarse con una protección adicional en un sachet trilaminado el cual debe mantener no menos de un gramo de producto silica gel a fin de preservar dichos implementos contra la humedad. El sachet de silica gel debe llevar una inscripción de “No Comestible”.

D. ACCESORIOS:

Cada conjunto de accesorios debe estar contenida en una bolsa tipo ziper la cual permite el control de apertura y resellado de los accesorios a la vez que entrega una protección adicional contra la humedad.Los fósforos, gel antibacterial e iniciadores de fuego estos productos deben ser aislados mediante una bolsa ziper adicional a fin de evitar todo contacto con los productos alimenticios.

E. CARACTERISTICAS DE LA RACION DE COMBATE

PRODUCTO ALIMENTO PRINCIPAL

PRESENTACIÓN: : Envasada tipo sachet: 200 gr. mínimoENVASE: : Primario: envase tipo pouch, trilaminado retortable, con dos

pares de muescas a cada lado y resistente a los golpes, de tres (3) micras de grosor como mínimo, con revestimiento de aluminio debidamente esterilizado.Secundario: Capa de cartón lyner resistente al manipuleo y almacenamiento.

TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 años mínimosROTULADO: Según lo establecido en el D.S. 007 – 98 – SA Art. 117°CRITERIOS DE CALIDAD: De acuerdo a la NTP requerida para cada producto, y lo

establecido en el DS 007-98 S.A Microbiológico: RM # 615-2003-SA/DMSensorial: Norma UNE 87-020-93Composición Nutricional ISRAC – 13201

4

ALTERNATIVAS : Estofado de carne, arroz chaufa, aji de gallina, seco de carne, juane, lomo saltado, menestra variada, arroz con pollo, etc. Acompañamiento: Arroz blanco, arroz a la jardinera, arroz con verduras, pastel de arroz

PRODUCTO GALLETAS SALADAS

PRESENTACIÓN : 45 – 50 gr. envasado al vacíoENVASE : Laminado y protegido por una envoltura no reflectiva,

uniforme con los colores componentes de la ración.TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007 – 98 – SA Art. 117°CRITERIOS DE CALIDAD: Según las NTP. 205.047 – 206.001 COMPOSICIÓN NUTRICIONAL: Según ISRAC – 13201 Proteína : 2.90 – 3.0 Carbohidratos : 14.10 - 15.00

Grasa : 7.40 - 7.60 Kilo-Calorías totales : 130 - 140

PRODUCTO LACTEO MULTIVITAMINICO

PRESENTACIÓN : 30 – 32 grENVASE : Envase trilaminadoTIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007 – 98 – SA Art. 117°CRITERIOS DE CALIDAD: De acuerdo a la NTP requerida para cada producto, y lo

establecido en el DS 007-98 S.A Microbiológico: RM # 615-2003-SA/DMSensorial: Norma UNE 87-020-93Composición Nutricional ISRAC - 13201Kilo calorías : 110 - 170

PRODUCTO MERMELADA DE FRUTA

PRODUCTO : Mermelada de frutaPRESENTACIÓN : 20 - 25 gr.ENVASE : Ttubo colapsible multilaminado.ROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007-98-SA, artículo 117°TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoCRITERIOS DE CALIDAD: Según lo establecido en la NTP 203.048COMPOSICIÓN NUTRICIONAL: Según ISRAC – 13201

Proteínas: 0.15 – 0.20 Carbohidratos: 0.15 – 0.20Grasas : 0.02 - 0.03 Kilo-Calorías: 60.0 - 65.0

PRODUCTO GEL ENERGIZANTE

PRESENTACIÓN : 55 - 60 gr.TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoROTULADO : Según lo establecido en el DS. 007-98 SA, Artículo 117°EMPAQUE : Tubo colapsible multilaminado.CRITERIOS DE CALIDAD: Según lo establecido en las NTP 205.047, 206.001Características físico-químicas : Proteínas : 0.040 – 0.045 g

Carbohidratos : 25.00 – 28.00 gGrasas : 0.035 - 0.040 g

COMPOSICIÓN NUTRICIONAL: Elaborado en base a concentrado de frutas, Fructuosa, Maltodextrina, Carbohidratos complejos

CARACTERISTICAS MICROBIOLOGICAS: Recuento de microorganismos Viables: menos a 100,00 ufc/grRecuento de Staphylococcus aureus coagulasa (+)Recuento de clostridum: NegativoRecuento de presencia de Salmonella: Negativo/25 gramos

5

PRODUCTO BARRA ENERGÉTICA

PRESENTACIÓN : 70 gr. mínimoENVASE : Sobre de tres costuras sellado térmicamente para empaque

al vacío. Material trilaminado con foil de aluminio, de alta barrera, impermeable a la humedad y gases de sello ancho, libre de sustancias y olores extraños. Para ser usada en contacto con productos alimenticios, sin riesgo alguno para la salud de los consumidores. Envoltura no reflexiva uniforme con los colores componentes de la ración.

Envase trilaminado PET / AL / PEBDTIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007 – 98 – SA Art. 117°CRITERIOS DE CALIDAD: Según las NTP. 205.047 – 206.001 COMPOSICIÓN NUTRICIONAL: Según ISRAC – 13201 (por cada 70 gr) Proteína: 6.00 - 10.0 Carbohidratos: 40 - 60

Grasa : 10.0 - 15.0 Kilo-Calorías totales: 300 - 310

PRODUCTO BEBIDA REHIDRATANTE

PRESENTACIÓN : 35 gr. mínimoEMPAQUE : Sachet Trilaminado atóxico de color uniforme con los

colores componentes de la ración.TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007 – 98 – SACRITERIOS DE CALIDAD: Según legislación Sanitaria, Art. 117. Cap. V, Art. 622 -

633°COMPOSICIÓN NUTRICIONAL: (cada 100 ml)

Proteína: 0.0 Carbohidratos: 6 - 8Grasa: 0.0 - 0.2 Kilo Calorías totales: 20 - 30

PRODUCTO EMBUTIDO: GRATED DE POLLO

PRESENTACIÓN : 25 gr. mínimoENVASE : Primario: envase plástico tipo pouch, trilaminado retortable,

con dos pares de muescas a cada lado y resistente a los golpes, de tres (3) micras de grosor como mínimo, con revestimiento de aluminio debidamente esterilizado.

ROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007-98-SA, artículo 117°TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoCRITERIOS DE CALIDAD: Según lo establecido en la NTP 203.048COMPOSICIÓN NUTRICIONAL: Según ISRAC - 13201

Carbohidratos: 0.1 - 0.5 Proteínas: 5.0 - 7.0 Kilo-Calorías: 25.0- 35.0 Grasas : 1.0 - 3.0

PRODUCTO PURE DE MANZANA

PRESENTACIÓN : 200 gr. mínimoENVASE : Primario: envase plástico tipo pouch, trilaminado retortable,

con dos pares de muescas a cada lado y resistente a los golpes, de tres (3) micras de grosor como mínimo, con revestimiento de aluminio debidamente esterilizado.Secundario: Capa de cartón lyner resistente al manipuleo y almacenamiento.

TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007 – 98 – SA Art. 117°CRITERIOS DE CALIDAD: Según las NTP. 205.047 – 206.001 COMPOSICIÓN NUTRICIONAL: Según ISRAC – 13201 (por cada 100 gr) Proteína: 0.1 - 0.5 Carbohidratos: 25 - 35

Grasa : 0.01 - 0.10 Kilo-Calorías totales: 120 – 140

6

PRODUCTO PURE DE CAMOTE

PRESENTACIÓN : 200 gr. mínimoENVASE : Primario: envase plástico tipo pouch, trilaminado retortable,

con dos pares de muescas a cada lado y resistente a los golpes, de tres (3) micras de grosor como mínimo, con revestimiento de aluminio debidamente esterilizado.Secundario: Capa de cartón lyner resistente al manipuleo y almacenamiento.

TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007 – 98 – SA Art. 117°CRITERIOS DE CALIDAD: Según las NTP. 205.047 – 206.001 COMPOSICIÓN NUTRICIONAL: Según ISRAC – 13201 (por cada 100 gr) Proteína: 1.0 - 5.0 Carbohidratos: 25 - 35

Grasa : 0.01 - 0.10 Kilo-Calorías totales: 120 – 140

PRODUCTO CUCHARA

MATERIAL : Plástico (Polietileno) Atoxico de color oscuro no reflexivoMEDIDAS : Total largo 18 cmPESO : Aproximadamente 5 gr.CRITERIOS DE CALIDAD: Resistente al manipuleo y al cristal

Que ofrezca elongación y tracciónMango y pala

PRODUCTO FÓSFOROS ANTI HUMEDAD

MATERIAL : Fósforo de maderaMEDIDAS : Cada palito de 3 cm Aprox.PESO : Aproximadamente 4 gr. Tipo: “Book Matches” o “Caja de

35x50x15mm”CANTIDAD : 1 por ración (20 fósforos mínimo)CRITERIOS DE CALIDAD: Cabeza y palo que faciliten el encendido rápido del mismo

Según la NTP 205.047, 206.001

PRODUCTO SERVILLETA

MATERIAL : Papel Servilleta MEDIDAS : 14 x 13cmPESO : Aproximadamente 0.40gr por hojaCANTIDAD : Mínimo 3 servilletas (Laminas)CRITERIOS DE CALIDAD: Absorbente

Color blancoGofrada

PRODUCTO CAFÉ INSTANTÁNEO

PRESENTACIÓN : 2 gr mínimo (peso neto).ENVASE : Sachet Trilaminado AtóxicoROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007-98-SA, artículo 117°TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoCRITERIOS DE CALIDAD: Según lo establecido en la N.T.P. 209.031/209.032COMPOSICIÓN NUTRICIONAL: Según ISAAC – 13201 (por cada 100 g)

Proteínas: 15.0 – 20.0 Grasa: 0.10 – 0.20Carbohidratos: 50 - 60 Calorías: 280 - 290

7

PRODUCTO AZÚCAR

PRESENTACIÓN : 6.5 gr. (02 sachets)ENVASE : Papel bilaminadoROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007-98-SA, artículo 117°TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoCRITERIOS DE CALIDAD: Según lo establecido en la NTP 207.001-207.003COMPOSICIÓN NUTRICIONAL: Según ISRAC - 13201

Carbohidratos: 10.0 – 20.0 Kilo-Calorías: 45.0 – 55.0Proteínas: 0.0 Grasas: 0.0

PRODUCTO SAL

PRESENTACIÓN : 1 gr.ENVASE : Papel bilaminadoTIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año como mínimoROTULADO : Según lo establecido en el DS. 007-98 SA, Artículo 117°CRITERIOS DE CALIDAD: Según lo establecido en las NTP 209.017.

PRODUCTO PIMIENTA

PRESENTACIÓN : 0.5gr.ENVASE : Papel bilaminadoROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007-98-SA, artículo 117°TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoCRITERIOS DE CALIDAD: Según LEGISLACIÓN SANITARIA sobre aspectos de salud

ambiental, para especias y condimentos, articulo 834° al 847°

PRODUCTO AJI

PRESENTACIÓN : 1.7 gr (02 sachets)ENVASE : Papel bilaminadoROTULADO : Según lo establecido en el D.S. 007-98-SA, artículo 117°TIEMPO DE VIDA ÚTIL : 1 año mínimoCRITERIOS DE CALIDAD: Según LEGISLACIÓN SANITARIA sobre aspectos de salud

ambiental, para especias y condimentos, articulo 834° al 847°

PRODUCTO PASTILLAS POTABILIZADORAS

PRESENTACION : Pastillas aproximadamente de 0.02gr selladasCANTIDAD : 04 pastillasCRITERIOS DE CALIDAD: Purificar el agua

No contener compuestos cancerigenos como cloro (thrialometanos) ni producir irritaciónCapacidad: cada una para 1 litro de agua

PRODUCTO DESINFECTANTE DE HERIDAS / INICIADOR DE FUEGO

PRESENTACIÓN : Tubo dosificador que contiene de 10 gramos de gel MATERIAL : Gel CRITERIOS DE CALIDAD: Gel Antibacterial

* Desinfectante de acción Bacterial* De Evaporado inmediato

Gel Iniciador de Fuego* Producir fuego sin humo

* Duración 4 a 5 minutos de uso

8

PRODUCTO CALENTADOR DE SACHET POR REACCIÓN QUÍMICA

PRESENTACIÓN : 23 gr (aprox.)MATERIAL : Bolsa ThermopackCRITERIOS DE CALIDAD: Resistente a temperaturas altas

Indicaciones de uso en español y litografiado en el envase ó instrucciones en español con un sticker.Envase que proteja de humedadSea durable (Mínimo 5 minutos)Producir calor sin humo

PRODUCTO PAPEL HIGIÉNICO

MATERIAL : Papel Absorbente gofrado MEDIDAS : 2 mts mínimo.CRITERIOS DE CALIDAD: Color blanco

Absorbente gofrado o llano.

Cada ración de combate contendrá los siguientes complementos y accesorios

1. Una (01) cuchara descartable2. Un (01) paquete de fósforos3. Un (01) paquete de café4. Dos (02) paquetes de azúcar5. Un (01) paquete de sal6. Dos (02) paquete de ají7. Un (01) paquete de pimienta8. Cuatro (04) pastillas purificadoras de agua (blister)9. Un (01) producto antibacterial/desinfectante de heridas10. Un (01) calentador de sachets11. Dos (02) metros de papel higiénico

OTROS

a. El grated de pollo u otro producto cárnico (snack de 25 gramos) debe considerarse como aportante proteico del desayuno.

b. Para el almuerzo y la cena se debe considerar dos sachet de 200 gramos cada uno, uno de comida principal (puré, estofado, filete, tallarines) y otro de acompañamiento (arroz, postre) respectivamente.

c. Se aceptan alternativas a los productos de panificación siempre y cuando cumplan con las características y calorías totales solicitadas para la ración.

CLÁUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAL

El monto total del presente contrato asciende a S/. 613,500.00 a todo costo, incluido IGV.Este monto comprende el costo del bien, seguros e impuestos, así como todo aquello que sea necesario para la correcta ejecución de la prestación materia del presente contrato.

CLAUSULA CUARTA: CONDICIONALIDAD DE CUMPLIMIENTO

El cumplimiento del pago por parte de la Entidad, esta condicionada a la asignación de recursos económicos que efectúe el Gobierno Central para el presente AF-2009.

CLAUSULA QUINTA: PLAZO DE ENTREGA

EL CONTRATISTA entregará los bienes materia del presente contrato dentro de un plazo máximo 30 días naturales después de suscrito el contrato, el mismo que entrará en vigencia el 25 de Agosto 2009 y vencerá indefectiblemente el 23 de Setiembre 2009.

9

CLÁUSULA SEXTA: FORMA DE PAGO LA ENTIDAD se obliga a pagar la contraprestación a EL CONTRATISTA el importe de S/. 613,500.00 en Nuevos Soles incluido IGV, luego de la recepción formal y completa de la documentación correspondiente, según lo establecido en el artículo 181° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, para tal efecto, el responsable de dar la conformidad de la prestación deberá hacerlo en un plazo que no excederá de los diez (10) días de ser estos recibidos (entendiéndose por recibido cuando se remite el acta de recepción y conformidad de bienes y el informe de control de calidad) a fin de permitir que el pago se realice dentro de los diez (10) días siguientes, para lo cual el contratista deberá presentar la siguiente documentación:

- Factura Comercial en original y copia - Guía de Remisión en Original y copia- Carta de autorización de pago conteniendo su Código de Cuenta

Interbancario (CCI)

Los pagos se efectuaran a través de abono directo en sus respectivas cuentas bancarias, por la OGECOE.

CLÁUSULA SETIMA: INICIO Y CULMINACIÓN DE LA PRESTACIÓN

El plazo de ejecución de la prestación se extenderá desde el día 25 de Agosto del 2009 hasta el día 23 de Setiembre del 2009.

CLÁUSULA OCTAVA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO

El presente contrato está conformado por las Bases integradas, constancia del OSCE, carta fianza de fiel cumplimiento y carta fianza por diferencial de propuesta, la oferta ganadora y los documentos derivados del proceso de selección que establezcan obligaciones para las partes.

CLÁUSULA NOVENA: GARANTÍAS

EL CONTRATISTA entregó a la suscripción del contrato la respectiva garantía solidaria, irrevocable, incondicional y de realización automática a sólo requerimiento, a favor de LA ENTIDAD, por el concepto, importe y vigencia siguiente:

- Carta Fianza de fiel cumplimiento Nº 0011-0160-9800005211-92, por el monto de: S/. 61,350.00 equivalente al diez por ciento (10%) del monto total del contrato, emitido por el Banco de CONTINENTAL, la cual vencerá el 19 de Octubre 2009.

Esta garantía es emitida por una empresa bajo el ámbito de la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones o que estén consideradas en la lista actualizada de bancos extranjeros de primera categoría que periódicamente publica el Banco Central de Reserva del Perú.

La garantía de fiel cumplimiento deberá encontrarse vigente hasta la conformidad de la recepción de la última prestación a cargo de EL CONTRATISTA.

10

CLÁUSULA DECIMA: EJECUCIÓN DE GARANTÍAS POR FALTA DE RENOVACIÓN

LA ENTIDAD está facultada para ejecutar las garantías cuando EL CONTRATISTA no cumpliera con renovarlas, conforme a lo dispuesto por el artículo 164º del Reglamento.

CLAUSULA UNDÉCIMA: DE LAS MODIFICACIONES EN EL CONTRATO

Durante la ejecución del contrato, en caso el contratista ofrezca bienes con iguales o mejores características técnicas de calidad y de precios la Entidad, previa evaluación podrá modificar el contrato siempre que tales bienes satisfagan su necesidad. Tales modificaciones no deberán variar en forma alguna las condiciones originales que motivaron la selección del contratista (Artículo 143º del reglamento).Asimismo, sólo podrán modificarse los términos y condiciones de este contrato mediante acuerdo escrito entre las partes, formalizados a través del Addendum respectivo; salvo aquellas reguladas expresamente por LA LEY y EL REGLAMENTO.

CLAUSULA DUODÉCIMA: FORMA DE ENTREGA

La entrega de los bienes adjudicados se realizará debidamente embalados con sus respectivas nomenclaturas para obtener una fácil identificación de cada uno de los bienes internados de acuerdo a lo estipulado en las respectivas especificaciones técnicas. Los bienes adjudicados serán entregados en perfectas condiciones con el fin de protegerlos de la humedad, golpes y otros agentes, incluidas posibles sustracciones, y su entrega final en los almacenes del BTN INT A/M Nº 511 ubicado en Pueblo Libre.

CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA: CONFORMIDAD DE RECEPCIÓN DE LA PRESTACIÓN

La conformidad de recepción de la prestación se regula por lo dispuesto en el Artículo 176º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, la cual es realizada por el Comité de Recepción y Conformidad de Bienes del BTN INT A/M Nº 511.

De existir observaciones se consignarán en el acta respectiva, indicándose claramente el sentido de éstas, dándose al contratista un plazo prudencial para su subsanación, en función a la complejidad del bien. Dicho plazo no podrá ser menor de dos (2) ni mayor de diez (10) días calendario. Si pese al plazo otorgado, el contratista no cumpliese a cabalidad con la subsanación, la Entidad podrá resolver el contrato, sin perjuicio de aplicar las penalidades que correspondan.

Este procedimiento no será aplicable cuando los bienes manifiestamente no cumplan con las características y condiciones ofrecidas, en cuyo caso la Entidad no efectuará la recepción, debiendo considerarse como no ejecutada la prestación, aplicándose las penalidades que correspondan.

El Comité de Recepción de cada Unidad Usuaria LA ENTIDAD, en presencia de EL CONTRATISTA, procederá a verificar el estado de los productos objeto del presente contrato, según lo siguiente:

11

- Conformidad de los productos.- Cantidades de los productos.- El cumplimiento de todas las condiciones establecidas en el presente

Contrato y los documentos que lo conforman.- Al término del internamiento y en presencia del Comité de Recepción

y Conformidad de Bienes del Jefe del Departamento de Apoyo Técnico del SINTE, de un representante de la empresa, de un representante de una certificadora y representantes de los diversos órganos de control interno; se procederá a la toma de las muestras, de acuerdo a la naturaleza y la cantidad necesaria para realizar el análisis de la conformidad de los bienes señalados de acuerdo al detalle siguiente:

La certificación será realizada por una certificadora. El costo de dichos análisis será asumido por el postor a quien se le

adjudique la buena pro, y el Certificado de conformidad deberá ser emitido a nombre de la entidad contratante, a quién se entregará dicho documento.

- Las diversas raciones de combate tomadas como muestras para su análisis serán devueltas, por el postor ganador sin costo alguno para el COMPRADOR, en razón que estos son bienes destructibles.

- EL CONTRATISTA declara someterse a la responsabilidad que determina el CODIGO PENAL en su artículo 239º por la entrega de bienes distintos a los ofertados y solicitados por LA ENTIDAD.

CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA: DECLARACIÓN JURADA DEL CONTRATISTA

El contratista declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones derivadas del presente contrato, bajo sanción de quedar inhabilitado para contratar con el Estado en caso de incumplimiento.

CLÁUSULA DECIMO QUINTA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS

La conformidad de recepción de la prestación por parte de LA ENTIDAD no enerva su derecho a reclamar posteriormente por defectos o vicios ocultos, conforme a lo dispuesto por el artículo 50º de la Ley.

La garantía técnica comercial es de 01 año y 01 día contados a partir de la conformidad otorgada por la Entidad.

CLÁUSULA DECIMO SEXTA: PENALIDADES

Si EL CONTRATISTA incurre en retraso injustificado en la ejecución de las prestaciones objeto del contrato, LA ENTIDAD le aplicará al contratista una penalidad por cada día de atraso, hasta por un monto máximo equivalente al diez por ciento (10%) del monto del contrato vigente o, de ser el caso, del ítem que debió ejecutarse en concordancia con el artículo 165° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. En todos los casos, la penalidad se aplicará automáticamente y se calculará de acuerdo a la siguiente fórmula:

Penalidad Diaria =0.10 x Monto F x Plazo en días

12

Donde:

F = 0.25 para plazos mayores a sesenta (60) días o;F = 0.40 para plazos menores o iguales a sesenta (60) días.

Cuando se llegue a cubrir el monto máximo de la penalidad, LA ENTIDAD podrá resolver el contrato por incumplimiento.

Esta penalidad será deducida de los pagos a cuenta, del pago final o en la liquidación final; o si fuese necesario se cobrará del monto resultante de la ejecución de las garantías de Fiel Cumplimiento o por el Monto diferencial de la propuesta (de ser el caso).

La justificación por el retraso se sujeta a lo dispuesto por el Código Civil y demás normas concordantes.

CLÁUSULA DÉCIMO SETIMA: RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

Cualquiera de las partes podrá resolver el contrato, de conformidad con los artículos 40º, inciso c), y 44º de la Ley, y los artículos 167º y 168º de su Reglamento. De darse el caso, LA ENTIDAD procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 169° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.

CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA: RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA

Sin perjuicio de la indemnización por daño ulterior, las sanciones administrativas y pecuniarias aplicadas a EL CONTRATISTA, no lo eximen de cumplir con las demás obligaciones pactadas ni de las responsabilidades civiles y penales a que hubiere lugar.

CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO

En lo no previsto en este contrato, en la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, serán de aplicación las disposiciones pertinentes del Código Civil vigente y demás normas concordantes.

CLÁUSULA VIGESIMA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Cualquiera de las partes tiene el derecho a iniciar el arbitraje administrativo a fin de resolver las controversias que se presenten durante la etapa de ejecución contractual dentro del plazo de caducidad previsto en los artículos 144º, 170, 175º y 177º del Reglamento o, en su defecto, en el artículo 52º de la Ley.Facultativamente, cualquiera de las partes podrá someter a conciliación la referida controversia, sin perjuicio de recurrir al arbitraje en caso no se llegue a un acuerdo entre ambas, según lo señalado en el artículo 214º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.

El Laudo arbitral emitido es definitivo e inapelable, tiene el valor de cosa juzgada y se ejecuta como una sentencia.

CLÁUSULA VIGESIMA PRIMERA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PÚBLICA

Cualquiera de las partes podrá elevar el presente contrato a Escritura Pública corriendo con todos los gastos que demande esta formalidad.

13

CLÁUSULA VIGESIMA SEGUNDA: VERACIDAD DE DOMICILIOS

Las partes contratantes han declarado sus respectivos domicilios en la parte introductoria del presente contrato.De acuerdo con las Bases, las propuestas técnico y económica y las disposiciones del presente contrato, las partes lo firman en original y por septuplicado en señal de conformidad en la ciudad de Lima a los veinticuatro días del mes de Agosto 2009

EL COMPRADOR EL VENDEDOR

14

-------------------------------------------------------------Carlos E. VERGARA CIAPCIAK

DNI: 07875014Gral Brig

Jefe del SINTE

--------------------------------------------------------Néstor G. ZEGARRA VALENCIA

DNI: 09542512Representante de la Firma

AXIS INTERNATIONAL BUSINESS S.A.C.