001-050-hammarmberg321

8/18/2019 001-050-hammarmberg321
http://slidepdf.com/reader/full/001-050-hammarmberg321 4/52
Ττλος πρωττυπου: Human Rights and Gender Identity Επιµλεια κδοσης: Μαρνα Γαλανο
Απαγορεεται η αναδηµοσευση αναπαραγωγ του παρντος ργου στο σνολ του τµηµτων του µε οποιονδποτε τρπο, καθς και η µετφραση διασκευ του, εκµετλλευσ του µε οποιονδποτε τρπο αναπαραγωγς ργου λγου τχνης, σµφωνα µε τις διατξεις του ν. 2121/1993 και της ιεθνος Σµβασης της Βρνης – Παρισου που κυρθηκε µε τον ν. 100/1975. Επσης απαγορεεται η αναπαραγωγ της στοιχειοθεσας, σελιδοποησης εξωφλλου και γενικτερα της λης αισθητικς εµφνισης του βιβλου, µε φωτοτυπες, ηλεκτρονικς οποιεσδποτε λλες µεθδους, σµφωνα µε το ρθρο 51 του ν. 2121/1993 και καννες του ιεθνος ικαου που ισχουν στην Ελλδα.
ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ http://www.transgender-association.gr
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΦΥΛΟΥ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
– Κωνσταντνα Μιχοδη
– Starlite, http://www.starlite.gr, Φαλρου 76, Κουκκι - Αθνα
– Athens Pride, http://www.athenspride.eu για την οικονοµικ τους στριξη στην κδοση του βιβλου.
8/18/2019 001-050-hammarmberg321
Ειδικ θµατα ανθρωπνων δικαιωµτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Η ταυττητα φλου ως δαφος διακρσεων για τις χρες µλη του Συµβουλου της Ευρπης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Νοµικ αναγνριση του επιθυµητο φλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Προποθσεις αλλαγς φλου και ονµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Συνπειες στον οικογενειακ βο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Πρσβαση σε υπηρεσες υγεας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Πρσβαση στην αγορ εργασας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Τρανσφυλοφοβα και βα κατ των διεµφυλικν ατµων . . . . . . . . . . . . . . . 34
ιεµφυλικο πρσφυγες και µετανστες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Καλς πρακτικς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η εντολ του Επτροπου για τα Ανθρπινα ικαιµατα . . . . . . . . . . . . . . . 45
8/18/2019 001-050-hammarmberg321
8/18/2019 001-050-hammarmberg321
|9|
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Ο Ευρωπαος Επτροπος για τα ικαιµατα του Ανθρπου, εναι νας ανεξρ- τητος θεσµς του Συµβουλου της Ευρπης που σκοπ χει να προγει και να υποστηρζει τα ανθρπινα δικαιµατα στα 47 κρτη-µλη.
Το ργο του επικεντρνεται στην ενθρρυνση µτρων µεταρρθµισης, προ- τσεις νοµοθετικν ρυθµσεων, βελτωσης θεσµν και νµων για την προστασα των ανθρωπνων δικαιωµτων.
Το γραφεο του Επιτρπου συνεργζεται µε να ευρ φσµα διεθνν και εθνικν θεσµν (φορων, πανεπιστηµων, οργανσεων) για την υποστριξη και προστασα των ανθρωπνων δικαιωµτων. Εξγει συµπερσµατα και αναλαµ-
βνει πρωτοβουλες σε περιπτσεις παραβισεων των ανθρωπνων δικαιωµ- των και θεµελιωδν ελευθεριν.
Ο Τµας Χµµαρµπεργκ, Επτροπος για τα Ανθρπινα ικαιµατα, απ το 2006, εξδωσε την παροσα εργασα το καλοκαρι του 2009, µε θµα την ταυττητα φλου. Εργασα πολτιµη για την κατανηση των προβληµτων που αντιµετωπζουν τα διεµφυλικ (παρενδυτικ, τραβεστ, τρανσξουαλ, µεσοφυ- λικ, ερµαφρδιτα) τοµα στα 47 κρτη-µλη του Συµβουλου της Ευρπης.
Ο Επτροπος µως προχωρ πραν της καταγραφς των προβληµτων, κ-
νοντας συστσεις και προτενοντας λσεις σε εππεδο θεσµν, νοµοθεσας, ενηµρωσης για την αντιµετπιση του πλθους των κεφαλαιωδν προβληµ- των που βρσκονται αντιµτωπα τα διεµφυλικ τοµα σε λη την σφαρα της δηµσιας και ιδιωτικς τους ζως.
Στην εισαγωγ, φωτζει την ννοια της ταυττητας φλου και της διεµφυλι- κτητας. Στη συνχεια δνει τις βασικς γραµµς της ιεθνος Νοµοθεσας για τα Ανθρπινα ικαιµατα επικεντρνοντας στα δικαιµατα των διεµφυλικν, εν παρακτω προχωρ εξειδικεοντας στα βασικ θµατα της ατζντας των
διεµφυλικν: την νοµικ αναγνριση της ταυττητας φλου, τις προποθσεις
8/18/2019 001-050-hammarmberg321
THOMAS HAMMARMBERG
|10|
αλλαγς φλου και ονµατος, τις συνπειες στον οικογενειακ βο, την πρσβα- ση στις υπηρεσες ασφλειας και υγεας, την πρσβαση στην εργασα.
Ιδιατερη µφαση δνεται στις διακρσεις, την βα και τα εγκλµατα µσους
κατ των διεµφυλικν ατµων, εν θγει και το ευασθητο θµα των διεµφυλι- κν µεταναστν και προσφγων και καταλγει δνοντας βασικς γραµµς «κα- λν πρακτικν» και µσα απ παραδεγµατα προτενει λσεις για την καταν- ηση, ενηµρωση και προστασα των δικαιωµτων των διεµφυλικν ατµων.
Η εργασα κλενει µε το Παρρτηµα, που ο αναγνστης βρσκει λες τις απαρατητες πληροφορες για τις αρµοδιτητες και την λειτουργα του Γραφε- ου του Ευρωπαου Επιτρπου για τα Ανθρπινα ικαιµατα.
Η εργασα αυτ του Επιτρπου κυρου Χµµαρµπεργκ, δηµοσιεεται στα Ελληνικ, τον Νοµβριο του 2010, οκτ µνες µετ την δρυση του Σωµατεου Υποστριξης ιεµφυλικν (Σ.Υ..), µε σκοπ να αποτελσει να βασικ ερ- γαλεο ενηµρωσης για την πλρη κατανηση των προβληµτων που αντιµε- τωπζουν τα διεµφυλικ τοµα, αλλ και εργαλεο επεξεργασας θσεων και πρτασης λσεων για τα θµατα της ατζντας των διεµφυλικν.
Ευχαριστοµε ιδιατερα τους Κρις Μπουκλ, Αφροδτη Παπαγεωργου και Στσσα Πασαντζ για την εθελοντικ µεταφραστικ δουλει τους.
Μαρνα Γαλανο 7 Οκτωβρου 2010
8/18/2019 001-050-hammarmberg321
|11|
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η ταυττητα φλου εναι µα απ τις πλον θεµελιδεις διαστσεις της ζως. Το φλο ενς ατµου συνθως καθορζεται στην γννηση και αποτελε να κοινωνι- κ και νοµικ γεγονς απ εκε και πρα. Ωστσο, νας σχετικ µικρς αριθµς ανθρπων βινει προβλµατα, λγω του φλου µε το οποο καταγρφεται. Αυ- τ ισχει και για τα µεσοφυλικ (ντερσεξ) τοµα, τα οποα χουν ετε κποια χαρακτηριστικ ετε και αντρικ και γυναικεα φυσιολογα. Για λλους/λλες το πρβληµα προκπτει λγω της µφυτης ασθησης τι το σµα τους δεν εναι σµµορφο µε το γενετσιο φλο τους. Αυτ τα τοµα αναφρονται ως διεµφυ- λικ διαφυλικ, και η παροσα εργασα µιλει γι’ αυτ την οµδα ατµων.
Η κατσταση των ανθρωπνων δικαιωµτων των διεµφυλικν ατµων σε µε- γλο βαθµ περιφρονεται, δεν δεικνεται το ενδιαφρον, παρ’ λο που τα προβλµατ τους εναι πολ σοβαρ και συναντνται µνο σ’ αυτ την οµδα. Τα διεµφυλικ τοµα αντιµετωπζουν στο µγιστο διακρσεις, µισαλλοδοξα και απερφραστη βα. Τα βασικ τους ανθρπινα δικαιµατα καταστρατηγονται, συµπεριλαµβανοµνου του δικαιµατος στη ζω, του δικαιµατος στην φυσικ τους ακεραιτητα και αξιοπρπεια, του δικαιµατος στην υγεα.
Μολοντι ο αριθµς των διεµφυλικν ατµων εναι µικρς, θα πρπει να ση-
µειωθε τι η κοιντητα των διεµφυλικν εναι πολυποκιλη. Συµπεριλαµβνει τα προεγχειρητικ και µετεγχειρητικ διαφυλικ τοµα, καθς επσης και σα τοµα δεν επιθυµον δεν µπορον να χουν πρσβαση σ’ αυτ την διαδικα- σα. τσι λοιπν διαχωρζουµε στους διεµφυλικος ντρες (γυνακα προς ντρα – στα αγγλικ συντοµογραφικ f-t-m) και στις διεµφυλικς γυνακες (ντρα προς γυνακα – στα αγγλικ συντοµογραφικ m-t-f), τα οποα τοµα µπορε να χουν υποβληθε χι σε διαδικασα επαναπροσδιορισµο φλου, σε λψη ορµονν. Η κοιντητα των διεµφυλικν περιλαµβνει επσης τα παρενδυτικ
τοµα (crossdressers), τραβεστ, καθς και σα τοµα δεν αυτοπροσδιορ-
8/18/2019 001-050-hammarmberg321
THOMAS HAMMARMBERG
ζονται στο δπολο ρσενικ-θηλυκ. Πολλ νοµικ πλασια αφορον µνο τα διαφυλικ (τρανσεξουαλικ) τοµα, αφνοντας µως εκτς το κρσιµο σηµεο της κοιντητας.
Για να µπορσουµε να καταλβουµε την ννοια της ταυττητας φλου, εναι σηµαντικ να διαχωρσουµε τις ννοιες του γεννετσιου φλου (sex) απ το κοι- νωνικ φλο (gender). To γεννετσιο φλο, αναφρεται στο βιολογικ µας φ- λο, στην διαφορ µεταξ ντρα και γυνακας, το κοινωνικ φλο στην κοινωνικ δισταση της διαφορς των φλων, συµπληρωµατικ µε το βιολογικ φλο.
Ο ρος «ταυττητα φλου» µας προσφρει την δυναττητα να καταλβου- µε τι το φλο µε το οποο καταγρφεται να νπιο στη γννησ του ενδχεται να µην αντιστοιχε µε την κοινωνικ κφραση του φλου του ταν αυτ µεγα- λνει. Αναφρεται δηλαδ στην ατοµικ και εσωτερικ εµπειρα του φλου, η οποα µπορε να µην βρσκεται σε ευθεα αντιστοιχα µε το φλο που γεννι- ται και εσωκλεει την προσωπικ ασθηση του σµατος και του φλου (δηλ. «κφραση φλου») και τοτο µπορε να εκφραστε στο ντσιµο, τον τρπο οµιλας, τους τρπους συµπεριφορς1. Για τα περισστερα τοµα που νοµικ ορζονται ως ντρες γυνακες, αντιστοιχζεται η αντρικ γυναικεα τους ταυ- ττητα φλου. Στα διεµφυλικ τοµα µως, δεν συµβανει αυτ και µπορε να επιθυµον να αλλξουν το νοµικ, κοινωνικ φυσικ σττους τους – µρος αυτν – στε να βρσκονται σε αντιστοιχα µε το κοινωνικ τους φλο. Η αλ-
λαγ της εµφνισης του σµατος, ετε του ντυσµατος, ιατρικς χειρουργικς µθοδοι λλες εναι συχν µρος της προσωπικς εµπειρας για το φλο.
Τσο η ννοια της ταυττητας φλου, σο και η µορφ της κφρασης φλου στην καθηµεριντητα εναι σηµαντικ στοιχεα για την κατανηση των προβλη- µτων, σον αφορ τα ανθρπινα δικαιµατα, που αντιµετωπζουν τα διεµφυ- λικ τοµα. Τα νοµικ πλασια συχν στο Συµβολιο της Ευρπης, αλλ και σε χρες-µλη, δυστυχς κατηγοριοποιον την ταυττητα φλου, µαζ µε τον σεξουαλικ προσανατολισµ, κτι το οποο δεν εναι σωστ, καθς η ταυττητα
φλου και ο σεξουαλικς προσανατολισµς εναι δο εντελς διαφορετικ θ- µατα. Ο σεξουαλικς προσανατολισµς, θα πρπει να γνεται κατανοητς ως η κφραση συναισθηµατικς, σεξουαλικς λξης, ετε προς το τερο ετε προς το διο, ετε και προς τα δο φλα (ετεροφυλοφιλα, οµοφυλοφιλα, αµφισεξουα- λικτητα)2. Επιπροσθτως, πολλς εθνικς και διεθνες κατηγοριοποισεις πε-
1. Ορισµς πως χρησιµοποιθηκε στις Αρχς της Yogyakarta κατ’ εφαρµογν της ιεθνος Νοµοθεσας για τ’ Ανθρπινα ικαιµατα, µε βση τον Σεξουαλικ Προσανατολισµ και την Ταυττητα Φλου, διαθσιµος στον ιστιχωρο www.yogyakartaprinciples.org
2. Ibid
8/18/2019 001-050-hammarmberg321
ριχουν την διγνωση της ψυχικς διαταραχς για την διεµφυλικτητα. Ττοιου εδους διαγνσεις, µπορον να εναι να επιπλον κλυµα για την απδοση των δικαιωµτων των διεµφυλικν ατµων, ειδικ στην κατεθυνση του περιορι-
σµο του ερους νοµοθεσας την κατεθυνση ιατρικς φροντδας. Η πρκληση για την προστασα των ανθρπινων δικαιωµτων για λους,
γκειται στην εφαρµογ συνεπος οπτικς γι’ αυτ και χι ο αποκλεισµς οµ- δων ανθρπων. Εναι καθαρ τι, τα διεµφυλικ τοµα δεν απολαουν τα θεµε- λιδη τους δικαιµατα, τσο στο εππεδο των νοµικν εγγυσεων, σο στο επ- πεδο της καθηµερινς ζως. τσι λοιπν υπρχει η ανγκη να προσεγγσουµε µε εγγτητα την κατστασ τους. Αυτς ακριβς εναι και ο σκοπς αυτς της εργασας, η κθεση των προβληµτων, αλλ και η συζτηση προτσεων γι’ αυ- τ, για σα τα δια τα διεµφυλικ τοµα θεωρον πιο σοβαρ.3 Η εργασα αυτ σκιαγραφε να διεθνς πλασιο για τα ανθρπινα δικαιµατα και την εφαρ- µογ τους για τα διεµφυλικ τοµα. Στο ακλουθο κεφλαιο περιγρφονται τα σηµεα κλειδι για τα δικαιµατα των διεµφυλικν, για τις διακρσεις, την µισαλλοδοξα και την βα που αντιµετωπζουν. Η εργασα τελεινει µε παρα- δεγµατα και µε προτσεις προς τα κρτη µλη του Συµβουλου της Ευρπης.
να πρβληµα στην εργασα αυτ εναι φυσικ η λλειψη στοιχεων, ερευ- νν γρω απ το θµα. Η περιορισµνη ενηµρωση που χουµε προρχεται απ µλη της Ευρωπακς νωσης, εν η λλειψη στοιχεων απ λλες χρες
(του Συµβουλου της Ευρπης) δεικνουν την ανγκη για επιπλον ρευνες και συλλογ πληροφοριν. Το γραφεο του Επιτρπου για τα Ανθρπινα ι- καιµατα χει δη ξεκινσει µα συγκριτικ ρευνα για την οµοφυλοφοβα, την τρανσφυλοφοβα, τις διακρσεις για λγους σεξουαλικο προσανατολισµο και ταυττητας φλου σε λα τα κρτη µλη του Συµβουλου της Ευρπης. Εν τοτοις τα δη τρχοντα διαθσιµα στοιχεα, αποδεικνουν την θλιβερ κατ- σταση και κροουν τον κδωνα για επεγοντα µτρα για την αντιµετπιση των προβληµτων.
ιεθνς νοµοθεσα για τα Ανθρπινα ικαιµατα
Κατ καννα, η διεθνς νοµοθεσα για τα ανθρπινα δικαιµατα, προστατε- ει τους πντες χωρς διακρσεις. Παρ το γεγονς τι η ταυττητα φλου ως
3. ετε επσης την αναφορ του Επιτρπου: “Discriminations against transgender persons
must no longer be tolerated”, που εκδθηκε τον Ιανουριο του 2009.
8/18/2019 001-050-hammarmberg321
THOMAS HAMMARMBERG
|14|
αιτα για διακρσεις, πως και ο σεξουαλικς προσανατολισµς, δεν αναφρο- νται ξεχωριστ σε διεθνες συνθκες για τ’ ανθρπινα δικαιµατα, οι συνθκες αυτς χουν εφαρµογ για λα τα τοµα στις ανοικτς ρτρες για τις διακρ-
σεις. Ειδικ στην Συνθκη των Ηνωµνων Εθνν για τα Οικονοµικ, Κοινωνικ και Πολιτιστικ ικαιµατα, τοτο επιβεβαιθηκε πρσφατα απ την αρµδια Επιτροπ των Ηνωµνων Εθνν, στην οποα αναφρεται: «η ταυττητα φλου αναγνωρζεται σαφς ως πεδο που απαγορεονται οι διακρσεις – για παρ- δειγµα για τοµα που αναγνωρζονται ως διεµφυλικ, διαφυλικ µεσοφυλικ, συχν αντιµετωπζουν παραβισεις των δικαιωµτων τους, πως στο σχολεο στον χρο εργασας».4 Πργµατι, το Ευρωπακ ικαστριο Ανθρωπνων ικαιωµτων χει εφαρµσει σε σηµαντικς του αποφσεις την Συνθκη αυτ και χει αποφασσει τι τα κρτη µλη θα πρπει να παρχουν στα διεµφυλικ τοµα την δυναττητα επµβασης επαναπροσδιορισµο του φλου τους, εν θα πρπει να παρχουν επσης την κλυψη ασφαλιστικν πλνων για την πλ- ρη απαρατητη ιατρικ και φαρµακευτικ κλυψη5. Το δικαστριο επσης χει αποφασσει τι τα κρτη µλη πρπει να αναγνωρζουν την αλλαγ φλου στα γγραφα ταυττητας.6
λλα δεσµευτικ κεµενα, πως Οδηγες της Ε.Ε. που χουν εφαρµογ στην αρχ της σης µεταχερισης των φλων στην πρσβαση αγαθν και υπηρεσιν, περιχουν λστα για τα πεδα που απαγορεονται οι διακρσεις, ωστσο δεν
αναφρουν ρητ την ταυττητα φλου7. Ωστσο το Ευρωπακ ικαστριο, χει αποφασσει ρητ τι «οι διακρσεις που αναφονται (...) απ την διαδικα- σα επαναπροσδιορισµο φλου» θεωρονται ως διακρσεις µε βση το φλο στην απφαση-σταθµ PvS and Cornwall County Council. Η απφαση αυτ επιβεβαιθηκε και επεκτθηκε και σε ακµη µα απφαση του Ευρωπακο ικαστηρου.8
4. Επιτροπ των Ηνωµνων Εθνν για τα Οικονοµικ, Κοινωνικ και Πολιτιστικ ικαιµατα, UN, γενικ σχλιο No 20 κατ των διακρσεων.
5. ECtHR, van Kück v. Germany, απφαση 12ης Ιουνου του 2003. 6. ECtHR, B. v. France, απφαση της 25ης Μαρτου του 1992 & Christine Goodwin v. U.K.,
απφαση της 11ης Ιουλου του 2002. 7. Οι διακρσεις για λγους φλου, περιλαµβνονται εδ και χρνια σε συναφες νοµοθεσες
της ΕΕ. Απ το 1957, η Συνθκη EEC περιλαµβνει µριµνα απαγρευση νισης πληρωµς µε- ταξ αντρν και γυναικν, η οποα αναθεωρθηκε στην Συνθκη του µστερνταµ. Απ το 1975, η ΕΕ χει εκδσει αρκετς Οδηγες για τις διακρσεις λγω φλου.
8. ECJ, Υπθεση C-13/94, P. v. S. & Cornwall City Council, απφαση της 30ης Απριλου 1996, ECR [1996] I-2143, ECJ, Υπθεση C-117/01, K.B. v. National Health Service Pensions Agency, Secretary of State for Health, απφαση της 7ης Ιανουαρου 2004, ECJ, Υπθεση C-423/04,
Sarah Margaret Richards v Secretary of State for Work and Pensions, απφαση της 27.4.2006.
8/18/2019 001-050-hammarmberg321
πως διατυπνει στην απφασ του το Ευρωπακ ικαστριο ‘διακρσεις µε πεδο το φλο’ εντοπζονται στην περπτωση των διεµφυλικν ατµων που σκοπεουν, υποβλλονται χουν υποβληθε σε διαδικασα επαναπροσδιορι-
σµο του φλου τους, των οποων η αλλαγ φλου θα πρπει να αναγνωρζεται νοµικ απ τα κρτη-µλη σε εφαρµογ των αποφσεων του Ευρωπακο ι- καστηρου των ικαιωµτων του Ανθρπου9. Οι ‘διακρσεις µε πεδο το φλο’, δεν καλπτουν τα προ-εγχειρητικ διεµφυλικ τοµα. Η οµδα αυτ µπορε να µην προχωρ σε επµβαση επαναπροσδιορισµο φλου ετε λγω επιλογς, ε- τε για λγους υγεας, ετε λγω ρνησης πρσβασης σε οποιαδποτε φροντδα, κτι που εναι σνηθες στα κρτη µλη του Συµβουλου της Ευρπης.10
Σε µα πρσφατη αναφορ της η Αντιπροσωπεα της Ευρωπακς νωσης για τα Ανθρπινα ικαιµατα (FRA) σε συνρτηση των παραπνω διατυπνει τι «δεν υπρχει καννας λγος για την µ επκταση της προστασας απ τις δια- κρσεις ατµων που χαρακτηρζονται ως παρενδυτικ, κροσντρσσερς, τραβεστ, τοµα που ζουν µνιµα µε το αντθετο απ το βιολογικ τους φλο χωρς καµα ιατρικ επµβαση και λων των ατµων που απλ επιθυµον να παρουσιζουν το φλο τους διαφορετικ».11 Στην κατεθυνση της επιτυχος αντιµετπισης των περιορισµν στην κλυψη των διεµφυλικν ατµων, υπρχει η ευκαιρα να συµπεριληφθε η ταυττητα φλου στον κατλογο κατ των διακρσεων στην αναθερηση των σχετικν οδηγιν που πρκειται να γνει το 2010.12
ετε επσης προς εξγηση της προοδευτικς φσης των αποφσεων αυτν το «European Union Agency for Fundamental Rights, Homophobia and Discrimination on the grounds of sexual orientation in the EU Member States, Part I Legal Analysis», σελ.124.
9. ECtHR, B. v. France απφαση της 25ης Μαρτου του 1992 (Series A no. 232-C) (αντιδια- στλλοντας τις αποφσεις Rees & Cossey) Sheffield & Horsham v. the United Kingdom απ- φαση της 30ης Ιουλου 1998; Christine Goodwin v. the United Kingdom, Appl. no. 28957/95, απφαση της 11ης Ιουλου 2002· Grant v. the United Kingdom, Appl. no. 32570/03,απφαση της 23ης Μαου 2006.
10. Εκτιµται τι µνο το 10% των διεµφυλικν ατµων στην πραγµατικτητα διαλγουν, χουν πρσβαση εναι ικαν να προχωρσουν σε επµβαση επαναπροσδιοριµο του φλου τους.
11. European Union Agency for Fundamental Rights, «Homophobia and Discrimination on the grounds of sexual orientation in the EU Member States», Μρος I Νοµικ Ανλυση, σελ.126.
12. ετε την Οδηγα 2004/113/EC της 13ης εκεµβρου 2004 κατ’ εφαρµογν της αρχς της σης µεταχερησης µεταξ αντρν και γυναικν στην πρβαση αγαθν και υπηρεσιν, OJ L 373, 21.12.2004, σελ.37 επσης την Οδηγα 2006/54/EC του Ευρωπακο Κοινοβουλου και του Συµβουλου της 5ης Ιουλου του 2006 κατ’ εφαρµογν της αρχς των σων ευκαιριν και σης µεταχερησης αντρν και γυναικν στον χρο εργασας και στην απασχληση of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and
occupation (αναθερηση), OJ L 204 της 26.7.2006, σελ. 23 (Αναθερηση Οδηγας Φλου).
8/18/2019 001-050-hammarmberg321
THOMAS HAMMARMBERG
|16|
Η αναγνριση της ταυττητας φλου, ως µα απ τις καθολικς προστατευ- µενες περιοχς διακρσεων χει επσης τονιστε και απ τον Επτροπο των Ηνω- µνων Εθνν: «Οτε οι εθνικο νµοι, οτε τα ποια θιµα, οτε τποτε λλο
µπορον να αιτιολογσουν την κακοποηση, τις επιθσεις, τους βασανισµος, τις δολοφονες οµοφυλφιλων, αµφισεξουαλικν και διεµφυλικν τοµων, τα οποα υφστανται γι’ αυτ που εναι. Λγω του στγµατος που συνδονται µε θµατα που αφορον τον σεξουαλικ προσανατολισµ και την ταυττητα φλου, η βα κατ των λοαδ ατµων συχν δεν αναφρεται, δεν καταγρφε- ται και εν τλει παραµνει αδηµοσευτη. Αυτ η επασχυντη σιωπ αποτελε εντλει απρριψη της θεµελιδους αρχς της καθολικτητας των ανθρωπνων δικαιωµτων».13
Εξειδικευµνα κεµενα και συνθκες των Ηνωµνων Εθνν χουν συµπεριλ- βει αυτ την οπτικ. Η ειδικ αναφορ των Ηνωµνων Εθνν στις εξωδικαστι- κς, µε συνοπτικς διαδικασες αυθαρετες εκτελσεις διεµφυλικν ατµων, και η ειδικ αναφορ σε θµατα βασανισµν, δεικνουν ειδεχθες παραβισεις θεµελιωδν δικαιωµτων των διεµφυλικν ατµων, σε αρκετς αναφορς συ- γκεκριµνων κρατν. Η Επιτροπ των Ηνωµνων Εθνν κατ των Βασανισµν χει επισηµνει αυτ τα θµατα, ειδικ σε περιπτσεις αιτσεων ασλου, σε περιπτσεις µεταναστν, επ παραδεγµατι σε περιπτσεις διεµφυλικν ατ- µων που ζητον απ τις τοπικς αρχς να το&upsilo

Documents

001-050-hammarmberg321