AL CIERREAutoridades de Texas,

Estados Unidos confirman la muerte del niño migrante, Gilberto Francisco Ramos

Juárez, de 11 años. El menor fue localizado a 30 kilómetros de la frontera. Era originario de Chiantla, Huehuetenango. 4

VISITA PRESIDENCIAL

■ LAS ESTADÍSTICAS DE MIGRACIÓN REVELAN QUE EN EL PRIMER SEMESTRE HAN DEPORTADO A 28 MIL 165 GUATEMALTECOS DE EE.UU.

Deportaciones aumentan

10%

Presidenta chilena visita a Obama

Energía y Educación, tema central en reunion

Página 14

Presuntos ladrones

Dos supuestos delincuentes

que asaltaban automovilistas

en las zonas 8 y 9 fueron capturados por agentes de la Policía Nacional

Civil.

Página 5Página 4

EDICIÓN 00029 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 1 DE JULIO 2014

A los aprehendidos se les decomisó una pistola de juguete

y bolsas con mariguana.

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 26O

23Mil

elementos tiene el

Ejército de Guatemala

QUETZALES7.77TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PROMOCIÓN MUNDIALISTA

PRECIO NORMAL

Q3.00

Disfruta su solteria

Página 20

Jennifer López dice que de

momento se dará un descanso en lo que a relaciones

amorosas respecta.

PARTIDOS DE HOYBÉLGICA

Vrs.EE.UU.

14:00 HORAS

FGrupo HGrupoEGrupo

GGrupo

Q2.00ARGENTINA Vrs.

SUIZA10:00 HORAS

MARTES 1 DE JULIO 2014PÁGINADOS2

FOTO

GRA

FÍA

S: A

FP.

Nitzana, Israel AFP.- Policías israelíes y oficiales de inmigración se enfrentaron a varios africanos que desde hace dos días se encontraban protestando en un campo exterior cerca de la frontera de Nitzana, cerca de la frontera con Egipto, pese a los arrestos, los africanos la mayoría de estos provenientes de Sudán y Eritrea aseguraron que intentarán de nuevo cruzar la frontera ante la situación de violencia que se vive en esos países.

Violentodesalojo

MARTES 1 DE JULIO 2014 NACIÓN 3

Atacan a pareja en La Terminal■ AGENTES DE LA PNC CAPTURAN A PRESUNTO ATACANTE.

PNC decomisa 36 armas de fuego ■ OPERATIVOS DE FUERZAS DE SEGURIDAD LOGRAN DECOMISO DE ARMAS DE FUEGO.

Los operativos realizados durante el fin de semana por la Policía Nacional Civil (PNC) en diferentes zonas de la cuidad capital dieron como resultado la captura de 189 personas, a quienes se les decomisaron 36 armas de fuego, once vehículos y

seis motocicletas de dudosa procedencia, por lo que de inmediato fueron puestos a disposición de los tribunales correspondientes.

El informe de las fuerzas de seguridad detalla que la mayoría de capturas reali-zadas durante el fin de se-mana fue por portación ile-gal de arma de fuego, delito sancionado por el artículo 123 del Código Penal con prisión de ocho a diez años inconmutables y decomiso de las mismas.

Dichas armas son entrega-das al Ministerio Público para que se utilicen como medios de prueba, ya que según Pa-blo Castillo portavoz de la

PNC, muchas de estas armas son utilizadas en acciones delictivas como el sicariato, asaltos y otros ilícitos.

Aumentan decomisosSegún el reporte de la PNC durante los primeros cuatro meses del 2013, reportaron 1mil 180 decomisos de ar-mas de fuego, mientras que el mismo periodo del 2014 aumentaron a 1mil 591.

Según el Informe de hechos violentos y situación de DDHH, del Grupo de Apoyo Mutuo, un total de 1mil 139 personas fallecieron por proyectil de arma de fuego, y 94 por herida con arma blanca, de enero a mayo del 2014.

■ DESCONOCIDOS ACCIONARON SUS ARMAS CONTRA LA PAREJA QUE SE DIRIGIA A HACER COMPRAS.

Vinicio Ramírez-. Una pareja que se dirigía a realizar compras al merca-do La Terminal, fue atacada a tiros en la 5ª avenida y 7ª calle zona 4, informó Sergio Vásquez, vocero de los bomberos Voluntarios.

Las víctimas que fueron trasla-dadas a la emergencia del hospi-tal General San Juan de Dios, las identificaron como Jordi Emanuel Morales, de 36 años y Ana Mejía Uz, de 34.

Agentes de la Policía Nacional Ci-vil (PNC) lograron capturar al pre-sunto atacante quien viajaba en un bus extraurbano. El detenido fue identificado como Desiderio Rodrí-guez.

Las primeras investigaciones del Ministerio Público (MP) revelan que el detenido se dedica a extor-sionar a comerciantes y pilotos del transporte urbano en La Terminal.

Los detectives de la PNC informa-ron que los heridos tienen una tienda y eran víctimas de extor-sión.

El portavoz de la PNC aseguró que las fuerzas de seguridad mantie-nen operativos constantes en el interior y en los alrededores del mercado, pues se busca disminuir asaltos a los comerciantes y com-pradores por el pago del bono 14. Bomberos atienden a mujer herida

Armas decomisadas

MARTES 1 DE JULIO 2014NACIÓN4

Aumenta en un 10% las deportaciones de EE.UU. ■ MIGRACIÓN REPORTA QUE HAN DEPORTADO 28MIL 165 CONNACIONALES.

En 2013 fueron expulsados desde Estados Unidos 50mil 221 Guatemaltecos.

■ MIGRACIÓN ASEGURA QUE DE CONTINUAR TENDENCIA, PODRÍA SUPERARSE CIFRA DEL AÑO ANTERIOR.

Edwin Silva. Las estadísticas de la Dirección General de Migración re-velan que el primer semestre del presente año las cifras de depor-tados, han aumentado el primer semestre del año pasado se repor-taron 25mil 167 mientras que en el mismo período de este año se re-portan 28mil 165.

Sus rostros reflejan el cansancio y la frustración de ver como el lla-mado “Sueño americano” se les derrumba, y es que a diario las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca son testigos de la llegada de los vuelos provenientes de Estados Unidos transportando a cientos de connacionales que, por una u otra razón son deteni-dos en esa nación para posterior-mente ser deportados; muchos de ellos aún con la deuda del pago del coyote que los llevó al llamado país de los dólares.

Esperanza de conseguir empleoA su llegada a la Fuerza Aérea los deportados son anotados en un lis-tado en el cual quedan a la espera de una oferta de empleo, pues el Mi-nisterio de Trabajo, la Facultad La-tinoamericana de Ciencia Sociales (FLACSO), así como la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) se encargan de ubicarlos en alguna empresas como hoteles, res-taurantes o call center.

Fernando Lucero vocero de la Dirección General de Migración dijo que de continuar con la constan-te en las cifras de deporta-

ciones, se podría superar la cantidad del 2013 que concluyó con la expulsión de 50mil 221 guatemalte-cos de Estados Unidos.

Disminuyen casos de desnutrición

Reportan una baja en casos de desnutrición.

Vivian Vásquez.- Las estadísticas de la Secretaria de Seguridad Ali-mentaria y Nutricional (Sesan), re-velan que en el primer semestre de este año se han registrado 6mil 343 casos de desnutrición aguda, mien-tras que en el mismo período de 2013 fueron 7mil 778, lo cual indi-ca que hubo una baja de 1 mil 435.

Sin embargo, desde el 2010 al presente año, siempre en las 22

semanas, la cifra más baja de desórdenes alimenticios en niños menores de cinco años, se reportó en 2011, con 5mil 381.

El año pasado se reportaron 17mil 168 casos de desnutrición, de los cuales 116 fallecieron, siendo el departamento de Totonicapán el que reporto más decesos. Por su parte Adrián Chávez, ana-

lista en temas de salud del Insti-tuto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indicó que los depar-tamentos que se tendrían que to-mar con prioridad son Escuintla, Guatemala, Chiquimula, Santa Rosa y Huehuetenango, para que cada vez se reporten menos casos de desnutrición aguda en Guate-mala, ya que esos son los que más obtienen durante el año.

El primer semestre del año pasado deportaron a 25mil 167.

MARTES 1 DE JULIO 2014 NACIÓN 5

PNC captura a presuntos ladrones ■ APREHENDIDOS ASALTABAN CON PISTOLA DE JUGUETE.

■ LAS INVESTIGACIONES DEL MP REVELAN QUE ROBABAN EN LAS ZONAS 8 Y 9.

Vinicio Rámirez.- Agentes de la Po-licía Nacional Civil (PNC), al servi-cio en la Comisaría 11 capturaron a dos presuntos delincuentes que viajaban en motocicleta en la en la 7ª calle y 27 avenida de la zona 8.

Los detenidos fueron identificados como Juan Carlos Flores Rixtun, de 26 años y Gerson Gabriel Zarat Gómez, de 29 años, quienes se con-ducían a bordo de la motocicleta placas de circulación M-559DBT, marca Asia Hero, color Azul. Los archivos de la PNC revelan que la moto tiene reporte de robo, informó Pablo Castillo, vocero de la Policía.

A los aprehendidos se les decomi-só una pistola de juguete y va-rios envoltorios conteniendo ma-riguana y Q386 en efectivo.

Las investigaciones del Minis-terio Público (MP) han revelado que los capturados se dedican a asaltar automovilistas en las zonas 8 y 9.

Juan Carlos Flores y Gerson Gabriel Zarat fueron detenidos en la zona 8.

UN 10% PADECE DE ENFERMEDAD

RARA Wendy Villagrán.- Autorida-des del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad y la Asociación para Todos por la Salud, solici-tan a los diputados al Congre-so, la aprobación de la iniciativa de Ley de Atención de Pacientes con Enfermedades Raras, para la atención integral y especiali-zada de las personas.

Alrededor de 8mil enfermeda-des raras se pueden mencionar en todo el mundo, de las que el 10% de la población padece al-guna, la mayoría son de origen genético, esto significa que no se puede trabajar con prevención.

La Asociación para Todos por la Salud de Guatemala actual-mente cuenta con 300 perso-nas inscritas en su mayoría niños y jóvenes con diagnósti-co de una enfermedad rara o genética, el 40% de pacientes están a la espera de la realiza-ción de exámenes.

Entre las enfermedades se pue-den mencionar la acondropla-sia, que es un trastorno del crecimiento óseo; aniridia, for-mación incompleta del iris del ojo, y el padecimiento de gau-cher, que representa la falta de una enzima que causa la acu-mulación de sustancias dañi-nas en el hígado, bazo, huesos y médula ósea.

Solicitan a diputados presentar iniciativa de Ley de Atención de Pacientes con Enfermedades Raras.

LLAMADAS DE EXTORSIÓN PROVIENEN DE LAS CÁRCELES■ DURANTE EL AÑO PASADO FUERON DESARTICULADAS VARIAS BANDAS CRIMINA-LES QUE ERAN CONFORMA-DAS POR FAMILIAS ENTERAS. 

Vinicio Rámirez.- A diario, comer-ciantes, pilotos, y otros sectores económicos del país son objeto de extorsión, pese a que las fuer-zas de seguridad han logrado la desarticulación varias bandas de-dicadas a este ilícito y que opera-ban con órdenes provenientes del interior de las diferentes cárceles del país, que son el 30% de las lla-madas realizadas.

Las investigaciones de las autori-dades detallan que los integran-tes de las bandas en su mayoría están integradas por familia-res de los líderes de pandillas

que dirigen la estructura criminal desde el interior de los centros de detención durante el año 2013, las cifras de extorsiones se reportaban al cierre del año con 3,000 casos in-vestigados por la unidad encargada

de combatir este delito. Según las fuerzas de seguridad desde la crea-ción del grupo de Fuerza de Tarea los casos han disminuido debido a que se ha logrado localizar a sus cabecillas y con ello verificar las llamadas intimidatorias contra las víctimas.

Investigadores de la fuerza de ta-rea contra las extorsiones asegu-ran que en muchos casos existen llamadas de personas que buscan información de sus posibles vícti-mas para posteriormente intimi-darlas con llamada extorsivas.

Las autoridades piden a las per-sonas que son objeto de llamadas intimidatorias denunciarlo de ma-nera inmediata para realizar las investigaciones y así dar con los responsables.

En el primer semestre se ha logrado reducir extorsiones provenientes de la prisión.

MARTES 1 DE JULIO 2014NACIÓN6

Ejército celebra 143 aniversario ■ ACTUALMENTE EL EJÉRCITO APOYA A LA SEGURIDAD CIUDADANA

■ ACTUALMENTE LOS MILITARES APOYAN LA SEGURIDAD CIUDADANA.

Wendy Villagrán.- El Ejército de Guatemala celebró su 143 aniver-sario en la Brigada Militar Maris-cal Zabala, donde desfilaron las tres fuerzas militares, Tierra, Mar y Aire en presencia del Alto Mando del Ejército, Cuerpo Diplomático, Ministros de Estado, y autoridades de gobierno.

Durante los actos protocolarios se destacó el papel de la participación de las mujeres en las fuerzas cas-trenses llegando al cifra de 1mil 495, de los 23 mil 736 efectivos. El coronel y vocero del Ministerio de la Defensa informó que el 90% de los efectivos están destinados a la Infantería, el 3.84% a la Fuerza Aé-rea y 5.92% la Marina.

Actualmente el Ejército de Guate-mala está implicado en el resguar-do de la ciudadanía apoyando a las fuerzas policiales, las dos nuevas

LA COLONIA PRIMERO DE JULIO CUMPLE 47 AÑOS

■ COLONIA INICIÓ CON CASI TRES MIL VIVIENDAS, 47 AÑOS DESPUÉS SE SIGUE EXPANDIENDO.

Vinicio Ramírez.- Al ritmo de trompetas tambores y colo-ridos bailes, los vecinos de la colonia Primero de Julio feste-jaron los 47 años de fundación de la colonia. La historia de la fundación de esta popular co-lonia inició durante el gobierno de Julio César Méndez Mon-tenegro en el año 1966, cuan-do se comenzaron a construir las primeras 2mil 187 vivien-das que fueron otorgadas el si-guiente año.

En la celebración participaron estudiantes de diferentes cen-tros educativos de la colonia, además de Bomberos Volunta-rios y vecinos. En el campo de la colonia fue instalada una feria a donde los vecinos asistieron a festejar. 47 años han trans-currido desde la creación de la Primero de Julio y esta se sigue expandiendo siendo una de las colonias más populares de la ciudad capital.

Colorido festejo de aniversario de la colonia Primero de Julio.

Miembros del ejército saludan al presidente en acto de su aniversario.

Total de efectivos del ejército de Guatemala 23mil 73622mil 241 hombres1mil 495 mujeres

Fuerza área 21mil 420 elementosFuerza de aire 911 elementosFuerza de mar 1mil 405 elementos.

brigadas Militares para erradicar bandas del narcotráfico que ope-ran en la costas guatemaltecas es-tarán en la Infantería de Marina, que funcionará en Puerto Barrios, Izabal que contará con 500 efecti-vos y otra en la Base de la Fuerza de Tarea Institucional de San Mar-cos con la misma cantidad de ele-mentos, según lo anunció el man-datario Pérez Molina.

AntecedentesLa conmemoración del Día del Ejército se inició en 1871, por-que fue ese año que los generales Miguel García Granados y Justo Rufino Barrios entraron triunfan-tes a la capital de Guatemala du-rante la revolución contra el dic-tador Vicente Cerna y fue cuando nuestro país se independizó de España firmando el acta corres-pondiente el 15 de septiembre de 1821, aunque el dominio político español estuvo presente hasta 1871, fecha en que la Revolución Liberal vino a cambiar las estruc-turas coloniales que aún estaban vigentes.

Paracaidistas del ejército realizan una demostración de habilidades.

PBX: 2386-7400

TU FIGURAIDEAL

*Tratamiento aplicado *Pierde de 1/2 a 1 libra diaria *Tratamiento 100% natural*25 minutos al día *Sin dejar de comer *Sin tomar Pastillas *Sin rebote*De uso en casa

MARTES 1 DE JULIO 2014NACIÓN8

Solicitan US$2 mil millones para deportar a menores ■ PIDEN AL GOBIERNO DE GUATEMALA REALIZAR CAMPAÑAS PARA DETENER MIGRACIÓN INFANTIL.

El presidente de Estados Unidos, Barak Obama pide apoyo al congreso para deportar a menores.

■ PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE PIDE A AUTORIDADES MIGRATORIAS AGILIZAR LOS PROCESOS DE DEPORTACIÓN DE LOS INFANTES.

Wendy Villagrán.- El presidente Barack Obama solicitó al Congre-so promulgar una ley para agilizar el proceso de deportación de me-nores y alrededor de 2mil millones de dólares, para hacer frente a la problemática de los miles de indo-cumentados centroamericanos.

Así mismo, Obama pidió que el De-partamento de Seguridad Interior posea la autoridad de procesar y deportar a los menores migrantes a sus países de origen.

Ante los intereses del presidente norteamericano, el mandatario Pé-rez Molina dijo que la petición de su gobierno es que los niños y ado-lescentes sean tratados con una visión humanitaria, con el debido respeto a sus derechos, para que puedan reunirse con sus familia-res ya sea en Estados Unidos o en Guatemala.

Según Karen Fisher, presidenta de la Asociación de Migrantes Cen-troamericanos, las solicitudes del gobernante Obama están siendo muy radicales, porque pese que ha aumentado la oleada de migrantes, eso no implica que aceleren la de-

portación, ya que se debe respetar el debido proceso.

Lo que sí es importante aseguró Fisher, es que el gobierno nortea-mericano vele por la seguridad e integridad de los menores, porque preocupan las fotografías que pu-blican donde se puede ver las pé-simas condiciones que tienen los

niños y adolescentes en los alber-gues, como si no fueran seres hu-manos.

Es urgente que el gobierno de Gua-temala gestione campañas masivas para evitar que los menores migren a Estados Unidos y que les faciliten las condiciones de vida adecuada en el país afirmó Fisher, y que los

padres de familia tomen conciencia del peligro que corren los menores.

El grupo articulador de Sociedad Civil en Materia Migratoria, solici-taron también al gobierno nortea-mericano el trato adecuado para los menores, para que sean atendi-dos con mecanismos de protección integral.

SIEMBRAN ÁRBOLES EN PARQUE NACIONES UNIDAS Wendy Villagrán.- Previo a la siembra de los árboles, los niños reciben una charla de formación educativa servida por el personal del parque, quienes les facilitan instruccio-nes necesarias para realizar la siembra, y para que aprendan a ser responsables con el medio ambiente por medio de una activi-dad recreativa y educativa.

Es importante que los niños desde muy temprana edad, aprendan de sus padres y educadores a respetar y valorar la natu-raleza, que comprendan que la salud del mundo depende de todos, y que por medio de la preservación del ambiente se puede

lograr el cuidado correcto del planeta.

Según el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA, para recuperar la perdida de árboles ocurrida durante el pasado decenio, es necesario plantar 130 millones de hectáreas, es de-cir 14 mil millones de árboles cada año en los próximos diez años.

Las estadísticas de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación FAO, revela que cada año desaparecen 13millones de hectáreas de árboles.

Editorial

MARTES 1 DE JULIO 2014EDITORIAL10

Nuevas oleadas de migrantes lle-gan a la frontera México-Estados Unidos de América. Nunca an-tes se había visto este fenómeno de niños migrando solos. Es tan alarmante el número de niños y tan rápido el crecimiento de este fenómeno socio-económico, que el propio Vicepresidente de Estados Unidos de América tuvo que venir a Centroamérica a exigir a sus pre-sidentes que detengan esta salida masiva de niños hacia su país.

Desde luego, existen costos ope-rativos públicos en Estados Uni-dos, para enfrentar esta situación, desde las patrullas fronterizas que capturan a los niños, el alojamien-to y la alimentación así como la deportación masiva. Por el lado de los niños, los costos son, aunque magros, atribuidos exclusivamen-te al ámbito privado. Las familias se endeudan para pagar a los co-yotes el viaje, deuda que puede durar años en saldarse. El Estado de Guatemala adquiere una gran deuda social e histórica con este fenómeno, al ser responsable di-recto de la situación en el país, de pobreza y extrema pobreza y so-bretodo de falta de oportunidades y de esperanza.

El sector privado de Guatemala tiene responsabilidad, desde lue-go, “invisibilizada”, al no generar suficientes empleos para los con-tingentes de jóvenes que se suman al mercado de trabajo cada año. El olvido oficial y privado se inicia en etapas tempranas de la niñez, prácticamente desde que nacen, no solo los niños sino sus padres y abuelos. En ese sentido, la deuda social del Estado guatemalteco es histórica, ancestral y no se reco-noce internamente, ni siquiera en Estados Unidos de América, de lo contrario no habrían subvenciona-

do la caída de Árbenz.

Al igual que el hambre, como pri-mer síntoma de la pobreza, esta situación genera indignación y vende votos o bien, resta votos a cualquier candidato, tanto de aquí, como de allá. Es justo pedir, a nombre del gobierno de Guate-mala, un trato humanitario para esos niños migrantes solos, pero más justo sería proporcionar ese trato humanitario en su propio país, para que no tengan la necesi-dad de migrar.

En esta guerra de culpas y de señalamientos políticos -huma-nitarios recíprocos, se invertirán fondos de emergencia para tratar este problema-fenómeno social de origen aparentemente de política interna, aunque los Estados Uni-dos de América no están exentos de culpa.

No se le puede pedir a Estados Unidos de América que acepte a estos niños, y reunifique a sus fa-milias en su país, porque desata-ría un furia y esperanza más gran-de que la que se quiere combatir o solucionar. Es entendible la ne-gativa de ese país a aceptar a los niños centroamericanos. Volverán a Guatemala, con una deuda ad-quirida por sus padres, ahora im-pagable, agravando la situación de pobreza de que querían salir. Ade-más de ser devueltos, aunque con un trato humanitario en el viaje, ya vivieron momentos indecibles de vejación en aquel país.

¿Cuáles serán las recomendacio-nes de los asesores en pobreza ex-trema del presidente? ¿Los papás de estos niños migrantes solos se-rán del PP? Como decía mi abue-la en el pueblo, ¡De todo hay en la viña del Señor!

Trato humanitario a los niños

migrantes solos

Reduce al hombre a un bien, borra su unicidad, su singularidad y la irrepe-tibilidad de cada persona.

¿Cuál es el fin verdadero de la edu-cación? ¿Es formar engranajes dentro de una máquina de producción? Se escucha sin cesar que la educación está formando “capital humano”. De-finamos capital, en el sentido estricto de la palabra, que es dentro del pro-ceso del quehacer económico. “Factor de producción constituido por inmue-bles, maquinaria o instalaciones de cualquier género, que, en colabora-ción con otros factores, principalmen-te el trabajo, se destina a la produc-ción de bienes.” Drae. ¿Es aplicable esta definición a un ser humano, un cuerpo que vive, con alma y espíritu, que es guiada en su formación por una familia, una comunidad, una cul-tura, elementos natos, y se formaliza en una visión propia de satisfacción de alcanzar un sueño?

El ser humano no es un elemento inanimado de actividad económica; Platón expuso que la función de la educación es el desarrollo armónico de capacidad de que están dotados los seres humanos por naturaleza, para realizarse a sí mismo, y entonces construir una sociedad. La educación guía al ser humano, un ser humano único e irrepetible, quien tiene anhe-los, talentos y sueños, no precisamen-te enfocados a ser fuente de trabajo. No es capital humano, es ser humano.

Si el hombre es capaz de ser el dueño de su propio destino, jamás podrá ser calificado como un objeto económico de producción que se utiliza mientras funciona y que se abandona cuando ya no sirve, convirtiéndolo de un “ca-pital humano”, en un desecho inútil. Cuando se escucha o se lee de los re-sultados de las pruebas estandarizadas de promoción de alumnos de diversifi-

cado, la preocupación es que el capital humano no esté bien formando para el trabajo. Los proveedores de empleo la-mentan que no hay colaboradores que llenen sus expectativas, no hay posi-bles empleados prestos. Se califica de carencia de capital humano.

¿El fin de una educación es proveer trabajadores? ¿O guiar la formación de seres humanos, únicos, irrepetibles? ; quienes, en sintonía con sus sueños, elijan un quehacer para su vida.

Hay que erradicar el pensamien-to que el alumno es un producto. El alumno es un ser humano, no forma-do con dedicación para el trabajo, que si pudiese ser un resultado lógico, in-dudablemente su formación es de un ser humano, quien elige con libertad el cumplimiento de sus talentos y de sus sueños.

Esta cuestión es filosófica, no educativa. Pero, ¿qué es la filosofía si no la base de la educación? Se leen a los ancianos con res-peto y se reconocen sus verdades eternas que han sobrevivido siglos de aprendizaje humano. Platón dijo en La República acer-ca de la educación de la juventud y la infan-cia “(…) Si nuestros ciudadanos son debi-damente educados y llegan a ser perfectos hombres de bien, fácilmente verán por si mismos(…)” , y aportarán a la sociedad.

¿Cuál es primero? ¡El desarrollo del ser humano! Quien después, con la libertad que lo caracteriza elegirá cual fuese su camino. Elección libre.

Dice Fernando Savater en El valor de educar: “La educación orientada a la formación del alma y el cultivo res-petuoso de los valores morales y pa-trióticos, siempre ha sido considerado de más alto rango que la instrucción, que da a conocer destrezas técnicas o teorías científicas.” SER humano, no capital humano.

Byron González MéndezVíctor González RoblesAlberto CastilloCeleste AlvaradoEdwin SilvaEdgar de León.Vinicio Interiano.

Subdirector EditorialJefe de Redacción

Jefe de InformaciónEditores

Editor GráficoEditor Fotográfico

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

PIEDRA FILOSOFAL

EL TÉRMINO CAPITAL HUMANO ANULA LA CALIDAD DE “SER”

Diana Brown

MARTES 1 DE JULIO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRELa verdad se corrompe tanto con la mentira

como con el silencio.Cicerón.

Hace 20 años un grupo de agri-cultores franceses se percató de la desaparición de abejas. De las abejas depende la polinización de varios cultivos en el mundo. Sin polinización natural el rendimien-to de los cultivos disminuirá, y la oferta mundial de alimentos será menor y los precios aumentaran. En caso, de utilizar polinización artificial por humanos o cualquier otro mecanismo, los costos de pro-ducción de alimentos aumenta-ran, como es natural.

¿Qué sucederá primero? ¿Aumen-tarán los precios de los alimen-tos o los científicos descifrarán el enigma de la desaparición de las abejas a nivel mundial?

¿Se debe la muerte de las abejas a los monocultivos o al calentamien-to global? ¿virus, bacterias, hon-gos, parásitos? ¿Pesticidas? Hay tantas opiniones como expertos. Y es posible que todos tengan razón.

Mientras tanto, las abejas siguen desapareciendo, aunque se ha prohibido el uso de varios pestici-das en Europa y en Estados Uni-dos. Los apicultores, también han disminuido su producción de miel. Ahora la filosofía entra en acción y algunos se preguntan ¿Cómo sería un mundo sin abejas?

Los mismos factores que afectan a las colmenas también lo hacen a los polinizadores silvestres como el abejón, el abejorro y las avispas. Además de la producción agrícola, las pérdidas serían también en los ecosistemas naturales y en el me-dio ambiente en general. Las abe-jas, las flores y los frutos evolu-cionaron juntos hace millones de años, y no se puede destruir uno sin destrozar los demás.

Bayer, Syngenta y Basf no acep-tan que haya evidencias sólidas que sus productos sean la causa del problema, como es natural. La prohibición de pesticidas en 17 países europeos constituye una gran pérdida para esas empresas multinacionales. Las restricciones europeas a cuatro pesticidas neo-nicotinoides, se podría extender la prohibición a otros 319 compues-tos que consideran dañinos. Las perdidas no solo serán en los cul-tivos y alimentos sino en las em-presas de químicos agrícolas.

Un mundo sin abejas sería tam-bién un mundo sin abejorros, y tal vez sin flores, pues las abejas y las flores evolucionaron juntas, y son las dos caras de la misma moneda desde un punto de vista eco-sis-témico.

Problemas se avecinan en el mundo, pero este de la desapa-rición misteriosa de las abejas está desarrollando problemas impensables años atrás. Siem-pre se da por descontado que la naturaleza está a nuestro servi-cio sin pago ni retribución algu-na. Parece que está llegando la hora de hacer cuentas y pagar los excesos y abusos al ecosis-tema producidos por el hombre en su afán de incrementar des-mesuradamente los rendimien-tos de los cultivos a expensas de la naturaleza.

No importa con cual sistema económico produzcamos alimen-tos, ni tampoco con cual ideolo-gía comamos, hemos afectado la naturaleza y vamos a pagar por ello. Siempre tomamos medidas cuando es demasiado tarde. La extinción de una especie es para siempre.

Tras las manifestaciones que reali-za el Pueblo Maya es necesario que la población guatemalteca identifi-que los motivos y los efectos del ol-vido y la exclusión vividos por cien-tos de años.

Las manifestaciones son demostra-ciones a que recurre el liderazgo de un pueblo que se le ha negado la continuidad de su historia, a cambio se le imponen períodos de tiempos ajenos, interpretaciones y hechos que lo borran como pueblo y sujeto de su historia. Las manifestaciones son para hacer escuchar el dolor de la injusticia desde cada uno de los servicios públicos que invisibilizan la presencia y la vida de la población maya, de los otros pueblos origina-rios y de los pobres del país.

Las manifestaciones son momentos que sirven para ver si se entiende el mensaje de las lágrimas derramadas por un pueblo que por muchos siglos ha vivido y vive discriminado de las oportunidades de desarrollo huma-no, en fin, lágrimas que son conse-cuencia de sufrimiento, persecución y muerte.

Las manifestaciones son momentos en que a viva voz se dice al país y al mundo que existe un pueblo que pa-dece hambre, desnutrición, pobreza y miseria y que en esas situaciones pide dialogar para construir mejores condiciones de vida. Las manifesta-ciones han servido y servirán para

denunciar y exponer con dolor que muchos elementos culturales están en crisis, por ejemplo que hay idio-mas mayas en proceso de extinción y otros muy vulnerables, que los valores que orientan las actitudes y acciones están con alguna debilidad, que las semillas ancestrales se están extinguiendo y que su hábitat cada vez es más reducido. Las manifes-taciones sirven para denunciar la democracia que en la práctica está construida para el gusto y bienestar de pocos, cierra puertas a pueblos enteros y vive de la imposición, in-justicia y la corrupción. Las mani-festaciones han servido para decir al mundo que los valores de aprecio por la vida, vivencia de la paz y la re-lación armoniosa con la naturaleza poco le han servido a un país lleno de egoísmo, dominación y ansiedad por el tener.

En fin, manifestar para insistir en las posibilidades que el gobierno de turno, expertos en todas las áreas del conocimiento, partidos políticos de todas las tendencias, univer-sidades, iglesias y organizaciones de la sociedad civil cedan momen-tos para hablar, discutir y hacer propuestas que hagan del país un gran proyecto colectivo donde ten-gan reconocimiento, participación y representatividad todos los pue-blos. Guatemala merece ser única y próspera sobre la base de su di-versidad cultural y étnica. B’a´n tok qka’yin tchwinqlal qtanmi.

DESAPARICIÓN DE ABEJAS Y APARICIÓN DE PRECIOS DE ALIMENTOS MÁS ALTOS

Luis Crisóstomo

TYOL TNAM

LAS MANIFESTACIONES PÚBLICAS DEL PUEBLO MAYA

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Julio Hernández Estrada

MARTES 1 DE JULIO 2014ECONÓMICA 12

SOFÍA, 30 junio 2014 (AFP) - Bulgaria y Bruselas actuaban el lunes para calmar el pánico de ahorrantes que retiran sus depósitos de los bancos de este pequeño país sometido a “ata-ques especulativos”, en medio de una grave crisis política.

La Comisión Europea (ejecuti-vo de la Unión Europea -UE-) aprobó el pedido del gobierno búlgaro de abrir una línea de crédito de 3.300 millones de leva (1.700 millones de euros) para blindar a su sector ban-cario.

Se trata de “una línea de cré-dito para el sector bancario búlgaro”, que será una “ayuda estatal” para “responder a los ataques de carácter especu-lativo de la semana pasada”, precisó la Comisión en un co-municado divulgado en Sofía.

El presidente búlgaro, Rosen

Plevneliev, se vio obligado el domingo a desmentir rumores de un inminente colapso ban-cario, que el viernes habían llevado a clientes del First In-vestment Bank (FIB), el tercer banco del país, a retirar masi-vamente sus fondos.

Seis personas fueron deteni-das el fin de semana “por ha-ber difundido falsas informa-ciones”, indicó la Agencia de Seguridad Nacional.

“No hay crisis del sector ban-cario. Es una crisis de con-fianza y un ataque criminal”, proclamó Plevneliev.

El lunes por la mañana volvie-ron a formarse colas frente a las sucursales del FIB, aunque menos largas que el viernes, cuando los retiros efectuados tan solo por la mañana alcan-zaron el equivalente de 400 millones de euros.

UE busca frenar pánico bancario en Bulgaria

QUETZAL7.77------

PETRÓLEOUS$106.19

------

YEN JAPONÉS101.41------

F. SUIZO0.89------

L. ESTERLINA1.70------

PESO MEXICANO13.00------

EURO1.36

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

■ CIENTOS DE CUENTAHABIENTES RETIRAN SUS AHORROS DE LOS BANCOS DEL SISTEMA BÚLGARO.

Primera fase del Mundial bate récord en FacebookSAO PAULO, AFP. - La primera fase del Mundial-2014 registró una cantidad récord de 1 mil millones de interacciones en Fa-cebook, incluidos comentarios, publicaciones o contenidos com-partidos, informó este lunes la red social.

“La Copa del Mundo de Brasil aún no terminó, pero ya batió

todos los récords históricos de Facebook en el mundo”.

Desde el inicio del torneo, la plataforma registró 1,000 millo-nes de interacciones. El núme-ro de personas hablando de la Copa ya totaliza 220 millones”, añadió.

Solo durante la primera semana del torneo que arrancó el 12 de junio, se registraron 459 millo-nes de publicaciones, comenta-rios o “Me gusta” relacionados al tema, cifras que ya eran su-periores a las de otros recientes eventos deportivos como el Su-per Bowl o los Juegos Olímpicos de invierno en Sochi, Rusia.

La red social señaló que el sá-bado pasado, para el dramático juego entre Brasil y Chile por octavos de final que se saldó a favor de los locales, hubo más de 31 millones de personas conver-sando del tema, con 75 millones de publicaciones, comentarios o “Me gusta”.

El juego inaugural entre Brasil y Croacia, sin embargo, continúa siendo el más comentado en Fa-cebook, con 58 millones de per-sonas involucradas en 140 mi-llones de interacciones.

El domingo, durante el sufrido duelo entre México y Holanda para definir el avance a cuartos

de final, 35 millones de perso-nas publicaron contenidos re-lacionados con el partido, que ganaron los holandeses a último momento.

Una foto de Neymar y Hulk colo-cada por el primero en su página Facebook tuvo más de 2.5 millo-nes de “Me gusta” y fue compar-tida más de 70 mil veces, lo cual la convierte en la publicación más popular de un jugador du-rante la Copa del Mundo.

Entre las once publicaciones más populares están la de Ney-mar, la del argentino Lionel Mes-si y la del portugués Cristiano Ronaldo.

Economía Negocios&

Seis personas fueron detenidas el fin de semana por difundir el pánico.

MARTES 1 DE JULIO 2014INTERNACIONAL14

Obama recibe a Bachelet■ LA PRESIDENTA CHILENA BUSCA AMPLIAR COOPERACIÓN PARA ENERGÍA Y EDUCACIÓN.

AFP.- WASHINGTON, AFP.- El presi-dente estadounidense, Barack Oba-ma, recibió este lunes en la Casa Blanca a su par de Chile, Michelle Bachelet, con quien tratará asun-tos de energía, comercio, así como “puntos de conflicto” en la región.

Obama aseguró que la relación bi-lateral está basada en el acuerdo de libre comercio, que ha expandido el intercambio y el empleo en los dos países.

■ GENERAL MOTORS HA RECONOCIDO 13 MUERTES POR DESPERFECTO EN SUS VEHÍCULOS

WASHINGTON, AFP.- General Mo-tors (GM) ofrecerá un millón de dólares por cada muerte en acci-dentes atribuidos al defecto de en-cendido, un problema que llevó al fabricante estadounidense de au-tomóviles a llamar a revisión 2.6 millones de vehículos.

Hasta el momento, diez años des-pués de la detección del defecto, GM ha reconocido 13 muertes en

accidentes vinculados a la falla, pero los funcionarios federales su-gieren que podrían ser más.

GM se está siendo investigada por demorar más de una década en lla-mar a revisión los vehículos afec-tados, aun cuando había quienes estaban al tanto del defecto en la compañía.

El fabricante llamó a revisión 2.6 millones de autos producidos en-tre 2003 y 2011, en febrero de este año.

Además del millón de dólares, se-

gún las modalidades del fondo de indemnización anunciadas por el abogado Kenneth Feinberg, el fa-bricante también propondrá pagar 300 mil dólares a cada cónyuge que sobreviviera al accidente y la misma cantidad a cualquier perso-na que estuviera a cargo de la víc-tima.

Se ofrecerán compensaciones fi-nancieras y tratamiento médico para aquellos que hayan sufrido lesiones en los accidentes.

Indicó asimismo, que los reclamos podrán ser presentados entre el 1

de agosto y el 31 de diciembre.

La compañía dijo que sabe de 13 muertes y 54 accidentes debido a la falla en el encendido, que impide que se abran las bolsas de aire.

La agencia federal de seguridad vial estima que el balance de muertes podría ser mayor.

El independiente Centro de Seguri-dad Vial dijo haber contabilizado más de 300 muertes vinculadas a la no aper tura de las bolsas de aire en los autos de GM, aunque no vinculó el problema a problemas de encendido.

GM OFRECERÁ US$1 MILLÓN POR CADA MUERTE ATRIBUIDA A DEFECTO

En su primera visita oficial a ese país desde que fue reelecta, y segunda cita con Obama (en 2009 durante su pri-mer mandato fue la primera), la man-dataria chilena señaló que buscará “ampliar la cooperación” en energía, educación, y relaciones entre perso-nas, y profundizar en otras áreas.

“Es una gran oportunidad para discutir de asuntos regionales e internacionales”, afirmó Bachelet, recordando el papel de Chile como

nuevo miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

“Chile puede ser un líder en una amplia gama de asuntos, desde el mantenimiento de paz, resolución de conflictos, hasta el cambio climá-tico, y confiamos en que en ese rol Chile seguirá siendo una fuerza po-sitiva”, dijo Obama.

En la región americana “hay aún

algunos puntos de conflicto que in-tentaremos discutir, así como asun-tos de seguridad en Centro América y el Caribe”, añadió el mandatario.

Bachelet llegó el domingo a Washin-gton, y este lunes dará una confe-rencia en el centro de análisis Broo-kings Intitute.

La presidenta también tiene previs-to reunirse el martes con represen-tantes del Fondo Monetario Inter-nacional (FMI) y el Banco Mundial (BM), antes de ser recibida en la Or-ganización de Estados Americanos (OEA).

La agenda chilena en Estados Unidos estará centrada, según avanzaron ambas partes, en la re-visión de tratados comerciales y el Acuerdo Transpacífico de Coo-peración Económica (TTP), edu-cativos, científicos, tecnológicos y energéticos.

Los lazos comerciales entre ambos países son profundos. Estados Uni-dos es el mayor inversionista ex-tranjero del país y uno de sus so-cios comerciales más importantes. El Tratado de Libre Comercio entre ambos países ha sido uno de los más exitosos de la historia, logran-do un incremento del comercio del 249% en tan solo diez años, según explicó el canciller Heraldo Muñoz, quien acompaña a Bachelet en la gira.

Obama recibió a la presidenta de Chile, Michel Bachelet en la Casa Blanca.

Primicia

Primicia

Village Books Store 14 Calle 0-20 Z. 10 Hotel Westin Camino Real, Interior del Hotel

Village Books Store

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

MARTES 1 DE JULIO 2014VIDAYSALUD16

Redacción.-La piel es el órgano más extenso del cuerpo, una mezcla compleja de dos capas constituidas por gran variedad de células. Cu-bre y protege el cuerpo y lo ayuda a mantener una temperatura estable.

La capa exterior, epidermis, varía en espesor y está compuesta princi-palmente de queratina, componente principal del cabello y de las uñas, las cuales son extensiones de la piel.

Debajo de esta capa está la dermis, la cual contiene tejidos conjuntivos

y estructuras tales como folículos pilosos, glándulas sebáceas, vasos sanguíneos y linfáticos y nervios. El principal elemento de la dermis es el colágeno, sustancia que consti-tuye la tercera parte de la proteína del cuerpo, y que da a la piel gran parte de su elasticidad y permite que se estire, se tuerza, tiemble, tirite y recobre su forma.

Al envejecer, el colágeno pierde par-te de su contenido de agua. Este proceso, llamado polimerización, reúne las moléculas de colágeno en

cadenas más largas, actuando en-tonces como un resorte que ha sido expuesto al sol demasiado tiempo y pierde resistencia y elasticidad.

Por debajo de la dermis, a mane-ra de un colchón entre la piel y los huesos o los órganos internos, exis-te una capa de tejido subcutáneo formado en gran parte por grasa. Con el tiempo, el tejido pierde grasa y no la sustituye. El cojín se vuel-ve más delgado y la piel se cuelga, porque ha perdido parte de su elas-ticidad; la piel forma un pliegue o

arruga, que se vuelve más profundo a medida que el tejido subcutáneo pierde grasa.

No todas las arrugas son producto de la vejez o de la luz solar. Nadar o to-mar un baño prolongado produce el mismo efecto. La queratina de la piel la impermeabiliza, igual que a todo el cuerpo. En caso contrario, absor-bería agua como una esponja. Tras una inmersión prolongada, la epider-mis absorbe un poco de agua y la piel se hincha. Por suerte, estas arrugas desaparecen al cabo de un rato.

¿Por qué se arruga la piel? ■ AL ENVEJECER, EL COLÁGENO PIERDE PARTE DE SU CONTENIDO DE AGUA.

Qingdao, ChinaAFP.- Niños juegan con algas en una playa de Qingdao, al este de China en la provincia de Shandong.

MARTES 1 DE JULIO 2014 CUATROPORCUATRO 17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

ChinaAFP.- Soldados caminan sobre los restos del mercado de Karan en Somalia, luego de una explosión que causó la muerte de dos personas.

Chennai, IndiaAFP.- Decenas de rescatistas trabajan en la búsqueda de sobrevivientes luego del colapso de un edificio que causara la muerte a varias personas.

SomaliaAFP.- Militares chinos buscan sobrevivientes en una casa colapsada en el condado Fu gong de Nujiang lisu una perfectura autónoma en el sureste de China.

MARTES 1 DE JULIO 2014ESPECTÁCULO18

Sociedad Cultura&

PARÍS, AFP.- El premio Lumière 2014, creado en Lyon para recompensar la obra de un cineasta, será entregado al cineasta español Pedro Almodóvar en octubre próximo en esa ciudad del sureste de Francia donde los hermanos Lumière inventaron el cine, indicaron este lunes los organizadores.El galardón será entregado al es-pañol oscarizado dos veces (Todo sobre mi madre en 2000 y Hable con ella en 2003) hacia el final del Festival de cine Lumière, entre el 17 y el 18 de octubre, precisaron los organizadores.

El premio Lumière fue creado para celebrar a un cineasta en el lugar mismo en que se inventó el sépti-

mo arte y se rodó la primera pelí-cula, La salida de la Fábrica, en 1895.

Clint Eastwood, Milos Forman, Gérard Depardieu, Ken Loach y Quentin Tarantino recibieron el mismo premio en años anteriores y según los organizadores se basa en “el tiempo, el reconocimiento y la admiración”.

Otorgado por el cineasta Bertrand Tavernier y el delegado general del Festival de Cannes, Thierry Fré-maux, el galardón recompensa al español “por su obra, por la in-mensa cinefilia que nutre su tra-bajo, por la generosidad, la exube-rancia y la vitalidad transgresiva

que ofrece al cine”.

Será además un reconocimiento “al lugar fundamental que ocupa en la cultura y la historia de Espa-ña y Europa”.

Almodovar realizó desde los años 80 un total de 19 largometra-jes, producidos con su hermano Agustín en su propia compañía de producción, El Deseo. Mujeres al borde de un ataque de nervios, Ta-cones lejanos, Carne trémula y La piel que habito figuran entre sus grandes éxitos.

El Festival Lumière, centrado en el cine clásico, tendrá lugar del 13 al 19 de octubre en Lyon, Francia.

Almodóvar recibirá en octubre premio Lumière en Francia

El evento se llevará a cabo del 13 al 19 de octubre.

MARTES 1 DE JULIO 2014ESPECTÁCULOS20

Farándula Espectáculos&

■ EL ARTISTA ESPAÑOL DICE QUE NO LO DEJAN DISFRUTAR DE MOMENTOS EN PAZ.

Esmas.- El cantante almerio, Da-vid Bisbal, de 34 años lleva varias semanas destacando las bondades paisajísticas de Argentina y los en-tornos naturales tan maravillosos que le ayudaron a forjar su boni-to romance con Eugenia la China Suárez, un discurso lleno de opti-mismo acerca del país natal de su amada que, sin embargo, ahora parece haber derivado progresi-vamente en una actitud especial-

mente crítica con los medios de co-municación y con la “insistencia” de los reporteros gráficos que le persiguen a todas horas.

Como publica el diario argentino La Nación citando al propio Bis-bal, el cantautor andaluz aban-donó recientemente la ciudad de Pilar -donde quiso pasar unos días de intimidad con su nueva pareja- “molesto y hastiado” con el comportamiento de los muchos paparazzi que querían inmortali-zar cada momento de su estancia, hasta el punto que no habría du-dado en acercarse a varios de ellos para recriminarles que les dejaran disfrutar “con tranquilidad” de sus vacaciones, además de criticar la falta de sensibilidad mostrada al querer también fotografiar a la pe-queña Rufina, hija de la joven ac-

triz de 22 años.

Esta no es la primera vez que Da-vid Bisbal habla alto y claro sobre la “pesadilla” que le supone verse rodeado de fotógrafos y periodistas cada vez que se presenta en la vía pública, aunque esa incomodidad suele traducirse directamente en indignación manifiesta cuando se-mejantes situaciones se producen en los alrededores del colegio don-de estudia su hija Ella.

“Que me sigan hasta allí los pa-parazzi es lo que más me molesta de todo. Me molesta mucho. Que vayan al colegio donde hay más niños. Es lo peor. Es molesto para mí, para mi hija y el resto de niños. Es muy, muy fuerte”, aseguraba durante su última visita al progra-ma El Hormiguero, de Antena 3.

■ LA DIVA DEL BRONX SOSTIENE QUE LO MÁS IMPORTANTE EN ESTE MOMENTO SON SUS HIJOS.

Redacció- Aunque su recién estrenada soltería le ha llegado acompañada de un aluvión de can-didatos a ocupar su corazón, la cantante Jen-nifer López no tiene ninguna prisa en retomar su vida sentimental, ya que prefiere disfrutar de un tiempo para centrarse en sí misma, una de-cisión que echaría por tierra las especulaciones en torno a su floreciente relación con el apuesto bailarín Maksim Chmerkovskiy.

“Necesito un descanso, y sobre todo, un poco de tiempo para mí misma. Quiero estar sola du-rante una temporada”, confesó al portal Extra, tras su exitosa actuación en la gala organizada en Miami por la emisora iHeartRadio este fin de semana.

Una de las razones para que la polifacética can-tante habría decidido tomarse un descanso en el plano sentimental serían sus mellizos Emme y Max, de seis años, a quienes considera su prioridad desde que se hiciese público el final de su relación con el coreógrafo Casper Smart. De hecho, la preocupación por su bienestar es uno de los motivos por que Jennifer y su ahora expareja continúan manteniendo una evidente buena sintonía, en un intento de salvaguardar el estrecho vínculo que Casper siempre ha man-tenido con los pequeños, a quienes continúa viendo frecuentemente con el beneplácito de la artista.

“Los niños son lo más importante para mí ahora mismo, y lo siguiente en la lista es encontrar un poco de tiempo para dormir. Todo lo demás va después de eso”, aseguró.

Jlo disfruta su soltería

DAVID BISBAL ESTÁ MOLESTO CON LOS PAPARAZZI

SE VENDE CASA en condominio en carretera a El Salvador en km 17 Arrazola II 3 dormitorio con baño cada uno 2 par-queos, sala familiar, jar-dín, ambientes amplios y claros, doble garita Cel. 4976-9994

SE VENDE APARTAMEN-TO En edificio zona 10 2 dormitorios, 2 baños, balcón, 2 parqueos. Más información Cel. 4976-9994

VENTA DE CASA COLO-NIAL EL PRADO Zona 10 3 parqueos, vestíbulo, recibidor, estudio, baño, visita, amplia sala con chi-menea y sala familiar con chimenea, comedor, am-plia terraza y área social con baño y churrasquera en contacto con la abun-dante naturaleza. Cel. 4976-9994

SE VENDE CASA EN SAN RAFAEL I Km 9.5 ambientes 4 dormitorios, 2 baños completos, ante sala, sala, closet de visi-tas, lavandería, cuarto y baño de servicio y baño de servicio, garaje para 3 carros techados, bodega, cisterna, pérgola, amplí-simo jardín. Cel. 4976-9994

ANTIGUA CASCO COLO-NIAL Casa con piscina 2 Niveles 4 dormitorios con pérgola más información en Celular 5349-5214

VENDO CASA EN VILLA HERMOSA II De 4 x 18 2 dormitorios, cocina, co-medor, baño Q. 98,000.00 negociable, Informan en el Tel. 58735731

PRECIOSA GRANJITA De 1,524 metros en exce-lente ubicación Km 33 Ca-rretera interamericana a sólo 5 minutos de San Lu-cas Costo Q 195,000.00 negociables, interesa-dos comunicarse al Cel. 5873-5731

VENDO FINCA EN SA-NARATE EL PROGRESO Acceso por la carretera y por el pueblo, paso de rio, 3 pozos propios, agua municipal, luz. Ideal para lotificar 16.5 manzanas, toda rodeada de pared, casa peatonal y doble ga-rita de control de acceso, libre de cualquier deuda o hipoteca (listo para la venta) Tel. 50889592

LINDA CASA EN AN-TIGUA GUATEMALA ubicada en San Pedro El Alto parte exclusiva con terreno de 900 Varas 250 Metros de construcción Colonial con vista a vol-canes Contáctenos al tel. 5214 3312 2 CASAS ENTRE SAN LUCAS Y SANTIAGO SA-CATEPEQUEZ De 170 y 400 Mts de construcción con 2,000 Vrs terreno vista panorámica áreas verdes, deuda con Banco remato más información al 5595-4610

LINDA CASA EN SAN PEDRO EL ALTO Aca-bado colonial ambientes 2 dormitorios, corredo-res, pérgola, parqueo para 2 vehículos, posible financiamiento Valor $ 145,000.00, contáctanos al 5493-2124

SE VENDE O PERMUTA TERRENO En terreno a El Salvador Km 20.5 ha-cia Fraijanes 1,800 varas 2, leve inclinación. Más información Cel. 4976-9994

SE VENDE TERRENO EN ARRAZOLA II Km 17.5 Carretera a El Salvador Extensión 3,240 varas 2, Topografía 90% plana, tiene una leve inclinación. Información Cel. 4976-9994

VENTA DE TERRENO EN ALTOS DE MONTEBE-LLO KM. 9 Carretera a El Salvador vista panorámica 2 garitas de seguridad 24 horas, rodeado de bellas residencias, sector ex-clusivo, extensión 2,270 varas 2; Topografía in-clinación moderada hacía arriba. Cel. 4976-9994

Se alquila casa con Ofi-cina para bodega precio $2,500.00 Con sala, co-medor, cocina, lavande-ría, 3 dormitorios, cuarto de servicio, 2 baños; se informa en el 4040-2211 ALQUILO 2DO NIVEL DE EDIFICIO Con 18 ofi-cinas y 3 baños; Ubicado en 6ª. Avenida 14-30 Zona 9 2do. Nivel Frente al Re-loj de Flores con1,1149 Mts 2, renta $ 3,000.00 Más información en el te-léfono 2420-2449

ALQUILO CASA EN SANTA ROSALÍA Sala,

Comedor, Cocina, 5 Dormitorios 3 Garajes $ 900.00 Información en el celular 4647-7519

EXCELENTE NEGOCIO APARTAMENTO Con 3 Dormitorios y Oficina amueblada independien-te ubicado en Oakland zona 10 inversión $ 1,450.00 llama al cel. 4647-7519

CASA CAMPESTRE GRANDE En Km 27.5 en Lo de Diéguez con jardi-nes, canchas de tenis pre-cio $ 1,300.00

EXPRO, S. A. A sus ór-denes con Galletas Gama, Cuétara, Can Can encuén-tranos en km. 18.5 Carre-tera a San José Pinula Aldea El Pajón Tel 2247-9393

DR CORPORACION, S. A. Con amplia variedad de Dulces, Chicles, Pa-letas, Marsmelos, y pro-ductos alimenticios como Tostadas, Nachos, Pastas, Salsas, Especies, Pastas, etc. Estamos en 3ª. Ca-lle 7-83 Sector A1 Ciu-dad San Cristóbal, Zona 8 de Mixco Boulevard Principal PBX 2327-1818 www.drcorporation.com

COLOMBINA Dulces de la más alta calidad; Esta-mos en toda la repúbli-ca, Guatemala, Escuint-la, Quetzaltenango, Rio Hondo PBX 2470-3280 14 Avenida 16-81 Zona 4 de Mixco, Condado El Naranjo Bodega “D” Dis-tribodega 1

FABRICA DE CHOCOLA-TES GRANADA Con am-plio surtido en Galletas, Dulces, Chocolates, Co-coa en polvo info@cho-colatesgranada.com

MR. CANDY Chocolates y más estamos en 9ª Ca-lle 0-50 Zona 14 CC Plaza Bell Local # 6 Tel. 2366-8681

ZURICH CHOCOLATE-RIA Tel. 2376-6464 Fax 2376-6400 www.choco-lateriazurich.com

ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, im-portación de vehículos, accesorios para el vehí-culo, local 3 Km 157 Carretera el Pacífico, Mazatenango, Suchite-péquez Tels. 78726657 59441209 ACEITERA SAN ANTO-NIO a sus órdenes con Lubricantes, Aceites, Fil-tros y Repuestos para automóviles, estamos en 16.5 Antigua carretera a El Salvador

ABR DE GUATEMALA, S. A. Extinguidores norte americanos marca Ame-rex, garantía de fábrica, hasta 6 años Asesoría Técnica y Mantenimien-to PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com

CC INCENDIOS Venta, Recarga, Mantenimien-to de Extinguidores y Equipo para Bomberos Tels. 6635-6228 6635-7121 ccincendios@yahoo.com

CORPORACION PETAPA Mayoreo Ferretero Fijaciones y Tornillería Liviano y Pesado Im-portación Directa PBX 24851381 Fax 2485-1393 Dirección 24 calle 26-00 Zona 12 ventas@corporacionpe-tapa.com

DISTRIBUIDORA Y FE-RRETERIA ASTURIAS Llámenos y pregunte por la oferta de Temporada Dirección 3ra. Avenida y 3ra. Calle Esquina 2-62 Zona 9 Fax (502) 2327-0099/2327-0023 GAS BETTY Gas propa-no de 25, 35 y 100 libras garantizado el peso de los cilindros Llámanos al 2431-1320

REGINSA DE TODO PARA GAS* Reguladores y Válvulas*Tanques Estacionarios*Equipo de Medición*Quemadores Industriales*Compresores y Bombas*Válvulas Antisísmicas*Conversión de vehículos a gas propano*Diseño y Asesoría Profe-sional de Instalacionesinfo@reginsa.com ven-tasguate@reg insa .com javiermartinez@reginsa.com PBX 2366-5344 20 Calle 23-70, Zona 10

CORPORACION PRINT-GRAPHIC, S. A. Litogra-fía, Troqueles, Impresión de Material Publicitario Masivo. PBX 2310-1015

MARTES 1 DE JULIO 201422

CLAS

IFIC

ADOS

ACEIETERA

TERRENOS

ALQUILERES

GALLETAS

CHOCOLATES

EXTINGUIDORES

FERRETERIAS

LITOGRAFIAS

DISTRIBUIDORA Y LITO-GRAFIA FUTURA Toda cla-se de impresión y litografía en general, le ofrecemos el mejor servicio. EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR TIEM-PO Teléfono 4043 8744 fu-turaaquino@gmail.com

RENTANET, S. A. En eventos y congresos, renta todo tipo de computadoras, mo-nitoreos LCD, plasmas y pantallas led, Laptop, última generación, cañoneras de alta resolución, audiovisua-les de alta fidelidad 2439-2112 2434-2693

COMPUTER DEPOT GUA-TEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y pro-yectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de com-putadoras, Laptop, caño-nera, reparación, manteni-miento PCS, Notebook Tel. 4739772 5943-4343

SEIMA, S. A. Aspiradoras

para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silenciosas, acce-sorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próce-res 191-08, zona 10 Tels. 2367-0465 2363-3061/51RENTA THERMO, S. A. Al-macenaje de bodega con-gelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 6635-5902 ren-

tathermovnsa@hotmail.com CONSTRUFRIO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Ad-hesivas y Diamantina Direc-ciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1

GRAFICOS DIAZ-PAIZ Ex-celencia en empaque plega-dizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 35-70, Zona 11 Colonia Toledo

EMPAQUES Y MAS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contácta-nos al cel. García

ALTA COSTURA JAVIER & JAVIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Vestidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@yahoo.es www.javier-javier.jimdo.com Tels. 5853-9390 2260-1471 CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, batas, To-gas, etc. CALIDAD, PRECIO, MODA Y ESTILO Tels. 4456-0948 41446689 profesio-nesjsk@hotmail.com

COSTURERÍA TRAZOS Confecciones, Arreglos de todo tipo de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia va-riedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_geren-cia@hogartextilguatemala.com Tel 2238-2229

FABRICA DE COLCHAS EL DORMILON 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 2432-8126 2437-0115 CAMAS FACONSA Ca-mas y Colchones ortopédi-cos de resorte en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domicilio.

MARTES 1 DE JULIO 2014 23

CLAS

IFIC

ADOS

ANÚNCIESE EN

NUESTROS CLASIFICADOS

AL TELÉFONO:

5565-8879

TELÉFONO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

122123

TECNOLOGIA

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

CUARTOS REFRIGERADOS

ROPA DE CAMA

LITOGRAFIAS

MARTES 1 DE JULIO 2014INTERNACIONAL24

Deporte

PORTO ALEGRE, AFP.- La selección alemana de fútbol venció 2-1 a la de Argelia en la prórroga, este lunes en Porto Alegre, en octavos de final del Mundial de Brasil-2014, y se enfrentará a Francia en cuartos.

André Schürrle, quien arrancó el partido en el banco, adelantó a los suyos en el alargue (92) al rematar un gran centro de Thomas Müller y Mesüt Özil sentenció poco después (119). Abdelmoumene Djabou descontó al final, pero ya era demasiado tarde (120+1).

El viernes 4 de julio, galos y germanos buscarán un boleto para semifinales en el Maracaná de Rio de Janeiro.

Los Zorros del Desierto robaron el balón en campo contrario una y otra vez en una primera mitad donde primó el fútbol ofensivo.

Argelia, sin complejosIslam Slimani, el futbolista más activo de los africanos, tuvo el gol en sus pies, a los ocho minutos no supo definir, escorado a la izquierda, en una precipitada salida de Manuel Neuer.

Poco después era el hombre más talentoso, Sofiane Feghouli, quien no encontraba rematador tras driblar a varios defensas y buscar a

un compañero en boca de gol (14).

Alemania sufría, sorprendida por el alto ritmo y la intensa presión de los argelinos, y no era capaz de imponer su juego combinativo, paciente y de toque.

Oda al fútbol ofensivoTras el paso por los vestuarios, Löw retiró a un inoperante Gotze e introdujo a Schürrle en busca de amplitud y desborde desde los costados. Su relevancia fue instantánea...y decisiva.

En sus dos primeros minutos en el césped rozó el gol (46) y centró a la cabeza de Shkodran Mustafi, cuyo cabezazo atrapó Mbohli (48), el héroe de los suyos en la segunda mitad.

No en vano, salvó con la yema de los dedos un misil teledirigido a su escuadra de Lahm (55) y no permitió que los alemanes, más cómodos, se pusieran por delante.

Alemania se adueñó de la pelota, pero cada contraataque africano era un recuerdo constante del peligro que corría a su espalda.

Müller tuvo en su cabeza la victoria, pero remató desviado con todo el arco a su favor (78), segundos después estrelló su testarazo en las manos del salvador Mbolhi y, casi

al final, chutó fuera cuando ya se cantaba el gol en las gradas (81).

Oportunidades constantes, llegadas al área, juego vertiginoso... una oda al fútbol ofensivo, sin ataduras tácticas, dejando la pizarra a un lado, que finalizó con un sorprendente 0-0 los 90 minutos.

Schürrle decide en el alargueEl partido tardó poco en decidirse tras el comienzo de la prórroga, exactamente el tiempo en que Müller entró por la izquierda y asistió a Schürrle, quien remató casi sin querer dentro de las redes (92).

El cansancio hizo mella, el ritmo cayó y Alemania se benefició de ello con un potente zurdazo de Özil que acabó con toda esperanza africana.

Argelia se “rebeló” con el tanto de Djabou y, 32 años después de España-1982, estuvo cerca de vengarse por “el partido de la vergüenza” entre alemanes y austriacos, que les dejaron entonces fuera del torneo con un 1-0 muy polémico.

Este jueves, los Zorros del Desierto, a pesar de la derrota, escribieron una nueva página dorada en su historia con un esfuerzo heroico que tuvo contra las cuerdas a una de las favoritas al título en Brasil-2014.

La selección de Alemania se enfrentará en cuartos de final el próximo viernes contra su similar de Francia.

Alemania acaba 2-1 con el heroico esfuerzo de Argelia

Mesut Ozil sentenció el partido al minuto 119.

INTERNACIONAL 25MARTES 1 DE JULIO 2014

En tiempos extras los germanos liquidan a la heroica selección de Argelia.

África se queda sin representantes en la Copa del Mundo 2014.

MARTES 1 DE JULIO 2014INTERNACIONAL26

AFP.- Francia confirmó este lunes su favoritismo y calificó a cuartos de final, tras derrotar por 2-0 a una difícil Nigeria. Uno de esos tantos fue autogol, en un partido disputado en el Mané Garrincha de Brasilia.

A los 79 minutos, el portero Vincent Enyeama salió mal a cortar un córner de Mathieu Valbuena, que Paul Pogba aprovechó y conectó de cabeza marcando el primero para los galos. Ya en los descuentos, Antoine Griezmann, quien no fue titular, aprovechó un pase de Valbuena para tratar de anotar. En la división de balón, el defensa nigeriano Joseph Yobo la mandó adentro de su propio arco.

Pogba fue, sin duda, el hombre del juego: buscó, armó, atacó y disparó cada vez que el balón le llegó. Fue clave en el triunfo de los Blues.

Por su parte, Nigeria apostó a la velocidad, ataque y juego colectivo. Su portero Enyeama llegó a tener salidas espectaculares, y desactivar misiles de Benzema, Olivier Giroud y de Griezmann.

Las Águilas Verdes tuvieron un gol anulado durante la primera mitad por posición adelantada, y entraron con furia en el segundo tiempo, con potentes disparos de Emmanuel Emenike. Resucitaron durante el segundo tiempo, pero la legión francesa se fue con todo casi hasta el final, consiguiendo la victoria.

Francia sella boleto para cuartos de final■ LOS GALOS DERROTARON 2-0 A SU SIMILAR DE NIGERIA.

Francia jugará en cuartos de final contra Alermania el viernes en Rio de Janeiro.

Los blues poco a poco se encaminan a la pelea del campeonato. El referi central anuló un gol de Nigeria en la primera parte.

MARTES 1 DE JULIO 2014DEPORTENACIONAL28

Sao Paulo AFP.- Confiada en que su genio Lionel Messi continuará ha-ciendo de las suyas y rompiendo re-des, la selección de Argentina parte hoy como favorita para conseguir el pase a cuartos de final de Brasil-2014 en Sao Paulo ante la irregular Suiza.

El equipo de Alejandro Sabella pre-sentará un solo cambio respecto del once que se impuso a Nigeria 3-2 la semana pasada: el delantero Ezequiel Lavezzi entrará por Ser-gio Agüero, quien sufrió una lesión muscular en ese encuentro, una modificación con que el entrenador espera reforzar el mediocampo.

“La particularidad de Lavezzi, en el caso que juegue, es que puede ha-cerlo de las dos maneras, de delan-tero o volante por derecha o izquier-da”, señaló Sabella este lunes en conferencia de prensa en el Arena

Corinthians, escenario del choque por octavos de final que comenzará a las 10:00 horas y será dirigido por el sueco Jonas Eriksson.

Empujada por cuatro goles de Mes-si, la Albiceleste ganó en sus tres presentaciones del grupo F de Bra-sil-2014 (2-1 a Bosnia, 1-0 a Irán y 3-2 a Nigeria), aunque ha dejado muchas dudas en el juego y, sobre todo, en su defensa.

De su lado, Suiza ha alternado al-tos y bajos, con una victoria agónica ante Ecuador 2-1, una dura derrota 2-5 frente a Francia y una goleada 3-0 contra Honduras que le dio el segundo lugar en el grupo E detrás de los galos.

El último antecedente entre am-bos, un amistoso en 2012, trae además muy buenos recuerdos

para Messi, que marcó un triplete para el 3-1 de la Albiceleste.

Sabella busca más equilibrioSin embargo, Argentina no debe confiarse. El resultado de aquel par-tido en Berna es engañoso, ya que estuvo igualado 1-1 hasta el minuto 87, cuando el crack del Barcelona marcó su segundo tanto. El tercero llegó en los descuentos.

Los suizos saben cómo frustrar a un equipo que parte como favorito. En Sudáfrica-2010 sorprendieron a Es-paña, a la postre campeona, ganán-dole 1-0 en el debut.

Su principal arma es Xherdan Sha-qiri (36 selecciones, 12 goles), de 22 años y nacido en Kosovo, a quien apodan el Messi de los Alpes y mar-có tres goles en la victoria contra Honduras.

Messi quiere seguir en racha contra Suiza

Argentina se juega hoy el pase a cuartos de final.

MARTES 1 DE JULIO 2014INTERNACIONAL30

SALVADOR DE BAHÍA, AFP.- Bélgica, que tras doce años de ausencia volvió a un Mundial con una generación de futbolistas que la invita

a soñar, jugará hoy ante el Estados Unidos “modelo

alemán” de Jurgen Klinsmann en el último partido de octavos de final de Brasil-2014.

El duelo entre Diablos Rojos y norteamericanos se disputará en el estadio Arena Fonte Nova de Salvador, capital del estado de Bahía, desde las 14:00 horas y cerrará la segunda fase del Mundial Brasil-2014.

El ganador se medirá en cuartos de final el próximo sábado en el estadio Nacional Mané Garrincha de Brasilia contra el vencedor del cruce entre Argentina y Suiza, que juegan también hoy.

La invicta Bélgica ante EE.UU.

Los Diablos Rojos, que en Brasil volvieron a los mundiales tras participar por última vez en Corea del Sur y Japón-2002, llegan al choque de octavos de final tras ganar el grupo H con el 100% de efectividad.

El once dirigido por Marc Wilmots venció en el debut a Argelia por 2-1, después derrotó a Rusia por 1-0 y terminó su andadura en la primera ronda derrotando a Costa Rica por 1-0.

Estados Unidos, por su parte, fue la sorpresa del grupo G, donde terminó en el segundo lugar como escolta de la poderosa Alemania y dejó fuera del Mundial a la selección portuguesa de Cristiano Ronaldo.

Los dirigidos por el alemán Jurgen Klinsmann debutaron en el torneo con victoria 2-1 ante Ghana -contra la que habían perdido en Alemania-2006 y Sudáfrica-2010- para después empatar 2-2 con Portugal y finalmente perder ante Alemania por 1-0.

MONTEVIDEO AFP.- El delantero uruguayo Luis Suárez pidió “perdón” este lunes al defensa italiano Giorgio Chiellini y “a toda la familia del fútbol” por el mordisco por el que fue sancionado por la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), en un mensaje publicado en las redes sociales.

“Con independencia de las polémicas y de las declaraciones contradictorias que se han producido durante estos días (...) lo cierto es que mi compañero de profesión Giorgio Chiellini sufrió en el lance que tuvo conmigo los efectos físicos de un mordisco”, indicó en sus cuentas oficiales de Twitter y Facebook.

“Me arrepiento profundamente. Pido perdón a Giorgio Chiellini y a toda la familia del fútbol”, agregó.

“Me comprometo públicamente a que nunca volverá a ocurrir un incidente como este con mi intervención”,

concluyó el delantero, goleador de la Premier League con el Liverpool y de la selección uruguaya.

El delantero celeste fue suspendido el pasado jueves por nueve partidos oficiales con Uruguay y con cuatro meses de prohibición de actividades relacionadas con el fútbol. Además debió alejarse del plantel uruguayo y no podrá ingresar a ningún estadio mientras está suspendido.

Suárez mordió a Chiellini durante el partido del 24 de junio en que Uruguay ganó 1-0 a Italia, que supuso la clasificación del equipo charrúa para los octavos de final y la eliminación de la azzurra.

El goleador indicó en su pedido de disculpas que lo realizó después de unos días de estar en casa con su familia, en que tuvo la oportunidad de “recuperar la calma y de reflexionar sobre la realidad de lo que sucedió en el partido”.

LUIS SUÁREZ PIDE PERDÓN A CHIELLINI

Suárez tiene una sanción de nueve partidos.

La selección de EE.UU. fue la sorpresa de grupo G.