01 Couv Pour Pdf 10.4.2001 10:29 Page 1 - Unimed.ch · Medizinische Nadeln – die Präzisionsindustrie im Dienste der Medizin Aiguilles médicales – l’industrie de précision

01_COUV POUR_PDF 10.4.2001 10:29 Page 1

Medizinische Nadeln –die Präzisionsindustrie im Dienste der Medizin

Aiguilles médicales –l’industrie de précision au service de la médecine

Medical needles –precision industry at the service of medicine

UNIMED kann auf über ein halbes Jahrhundert Erfahrung undzielbewusste Tätigkeit im Bereiche medizinischer Nadeln zurück-blicken. Mit der stetigen Entwicklung der Medizin konnte dankVerbesserung traditioneller Fertigungsmethoden und Ein-führung modernster Technologien laufend Schritt gehalten wer-den. Die Präzisionsarbeit erfahrener Fachkräfte und die sorgfäl-tige Auswahl hochwertiger Rohmaterialien haben UNIMED welt-weit für einen hohen Qualitätsstandard bekannt gemacht. Einebesondere Stärke des Unternehmens liegt in seiner Fähigkeit,sich den spezifischen Wünschen seiner Kundschaft in Bezug aufQualität und Sortiment seiner Produkte anzupassen.

UNIMED s’est consacré depuis plus d’un demi-siècle à la fabri-cation d’aiguilles médicales, en associant son développementaux progrès constants de la médecine et aux évolutions les plusrécentes de la technique. L’entreprise jouit dans le monde entierde la confiance du corps médical, grâce au travail de précisionexécuté par des ouvriers qualifiés et au grand soin apporté dansle choix des matières premières. La force de l’entreprise résidedans sa capacité d’adaptation aux exigences des clients sur lesplans de la qualité et de la diversité des produits.

UNIMED has devoted its efforts to the production of medicalneedles for over half a century, keeping its development in stepwith the constant progress in medicine and the latest advancesin technology. Thanks to the precision workmanship put in byspecialized workers and the great care taken in the choice of rawmaterials, the firm enjoys the confidence of the medical pro-fession throughout the world. One of the main strengths ofUNIMED is its capacity to adapt to customer requirements relat-ing to the quality and the variety of the products offered.

UNIMED beschäftigt rund 100 Personen und exportiert 70-80%seiner Produktion in viele Länder der ganzen Welt. Das Herstel-lungsprogramm ist sehr ausgedehnt und umfasst alle Arten vonmedizinischen Nadeln.

L’entreprise emploie une centaine de personnes et exporte 70 à80% de sa production dans le monde entier. Le programme defabrication d’UNIMED est extrêmement diversifié et couvre tousles types d’aiguilles existants sur le marché.

The firm employs about 100 persons and exports 70 to 80%of its production to many countries throughout the world. Theproduct range is extremely diversified and covers all types ofneedles on the market.

01-04 couverture irl 2.4.2001 14:25 Page 2

KATALOG/CATALOGUE

No. 2008

Dieser Katalog enthält die gebräuchlichsten Kanülen, Verbinderund Hahnen unseres Standardsortimentes. Die meisten derabgebildeten Artikel können auf Verlangen auch in Record-Ausführung geliefert werden. Wir verweisen auch auf die sepa-raten Kataloge für unsere– chirurgischen Wundnadeln– zahnärztlichen Kanülen– VeterinärkanülenZusätzlich zu den abgebildeten Standardartikeln können wir,meist kurzfristig, auch Sonderanfertigungen liefern.

Sont illustrés dans ce catalogue les aiguilles, raccords et robi-nets les plus courants de notre assortiment d’articles standard.Sur demande, la plupart de ces articles sont aussi livrablesavec embase Record. Veuillez consulter nos brochures séparéespour les– aiguilles à suture– aiguilles dentaires– aiguilles vétérinairesEn plus de ces articles standard, nous fabriquons vos exécutionsspéciales dans de brefs délais.

This catalogue contains the most popular needles, adaptors andstopcocks of our standard product range. On request, we cansupply most of these items also with Record hub. Please referto our separate brochures for– suture needles– dental needles– veterinary needlesIn addition to these standard items, we can supply specialsaccording to your specifications at fairly short notice.

Unimed SAGrand-Pré 10Case postale

CH-1002 LausanneSuisse-Switzerland

Téléphone +41 (0)21 624 21 51Téléfax +41 (0)21 624 53 32

E-mail: [email protected]

� Geschützte Markenzeichen� Marques déposées� Registered Trade Marks

© Copyright Unimed SAAll rights reserved 2008.301.6

Imprimé en Suisse

Cert. no 70353 Cert. no M11508 Cert. no C11509

01-24 irl 2.4.2001 16:19 Page 1

No. 2008-A

2

Bei Ihrer Bestellung... Les commandes... When ordering...

geben Sie bitte die folgenden Angaben,damit zeitraubende Rückfragen undFehllieferungen vermieden werden:

– Anzahl (Stück, Dutzend)– Artikelnummer, Name– Durchmesser– Länge

Die Injektions-Kanülen der Seite 4 wer-den in Dutzendpackung geliefert. Alleübrigen Artikel können einzeln bestelltwerden.

Wir behalten uns vor, in diesem Katalogabgebildete Modelle zu verbessern oderabzuändern.

Unsere Kanülen werden in metrischenAbmessungen gefertigt, jedoch gemäßKundenauftrag entweder in mm oder inGauge gekennzeichnet. Die nebenste-hende Tabelle gibt einen ungefährenVergleich zwischen metrischen undangloamerikanischen Abmessungen.

Nos aiguilles sont fabriquées en dimen-sions métriques, mais sont marquées enmm ou en gauge selon la commande duclient. Le tableau ci-contre indique laconversion approximative des dimen-sions anglo-américaines par rapport auxdimensions métriques.

Our needles are normally manufacturedin metric measurements, but are markedeither with mm or gauge sizes accordingto our customers’ orders. The conversionchart on the right shows the approxi-mative equivalents of metric and gauge/inch sizes.

devraient stipuler les points suivants,afin d’assurer une livraison correcte etrapide:

– quantité (pièces, douzaines)– numéro de référence, nom– diamètre– longueur

Les aiguilles à injection de la page 4 sontlivrées en emballage de douze pièces.Tous les autres articles peuvent être ob-tenus individuellement.

Nous nous réservons le droit d’améliorerou de modifier des articles illustrés dansce catalogue.

please specify your requirements as fol-lows in order to avoid any loss of timeand the possibility of errors:

– quantity (units, dozen)– reference number, name– diameter– length

The injection needles shown on page 4are delivered in dozen packages. All otheritems can be ordered in single units.

We reserve the right to improve ormodify any items illustrated in this cata-logue.

Konversionstabelle

Tableau de conversion

Conversion chart

� mm gauge L mm inches

0.30 30G 3 1/8�0.35 28G 6 1/4�0.40 27G 8 5/16�

0.45 26G 10 3/8�0.50 25G 13 1/2�

0.55 24G 15 5/8�0.60 23G 20 3/4�0.70 22G 22 7/8�0.80 21G 25 1�

0.90 20G 30 11/4�

1.00/1.10 19G 35 13/8�1.20/1.30 18G 40 11/2�1.40/1.50 17G 45 13/4�1.60 16G 50 2�

1.80 15G 60 21/2�

2.00/2.10 14G 70 23/4�2.40 13G 75 3�

2.80 12G 80 31/4�3.00 11G 90 31/2�3.50 10G 100 4�

4.00 8G4.50 7G 110 41/4�5.00 6G 120 43/4�

125 5�

150 6�

200 8�

01-24 irl 2.4.2001 14:42 Page 2

3

Inhaltsübersicht

SeiteKanülen für:– Injektion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4– Blutentnahme / Infusion · · · · · · · · · · · · · · 5- 6– Punktion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7-13– Biopsie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14-23– Pneumothorax und Pneumoperitoneum · · · · · 24– Röntgen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25-31– Anästhesie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32-34– Augen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35– H.N.O. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36-37– Verschiedenes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38-39Verbindungsstücke · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40-43Hahnen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43-47Inhaltsverzeichnis · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

Sommaire

PageAiguilles pour:– Injection · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4– Prise de sang/Infusion · · · · · · · · · · · · · · · 5- 6– Ponction · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7-13– Biopsie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14-23– Pneumothorax et pneumopéritoine · · · · · · · · 24– Radiographie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25-31– Anesthésie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32-34– Ophtalmologie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35– O.R.L. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36-37– Divers usages · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38-39Raccords · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40-43Robinets · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43-47Index · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

Summary

PageNeedles for:– Injection · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4– Blood sampling/Infusion · · · · · · · · · · · · · · 5- 6– Puncture · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7-13– Biopsy · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14-23– Pneumothorax and Pneumoperitoneum · · · · · · 24– Roentgenography · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25-31– Anaesthesia · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32-34– Eye · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35– E.N.T. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36-37– Various uses · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38-39Adapters · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40-43Stopcocks · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43-47Index · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

01-24 irl 2.4.2001 14:42 Page 3

4

L�mm 8 10 13 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200L�inches 5/16� 3/8� 1/2� 5/8� 3/4� 1� 11/4� 13/8� 11/2� 2� 21/2� 23/4� 31/4� 31/2� 4� 41/4� 43/4� 5� 51/2� 6� 61/2� 7� 8�∅ ∅mm gauge

0.30 30G □ □ □ □ � □ □ □ □

0.35 28G □ □ □ □ □ □

0.40 27G □ □ □ □ � � □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

0.45 26G □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

0.50 25G □ □ □ □ � � □ □ □ � □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

0.55 24G □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

0.60 23G □ □ □ □ □ � □ □ � � □ □ � □ □ □ □ □ □ □ □

0.70 22G □ □ □ □ � � □ □ □ � □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

0.80 21G □ □ □ □ � � □ □ � � □ □ � □ � □ � □ □ □ □ □ □

0.90 20G □ □ □ □ � � � □ � � □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

1.00 19G □ □ □ □ □ � � □ � � � □ � □ � □ � □ □ � □ □ �1.10 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

1.20 18G □ □ □ □ � � □ � � � □ � □ � □ � □ □ � □ □ □

1.30 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

1.40 17G □ □ □ □ □ � � □ □ � □ � □ □ □ □ □ □ □ □

1.50 □ □ □ □ □ □ � □ □ � □ � □ □ □ □ � □ □ □

1.60 16G □ □ □ □ □ □ � � □ □ � □ � □ □ □ □ □ □ □ □

1.80 15G □ □ □ □ □ □ � □ □ � □ � □ □ □ □ □ □ □ □

2.00 14G □ □ □ □ □ � � □ � □ � □ □ □ □ � □ □ �

2.10 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

2.20 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

2.40 13G □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

2.50 □ □ □ □ □ □ □ □ � □ � □ □ □ □ � □ □ □

2.80 12G □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

3.00 11G □ □ □ □ □ □ □ □ � □ � □ □ □ □ □ □ □ □

Injektions-Kanülen mit Luer Lock-AnsatzAiguilles à injection avec embase Luer LockInjection needles with Luer Lock hub

� Lagergrößen / dimensions du stock / stock sizes□ Übrige Standardgrößen / autres dimensions standard / other standard sizes

Im Durchmesserbereich von 0.30 bis 5.00 mm können wir praktisch alle Längen bis 1000 mm in Sonderanfertigung herstellen (mitoder ohne Ansatz).

Notre stock de tubes de diamètre 0.30 à 5.00 mm nous permet de fabriquer sur demande toute longueur d’aiguilles (avec ou sansembase) jusqu’à 1000 mm.

Within the diameter-range of 0.30 to 5.00 mm practically any length up to 1000 mm can be manufactured on special order (withor without hub).

13.101 Pravaz Luer Lock normale Spitze / biseau normal / regular bevel

No 1 2 12 14 15 16 17 18 19 20∅ mm 0.90 � 38 0.80 � 35 0.70 � 32 0.65 � 30 0.65 � 25 0.60 � 25 0.55 � 25 0.50 � 23 0.45 � 21 0.45 � 18

13.201 Injection Luer Lock normale Spitze / biseau normal / regular bevel (intramuscular)13.202 Injection Luer Lock kurze Spitze / biseau court / short bevel (intravenous)13.203 Injection Luer Lock extrakurze Spitze / biseau extra-court / very short bevel (intradermal)13.205 Injection Luer Lock stumpfe Spitze / pointe mousse / blunt point

13.10113.201

13.202

13.203

13.205

01-24 irl 2.4.2001 14:43 Page 4

55

BlutentnahmePrise de sangBlood sampling

20.100 Strauss Luer Olive

20.102 Strauss Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 40 50 18G 11/2� 2�

1.50 40 50 17G 11/2� 2�

1.80 40 50 15G 11/2� 2�

2.00 40 50 14G 11/2� 2�

Cournand

siehe / voir / see 25.101

Infusion

21.052 Infusion Luer Olive

21.054 Infusion Luer Lock

21.066 Infusion-4-Luer Olive

21.068 Infusion-4-Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 80 18G 31/4�1.50 80 17G 31/4�1.80 80 15G 31/4�2.00 80 14G 31/4�2.40 80 13G 31/4�2.80 80 12G 31/4�3.00 80 11G 31/4�

5

20.100 20.102

Cournand

21.052 21.054 21.066 21.068

01-24 irl 2.4.2001 14:43 Page 5

6

Infusion

21.072 Knopf Luer Olive

21.082 Knopf Luer Lockgerade / droite / straight

21.073 Knopf Luer Olive

21.083 Knopf Luer Lockgebogen / coudée / curved� mm L� � L�

0.60 60 23G 21/2�0.80 60 80 21G 21/2� 31/4�1.00 60 80 19G 21/2� 31/4�1.20 60 80 100 18G 21/2� 31/4� 4�

1.40 60 80 100 17G 21/2� 31/4� 4�

1.50 60 80 1001.60 60 80 100 16G 21/2� 31/4� 4�

1.80 60 80 100 15G 21/2� 31/4� 4�

2.00 80 100 14G 31/4� 4�

2.50 80 100 13G 31/4� 4�

3.00 80 100 11G 31/4� 4�

21.111 Titus Adult Luer Lockgerade / droite / straight

21.112 Titus Adult Luer Lockgebogen / coudée / curved� mm L� � L�

1.20 30 18G 11/4�1.40 30 17G 11/4�1.60 30 16G 11/4�1.80 30 15G 11/4�

21.111 21.112 21.115

Diese Kanülen finden auch Verwendung als Saugkanülen,zur Reinigung von Wunden, zum Auftragen von Pasten, etc.

Ces canules sont aussi utilisées pour l’aspiration, pournettoyer des plaies, pour appliquer des pâtes, etc.

These cannulae can also be used for aspiration, woundcleaning, application of paste, etc.

21.115 Titus Pediatric Luer Lockgerade / droite / straight� mm L� � L�

0.80 20 21G 3/4�

21.072 21.082 21.073 21.083

01-24 irl 2.4.2001 14:43 Page 6

7

PunktionPonctionPuncture

Lumbal

Lombaire

Spinal

22.102 22.104 22.106

B

A

7

22.110 22.11622.118

Weitere Lumbalkanülen befinden sich auf Seiten 32-33 (Anästhesie)D’autres aiguilles lombaires se trouvent en pages 32-33 (Anesthésie)Other spinal needles are listed on pages 32-33 (Anaesthesia)

22.102 Laborde/Sebrecht Luer Lock

22.104 Küss/Dupouy Luer Lock

� mm L�

0.70 60 80 90 1000.80 60 80 90 1000.90 60 80 90 1001.00 60 80 90 1001.20 60 80 90 100

22G 21/2� 31/4� 31/2� 4�

21G 21/2� 31/4� 31/2� 4�

20G 21/2� 31/4� 31/2� 4�

19G 21/2� 31/4� 31/2� 4�

18G 21/2� 31/4� 31/2� 4�

22.116 Quincke-Babcock Luer Locknormale Spitze / biseau normal / regular bevel

22.118 Quincke-Babcock Luer Lockkurze Spitze / biseau court / short bevel� mm L�

0.30 70 900.50 50 60 70 80 900.70 50 60 70 80 90 1000.80 50 60 70 80 90 1000.90 50 60 70 80 90 100 1201.00 50 60 70 80 90 100 1201.20 50 60 70 80 90 100 120

30G 23/4� 31/2�25G 2� 21/2� 23/4� 31/4� 31/2�22G 2� 21/2� 23/4� 31/4� 31/2� 4�

21G 2� 21/2� 23/4� 31/4� 31/2� 4�

20G 2� 21/2� 23/4� 31/4� 31/2� 4� 43/4�19G 2� 21/2� 23/4� 31/4� 31/2� 4� 43/4�18G 2� 21/2� 23/4� 31/4� 31/2� 4� 43/4�

22.110 Dattner Luer Lock

� mm L�

0.90 70 90 1001.00 70 90 100

20G 23/4� 31/2� 4�

19G 23/4� 31/2� 4�

22.106 Sise-Antoni Luer Lock (A + B)� mm L� � L�

ext. 0.80 60 21G 21/2�int. 0.50 120 25G 43/4�

ext. 1.00 50 19G 2�

int. 0.50 100 25G 4�

ext. 1.20 40 18G 11/2�int. 0.70 100 22G 4�

01-24 irl 2.4.2001 14:44 Page 7

8

22.131 Lumbal Stylet Luer Lock

22.132 Lumbal Stylet Luer Lock modif.Kegel-Spitze / pointe crayon / pencil point

22.136 Lumbal-8-Luer Olivemit 8 mm Olive, Luer Konusavec olive de 8 mm, cône Luerwith 8 mm olive mount, Luer fitting� mm L�

1.00 70 80 90 1001.20 70 80 90 1001.40 70 80 90 100

19G 23/4� 31/4� 31/2� 4�

18G 23/4� 31/4� 31/2� 4�

17G 23/4� 31/4� 31/2� 4�

22.141 Barker-Bier Luer Lock

� mm L�

0.80 70 80 90 100 1201.00 70 80 90 100 1201.20 70 80 90 100 1201.40 70 80 90 100 1201.60 70 80 90 100 1201.80 70 80 90 100 1202.00 70 80 90 100 120

21G 23/4� 31/4� 31/2� 4� 43/4�19G 23/4� 31/4� 31/2� 4� 43/4�18G 23/4� 31/4� 31/2� 4� 43/4�17G 23/4� 31/4� 31/2� 4� 43/4�16G 23/4� 31/4� 31/2� 4� 43/4�15G 23/4� 31/4� 31/2� 4� 43/4�14G 23/4� 31/4� 31/2� 4� 43/4�

22.153 Stenstroem Luer Lock

� mm L�

0.80 70 90 1000.90 70 90 1001.00 70 90 1001.20 70 90 1001.40 70 90 100

21G 23/4� 31/2� 4�

20G 23/4� 31/2� 4�

19G 23/4� 31/2� 4�

18G 23/4� 31/2� 4�

17G 23/4� 31/2� 4�

22.143 Fleischer Luer Lock

� mm L� � L�

1.00 90 19G 31/2�

Punktion Lumbal

Ponction Lombaire

Puncture Spinal

22.13122.132

22.136 22.141

22.131

22.132

22.143 22.153

01-24 irl 2.4.2001 14:47 Page 8

9

Punktion Brustbein

Ponction Sternum

Puncture Sternum

Speziell dickwandiges Stahlrohr/Kurze SpitzeTube acier à paroi épaisse/Biseau courtStrong thickwall tubing/Short bevel

* siehe auch Seiten 21/23voir aussi pages 21/23see also pages 21/23

22.204 Rohr/Salah Luer Lock

� mm L� � L�

1.40 40 17G 11/2�1.60 40 16G 11/2�1.80 40 15G 11/2�2.00 40 14G 11/2�

22.206 Klima-Rosegger Luer Lock*

� mm L� � L�

1.20 25 35 18G 1� 11/2�1.40 25 35 17G 1� 11/2�1.50 25 351.60 25 35 16G 1� 11/2�1.80 25 35 15G 1� 11/2�2.00 25 35 14G 1� 11/2�

22.207 Franzén Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 25 50 18G 1� 2�

1.40 25 50 17G 1� 2�

1.60 25 50 16G 1� 2�

1.80 25 50 15G 1� 2�

2.00 25 50 14G 1� 2�

22.210 Furrer Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 30 18G 11/4�1.40 30 17G 11/4�1.50 301.60 30 16G 11/4�1.80 30 50 15G 11/4� 2�

2.00 50 70 14G 2� 23/4�

22.212 Nordenson Luer Lock (A + B)bestehend aus / se composant de / consisting of:

22.212-A Kanüle / Aiguille / Needle

� mm L� � L�

1.20 45 18G 13/4�1.40 45 17G 13/4�1.60 45 16G 13/4�1.80 45 15G 13/4�

22.212-B Griff / Manche / Handle

22.204 22.206 22.207

22.210

B

22.212

A

01-24 irl 2.4.2001 14:48 Page 9

10

Punktion Brustbein

Ponction Sternum

Puncture Sternum

Speziell dickwandiges Stahlrohr/Kurze SpitzeTube acier à paroi épaisse/Biseau courtStrong thickwall tubing/Short bevel

22.213 Køster GriffGriff allein / manche seul / handle only

22.214L Køster LuerNadel allein / aiguille seule / needle only� mm L� � L�

1.70 10 16G 3/8�1.70 15 16G 5/8�1.70 22 16G 7/8�

22.216 Wihman Luer (A + B)bestehend aus / se composant de / consisting of:

22.216-A Nadel / Aiguille / Needle

� mm L� � L�

1.20 25 18G 1�

1.40 25 17G 1�

1.60 25 16G 1�

1.80 25 15G 1�

2.00 25 14G 1�

22.302 Maxillaris Luer Lock (A + B)mit Schlauchverbinder (B)avec raccord olive (B)with olive tubing adapter (B)� mm L� � L�

1.20 120 18G 43/4�1.30 1201.50 120 17G 43/4�1.80 120 15G 43/4�2.00 120 14G 43/4�

22.306 Lichtwitz Maxillaris Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 90 18G 31/2�1.30 901.40 90 17G 31/2�1.50 901.60 90 16G 31/2�1.80 90 15G 31/2�2.00 90 14G 31/2�2.20 902.40 90 13G 31/2�

22.216-B Griff / Manche / Handle

22.214L

22.213 22.216

22.302 22.306

B

A

A

B

Punktion Kieferhöhle

Ponction Maxillaire

Puncture Maxilla

01-24 irl 2.4.2001 14:48 Page 10

11

Punktion Hinterhaupt und Gehirnventrikel

Ponction Occiput et Ventricule du cerveau

Puncture Occiput and Brain ventricle

22.406 Cushing Luer Lock

22.407 Cushing Luer OliveKanülen mit 10-mm-GraduierungAiguilles avec graduation de 10 mmNeedles with 10 mm calibration� mm L�

2.00 70 90 1002.80 80 90 100

14G 23/4� 31/2� 4�

12G 31/4� 31/2� 4�

22.410 Frazier Luer OliveAbsaugkanülen mit UnterbrecherTubes d’aspiration avec interrupteurAspiration tubes with interruptor� mm L� � L�

2.00 160 14G 61/2�3.00 160 11G 61/2�4.00 160 8G 61/2�

22.481 Franzén Luer Lock

� mm L� � L�

0.60 20 + 60 23G 3/4� + 21/2�0.60 20 + 140 23G 3/4� + 51/2�

22.485 Franzén Instrumentarium

bestehend aus:1 Saugspritze Luer Lock 61.2001 Ersatzzylinder 61.2014 Kanülen 22.481 0.60 � 20 + 60 mm2 Kanülen 22.481 0.60 � 20 + 140 mm

se composant de:1 seringue à dépression Luer Lock 61.2001 cylindre de rechange 61.2014 aiguilles 22.481 0.60 � 20 + 60 mm2 aiguilles 22.481 0.60 � 20 + 140 mm

consisting of:1 aspirating syringe Luer Lock 61.2001 spare barrel 61.2014 needles 22.481 0.60 � 20 + 60 mm2 needles 22.481 0.60 � 20 + 140 mm

Punktion Drüsen

Ponction Glandes

Puncture Glands

22.40622.407

22.410 22.481

22.485

01-24 irl 2.4.2001 14:48 Page 11

12

22.600 22.603 22.605

22.608 22.610

Punktion Brustfell

Ponction Plèvre

Puncture Pleura

22.600 Callot Luer Olive

� mm L� � L�

1.20 80 18G 31/4�1.50 80 17G 31/4�1.80 80 15G 31/4�2.10 80 14G 31/4�2.40 80 13G 31/4�

22.603 Callot Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 80 18G 31/4�1.50 80 17G 31/4�1.80 80 15G 31/4�2.10 80 14G 31/4�2.40 80 13G 31/4�

22.605 Callot Hahn Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 80 18G 31/4�1.50 80 17G 31/4�1.80 80 15G 31/4�2.10 80 14G 31/4�2.40 80 13G 31/4�

22.608 Lichtwitz Pleura Luer Lock

� mm L� � L�

1.50 100 17G 4�

1.60 100 16G 4�

1.70 100 15G 4�

22.610 Küss Trocart Luer Lock

� mm L� � L�

1.50 100 17G 4�

1.70 100 15G 4�

01-24 irl 2.4.2001 14:49 Page 12

13

22.930

22.702

A B

22.925 22.927

Punktion Aszites

Ponction Ascites

Puncture Ascites

22.702 Ascites Ponction Luer Lock (A + B)� mm L� � L�

2.00 90 14G 31/2�

Punktion Prostata

Ponction Prostate

Puncture Prostate

22.925 Franzén Prostata Luer Lock

bestehend aus:1 Führungsnadel 22.925-A2 Innenkanülen 22.927

se composant de:1 guide 22.925-A2 aiguilles intérieures 22.927

consisting of:1 needle guide 22.925-A2 interior cannulae 22.927

22.925-A Führungsnadel allein

Guide seul

Needle guide only

22.927 Innenkanüle allein

Aiguille intérieure seule

Interior cannula only

� mm L� � L�

0.60 47 + 160 23G 17/8� + 61/2�

22.930 Franzén Prostata Instrumentarium Luer Lock

bestehend aus:1 Saugspritze Luer Lock 61.2001 Ersatzzylinder 61.2011 Set 22.925

se composant de:1 seringue à dépression Luer Lock 61.2001 cylindre de rechange 61.2011 jeu 22.925

consisting of:1 aspirating syringe Luer Lock 61.2001 spare barrel 61.2011 set 22.925

01-24 irl 2.4.2001 14:49 Page 13

14

BiopsieBiopsy

Verschiedene Biopsien

Biopsies diverses

Various biopsies

23.011 Zambouras Luer Lock (A + B + C + D)� mm L� � L�

2.10 60 85 14G 21/2� 33/8�2.10 110 145 14G 41/2� 53/4�

23.015 Biopsy Luer Lock (A + B)� mm L� � L�

1.80 90 110 145 15G 31/2� 41/2� 53/4�2.10 90 110 145 14G 31/2� 41/2� 53/4�2.50 90 110 145 13G 31/2� 41/2� 53/4�

23.011

A B C D

23.015

23.101

A + B

C + D

B

A

23.101 Menghini Luer Lock (A + B + C + D)*� mm L�

1.00 40 70 100 120 140 2001.20 40 70 100 120 140 2001.40 40 70 100 120 140 2001.60 70 100 120 140 2001.80 70 100 120 140 200

19G 11/2� 23/4� 4� 43/4� 51/2� 8�

18G 11/2� 23/4� 4� 43/4� 51/2� 8�

17G 11/2� 23/4� 4� 43/4� 51/2� 8�

16G 11/2� 23/4� 4� 43/4� 51/2� 8�

15G 11/2� 23/4� 4� 43/4� 51/2� 8�

Biopsie Leber/Milz

Biopsie Foie/Rate

Biopsy Liver/Spleen

*B + C + D können als Ersatzteile bezogen werdenB + C + D peuvent être livrées comme pièces de rechangeB + C + D are available as spare parts

01-24 irl 2.4.2001 14:49 Page 14

15

23.112

23.202

23.114

A B A B

A B C D

23.112 Silverman Luer Lock (A + B)hohle Endenbouts non remplishollow ends� mm L�

1.80 60 85 110 1452.10 60 85 110 1452.50 145

15G 21/2� 33/8� 41/2� 53/4�14G 21/2� 33/8� 41/2� 53/4�13G 53/4�

23.114 Franklin-Silverman Luer Lock (A + B)ausgefüllte Endenbouts remplisfilled ends� mm L�

1.80 60 85 110 1452.10 60 85 110 1452.50 145

15G 21/2� 33/8� 41/2� 53/4�14G 21/2� 33/8� 41/2� 53/4�13G 53/4�

Biopsie Leber/Milz

Biopsie Foie/Rate

Biopsy Liver/Spleen

Biopsie Niere

Biopsie Rein

Biopsy Kidney

*B + C + D können als Ersatzteile bezogen werdenB + C + D peuvent être livrées comme pièces de rechangeB + C + D are available as spare parts

23.202 Menghini Renalis Luer Lock (A + B + C + D)*� mm L� � L�

1.20 120 18G 43/4�1.40 120 17G 43/4�1.60 120 16G 43/4�

01-24 irl 2.4.2001 14:50 Page 15

16

Biopsie Niere

Biopsie Rein

Biopsy Kidney

23.207 Silverman-Boeker Luer Lock (A + B)hohle Enden, mit Widerhakenbouts non remplis, avec encocheshollow barbed ends� mm L�

2.10 60 100 1452.50 100 145

14G 21/2� 4� 53/4�13G 4� 53/4�

23.215 Silverman-Fuchs Luer Lock (A + B + C + D)ausgefüllte Endenbouts remplisfilled ends� mm L�

1.80 60 1002.10 60 100 145

15G 21/2� 4� 53/4�14G 21/2� 4� 53/4�

Biopsie Prostata

Biopsie Prostate

Biopsy Prostate

23.222 Franklin-Silverman Prostata Luer Lock (A + B)ausgefüllte Enden, mit Widerhakenbouts remplis, avec encochesfilled barbed ends� mm L� � L�

2.10 100 145 14G 4� 53/4�2.50 145 13G 53/4�

Die Franzén Prostata Punktionskanülen 22.925 werdenebenfalls für die Prostatabiopsie verwendet

Les aiguilles à ponction Franzén Prostata 22.925 sont aussiutilisées pour la biopsie de la prostate

The Franzén Prostata puncture needles 22.925 are alsoused for prostate biopsy

zupour 23.207 Bfor

zupour 23.222 Bfor

23.20723.222

23.215

A B

A B C D

01-24 irl 2.4.2001 14:50 Page 16

17

Biopsie Lunge

Biopsie Poumon

Biopsy Lung

23.302 Menghini Pulmo Luer Lock (A + B + C)� mm L� � L�

1.40 100 17G 4�

1.60 100 16G 4�

23.311 Hauser Luer (A + B + C)� mm L� � L�

2.10 100 14G 4�

A B C

CB

23.311

23.302

A

01-24 irl 2.4.2001 14:50 Page 17

18

Biopsie Brustfell

Biopsie Plèvre

Biopsy Pleura

23.402 Ramel Luer Lock (A + B + C + D)� mm L� � L�

3.00 65 11G 21/2�

23.403 Abrams Luer Lock (A + B + C)� mm L� � L�

4.00 90 8G 31/2�

C DBA

23.402

23.403

CBA

01-24 irl 2.4.2001 14:51 Page 18

19

Biopsie Brustfell

Biopsie Plèvre

Biopsy Pleura

23.405 Cope Luer Lock (A + B + C + D)� mm L� � L�

3.00 75 11G 3�

Biopsie Gelenkmembrane

Biopsie Synovie

Biopsy Synovia

23.501 Parker Pearson Luer Lock (A + B + C)� mm L� � L�

1.80 50 15G 2�

2.10 50 14G 2�

2.50 120 13G 43/4�

23.503 Parker Pearson modif. Luer Lock (A + B + C)� mm L� � L�

1.80 50 15G 2�

2.10 50 14G 2�

2.50 120 13G 43/4�

Biopsie Abdomen

Biopsie Abdomen

Biopsy Abdomen

23.531 Endometrium Luer Lock (A + B)biegbarmalléableflexible� mm L� � L�

2.00 195 14G 73/4�3.00 195 11G 73/4�

C DBA

BA

23.405

23.501 23.503

23.531

B C A B CA

01-24 irl 2.4.2001 14:51 Page 19

20

23.601

23.70123.703

Biopsie Muskel

Biopsie Muscle

Biopsy Muscle

23.601 Bergström (A + B + C)� mm L� � L�

3.00 100 11G 4�

4.00 100 8G 4�

4.50 100 7G 4�

5.00 100 6G 4�

Biopsie Knochen

Biopsie Os

Biopsy Bone

23.701 Czitober (A + B)� mm L� � L�

4.50 35 7G 13/8�

23.703 Bartelheimer (A + B)� mm L� � L�

4.50 30 7G 11/4�4.50 40 7G 11/2�4.50 50 7G 2�

23.704 Hammer zu 23.703 (nicht abgebildet)Marteau pour 23.703 (n’est pas illustré)Hammer for 23.703 (is not illustrated)

CBA

BA

BA

01-24 irl 2.4.2001 14:51 Page 20

21

Biopsie Knochen

Biopsie Os

Biopsy Bone

23.707 Silverman Ilac Luer Lock (A + B)ausgefüllte Endenbouts remplisfilled ends� mm L� � L�

3.50 75 10G 3�

23.709 Silverman Conrad-Crosby Luer Lock (A + B)mit schneidendem Randavec bord tranchantwith cutting edge� mm L� � L�

2.10 50 14G 2�

Biopsie Knochenmark

Biopsie Moelle osseuse

Biopsy Bone marrow

23.751 Osteomyel Luer Lock (A + B + C)� mm L� � L�

1.80 20 15G 3/4�

23.753 Rosenthal Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 25 18G 1�

1.60 35 16G 13/8�

23.755 Klima-Rosegger Mark Luer Lock

� mm L� � L�

1.80 25 35 50 15G 1� 11/2� 2�

2.00 25 35 70 14G 1� 11/2� 23/4�2.50 25 35 70 13G 1� 11/2� 23/4�2.80 25 35 80 12G 1� 11/2� 31/4�3.00 25 35 11G 1� 11/2�

23.758 Klima-Rosegger modif. Luer Lock

� mm L� � L�

1.80 25 35 15G 1� 11/2�2.00 25 35 14G 1� 11/2�2.50 25 35 13G 1� 11/2�2.80 25 35 12G 1� 11/2�3.00 25 35 11G 1� 11/2�

BA

BA

B C

23.707 23.709

23.753

23.751 23.755 23.758

A

01-24 irl 2.4.2001 14:52 Page 21

22

Biopsie Knochenmark


Biopsy Bone marrow

23.780 Westerman-Jensen Luer Lock (A + B + C)� mm L� � L�

3.50 108 10G 41/4�

23.781 Westerman-Jensen modif. Luer Lock (A + B + C)� mm L� � L�

2.40 50 13G 2�

2.40 85 13G 33/8�3.00 100 11G 4�

3.00 150 11G 6�

4.00 100 8G 4�

4.00 150 8G 6�

55.032 Gewölbter Knopf für eine bequemere Führungder Kanüle 23.781

Bouton-poignée de forme anatomique pourfaciliter le maniement de l’aiguille 23.781

Domed handle for the needle 23.781, for a firmgrip and operator comfort.

Siehe auch Seite 23 für Kanülen mit UNIGRIP-Handgriff

Voir aussi en page 23 les aiguilles avec mancheUNIGRIP

See also page 23 for the needles with UNIGRIPhandle

B C

A + B C

A

23.781

23.780 55.032

01-24 irl 2.4.2001 14:52 Page 22

23

Biopsie Knochenmark


Biopsy Bone marrow

illustriert 2/3 der Originalgrößeillustrées à 2/3 de la grandeur natureillustrated 2/3 of real size

Das neue UNIGRIP-Systembesteht aus einem ergonomisch geformten Griff und verschiedenenauswechselbaren Kanülen, welche bedeutend billiger sind alsherkömmliche Kanülen. Der robust gebaute Griff kann viele Maleverwendet werden und ist mit allen üblichen Methoden (bis 135° C)sterilisierbar. Er gewährleistet eine sichere und bequeme Führungder Kanülen und verhindert den schmerzhaften Druck auf die Hand-innenfläche. Bitte verlangen Sie unseren Sonderprospekt!

Le nouveau système UNIGRIPse compose d’une poignée de forme ergonomique et de diversesaiguilles interchangeables beaucoup plus avantageuses que lesaiguilles traditionnelles. La poignée est réutilisable à volonté et ellesupporte toutes les méthodes classiques de stérilisation (jusqu’à135° C). Légère et robuste, elle est étudiée pour permettre au méde-cin d’opérer de façon précise et sûre dans un confort d’utilisationinégalé. Demandez notre prospectus spécial!

The new UNIGRIP systemconsists of an ergonomically designed handle and a range of inter-changeable needles which can be obtained at a considerably lowerprice than conventional ones. The sturdy and long-lasting handlecan be sterilized by any usual method (up to 135° C) for re-use. Itprovides a firm grip and excellent directional control, avoiding pain-ful pressure in the palm. Please ask for our special brochure!

23.806 Unigrip-Klima Luer Lockmit verstellbarem Reiter, für Knochenmark-Aspirationavec curseur réglable, pour l’aspiration de la moellewith adjustable guard, for bone marrow aspiration

bestehend aus / composé de / consisting of:40.020 Griff mit Reiter / poignée avec curseur / handle

with guard43.206 auswechselbare Kanüle / aiguille de rechange /

replacement needle� mm L� � L�

1.20 25 18G 1�

1.40 25 17G 1�

1.50 251.60 25 35 16G 1� 11/2�1.80 25 35 15G 1� 11/2�2.00 25 35 14G 1� 11/2�2.50 25 35 13G 1� 11/2�2.80 35 12G 11/2�

23.881 Unigrip-Westerman Biopsy Luer Lock (A + B)mit konischer Spitze, für Knochenmark-Biopsieavec pointe conique, pour la biopsie de la moelleosseusewith tapered distal portion, for bone marrow biopsy

bestehend aus / composé de / consisting of:40.010 Griff / poignée / handle43.781 auswechselbare Kanüle / aiguille de rechange /

replacement needle� mm L� � L�

2.40 50 85 13G 2� 33/8�3.00 100 150 11G 4� 6�

4.00 100 150 8G 4� 6�

23.880 Unigrip-Westerman Aspiration Luer Lock (A + B)besonders geeignet für Knochenmark-Transplantationconçue spécialement pour la transplantation de lamoelledesigned for bone marrow transplantation (harvesting)

nur als komplette Kanüle lieferbarn’est pas livrable en pièces détachéescan only be obtained as a complete needle� mm L� � L�

2.40 70 80 13G 23/4� 31/4�3.00 100 11G 4�

3.50 100 10G 4�

A B

B

A23.806 23.881

23.880

01-24 irl 2.4.2001 14:52 Page 23

24

24.103 Pneumo Luer Lock

� mm L� � L�

1.30 60 18G 21/2�

24.110 Saugmann Luer Lock

� mm L� � L�

1.00 80 19G 31/4�1.20 80 18G 31/4�

24.503 Veress modif. Luer Lock (A + B)� mm L� � L�

1.40 100 17G 4�

1.60 100 16G 4�

1.80 100 15G 4�

2.00 100 14G 4�

2.00 125 150 14G 5� 6�

PneumothoraxPneumoperitoneum

Pneumothorax

24.501 Fourès Palmer Luer Lock

� mm L� � L�

ext. 2.00 65 14G 23/8�int. 1.50 80 16G 31/4�

ext. 2.00 140 14G 51/2�int. 1.50 155 16G 61/4�

Pneumoperitoneum

24.103

A B

24.110

24.501 24.503

01-24 irl 2.4.2001 14:53 Page 24

25

RöntgenRadiographieRoentgenography

Arteriographie und perkutane Gefäßkatheterisierung

Artériographie et cathétérisation vasculaire percutanée

Arteriography and percutaneous vascular catheterisation

25.101 Cournand Luer Lock (A + B + C)� mm L� � L�

0.90 50 60 20G 2� 21/2�1.10 50 60 19G 2� 21/2�1.20 50 60 18G 2� 21/2�1.40 50 60 17G 2� 21/2�1.60 50 60 16G 2� 21/2�

25.105 Seldinger modified Luer Lock (A + B + C)Mandrin mit Kegelspitzemandrin avec pointe crayonpencil point stylet

25.107 Seldinger modified Luer Lock (A + B + C)Mandrin mit kurzer Spitzemandrin avec biseau courtshort beveled stylet� mm L� � L�

1.10 70 19G 23/4�1.40 70 Pe 160 18G 23/4�1.65 70 16G 23/4�2.00 70 Pe 205 14G 23/4�

1.10 100 19G 4�

1.40 100 Pe 160 18G 4�

1.65 100 16G 4�

2.00 100 Pe 205 14G 4�

25.108 Seldinger modified Luer Lock (A + B + C)Mandrin mit kurzer Spitze, ohne Plakettemandrin avec biseau court, sans plaquetteshort beveled stylet, no shield� mm L� � L�

1.10 70 19G 23/4�1.40 70 Pe 160 18G 23/4�1.65 70 16G 23/4�2.00 70 Pe 205 14G 23/4�

1.10 100 19G 4�

1.40 100 Pe 160 18G 4�

1.65 100 16G 4�

2.00 100 Pe 205 14G 4�

25.108

25.10525.107

25.105 25.107

25.101

A B C

A B C

A B C

25-48 irl 2.4.2001 15:06 Page 25

26

25.11125.112

25.11325.114

25.115

A B C D

A B A B C

Röntgen

Radiographie

Roentgenography

Arteriographie und perkutane Gefässkatheterisierung

Artériographie et cathétérisation vasculaire percutanée

Arteriography and percutaneous vascular catheterisation

25.111 Seldinger Luer Lock (A + B)Pe 160� mm L� � L�

1.40 70 18G 23/4�1.40 100 18G 4�

25.112 Seldinger Luer Lock (A + B)Pe 205� mm L� � L�

2.00 70 14G 23/4�2.00 100 14G 4�

25.113 Seldinger Double Luer Lock (A + B + C)Pe 160� mm L� � L�

1.40 70 18G 23/4�1.40 100 18G 4�

25.114 Seldinger Double Luer Lock (A + B + C)Pe 205� mm L� � L�

2.00 70 14G 23/4�2.00 100 14G 4�

25.115 Arteriography Luer Lock (A + B + C + D)� mm L� � L�

1.10 70 19G 23/4�1.10 100 19G 4�

1.40 70 Pe 160 18G 23/4�1.40 100 Pe 160 18G 4�

1.65 70 16G 23/4�1.65 100 16G 4�

2.00 70 Pe 205 14G 23/4�2.00 100 Pe 205 14G 4�

25-48 irl 2.4.2001 15:07 Page 26

27

Röntgen Zerebrale Angiographie

Radiographie Angiographie cérébrale

Roentgenography Cerebral angiography

Dünnwandige KanülenAiguilles à paroi minceThin wall needles

25.125 Hunt Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 90 18G 31/2�1.20 200 18G 8�

25.129 Curry Luer Lock (A + B + C)� mm L� � L�

1.20 75 18G 3�

25.135 Vertebralis Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 70 18G 23/4�

25.137 Karras Luer Lock

� mm L� � L�

1.40 75 17G 3�

Röntgen Myelographie

Radiographie Myélographie

Roentgenography Myelography


25.140 Myelography Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 90 18G 31/2�

25.141 Cuatico Luer Lock (A + B + C)� mm L� � L�

1.20 90 18G 31/2�1.50 90 17G 31/2�

A B C

25.125 25.129 25.135

A B C

25.137 25.140 25.141

25-48 irl 2.4.2001 15:07 Page 27

28

Röntgen Herz-Katheterisation

Radiographie Cathétérisation du cœur

Roentgenography Heart-Catheterisation

25.146 Brockenbrough Adult Luer Lock, curved (A + B)für Erwachsene, gebogenpour adultes, courbe� mm L� � L�

1.20 710 18G 710 mm

25.147 Brockenbrough Adult Luer Lock, straight (A + B)für Erwachsene, geradepour adultes, droite� mm L� � L�

1.20 695 18G 695 mm

25.148 Brockenbrough Child Luer Lock, curved (A + B)für Kinder, gebogenpour enfants, courbe� mm L� � L�

1.10 560 19G 560 mm

25.149 Brockenbrough Child Luer Lock, straight (A + B)für Kinder, geradepour enfants, droite� mm L� � L�

1.10 545 19G 545 mm

A A

B B

25.14625.148

25.14725.149

25-48 irl 2.4.2001 15:07 Page 28

29

25.205 25.20725.208

25.209 25.211 25.214

25.208

25.207

Röntgen Aortographie

Radiographie Aortographie

Roentgenography Aortography


25.205 Quincke-Aorto Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 150 180 18G 6� 7�

1.50 150 180 17G 6� 7�

25.207 Dos Santos Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 180 18G 7�

1.50 180 17G 7�

25.208 Dos Santos modif. Luer Lockmit Kegelspitzeavec pointe crayonwith pencil point� mm L� � L�

1.20 180 18G 7�

1.50 180 17G 7�

25.209 Aorto-Lateral Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 180 220 18G 7� 83/4�1.50 180 220 17G 7� 83/4�

25.211 Aorto-Double Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 180 220 18G 7� 83/4�1.60 180 220 16G 7� 83/4�2.10 180 220 14G 7� 83/4�

25.214 Tuohy Lumbar Aorta Luer Lock

� mm L� � L�

1.50 180 17G 7�

25-48 irl 2.4.2001 15:08 Page 29

30

25.302 25.304

25.50125.502

25.306

B

A

Röntgen Cholangiographie

Radiographie Cholangiographie

Roentgenography Cholangiography

25.302 Hulten Luer Lock

� mm L� � L�

1.40 90 17G 31/2�1.60 100 16G 4�

25.501 Lumbar Disco Luer Lock (A + B)� mm L� � L�

ext. 1.20 50 18G 2�

int. 0.70 110 22G 41/2�

25.502 Cervical Disco Luer Lock (A + B)� mm L� � L�

ext. 0.90 50 20G 2�

int. 0.50 75 25G 3�

25.304 Cholangio Luer Lockmit 3 seitlichen Öffnungenavec 3 ouvertures latéraleswith 3 side openings� mm L� � L�

1.80 160 15G 61/2�

25.306 Chiba Transhepatic Luer Lockdünnwandig, kurze Spitzeparoi mince, biseau courtthin wall, short bevel� mm L� � L�

0.70 150 200 22G 6� 8�

Röntgen Discographie

Radiographie Discographie

Roentgenography Discography

25-48 irl 2.4.2001 15:08 Page 30

31

25.602 25.604 25.606 25.607

25.901

set

25.902 25.903

Röntgen Sialographie

Radiographie Sialographie

Roentgenography Sialography

25.602 Sialography Adult Luer Lockfür Erwachsenepour adultes� mm L� � L�

0.90 45 20G 13/4�

25.604 Sialography Child Luer Lockfür Kinderpour enfants� mm L� � L�

0.40 45 27G 13/4�

25.606 Parotid Luer Lock

� mm L� � L�

0.90 55 20G 21/4�1.00 55 19G 21/4�

25.607 Submandibular Luer Lock

� mm L� � L�

0.90 45 20G 13/4�1.00 45 19G 13/4�

25.901 Lymphoset Luer Lock

� mm L� � L�

0.35 15 25 28G 1/2� 1�

0.40 15 25 27G 1/2� 1�

25.902 Lymphography Luer Lock

� mm L� � L�

0.35 20 28G 3/4�0.45 20 26G 3/4�0.55 20 24G 3/4�

25.903 Lymphography modif. Luer Lock

� mm L� � L�

0.35 20 28G 3/4�0.45 20 26G 3/4�0.55 20 24G 3/4�

Röntgen Lymphangiographie

Radiographie Lymphangiographie

Roentgenography Lymphangiography

25-48 irl 2.4.2001 15:08 Page 31

32

AnästhesieAnesthésieAnaesthesia

Lokale Anästhesie

Anesthésie locale

Local anaesthesia

26.102 Anaesthesia Luer Lock

� mm L� � L�

0.70 40 50 22G 11/2� 2�

0.70 60 70 22G 21/2� 23/4�0.90 70 90 20G 23/4� 31/2�0.90 100 120 20G 4� 43/4�

26.104 Webster Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 45 18G 13/4�1.40 45 17G 13/4�1.60 45 16G 13/4�

26.127 Caudal Barker Luer LockAbsatzkante abgerundet, für Kathetertalon du biseau émoussé, pour cathéterrounded bevel heel, for catheter� mm L� � L�

1.00 70 90 19G 23/4� 31/2�1.20 70 90 18G 23/4� 31/2�1.60 70 90 16G 23/4� 31/2�

26.136 Tuohy modif. Luer Lock

26.137 Tuohy modif. Luer Lockmit 10 mm Graduierungavec graduation de 10 mmwith 10 mm calibration� mm L� � L�

1.30 80 18G 31/4�1.50 80 17G 31/4�1.65 80 16G 31/4�

26.138 Tuohy grad. Luer Lockmit 10 mm Graduierungavec graduation de 10 mmwith 10 mm calibration

26.141 Tuohy Epidural Luer Lock

� mm L� � L�

1.30 80 18G 31/4�1.50 80 17G 31/4�1.65 80 16G 31/4�

26.102 26.104 26.127

26.13626.138

26.137 26.141

Anästhesie Epidural

Anesthésie Epidurale

Anaesthesia Epidural

Dünnwandig Mit «H» SpitzeParoi mince Avec biseau «H»Thin wall With “H” point

Anästhesie Kaudal

Anesthésie Caudale

Anaesthesia Caudal

Dünnwandig/kurze SpitzeParoi mince/biseau courtThin wall/short bevel

25-48 irl 2.4.2001 15:09 Page 32

33

26.148 26.151

26.153 26.155 26.159

26.149

Anästhesie Epidural

Anesthésie Epidurale

Anaesthesia Epidural

DünnwandigParoi minceThin wall

26.148 Crawford-Quincke Epidural Luer Lock

26.149 Crawford-Barker Epidural Luer Lockabgerundete Spitzenkantenarêtes du biseau arrondiesrounded bevel edges� mm L� � L�

0.70 90 22G 31/2�0.90 90 20G 31/2�1.00 90 19G 31/2�1.20 90 18G 31/2�

26.151 Quincke Spinal Luer Lockdünnwandig, kurze Spitzeparoi mince, biseau courtthin wall, short bevel� mm L� � L�

0.70 80 90 22G 31/4� 31/2�0.80 80 90 21G 31/4� 31/2�0.90 80 90 20G 31/4� 31/2�1.00 80 90 19G 31/4� 31/2�1.20 90 100 18G 31/2� 4�

26.153 Pitkin Luer Locksehr kurze Spitzebiseau très courtextra short bevel� mm L�

0.70 50 75 80 90 1000.90 50 75 90 1001.00 80 90 100

22G 2� 3� 31/4� 31/2� 4�

20G 2� 3� 31/2� 4�

19G 31/4� 31/2� 4�

Anästhesie Spinal

Anesthésie Spinale

Anaesthesia Spinal

(siehe auch Seiten 7-8)(voir aussi en pages 7-8)(see also pages 7-8)

26.155 Pitkin GuideFührungsnadel zu 26.153aiguille à introduction pour 26.153introduction guide for 26.153� mm L� � L�

1.60 30 16G 11/4�

26.159 Whitacre Luer Lockgeschlossene Kegelspitze, mit seitlicher Öffnungpointe conique fermée, avec ouverture latéraleclosed conical point, with side opening� mm L� � L�

0.70 75 90 22G 3� 31/2�0.90 75 90 20G 3� 31/2�

25-48 irl 2.4.2001 15:09 Page 33

34

Anästhesie Blockade

Anesthésie Blocus

Anaesthesia Block

26.172 Sympathicus Luer Lock

� mm L� � L�

0.90 125 20G 5�

1.00 125 19G 5�

1.20 150 18G 6�

26.173 Parasympathicus Luer Lock

� mm L� � L�

0.90 150 20G 6�

1.00 150 19G 6�

26.172 26.173 26.175 26.177 26.178

B

B C B C

A

A A

Anästhesie Pudendale und parazervikale Blockade

Anesthésie Blocus pudendal et paracervical

Anaesthesia Pudendal and paracervical block

26.175 Freeman Luer Lock (A + B)� mm L� � L�

0.90 150 20G 6�

26.177 Kobak Luer Lock (A + B + C)Innenkanüle 14 mm vorstehendaiguille intérieure dépassant de 14 mminterior cannula protruding 14 mm� mm L� � L�

1.00 160 19G 61/2�

26.178 Kobak modif. Luer Lock (A + B + C)vorstehende Länge einstellbar:dépassement réglable à:protruding lenght adjustable at:14 mm, 9.5 mm, 6.5 mm, 4 mm� mm L� � L�

1.00 160 19G 61/2�

25-48 irl 2.4.2001 15:09 Page 34

35

27.102 27.107 27.108

27.112 27.114 27.119 27.123

27.134 27.136 27.140 27.142

AugenkanülenOphtalmologieOphthalmology

27.102 Ophthal Luer Lock

� mm L�

0.30 6 10 13 15 250.40 6 10 13 15 250.50 20 25 300.60 20 25 30

30G 1/4� 3/8� 1/2� 5/8� 1�

27G 1/4� 3/8� 1/2� 5/8� 1�

25G 3/4� 1� 11/4�23G 3/4� 1� 11/4�

27.107 Anel Luer Lock

� mm L� � L�

0.60 15 23G 5/8�

27.108 Anel Curved Luer Lock

� mm L� � L�

0.60 17 23G 3/4�

27.112 Ophthal Reforce Luer Lock

� mm L� � L�

0.60 20 + 15 23G 3/4�+5/8�

27.114 Ophthal Curved Luer Lock

� mm L� � L�

0.60 20 + 17 23G 3/4�+2/3�

27.119 Lachrymal Luer Lock

� mm L� � L�

0.60 30 23G 11/4�

27.123 Lachrymal Curved Luer Lock

� mm L� � L�

0.60 33 23G 13/8�

27.134 Lachrymal Olive Luer Lock

� mm L� � L�

0.60 30 23G 11/4�

27.136 Lachrymal Olive Silver Luer LockSilber/argent� mm L� � L�

0.60 25 23G 1�

27.140 Lachrymal Olive Curved Luer Lock

� mm L� � L�

0.60 33 23G 13/8�

27.142 Lachrymal Olive Curved Silver Luer LockSilber/argent� mm L� � L�

0.60 28 23G 11/8�

25-48 irl 2.4.2001 15:09 Page 35

36

28.105 28.106 28.107

28.110 28.122 28.124

Hals Nase Ohren (H.N.O.)Otorhinolaryngologie (O.R.L.)Ear Nose Throat (E.N.T.)

Tonsillen

Amygdales

Tonsils

28.105 Amygdala Luer Lock



� mm L� � L�

0.80 75 + 25 21G 3� + 1�

0.90 75 + 25 20G 3� + 1�


� mm L� � L�

0.80 90 + 10 21G 31/2� + 3/8�0.90 90 + 10 20G 31/2� + 3/8�

28.122 Septum Luer Lock

� mm L� � L�

0.80 85 + 25 21G 33/8� + 1�

0.90 85 + 25 20G 33/8� + 1�

28.124 Septum Luer Lock

� mm L� � L�

0.80 95 + 15 21G 33/4� + 5/8�0.90 95 + 15 20G 33/4� + 5/8�

H.N.O. Nasenscheidewand

O.R.L. Septum

E.N.T. Septum

25-48 irl 2.4.2001 15:10 Page 36

37

28.152 Larynx – Tuba Luer Lock

� mm L� � L�

2.00 130 14G 51/4�

28.156 Flexitube Luer Lock

� mm L� � L�

4.00 150 8G 6�

28.158 Laryngeal Spray Luer Lockmit 10 Öffnungenavec 10 ouvertureswith 10 fine holes� mm L� � L�

1.60 190 16G 71/2�

H.N.O. Kehlkopf

O.R.L. Larynx

E.N.T. Larynx

28.152 28.156

28.158

28.162 28.172

28.162 Eicken Drainage Luer Lock

� mm L� � L�

2.50 90 13G 31/2�

H.N.O. Kieferhöhle

O.R.L. Maxillaire

E.N.T. Maxilla

28.172 Lahikainen Luer Lock

� mm L� � L�

1.20 100 18G 4�

H.N.O. Trommelfell und Paukenhöhle

O.R.L. Tympan et cavité tympanique

E.N.T. Tympanum and Tympanic cavity

25-48 irl 2.4.2001 15:10 Page 37

38

29.002

29.100

29.102

29.103 29.104 29.106A29.106B

29.105A29.105B

VerschiedenesDiversMiscellaneous

29.002 Conical Luer Lock (konisch / conique / conical)� mm L� � L�

1.50/1.00 40 17G/19G 11/2�1.00/0.65 30 19G/23G 11/4�1.00/0.50 25 19G/25G 1�

29.100 Wullstein Luer Lock

� mm L� � L�

0.50 75 25G 3�

0.70 75 22G 3�

0.80 75 110 21G 3� 41/2�0.90 75 20G 3�

1.00 75 110 19G 3� 41/2�1.20 75 110 18G 3� 41/2�1.40 75 110 17G 3� 41/2�1.50 75 1101.60 75 110 16G 3� 41/2�1.80 75 110 15G 3� 41/2�2.00 75 110 14G 3� 41/2�2.50 75 110 13G 3� 41/2�

29.102 Labor Luer Lock

� mm L� � L�

0.70 60 100 22G 21/2� 4�

0.90 60 100 20G 21/2� 4�

1.00 60 100 19G 21/2� 4�

1.20 60 100 18G 21/2� 4�

1.40 60 100 17G 21/2� 4�

1.60 60 100 16G 21/2� 4�

1.80 100 15G 4�

2.10 100 14G 4�

3.00 100 11G 4�

29.103 Uppsala Aspiration Olive � 8 mm� mm L� � L�

1.00 85 19G 33/8�1.50 85 17G 33/8�2.00 85 14G 33/8�2.50 85 13G 33/8�3.00 85 11G 33/8�

29.104 Falun Aspiration Olive � 8 mm� mm L� � L�

2.00 125 165 14G 5� 61/2�2.50 125 165 13G 5� 61/2�3.00 125 165 11G 5� 61/2�4.00 125 165 8G 5� 61/2�

29.105A Lund AspirationOlive � 8 mm (gerade / droite / straight)

29.105B Lund AspirationOlive � 10 mm (gerade / droite / straight)

29.106A Lund AspirationOlive � 8 mm (gebogen / coudée / curved)

29.106B Lund AspirationOlive � 10 mm (gebogen / coudée / curved)� mm L� � L�

1.50 150 165 17G 6� 61/2�2.00 150 165 14G 6� 61/2�2.50 150 165 13G 6� 61/2�3.00 150 165 11G 6� 61/2�3.50 150 165 10G 6� 61/2�4.00 150 165 8G 6� 61/2�5.00 150 165 6G 6� 61/2�

Stumpfe Kanülen

Canules mousses

Blunt cannulae

25-48 irl 2.4.2001 15:10 Page 38

39

29.111 29.113 29.115 29.117

29.120 29.122 29.134 29.132

Verschiedenes Hämorrhoiden-Kanülen

Divers Aiguilles pour hémorroïdes

Miscellaneous Hemorrhoidal needles

29.111 Franckfeldt Luer Lockgerade / droite / straight

29.113 Franckfeldt Luer Lockgebogen / coudée / curved� mm L� � L�

0.90 120 + 15 20G 43/4� + 5/8�

29.115 Gabriel Luer Lockgerade / droite / straight

29.117 Gabriel Luer Lockgebogen / coudée / curved� mm L� � L�

0.70 90 + 20 22G 31/2� + 3/4�0.90 125 + 20 20G 5�3/4 + 3/4�

29.120 Hemorrhoidal Luer Lockgerade / droite / straight� mm L� � L�

0.90 110 20G 41/4�

vorstehende Länge einstellbar von 1 bis 25 mmlongueur utile réglable de 1 à 25 mmprotruding lenght adjustable from 1 to 25 mm

29.122 Hemorrhoidal Luer Lockgebogen / coudée / curved� mm L� � L�

0.90 110 20G 41/4�

vorstehende Länge einstellbar von 1 bis 25 mmlongueur utile réglable de 1 à 25 mmprotruding lenght adjustable from 1 to 25 mm

Verschiedenes Varizen-Kanülen

Divers Aiguilles pour varices

Miscellaneous Varix needles

29.132 Varix Luer Lock

� mm L� � L�

0.80 85 + 7 21G 33/8� + 1/4�

29.134 Varix Standard Luer Lock

� mm L

0.30 6 10 13 15 20 25

30G 1/4� 3/8� 1/2� 5/8� 3/4� 1�

25-48 irl 2.4.2001 15:11 Page 39

40

30.001 30.002 30.003 30.004 30.005

30.006 30.007

30.009 30.011

30.016 30.017

30.021

30.022

30.028 30.029

30.008

Verbindungsstücke und HahnenRaccords et RobinetsAdapters and Stopcocks

Zwischenstücke

Raccords

Adapters

30.001 Luer Lock Spritze – RekordkanüleSeringue Luer Lock – Aiguille RecordLuer Lock syringe – Record needle

30.002 Rekordspritze – Luer Lock KanüleSeringue Record – Aiguille Luer LockRecord syringe – Luer Lock needle

30.003 Luer männlich/male – Luer männlich/male30.004 Luer Lock weibl./fem. – Luer Lock weibl./fem.30.005 Luer Lock männl./male – Luer Lock männl./male30.006 2 � LL weibl./fem. – 1 � Luer männl./male30.007 2 � LL weibl./fem. – 1 � LL männl./male30.008 Luer Lock weibl./fem. – Luer männl./male

30.009 Luer Lock weibl./fem. – Luer männl./male «Linden»30.011 LL weibl./fem. – LL männl./male rotatif/rotating

30.016 Luer/Luer Lock30.017 Luer/Luer Lock

Spritzenkonus-Verschlüsse

Capuchons pour seringues

Caps for syringes

30.021 Record + Luer30.022 Luer Lock

Kanülenzapfen

Bouchons pour aiguilles

Needle plugs

30.028 für / pour / for � 0.50-0.90 mm (25G-20G)30.029 für / pour / for � 1.00-1.40 mm (19G-17G)

Reiter für Kanülen

Curseurs pour aiguilles

Needle stops

25-48 irl 2.4.2001 15:11 Page 40

41

30.030 30.031

30.032 30.033 30.034 30.040

30.051 30.052 30.053

30.055 30.056 30.057 30.058 30.059

Kanülen-Verlängerungen

Rallonges pour aiguilles

Needle extensions

Luer Lock – Luer

30.030 90° gebogen / courbe / curved30.031 45° gebogen / courbe / curved30.032 Totallänge 40 mm

Longueur hors tout 40 mmTotal length 40 mm

30.033 «S» gebogen / courbe / curved30.034 Totallänge 100 mm

Longueur hors tout 100 mmTotal length 100 mm

Luer Lock – Luer Lock

30.040 Totallänge 100 mmLongueur hors tout 100 mmTotal length 100 mm

Oliven-Schlauchverbinder

Raccords-tuyaux olivaires

Olivary tubing connections

30.051 � 4 mm + Luer Lock weiblich / femelle / female30.052 � 6 mm + Luer Lock weiblich / femelle / female30.053 � 8 mm + Luer Lock weiblich / femelle / female

30.055 � 4 mm + Luer Lock männlich / mâle / male30.056 � 6 mm + Luer Lock männlich / mâle / male30.057 � 8 mm + Luer Lock männlich / mâle / male

30.058 � 6 mm + Luer männlich / mâle / male30.059 � 8 mm + Luer männlich / mâle / male

25-48 irl 2.4.2001 15:12 Page 41

42

30.06530.066

30.067

30.068 30.069

30.074 30.075 30.083 30.084 30.085

30.101 30.102 30.103 30.105 30.106 30.107

30.109 30.110 30.111 30.113 30.114 30.115

Verteilerstücke

Pièces à connections

Connections

30.065 T-Form: für Schlauch / pour tube / for tubing� I.D. 3/16� = 4.5 mm

30.066 T-Form: für Schlauch / pour tube / for tubing� I.D. 1/4� = 6.0 mm

30.067 Y-Form: 3 � Luer Lock männlich / mâle / male

30.068 Y-Form: 2 � Luer Lock männlich / mâle / male +1 � Luer Lock weiblich / femelle / female

30.069 Y-Form: 2 � Luer Lock weiblich / femelle / female +1 � Luer Lock männlich / mâle / male

Konische Schlauch- und Katheteransätze

Raccords coniques pour tuyaux et cathéters

Conical hose ends for tubing and catheters

30.074 Luer Lock weiblich / femelle / female30.075 Luer Lock männlich / mâle / male

30.083 Luer Olive / olive / olivary mount30.084 Luer Lock weiblich / femelle / female30.085 Luer Lock männlich / mâle / male

2-6 mm

5-9 mm

für Schläuche mitInnendurchmesser von:pour tuyaux avecdiamètre intérieur de:for tubing withinside diameter of:

Schlauchverbinder

Connecteurs-tuyaux

Tubing connectors

30.101 Luer männlich / mâle / male30.102 Luer Lock weiblich / femelle / female30.103 Luer Lock männlich / mâle / male




1.5 mm (1/16�)

3.0 mm (1/8�)

4.5 mm (3/16�)

6.0 mm (1/4�)

für Schläuche mitInnendurchmesser von:pour tuyaux avecdiamètre intérieur de:for tubing withinside diameter of:

25-48 irl 2.4.2001 15:12 Page 42

43

30.25130.25230.25330.254

30.27030.27130.27230.273

30.291

30.24130.24230.24330.244

30.201

30.192

30.191

30.18030.18130.18230.183

30.17030.17130.17230.173

30.15130.15230.15330.154

30.14130.14230.14330.144

30.205

30.206

1/2

1/2

1/2

Luer Lock Verbinder für Katheter

Raccords Luer Lock pour cathéters

Luer Lock adapters for catheters

30.141 1.10 mm 10- 50 2F- 3F30.142 1.70 mm 60-100 4F- 5F30.143 2.40 mm 160-205 6F- 7F30.144 3.60 mm 240-320 8F-10F


30.170 1.90 mm No. 030.171 2.40 mm No. 130.172 2.60 mm No. 230.173 3.10 mm No. 3-4


30.191 Tuohy-Borst (1F-11F)30.192 Tuohy-Borst (1F- 8F)

für Größen / pour dimensions / for sizesmax. � außen / ext. Pe French / Charr. Oedman-Ledin

Instrumente für Katheter-Fertigung

Instruments pour la préparation des cathéters

Catheter preparation tools

30.201 Flanging tool30.205 Hole Punch für / pour / for � 0.95 mm30.206 Hole Punch für / pour / for � 1.20 mm

illustriert 1/2 der Originalgrößeillustrés à 1/2 de la grandeur natureillustrated 1/2 of real size

Luer Lock Hahnen für Katheter

Robinets Luer Lock pour cathéters

Luer Lock stopcocks for catheters




30.291 2.40 mm 160-205 6F- 7F No. 13.60 mm 240-320 8F-10F No. 3-4

für Größen / pour dimensions / for sizesmax. � außen / ext. Pe French / Charr. Oedman-Ledin

25-48 irl 2.4.2001 15:12 Page 43

44

30.33130.33230.33330.334

30.335

30.337

30.343

30.34530.346

30.34730.34830.34930.350

30.351

30.353

Hahnen Luer Lock

Robinets Luer Lock

Stopcocks Luer Lock

1-Weg / 1 voie / 1-way

2 � Adapter / raccord30.331 für / pour / for I. � / diam. int. 1.5 mm (1/16�)30.332 für / pour / for I. � / diam. int. 3.0 mm (1/8�)30.333 für / pour / for I. � / diam. int. 4.5 mm (3/16�)30.334 für / pour / for I. � / diam. int. 6.0 mm (1/4�)

30.335 Luer Lock weibl. / fem. –Luer männlich / mâle / male

30.337 Luer Lock weibl. / fem. –Luer Lock weibl. / fem.

30.343 Luer Lock männlich / mâle / male –Luer Lock männlich / mâle / male

30.345 Luer Lock weibl. / fem. –Luer Lock männlich / mâle / male

30.346 Luer Lock weibl. / fem. –Luer Lock männlich / mâle / malegroße Bohrung / gros perçage / large bore

Luer Lock weibl. / fem. – Adapter / raccord30.347 für / pour / for I. � / diam. int. 1.5 mm (1/16�)30.348 für / pour / for I. � / diam. int. 3.0 mm (1/8�)30.349 für / pour / for I. � / diam. int. 4.5 mm (3/16�)30.350 für / pour / for I. � / diam. int. 6.0 mm (1/4�)

2-Weg / 2 voies / 2-way

30.351 Luer Lock weibl. / fem. –2 � Luer Lock männlich / mâle / male

30.353 2 � Luer Lock weibl. / fem. –Luer Lock männlich / mâle / male

25-48 irl 2.4.2001 15:13 Page 44

45

30.35530.35630.35730.358

30.365

30.366

30.367

30.369

30.376

30.377

Hahnen Luer Lock

Robinets Luer Lock

Stopcocks Luer Lock


3 � Adapter / raccord30.355 für / pour / for I. � / diam. int. 1.5 mm (1/16�)30.356 für / pour / for I. � / diam. int. 3.0 mm (1/8�)30.357 für / pour / for I. � / diam. int. 4.5 mm (3/16�)30.358 für / pour / for I. � / diam. int. 6.0 mm (1/4�)

30.365 2 � Luer Lock weibl. / fem. –Luer männlich / mâle / male


30.367 2 � Luer Lock weibl. / fem. –Luer männlich / mâle / male

30.369 3 � Luer Lock weiblich / femelle / female


30.377 2 � Luer Lock männlich / mâle / maleLuer Lock weiblich / fem.

25-48 irl 2.4.2001 15:13 Page 45

46

Hahnen Luer Lock

Robinets Luer Lock

Stopcocks Luer Lock


30.378 Luer Lock weibl. / fem. –2 � Luer Lock männlich / mâle / male

LL weibl. / fem. – LL männl. / male – Adapter / raccord30.379 für / pour / for I. � / diam. int. 1.5 mm (1/16�)30.380 für / pour / for I. � / diam. int. 3.0 mm (1/8�)30.381 für / pour / for I. � / diam. int. 4.5 mm (3/16�)30.382 für / pour / for I. � / diam. int. 6.0 mm (1/4�)

30.388 2 � Luer Lock weibl. / fem. –Luer Lock männlich / male drehbar / rotatif / rotating


30.391 3 � Luer Lock weibl. / fem.zu / à / to Luer Lock männl. / male

30.392 Luer Lock weibl. / fem.zu / à / to Luer Lock männl. / male+ 2 � Luer Lock weibl. / fem.

«Y»-Adapter mit Hahn

Raccord «Y» avec robinet

“Y” Fitting with stopcock

30.406 mit / avec / with Luer Lock männl. / mâle / male

30.378

30.388

30.391

30.392

30.406

30.37930.38030.38130.382

25-48 irl 2.4.2001 15:18 Page 46

47

30.502

30.503

30.504

30.505

30.512

30.513

30.514

Manifolds

30.502 2 Hahnen / robinets / stopcocks3 � Luer Lock weibl. / fem. + Luer Lock männl. / male




30.512 2 Hahnen / robinets / stopcocks3 � Luer Lock weibl. / fem. + Luer Lock männl. / male drehbar / rotatif / rotating



illustriert 1/2 der Originalgrößeillustrés à 1/2 de la grandeur natureillustrated 1/2 of real size

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

25-48 irl 2.4.2001 15:22 Page 47

Inhaltsverzeichnis

SeiteAbdomen-Biopsiekanülen � � � � � � � � � � � 19Abfüll- und Absaugkanülen � � � � � � � � � � 38Anästhesiekanülen � � � � � � � � � � � � � 32-34Angiographiekanülen � � � � � � � � � � � � � � 27Ansätze für Katheter und Schläuche � � � 40-43Aortographiekanülen � � � � � � � � � � � � 26/29Arteriographiekanülen � � � � � � � � � � � 25-26Aszites-Punktionskanüle � � � � � � � � � � � � 13Augenkanülen � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35

Biopsiekanülen � � � � � � � � � � � � � � � 14-23Blutentnahme (Intravenöse)-Kanülen � � � � 5Brustbein = Sternum � � � � � � � � � � � � 9-10Brustfell = Pleura � � � � � � � � � � � � � 12/18/19

Cholangiographiekanülen � � � � � � � � � � � 30

Discographiekanülen � � � � � � � � � � � � � � 30Drüsenpunktionskanülen � � � � � � � � � � � � 11

Endometrium, Abdomen-Biopsiekanüle � � � 19Epidural, Anästhesiekanülen � � � � � � � � � 32

Galle = Cholangiographie � � � � � � � � � � � 30Gefäßkatheterisierung, perkutane � � � � � � 25Gehirnventrikel-Kanülen � � � � � � � � � � � � 11Gelenkmembrane = Synovia-Kanülen � � � � 19

Hämorrhoidenkanülen � � � � � � � � � � � � � 39Hahnen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43-46Herz-Katheterisierung � � � � � � � � � � � � � 28Hinterhaupt = Occiput-Kanülen � � � � � � � � 11H.N.O. (Hals-Nase-Ohren)-Kanülen � � � � 36-37

Infusionskanülen � � � � � � � � � � � � � � � � 5-6Injektionskanülen � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Kanülen-Reiter und -Zapfen � � � � � � � � � � 40Kanülen-Verlängerungen � � � � � � � � � � � 41Kardiovaskulare Kanülen � � � � � � � � � � 25-29Katheter-Ansätze und -Instrumente � � � � � 43Kehlkopfkanülen � � � � � � � � � � � � � � � � � 37Kieferhöhlen (Maxillaris)-Kanülen � � � � 10/37Knochen- und Knochenmarkkanülen � � � 20-23Knopfkanülen � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6Konische Kanülen � � � � � � � � � � � � � � � � 38

Labor, Abfüll- und Saugkanülen � � � � � � � 38Lachrymal (Tränenkanal)-Kanülen � � � � � � 35Larynx (Kehlkopf)-Kanülen � � � � � � � � � � � 37Leber-Biopsiekanülen � � � � � � � � � � � 14-15Lumbal (Spinal)-Punktionskanülen � � � � 7/8/33Lumbar Disco, Discographiekanüle � � � � � � 30Lungen-Biopsiekanülen � � � � � � � � � � � � 17Lymphangiographiekanülen � � � � � � � � � � 31

Manifolds � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47Maxillaris (Kieferhöhle)-Kanülen � � � � � 10/37Milz-Biopsiekanülen � � � � � � � � � � � � 14-15Muskel-Biopsiekanüle � � � � � � � � � � � � � 20Myelographie-Kanülen � � � � � � � � � � � � � 27

Nasenscheidewand = Septumkanülen � � 36Nieren-Biopsiekanülen � � � � � � � � � � � 15-16

Parazervikale Blockade, Anästhesiekanüle � 34Paukenhöhle-Punktionskanüle � � � � � � � � 37Perkutane Gefäßkatheterisierung � � � � � � � 25Pleuralkanülen, Biopsie + Punktion � � 12/18/19Pneumoperitoneumkanülen � � � � � � � � � � 24Pneumothoraxkanülen � � � � � � � � � � � � � 24Prostatakanülen, Biopsie + Punktion � � � 13/16Pudendale Anästhesiekanülen � � � � � � � � 34Punktionskanülen � � � � � � � � � � � � � � 7-13

Radiographie (Röntgen)-Kanülen � � � � � 25-31Reiter für Kanülen � � � � � � � � � � � � � � � � 40

Schlauchansätze und -Verbinder � � � � � 40-43Septum (Nasenscheidewand)-Kanülen � � � 36Sialographie (Speicheldrüse)-Kanülen � � � � 31Spinal (Lumbal)-Kanülen � � � � � � � � � � 7/8/33Spritzenkonis-Verschlüsse � � � � � � � � � � � 40Sternum (Brustbein)-Punktionskanülen � 9-10

Tonsillenkanülen � � � � � � � � � � � � � � � � 36Tränenkanal (Lachrymal)-Kanülen � � � � � � 35Trommelfell-Punktionskanüle � � � � � � � � � 37

Varizenkanülen � � � � � � � � � � � � � � � � � 39Verbindungsstücke � � � � � � � � � � � � � 40-43Verlängerungsstücke für Kanülen � � � � � � 41Verschlusszapfen für Kanülen/Spritzen � � � 40Vertebrale Angiographiekanülen � � � � � � � 27Verteilerstücke � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42

Index (français)

PageAbdomen, aiguilles pour biopsie � � � � � � � 19Aiguilles boutonnées � � � � � � � � � � � � � � 6Amydales, aiguilles pour � � � � � � � � � � � � 36Anesthésie, aiguilles pour � � � � � � � � � 32-34Angiographie, aiguilles pour � � � � � � � � � 27Aortographie, aiguilles pour � � � � � � � � 26/29Artériographie, aiguilles pour � � � � � � � 25-26Ascites, aiguille pour ponction � � � � � � � � 13Aspiration, canules � � � � � � � � � � � � � � � 38

Biopsie, aiguilles pour � � � � � � � � � � � 14-23Bouchons pour aiguilles et seringues � � � � 40

Cardiovasculaires, aiguilles � � � � � � � � 25-29Cathétérisation du cœur � � � � � � � � � � � � 28Cathétérisation vasculaire percutanée � � � � 25Cathéters, instruments pour � � � � � � � � � � 43Cavité tympanique, aiguille pour ponction � 37Cerveau = Ventricule, aiguilles pour � � � � � 11Cervical Disco, aig. pour discographie � � � � 30Cholangiographie, aiguilles pour � � � � � � � 30Conical, aiguilles coniques � � � � � � � � � � � 38Connections � � � � � � � � � � � � � � � � � 40-43Curseurs pour aiguilles � � � � � � � � � � � � � 40

Discographie, aiguilles pour � � � � � � � � � � 30

Endometrium, aiguilles pour � � � � � � � � � 19Epidurale, aiguilles pour anesthésie � � � � � 32

Flexitube, canule de larynx � � � � � � � � � � 37Foie, aiguilles pour biopsie � � � � � � � � 14-15

Glandes, aiguilles pour ponction � � � � � � � 11

Hémorroïdes, aiguilles pour � � � � � � � � � � 39

Infusion, aiguilles pour � � � � � � � � � � � � � 5-6Injection, aiguilles � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Labor, canules pour � � � � � � � � � � � � � � 38Lacrymales, aiguilles � � � � � � � � � � � � � � 35Laryngiennes, aiguilles � � � � � � � � � � � � � 37Lombaire (spinale), aiguilles � � � � � � � � 7/8/33Lumbar Disco, aiguille pour discographie � � 30Lymphangiographie, aiguilles pour � � � � � 31

Manifolds � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47Maxillaires, aiguilles pour drainage � � � 10/37Moelle osseuse, aiguilles pour biopsie � 21-22Muscle, aiguille pour biopsie � � � � � � � � � 20Myélographie, aiguilles � � � � � � � � � � � � 27

Occiput, aiguille pour ponction � � � � � � � � 11Ophtalmologie, aiguilles � � � � � � � � � � � � 35O.R.L. Otorhinolaryngologie � � � � � � � � 36-37Os, aiguilles pour biopsie � � � � � � � � � 20-21Osteomyel, aiguille pour biopsie � � � � � � � 21

Paracervicale, aig. pour blocus anesthésique 34Parasympathicus, aig. pour anesthésie � � � 34Parotid, aiguille pour sialographie � � � � � � 31Plèvre, aig. pour biopsie et ponction � � 12/18/19Pneumopéritoine, aiguilles � � � � � � � � � � 24Pneumothorax, aiguilles � � � � � � � � � � � � 24Ponction, aiguilles pour � � � � � � � � � � 7-13Poumons, aiguilles à biopsie � � � � � � � � � 17Prise de sang, aiguilles intraveineuses � � � � 5Prostate, aiguilles pour � � � � � � � � � � � 13/16Pudendale, aiguilles pour � � � � � � � � � � � 34

Raccords � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40-43Radiographie, aiguilles pour � � � � � � � � 25-31Rallonges pour aiguilles � � � � � � � � � � � � 41Rate, aiguilles pour biopsie � � � � � � � � 14-15Rein, aiguilles pour biopsie � � � � � � � � 15-16Remplissage, canules � � � � � � � � � � � � � � 38Robinets � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43-46

Septum, aiguilles O.R.L. � � � � � � � � � � � � 36Sialographie, aiguilles pour � � � � � � � � � � 31Spinale = lombaire, aiguilles � � � � � � � 7/8/33Sternale, aiguilles pour ponction � � � � � 9-10Sympathicus, aiguille pour anesthésie � � � � 34Synoviale, aiguille pour biopsie � � � � � � � � 19

Tympan, aiguille pour paracentèse � � � � � 37

Unigrip, aiguilles pour biopsie � � � � � � � � 23

Varices, aiguilles pour � � � � � � � � � � � � � 39Vertebralis, aiguille pour angiographie � � � 27

Yeux, aiguilles pour � � � � � � � � � � � � � � 35

Index (English)

PageAbdomen, biopsy needles � � � � � � � � � � � 19Adapters � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40-43Anaesthesia needles � � � � � � � � � � � � 32-34Angiography needles � � � � � � � � � � � � � � 27Aortography needles � � � � � � � � � � � � 26/29Arteriography needles � � � � � � � � � � � 25-26Ascites puncture needle � � � � � � � � � � � � 13Aspiration cannulae � � � � � � � � � � � � � � � 38

Biopsy needles � � � � � � � � � � � � � � � 14-23Blood sampling (intravenous) needles � � � � 5Bone, biopsy needles � � � � � � � � � � � � 20-21Bone marrow, biopsy needles � � � � � � � 21-22Bulbous pointed needles � � � � � � � � � � � � 6

Cannulae for aspiration and pipetting � � � � 38Caps for syringes � � � � � � � � � � � � � � � � 40Cardiovascular needles � � � � � � � � � � 25-29Catheter and tubing adapters � � � � � � � � � 43Catheter preparation tools � � � � � � � � � � � 43Cerebral angiography needles � � � � � � � � 27Cervical Disco, discography needle � � � � � 30Cholangiography needles � � � � � � � � � � � 30Conical needles � � � � � � � � � � � � � � � � � 38Connections � � � � � � � � � � � � � � � � � 40-43

Discography needles � � � � � � � � � � � � � � 30

E.N.T. (ear-nose-throat) needles � � � � � 36-37Epidural, anaesthesia needles � � � � � � � � � 32Eye needles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35

Gland puncture needles � � � � � � � � � � � � 11

Heart catheterisation � � � � � � � � � � � � � � 28Hemorrhoidal needles � � � � � � � � � � � � � 39Hose end and connectors for tubing � � � 40-43

Infusion needles � � � � � � � � � � � � � � � � � 5-6Injection needles � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Kidney, biopsy needles � � � � � � � � � � 15-16

Labor, aspiration and pipetting cannulae � � 38Lachrymal needles � � � � � � � � � � � � � � � 35Laryngological needles � � � � � � � � � � � � � 37Liver biopsy needles � � � � � � � � � � � � 14-15Lumbar (spinal) needles � � � � � � � � � � 7/8/33Lumbar Disco, discography needle � � � � � � 30Lung biopsy needles � � � � � � � � � � � � � � 17Lymphangiography needles � � � � � � � � � � 31

Manifolds � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47Maxilla, draining cannulae � � � � � � � � � 10/37Muscle, biopsy needle � � � � � � � � � � � � � 20Myelography needles � � � � � � � � � � � � � � 27

Needle extensions � � � � � � � � � � � � � � � 41Needle plugs and stops � � � � � � � � � � � � 40

Occiput, puncture needle � � � � � � � � � � � 11Olivary tubing connections � � � � � � � � 41-43Ophthalmological needles � � � � � � � � � � � 35Osteomyel, biopsy needle � � � � � � � � � � � 21Otological (E.N.T.) needles � � � � � � � � � 36-37

Paracervical and pudendal anaesthesia � � � 34Parasympathicus, anaesthesia needle � � � � 34Parotid, sialography needle � � � � � � � � � � 31Percutaneous vascular catheterisation � � � � 25Pleural needles � � � � � � � � � � � � � � 12/18/19Pneumoperitoneum needles � � � � � � � � � 24Pneumothorax needles � � � � � � � � � � � � � 24Prostata needles � � � � � � � � � � � � � � � 13/16Pudendal block � � � � � � � � � � � � � � � � � 34Puncture needles � � � � � � � � � � � � � � 7-13

Radiography (roentgenography) needles 25-31

Septum needles (E.N.T.) � � � � � � � � � � � � 36Sialography needles � � � � � � � � � � � � � � 31Spinal needles � � � � � � � � � � � � � � � � 7/8/33Spleen biopsy needles � � � � � � � � � � � 14-15Sternal puncture needles � � � � � � � � � 9-10Stopcocks � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43-46Sympathicus, anaesthesia needle � � � � � � 34Synovial, biopsy needle � � � � � � � � � � � � 19

Tonsils needles � � � � � � � � � � � � � � � � � 36Tubing connectors and connections � � � 40-43Tympanum and tympanic cavity needle � � � 37

Varix needles � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39Vertebral angiography needles � � � � � � � � 27

25-48 irl 2.4.2001 15:22 Page 48

AAbrams � � � � � � � � � � � � � � � � � 18Anel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35Antoni � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

BBarker-Bier � � � � � � � � � � � � � � � 8Bartelheimer � � � � � � � � � � � � � � 20Bergström � � � � � � � � � � � � � � � � 20Brockenbrough � � � � � � � � � � � � � 28

CCallot � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12Chiba � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30Cope � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19Cournand � � � � � � � � � � � � � � � � 25Crawford � � � � � � � � � � � � � � � � 33Cuatico � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27Curry � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27Cushing � � � � � � � � � � � � � � � � � 11Czitober � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

DDattner � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7Dos Santos � � � � � � � � � � � � � � � 29

EEicken � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37

FFleischer � � � � � � � � � � � � � � � � � 8Fourès � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24Franckfeldt � � � � � � � � � � � � � � � � 39Franklin-Silverman � � � � � � � � � 15/16Franzén � � � � � � � � � � � � � � 9/11/13Frazier � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11Freeman � � � � � � � � � � � � � � � � � 34Furrer � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

GGabriel � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39

HHauser � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17Hulten � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30Hunt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27

JJamshidi = Westerman-Jensen modif. � � � � � � 22

KKarras � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27Klima-Rosegger � � � � � � � � � � � 9/21Kobak � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34Køster � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10Küss � � � � � � � � � � � � � � � � � 7/12

LLaborde � � � � � � � � � � � � � � � � � 7Lahikainen � � � � � � � � � � � � � � � � 37Lichtwitz � � � � � � � � � � � � � � � 10/12

MMenghini � � � � � � � � � � � � 14/15/17

NNordenson � � � � � � � � � � � � � � � 9

PParker Pearson � � � � � � � � � � � � � 19Pitkin � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33Pravaz � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

QQuincke-Babcock � � � � � � � � � � 7/33

RRamel � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18Rohr � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9Rosenthal � � � � � � � � � � � � � � � � 21

SSalah � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9Santos, Dos � � � � � � � � � � � � � � � 29Saugmann � � � � � � � � � � � � � � � � 24Sebrecht � � � � � � � � � � � � � � � � � 7Seldinger � � � � � � � � � � � � 25/26/43Silverman � � � � � � � � � � � � �15/16/21Silverman-Boeker � � � � � � � � � � � 16Silverman Conrad-Crosby � � � � � � 21Silverman (Franklin) � � � � � � � � 15/16Silverman-Fuchs � � � � � � � � � � � � 16Sise-Antoni � � � � � � � � � � � � � � � 7Stenstroem � � � � � � � � � � � � � � � 8Strauss � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

TTitus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6Tuohy � � � � � � � � � � � � � � � � 29/32Tuohy-Borst � � � � � � � � � � � � � � � 43

VVeress � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

WWebster � � � � � � � � � � � � � � � � � 32Westerman-Jensen � � � � � � � � � � 22Whitacre � � � � � � � � � � � � � � � � � 33Wihman � � � � � � � � � � � � � � � � � 10Wullstein � � � � � � � � � � � � � � � � 38

ZZambouras � � � � � � � � � � � � � � � 14

Autoren/auteurs/authors

Seite/Page Seite/Page

01-04 couverture irl 2.4.2001 14:25 Page 3

Documents

01 Couv Pour Pdf 10.4.2001 10:29 Page 1 - Unimed.ch · Medizinische Nadeln – die Präzisionsindustrie im Dienste der Medizin Aiguilles médicales – l’industrie de précision