1

ПЛАНШЕТНЫЙ КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ЗОНЫ 1/21 | РАЗДЕЛ 1 НА ОСНОВАНИИ

Планшет для работы в опасных зонах Tab-Ex® 01 DZ1

2

Русский Стр. 3

Englisch Page 23

3

Примечание: Действующие правила техники безопасности, инструкции по эксплуатации можно загрузить со страницы соответствующего продукта на веб-сайте www.ecom-ex.com или запросить эти материалы непосредственно у производителя.

Содержание

1. Применение ................................................................................................ 4

2. Меры предосторожности .......................................................................... 4

3. Неисправности и повреждения ................................................................ 4

4. Правила техники безопасности ............................................................... 5

5. Данные по искробезопасности ................................................................ 6

5.1 Оборудование для наземного исполльзования ..................................... 6

5.2 Рудничное оборудование ......................................................................... 6

6. Технические данные ................................................................................... 7

7. Ремонт ........................................................................................................ 7

8. Зарядка планшетного компьютера .......................................................... 8

9. Меры предосторожности при обращении с аккумулятором .................. 9

10. Чистка, обслуживание и хранение ....................................................... 10

11. Утилизация .............................................................................................. 10

12. Гарантии и ответственность .................................................................. 11

13. Сертификат соответствия .................................................................... 11

14. Информация об удельном коэффициенте поглощения ..................... 11

15. Соответствие цифровых устройств уровням излучения FCC ........... 12

16. Перед началом работы .......................................................................... 13

4

1. Применение Устройство Tab-Ex 01 DZ1 - это защищенный от огня, искробезопасный, водонепроницаемый и ударопрочный планшетный компьютер на базе Samsung Galaxy Tab Active для промышленного применения в местах с повышенной опасностью взрыва.

2. Меры предосторожности В настоящие правила техники безопасности входит информация и нормы безопасности, которые являются обязательными для выполнения. Невыполнение этих инструкций может привести к серьезным последствиям и к привлечению к ответственности в соответствии с законодательством. Внимательно прочтите инструкции по технике безопасности перед началом использования устройства! Если приведенная информация окажется противоречивой, необходимо следовать требованиям правил техники безопасности. Если возникнут сомнения (вследствие ошибок перевода или печати), необходимо следовать версии документа на английском языке.

3. Неисправности и поврежденияЕсли есть причины считать, что безопасность устройства нарушена, следует прекратить его использование и немедленно удалить его из опасной зоны. Следует принять меры по предотвращению его случайного включения в опасной зоне.

Безопасность устройства может быть нарушена, если, например: • На корпусе имеются заметные повреждения. • Устройство не используется в соответствии с правилами безопасной

эксплуатации, перечисленными в разделе 4 настоящего руководства по технике безопасности.

• Устройство хранилось ненадлежащим образом. • Устройство было повреждено при транспортировке. • Маркировка или надписи на устройстве неразборчивы. • Произошел сбой в работе.

5

4. Правила техники безопасности Использование взрывозащищенного планшетного компьютера Tab-Ex 01 DZ1 предполагает, Использование взрывозащищенного планшетного компьютера Tab-Ex 01 DZ1 выполняет общепринятые правила техники безопасности и прочел сертификат соответствия с целью предотвращения неполадок в работе устройства. Нормы и инструкции, указанные в сертификате, обладают преимуществом в любом случае.Необходимо выполнять следующие правила:

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ• Оборудование необходимо эксплуатировать в местах с низкой

вероятностью нанесения механических ударов.• Модель Tab-Ex 01 DZ1 SIM допускается открывать для доступа к отсеку

SIM-карты только в безопасных местах в соответствии с указаниями компании ecom №100016AL19A. Все остальные модели оборудования конечному пользователю запрещается открывать в любом случае; если корпус оборудования поврежден или открыт, необходимо выполнять следующие правила: - Устройство необходимо вынести из потенциально взрывоопасной

зоны, оно не пригодно к последующей эксплуатации до ремонта, проведенного изготовителем.

- Если внешний корпус поврежден, необходимо принять меры предосторожности, чтобы гарантировать, что защищенный от сдавливания внутренний корпус не находится под напряжением.

- Если защищенный от сдавливания внутренний корпус открыт, устройство ни в коем случае нельзя использовать в потенциально взрывоопасной среде до проведения ремонта и опломбировки изготовителем.

• Не допускается использовать электрические разъемы устройства в опасных зонах.

• Если температура окружающего воздуха превышает 45°C, встроенную подсветку дисплея допускается использовать (включать) в течение не более 10 минут и не более 1 часа в день.

Разъемы для зарядки аккумулятора и передачи данных:• Использование разъемов USB для зарядки и передачи данных

допускается только за пределами опасных зон и только с

6

использованием устройства ecom Safety Box SB T01 X1 или Docking Station DS T01 X1.

• Устройство Tab-Ex 01 DZ1 можно заряжать только при температуре от -5 до 45°C.

Требования к источнику питания:• Необходимо убедиться, что блок питания соответствует всем

национальным нормативам и требованиям.• Устройство Tab-Ex 01 DZ1 рассчитано на входное напряжение до Um

= 250 В и ток до Im = 100 A. Необходимо убедиться, что сеть питания соответствует этим требованиям.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ• Устройство нельзя брать в зоны 0 или 20.• Необходимо соблюдать параметры, указанные на чертеже 100016AL07A.• Самостоятельный ремонт устройства не допускается, см. Раздел 7.

5. Данные по искробезопасности 5.1 Оборудование для наземного исполльзования

Сертификат соответствия EAC №: TC RU C-DE.AA87.B.00789Маркировка искробезопасности: 1Ex db ia op is IIC T5 Gb Х

Ex tb IIIC T100°C Db IP64

5.2 Рудничное оборудование

Сертификат соответствия EAC №: TC RU C-DE.AA87.B.00789Маркировка искробезопасности: PB Ex db ia op is 1 Mb X

IP64

7

Температура окружающей среды: Ta: от -20 °C до +50 °C

6. Технические данныеОперационная система: Android 4.4 (KitKat) / Android 5.1 (Lollipop)Сеть: GPRS/EDGE: 850 / 900 / 1800 / 1900 МГц WCDMA/UMTS/HSPA: 850/900/1900/2100 МГц LTE: Европа (RoW): 800/850/900/1800/2100/2600 МГц Австралия: 700/850/1800/2100/2600 МГц Латинская Америка: 700/850/1700/1900/2100/2600 МГц Bluetooth: Bluetooth SmartReady LE 4.0BLE (Bluetooth Low Energy)Источник питания: 3,8 В аккумулятор Li-Ion 4450 мАч, 16,91 ВтчУдельный коэффициент поглощения (SAR): SM-T365 (Устройство WWAN): Голова: макс. 0,084 Вт/кг Тело: макс. 0,839 Вт/кг SM-T360 (Устройство WiFi): Тело: макс. 0,374 Вт/кг

7. Ремонт Ремонт выполняется только компанией ecom instruments GmbH или специалистами, или сервисными центрами, имеющими разрешение компании ecom instruments GmbH, так как после завершения ремонта необходимо проверить безопасность устройства. Образец действующего протокола ремонта можно загрузить из сервисного раздела веб-сайта www.ecom-ex.com. Учтите, что пользовательские настройки, загрузки и прочие данные могут быть потеряны в случае ремонта или замены устройства. Компания ecom instruments GmbH не несет ответственности за потерю данных любого вида и не возмещает такие потери. Рекомендуется создавать резервные копии данных, которые хранятся в памяти устройства, например, загрузки, фотографии, видео, музыка, а также календарь и контактную информацию, перед отправкой устройства в ремонт или на замену.

8

8. Зарядка планшетного компьютераЗаряжать планшетный компьютер разрешается только за пределами опасных зон!Аккумулятор планшетного компьютера заряжен не полностью. Перед первым использованием рекомендуется заряжать планшетный компьютер в течение пяти часов. Максимальная емкость аккумулятора достигается после 3 - 4 полных циклов зарядки и разрядки.

Примечание:• Существует риск взрыва в случае контакта аккумулятора с открытым пламенем. • Использовать только аккумуляторы одобренные ecom.

Для зарядки устройства Safety Box SB T01 всегда необходимо использовать разрешенное зарядное устройство, подключенное при помощи специального кабеля.Для одновременного обмена данными необходимо подключить соответствующий (белый) дата-кабель USB.

Значение индикации устройства Safety Box SB T01:

- Красный = подключен черный кабель USB-A (ожидание)- Зеленый = планшетный компьютер Tab-Ex 01 DZ1

подключен и успешно соединен с устройством SB T01 (красный светодиод не горит)

После завершения срока эксплуатацииштатный литий-ионный аккумуляторнеобходимо утилизировать отдельноот бытовых отходов. Не сжигать аккумулятор!

Напряжение питания USB (4,5 - 5,5 В)

9

9. Меры предосторожности при обращении с аккумуляторомПоврежденные компоненты оборудования необходимо вывести из эксплуатации и отправить компании ecom instruments GmbH для проверки.

Примечание:• Экстремальные температуры могут негативно сказаться на зарядке

аккумулятора.• Не бросать аккумулятор в огонь.• Утилизировать устройство в соответствии с местными нормативами

отдельно от бытовых отходов.

В устройстве Tab-Ex 01 используется высококачественный литий-ионный аккумулятор. Эти аккумуляторы отличаются многочисленными преимуществами в ежедневной работе, например, небольшим весом и большой емкостью при компактных размерах. Кроме того, в этих аккумуляторах практически отсутствует эффект памяти. Но эти батареи подвержены процессу естественного старения, который влияет на их функциональность. Срок службы современных аккумуляторов составляет около 500 циклов зарядки, то есть приблизительно два года при ежедневном использовании. После этого периода процесс старения резко усиливается, то есть после 500 циклов зарядки аккумуляторы считаются технически неисправными. Более того, аккумуляторные элементы могут увеличиваться в объеме и в самом неблагоприятном случае привести к необратимым повреждениям устройства. Поэтому аккумуляторы с литиевыми элементами следует менять максимум через два года или когда емкость аккумулятора упадет ниже 50% от первоначальной.Примечание: Аккумулятор, который используется в этом устройстве, является пожароопасным и может привести к химическим ожогам при ненадлежащем использовании. Ни аккумулятор, ни аккумуляторные элементы нельзя открывать или разбирать, их также нельзя сжигать или подвергать воздействию температур выше 131 °F (+55 °C).

10

10. Чистка, обслуживание и хранение• Для чистки планшетного компьютера необходимо использовать только

подходящую ткань или губку.• При чистке не использовать растворители или абразивные чистящие

средства.• Рекомендуется каждые два года силами специалистов изготовителя

проверять функционирование и точность телефона.• Нельзя выходить за пределы допустимого диапазона температуры

хранения: от -4 до +122 °F (от -20 до +50 °C)

11. УтилизацияСнятые с эксплуатации устройства необходимо отправлять в компанию ecom instruments GmbH для бесплатной утилизации в соответствии с Европейской Директивой 2002/96/EC. Выполняйте требования местных нормативов по утилизации электронного оборудования.Затраты, связанные с пересылкой устройств компании ecom instruments GmbH несет отправитель.

Ваше устройство оснащено перезаряжаемой литиевой батареей.Разряженные батареи или перезаряжаемые батареи, которые больше нельзя заряжать, никогда не должны утилизироваться вместе с обычными или бытовыми отходами. Старые батареи могут содержать вредные вещества, опасные для здоровья и окружающей среды. Возвращайте батареи/перезаряжаемые батареи. Возврат является бесплатным и обязательным по закону. Утилизировать разряженные батареи можно только в предназначенных для этого контейнерах, заклеив клеммы литиевых батарей лентой.

Если аккумулятор необходимо утилизировать, его можно снять в соответствии с описанием п. (7). Правила утилизации, описанные выше, также касаются старых устройств. Все батареи и аккумуляторы могут перерабатываться. Ценное сырье, такое как железо, цинк и никель, может использоваться повторно.

Символ имеет следующее значение: Не допускается утилизировать батареи и перезаряжаемые аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.

11

12. Гарантии и ответственностьГарантия на данный продукт предоставляется в соответствии с общими условиями поставки и оплаты компании ecom instruments GmbH, которые можно найти на веб-сайте www.ecom-ex.com или получить непосредственно у изготовителя. Настоящая гарантия может быть дополнена соглашением об уровне обслуживания.

Неисправность пикселяУстройство Tab-Ex 01 соответствует требованиям Класса ошибки 2 согласно стандарта ISO 9241-307. Это означает, что допускается неисправность любых 2 пикселей / 10 подпикселей, и постоянное свечение 2 пикселей / 5 подпикселей.Претензии по таким неисправностям не принимаются.

13. Сертификат соответствияИзучите информацию на веб-сайте www.ecom-ex.com

14. Информация об удельном коэффициенте поглощения ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НАСТОЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ НОРМАТИВАМ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ

Мобильное устройство - это источник и приемник. Оно разработано с учетом пределов воздействия радиоизлучения (радиочастотные магнитные поля), рекомендованных международными нормативами. Нормативы разработаны независимой научной организацией (IC-NIRP) и предусматривают существенный безопасный предел, чтобы гарантировать безопасность всех людей, независимо от возраста и состояния здоровья. Нормативами радиоизлучения предусматривается единица измерения, известная как Specific Absorption Rate - SAR (удельный коэффициент поглощения). Предельное значение SAR для мобильных устройств - 2 Вт/кг. Испытания SAR проводятся в стандартных рабочих положениях устройств, передающих с максимальной сертифицированной мощностью на всех испытательных диапазонах частот. Максимальные значения SAR в соответствии с нормативами ICNIRP для этого устройства:

12

SM-T360 (WiFi): SAR для тела: 0,374 Вт/кг SM-T365 (WWAN): SAR для головы: 0,084 Вт/кг SAR для тела: 0,839 Вт/кг

Во время эксплуатации фактические значения SAR для этого устройства обычно намного ниже значений, указанных выше. Причиной является то, что для достижения максимальной эффективности устройства и сведения к минимуму помех в сети рабочая мощность мобильного устройства автоматически снижается, если для звонка не нужна максимальная мощность. Чем ниже выходная мощность устройства, тем ниже значение SAR. Испытание значения SAR для тела проводилось на расстоянии 0 см. Для соответствия нормативам воздействия радиоизлучения носимого устройства оно должно находиться на минимальном расстоянии от тела. Такие организации как Всемирная Организация Здравоохранения и Управление по контролю за продуктами и лекарствами США рекомендуют, если люди озабочены и хотят снизить воздействие на себя, использовать дистанционные устройства, чтобы держать беспроводное устройство вдали от головы во время использования или ограничить время работы с устройством.

15. Соответствие цифровых устройств уровням излучения FCCFCC Класс AДанное оборудование испытано и признано соответствующим пределам цифровых устройств Класса A, согласно части 15 правил FCC. Эти пределы разработаны для обеспечения надежной защиты от вредного воздействия во время работы оборудования в производственной среде. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и, если оно установлено и используется не в соответствии с руководством по эксплуатации, может привести к вредным помехам в радиосетях. Эксплуатация данного оборудования в жилых зонах, возможно, станет причиной помех, в этом случае пользователь должен устранить помехи своими силами.

13

16. Перед началом работы

Компоновка устройства, вид спереди Держатель стилуса

Стилус

Фронтальная камера

Кнопка питания

Кнопки громкости

Сенсорный экран

Последние приложения

КнопкаКнопка Home

(домашний экран)Кнопка «Назад»

14

Компоновка устройства, вид сзади

Антенна GPS

Антенна NFC

Задняя камера

Вспышка

Наклейкис указаниями по

использованию ипредупреж-

дениями

Многоцелевоймагнитный

разъемзащитного

корпуса

15

Микрофон сверху устройства активен только во время использования громкоговорителя или съемки видео.

• Не закрывайте участок антенны руками или предметами. Это может отрицательно повлиять на качество связи или привести к быстрому разряду аккумулятора.

• Рекомендуется использование одобренного компанией Ecom защитного экрана. Не проверенные защитные экраны могут привести к неисправности датчиков.

Поддержание водонепроницаемости и пылезащищенностиЭто устройство является стойким к проникновению воды и пыли, если все корпуса плотно закрыты. Чтобы предотвратить повреждение устройства, выполните следующие рекомендации.

• Не погружайте устройство в воду на продолжительное время и не используйте под дождем.

• Не подвергайте устройство воздействию соленой или ионизированной воды, а также воздействию струи воды под давлением.

• Если устройство покрыто влагой, тщательно протрите его чистой мягкой тканью.

Кнопки

Кнопка Назначение

Питание

• Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить устройство.• Нажмите, чтобы блокировать или разблокировать

устройство. Устройство переходит в режим блокировки, если сенсорный экран гаснет.

Последние приложения

• Нажмите, чтобы отобразить список последних использованных приложений.

16

Домашняя страница

• Нажмите, чтобы вернуться на домашнюю страницу.

• Нажмите и удерживайте, чтобы запустить браузер Google.

Назад• Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран.• Нажмите и удерживайте, чтобы активировать и

деактивировать многооконный режим.

Громкость • Нажмите для регулировки громкости.

Комплект поставки

В комплект поставки входит:• Устройство Tab-Ex® 01 с аккумулятором• защитный корпус Safety Box SB T01 • Кабель USB• Разъем для зарядки• Держатель стилуса• Стилус• Карта памяти Micro SD-Card 64 Гб (дополнительно)• Документация

• Компоненты, поддерживаемые устройством, и любые доступные принадлежности могут меняться в зависимости от региона или провайдера услуг.

• Поставляемые компоненты предназначены только для этого устройства и не совместимы с другими устройствами.

• Внешний вид и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

17

• Вы можете приобрести дополнительные принадлежности у местного представителя компании Ecom. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с устройством.

• Другие принадлежности могут не иметь совместимости с данным устройством.

• Некоторые принадлежности, такие как стыковочные устройства, могут не быть сертифицированы в качестве водонепроницаемых или пылезащищенных.

• Используйте только принадлежности, разрешенные компанией Ecom. Использование не разрешенных принадлежностей может привести к снижению производительности и неисправностям, на которые гарантия не распространяется.

• Доступность всех принадлежностей полностью зависит от компаний-производителей. За более подробной информацией об имеющихся принадлежностях обратитесь на веб-сайт компании Ecom.

Зарядка аккумулятора

Используйте защитный корпус Safety Box и разъем для зарядки аккумулятора перед первоначальным использованием.

L Используйте только зарядные устройства, аккумуляторы и кабели, разрешенные компанией ecom. Зарядные устройства и кабели, не разрешенные к применению, могут привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства.

• Если уровень заряда аккумулятора низкий, пиктограмма аккумулятора становится пустой.

• Если аккумулятор полностью разряжен, устройство невозможно включить сразу после подключения. Дайте аккумулятору зарядиться в течение нескольких минут, затем включите устройство.

• Если вы работаете сразу в нескольких приложениях, сетевых приложениях или приложениях, для которых требуется подключение к другому устройству, аккумулятор будет разряжаться быстро. Чтобы не допустить отсоединения от сети во время передачи данных, всегда используйте эти приложения после зарядки аккумулятора.

18

Зарядка при помощи зарядного устройстваПодключите кабель USB к адаптеру питания USB, затем соедините кабель USB с многоцелевым разъемом.

Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению устройства. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие из-за неправильной эксплуатации.

• Устройство можно использовать во время зарядки, но полная зарядка аккумулятора займет больше времени.

• Если во время зарядки питание устройства не стабильное, сенсорный экран может не работать. В таком случае отключите зарядное устройство от основного устройства.

• Во время зарядки устройство может нагреваться. Это нормально, и не должно влиять на срок эксплуатации и производительность устройства. Если аккумулятор нагревается сильнее обычного, возможно прекращение работы зарядного устройства.

• Если устройство не заряжается, отправьте устройство и зарядное устройство в сервисный центр Ecom.

После полной зарядки отсоедините устройство от зарядного устройства. Сначала отсоедините зарядное устройство от устройства, затем отсоедините зарядное устройство от электророзетки.

19

Для экономии электроэнергии отсоединяйте зарядное устройство от сети, если оно не используется. На зарядном устройстве нет выключателя питания, поэтому необходимо отсоединять его от электророзетки, чтобы не расходовать лишнюю электроэнергию. Зарядное устройство должно находиться вблизи розетки и во время зарядки быть доступным.

Проверка состояния заряда аккумулятораЕсли осуществляется зарядка отключенного устройства, состояние заряда отображается следующими пиктограммами:

Зарядка Полностью заряжен

Снижение скорости разряда аккумулятора

Устройство снабжено средствами экономии заряда аккумулятора. Настройкой этих средств и отключением приложений, работающих в фоновом режиме, можно экономить заряд аккумулятора:

• Если устройство не используется, переведите его в "спящий" режим нажатием кнопки питания.

• Закройте ненужные приложения при помощи диспетчера задач.• Отключите интерфейс Bluetooth.• Отключите интерфейс GPS.• Отключите интерфейс Wi-Fi.• Отключите автоматическую синхронизацию приложений.• Уменьшите время подсветки экрана.• Уменьшите яркость дисплея.

20

Держатель стилуса

Включение и выключение устройстваВо время первоначального включения устройства следуйте экранным инструкциям по настройке устройства.

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, чтобы включить устройство.

�Держатель стилуса�Резьбовой адаптер�Винт

21

• Следуйте всем предупреждениям и указаниям, полученным от уполномоченного персонала в местах, где использование беспроводных устройств ограничено, например, в самолетах и больницах.

• Нажмите и удерживайте кнопку питания и выберите элемент экрана Flight (режим полета), чтобы отключить функции беспроводной связи.

Чтобы отключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, затем выберите элемент экрана Power off (отключить питание).

Обращение с устройствомНе закрывайте участок антенны руками или предметами. Это может отрицательно повлиять на качество связи или привести к быстрому разряду аккумулятора.

Блокировка и разблокировка устройстваЕсли устройство не используется, переведите его в режим блокировки для предотвращения выполнения нежелательных действий. Нажатием кнопки питания отключите экран и переведите его в режим блокировки. Устройство блокируется автоматически, если оно не используется в течение указанного периода времени.Чтобы разблокировать устройство, нажмите кнопку питания или кнопку Home (домашний экран), если сенсорный экран отключен, коснитесь экрана в любом месте, затем черкните по поверхности пальцем в любом направлении.

Регулировка громкостиНажмите кнопку Volume (громкость) вверх или вниз, чтобы отрегулировать громкость звонка, или отрегулировать громкость звука воспроизведения музыки или видео.

22

Переключение в режим воспроизведения без звукаИспользуйте один из нескольких способов:• Нажмите и удерживайте кнопку Volume (громкость) до переключения в

режим вибрации.• Нажмите и удерживайте кнопку Volume (громкость), затем выберите

элемент экрана Mute (без звука).• Откройте панель уведомлений вверху экрана, затем выберите элемент

экрана Sound (звук).

23

asdfasdfasdfasdfNote: The current safety instructions and operating instructions can be downloaded from the relevant product page at www.ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from ecom instruments.

Content

1. Application .......................................................................................................24

2. Safety precautions ...........................................................................................24

3. Faults and damage ..........................................................................................24

4. Safety regulations ...........................................................................................25

5. Ex-Data .............................................................................................................26

5.1 Gas & Dust ....................................................................................................26

5.2 Mining .............................................................................................................26

6. Technical Data ..................................................................................................27

7. Repair ..............................................................................................................27

8. Charging the tablet computer .........................................................................27

9. Safety precautions for the battery ...................................................................28

10. Cleaning, maintenance and storage .............................................................29

11. Disposal ..........................................................................................................30

12. Warranty and liability .....................................................................................30

13. Certificate of Compliance ..............................................................................31

14. SAR Information ............................................................................................31

15. FCC Digital Emissions Compliance ...............................................................32

16. Getting started ...............................................................................................33

24

1. Application The Tab-Ex 01 DZ1 is a flameproof and intrinsically safe water and impact resistant tablet computer enclosure for the Samsung Galaxy Tab Active with industrial application in areas with an increased risk of explosion.

2. Safety precautions These safety instructions contain information and safety regulations which are to be observed. Non-observance of this information and these instructions can have serious consequences and may violate regulations. Please read these safety instructions carefully before starting to use the device! In the event of conflicting information the details specified in the safety inst-ructions shall apply. In case of any doubt (in the form of translation or printing errors) the English version shall apply.

3. Faults and damageIf there is any reason to suspect that the safety of the device has been impaired, it must be withdrawn from use and removed immediately from the hazardous area. Measures must be taken to prevent it from being used within the hazar-dous area accidentally.

The safety of the device maybe compromised, if for example: • There is visible damage to the housing. • The device is not used per the special conditions for safe use listed under

section 4 of this safety manual.• The device has been improperly stored. • The device has been damaged in transit. • Device markings or inscriptions are illegible. • Malfunctions occur.

25

4. Safety regulations Use of the flameproof tablet enclosure Tab-Ex 01 DZ1 assumes that the opera-tor observes the conventional safety regulations and has read the certificate of conformity in order to eliminate malfunction of the device. The provisions and instructions mentioned in the certificate have precedence in every respect.The following items are to be observed:

SPECIAL CONDITONS FOR SAFE USE• The equipment shall only be used in areas with low risk of mechanical impact.• The model ‘Tab-Ex 01 DZ1 SIM‘ shall only be opened for SIM Card access in

the non-hazardous area as per the ecom guidance document 100016AL19A. All other equipment models shall not be opened by the end user for any reason; if either of the equipment‘s enclosures are opened or damaged, the following conditions shall apply: - The device is to be removed from the potentially explosive environment and

is not suitable for reuse before being repaired by the OEM. - If the exterior housing is damaged, precautionary measures are to be taken

to ensure that the pressure-resistant interior housing is not electrostatically charged.

- If the pressure-resistant interior housing is opened, the device may on no account be used in a potentially explosive environment unless it has been repaired and resealed by the OEM.

• Electrical connections are not permitted on the device in the hazardous area.• If the ambient temperature is over 45°C, the integrated LED may only be used

(switched on) for periods of up to 10 minutes at a time and a maximum of 1 hour per day.

• This product shall not be used where chemical agents such as oil or grease are likely to come into contact with the equipment.

Charging and data connections:• Charging and wired data connection via USB is only allowed outside the ha-

zardous areas and only allowed by using the ecom Safety Box SB T01 X1 or the Docking Station DS T01 X1.

• The Tab-Ex 01 DZ1 may only be charged in a temperature range of -5°C to 45°C.

26

Power supply requirements:• It must be ensured that the power supply used fulfills all national approvals

and requirements.• The Tab-Ex 01 DZ1 is suitable up to an input voltage and current of Um = 250V,

Im = 100A. It must be ensured that the electricity supply does not exceed these values.

OPERATING CONDITIONS• It must be ensured that the device is not taken into zones 0 or 20.• The specifications of control drawing 100016AL07A must be observed.• The device may not be repaired, see Section 7.

5. Ex-Data5.1 Gas & Dust

EAC Certificate no.: TC RU C-DE.AA87.B.00789Ex-Marking: 1Ex db ia op is IIC T5 Gb X

Ex tb IIIC T100°C Db IP64

5.2 Mining

EAC Certificate no.: TC RU C-DE.AA87.B.00789Ex-Marking: PB Ex db ia op is 1 Mb X

IP64

Ambient temperature: -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C

27

6. Technical DataOperating System: Android 4.4 (KitKat) / Android 5.1 (Lollipop)Network: GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA/UMTS/HSPA: 850/900/1900/2100 MHz LTE: Europe (RoW): 800/850/900/1800/2100/2600 MHz Australia: 700/850/1800/2100/2600 MHz Latam: 700/850/1700/1900/2100/2600 MHz Bluetooth: Bluetooth SmartReady LE 4.0BLE (Bluetooth Low Energy)Power Supply: 3.8V Li-Ionen-Akku 4450 mAh, 16.91 WhSAR:SM-T365 (WWAN-Device): Head: max. 0.084 W/kg Body: max. 0.839 W/kg SM-T360 (WiFi-Device): Body: max. 0.374 W/kg

7. Repair Repairs are to be conducted by ecom instruments GmbH or by personnel or service centers authorized by ecom instruments GmbH only, due to the safety of the device needs to be tested after repairs are implemented. The actual repair report sheet can be downloaded from the service area at www.ecom-ex.com.Please note that some of your personal settings, downloads or other data can be lost in the event of a repair or when replacing the device. ecom instruments GmbH does not accept any liability for lost data of any kind and will not pay any compensation for such losses. It is advisable to back up all the data stored on your device, such as downloads, photos, videos, music as well as calendar and contact information before you send in the device for repair or replacement.

8. Charging the tablet computerCharging the tablet computer is allowed only outside hazardous areas!The battery of the tablet computer is delivered not fully charged. It is recom-mended to charge the tablet computer’s battery for five hours before using it for the first time. The full capacity of the battery is reached after 3 - 4 complete charge / discharge cycles.

28

Note:• There is a risk of explosion if the device is exposed to a flame. • Only use ecom-approved chargers.

To use the Safety Box SB T01 for charging, an approved charging device must always be connected to the charger cable.For simultaneous data exchange, the corresponding (white) USB data cable must be connected.

The LED‘s on the Safety Box SB T01 indicate the following:

- Red = black USB-A cable is connected (stand-by)- Green = tablet computer Tab-Ex 01 DZ1 is

plugged in and successfully connected to the SB T01 (red LED goes off)

At the end of its lifetime, the supplied lithium-ion battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Don’t incinerate the battery.

9. Safety precautions for the batteryDamaged items shall be removed from use and sent to ecom instruments GmbH for inspection.

Note:• Extreme temperatures can have an adverse effect on charging the battery.• Do not dispose of the device in a fire.• Dispose of the device in accordance with local regulations and not with normal

household waste.

USB Supply Voltage (4.5V - 5.5V)

29

A high quality lithium-ion battery is used in your Tab-Ex 01. These batteries have numerous advantages in everyday use, such as a low weight and high capacity in a nevertheless compact construction. In addition these batteries also exhibit practically no memory effect. However, these batteries are susceptible to a natural aging process which impairs their functionality. Modern batteries today have a lifespan of around 500 charge cycles, which, when used daily, corresponds to a service life of approximately two years. The ageing process increases rapidly after this period, which means that the batteries are deemed technically defective after 500 charge cycles. Moreover, the battery cells could expand and cause irreparable damage to your device in a worst case scenario. For this reason rechargeable batteries with lithium cells should be replaced after two years at the latest or after reaching a battery capacity that is 50% of its initial value.Note: The battery used in this unit poses a fire hazard and can cause chemical injuries if it is used improperly. Neither the battery nor the battery cells shall be opened or disassembled and they should not be burned or exposed to temperatures exceeding 131 °F (+55 °C).

10. Cleaning, maintenance and storage• Only use a suitable cloth or sponge to clean the tablet computer.• Do not use any solvents or abrasive cleaning agents when cleaning.• It is recommended that you have the functionality and accuracy of the phone

inspected by the manufacturer every two years.• Do not exceed the permissible storage temperature range of -4 °F to +122 °F

(-20 °C to +50 °C)

30

11. DisposalOld electrical devices by ecom instruments GmbH will be directed to disposal at our expense and disposed of free of charge in accordance with European Di-rective 2002/96/EC. Please follow local regulations for the disposal of electronic products.The costs associated with returning devices to ecom instruments GmbH are to be borne by the sender.

Your device contains a rechargeable lithium battery.Depleted batteries or rechargeable batteries that can no longer be recharged should never be disposed of along with normal or household waste. Old batte-ries can contain harmful substances that are hazardous to health and damaging to the environment. Please return the batteries/rechargeable batteries. Return is free of charge and required by law. Please only dispose of discharged batte-ries in the designated containers and tape the terminals of lithium batteries.

If the battery needs to be disposed of, it can be removed as described under point (7). The disposal regulations specified above are also applicable for old devices. All batteries and rechargeable batteries can be recycled. Precious raw materials such as iron, zinc and nickel can therefore be reused.

The symbol has the following meaning: Old electrical devices should not be disposed of along with normal or household waste.

12. Warranty and liabilityThe warranty of this product follows the General Conditions of Delivery and Payment of ecom instruments GmbH, which are available at www.ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer.This warranty can be extended by the optional Service Level Agreement.

Pixel errorYour Tab-Ex 01 complies with the requirements of Error Class 2 according to the ISO 9241-307 standard. This means that either 2 pixels / 10 subpixels are faulty or 2 pixels / 5 subpixels are allowed to be permanently lit.Claims in excess of this cannot be asserted.

31

13. Certificate of CompliancePlease observe the download information provided on webpage www.ecom-ex.com

14. SAR Information COMPLIANCE STATEMENT THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines.

The guidelines were developed by an independent scientific organization (IC-NIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for this device model are:

SM-T360 (WiFi): Body-SAR : 0.374 W/Kg SM-T365 (WWAN): Head-SAR : 0.084 W/Kg Body-SAR : 0.839 W/Kg

During use, the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile de-vice is automatically decreased when full power is not needed for the call. The lower the power output of the device, the lower its SAR value. Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 0 cm.

32

To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the device should be positioned at least this distance away from the body. Organizations such as the World Health Organization and the US Food and Drug Administration have suggested that if people are concerned and want to reduce their exposure, they could use a hands-free accessory to keep the wireless device away from the head and body during use, or reduce the amount of time spent using the device.

15. FCC Digital Emissions ComplianceFCC Class AThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equip-ment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction Manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

33

16. Getting started

Device layout front view Stylus holder

Stylus Pen

Front Camera

Power Button

Volume Buttons

Touch Screen

Recent Apps Button

Home Button

Back Button

34

Device layout back view

GPS antenna

NFC antenna

Rear Camera

Flash

Labelsindicatingusage andwarnings

Multipurposefor magneticconnector of

safety box

35

The microphone at the top of the device is active only when you use the speakerphone or take videos.

• Do not cover the antenna area with your hands or other objects. This may cause connectivity problems or drain the battery.

• Using a Ecom-approved screen protector is recommended. Unapproved screen protectors may cause the sensors to malfunction.

Maintaining water and dust resistanceThis device is resistant to water and dust when all compartments are closed tightly. Follow these tips carefully to prevent damage to the device.

• Do not immerse the device in water for extended periods or use it in the rain.• Do not expose the device to salt water or ionised water, or to high water

pressures.• If the device gets wet, dry it thoroughly with a clean, soft cloth.

Buttons

Button Function

Power• Press and hold to turn the device on or off.• Press to lock or unlock the device. The device goes

into lock mode when the touch screen turns off.

Recent apps • Press to open the list of recent applications.

Home• Press to return to the Home screen.• Press and hold to launch Google search.

Back• Pres s to return to the previous screen.• Press and hold to activate or deactivate Multi window.

Volume • Press to adjust the device volume.

36

Package contents

Check the product box for the following items:• Device Tab-Ex® 01 incl. battery• Safety Box SB T01 • USB cable• Charger socket• Stylus holder• Stylus pen• Micro SD-Card 64GB (optional)• Documentation

• The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider.

• The supplied items are designed only for this device and may not be compatib-le with other devices.

• Appearances and specifications are subject to change without prior notice.• You can purchase additional accessories from your local Ecom retailer. Make

sure they are compatible with the device before purchase.• Other accessories may not be compatible with your device.• Some accessories, such as docking devices, may not have the same water-

and dust-resistance certification.• Use only Ecom-approved accessories. Using unapproved accessories may

cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.

• Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies. For more information about available accessories, refer to the Ecom website.

37

Charging the battery

Use the Safety Box and the Charger socket to charge the battery before using it for the first time.

L Use only ecom-approved chargers, batteries, and cables. Unapproved char-gers or cables can cause the battery to explode or damage the device.

• When the battery power is low, the battery icon appears empty.• If the battery is completely discharged, the device cannot be turned on imme-diately when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the device.• If you use multiple applications at once, network applications, or applications that need a connection to another device, the battery will drain quickly. To avoid disconnecting from the network or losing power during a data transfer, always use these applications after fully charging the battery.

Charging with the chargerConnect the USB cable to the USB power adaptor and then plug the end of the USB cable into the multipurpose jack.

Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.

38

• The device can be used while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery.

• If the device receives an unstable power supply while charging, the touch screen may not function. If this happens, unplug the charger from the device.

• While charging, the device may heat up. This is normal and should not affect the device’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging.

• If the device is not charging properly, take the device and the charger to a Ecom Service Centre.

After fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket.

To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power. The charger should remain close to the elec-tric socket and easily accessible while charging.

Checking the battery charge statusWhen you charge the battery while the device is off, the following icons will show the current battery charge status:

Charging Fully charged

39

Reducing the battery consumption

Your device provides options that help you save battery power. By customising these options and deactivating features in the background, you can use the device longer between charges:

• When you are not using the device, switch to sleep mode by pressing the Power button.

• Close unnecessary applications with the task manager.• Deactivate the Bluetooth feature.• Deactivate GPS feature.• Deactivate the Wi-Fi feature.• Deactivate auto-syncing of applications.• Decrease the backlight time.• Decrease the brightness of the display.

Stylus holder

�Stylus Holder�Screw adapter�Screw

40

Turning the device on and offWhen turning on the device for the first time, follow the on-screen instructions to set up your device.

Press and hold the Power button for a few seconds to turn on the device.

• Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals.

• Press and hold the Power button and tap Flight mode to disable the wireless features.

To turn off the device, press and hold the Power button, and then tap Power off.

Holding the deviceDo not cover the antenna area with your hands or other objects. This may cause connectivity problems or drain the battery.

41

Locking and unlocking the deviceWhen not in use, lock the device to prevent unwanted operation. Pressing the Power button turns off the screen and puts the device into lock mode. The device automatically gets locked if it is not used for a specified period.

To unlock the device, press the Power button or the Home button when the touch screen is turned off, tap anywhere on the screen, and then flick your finger in any direction.

Adjusting the volumePress the Volume button up or down to adjust the ringtone volume, or to adjust the sound volume when playing music or video.

Switching to silent modeUse one of the following methods:• Press and hold the Volume button down until it switches to vibrate mode.• Press and hold the Power button, and then tap Mute.• Open the notifications panel at the top of the screen, and then tap Sound.

asdfasdfasdfasdf

42

asdfasdfasdfasdf

43

ecom instruments GmbH | Industriestraße 2 | 97959 Assamstadt | GermanyPhone +49 62 94 42 24 0 | Fax +49 62 94 42 24 100

sales@ecom-ex.com | www.ecom-ex.com

PA000760100016AL02A60 | 03/2018

WEEE-Reg.-Nr. DE 934 99306Могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

Авторское право© 2013 ecom instruments GmbH. Воспроизведение, передача, распространение или сохранение любым способом содержимого на-стоящего документа в целом или частично без предварительного письменного разрешения компа-нии ecom instruments GmbH не допускается.

Содержимое настоящего документа представлено «как есть», компания ecom instruments GmbH не предоставляет явных или подразумеваемых гарантий точности или полноты содержания на-стоящего документа, включая, как минимум, подразумеваемую гарантию рыночной ценности или пригодности для специальных целей, если это не предусмотрено действующим законодательством или решениями суда. Компания ecom instruments GmbH оставляет за собой право вносить измене-ния в настоящий документ или отзывать его в любое время без предварительного уведомления.

Компания Samsung не несет ответственности за работоспособность данного устройства илиего соответствие правилам безопасности и регулятивным нормам.

Выражение «Разработано для компании Samsung» означает, что принадлежность разработана специально для подключения к мобильным устройствам Samsung и сертифицировано разработчиком в соответствии с эксплуатационными стандартами компании Samsung.