01 stadio 05102013 pdf

TPEAAFIATON :

II

«AIEIOAEPO» KAI Mj TON «FIFANTA» J»' -'&

'jOMAEPTO LI. . .

o ¡(Pli TitEl

PUA4 TUi EAA44

O5.1O - pElInvE(pnpEpíôa 1Ij

I..I..

:

j

I:,

KWVOtQVtIVOS apyupos

. '-'oavous .41C1 itÑ

AAOOEAfll

ffll :IJT:iThTE

III L

r:I . t 1

XAZEAN o, BEnjj

Ano T A'Irnìni 'iia...

P:

k :

METHNEKAOH

TON 3,5

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

http://www.cvisiontech.com

8)l oior1y 9d39

-01010)1 Dr13dY3 DdOAYdAYDAdDDyU(hl3DU

1D> l3Dd(T)XOdU UXflÌ UAIY 3 13)1D oiou OdlD)1 fl\(OU oiA ADA3AD)1 13(h3ÇiOdO)1 DA 13A

-D)1 13d0U1 A39 noç3uuA noi oidox oio 3iD(T)

-w noyDu1iAD 1D)1 noyd) iuAouodu 3D1

-1DunD noyo 3D iD1A(T)ADi(T)dU loypA3rl oç lo 1D)1 AnOA31D DrinAyrl Oi oinç' «9D)1 (T)A9)1

AUÌ DA PODU00dU 1D)1 non Dl3flOÇ Ui d3» Yyod3un D1r1D> Dirl3dH 9UD ODO noi

liiUD OiD ADA1DAYU 1D)1 D1ÇdDÇJ y)ID1DDAd3 Ud)

-dorl9 DIII 130(T)13y3iADX13 ly9r1 nou noA3r19)

-DAd3 01)9 3r1 AD)D10r13 3\y3nd nio DA(pAD

noi uyy Ui pi3rl DldyinçouD Di odu orlodçp

-19 AOiD 3iDU3ÇJ noiìvç' noiUy9)1lADu 3iO noA3r1cT)xAD iou 3i139 noi DO A3V noA3r10

-ldn3A)13 3iOU 3i139 noi DO A3V DA(T)AD noi OiU3 olDin3y3i Oi (T) oipdu oi 9UD UAy

-DA 1D)1 Dlrl3dU Uin3ioluD Dl A(T)yDA3rl A(T)i

A(T)yO 0191 9)I1iD1dUDIDdDX 9A10)1 DA Anox

U)1DiD(T)> o Dl oidur1od o ong 10 1D)1 (T)r1O

DDOi 1D)1 YXOld3U AU1 OUD (T)3 1)1 D03r1 D1AOd)

noi Oi)lliDA3 Oi DlJ ld3iDld3U oi 1D)1 UAdflrIX

D3N UiD 3Çd3ÇJyD (T)\(3 UDUA9yU1d3U AU1 DlJ noUd)3 OA3 D1(h3)lDld3UD AU1 3r1 flor1DldnA

-UADU no\yD3 noi DlJ A(T)A A(T)i )1lAO

sliD D13d0U ydurlDyUiDlJ Ui)IIDU noiUon3ç 1DU13 DÇO3 Di OAOrl flOADr1d3J noio 130

-pdUyu DA 3U3dU DO 1i9 UYD)1)19> 0d939dU

AOiD 3DUAY3 Oy1d) OlOU9)1 ADi9 P1Dd13U AOiD

ychDdADi3rl Ui D1A Dr1UAD13 O)I1ADrId3A oi DlJ

391Y30 3DOi 3\9 AflOd(T)X U)1DiD(T)> AOi DlJ

.pYvou D\((D Dl

«ADA3 3r1 DA3» OiD OiUiiyD Oi d3AdO)l DiD DIII

-DAnÇD AUi liDA3U DiD Dld)odion3 AU1 orIo

-liDrinDdi noi 31xniD ni DlJ D1Dd13U AOiD

1D)l DAODDlV UiD DDOADdDX UiD Ui1dÇD Ui

OUD UD(T)1DiD)1 Ui lÇ1Di Oi(T)l3y3iD Oi DlJ

noi Dd3iDu O AD)1 3mO D3dDU y)I1Ç1DU AUi

OUD 13AD)l 3Y30Y A39 nou D)lDyfld)OiDrld3i noi U030 UiD l3yDiD)l DA D1A OiAflO)i 3r1 30UA1)1

-3 nou DçDdurIDy31A3no Ui9UD IÇ1DU OiDlJ Ol3rlUD OAlo)l DA3AD)1 1dX noi DA3OD)1 AOi

DlAD\\(OU DdDU 3rinoItuDdADA3rlDonodourl D

noyAodiy ODI oidur1od ü oçADiy1oinDl> A(T)iDlA(T)ADi(T)dU A(T)yDA3 A(T)i yxn(h AUiD 1D)l

oyDnrl oio 9\((D y)lli)lDiUi3)lDA1U noio 1D)l

Dl)ID)lOyUrl DiD lDi3d)pdA A39 DldOiDI U (WIO

oidur1od OiU)I1AD AOiD Dioodurl AnodDyurlo)l

DAno)lli3Olu3noAy38 noiD1Aou3y3dod)

3DOi ADAnd)3uD nou DrlADdd)r13 oi D1A AnodoA

-UiD)l AOi DO 10i31dD 1D)l U)11AUiflOr1OD

noi 3d3d)3 nou noi DliO)IOUD AUi 1D)l OddDO

oi DlAy3Di1 AOiADDOAr1n3 DO 3d3i9DDld

-3U 10 A(T)3DflyDAD 391Y30 3i(T)l3iD AOò -DdA DA ADOflOdOUrI DO AoinD DA(T)AD AOi DlJ

Uy)l

-purl UAd9U 1d3U rIlUO DDi1ÇJI noi D)IDiD UypA

-3r1 Ui 130fl0)ID 3X13 DA 1D)l (T)D OdlDd)DOÇOU

oiD AnoA1DrIno DinD hO l3DYAU3 noi DA 3fl3

-pu nodlDchooçou nOiUiD(T)AAlD)l odl3ur13

yiAnOn3lç noi SO)flAX31 o DdCl) oig AUj «k5DND'«thO1Ddd31

o oin 3A(T)di3 A39 yoiA 3r1D)ØU DA 10i Ddcp

UDO yoA DIdi 3DA9d) irni 9I1DIU'(UD1rnI 3d

-D1DU 3rinOAD)l DA O'(D lj » :oAouDdDu

3r1 3A3y3 Uid9i3± Sui ØACpAD noi uyv Ui Di3rl AOUlO 3)°d SOlDlD300UrlflD

o «oix A3iAD8 iA91DAO)» 1DÌ3A

-y D1dOiDl noi yiJoucndn3

Ui DÇ13D Ud3iOlødCY) AUÌ

(T)D1 3(hDdA3 O)lD1UdflyO . -

onou9oç3uyAoilD)1119 .

3r1DAX3 AWl lD> oyi3d

-D)l WlldÇ3OdU AUiØ 130U0

-D)l AflOX3 lOU(T)dOA9 31A3U

lyOr1 DÇ9r1O U1 D)dO101

UAOdXDiAOiD)13 AUlO 31D

-w IÇ1DU noi 0)119 010 D1d93

-odu AUioinD Dl 130(flgDdøU

DO AOyyDrI noi D113D1tt3UOO)I

-13 AUi 130(T)dUyUrIflO 5y9d flou

noilçlDu OiD UyDifl)lO u13DCY)gd

-DU 1D)l 9661 OildX?I1 1L61 OlOuD D1AOdX 31A3U 100)113 øiA ogr10 ui 30

-UAd3n)l iADiDAO) O f101SDd3løU O nodlDchooçoU flO)I1

-DUc)dn3 noi 3ÇUQ

-ldiDUn3 noio 13)1

-YAD )lOi A3iA9 3)Od Oldfl)l o iX3

-d3iAVUi odç39du

OVVAIAI IV)I HXAIb 31*1

IWI!tkWJ I WIJflI71 U

41.

4_ -

1 -

-



,-

e

'I

1spoi-tsI flL 1jII 'fllV &JI

H a',auqpvq cou opàöci KOl îa KOVÓAIa spocLsj,

cJE 1TVE OTOUÇ TE7iIKOÙÇ TWV pEy&\ÙTEpwv aO?I]TIKthV ÖIOPVaVUJOEWV

: .. KOIòXIpòV1i _____ .J__ - E.[a1KQTà

I-

TcFr io !

Yb TO TEAOCÓ TOU

CP-IAMFlG5 [Irniris Laue. LLCUt

1IJ F

! .

1D[L via ¿! thiiijcl j'-

"b* ThIáp

i(i ? qjn

via iov ¶Ei'1lI: mu via 'r FirI bui

EUAOPA ELJIç)p1.] Leu.

LEf4lJE

2 i:: EIJI1pIOòIOpcI!EiI3 û1á&ç crr5 5iir Lgu, Bkt Lgu r:l VIÌ/

KOTcJO-TFpÒTÙ FOrthn

1281 W'NPP.óIThNPt.r

2 0 0 Inó VIO oythç 5ui agu,

eE1(L VoHe t.eue.

torthnet



ThY unoOtwen

,Kai pciá Io EflLKÓ Ú3 iwv

BpucÀÀcbv, cntoipopñ ata Kae' flJáÇ amy npaypaltKó-

mia inç cÀÀnvLKñç Super- league. O OÀupnLaKóçptÀocvc(

ubpa in Bpota oto áÀnpo, pc

lJovaôLKó oióxo mv aúnon inç ßaepoÀoytKñç ôtapopáç anó flAOK Kai flavaenvaïKó, nou ea

Àúoouv itç ôtapopç iouç io ßpáôu oinvToúpna.

Elvat n Bápota wavñ va

npoßXnpaiíaEt toy 01w- pntaKó; OXa öEíxvouv nwç óxt.

H aupnaøñç opáöa inç MaKE-

öovíaç naXEúEI akópn va ßpEt

To öpópo inç E OUVEXEÍÇ aX-

Xayáç otov náyko, aXXá npoç ta napóv 5E ÖEÍXVE( va ta Kara-

cpápvEt. EXEL npoonTtKáç, aPKEÍ

va pn XÚOE Kl áXXo noXútipo xpóvo 0E ÚTIEÇ ava<nTñaEtç.

,Ot na(Kicçiou OÀupnta-

KOÚ noav payLKç oily- ÇOiLÇ BpuÀÀcç, xovtaç oto

nÀát iouç i .300 onaôoúç, EXXn-

vcçoJoycvc(çanóio BÀyto Kai

óÀcçiLçycLiovLKçxcbpcç. Tcbpa

cívat n cbpa iwv vtóntwv EÀÀñ-

vwvona&bvva ñoouviLçôLKç iouçoityi.thç. Na anoÀaúoouv

óIJop(po etapa, va ôouv mv opáôa mouçva KEpÔ(EL Kai náÀt,

aÀÀá atva avtapc(qouv pcmo

ôLKó 1OUÇ, IJovaôLKó ipóno mouç

eptapßcumçmwv BpucÀÀcbv.

OXouç iouç naíKTEç yta To TP(O Kai mv npo-

anáøEta, ytail KáOE víKn LEvai

návia anoláXEopa opaöucñç öouXEIáç, aXXá KUpECJ)ç iouç öúo pyáXouç npwiaywvioráç. Toy Popnápio Kai toy Mñipo- yXou. O IanavóçlEppalocpúXa- Kaç XEI KEP&OEI TIÇ Kapöiáç óXwv E TIÇ KaTanXnKTIKáÇ Lp- cpavíaEiç IOU KI O KwaTáKnç

UnOxpECí)vEi TOUÇ OKáOUTEP

anó óXn Tnv Eup6nn va yEpE-

<ouv E OETIKáÇ aflpEicí)aEiç Tnv aT<ávta Touc. AXXWOTE

nóao auxvá EXXnvaç EnIOLTI-

KÓÇ OKOpápEi xaT TiK 0E ay6- va Champions League ai pá- Mora LKTÓÇ áöpaç;

o OPYAOE THE EYNfflHE 4NAEE IXYNATA FIA MIA AROMA 4OPA flOE

flpìTPç TOY ETAYPOY FEflPFAI(OIIOYAOY

Epnatv Kai. . . yoñmEuE. O

OÀupnLaKóç mnç Eupcb-

nnç EGiEJE ôuvamóç

olic BpuÀÀEç Kai ßpo-

vToqxbvaE ómi mo pÀÀov IOU aVñKEL. Tnv cbpa nau

Kónoioi nEpípEvav yta va ßyouv -wç ouvñewç- anó ma KaßoúKia mouç Kai

va. . . navnyupíoouv nieavñ anomuxía

mwv npwmaeÀnubv am 6úoKoÀn ano- oioÀñ mou BEÀyíou, oi «EpuepóÀEuKoi»

mouç. . . mpÀavav p mo EnißÀnmiKó O-3,

in pEyaÀúmEpn víKn mouç -EKmóç 6paç- am ôiopyóvwon mou Champions League.

O pEmivóç OpúÀoç Elvat qtiaypvoçyia pEyóÀa npóypama Kai IO anoôEiKvú- Ei pEpLKOÚÇ póÀiç pñvç pmó in ônpi- oupyla aumñç mnç opóôaç p ma i 8 va npóowna. MxpinpivanóÀíyo Kaipó, KónoioivE- oqEppvoi6EvñEpavoúmE avma oyó-

paia mwv ôinÀavbv mouç omiç EyKama-

omóoEiçmou Pvmn, aÀXó poa o noÀú

oúvToIJo xpoviKó ôióomnpa aumñ n opó- 6a 6EíxvEi ma ôóvmia mnç Kai mpOpóEi

aKópn Kai KÓnOLEÇ anó miç pEyaÀúmE-

pEçôuvópEiçmou nÀavñmn.

IlñpapE pia yEúon amy nppipa mou

Champions League, ómavoi«Epuepó-

ÀEuKoi» nñyavva nióoouvanó movÀai-

pómnv11apívZEppv, n onola, womó-

Go, puyE, EnEi6ñ wç mo pnipn opóôa KavE ma ÀiyómEpa Àóen Kai EK-

pEmaÀÀEúenKE miç. . . ÀEnmoppEiEç.

Máyxaç llElpalwtnç O póyKaç IlEipaicbmnç, ópwç, óxi póvo

6Ev iO ßaÀE KóiW, aÀÀó Kpómno ma

eEmiKó omoixEla EKElvou mou aycbva Kai

napouoióomnKE amo «Kovomóvt BóvmEv

iOK» moipoçyia óÀa. Ti Kl av oiynnE- ôoúxoi naiav mo mEÀEumaío mouç xap- il; Ti Kl av Àúooaav yia va nópouv mo

naixvíôi aiva KamaKmñoouvmouç npcb-

mouç mouç ßaepoúç am ôiopyóvwon, pnpoomó 0mo veEppo Koivó mouç;

Exaoav navmoú! Kai nóvw amo xopmó-

pi anó mouç naeiaopvouç naíKmEçmou

MÍmOEÀ, aÀXó Kai amy E6pa, ónou mo

mpayoúôimwv nEpmnou i .500 píÀwvmou

OpúÀou 6Ev omapómnoE OÚmE ôEumEpó-

AEnmo.

To «E6Ó Elvai IlEipaióç» aKoúomn-

KE ôuvamó Kai OiO BÀyio. To qxbvaE o óopoç, mo unEpaoníomnKE n opóôa,

mo óKouoav 0E óÀn mv uqñÀio! O OÀu-

pniaKóç 6Ev pnñKE amo yñnEôo yia va

pn xóoEi, aÀÀó yia va viKñoEi! EnaiE avoixmó, 6Ev poßñenKE mv napaôooi- aKñ ôúvapn mou ßEÀyiKoú noôooqaí- pou, EiVE ópeioç ómav xpEióomnKE, Kl

ómavmou 6óenKE n EuKaipla nupoßóÀn-

0E óxi pía, OÚiE ôúo, aÀÀó iEiÇ popç amy Kapôió mnçAvtEpÀExm.

H ióva E mouçynnEôoúxouçva on-

Kbvouvma xpia qJnÀó aiva avapw- mioúvmai mi mouç ßpñKE ea pEívEl yta

xpóvia xapaypvn am pvñpn.

O yíyavlaç Popnpmo KamßaoE ma poÀó

E EnEpßóoEiç nou ea ñÀEuav o ToEx

Kaio Mnouqóv, o MñmpoyÀou EKmEÀOÚ-

0E xwpíç OÍKiO amy óÀÀn nÀEupó mou

ynn6ou Kai óÀOi paí navnyúpioav pia

mEpóomia víKn, nou avoíyEi mov ôpópo,

óxi anÀcbç yta mv mpumn eton mou opt- Àou, aÀÀó yta mv npóKpion. H6n pmó

ma anomEÀopama mnç 2nç aywviomiKñç,

01 «EpuepóÀEuKoi» nómnoav am 6Eú-

mpn eton, Kaecbç KamócpEpav va

pouvmn ôiaqopó mEppómwvoma tota 1L-

), mv cbpa nou n MnEvpíKa xav 3-O

0mo Ilaptoi E mpía yKOÀ amy nÀómn anó

mo npcbmo npíwpo!

BápuvE n qrnvEAa Eívaiyyovóç avapqioßñmnmo ómi n cpa-

vÀa mou OpúÀou xi ßapúvEi noÀú ma

mEÀEumaía xpóvia Kl W anó ma oúvo-

pa. 11Àov o OÀupniaKóç 6Ev ßÀnEi E 6oçmouç pyóÀouçmou avminó-

Àouç, aÀÀó mouç npoKaÀEí. . . 00K

E iiÇ avEóvmÀnmEç iKavómn-

mçmou, mo nEtopa Kaimo nóeoç nou ßyóouvoi naíKmEçmou 0mo

xopmópi.

.

YKUS



EXEI AAAAEEI EHIHEIXO KAI TO MEAAON TOY ANHKEI!!!

OTIS Bput AAcs!

Av pít KavEíç pta panó atouç noôo-

oqaLpLoiç flou EflLÀxeflKavyLa mv apxtKñ Ev6EKó6a iou aythva twv BpuEÀÀcbv, ea ôLaflLouÓoE ÓTL

apKEIoí afló auloúç Elvat aKóJn «IpuqEpó flóôLa» am ôtopyá- vwon. PopflpIo, Mflovyk, Evrtv- yKó, ópapnç, Bótç Kai OÀaïtáv, n ptoñ Ev6EKó6a Kai flÀOV, ônXaöñ, ãtavú- EL mv flpcÓIfl IflÇ oEóv oto pavrßoú iwv flpwlaeÀnlcbv. Ki ópwç! Mnñkav 010 yñflEôO oav iotpot afló KaLpó, ná- ÀEI4Jav IJE óÀEç iouç lic ôuvápcç, 6cv óqnoav iouç ynflEôoúxouç, napá mv IEpóoILa eÀnon Iouç, va EntßáXouv Iov6LKó Iouçvópo 010 IEpV, KaLrouç itpcbpnoav ÓflWÇ flpEflE!

To DNA iou OÀupflLaKoú npoünoD-

TEL EflheEon flavloú Kai flÚVT. Kánwç IoL ñpeE Kai IO 6LflÀó inçTrápmnç. H

Kopucpaía EìÀnvLKñ opóôa öv pflñK 010 yñflEôO yta va cÀtpt ßaOpó h BaO-

IJoúç. aÀÀó yta va iouç KaTaKrñccL ama

Iota. Katto Kaiócpp flavúta, acpñvo-

p , r

vmaçrouçynflEôoúxouçva ta xouv

liE mv amuxía! Ta flpóypata, wotó- 00, t(vat noÀú aflÀó oto floôóoqa tpo.

Onço OÀupfltaKóç nhtñenKE EflEL-

p öñ ötv KatócpEpE va JEIOUOL(ÓOEL

cta avóÀoya yKOÀ mv unEpoxñ -

mou E avtíflaÀo mv napa iou Ipnpaipoßtiç, iot Kai ri AviEp- Àcxi afloôEíxenKE. . . Alyn yta

va vtKñoEt ta flatôtó iou FiEL-

patá. AvileEta, KóeE EflheEon

mou epúÀou ata avtíflaÀa Kap... IJúpLE yKoÀ. MflñKav ipla, xóen- avopapva aKópn, aÀÀó to tapnÀó

ypay O-3 KL autó Elvat flou pEipó-

EL 0E TEÀIKñ avóÀuon. Ttç EvTuflcboELç,

Çá1sÀou, 6Ev tLÇ eupótat Kavíç. Móvo

rorcXLKóoKop xELonpaoía KaLoLßae-

IJOmnOU pnaívouvoto oaKoúÀL.

0ko aro RÓRRiVO Oncç napa6xenKav Kai 01 VEÇ LOtO-

otÀíötç. o OÀupfltaKóç afloôEíxen- K «anóXutoç pEaÀtotñç» oto BÀyto.

AqnoE touçynflEôoúxouçva tpxouv yta va Eeupóvouv, aÀXó ta píotpa on-

pEía iou aycbva ßóqtnKav. . . KóKKLva.

OútE afló to onpEío iou flvaÀtL, aÀÀó

KL flÓ aKópn fiLO KOVtó ot flaíKtEç tnç AvtEpÀExt 6Ev KatócpEpavva ßpouvtov otóxo. mv cbpa flou ot «EpuepóÀEuKot»

KóeE (pOpó flou flEpvoúoav in ovtpa púpLE. . . pflapoútt. AoqaÀcbç Kat uflñpav atÀELEÇ aKópn

Kat 0E autó to EvtunwotaKó KEOVTO

twv flpwtaeÀntcbv EÀÀó6aç. AoqaÀcbç

Kat uflñpavÀóen, Kaecbç Kat aôuva- pÍEç, flou paívovtat fiLo flOÀÚ oto utpn-

ÀótEpo floôoocpatptKó EflhflE6O. Eta óÀa

autó, ópwç, uflópxEt xpóvoç pflpootó, flOKELVOU va ôtopeweoúv Kat va

BEÀtLWeEÍ n ouvoÀtKñ ELKóva.

Ta eEpÀLa yta pta aKópn KaÀútEpn

ouvxELa, ópwç, xouv flEL Kat pó- Mata paptó afló to «KapaïoKóKn». o OpúÀoç ea ôoKLpaotEí 0E 6Ka np-

EÇ OtO «Nta Aou» tnçAtoaßóvaç E

avtíflaÀo tnv MflEvpíKa Kat ea XEL tnv EuKaLpIa va uqJcboEL avó to avóotn- pó tou, va pEtpñoEt avó ttç ôuvópEtç

tou... Mxpt tótE xpELóEta L taflEtvótnta, óflWÇ flOÀÚ owotó EfltoñpavE Kat o

MÍtOEÀ tnv cbpa tnç aflóÀutnç xapóç, ótav ta «EpuepóÀEuKa» afloôutñpta Eíxav flópEt. . . pwtLó. To póvo oíyou- Po Elvat ótt o OÀupfltaKóç tnç Eupcb-

flnç ñpeE yta va pEívEL Kat ta KaÀútE-

pa pxovtaL. Ooo yta touç. . . aflvavtL, to póvo flou anopvt Elvatva aÀÀó-

ouv. . . Kavafl& óvtE Kat Kaptó

ópaon, yta va ßÀflouv KaÀútEpa tnv opóôa flou 6EvxELtaßóvL!

H Òouhciû

civu'

1111V EAAÛÒU...

,Ocot 6EV xouv EpEeúoEL

aKópn OflÓ TO VKTO TflÇ

pEyáÀnçvíKnçtou OÀupflLaKoú

OTO BÀyto KOÀÓ ea Kávouv va

xouv oto puaXó touçto EÇ: H flpcbtfl Kat ßaoLKñ öouÀELá twv flpwtaexntcbv Elvat va ötatn-

poúv KáeE xpóvo ta KEKTflV EvTóç twv ouvópwv. Moa afló To flpwtáexnpa EaocpaÀíETaL n

ouppEtoxñ Gin LOT ¡ou u-

pwflaïKoú floöoocpaípou Kat n

KaTáKTnon ¡ou Al ou ilîXou aflo- TEXEÍ povóöpopo.

Ot «EPUOPÓÀEUKOI» ç aipaßonáinaav pEptKáÇ

nhiápEç IJETá In pyáXn iouç npoanáøEta orov ay6va pinv flapi Ev ZEppáv, woróao, 5v áxouv nEptO6pta va Kávouv KÚT( aváXoyo i6pa p avrmnaXo

In Bápota. Evav OEwpnTtKá ú-

KOXO avrmnaxo, o onomoç, ópwç, av 5Ev avTtpETwntaTEm liE toy aváXoyo aEßaapó Kai mv ana- paminin np000xñ, pnopEm va anoöEtxOEm Entkmvöuvoç.

,o ópoç flou ea cuyKE-

vtpweEí aflóyEupa OTO

«KapaïoKáKn» ea 6.boELva pE-

yáÀo xEtpoKpótnpa otouç ept- apßEuTçTwv BpuEÀXcbv, aÀXá

aflattEl va otaeoúv Oto ÚLjJOÇ

touç Kat 0E óÀa Ta flatxvíöta flou

aKoxoueoúv, OTW KL ta flEpLo-

oótEpa uotEpoúv flOÀÚ 0E Àóp-

qin KaLalyAn.

o OXupntaKóç, ÓJC)Ç,

5Ev Et mv va xaXap6aEt páxpi To EnópE-

vo Eupwnaïkó iou patç, KaOcí)ç

otov papaø6vto iou npwta- OXñpatoç óXot ot aycívEç om-

vouv TPEIÇ ßaøpoúç Kai TO aa- KOúXI npánEt va yEpm<Et óOO

ymvElat nto auxvá Kai ÓOO n- ptOOóTEpO EntßáÀXOUv ot anat- TñOEIÇ. H öouXEtá Emvat amy EXXáÖa Kai n... ötaakáöaan alo ECJ)TEptKó. Emvat noXú

anXá ma npáypama yta ónotov naTáEt yEpá oro áöacpoç Kai 5v OvEtpOßaTEm.



01 pcyûhcs

opûÒcs CKIVOÛV

unò TOY ûeo!

,Ut pyóÀEçopó6EçEKLvoúv anó IOV flpOflOVfllñ, Àv noAXol. Av ea ôtaqwvñow, woió- 00 JE acpoppñ mv EKflÀflKILKñ p- cpóvian tau Popnpio oto «Kov- oióvi BóviEv IOK» ea ñeEÀa va

npooeow óit at pEyóÀEç opóôEç" EKLvoúvKLan'iovóoo,6nÀa6ñtov

IEppaIocpúÀaKa!

Kai u 5Ev áKaVE O Ianavóç YKOXKÍflEP OTO natxvíöt liE

mv AvrEpXEx'r. EntaaE návaXti yta

ÖEÚTEPO OUVEX6IJEVO ac OTO Champions League (aa. at a'

áva xpovtkÓ anpEjo, páora, flou

n taocpáptan EVÖEXOIJáVWÇ Oa áX-

Xa<E pt<tKá Tfl 0pñ Tou ay6va), LIXE flÀuiOOÇ aorñptwv EflEIJßáOE-

WV, liE Kopucpaía auTñ OTO TEE-a-

TEE IOU MurpoßtTç OTO 53' (Tpía XE-

fiTá fipiV arió TO O-2 önXaöñ), v6 yEvtKá arió TO flPT0 CJ)Ç TO TE-

XEuTaío XEflT6 EVflVEE atyouptá Kai EpfltaToaúvn aTouç aupflal- KTEÇ Tou.

,Autó Elvat, óÀXWOIE, io Ba-

OLKÓ xapaKInpLoILKó IOU

ópalou Popnpio. OiLoinpíEL ipu-

xoÀoyLKó mv unóÀotnn opóôa, 6nÀa6ñ, KÓIL nou, KaKó ta tppata,

ÀELLIJE anó tovOÀupnLaKó mv npo-

nYoúIJEvn 6LEtía.

8a Ouplaw aflXcí)ç pta

pno OTO «Kapaïakákn», yta va

KaTaXáßouv áflavTEç TI EVvO(b. EE

EKEIVO TO IJTÇ, Xotrióv ßyñKE KÚ-

nota onypñ TEE-a-Tsr O cDuTavíönç,

O OflOíOÇ áunva flpoafláønaE va

KpEpáaEt Toy PopriápTo, flou ava- ykaortKá EIXE ßyEt rioXú áw arió

nv LaTía TOU. O Iariavóç, ópwç, EIXE Toy arlóXuTo áXEyxo Tnç cpá-

anç Kai XCJ)pÍÇ va flavtKoßXnOEí,

OKCJ)OE Ta TEpáona xápta Tou Kai

pá<EqIE XEÇ Kai áKaVE riporióvnan nv priáXa. Mflpoorá ora flávaXTi

flou XEI flidOEl ñ 0E áÀXEÇ ÖÚOKO-

XEÇ EflEpßáaEIÇ flou XEI KÚVEI IJá-

xpI Tcí)pa, flOAXOÍ Oa nouv óTI auTñ

n cpáan 5Ev ñTav TIfloTa, WOTóOO

afló KÚTI TáTOIEÇ «XEflTOpápEIEÇ»

KaTaXaBalvEl KavEíç flóOO pEyá-

Xoç LEvai ávaçTEppaTocpúXakaç...

r-

r- lIEN ETAMATAEI ME TIHOTA O AHIOANOE KQETAE MHTPOFAOY

EÀLKÓ 6Ev ElvaL póvo

vaç noôooqatptKóç AOÚKLAOUK, nou «nu- poBoÀEí» nia ypñyopa KL anó in OKLÓ iou. EI-

vaLKaLpEyóÀo... yKo-

Àónatôo o Kcbotaç MñtpoyÀou Kai XEL

IpEÀóvEL óÀo toy Kóopo p ta pEttvó

tau EnttEúypata! ME IO xat tLK poa oto «Kovotóvt BóvtEv tOK», póÀtota,

avóyKaoE óÀn tnv noôooqatptKñ Eu-

pcbnn va ountót to óvopó tau at va

unocÀLeEI taÀvto tau -KL

anó ó,tL (palvEtat ElpaotE póvo otnv apxñ aKópa!

H oóv, óÀÀwot, ouoLaotLKó Elvat

aKópa oto ívnpa Kai p tn pópa

nou XEL nópEl O «ntatoÀpo» 6E1-

xvEL ótt. . . 6Ev ea aqñoEL tínota ópeto.

Mnap Kai KÓTW ea touç XEL ouvExcbç

touç avttnóÀouç tau OpúÀou! Kai 6Ev

ountópE póvo yta to EÀÀnvLKó npw- toeÀnpa, BBata, ónou o OÀupntaKóç

ea pnopoúo va ta atacppt aKópa

KL av EIXE 6ínÀa anó toy tEpóotLo Xa- Btp aBtóÀa toy Anpñtpn Atapavtó- KO, aÀÀó atyta tnv Eupcbnn.

FpápEl wtopía to Champions League, ÓÀÀWOtE,

póvo o pEyóÀoç apxnyóç 11pvtpayK TóptEBLtç EIXE KóvEL tnvTEtóp- tnxattptK, ova natxví6t, ópwç, ónou

o OÀupntaKóç EIXE anpELcÓaEL ouvoÀLKó

LyKOÀ Ito 6-2 E tn AEBEpKoúEv otn

PtoúnoÀn). Oxi ótt Elvat ptKpótEpo EnI-

tuypa autó, BBata, aÀXó ónwçKatva to KóvoupE óÀXo Elvalva BóELçta tpía anóta LyKoÀtnçopó6açoou Kai óÀÀo

Kai ta tpía 0E va O-3.

EpócpEL Lotopla Àotnóv o 6tEevñç EA-

Anvaç EnLeEtLKóç Kai nAov 6Ev e- AEL noAú va ylvEt o npcbtoç oKópp tnç pEyaAútEpnç EAAnvLKñç opó6aç otnv Lotopla twv EupwnaïKcbv 6iopyavcb- oEwv. ME ta tpía nou onpEíwoE poa otic BpuAAEç anvavti otnv AvtEp- AExt, O MñtpoyAou ptaota 12 Eupw- naïKó yKoA 11 1 oto Champions League

Kai va oto Europa League, oto EKtóç

6paç O-2 E tn NóptEAavt), aqñvo-

r.

- - w

/

. -I

:-' '

- P -- --

.'

I

IbÏorbv Lb4

vtaç níow tou toy tAio EiawaKónou- Ao, pEtovonolo ñtavota loa pxpitnv npaopvn TEtóptn I9yKoA).

11Aov, o «niotoApo» XEL pnpootó tou otn OXEtLKñ Alota póvo toy ayannpvo «pouotóKia» tou OpúAou, NIK0 Ava- otónouAo [1LyKoA), aitov [1pvtpayK TóptEBLtç [1 5 yKoA) Kai E tn pópa

nou XEi nópEL, póAAov 6Ev ea 6uoKo- AEutEíva touçEnEpóoEi.

Móvo otovópiAo, ÓAXWOtE, O OAupnia-

KóÇ XEi va 6ÓoEi óAAa toopa patç,

EvcÓ, KaAcbç Exóvlwv twv npaypótwv, n pEtivñ EupwnaïKñ tou npintia ea

XEi Kai ouvxEia. O MñtpoyAou, Aoi- nóv, póvo anleavo 6Ev ElvaL va ylvEL

anó qtoç o npcbtoç oKópEp tou OAu-

pniaKoú otnv Eupcbnn, KÓti nou ea EI-

vai npaypatiKó anlotEuto yia vav nal-

Ktn 25 EtcÓv, o onoíoçptaoEva naíEi 6avEiKóç 0E Ilavibvio Kai Atpópn- to tiç Enoxç nou 6Ev. . . xwpoúoE oto

póotEptouüpúAou.

cbop anó ta Aíya To póvo nou xpiótai o MñtpoyAou Elvai va napapElvEi tanEivóç Kai 00-

Bapóç Kai óAa ta óAXa ea peouv póva

touç. To taAvto tou, ÓAAW0tE, nAov 6Ev apqioBntEítai anó Kavvav, ta tE-

AEicbpató tou Elvai yia oEpivópio Kai

tnv pnóAa nou Ei tnv pouv noAú

Aíya ovtp pop 0E óAn tnv Eupcb-

nn. Móvo tuxalo 6Ev Elvai EóAAou óti poa 0E vav pñva XEi onpEicboEi tpía xat tpiK, EK twv onoíwv ta 6úo ñtav ouvExópEva póAiota, Evcí) ouvoAiKó XEi Ewa yKoA Kai 6úo aoíot 0E EntÓ

naixví6ia nou XEi naíEi anó tnv apxñ

tnç oEóv! Elvai OVTE pop anó ta Aíya

o Kcbotaç Kai E(póoOv ouvExíoEi toi, Kai autóç Kai O OAupniaKóç 6Ev xouv va poBoúvtaitínota...

Nil

Ji



- -.

-

4

OAYMflIAKOZ flEl

ci flEIPAIAZ EXEI TH AIKH TOY OMMA KAI TH /XIKH TOY TPAI1EZA

[ioríon añpn. n Tpória flcipais i(vai 5ínri rnnv oJôo noborpaípou tDL.J UpflQQú 'ID OÓJ

IJyañúTßp:s I1ITUÍS aI IaKpíocs.

TPAF1EZA flEI?ARL



Anó wv MONYEH EAAH

- - - LUKÒ TOU

TO... pohòi

,H iwptvñ avapipnon 1(IW npwiaeÀnubv, n

i On Eníonpn inç OEÓV, oôn-

yEt at am 6EúiEpn «6LaKo-

nñ» inç ôpóonç. To nioúp- VO; Atió Kai KaIaVonIó. H VÍKn EflI inç Bpotaç, flou ea

ôLainpñoEL io fipoVópto inç Kopucpñç am oúnEp ALyK

Kai IO «paLÀapóKL aoqaÀEí-

aç» IouÀóxLoIoV IpLcÓV ßae-

p(ÓV ôtaqopóç afló Iouç... óÀÀouç. AV yÍVEL autó, fipo-

olleElat 010V Àoyaptaopó flou. . . ÓVOLE IV TElópin oILç BpuÀÀEç Kai ufloÀoyí-

EIaLaKópn Katolo... IuflLKó

inç ptoñç flpóKptonç p 10V

WKLKÓ.

o vaoc OXupntaKóç xotnóv Oa liflEt ata

flic, flp(bTOÇ oro npwtáøXn- pa, ñön amy nópvn cpáan

IOU KunáÀXou Kai EKáOapa

OTO «KÓXflO» yta mv flpÓKpt-

an atouç «16» iou Taá- IJntovç Atyk. OXa vappovt-

aliáva liE TO «ßaatKó axáöto». Aaoptí JETIÇ. . . cpi-

Xo5oíEç TflÇ OE<ÓV. Kai p

mv opáöa akópn unó «ön- pioupyía». ME mv opoioyá- vEla np6to <ntoúpvo. ME

mv unoanpEíwan óu KaXá-

KaXá 5v áXOUIJE ÖEI ÓXEÇTIÇ

pElaypacpáç. floöoacpaipi-

aTac ÓflC)Ç O Iiatapnapá, o

EKáflOßITÇ, o MIyKáX T6pEÇ.

'H flaíKTEÇ ÓflWÇ O Maaávro,

flou EKÍVflOE KaXá, aXXá

xrúflnaE. AKópn Kai aavtov «aXnøivó» Aßpaáp, flou E

in aEipá iou flEPIIJáVEI TO

flXñpwpa iou xpóvou.

- o cpEILVóçOÀupflLaKóç

XEL Va aflÓ ta KaÀú-

tEpa póoIEp tnç Lolopíaçlou. Mxpt va ßpEeEí ÀOLflÓV n

«laKloflomnon» óÀou autoú iou 1aÀV1ou, JXpL autó to

tóoo EV6LacppoV «uÀLKó» va

ylvEt opóôa, o xpóvoç xt onpaoía. Kai óoo ot «cpu- epoÀEuKot» KEp6íouv, óoo

napapvouv «EvIóç oxE6í-

ou», óoo Ktvoúvtat p víKEç

otn...owotñÀwpíôa KuKÀ0-

popíaç, t000 to poÀót ôou- ÀEúEL yta Àoyaptaopó Iouç. Mxpt mv cbpa tnç «afloKó-

Àuqnç»...

TPEAANE THN EYPQIIH ME THN EMTANIEH TOY ETIE BPYEEAAEE O POMIIEPTO

I,y__ i t

T' !:W..

--I

I, ° ßpó6utnçTEtóptnçpoLaE... p

xIaflóôL. EflLßÀnILKóç, avíKnloç. pta flpoowfltKñ flapóolaon pE«xpu- oó yóvlta», afló EKEÍvEç flou ea flO-

poúoav va yívouv «EÓquÀÀo» oto

óÀpfloup inc aptpaç iou. Nat, o

MñtpoyÀou ta. . . ßaE otnvAvtEpÀExt. O xaptopa- ILKóÇ autóç oKópEp ñtav o pEyóÀoç flpwtaywvtotñç oto oflouôaío «6LflÀó» iou OÀupflLaKoú, flou aÀXóEL

touç ópouç Inc. . . ouñ1nonç yta mv flapouoía twv «EpuepoÀEúKwv» ToópfltovçAtyK. O Po- fl1O ÓJWÇ ñtav EKEÍVOÇ flou ta. . . ßyaE. Kai p

tovipóflo iou ytv n «I4Juxñ» iou nópti flou otno o

IJóvLIJoç flpwtaeÀntñç EÀÀó6aç ottç BpuÀÀEç. Eta

6EútEpo ouvExópEvo patç fltOE flvaÀ1t. Kai it fl- vaAtt. úpta am ywvía io xiúnnoE o Míipoßtiç, aÀÀó

o yKoAKIflEp iou OpúÀou optovttcbenKE p aflhoiu- in EuEÀtía yta io útpoç iou at p io va xpt ßaÀE

OtOfi. Kai 6Ev 10V LJÓpELJE, flapaKaÀcb. 11pípv toy aviíflaÀo va oouiópt Kai pEtó flEoE, ôEíypa inç au- ioflEfloíenonç Kai IWV iEpóOitWV ôuvaioiñiwv flou 6taeiEt. Kai flpooeoiE aKópa ôúo p iptç aKópa

6úoKoÀEç EflEpßóOEtÇ iou tôíou otuA o ii a lEi, aÀXó

Kai in yEvtKóiEpn otyouptó flou ßyaE oto flatxvíôt

iou, OflÓtE ôtKaíwçxapaKinpíoinKE afi' óÀouç flpw- iaywvtoiñç EqóptÀÀoç iou «ntoioÀpo». o 27xpovoç póÀtç ópxto va E6tflÀcbvEt flOÇ oto

EÀÀnvLKó KOLVÓ iO aueEvitKó iaÀvio flou E6Ó Kai

xpóvta toy atatóoot poa amy EAu IWV Ioflavcbv

flopttpo. Nat, ôEvxwpóEtapptßoÀía. H iúxnioú xt yupíoEt mv nÀóin pxpt ubpa Kai 6Ev XEt flpoKúqJEt

pta «EKtóEuon» oto uqJnÀótEpo EflhflEôo iou upw- flaïKoú footbaLL. H iúxn flou paívEiatva avaßpíoKEt,

afló mv nppa flou nñpE to aEponÀóvo yta mv EÀÀó-

6a. Atóti ñôn ot flapouoíEçtou oto ToópfltovçAtyK toy xouv avaßóÀEt yta ta KaÀó oto EfiuKEvipo tnç ouñtnonç. Eta va avttÀnqeEí KavEíç flÀñpwç to EflhflE6O iou uqj nÀóowpou tEppatocpúÀaKa, ptóvt pta ptKpñ ...

I.k_ -

i -- -. . 'r :p: _j _p -:M. -

uil

OtKOVOptKñ avaqopó. Moa o va póÀtç xpóvo o

Ioflavóç ytv n atila yta va «pEtaKtvneoúv» Kótt fia- paflóvw afló i 7 Fcat. Eupcb. Toy IoúÀto iou 201 0 n

MflEvpíKa flOO(Et 8,5 Fcat. Eupcb amy AtÀttKo Maôpítnç Kai 10V Aúyouoto iou 201 1 toy apaxwpí am apayóoa p 8,6 Fcat. Eupcb.

Oxi, o Popflpto XtpvEe EKóyKo 6Ev «fltaOE» am

Atoaßóva flapó ttÇ L1 oupptoxc iou. AEv 6tKaíw- 0E tic pEyóÀEc flpooôoKíEc. O flpóEôpoc inc Mflvqí- Ka ópwc, Aouíc Bipap, EKEl, tic ÓpEc iou anoxwpi-

oIJoú, óqnoE pia. . . flpocpntEía va flÀavótai. Kai 6Ev

ea avvav av tEÀiKó EfliBEBaiweEl. «o

Popflpto oto pÀÀov pflopEl va pEtaypacpEí E aKÓ-

pa nEpiooótEpa xpñpata. E&Ó ñtav ótuxoc Kai 6i- ócpopEc KataotóoEic 6Ev tOV ßoñenoav, aÀÀó n aía iou 6Ev apqioßntñenKE flOtt. «IloÀú oúvtopa ea EI-

vai vac afló touc KaÀútEpouc tEppatocpúÀaKEc iou Kóopou», EIfiE tO (EVtiKÓ twvAouitavcbv. Kai autó Elvai póÀXov to KaÀútEpo «EioaywyiKó onpEíwpa» yia

ta . . . xpuoó yóvtia iou OpúÀou.

o yvvnpvoc otic i O Eßpouapíou iou i 986, am Ma-

ii

6pítn, xipvEe Elvai pia. . . wñ AtÀtiKo Ma6pítnc. zEflEtóxtnKE afló to cputcbpió mc, EKEl avñKEi aKó-

pn Kai tcbpa bioy OÀupfliaKó Elvai E EtñOiO 6avEi-

oIJó), flapóti ñ6n XEi flpoÀóßEiva aywviotEí 0E óÀ-

ÀE flVTE 6iaqopEtiKc opó6Ec ITapayóva, OuÀßa, apayóoa, MflEvpíKa, OÀupfliaKóc) aiva KóvEitO-

oEpi pEtaypacpc.

H AtÀtiKo Ma6pítnc ópwc to í6io 6ióotnpa XEi toy tpóflo inc va ava6EiKvúEi Kófloiouc afló touc KaÀú-

tpouc iou Kóopou. Tnv tEÀEutaía tpiEtía, EKEl 6E-

OflóEi O Kouptouó. Ilpiv ñtav o Nis Xa. NwpítEpa «óooi» óflwcoAovxo, o Koufl& oMo póvKo. Iloú va ßpEeElxcbpocÀoiflóv, otw aiavn Koußvtayí- vtaiyia vavtEppatocpúÀaKa E oupptoxc 0E óÀEÇ

tic pipc EeviKc opó6Ec inc loflavíac. Kai ótav óvtwc oto EKívnpa iou 2009 iou 6óenKE

n EuKaipla va yívEi o ßaoiKóc flOtiO twv «poxi- pflÀóvKoc»; EflEita afló toopa OEpI patc, tpaupatí- Etai Kai óÀa tEÀEi(ÓvOUv EKEl. Toy Iavouópio iou 2010

o Popflpto ntóEi va púyEi. H apayóoa toy afloKtó E in popqñ 6avEiopoú. Kai poa 0E iO oEóvAp-

oEvaÀ Kai MflEvqíKa oflEú6ouvva toy anoKtñoouv. O

púeoc ÀEi póÀiota óti to Ev6iacppov inc MflEvpíKa

flPOKULpE flEit afló Eioñynon iou Kpiotióvo PovóÀ-

vto, o onoíoc EIfiE otouc oupnatpicbtEc iou ta KaÀú-

tEpa. Oi IloptoyóÀoi toy KEp6íouv Kai in . . . ouvxia ñ6n mv npoÀoyíoapE.

o OÀupfliaKóc ow iou MItOEÀ pflñKE flOÀÚ yEpó to

KaÀoKaípi otov xopó inc aflóKtnoñc iou anó in a-

payóoa. Toy EflÀEE oav pia flEpífitwon flou pflopEl

va 6ÓoEi óÀÀn aocpóÀEia otov «óoo». ME ta aviava- KÀaotiKó iou. Tnv iKavótnta va flaíEi E ta fló6ia. Tnv

floiótntó iou. Ilapóti Àoiflóv n AtÀtiKo flOO(EE i EKat. Eupcí) Kai tOV flKtflOE EKvou, Oi IlEipai-

cÓtEc ßpñKav tOy ipóflO va toy flEíoouv va peEi yia

vav xpóvo oto Àipóvi. E&Ó óflou xEi 6ExeEI póÀic va yKoÀ ata npcbta i paic flpwtaeÀñpatoc. E&Ó

flou unópxEi to . . . 6ÀEap títÀwv Kai flapouoíac oto

Toópfliovc AiyK. Ka i n iotopía póÀic EKívnoE ...



ZOYflEFAIPK OPAl?

1

C'': :'

Eo riBa

1il!4NN!NA I

4

I

Mç z4uçrrIç 1Çt4i;

'Ç?IVE T:k KUvi. tQ nii,.r.bp u lOfl



TnXexpmxñ i Kai ónwç návia, unñpav Kai KÓ-

f0101 flOU aúyxuaav 10V KÓGIJO IOU

OìwpnLaKoú flou 5Ev EÍxE mV túxn Kai Ifl xapá va 5t éva JEyáÀo ôtnÀó

010 yñflEôO, aÀÀá épElvE pnpoalá amy InÀEópaañ IOU. AUIñ rn popá

ñtav n nayKooploU pñpnç ELÖLK0C-

nponovnléç-avaÀUIéçEIéÀLoç Etav-

vaKónoLJÀoç Kai flétpoç M[xoç!

Tn2expitiith 2 EtÀtKptvá, 5cv pnopc( Kavc(çva Ka-

iaÀáßct ytail iiota cpnáecta. Eta-

lEva XOUV MONO apvnitcá va nouv 0E va ßpáôu flou n opáôa paçthcavc

in pcyaÀúicpn v(Kn inç amy toiop(a inçoioChampions League; EKióçav

xEt va ávct pc io óit 5cv xouv KÓ-

flota eton oiov oúÀXoyo Kai iOt ßyá-

ouvpta... flbcpa!

/ , Totqrnouxás / Kai KÓU flOU 5Ev napalnpoúv EÚK0Àa óaot

L-, 5Ev XOUV «pált» noôoa(patptKó Elvat nóao

IaapnoUKá éXEt o MñlpoyÀoU a oxéon p IOUÇ

avl[naÀoUç pnaK. flépa anó 6h IOUÇ IaÀatnwpE[ E mv IExvtKñ IOU, IOUÇ ölvEt Kai KalaÀaßa[voUv a

KáeE «IapI». Kai aUló na[Et IO pÓXO IOU GItÇ po-

vopax[Eç Kai 010V aépa aÀÀá Kai GI Kovlpapiopala!

ToI3páôUIflÇ cpinçExiiu/'u iiuv.' ........ ((pwIó navnyUptKñ OflÓ AvicpXCXI)

Aixaíwori ripy6xn ToUÀáxtaIov ôtKatcí)enKE, eGIW Kai. . . apyá, O

Etpyoç flanavôpéoU. Ev EÍxE nt 611 «ÀE(plá

UnápxoLiv»; E, LinápxoLiv! AÀÀá anó 6,11 pa[vE-

tat ñtav óÀa Exaapéva ata GUplápta Inç. . . fl- ptpépEtaç Kai IOU KUP[OU EyoLJpoú! Et' aUtó Kai

GE pta Enoxñ flou n EÀÀáÔa onapáGoElal o n- ptpEpEtápxnç potpáEt la EKaloppÚpta EU

aav. . . nElaEláKta!

Tárnavoi... MEIÓ ta EÍK0GL EKaloJJúpta flOU ÖÍVEL o

«avotxloxpnç» flEptcpEpEtápxnç amy AEK,

paeapE yta áXXa 8 flEpiflou flou ea 5(í)GEL

010V flAO yta in AEwpópo. Bßata o íôtoç XEt ata paôt&pwva 611 ta XECpIÓ ea flÓVE yta

va IJflopE[va aexneE[ n vEoXala. pEIE: Pt-

aßávnç, Nt[vaç Kai Ot áAXot IáIJfla vot IOU AXacpoúoU...

Tn2expitixñ 3 a avilecon pc mv KptitKñ iwv flaÀat-

páxwv, ápcoc flOÀú n pciáôoon inç npóotaçTnÀcópaonç. Móvo flou

apEoc oiouç. . . BÀyouç (póvo) flou pouvEÀXnvtKá Katoiouç. . .

Àouçtou OÀupfltaKoú flou ßÀcflav.

Tóon KptitKñ afló iouç. . . ctôñpovcç oflopioKáoicp, iiota afla(won... Kai ávic pciá va ávciç ioúpfla pc

ióoa flou xci fiCi...

Tn2expitixñ + Kai ot OÀupfliaKo( öc eÀoupc yAci-

qipaiiç pciaôóociç. cv paç api- oouv. AÀAÓ afló mv áÀÀn, óxi Kai va

uflápxci iioia... cpfláecia yia pia opáôa flou oio KÓiW-KÓiW uflcpa- ofl(ciai in xcbpa, io noôóopaipó inç Kaiápa Kaiin... ôouÀciáiwvflavu- nvwv oxoÀiaoubv...



__¡ - =t : - - _ - Arit l.:? ii1IiI - t i- . TP

:

' - E :411: -

I - M - I w * T___ - - £ .__._i l i t : .: ti__ _uì-- --- ___ i vV a . i

.

: i .- .:L : ii: l'-. -r . . - ij . . - - - r, 'i .

. -I 1-i -

-r--- w - _._1 I I II _ --- ITh I

L__ _ I - - -- . ---------.- , : l Ai: .. ----

. Ij_Fn_ * I F 1[ I r . . .. _ % % . p % ._î_1I$ _lIII -- F_F -

' .g!I-ff -1-- : .

-- -:---'

- %. - a%1T-: :1%.w4I ': - . I _ !-

Lffl _ _ f-

!ui t; P1: mii:!

¿ íf ¿it g

r . - . __i

I

I j . I

r- - I , I .

,. J t Rl 1 r _ Ir. N

, I* :s t'! e ' II

L 1t I

L t .

ft

Jß% . 4

. 4;; BROOKS BROTHERS EflIHMOrflPOMHeETHt I1QAITIKO' IMA1MOVÌH! rIAE OM'MflIAiOt

I1I



o OAYM11IAKOE KPATAEI ZQNTANO TO EAAHNIKO HOAOE4AIPO

To VPUPPÛTIO

TflS ioropius!!!

,Maç io xpwoioúo n

toiopta, KónoIE npEnE

va xapoyEÀóoEL Kai 0E EpÓÇ n

iúxn, KónoIE npEnE Kai O

OÀupntaKóçva nópt pta JE-

yóÀn víKn, in pEyaÀúiEpn EKióÇ 6paç inç Loiopíaç iou, xópn oiov iEppaiocpúÀaKó iou.

KaKó ta qi4iaia, n

L4 OU flp6)TOU npt-

xpóvou, IOU aycívaiwv Bpu- EXX(í)v, ñiav [5ta p auiñ

'ou paiç OXupntaKóç-flapí av ZEppáv, anó mv aváno-

ön. O OXupntaKóç áxavE TIÇ

EuKatpíEç in pta níaw anó mv áXXn, anpáöEqiE öuo cpo-

pac ta öokápta, aXXá n yaX- XtKñ opáöa nátuxE io ykoX. Ta [5ta at aio «Constant Vanden Stock» , pErov lana- vó TEppaiocpúXaka va ava- ÖEIKvúErat 0E ñpcJ)a iou ay6- va. Ki óiav aiapáinaE io «nup KaTá ptnáç», ñpOE n

6pa iou K6aia MñipoyXou, nou pnopEí va áxaaE io KO-

vipóX aro npcfrro ykoX, va pnv npoinpnaEinv opOó5on náaa atov Bátç aro iputo, ná-

iaE ópwç mv pnáXa aro nXEKTó Kai alynaav ot ná- vTEÇ. ExOpol Kai íXot, acpoú

To nat& XEt io xáptapa va

ßá<Et ykoX, KáTt avEicrípnio yta io noöóacpatpo, ónou vat pEv naí<ouv ávrEKa, aXXá in ötacpopá mv KávEt auióç nou

OKOpápEt.

1r Kai ubpa npeE n cbpa

iou Popnpio. Na flÓEL

am Atoaßóva Kai va anaviñ-

GEL 0E óÀouç auioúç nou ÀE-

yav Kai ypacpav «6(ÓOiE iov nhow», óiavEKívnoE óoxnpa

E mv MnEvqíKa Kai iov ßa-

Àav oio EKiEÀEOiLKÓ anóona-

apa. BpñKE ópWÇiO qJuxLKó

oevoç, onKcÓenKE ópetoç Kai

EflLOi(EL WÇ O pOvaôLKóÇ

iEppaiocpúÀaKaç nou ant-

KOUOE ôúo nvaÀit 0E LOÓ-

ptepEç aywvtoitç iou Toó-

pntovç ALyK.

ti "chÏTpc p; tIBTOI 'I

OÀupnLaKóç Kpaiáct tpnÀá mv EA-

AnvLKñ onpala aia cupwnaïKá Kú- ncAAa, ônptoupyc( vav cncvôuit- KóopyavLoJó nou anaoxoAc(touç Kopupa(ouç pávaicp Kai xapo- notc(touçonaôoúçtou, aAAá Kai

iouç uyLc(ç ptAáeAouç.

To ôtnAóAotnóv oitç BpuAAcçpcpc mv EAAáÔa oc

anóoiaon avanvoñçanó mv EAßci(a Kai in ôwôKa- in eton, nou ÖÍVEL io ancuec(aç cioiiñpio oiov EKÓ-

0101E npwiaeAniñ paç, aAAá Kai EV0ÏK KAñpwon

oiiçunóAoincçopáôcçpaçoia cupwnaïKá KúncAXa.

Kpáinoc io EAAnvLK6 noôóopaipo amy npcbin ypap- pñ cvôiacppovioç, pc anoiAcopa va aoxoAneoúv ánavicç pE 10 0-3 iwv BpucAAcbv, óiav ot ncpiooó- iE0i n(oicqJav 611 UflÓpXEi napáôoon ávcu ópwv, pElá mv ñiia anó mv flapi cv Zcppv 010 «Kapaï- oKáKn». u0flc(pw0c iov Kóopo KOVTÓ amy opáôa, 01

appioßniñociç 0E M(iocA Kai fla(K1EÇ apßAúvenKav

Kai óAoi xouv va Avc póvo KaAá Aóyia yta iov OAu-

pniaKóiou BcAy(ou. Kaiio... naixv(ôiea ouvcxioec(, aKópn Kai E aionpcnñ ñiia am Atoaßóva, nóow páAAov pE ioonaA(a ñ v(Kn anvavii 0E vav aKópn

npoßAnpaiiKó, auió iov Kaipó, avi(naAo. O npwia- eAniñç ßpñKc 0E Kp(On invAvicpAcxi Kai mv anoic-

Ac(woc. Oa ßpci amy (ôia Kaiáoiaon Kai mv Mncv- (piKa, nou XEi cowicpiKñ yKp(via Kai appioßñinon iou nponovniñ Zópc Zcooúç.

EKióç anó iouç ßaepoúç, ópwç, pxoviai Kai ia xpñ- paia yia va KaAúicpo pAAov, cvcí) aioAoyoúviai Wc KÓii napanávw anó eciiKç Oi pciaypacpiç vñociçinçôio(Knonç, pcinvcnvôuon ociaAavioú- xouç na(Kicç PE pcianwAniiKñ a(a. Oi 0KKi0iiKÇ EVEiEÇ nou avc O BayyAnç MapiváKnç avcßá- ouvinv a(a iou ouAAóyou oinvcupwnaïKñ xpn-

paiioinpiaKñ ayopá Kai ñôn cKiócuoavinviipñ aia úqJn ióoo iou Kboia MavwAá, óoo Kai iou npñipn

ióßa, iou Avôpa ápapn Kai iou XooXoAßaç, yia

iouçono(ouçunñpxc cvôiacppovanó pcyáAa KAapn

io KaAoKa(pi. Koviá oc auioúç o MáicA OAaïiáv Kai

o BAáviipip Báiç, nou npooAKuoav io cvôiaqpov Ki áAAwv unoqnp(wv. O OAupniaKóç ayopáci Kai

nouAáci nAov, ónwç óAa ia pcyáAa KAapn Kai 5cv

ßp(oKciai oio unóycio inç ayopáç, na(pvoviaç ó,ii ncpioocúci anó iouçáAAouç Kai E na(Kicç puAaKi-

opvouç Sió Blou oiov flcipaiá. Kai anó auió io aAi-

oßcp(oi ônpioupyc(iai nAcóvaopa, nou 5cv pna(vci oiiçipánccç, aAAá cncvôúciai EK vou, yia KaAúic-

pa anoicAopaia. Kai ia pciaypacpiKá oo5a pip- vouv pcyáAcç pciaypaqç, ónwç auiñ iou aßióAa,

o ono(oç civai SáoKaAoç aia va naiôió nou unáp- xouv oio póoicp. Kai Koviá oc óAa auiá civai Kai n ncpnpávia iou KÓ-

opou yia mv opáôa, n onola vai pcv wçubpa pcp-

vc anoicAopaia, aAAá ia piwxá 0KO Kai Oi ayxw- iiKÇV(KEÇ npoKaAoúoav cowoippcia, pipia Kai

yKp(via. Tcbpa nAov óAoi nioicúouv oiov OAupnia-

KÓ iou MiiocA Kai napá ia Aáen iou Ionavoú npono- vniñ, n npcp(a cnavñAec oiov Pvin. Ki auió póvo

KaA6 pnopc(va ppci oio «cpuepóAcuKo» oipaió- ncôo, nou ea SouAcúci oc yaAñvio cpyaoiaKó ncpi- ßáAAov. Ta KaAúicpa pxoviai Ka i n pcyáAn v(Kn iwv BpucAAcbvea ouniiiaipxpiinvcnópcvn, nou ea

civai pcyaAúicpn...



E4'HMEPlIA

DAMNOAI TI KA

EllA JIPONO ¡tIPA

HAPAAOTH EIIOXH AOIKEI ANANTHIFI! kIIF IANPITO rn HEPIIITEPA

wwwuarapuIIIlka.r



To «CIÒIKO

Pupos» KHI TO ßÒEJTCß!

,o OÀupnLaKóç 6Ev ñiav KaÀóç a-to BÀyto. Autó

anoiEÀEí pta npaypaltKólnla. E

Kai; OÀoLôLKaLoúvtatva Kóvouv

va pipto natxvíôt. To

nIoúIJEvo 6v ívat autó.

EKEIVO nou pEIpóELEívaLva

xELçIouçIpónouçñ aveÀEiE iouç naíKIEç Kai IO nÀÓVO, yta va

pnopEíçva naípvEtç pyóÀç víKEç aKópn Kai amy KaKñ oou

nppa. Onwç aKpLßcbç thcavE

Kai O OÀupntaKóç p mv AvtEpÀExm. Ut «EpuepóÀEuKot»

ôLaxELpíomnKav p qJuxpatpía

mv níEon nou 6xenKav Kai,

napómi 01 BÀyot avav Kai

6woav ma nóvta amo mEÀEumaío

mouç xapmí, patvómav ómL

6úoKoÀa mo anomÀEopa 6v ea

ñmav eEmLKó yta toy OÀupntaKó.

1kÓç Kai anó noú paivómav;

IOTOptKá o OXupntaKóç

4 pnopEíva pnv ívat mo

«Baptá» cpaváXa anó iouç BáXyouç, ot onolot áxouv orn auÀXoyñ iouç návr

EupwnaïKoúç iutXouç, aÀXá

autó 5v )tEt imnota aio añpEpa. Ot «EpuOpóXEuKot»

nXáov áxouv mo «Baptá»

avXa oro Champions League, pyaXúTEpo «EIÖIKÓ

ßápoç». Kai autó ívat KáTt

flou io Kápötaav óXa autá ta xpóvta inç auvxoúç napouaíaç iouç pEraú iwv KopucpaícJ)v inç Eup6nnç.

BEßaíwç,yiava nópELç

víKEçxpELóEoaL noAXó

npóypama. Kaimo nia onpavtLKó

anó ma «noAXó» Elvaiva

6LaemELç KaÀoúç

no600qaipiomç. O OÀupniaKóç

XEL va EaLpEmLKó póOIEp, JE

naíKmEç noÀú uqnÀñç noiómnmaç,

nou aKópn Kai OILÇ 6úOK0ÀEç

flEÇ pnopoúvva nópouv naixvíôia... póvol mouç. Aumñ mn

cpopó ñmavo Popnpmo Kato

MñmpoyÀou, mv óÀXn ea Elvat o

Bóiç, o aßióÀa Kai nÓEi

Àyovtaç...

o OPYAOE KATAEIQNETAI KAI ZE EYPQ11AÏKO EHIHEAO

áii XEi aÀÀáci omov

i tOÀuniaKó. cpcpavç Kai pno- pciva mo ôianioub- GEL ónoioç XEi 0101-

xcicbôn cnacpñ pE mo

cÀÀnviKó noôóopaipo Kai E ma ôpcb-

PEyÓ mou. O OÀupniaKóç 5CV ElVai nia

o <«pmwxóç ouyycvñç» mou cupwnaï- KOÚ noôoopa(pou, n oIJáôa nou Káec

avm(naÀóçmnçea xci«o(youpouçmpciç ßaepoúç amy ôpa mnç». Aumñ civai pía Kamáomaon mou napcÀeóvmoç. mo

oñpcpa, n opáôa mou flcipaiá civai aÀ-

Àayi.thvn, ßcÀmiwpvn Kai E mn pavÀa noÀú mo «Bapió» omnv Eupcbnn. Aumó

cpávnKc Kai amo BÀyio. c va naixv(ôi nou oi «cpuepóÀcuKoi» 5CV ñmav KaÀú-

mcpoi, Kamácpcpavva ôc(ouvxapaKmñ- pa pcyáÀnç opáôaç Kai cKpcmaÀÀcuó-

EVOi mnv noiómnma mou póomcp mouç,

aÀÀá Kai mnv ancipia mwv BÀywv, n- muxav va aKópn «ôinÀó» oc cn(ncôo Champions League ai páÀioma pc mo

cupú 3-O, nou anomcÀc(mn pcyaÀúmc-

pn v(Kn mouç cKmóç ôpaç omn ôiopyá- vwon. To 5o ouvoÀiKá, aÀÀá Kai mp(-

mo ma ioápiepa mcÀcuma(a xpóvia nou

o OÀupniaKóç ouppcmxci omnv Kopu-

pa(a ôiaouÀÀoyiKñ ôiopyávwon. Má- Moma, aumó mo mcÀcuma(o XEi cxwpi- omñ onpao(a, cáv avaÀoyiomc( KaVE(Ç

ómi o OpúÀoçxpciáomnKcva ncpil.thVci 31 naixv(ôia wçómou Kávcimnvapxñ omiç cKmóç ôpaçv(Kcç. Ovmaç (Káno-

mc) n xcipómcpn opáôa amo Champions

League oc aumó mo KoIJIJámi. flÀov, óIJwç. ma npáypama xouv aÀÀáci Kai

o OÀupniaKóçxcimn ôuvapiKñ, mo ma-

Àvmo Kai mo qJuxiKó oevoçva na(pvci «ôinÀá» navmoú. Kai ciôiKá mnvmcÀcu-

mala mpicm(a...

Mxpi Kai mnv 3n OKmwßp(ou mou 2007,

n aôuvap(a mou OÀupniaKoú va KEp-

ô(oci 0E EKÇ ôpaç avai.thmpnon CIXE

nápci móoo pcyáÀcç ôiaomáociç, nou dxc avaKnpuXec( «Kamápa» mou ouA-

Aóyou. Evmoútoiç, a ßpoxpñ vú- xma omn Bpn áAAaav óAa, pt mouç «cpuepó- AcuKouç» va avaypápouv

mnv iomopia.

Kai páAioma

PE avampo-

nñ, Kaecbç aKópn Ki0E EKEIVO mo nat- Xv(ôi, o OúyKo

AAiôa EExE

ßáAci pnpo- omá amo 0KO In

Bpvmcp amo 32' KL óXa 6cL-

xvav ómi nnya(vapc oc aKópn pía anb-

Acia. Evmoúmoiç, moAm(ônç (72'), fla- moamóyAou (82') Kai Koßáocßimç (87')

áAAaav mnv iomopia, pE mov OpúAo va

cpcúyci pE v(Kn 3-1 anó mn Ecppav(a!

Eia npcbmn popá omnv iomopia mou amo

Champions League! MáAioma, EKE(vn

mn ocóv (2007-08), oi flcipaicbmcç 5cv

omapámnoav EKEl. miç28/1 1/2007, pc

yKoAmwv EKaAmi (35') Kai Koßáocßimç

(6L'), o OAupniaKóç dxc yup(oci moú-

pna mo cmóç 5paç pamç pc mn Aámoio,

avampnovmaçmo yKoA mou flávmcp (30')

Kai na(pvovmaçmn v(Kn .thoa amo «0M- pniKo»!

Mc mnv cpncip(a va cXciA(ci Kai E mo

áyXoçmou «ôinAoú» va XEi púyci anó

návw iou, o QÀunLaKóç Jnopoúoc, nÀéov, va npoocy- y(aEi ôiapopcmiKá ta ticmóç 5paç nai-

xv(ôia mou. Onwç Kai

Kavc. ElvaiXapa- KlnpiomiKó ómi anó

In omiypñ nou áA-

Àcic n ôio(Knon, QL «cpuepóAcu- KOi» xouv Kávci

ouvoAiKá 5 cupw- flQÏKá ôinAá, pc ma

rp(a c auubv va

vaL amo Champions League. H apXñ yi-

VC0TLÇ23 Nocpßpíou 201 1 . O OAu-

pniaKóç nñyc ano5cKamiopvoç omn

MaooaA(a, aAAá pc «payiKñ» ao(om mou

Eomc Kai anleavo ooum omnv K(vnon

mou cmpam(5n, amo 82' Kamácpcpc va

cniKpamñocimnçMapoiy, Xávovmaçmc-

AiKá mnv npóKpion omnv cnópcvn páon

amo... vñlJa anó mouç EáAAouç. H EaA-

Aia ai ycviKá 01 yaAAópwvcç ncpio- xypa(vcmai nwçnnya(vouvnoAú omov

OAupniaKó. Kai vav Xpóvo pcmá aumó

cnißcßaibenKc. H avapmpnon pc mn

MovncAi (2/-iii 0/201 2) ñmav KopßiKñç onpao(açyia mouç flcipaicbmcç, aAAá

minoma 5cv nñyaivc KaAá, pc mouçyn- ncôoúXouçva nponyoúvmaiomoL9' pc

mov appnovi. Kai ópwç, .thoa oc i 8

Acnmá ñpeav ma návw Kámw. mo 73' o

Topoo(Snç ioopápioc, pcmá anó pá-

ouA mou XoAßaç, cvb amo 91 ' ñpec n

anóAumn avamponñ. 0Apnvmoúv5w- oc ao(om nápc-ßáAc omov MñmpoyAou

Kai aumóç 5cv xaoc mnv cuKaipia yia mo i -2 Kai mnvLiJ] v(Kn mou OpúAou amo

Champions League!

fipiv KAE(ooulJc, womóoo, 5cv npnci va napaAc(tpoupc va noAú onpavmiKó

omoiXcio, mo onolo Sc(Xvci noAAá ocmi- Ká pcmnvoompon(a noucniKpamc(nM- ov omov 0AuniaKó oXcmiKá Jc ma cKmóç

5paç pamç. Kai amo Europa League oi

«cpuepóAcuKoi» xouv 5c(ci ómi Kámi

aAAáci. Ta «SinAá» omnv 5pa mnç

Poupn(v Kaáv ft4/02/2012) Kai mnç

MmaAiom XapKóßou (08/03/2012), yia

mouç«32» Kaimouç«16» avm(omoixamnç

5iopyávwonçmnçocóv201 1/12, cixav mn oppay(Sa mou Nmaß(vm ouomp, nou

oKópapc aima SúoyKoA, aAAá napáA-

AnAa 5ciav ómi o OAupniaKóçôcv Ka-

maAaßa(vci nAov anó 5pcç.



OMAAA ME «AMEIAIKTO PEAAIEMO» XAPAKTHPIEE TON OAYM11IAKO H «L'EQUIPE»

Anoötwoq yin TO Opûho Kill TOV AiJPIVO hilO TOU

iL:JPf' 1I&1 I___n' i:,- çJ :I! U

--

r

.

.

w=__. -

TOY EflYPOY FPOMHTEAPH

L onaôoí inçAviEpÀExi ñiav, n-

Ij

Pmnou, 6EKanÀóoLoL. Ki ópwç, ónwç 6ñÀWGE o BÀóvitptp Bótç,

IJETÓ IO palç: «Hiav oavva nat- apE oto anm paç». O KóOpOÇ

'ou OpúÀou póyEtpEyta pta aó- pn popó. To «Kovoióvi BóviEv IOK» KOKKÍ-

VIGE KL anino 10V naÀpó nau anoKIó KóeE

cpopó io «r-. KapaïoKóKnç». XapaKInpLouKó Et-

vat óoa sIns otov... apa, mv cbpa inç pEIó6o- onc IOU aycbva AvIEpÀExI-OÀu pntaKóç, O BÀyoç oxoÀtaoiñç Kai npcbnv nponovnlñç, Xtv Bavx- pnpouK. «Ta pEyaÀúIEpo npooóv inç EÀÀflVLKñÇ

opóôaç ñiav at i .200 onaôoí inç oitç KEpKÍ6EÇ»,

IÓVLOE. Tnv íôta cbpa, at BÀyot ônpootoypóqot Et-

xav aipqJEt itç KópEpEç Kai ta KLVflIÓ IOUÇ npoç

to ntaÀotwvona&Óvtou OÀupnLaKoú Katana- eavottav IOV xopó Kai IO tpayoúôt touç. AKópa Kai 01 natKtEç tflÇ ßEÀyLKñç opóôaç, oto

(pLVÓÀE, xatptnoav IOV KÓopo iou OpúÀou

Yúpo nou avavyta va xEtpoKpotñoouv touç 6t-

Koúçtouçonaôoúç.

Ooov aqopó otov ôLEevñ Túno, ónwç ñtav puot- KÓ anoewoE toy Kbota MñtpoyÀou yta to

nÀnKILKó xat tLK nou onpEtwoE. XapaKtnpLotLKó

Etvat ta óoa ypaq n yaÀÀLKñ aeÀnttKñ EcpnpE-

ptôa «L'Equipe»: «01 BÀyot Etxav mv unEpoxñ,

aÀÀó ñtav avanotEÀEopattKot, E toy OÀupnLaKó

va 6EtxvEL... apEtÀtKto pEaÀLopó».

H vtKn tou OpúÀou cpuotKÓ anaoxóÀnoE Kai tOUÇ

rloptoyóÀouç, aqoú aKoÀoueoúv ta 2 K0ÀÀn-

tú patç E mv MnEvqtKa. H «Record» avpE- pE «To xat tLK tou MñtpoyÀou ßóEL 6úoKo- Aa otnv MnEvqtKa». H Entonç noptoyaÀtKñ «A'

BoLa» oxoÀtóovtaç to pEyóÀo ôtnÀó tou Opú- Àou ypaqJE: «O MñtpoyÀou 6LÀuoE tnv AvtEp- ÀEXt OtLÇ BpuÀÀEç Kai oôñynoE toy OÀupnta-

KÓ 0E eptapßo».

Ooov aqopó ta MME tou BEÀytou, n «La Libre» KavE Àóyo yta «EÀÀnvLKñ tpaywôta yta tnv

AvtEpÀExt», E tnv LotooEÀtôa sudinfo.be va ava-

cppEL: «O MñtpoyÀou nÀñpwo tnv aqÀELa tnç AvtEpÀExt». ME ta KaÀútEpa Àóyta avacpEpótav

Kai n UEFA otnv LotooEÀtôa tnç otov eptapßo twv «EpuepoÀEúKwv» , xovtaç tttÀo oto patç: «Mayt-

KÓÇ MñtpoyÀou pnvi toy OÀupnLaKó otiç Bpu- ÀÀEÇ». tnv noptoyaÀiKñ K600ñ tnç, n toto-

oEÀt6a tnç opoonovôtaç pLÀOÚOE yta toy «Hpwa MñtpoyÀou, nou xópto tn vtKn otov OÀupntaKó

E xat ttK Kóvtpa otnvAvtEpÀExt».

H ttaìwcñ «Gazzetta deLLo Sport» onpEtwoE anó

tnv nÀEupó tnç: «Htav n pEyóÀn ßpaôtó tou KÓ- ata MñtpoyÀou. O EÀÀnvaç EnteEttKóç, nou XEL

KatyEppavtKó ôtaßatñpto, onpEtwoExattptKoto yñnEôo tnçAvtEpÀExt xaptovtaçotov OÀupnta-

Kó tnv npcbtn tou vtKn otn póon twv optÀwv».

To Rtbf.de, tóvtoE: «H AvtEpÀExt EtxE anóÀutn À-

ÀEU4Jn pEaÀtopoú Kai nttñenKE 3-O anó toy OÀu-

pntaKó». To Zerozero.pt onpEtwoE: «O OÀupnt-

aKóçvtKnoE E 3-O tnvAvtEpÀExt E oKópEp Kai

twv tptcbv tEppótwv toy Kwvotavttvo Mñtpo- yÀou. ME autó to anotÀEopa ntao tnv MnEv-

cptKa otov óptÀo E tEtÇ nóvtouç».



;10V

anónxo EVÓÇ JEyáÀOU 8pL-

áiißou, JLaçan[awuTnç6L- E8voúç EnLTux[aç, o OXu-

JnLaKóç, 8pLaißEuTñçTuw BpuEÀÀcíw, uno6éxraL Tcí)pa

Tfl auiina8éaTaTn oiiáöa TflÇ BépoLaç, a

aycíwa ya TflV 7n ayu)vLaTLKñ iou npc-

ta8Àñiatoç. H BA8MOAOIIKH öLapo-

pá ßEßa[cç E[vaL peáÀn, óncç KL óÀç OL unóÀoLnEç EflLÖóOELÇ OTO npu)Tá8ÀnJa.

nûîo: (óncç . . . návra) o OÀuinLaKóç

OTfl ßa8iioÀoy[a p 16 ßa8iioúç, OTfl 14n

8éan n BépoLa ii5 ßa8iioúç.AHTTH- îo: návra o OÀuinLaKóç, p l4yKoÀ OTO

flITEYQ (Kai cucÀntoub) oc va KaÀ6,

flOLOILKÓ KL KUP(WÇAOAHTI KO natxv(ôt ubpa, anó iouç na(KIcçtnç Bpotaç. OTI ot p(ÀaeÀot

flou xouv pect ubpa oto «E. KapaïoKáKnç» ea

EYXAPITHOOYN KaÀ6, ecapaliKo Kai flOLOILKÓ

floôóocpatpo, 6,11 ônÀaôñ cptpvouv afló iouç eptapßcuiçiwv BpucÀÀcbv. OA civat, yta mv «cpuepóÀcuKo» Àaó, pía cuKalpia va 5cl anó Koviá Kai va AflOOEQEI iouç KaIaflÀnKILKoúç floôoocpatpt-

oiçiou OpúÀou. KAI va iouçcptpuxcboct, iot, flcpLooóIcpo 1600 yta mv 6n v(Kn iouç oto flpwláeÀn-

pa, óoo atyta in ÔúOKOÀfl ouvxcta oto Toápritovç ALVK. TO flpóypappa am ouvxcta oúiwç ñ áÀÀwç

c(vaLcouecvwILKó, aÀÀá poa ouçicpáoitcç ôuvaióinicçtou «cpuepóÀcuKou» póOIEp.

EKEINO óIJcJ)ç flOU flPOEXEI, flÚVW Ofi' ' r ívat n NIKH TOPA. NA ôtatnpñaoupE to

añunto, auávovtaçtn ôtacpopá paçaflÓtoUç... «Efi OyyEXJOtíEÇ» ôEutEpótpttouç KOt . . . tpttOttap- touc, flou (pnv ExvápE) flaí<oUv, aE XÍyEÇ thpEç OFIÓ

tthpa, avaptaú touç oïnvloúpfla. 8A ívat pta flOXÚ KaXñ Eukaipla KAI IA MAE, va afloXaúaoupE arlÓ toy... avan paçto ôtaaKEôaoTtKÓ Oapa flou Oa paç poacppouv ot avimnaXol paç. ETO KÚTh)

KÚtW, LEvai Kt n.. . aEtpÚ paç. TOEO KatpÓ, autol paç rlapakoXouOoúv p aywvía ariÓ touç KavaflôEç touçva flaí<oupE amy Eupthrin, napakaXthvtaç arlÓ

paa touç va tpthpE yKOX Kai va xávoup. flANH [Y- PIZOYN KavaflEôátot ttç ñuç paç Kai arloyontEúo- viat fltKpÚ arlÓ touç Optápßouç paç. E, va pnv touç . . . yXEvTñaoupE Kl EpEíÇ XÍ''O;

EN cípat ßcßa(wçoc eton va yvwp(w flotouç fla(KIEÇ ea flapaIácL ubpa o átoç

flpoflovnlñç paç, o MitacA. AYTO pct, aulóç aflocpaoícL. flPEflEI ópwçva opoÀoyñow óu 5cv xw avva afloÀúlwçáyxoç! Of101ON atva ßáÀct, oc

óflotouç Kai av cpfltolcuec( ILÇ pavÀcç, yta .thva

civat io (5to. 01 ôuvaióinicç inç opáôaç oñpcpa civat Icpáoltcç Kai autó xápn oto pcyáÀo Kai flOLOILKÓ

póolcp flou xct ppovi(oct n ôLo(Knon iou BayyÀn

L

f 4

I EvEpynTLKó Tou KL IJÓÀLÇ éva OTO na8nTL-

KÓ, liE Tfl BépOLa va XEL aVT[OTOLXOUÇ 6E[-

KTEÇ Ta 6-7 ykoX.

cI»OEIKA, Ta iyé8n 6Ev E[vaL ouykp[OL-

iia KW auTó inopE[va onlia[vEL noAXá.

AEN onpa[vELópcçTa návra. H NIKHyLa

Toy OÀuIinLaKó E[vaL -óncç návra- rio-

MaptváKn va uflápxct. OAOI poupc mv npaypaitKñ KOMOEONIA flou ytvc oinv oIJáôa mv ncp(oôo iwv Jclaypaqxbv. flOOI puyav, flÓOOL ñpeav, flÓOOL

afloKlñenKav yta va cvtoxúoouv toy OÀupflLaKó,

aKptßcbçyta va KaiaqpcL va ANTEEI io ßápoç iwv floÀÀrí)v aycbvwv.

AYTO ñtavto ßaatKÓ pXnpa tnç ôtoíKnanç. - , NA atacppt n opáôa va avTEflEXOEt ato ßapútato rlpÓypappa. KAI xápn attç flpoafláOEtç tnç, ôv LEvai uflEpßoXñ va noÚpE flWÇ o OXupfita- KÓÇ autñ in oïtypñ ôtaOtEt ôúo touXáxtoïov EcpáptXXouç floôoacpatptatçyta KÚOE pia Otan tnç EvôEKáôaç. POETEP pyáXo GE flapouaíEç, aXXá Kai

GE flOtÓtflta. POETEP nou EúKoXa prlopoÚpE va xapaktnpíaoupE ANEflANAAHflTO yta mv EXXnvtKñ

flpaypattkÓtnta.

. Of10101 atva flaíouvÀoLflóvIcbpa,ocófloLa eton Kai av flaíouv, amy ouo(a civat io (5to.

H OMAA ea c(vat io (Sto toxupñ Kai IO (Sto tKavñ yta

pía aóin cyáÀn v(Kn. MIAv(Kn flou oc ouvôuaopó PE IO flÀOúOtO flOLOILKÓ etapa flou ea npooqpouv 01 fla(KIcç paç ea avav&boct itç oity.thç floôoocpatptKñç

cuiux(aç flou oúpc auiçitç n.thpcç. MIA cuiux(aç flou MONO o OAYMflIAKO pflopc(va poocppct otov KÓ0IJO iou.

MIAHEAME napanávw yta toy anónxo r tEpáoïtaç, ôtEOvoúç Eflutuxíaç iou

KOÚ pE O-3 EflhtnçAvLEpXExI. flPEflEI va oïaOoúpE iSpwç flEptaaÓtEpo a' autó to aflouôatÓtato floôoacpatptkÓ yyovÓç. AEN LEvai opáôa tnç flXáKaç n AvtEpXExt, Óflwç KÚflOtOt ripoariaOoúaav (Kai

ripoariaOoúv) va tnv flapouatáaouv, yta va arioôo- pñaouv to páyEOoç tnç tEpáoïtaç víKnç tou OXuprit- aKoú. TO O-3 LEvai va aflotXEapa nou ôtapopcpth-

OnKE arlÓ flOXXOÚÇ auvtEXEoïç. flPÛTA ßßata ariÓ

tnv aycJ)vtoTtKñ tkavÓtnta twv floôoacpatptoïthv paç. KAI ßEßaíwç, arlÓ tnv tôavtKñ EKpEtáXXEuan twv Eukatptthv nou ôÓOnKav, tnv tôavtKñ aflotEXEapati- KÓtnta, EtôtKá tou Kthoïa MñtpoyXou. AflO KEL Kai



vó6poioç, aÀÀá 6Ev 8a E[vaL ka8óÀou ú- KOÀfl. KAI Kup[u)ç, 6Ev npóKELTaL va ép8EL

. . . lióvo p Ta ÀÓyLa. E Ká8E nEp[nTcan, n BépoLa 6Ev épXETaL OTO «1. KapaïaKá-

Knç» ya va XÓOEL p . . . KaTEßaaIJéva xé- pLa. I1OYPA 8a Ta na[EL óÀa ya óÀa. I- IOYPA 8a BÓÀEL Ta öuvaTá Tnç. I1OYPA

nipa - Kai av ßyáXoupE to O-3 anó mv tóva - ôapE ótt n AvtEpXExt LEvai pia noXú atóXoyn opáôa, liE uqjnXá flOtOttKÚ xapaKtnptoTtKá.

- EINAI pta opáôa flou o(youpa Kai oIáenKc áiuxn oc Kp(oLpcçoiLypçiou aycbva, aÀÀá

Kai aVayKÓOIflKE va IaflcLvwec(, óxt EflELôñ ñiav KaIcbIcpn iou OÀupflLaKoú, aAAÓ cflcLôñ 5cv dxc mv cpuepóÀcuKn qJuxñ, IO ficiOpa Kai IO fláeoçyta In v(Kn mwv noôoocpatptomcbv paç. NA flpooeoouIJc,

IoL. yta mv Lolopia, 611 auth mn omtypñ Kai EfE cwa aycbvcçomo BEÀyLK6 flpwláeÀnpa nAvmcpÀcxm

ßp(oKcIaLoInvIIapIn eton JE 18 ßaepoúç. OMQ - Kai CÔCi) civat IO KaIaflÀnKILK6 - XEL mv KaÀúIcpn

Efliecon, IJE 28 yKoÀ. KAI CIKOOL OKUÍ) yKoÀ oc cwa aycbvcç óÀot avmtÀapßavópaomc mt onpa(vouv!

T EIMAI ßßatoç-Kat OUIÓ 0 OXEtE to -' r anpEtthvEtE - ótt am auvxta tnç ôtopyá- vwanç n AvtEpXExt Oa KávEt flOMEE ZHMIEE. Oil 6Ev flpÓKEttat va nEpáaouv óXot anó to yñnEôó tnç liE mv EnituxIa iou OXupntaKoú. EIAIKA atov EntOEttKó tOIJO, LEvai EOtpEttKÚ EntKívôuvn yta OAEE tic opáôEç flou Oa aVTtIJEtWflhGEt am auv- XEIO, XWpÍÇ va Eatpth ßEßaíwç KOt toy OXupfltaKó, riou Oa mv aVTtIJEtWflhGEt tEXEutala aywvtoTtKñ oïo «r. KapaïaKáKnç».

e IKAIOAOEHMENAÀoLflóv Jaçc(xav flpñcL IJE mv Efliecon mnçAvmcpÀcxm. ME cfltKccpa-

Àñç toy KaIaflÀnKILK6 OápE, flou xct móon maxúmnma

IJE mv pfláÀa ama nóôta Kai cucÀt(a bomc va pnv avaKóflIcIaL cúKoÀa, pflopci avá fláoav oILypñ va

ônptoupyc( cuKatpftç Kai PÓOELÇ yta yKoÀ. H AMYNA paç paoc floÀú ôúoKoÀcç omtypç, aÀÀá ávmcc Kai

KpáInoc mo pnôv. KAI ßßata, ea ñmav ÓôLKo yta óÀa

ma natôtá Inç ápuvaç av anoô(ôapc mv avnapn comía

MONOomovmcppamopúÀaKa Popflpmo. NAI, ñmav

KamaflÀnKmLKóç, aÀÀá Kai 01 áÀÀot, o npñmpnç tóßaç,

o Kcbomaç MavwÀáç, o Etáwnç Mavtámnç, aKópa Kai O

MflovyK, flou ßpenKc flOÀÀÇ popç avápcoa oc ôúo

maxúmamouç Kai mcxvímcç avmifláÀouç, ôwoav ó,mi

,

8a EnL6Lcí)EL va ÖUOKOÀéIIJEL TOUÇ «EpU-

8póÀEuKouç» Ó000UÇ. NA TOUÇ KÓvEL va

xáaouv nv auToKupLapx[a TOUÇ KW TOV

ayu)vLOTLKó TOUÇ npoaavaToÀLaJó.

MHN ExváIiE ÓÀÀCAOTE ÓTL n oiiáöa Tnç

Hiia8[aç, n ÀvóIiEvn KW «ßaa[ÀLOOa TOU

ßoppá» (KaL ÓXL ÓÖLKa) XEL JéxpL OTLy-

linc KaTa(pépEL va im XÓOEL TÓOO aTnv...

«anóp8nTn» (óncç npoana8oúvva iiaç nv napouaLáaouv) Àuxpópo, óao KW

oTov flÀaTavLá, iita anó TLÇ flLO 6úaKoÀEç

é6pEçTnçoúnEpA[yKaç. KAI BéBaLa,

ÓÀOL E[6aIJE nóao öúaKoÀa (KaLAAIKA)

éxaaE n BépoLa anó Toy flAOK, p i -2.

cíxav. KAI ma Kamácpcpav, OAOI MAZI.

...,

*** AEOPTI liE mv opáôa Kai ot oriaôoí. flEE ' r pou ti opáôa Eíaat, va aou rIO).. . ti flotótnta

OflaôOú xEtÇ. flHAN ot «EpuOpóXEuKot» ouç BpuXXEç, flapakoXoúOnaav to flatxvíôt, Kpôtaav, tpayoúônaav, riavnyú ptaav, to KatEuxaptoïñOnkav, ataOávOnkavtn páytoïn oflaôtkñ nôovñ. KAI xwpíç OÚtE JtO oïtyiñ va EvoxÀñaouv, va afláaouv, va pnpáouv. 0M Kóapta, aoßapá, uflEúOuva, ÓflCJ)ç

appó<Et GE oriaôoúç iitac flpaypattká pyáXnç opáôaç, óxt «pyáXnç» p ta Xóyta, ÓFICJ)ç. . . KÚtt

áXXot. HTAN ufloôEtypattkoí am aupnEptcpopá touç, tóao ptv ÓGO Kt IJEtÓ tO flatxvíôt. iOEO EKtÓç óao

Kai EvLóçynflôou. flPÛTA8AHTEE oïo H8OE Kai tn aupflEptcpopá Kai ot oflaôoítwv... póvtpwv fi PÛTA8AHTÛN.

. f101A oúyKpion pflopcíva yívci, píÀoi pou, ai

PE flOLOV va ouyKpieoúv 01 OflaôOí mou

OÀupfliaKoú; flAIZEI O flavaenvaïKóç Gin Acwpópo Kai 01 OflaôOí mou flÀaKcbvovmai pc mv aomuvopía Kai

ßáouv pwmiç ama mnÀcoflmiKá ouvcpycía. KAI pcmá,

ioxupícmai 6h ñmav. . . pcpovwpva cflcioóôia. flAIZEI o flAOK cKmóç, oc cupwflaïKó flaixvíôi, Kai Oi

oflaôoí mou oávc ma pnapáKia mou Pómcpvmap. KAI

ôiKaioÀoyoúvmai ómi . . . ßpioKóvmouoav oc ápuva. flPOANQ, cíxav ôcxmcí cflhecon afló ma . . . opnvá- Kia. flAmouçAEKmñôcç, miva floúpc. AKOMA Kai omn

[_ EeviKñ flou flaíouv, ma pcyáÀa mouçvmppni pc mn

OúcÀÀa Papñvaç, flpwmaywviomoúv oc cflcioóôia. BAEnETE, «cívai ... ôiacpopcmiKóva cíoaiAEKmñç».

IOTI ómav cíoai AEKmñç, flapaKoÀouecíç vmppni E'

EeviKñç.

flAEI Kai tEXEÍCj)GE Kt 6Ev apcptaßntEítat, I F cpíXot pou. OTAN íaat OXupfltaKóç, LEGaI

LflhflEôO. EIEAI ápxovtaç. EIEAI avthtEpoç. KANEIE flpcJ)taOXntIapó, flaí<EIç iaápfllovç Alyk, ßyaEvEIç

arió tn xthpa aou E uflEpncpávEla Kai KapapthvElç ôIKaIoXoynpva. MEiAtov oriaôó tou OXupflIaKoú, ÓXOI 01 ÚXXOI LÍVI. . . «aflXç OÔOVTóKpEIJEÇ».



,AEv xpELóEIaL Kai tôtaí-

IEfl avóÀuon yta va aviLÀnqeEí e... nóoa vaç nóoo

nÀoúoto KaLyEpóIo Elvatto (pE-

uvó póoIEp iou OÀupnLaKoú.

Autó flou at flEpLooóIEpoL -Kai ôíxwç íxvoç uflEpßoÀñç- xapa- Fctnpíouv Wc va afló ta filO

flÀñpn amy totopta twv vta- pflÀoúxwv EÀÀó6aç.

o epúXoç nápaaE anó io BáXyto liE TPÓFIO

BEUTIKÓ, Kaiaypácpoviaç mv nb upía EKTÓÇ áöpaç víKn

mou oro Taápntovç Atyk. flotot aywvíamnkav Kai Xúytaav mv AvrEpXxr (n onola, anpEtwmá-

0v, anavíwç xávEt amo «Kóv-

aravi Bávrv Emok» Kai EtötKá

anó EXXnvtKñ opáöa 5Ev LIxE

nrrnøEí nomá amy áöpa mnç) mo

yvcJ)pí<oupE. Aumó nou aí<t va EntanpavøEí LEvai flOtOt 5Ev

ánatav, yta va ppnOEí 0E...

akápatouç aptøpoúç mo ßáøoç

mwv «EpuOpoXEúKcJ)v».

,ExoupE KaLÀpEÀoLflóv.

EKIóç i 8óôaç ptvav o

aÀívo, flaíKtnçflou XELcptÓaEL

Wc toy IEÀLKÓ iou Europa League E mv MflpóyKa, Kai O

otEevñç KootapLKavóç, TóEÀ KópflEÀ. Oc aÀÀayñ ouppEtEl-

xav otov epíapßo o flóvia fo- Àúttpoç Ntaßívt ouotp Kai O

ßaoLKóç amy EevLKñ EÀÀó6aç,

XooXoÀßaç, EvcÓo floÀÚflEL-

poc Kai EaLpEtLKó floLotLKóç

Toópi NtopívyKEotóenKE ótu- xoç Kai aflOXCbpflOE, Àíyo ptó mv Eíooôó iou otov aywviotiKó xcbpo.

flaíKmEç mnç

Kai mou maXávmou mou

Aßpaáp flanaöónouXou, mou

KapX MEvm<aví, mou MnáXa< MáyEpt ßpáønkav orov ridykO

Kai amy Aøñva napápEtvav ot

fláouXo Maaávmo, Eapnoú Ita- mapnapá, nápav mwv MtyKáX

T6pEÇ, AptX Ipnayáaa, Mápko

EKánoßtmç, Táaou flaná<oyXou

Kai Pót KápoX, nou 5Ev áxouv

5nXWOEÍ amn Mama mnç UEFA.

OXot, woróao, ßpíakovmat amn

StáOEan mou MhaEXyta mtç y- x6)ptEÇ Stopyav6aEtç, npo- acpápOvTáÇ mou nXnøcípa XÚOE-

wv 0E KáOE nEpmnmwan Kai yta

KáOE. . . nEploraon.

To nupùoqpo TOU PopncpTo Mc mv anóKpouon ôcútcpou fl- vaAtt, Oc ioápiepcç aywviotiç Gin ÓOfl IWV op(Àwv iou Toá-

pfliovçAiyK, o Popflpto ypaqc Lotopia.

o (oioç, ópwç, taflcivóçwv, fipoti- pá ta cúonpa va anoô(ôovtai ou- voÀiKá otnv opáôa yta tiç Eflitu- x(cctnc. o Ioflavóc, cáÀÀou, ecwpc( pcya- Àútcpo «flapáonpo» tnv afloewon nou ñôn yvwp(ci afló toy KÓ-

opotou OÀupfliaKoú, ooflo(oKai oto BÀyiotoúñtnocva flapapcl- vciyia... flávta otovflcipaiá!

Acv «puijiici» OÙTC

UflòTUhl PCTPU To flvaÀti ecwpc(tai n «coxátn twv floivcbv». Ta tcÀcuta(a xpóvia, wotóoo. autñ n . . . floivñ afloô(ôctai pE flcpiooñ cuKoAla oc ßápoctou OpúÀou, aÀÀá oútc afló ta i i ptpa «paoáci» o flpwtaeÀntñc! O Po- fltO XEi fliÓOEi ôúo cpto, na(pvovtaçtn oKutáÀn afló touc KápoÀ

Kai Myicpi, oi ofloloi cixav afloKpoúoci tic cKtcÀocic tou Nátoo tnc Poupfl(v Kai tou Ntáßivtc tnc MtaÀiot, avt(otoixa, tn ocóv 201 1-12.



KWVOtOVT I VOS apyupos

\/IWpyO5 tiEOpO VOUS f0151 VEWOIO

T Ibum p to pcyoù6i ns xpoviös

flOtE C\Jû

F;- ._-_-

r LK(JÇ K pui vi:id,

Ati-rvriyúp: Kwu LUXO' I jiLrd\1 fli.i i

I. u-vn IXILIJ.I'Lfl I i'1 J nl p I] 1J O1 !'_Ic;

;_

wr

1I ELl lME ! U îrt l' ?N(11p F-iii r Hl '!FJV r IITYxI

t



TOY ORMA MIIIXTA

AflOTEAEI pta anó itç qitvç pEiaypaqç iou OÀu-

pntaKoú. IlaíKInç p noÀú iaÀvto, o onoíoç ñôn xt apxíoEL va 6ívEL npóypala amy opóôa paç. O Àóyoçyta

toy MótÀ OÀaïióv, o onoíoç ptÀcbviaç am «Stadio» io-

víEL ytail iou apot ióoo noÀú va naít yta toy Opú-

Ao at it oKcpiiat KóeE (popó flou paívt 010 yñflE- 6o, pflpooió oiov«EpuepóÀEuKo» KóOpO!

- MáticA, Eíaat áva anó ta váa npóawna amy opá- öa iou OXupntaKoú, KaTá mv EcpErtvñ npío5o. fl6ç npoaappó<Eaat páxpi i6pa ora öEöopáva iou váou

aou OUÀXOfOU;

Elpat ñôn apKioúç pñvEç amy opóôa. uvneíw at-

Yó-otYó io vo pou flEptßóÀÀov, ta va pou 6E6op- va. Ntbew flOÀÚ KaÀó otov OÀupfltaKó. Kai flcÓÇ ea

pflopoúoEva ñiavaÀXtcbç;AfloÀapßóvw Kahn Ei- Kívnoñ pou anó mv flÓÀfl tnç Bpotac amy nóÀn inc Aenvac Kai iou IlElpató. Elvat pta EuxóptoIn EpflEt-

playta Epva.

- flcí)ç aou aívat n <wñ amy npwlEúouaa; IDa-

vrá<opat óTt Oa ívat TEpáona n aÀXayñ a axáan p

in Bápota.

HAenva EívatyEvtKó pta floÀÚ ópopqm, pEyóÀn flóÀn.

Kai o IlEtpatóc Elvat KaIaflÀnKItKóc, n eoÀaooa, o

ñÀtoc, óÀa Elvat cpavIaoItKó. Ut ouveñKEc Elvat ôta- cpopEItKc, flOÀÚ 6tacpopEItKc. Eta va aoIEtEuuÓ Kai

Àíyo, xw avltÀnqeEí óIt oinvAeñva Ka toy IlEipató 6Ev KÓvEL IÓOO KÚO óoo am Bpota Kai O xEtpcbvac

avapviatva EívatapKEIó filO EuxóptoIoc, afló autñ InvófloqJn 1yÀta)!

- AçyupíaoupE ora noöoacpatptká. E áxoup 5t va

aywví<Eaat ora ápa inç EníOEanç, aÀXá wç 5úi- poc aávTEp cpop, Kai va nnyaívEtç íaou KaXá Kai

OTIÇ öúo flEpIflT(bOEIÇ. Eaú noú aiaøávEaai mo áva; Kai otov OÀupfltaKó, aÀÀó Kai amy EevtKñ opóôa inc

xbpac pou xw flaíEt o flEptooóIEpEc afló pta e-

oEtc. Exw flaíEt ata ópa, aÀÀó Kai filaw afló toy EfiteEliKo Kai amy KopLRpñ. Av xi onpaala yta

Epva. Otav pflaívw oto yñflEôo, Io póvo flou pvoió- Ei Elvat va naíw KaÀó. H eton 6Ev flaÍEi toy na-

papiKpó póÀo. O avtmnaÀoc Enhonc. Onota Kai av Et-

vai n opóôa. Onou Kai av npoiipcbva naíw, ea pnw alo paic Kai ea nów am eton nou ea XEi EflthEi o

nponovnlñc pou yia pva Kai ea &Óow toy KaÀú-

lEpó pou EauIó. MnopEíva aKoúyElai. . . KÀiO& aÀXó

Ioi Elvai. Eirn aioeóvopai.

- flcí)ç LEvai yta Eaáva io va aywví<EaaI &nXa a ni- OIKoúç ÓflWÇ O EaßióXa Kai o MñipoyXou; EE Bo-

nøoúv; Aqóvtaoia! To va íoai 6ínÀa 0E no600qaipiaïc ónwc o Xaßip aßióÀa Kai O Kcbotac MñipoyÀou Elvai cpa-

vIaoIiKó. Elvai tpóotia EpnEipía yia Epva. pouv

KaÀó in 6ouÀEió touc Kai IO ôEíxvouv E KóeE EuKai-

pta. Elvai flEiOi EnieEIiKoí Kai 0E pía 6úoKoÀn any- pñ pouv ncbcva 0E ßoneñaouv ato yñnEôo, ÓaIEva

KóvEicauIó nou npnEi. IlapóÀÀnÀa, pouv ncbcva aionoioúv Kai va EKpEIaÀXEúovIai Kai tic 6iKc aou

npoanóeEiEc, yia va ônpioupyoúvyia mv opóôa KaÀc npounoeaEicyia yKoÀ. Maeaívw noAXó 6ínÀa louc. AEv XEi an paola

av Elvai ôiacpopE-

IiKÓ IO otuA fiai- [ipEnEl xviôioú pac, EycÓ öouÀEL naípvw anó EKEl-

voucnoìÀó npóy- pnopu paia poa oloyñ- pEyaÀr flE6O. -.. . . -. . -

npooráOnKE Kai o Mápko EKánoBITç Kai oro vrEpnoú- To IOU KaTáCpEpE va OKOpápEI öúo cpOpáÇ. O avia- ywviapóç amy EnIOsrIKñ ypappñ yívai nXáov noXú

pEyáXOÇ;

Eívai aÀñeEia autó. H ouata iou npóypalocyia pva Elvai nwc EycÓ anó mv nÀEupó pou ocpElÀw va óvw Io KaÀÚIEpO, npcbia yia mv opóôa Kai v auvExEla yia

toy EauIó pou, yia va pnopcb va xw ean ßaaiKoú,

av to aíw.

- EE: BonOáEI aUTóç o avraywviapóç; íyoupa. Otav xic ttoiouc no6oacpaipiatc ôínÀa

aou, tóao KaÀoúc Kai flOiOtiKOÚc, avtiÀapßóvEaai óti yia va naíEic, flflEi va 6EíEic óti Eíaai KaÀóc Kai

óli IO aíEic. OcpElÀEic ôiapKcbcva ßEÀtiÓvEaai Kai

o nio KaÀóc tpónoc yia va to nEtúxEic autó Elvai to va

xEic avtaywviapó yia in ean aou! Autó npoanaecb

va óvw Kai Ey(Ó. Na ßEÀticbvopai ôiapKcbc aiva 6E1-

xvw óti aíwva cpopów in cpavÀa iou OÀupniaKoú

aiva naíw amy opóôa!

- Ein Náa Epúpvn ácpiaaEç KOVrá oro va akopápEiç.

EE: orapáinaEio öoKápI. ûoróao, KaTácpEpEçva &1-

OEIÇ pia noXú ópopcpn aaíor orov EaBióXa yta va 0KO-

pápEl EKEívoç. fl6ç ñiav io Kovrpáor oUvaIoOnpá- iwv oro iáXoç;

Autó nou ptpóiyia pva ôEvEívaitova aKopópw ñ

L va IJE(VW ouyKEvtpwpÉvoç orn a pou, yta va ávw ó,u KaAÚTEpO

yta toy OÀupnLaKó. Eívat pía opáöa Kai OU öívEi pía tpáotia

.uFs,uLpía va náw pnpootá Kai va yívw - Einv opáöa KaAOÇ noöopaipiotnç



tova potpóowaoíot. Otavn opóôa KEp6íELKaLyupí-

EL ata anoôutñpta, ßÀnELçyúpw oou xapoúpEvouç

avepcbnouç. Autó Elvat to nia ópopqo anó óÀa! To va

ßÀnELç mv opóôa oou xapoúpvn. Kai va ptç ótt

XELÇ BóÀEL Kai EOÚ va AteapoKtyta va peEL autó. AEv

unópxEttmnota óÀXo nio onpavTLKó...

- ExoupE ÖEI mv opáöa va ano&ÖEI KaXá páxpi any-

linc. Na naípvEt ta anoiXáapaia flou OáXt, v6 n

póvn ancíXEta áwç i6pa ñiav ot öúo BaUpol flou «ácpnaE» Kóvrpa orov flavatTwXtKó. Elaat atatóöo- oç yta toy itiXo;

OÀa autó ta xpóvta o OÀupnLaKóç Elvat npwtaeÀn- tñç ytatí Elvat p ôtaqopó n KaÀútEpn opóôa otnv EA-

Aóôa. To íôto oupßaívEL Kai ubpa. ElpaotE n KaAútE-

pn opóôa. OqEíAoupE va to 6EíoupE, p mv anóôooñ

paç, p tLçvíKEç paç. OqEíAoupE va ouvExíooupE auth mv napóôoon títAwv nou xt n opóôa tou OAupnta-

KOÚ KL Elpat atotó600ç ótt ea to KatacppoupE. KóeE

cpopó nou pnaívoupE oto yñnEôo npntva ôEíxvou-

IJE ÓtL ElpaotE npwtaeAntç, pxptva ptóooupE Kai

otov nópvo títAo!

- o OXupfltaKóç avrtpETwflh<Et i6pa in Bápota, mv opáöa liE mv onola aywvt<óaouv flápual. fl6ç at- aøávEaat 16pa, flou áptç óu áxtç KávEt io pyá- Xoßñpa; Htav npóypatt va tpóotto ßñpa yta pva to va

pew otov OAupnLaKó. Qa Elvat wpaío va naíw an& vavtt otnv opóôa anó tnv onola EKívnoa tnv aptpa pou E6Ó otnv EAAó6a. Tn oßopatyta óoa pou npó- o(pEpE, ÓflWÇ oßopat Kai EKtLpcÓ Kai touç piAóeAouç

tnçyia tnv ayónn nou pou 6ELav. Elpat noôooqai- piotñçtou OAupnLaKoú nAov aiyia EKElvov aywví-

opaL. Eta to KaAó tnç opóôaç Kai twv piAóeAwv tnç.

Qa xapb va avtipEtwnhow tn Bpoia, ea 6w naAioúç

oupnaíKtEç, avepcbnouç tnç opóôaç. . . Qa Elvat pia

wpaía EpnEipía.

- flóao ötacpopETtKñ LEvai n KaOnpEptvóTnTá aou

i6pa flou nponovEíaat KaønpEptvá a Eykaiaaiá- OEIÇ ÓflWÇ auiáçiou OXupfltaKoú atov Pávrn; Ut yKataotóoiç Elvat unpoxEç! Elvat o va tEAEIWç

óAXo EnínE6o anó autó nou ñpa. Ta yñnEôa, oixb- poi. óAa Elvat cpavtaotiKó! AXXó 6v Elvat póvo oi yKa-

taotóoEiç nou Kóvouvtn ôiaqopó. Elvat Kaito EnínE6o

yEviKó. Ut naíKtEç, to txvió EnLtEAEIo. OAa Elvat ôta-

cpopEttKó, Elvat noAXç OKóAEç mo nóvw. Et' autó, óA-

AWGtE Kai O OAupniaKóç Elvat otnv Kopucpñ.

- MflopEíva áKavEçro pyáXo ßñpa aflóin Bápota

orov OXupfltaKó, aÀXá LEvai akópn n apxñ yta aáva.

Elaat vEapóç floöoacpatptaiñç Kai flaí<EtÇ ñön a

uqinXó EflhflEöO. flota LEvai ta óvtpá aou yta io pX- Xov;

íyoupa ava to ßñpa Kai EÍi xapoúpEvoç. Av ópwç ôouAthpw noAú Kai ouvExIow va ta ôívw óAa,

tÓtE pflOp(í) va nEtúxw noAAó npóypata. ME toy OAu-

pniaKó Kai 0E flpOOWfliKÓ EnínE6o. 11pnEiva pEívw

ouyvtpwpvoç otn ôouAEió pou, yia va óvw ó,ti KaAútEpo pnopcb yia toy OAupniaKó. Elvai pta peyó-

An opóôa Kai pou 6ívEi pta tpóotia EuKaipla va nów pnpootó aiva yívw KaAóç noôoqaipiotñç.

- floto LEvai TO KaXó aiotxío aio natxvíöt aou Kai flOtO LEvai EKEIvO flou OEçva ßtht6aEtç; MEtó anó KóeE naixvíôi KOitÓQ) tnv anóôooñ pou.

Av ípai xapoúpEvoç p autó nou ava oto yñnE-

6o, av ípai iavonoinpvoç p tnv npoonóeEió pou,

tÓtE Aw otov Eautó pou «autó Elvai to naixvíôi oou».

Avvibew KaAó p autó nou ava oto patç, tótEAw «ouvxioE toi». Av óxi, qóxvw ti 6v thcava KaAó Kai

naAEúw va to ôiopecbow.

- YflápxEt KáflOtOÇ flalkinc iou OXupfltaKoú p toy

Of101O vtw8etç ón éxetç Ka)ÚTCpn cnaçñ; Katcipxáç, IJE óÀa ta nalöLá XW noXú KaÀñ oxon KL KaAñ tnacpñ. Kóvw Xíyo npLooÓTpo napea Toy

[1anáoyXou KLTOV ILaWLCí)Ifl.

. KávtE na li otóç ayc 'xthpwv

Nai. IowçóxL KáOE pEpa, aÀXá apKrá cuxvá nEpvápE

toy EXúOEpo xpóvo paç pa( KÓVOVEaÇflOÀÀá npáypa- ta EKIÓÇ nponovñaEO)v Kat EKróçynnéöou.

- E<noeç, nAtov, wç natianç tou OAupnLaKoú, toy KÓOIJO tflÇ opá6aç. flow e(vat n ctóva flou txctÇ; Anó óiav aycovLóJouv am BpoLa KL naa tvávua otov OXupnLaKó Exa KaTaÀáBEL nóco onpavrLKoE E-

vai ya TflV opá6a. flaEapc amy 6pa paç KL VLCbOa-

E oav va naíapc otov flELpaLá! Tbpa flou TOUÇ W Wc flaíKTflÇ IOU OXupflLaKoú avriÀapßávopaL akópn nEpiGaóTEpoIo pyaìE(orou KÓOpOU autoú. EívaLcpa-

vtaorLKoí onaôoí!

- 8a ñOeAeçvatouçotEtAeLçva pñvupa; Na ouvx(oouvva KáVOUVaUtó flou KÓVOUVKaXúIpa

anó óXa KL yCí), aÀá KW 01 aupfla(FctEç pou, Oa au- vExíaoupEva Touç5EvouJExapç! TouçayafláJ flOÀÚ

Kai touçOXoupc flóvra KOVTÓ paç E'waL povaöLkoí!

- flcí)ç nepváç atnvAOñvar ElvaL noXú o.pa(a. XaípopaL flou ElpaL E&Ó

Kai flOU flagci) OTOV OÀupflLaKó. ElvaL KÓTL

povciôLkóyta péva.

- Eiov cAúOepoxpóvo cou u K. vEtç;

Bya(vw yLa KapLá xaÀapñ ßoAtoúXa h ijvw OflÍTL, aLvE-

pó, tToLa flpáypata. Mccpí-

Aouç. TEflota LäLauTCpO.

- Eou apoouv oi taL- víEç;

Nai, nápa noÀú. fla- paKoÀouOcb KW OLV-

pó KW VOLKLÓO) KW DVD. Mou apoouvo ta ivíç.

- AyannpÉvo e(6oç pouaucñç;

Mou apéo flOÀÚ n

R n B. EÍVaL IJOU-

OiKñ JE puOpó Kai POU apao puelJóç.

- Ayannp- voç/n KaAMt- xvnç;

H PLáva. EXCL

noAú wpaía ipa-

yoúôta.

- Bouvó ñ OóÀaaaa; KaXoKa(pI ñ XS11J6)Va; AUtOKE-

vnio ñ potoalkXtra; OóAciooa páìÀov. Apa KL KaXoKaEpL Oooya ro ttXw- talo, aíyoupa aulokívnlo.

-Av 6evnatEçno6óaqaLpotI Oa ñOAçva ÉKtIVEÇ;

Na pcÀcroúoa flOÀÚ K va thaLpva fiTUXEO orn XoyL-

OtiKñ. Mou apoouv OL apLOpoí floÀÚ KL Ba pou ápc- 0E va to KÓVCI) autó.

- Av e(xcç óha ta Acçrd tou KÓOIJOU, Ua ouvxicçva flaí<etç no6ócnpaLpo ñ Oa otaiatoúoeç; DuoLKá KW Da auvxta! To flOöóacpaLpO Lívat autó nou p KávELxapoúpE.vo!

. .

!



Ilcpq

OAYM11IAKE TETOIEZ ETIFMEE

III Kill ö pli unò

o TflS KußöIûS PIlS

OIavúywvE io natxvíôt, at ouniñoELç p

louc KOÀXflIOúÇ 6tvav KL naLpvav. Tn

AEuipa íx ñôn napeEl n anóqaon. o [tcbpyoç KavóvLoE ta tottñpta Kai n

avlíotpoqn ptpnon íx apxíot. tnv IEÀLKñ avaqopó óÀot napóvtç. Hpa- otav t! TooEpLç Eaúpot Kai ôúo Eau-

pívEç. . . npoonÀutLopvEç Kai 01 ôúo! ME ôúo autoKívnta KavovíoapE Kai EKLVñOapE yta ILÇ BpuÀÀEç anó to Ply-

yKEpnL, in ouyoLKía nau xt iouç nEptooóiEpouç pEiaó- OiEÇ Kai cpuaLKÓ EÀXnyEç, am ioKxóÀpn. yta óÀouç

EIJóç nau oúp oto EwiEpLKó nóyia ta natxyíôta autó í-

at KÓiL napanóvw anó ó,it EíaLyLa Eoóç.

AE ñiay ptKpñ n anóoiaon. XíÀta nviaKóota xLÀLópEipa.

AEKaiooEpLç (ÓpEÇ ay nnyaíapE oqaLpóioL. OÀot íxap

ôínÀwpa. XwpLoiñKapE iptç o KóeE auioKíynio, potpóoa-

IJE in ôtaôpopñ Kai EKLñoapE. H ßyíyn ôtó iou t, ôúo

ôwpóita yta ya ôLayuKiEpEúooupE Kai púyapE! TEÀLKó KÓ-

ap nóyw anó 6EKanviE ÓpEç . O KaLpóç ñiay KaÀóç Kai

anó io npwí wç io anóyEupa KóyapE ßóÀiEç amy nóÀn.

MEió yupíoapE ata ôwpóita, EKoupaoiñKapE Àiyo, iot- paoiñKapE, nÀnpcÓoapE Kai púyapEyta io yñnEôo. ióyo- vtaç an' w, 01 onaôoí paç ñiay ñôn otytniçinç E6paç. Mnpooió oioyÀaó iou OpúÀou it pnopEíya nEL aç BÀyoç onaôóç; Tínoia! O aç ptÀoúo p iov óÀX0yÀEç KaLyvwpL-

ópaoia xpóvta. O OpúÀoç EIxE KóyEL itç BpuÀÀEç acpL-

KÓ pta nELpaLcbiLKn yELiovLó. Tnv Eíooôó paç oio yñnEôo in ouyóôEuay ia EpuepóÀEuKa iúpnaa! Tpía iiapia nptv anó iov aycbva n aywyía EIxE pióoEL oio KaiaKópucpo. Oiav ópwç apxíoapE io ouyeñpaia Kai ia ipayoúôia, Ey(í) npoownLKó viwea o Koiaon! O OpúÀoç

pnaíEL OiO yñnEôo yta oiapa. Anoewon! Eycb npoonaecb ya anoKwôLKonoLñow ii ea yíyEL anó iiç paiLç, ia xapóyEÀa, ia ipEípaia, ia ooui iw naLKicÓy. H

aywyía ópxio ya p KupLEúEL ayó. EBAEna ya yEÀóvE Ka-

pió popó Kai naipva eóppoç. Eycb, nou EIxa peEi yta ya

iouçôcbow Koupóyio aiva iouçoinpíw. H KEpKI6a óoo npvay n cbpa anoKioúo in 6iKñ inç 6u- apiKñ. OÀoi -ycb iouÀóxioioy oíyoupa- vicbeapE nwç p-

iapoppwvópaoiav o navtoôúyapouç. AEyEKiyñoapE noÀú KaÀó Kai KapôioxiunñoapE pia-ôuo popç! AínÀa pou ßÀEna aniónia npóowna ya niwKpau- yóouv Kai ouvxia Kai Eycb. Qonou oio i 7' o aßióÀa ou- vEpyóEiai IJE iov Bóiç, EuKaipla, nópE yia yKoÀ. . . xóyEiai

. . . aÀÀó mv KEp6íEi ayó o Apyyiiyóç naiKiapóç Kai na- oópEi oiov MñipoyÀou Kai EK0000000A! OÀoi Kai óÀa aia oupóvia! AyKaÀiaópaoiE ipEÀapvoi anó

xapó. O yaç KOiiÓEi iov óÀÀoy Kai cpwóEi ncbç ayanó- Ei O 11EIPAIA! AE unópxouv BpuÀXEç EKEIyn in oiiypñ, unópxEi póo IlEipaióç Kai aç KóKKiyoç eEóç, O OpúÀoç!

ayaKap6ioxiunñoapE wç óiou o pyaç paç OViE pop,

o Kcboiaç MñipoyÀou, nupoßoÀñoEi Kai nóÀi Kai paç ano- yEi(ÓoEi oiouç oupavoúç inç Euiuxíaç iEÀEiWiiKÓ Kai E-

iócÀnia! Kai pEió, io iplio, io aníoiEuio, io payiKó, io api- ßcbçqóioa paçyKoAnou nEiuxaíyEi! Anó iouç i, nou óÀoi Kóyap oav piKpó naiôió, oi nio

noÀÀoí yupíoapE am oun6ía anó oiKoopiKñ avóyKn!

Ilpcbia wçqoiiniçicbpa wçpiayóoiç. ioçio KaÀoKaí-

pi 6y pnopoap ya peoupE amy EÀXó6a oúi pia pipa. Bouyó Eíyai ia npoßÀñpaió paç, o OpúÀoç, EKióç anó mv avEínwin xapó, paç 6EíxvEi Kai mov ôpópo. OÀi npoonó- eEia, eÀEiayóva, aÀXó Kai aionpnia Kai nEpnqóvia Kai

0mo iÀOÇ óÀoi ea viñooup. Onwç o OpúÀoç Kai n EÀÀó6a,

ónwç n EÀXó6a Kai O OpÚÀOÇ, émoi Kai EpEiç 6Ev ea piEp- 4JoupE. Qa naÀqJoupE, ea 6ouÀtpoupE, ea niompqoup Kai ea viñooup. Tcbpa navnyupíoupE. Àiyo pnaívoupE

ama aumoKlynma yia mv anEueElaç Eniompoqñ paç am iOK-

xóÀpn. MayKcbvoupE ma KaoKóÀ ama napóeupa. Koúpa- oioi. xapoúpEvoi, cppoKoi! Kai oi i! OÀoi paí! Eiamí o Opú-

Àoç 6v KamapyEí póvo miç anoomóoEiç. . . O OpúÀoç paç KóvEi

nEpñqavouç. . . Maç 6ívEi ôúvapn . . . Maç vÓvEi!!!

. . &raváaThs

r



w-lb

Makes

. .-- .

r

/ H DOIF rYMRMAFI TH Ö1TH : ,f fLIOYP1IA TOY OPFANUMOY MA

H DOLE HEUJ'I+

II YJ&IKrI otriv LXIr1vIKr:I

1]Opl5 rtci1J pnopÍ V KVI

rîpótoo 'pFi rpa rioA Kad

ri irnpcp'r ocio UJ?' ppcwv Kth :q 'io) ti-ri uycj iaç, o

Qi'y\waI F3aa:p«tai q $oia tr cDO1_E r-k yeu frei 'gcicd

O?'.o to cppoút'a ti DOLE nìo'tai

KI TtEVVTÇ KQeflp.EpLV

aIJc-r-IPIç oIoT;Io1i:



o EÀoßáKoç flLOQE Àtpávt yta va ßpEL ¡OV npaypattKó ¡ou

Eautó KclLVcl 6EíELóoa pflopElVa KávEtotoxoptápt. ME

mv ¡axútnta, mv TEXVLKñ KOt TO aoÚÀXflflTa cout ¡ou, ano- TEXEÍ va unEpnoÀúttpo EpyaXElo ata xpta ¡ou npono- vnTñ ¡ou. AEÍXVEL noÀú óu exELva BoneñoEl pta pEyáÀn

opáöa ónwç o OÀupnLaKóç atva BoneneEl KL EKE1VOÇ.

Ut npaypattKá onouöaíot naíKTEç Exwpíouv ata pyá-

Aa natxvíöta. O «BÀávtt» npaypatonoínoE KóvTpa cmv FlapI ¡o vmEpnoúmo mou QE EnÍnEöO op'wv mou Tcápntovç ALYK. IlEpIpEvE KaLpó EKE1vn ¡n ßpaötá Kai cppóvmLcEva

paç avoíEL mv ópn. ApncE va nEpácouv póÀtç 25 XE-

nmá wç ómou KávEL mv noöoccpatptKñ Eupcbnn va. . . na-

papLXáEL E mv anlomEumn vpyta Kai ¡O yKoX nou

luxE. Ti yKoX, önXaöñ; Toy optopó ¡nç yKoXápaç ßaXE o

ávepwnoç. Kai 6Ev ElvaL muxalo ómt ¡o Eurosport ¡o av& 6ELE wçmo KaXúmEpo ¡nç npptpaçmwv op'wv mou Tcá- pntovç ALyK. «To KaXúmEpo yKoX ñmav mou BXávmtptp Bátç

mou OXupnLaKoú, n amoptñ vpyta mou onolou cuvöú-

acE ¡n pEyaXocpuia E mv aXaovEía, KaecbçvíKncE toy npcbto apuvtLKó KatvtpípnXapE áXXouç öúo, yta va oXo-

KXnpcbcEL mv oúpca mou E va cuyKXovLctLKó ¡EXEíwpa.

To yyovóç ótt óXot ot apuvilKol ñtav BpatXtávot (MapKí-

vtoç, MáouEX, TLáyKo E'ßa) 6wcE oto yKoX nEpiccótE-

pnXápqin. Mnpáßo, BXávttptp, KaLpáXLcta oto vtEpnoúto

mou ein pácn ¡wv op'wv mou TcápntovçAtyK», avcpp ¡o áKpwç K0XaKEuTLKó oxóXto mou aeXntLKoú KavaXLoú.

Emnv Lotopla mou yKoX ot ItaXol npóceEcav aKópa pía na- pápEmpo. To yEyovóç ótt yta va cptáct o EXoßáKoç pxpt ¡a avilnaXa öbtua cKópntc oto ötáßa mou pta ápuva nou

KOOtÍEL nápa noAXá xpñpata. «lloötá» otov MapKívtoç

¡wv 35 EKaT. Eupcí) Kai ¡EXLKñ vtpípnXa -nptv ¡o nXac- otov TLáyKo E'ßa ¡wv A2 EKaT. Eupcb. EuvoXLKá 77 EKaT.

Eupcí) EeEcE avEnavópewta o ácoçtou OpúXou yta va

nETÚxEL ¡o yKoX ¡nç xpovtáç. rkbç va pnv mou nt pEtá o

EKTEXEOTLKÓÇ ötEueuvmñçmnçyaXXtKñç opáöaç, Zav KAovi

MnXav: «Eáv KávELç KL áXXa ¡tota natxvíöta, n EnópEvn

opáöa cou ea ElpactE EEÍÇ»; Kai ¡o EctÓpLcE cta ano- öutñpta o EáXXoç. Eavva EInE otov Bátç: «Tovou cou. Anó

E6(Í) Kai nipa, 0E napaKoxoueoúpE».

Elvat XoyLKó va XEL KEvTpÍOEL Xotnóv ¡o Ev6Laqpov noX-

kbv. Kai autó EvLcxúEL aKópa nEptocótEpo mv ánoqi n ótt

Tùtil (4L!i ÚPI*JI Tj

npóKELtaLyLa va anó ¡a pEyaXútEpa nEptouctaKá atol- xEía ¡ou OXupnLaKoú. To ¡aXvto ¡ou 6Ev apcpLcßntEítaL.

Móvo nou ¡a nponyoúpEva xpóvta 6Ev EIXE ein ötáeEcñ

¡ou ¡t cuveñKEç Kai ¡0 aváXoyo nEpLßáXXov nou ea ¡ou

ntpnav va E6LnXcbcEL ¡LÇ aptç ¡ou.

ME ¡ny EpuepóxEuKn pavXa napoucLáEtaL oXova Kai

KaXútEpoç. Autó XEL avtíKptcpa aKópa Kai cmv EevLKñ

¡ou opáöa, Kaecbç ñtav o Kopucpaíoç ¡nç EXoßaKíaç cmv npo pnvóçvíKn EnI ¡nç Bocvíaç.

ME ¡n ctyouptá nou ¡ou napxt o OXupntaKóç, o 2Axpo-

voç pEcoEnLeEtLKóç XEL acpoctweEí ciov ctóXO ¡ou: Na

6EíELautá nou pnopEí atva cuvExícEiva npoccppt anXóxEpa cttypç cnávtaç noöoccpatptKñç opopptáç. Kai

cúppwva pEócouçtovyvwpíouvKaXá,aKópa 6Evxou- E öELtínota...

-. J -

:.

I r- PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor


tI A..OI11 flhIL

, - _ ..&

.4 caKo'4 N 1Kf\

KEç(3a KOLJi3\flU\Ç üNEÚ!\Ç

jq:\o1: Eton av«po'

IJ1II ori'

ii-r. \ t;L -. I -

. :\ 5O( \ rjc14 \ I

- :c:iflio \ .

1Ijn \ L1g 1i1Ç \ 'Ia4

i

\ i-cuo

\

' .. I

rj

\

'III. \ 'L .....L

ill

. .::: ._ - -' -ì . i.' 1b'b - J 'IIU

. __-. IIÇIÇ.lh - - I I. . -a

AI1OKTHIE TO E1IITHFIO OY rIA TH XEZON 2013-2014 ONLINE buy xickethou r.comJcIym piiwos H A A E1 ITO 2 1 0 48O2û Eiîi' i I : tickeUnqbo1 ymp i icis.

WWWOLY M PIACQS+QPG



U) o

d

H

z

«AVCKTÌPI1TOS. . . Oqanupòs

o MTpoyhou vin TOV Opûho» wñ KÚKXOUÇ KÓ-

nVEt,

MEL O eup0000ç Xaóç. Ti Kai av nipa- cay 39 xpóvta anó toy nponyoúlJEvo aycíva OXunLaKoú-AvtEp-

XExt, otov onolo ot «EpuepóXEuKoL» Eíxav

náM EnLKpatñoEL 3-O; To patç iívo ñtav oto nXaíoto tou KunÀÀou flpwtaexntpt- cbv, tnç ôtopyávwonç tnv onola 5ta5- tflKE anó to i 992 to onpEptvó Toápntovç

ALyK. TótE o OìwpnLaKóç, aywvLópEvoç Xóyw ttpwpíaç oto yñnEôo tnç [lavaxal- KñÇ, otnv flátpa, íx EnLKpatñoEL p xat tLKtOU MÓLK EaXáKou, n npóKpton ópwç EIxE xaeEí anó ttç anocpáoEtçtou Oúyypou

ôtattntñ [laXotát, flou avEñynta Kai Ú1lO-

rita 5Ev ptpno KavovLKó yKOX Kai ayvó-

noE rlEvtaKáeapn flEpífitwon flvaXtL...

Tnv TEtáptn, ottç BpuXXEç autñ tn cpopá, o OXupflLaKóçEflavXaßEto epuxi-

Kó 3-O, autñ tn popá p xat tLK tou Kb- ata MñtpoyXou. Tou 25xpovou fitotoMpo tnç «EpuepóxEuKnç» opáôaç, flou áypa-

LIJE tn ÔLKñ tou Lotopla oto EupwflaïKó rio-

ôóopatpo, KaecbçEívaLo ripcítoçEÀÀnvaç

rioôoopatptotñç riou onpEíwoE xat tLK oto ToápfltovçAtyK.

H EpnpEpíôa «Stadio» píXnoE p toy MÓLK

EaXáKo, toy flpwtaywvtotñ tou i 9Th, yta

tnv aXnoijóvntn EKE1vn Erittuxía, aÀÀá Kai

yta to EflítEuypa tou OXupfltaKoú tnv TE-

táptn Kai tO xat ttK tou Kbota Mñtpo- yXou.

«Oupápat vtova aKópn toy aycíva tnç [látpaç. Ot pRot tnç opáôaç Eíxav ônpt- oupyñoEt Exwptotñ atJóopatpa Kai 5Ev

otapátnoav XEfltó va paç Evtoxúouv Kai

va paç rlapotpúvouv. Eycí ñpouv arió

ta vótpa pXn EKE1vnÇ tnç opáôaç tou

OXupfltaKoú Kato aycbvaçpEtnvAvtEp- XExt E KaetpwoE Kai pou ávoiE toy ôpópo yta tnv apipa pou E tn pavXa tou OXupfliaKoú. H túxn, ópwç 5Ev ñtav pací paç. flaíapE KataflXnKtiKó rioôó-

opaipo, aXXá 5Ev paç ácpnoE o flaXotái va rlpoxwpñooupE. EIxapE afloKXEíoEi tn

EXtiK Kai av rlEpvoúoaIJE Kai tnv AvtEp-

XExt, ea rinyalvapE paKpiá...».

IL OupáaaL anó £KE[Vfl mV opáöa;

«Touç KatarlXnKtiKoúç rlaíKtEç riou 5i- eEtE. OXoi ñtav aotpia, o EXnKápnç, o

KEXEQ1ÔnÇ, o Aooávta, o Bipa, o Kpnti- KórlouXoç, o MßoupXñç, otnv ápuva oi

Kupáotaç, EiCí)KOÇ, EKXoç, AyyEXñç, o

[lEpoíônç, o Kapaßítnç, o EtaupóriouXoç

KaitóooiáÀÀoi.. .».

mv lìtáptn, o K6ataç MñtpoyÀou

4k I

o MátK raxákoç ac oltyptótuno anó to patç tou tótc KunÀÀou flpwtaøÀntpubv pE tnv AvrcpÀcxr

o Mdix raxdxos ieudtai to 61x6

tou xctt tpix 11 tOUS BéXyous xai anoeevei toy MfitpoyXou

Lui

£navÀaß to ÖLKÓ OOU xat tpLK...

«To xápnKa cay va to rituxa Eycí. Eriai-

E KatarlXnKtiKá Kai 5EiE tnv KXáon Autó to riaiôí xEi tEpáctia rlpooóvta Kai

priopEl va EExixeEí Ki áXXo. Toy eupa-

pai arió ta ripcíta tou ßñpata otnv Eevi-

Kñ Nwv Kai apyótEpa otov OXuprliaKó.

[lapóti oóenKE ôavEiKóç otov Atpópn-

to ai toy flavibvio, 5Ev arloyontEútnKE.

oúXE4JE, áÀÀaEvootpoflía Kai Efliotp- povtaç flapouoiáotnKE rlavtoipoç. Yrio-

xpEcí)vEi ptnv KaXñ woia toy riporiovn- tñ va EKivá tnv EvôEKáôa ari autóv. ..».

Ta ÀEÇ autá yLati, ónwç KL EaÚ, KL O MñtpoyÀou i.iaO no5óapapo Gin rep-

pavía... «KáeE áXXo. Oriou Kai av páeEiç KÓti, 5Ev

to Exváç. AriXá o Kcíotaç pEyaXcívovtaç

SEíxvEi rho ariXóxEpa tiç EpflEipíEçtou.

ExEi riXov tnv EupwflaïKñ otópa Kai

5iKaioXoynpva prlñKE qinXá ata urió-

4m twv Kopucpaíwv opáôwv tnç Eupcí-

rinç Kai twv floôoopaipiKcív páva«Ep. O

tpófloc E toy orioío rlñpE tnv priáXa oto

tpíto yKoX Kai tnv (EE OtO 5Eí rióôi ñtav urioôEiypatiKóç...».

BÀnLç va XEL KÔtL anó to ÖLKÓ aou

OTUA;

«ApKEtá. Kai Súvapn Kai ápiotO apiotE-

pó oout Kai Efl(p E ta Síxtua. AriXá

Eycí) ñpouv flEpiooótEpo SnpioupyiKóç.

EKava ovtpEç, 5iva riáoEç. . . O Kcíotaç fliOtEÚW óti tcípa EKivá va prialvEi o

autó to KEcpáXaio. ApxíEi E toy Eaßió-

Xa y aXXáEi rláoEç aiva cptiáxvEi pá-

OEiÇ. Ooo ea riEpvá o aipóç, ea BEXti-

bvEta i. Eívai enoaupóç avEKtípntoç yia

toy OXupriiaKó. Mripáßo otov K. Mapivá-

Kn riou toy KpátnoE ata SúoKoXa. Tcípa xpEiáEtai owotñ pEtaxElpion yia va ypá-

I4JEi iotopla o Kcíotaç E toy OXupriiaKó».

Mnopí o OÀUI.inLaKóç va npoKpLOí otnv £nó.icvn cpáan tnç öLopyávwanç;

«AopaXcíç. Eto xpitou Elvaiva rlEpáoEi,

apKEí va avtipEtwrlíoEi ooßapá Kai

riva tnv MflEvpíKa. Arió touç Súo aycí-

vEç E touç [loptoyáXouç ea Eaptneoúv rioXXá wç ripoç tnv rlpóKpion. Bßaia, 0E óXEÇ tiç avapEtpñoEic arlaitEltai Kai

túxn. Kai otic BpuXXEc n opáôa EIxE

túxn. Eiatí va pnv tnv xEi Kai otn ouv- xEia, riávta oto ptpo tnçXoyiKñç;».

- Tn anppLvñ opáöa tOU OÀUpnLaKoú

n6)ç tnv KpívELç;

«iaetEi aióXoyo ptpuxo uXiKó. [ial- KtEÇ riou prlopoúv va otaeoúv Kai va Si-

aKpieoúv ata EupwrlaïKá yñrlEôa. XpEiá-

Etai, wotóoo, ßEXtíwon otnvtaKtiKñ Kai

va ßpEeEl o otaeEpóc Koppó riávw otov

oriolo ea SouMqiEi o rlporlovntñc. Ev yl- vtai óXoi oi rlaíKtEcva Elvai Euxapiotnp- voi. Kárioioi ea pEívouv otov rláyKo Kai Ká-

floioi áXXoi otnv E5pa. OXEc oi ooßapc opáôEc xouv touc ßaoiKoúc touc, Kai ac aywvíovtai TEtáptn-KupiaKñ. Oi ooßa-

POI EflayyEXpatíE 5Ev Koupáovtai E ta

riaixvíôia. Eiatí 5Ev 5xopai óti EEppavoí

n oiAyyXoi ñ oi loriavol Elvai SiapopEtiKoí

aeXntc. [lavtoú pEtpáEi n vootporlía Kai

Kárloia otiypñ flflEi Kai otnv EXXáSa y

aÀÀáEi autó to KoupáotnKa arió ta patç

tnc Eupcírinc».

KÔIL ÔÀÀO ya toy anl.i £pLvó OÀUI.inLaKó;

«OXw va 6w KaXútEpn apuvtiKñ XEi-

toupyla Kai ouvEpyaoía E touc apuvti- KOÚ poouc. Ta xáen riou avav Kai E

tnv flapi EEv ZEppv Kai E tnv AvtEp-

XExt 5Ev flpthlEiva avayívouv. EriiriMov, arlaitEltaiv auneEl n SiápKEia tnc KaXñc

riapouoíaotoyñriE5o. ME25 KaiA5XE-

fitá 5Ev KáVEiÇ riopEla otnv Eupcírin. Kai to Xw yiatí autóc o OXupriiaKóc priopEl

va KávEi toy óopo tou Eutuxiopvo. ..».



-I--'

.) METROPOLITAN HOSP

EflIHMO

T ..!

L1

IATPIKOE YflOZTHPIKTHZ



TA HOAAA... HPOEQHA TOY OPYAOY MEEQ TQN EXOAQN TOY OAYMHIAKOY

TOY ANTNH IIATEOYPA

OÀupnLaKóçôcvc(vat

anÀcbç vaç oúÀÀo-

Yoc. Ev civat noÀÀç

EnLIuxnIJvEç oIJá- ôcç. O OÀupnLaKóç civat vaç KOLVWVL-

KÓÇ popaç, civat n (ôta n KoLvwv(a.

H anooioÀñ iou, ôúoKoÀn. Ecp(ct pc

xapá IOV KÓOpO iou, ecptcúct pipa pc

in .thpa, npooqpct amy KoLvwv(a Kai

civat navioú npcbioç. LôÓaKcL ñeoç Kai paea(vct aia va natôtá flou xoviat oiov oúÀÀoyo yta va puneoúv 0E óÀa ia OflO flávw afi' óÀa va civai cvcpyá Kai OWOiÓ pÀn inç Kot-

vwvíaç. Ot xoÀç floôoopaípou iou OÀupfltaKoú Kai n AKaônpía flaoxí- ouv Kaenpcptvá va ôtôáouv am va

ycvtá ia puoitKá iou aeÀñpaioç, aÀÀá

atva inçpáeouvva oupncptqpciat owoiá .thoa amy opáôa Kai ápa Kai

amy Koivwvía. H cvipiñ xoÀñ iou OÀufliaKoú oiov EÀaibva afló nç flpcbicç n.thpcç inç Àcutoupyíaç am va ocóv ôci-

E IO KOLVWVLKÓ flpóowfló inç Kai fl- paociopñvupa... Ta flaiôiátnçoxo- Àñç ouppcicíxav am Àapflaônôpopía yta iovcecÀovuopó KaiinvailJoôooía flou Àaßc xcbpa aia 6pta iou ñpou

flcipaiá. Ta pÀn inç oxoÀñç avia- floKpíenKav apowç oio KáÀcopa Kaiycpáia flcpncpávia «flapÀaoav» oiouç ôpópouç inç flóÀnç Kai

iioav amy flÀaicía Kavápn.

Oi oxoÀç iou OÀupfliaKoú avá mv EÀÀáÔa cívai flávia ôíflÀa omouç Ka-

moíKouç mwv flóÀcrí)v mouç Kai ciôiKÓ

oc aumoúç flou xouv aváyKn afló va

xpi ßonecíaç.

Xapú at EúIoia Kai Xío o OÀupfliaKóç cívai flavmoú Kai flÓ-

via npcbmoç. . . Ta «cpuepóÀcuKa» vnoiÓ io va pcmi io ÓÀÀO flOKiOÚ

mic oxoÀçmouç Kai ma óvcipa mwv fiai- ôibv flaípvouv oipca Kai OOiÓ. mnv

óJoppn Xío, n xoÀñ mou OÀupflia- KOÚ EiÓ flÓ va ôiÓomnpa ôiaKo- flñçmnçÀcimoupyíaçmnçcívai Kai flÓÀi

omic cflÓÀciç, pc mov Eicbpyo Apava- míôn va ôívci io «na pcbv» ama cyaívi mnç, flou yivav flpóocpama. mnv cflap- xía Kai ciôiKÓ ama vnoiÓ paç, oi KÓiOi-

KOi mwv ofloíwv 5cv pnopoúv va civai ouvcxcbç ôíflÀa amy opóôa mouç,

io ycyovóçmnç ônpioupyíaç piaç 0x0- Àñç pc io oñpa Kai iO óvopa mou OÀu-

pfliaKoú cívai mcpÓomia uflóecon. O flimoipiKÓç popici mv cpuepóÀcuKn Kai KÓVEi óvcipa pia nppa va ßpc- ecl amy AKaônpía Kai aflÓ EKEl amy flpcbmn opÓôa!

flapÓÀÀnÀa pcmnXío,yia flpcbmncpopÓ

ama xpóvia mnçÀcimoupyíaçmnçn floÀú

ôpaomñpia xoÀñ mnçAiôntpoú ôxmn- KE mv «cíocqn» mnç aywviomiKñç opiôaç (1 997) mnçAKaônpíaçyia va

piÀiKó flou pctpc cKamovmÓôcç cpi-

Àouçmou OÀupfliaKoú amo yñflcôo mnç

flóÀnç. Hmav avapcpíßoÀa mo ycyovóç mou pñva (cflmpßpioç) yia mv flóÀn

Kai n afloomoÀñ muxc ÓpiomnçcpiÀoc-

víaç Kai afloewonç. EflimÀouç, o xpóvoç pcmpÓci avmí-

ompocpa. To flpwmÓeÀnpa oxoÀbv mou OÀupfliaKoú AmmiKñçcKivÓ thoa

omov OKubßpio! Eia 3n xpoviÓ oi opti-

ôcç mwv oxoÀbv amo ÀcKavoflôio KÓec aßßamoKúpiaKo ea aywvío- vmai pcmaú mouçyia pia eton amy mc-

ÀiKñ cpÓon, n onoía ea «cpiÀocvnecí» flOÇiO mÀoçmnçocóv omov Pvmn.

mo vo flpwmÓeÀnpa ea nÓpci p- poc Kai n xoÀñ mou «KapaïoKÓKn» Kai, ÓflWÇ Kai flp0i, m0i Kai cpmoç ea

oxnpamiomoúv ôúo nÀiKiaKç Kamnyo-

pícç (2ÚÚ3-ÚL Kai 2005-06). H AKaôn- pía cmoipÓci Kai KÓfloicç cKflÀñciç Kai íOWÇ pia va Kamnyopía! EKmóç

afló ma KúflcÀÀa flou ôicKôiKoúv oi opiôcç, eupíoupc flWÇ uflÓpxci Kai

ßpaßcío Fair Play!

Ooov acpopÓ mn OcooaÀovíKn, n cKcí

xoÀñ mou OÀupfliaKoú pcmpi flÀov ama... pnmpcbamnçflÓvwaflólúúflai- ôiÓ. Av ai cívai. . . cppaia n axoÀñ,

xci. . . payqci mouç KamoíKouç mnç

flóÀnç Kai Oi cyypacpç auÓvovmai pipa pc mn pipa. H cKmípnan mwv ay- epCbflwvmnçcívaiomima flaiôiÓ ea c-

flcpÓaouv ma i 50, ôcíypa mnç aflou- ôaíaç ôouÀciÓç. . . Eívai anpavmiKó o

OÀupfliaKóçamn ôcúmcpn pcyaÀúmcpn

flóÀn mnçEÀÀÓôaçva flapouaiÓcim- moia avÓflmun am axoÀñ mou.

«&voUv» 01 NEo1 xrn upoaxwç Oa Elvai wpaíoi Aúo flpóowfla flapouoíaoc n Opóôa Nwvmou OÀu-

pfliaKoú ama ôúo flaixvíôia mnç am cpÓon mwv opíÀwv

mou ToÓpfliovçAiyK. Ut flaíKmcçmou MflcpvmmopK

cKívnoav pE iooflaÀía IO-O) KóvTpa amy Flapi cv

Zcppv amo «KapaïoKÓKn», xovmaç Kai cuKaipí- cc va flÓpouv Kai iO mplflOvmO, aÀÀó n ouvxcia 6cv

ñmavavóÀoyn... H opó6a mou Ilcipaió xaoc pcL-2 afló mv AvmcpÀcxm omiç BpuÀXcç omov 6cúmcpó mnç

aycbva amy Kopucpaía 6iopyóvwon mnç Eupcbflnç,

xci ópwç óÀÀa moocpa flaixví6ia yia va naÀtpci yia mo KaÀúmcpo. Ut «cpuepóÀcuKoi», flou

ßñpama mnç flpcbmnç opó6aç flaíouv am ouvxcia cKmóç Kai cvmóç 6paç pc mv Mflcv- (pIKa, ea naÀqJouv Kóvmpa amy KaÀúmcpn mou opi- Àou yia va ouyKcvmpcboouv óoo mo 6uvamóv flcpio- oómcpouç ßaepoúç. H flopmoyaÀiKñ opó6a cKívnoc

PE ÓOO amy 6pa mnç pE mv AvmcpÀcxm, ouvxioc PE 6iflÀó amo [lapíoi Kóvmpa amy FlapI cv Zcp-

pv Kai 6cíxvci mo aflóÀumo cpaßopí. O OÀupfliaKóç

cpmoç cívai pia va opó6a, n onoía 6cv xci fiaI- ci avó paí! Afló mv cpoivñ flou ouppEmEIxE amo

Next Gen Series xouv pElvEi póvo flVTE flaíKmcç,

EK mwv ofloíwv vaç [Boúpoç) dxc iKVOflOifliiKÇ ouppcmoxç amy Eupcbfln. H opó6a, flou óÀXac oc

pcyóÀo Baepó mv ÓpuvÓ inc. anmnoc vo 6cKÓpi

aivo mcppamocpúÀaKa, cívai cpavcpó flWÇ qJóxvci

mov ßnpamiopó inc. Ilpcbmoç mnç omóxoç avapcpíßoÀa

cívai mo flpwmÓeÀnpa. To uÀiKó flou xci ama xpia mou o Mflcpvt iOK cívai flOÀÚ KaÀó, aÀÀó xci va

pcyóÀo pclov oc oxon pc mo cpoivó flou cpmaoc

amy oKmÓ6a mnç Eupcbflnç: AE'1 xci aKópn ßpci mn

xnpcía. . . Tnvflcpaopvn aywviomiKñ flcpío6o, axE-

6óv mo 75% inc opó6aç ñmav paí yia 6úo Kai flÀOv xpóvia, cv.Ó cpmoç mo. . . uÀiKó 6cv cívai paí oúmc

6úo pñvcç! Aumñ n opó6a xci i6iaímcpa ccÀíipouç flaíKmcç Kai cívai oíyoupo ómi o Ecppavóç mcxviKóç ea

ßpci mov mpóflo va «6oci» flóvw afi' óÀa mv ÓpuvÓ

mnç. OÀa afló EKEíEKivoúv...



H IETOPIA TOY IEHANOY HOAIETA TOY OPYAOY ME TH FYMNAETPIA EZTEP EEKOAAP

H pcyúhq uyúnq TOU MúAIupuK TOY ANTflNH IIATEOYPA

--IKaÀoKaípLtou 2012 o Epaot-

Ixvnç OÀupntaKóç npaypalo- flOtEl JE Ifl BoñeEta iou npo- ôpou inç [1AE, B. MaptvóKn, pta onouôaía pElaypaqñ yta

mv opóôa nóÀo. O MnÀót Mó-

AtapaK, va anó ta nia . . . hot ovópata amy Eupcb-

nfl, nióvEtAlpóvi Kai aÀÀóEt EnínE6o amy opóôa.

o Ionavóç aptotpóxtpaç Elvat vaç. . . qJuxpóç

EKIEÀEOIñÇ poa oto vEpó, aÀÀó xt to «aôúva-

IJO» OnIJEÍ0 IOU EKIóÇ ntoívaç. O 26xpovoç noAl-

otaç ónotE ßptoKE XpóVO 0E ôtñpEpa pEnó tnç opóôaç natpv in ßpaôtvñ niñon yta in BapKE-

Àcbvn. Av ñtav Àíya ta taí6ta tou otn 6tópKEta

tnç xpovtóç. O Àóyoç, pta yuvaíKa. To apitat tOU,

n Eotp EoKoÀóp MEvvtEe, 6tapvEt Kai

Etat otnv lonavía Kai JE KóeE EUKaLpIa O MnÀót

KVE to BapKEÀcbvn-Aeñva va potó- Et pE KoÀtótooU-llayKpótt, yta ta pó-

tia tnç póvo.

Kai oi öúo aatE pia AeÀntç Entn6oU Kai 01 6Uo toUç. O

MnÀót otEevñç noÀíotaç Kai n Eotp npcb-

ny aeÀñtpta tnç yUpvaottKñç p noÀÀç \ ôtaKpíoEtç 0E EUpWnaÏKÓ Kai nayKóopta

npwtaeÀñpata, aÀÀó Kai OtOUÇ MEooyEta-

KoúçAycbvEç. EvwpíotnKav oto aeÀnttKo K&

vipo tnç BapKEÀcbvnç nptv anó apKtó xpó- vta, ótav ñtav Kai 01 ôúo i 9 EuÓv. Tcbpa Elvat

26. H Eotp eUpótat nwç ótavtov Eí6Eyta npcb-

tn popó oKcptnKE: «AUtó to ayópt xt v6taq& pov», aÀÀó ptó anó i xpóvo ópxto va ByalvEt

paí tOLL H aÀñeEta Elvat nwç toy naíôEqjE noÀú,

aÀÀó ót toy Kóno. O MnÀót Kai n Eotp, ptó anó 7xpóvta oxonç, to 2O1L ea avßoUvta oKa-

Ató tnç EKKÀnoíaç. H npótaon yópoU ytv toy n- paopvo IoúÀto o napaAla tnç KapaïßtKñç Kai

(pUOLKÓ n anóvtnon tnç Eotp ñtav eEttKñ. «Nat, o

MnÀót poú ñtnoEva navlpEUtoúpE otn 6tópKEta

twv ôtaKonÓv paç oto MEtKó, o pta napaAla

tnç KapaïßtKñç. Htav tóoo popavitcóç», Àt oto

«Stadio» n ópopqn Eotp, n onola Elvat Kai p0-

viÀo, xovtaç noÀXç pwtoypaqñoEtç oto EvEp-

ynttKó tnç, KUpíwçyta nEptoôtKó póôaç.

MuAth xai OpúAoç O MnÀót Kai n Eotp tatptóoUv nópa noÀú Kai

ôEíxvoUv noÀú pwtUpvot. «AEv 6EíxvoUpE

póvo. ElpaotE», paçÀEt n Eotp Kai anaptepEl ta

otoixEla noU tnvavavva EpwtEUtEítov MnÀót:

«AyanóEitoUçqíÀoUçtoU KaitnvoiKoyvEió tOU,

ónwç Kai Ey(Ó. ExoUpE tiç í6iEc aíEc Kai tnv íôia

ónoqJn yia tn wñ. O MnÀói Elvai noÀú aotEíoc. KóvoUpE paí noAXó npóypata Kaito anoÀapßó-

voUpE». H EotpoKonEúEiva peEiaUtótovpñva amy EÀXó6a Kai 0E Kónoia pEnó noU ea xi O OÚ- vlpoqóc tnc eÀEi y' avaKaÀúqJoUv paí ta ópop- cpa EÀXnviKó vnoió, yia ta onola pacÀEi nwc xi aKoúoEita KaÀútEpa. OÀEiEníoncva tovôEi Kai

- /7. .

'I

- r -' :__ ._II_I_

nóÀi va naíEi p toy OÀUpniaKó Kai va . . . nEtóEi

otovEpó. «Elpai nópa noÀú xapoúpvn noU BÀ&

nw toy MnÀói y' anoÀapßóvEi to nóÀo otov 01w- pniaKó. Ilóvta OU Ài nwc Elvai n KaÀútEpn

opóôa otnv EÀXó6a Kai nwc toy KaÀúntEi o' óÀa

ta EnínE6a. Enlonc OU Ài nwc óÀa Elvai Enay-

yEÀpatiKó Kai Oi piÀo6oíEc Elvai pEyóÀEc. AUtó

Elvai Kai tO pUotiKó yia pia nituxnpvn opóôa.

tnpíw p' óÀEc OU tic ôUvópEic tnv apipa tOU Kaiyi' autó tovÀóyo optopaiva pew otnv Aenva. Tcbpa ípai ôaoKóÀa o ônpotiKó oxoÀío otn BapKEÀcbvn Kai napóÀÀnÀa nponovñtpia tnc pUepiKñc. Etoi, yia va pew amy EÀXó6a, ea np- nEi va ßpw pia 6oUÀEió, aqoú Elpai avEóptntn yUvaíKa», onpEicbvEi p nEpnqóvia n Eotp.

bav rnç MnaptaEAóva H 26xpovn npwtaeÀñtpia Elvai UnEpñcpavn Kai

yia tnv Kataywyñ tnc Kai yia tnv opóôa tnc, tnv MnaptoEÀóva. Onwc tovíi, Elvai unppaxoctnc avEaptntonomnonc anó tnv lonavía Kai napae& tEi Kai ta nixipñpató tnc: «H Kúpia ôiaqopó p

tnv lonavía Elvai nwc piÀóp óÀXn yÀcbooa. Av Elvai ôióÀEKtoc, aÀXó yÀcbooa. ElpaotE noÀú na- Àió xbpa Kai n lonavía Elvai pia avaKóÀUqJn 300

EuÓv». H KoUßvta ptóvEi Kai OtO Kapópitnc Ka-

taÀovíac, tnv MnaptoEÀóva, tnc onolac n íôia Elvai

pav. H Eotp póÀiaïa ea upói toy npcbnv tExviKó

tnçiovflth rKouapVTLóxa: «Mou apÉoEL

n cpiÀoaocpía auiñçtnçopáôaç. 8aúpaa KW 8aupáci iovflthcacpoúáÀÀa mv Lorop(a Inc Mnap- IoEÀóva. Exoupt nátt a noÀÀoúç onpaviL- KOÚÇ aycí)VEÇTflÇ JE 10V

MnÀÓL. flávruç pou JL-

AÓCL JC ra KaXúTcpa ÀóyLa

ya lflV aipóccpatpa oro

'KapaïaKáKn" Kat TOUÇ IpE-

Aoúç ona- (

r

ôoúç iou OÀu p n La- KOÚ. eéxw

va ro ñau

KL Eyth. Toçnñ-

yapE va '1 ÖOÚIJE 10V

aycóva pná-

OKET avápEoa 010V OÀupnLaKó

KW OTflV Mnap- TaÀóVa Kai ñrav

ôóocpatpo».

anlatcuro. T- loLa arpóocpaLpa

6cv unápxL amy Ianavía. eexci

ópoçva nác

KL OTO flO-



p.NI#,iIp. r

TIIPA

I.r

ip.. I.

s i

I:

.& flMEA7f

%h! 't "" 1-- TC MODL

!O 11r4i: 4k.

ç-- ' là à



Oávepwnoç (avÀaßE KO-

pu(paía atcbiJata cmv t6pupvn mo i 908 ftX.

napáman IJE mo EevLKó LP-

ÀOvÖLKó cúpßoÀo, pEmá mo

cupßLßacpó QE öÍKfl, ÓflOU TLÇ EIXE cú- EL EflELÖñ n cEpßLTópa cmv nEpLßóÀa

xuc Kacp cmv ayyÀLKñç npoÀEucnç Kapnapvmíva mou) napptv cmv co- mELvñ nÀEupá mnç Lcmopíaç mnç LJwpo-

KcbcmaLvaç IJE mv npocwvupía «BA- AI1IOOPOEA' O MEEAE». Opeómama.

KL EfláLa! H BaXímea ñmav EupEyenç

o OAYM11IAKOE Y11OAEXETAI TH BEPOIA (6/10, 16.00)

Fin ¿vu UKOPU PApu! TOY AAEANAPOY XPHETAI(OY

hanoewcn LO mv EaLpEmLKñ

ßpaöLá amo «Kovcmávm BávmEv

ET0K» npocmenKE cmv nÀoúcta

Lomopla mou OpúÀou. EKEl nou ea

npocmEeEí KaI n KamáKmncn mou

Alou npwmaexñpamoç. MáÀLcma

o OÀupnLaKóçEmoLpáEmaLva KávELva aKópa ßñpa

nPoÇ aumó. Yno6xEmaL mn BpoLa amo nÀaícLo mnç

7nç aywvLcmLKñç mou npwmaexñpamoç EoúnEp ALYK.

QL vmapnÀoúxoL EÀÀáöaç xouv ByÓÀEL añmmnmoL p

nvm víKEç ma L npcbma mouç naLxvíöLa Km

OLOL ya mnv avapmpncn p mnv opáöa mnç Hpa-

eíaç. H npocoxñ óÀwv cmpácpnKE QE aumó mo natxví-

ÖL JE mnv nLcmpocpñ anó mLç BpuÀXEç. H wñ ónwç KaL mo noöóccpaLpo cuvExíEmaL, p mov OÀupnLaKó

va ElvaLanóXuma cuyvmpwpvoçcmo cuyKEKpLp&

vo natxvíöt. XpELáEmaL LöLaímEpn np000xñ apoú p- xmat pmá anó pa nmuxnpvn EupwnaïKñ ßpaöLá,

ónou OL naíKmEç6wcav ma návma Km avappíßoÀa o

ßaepóç öucKoÀíaç ElvaL pEyáÀoç. QL pLÀoEvoúpE-

vot anó mnv áÀÀn nÀEupá xouvyta unnpEcLaKó mE-

XvLKó mov Empavo Eaïmávo, nou ElvaL flELOÇ Km

n napoucla mou ea ßoneñcEL mouç naíKmEç mou. H

BpoLa nPOPXEmaL anó mpELÇ cEpI ñmmEç KaL avan- má pa EpcpávLcn nou ea pnopctva mnç &.ÓQEL mnv

anapaímnmn óencn. Q MImQEÀ Km OL cuvEpyámEç mou

yvwpíouv KaÀá ma nÀEovEKmñpama Km ma pELovE-

Kmñpama mwv cpLÀoEvoupvwv, ma onola Km xouv

avaXúcEL cmouç naíKmEç. IlapáÀXnÀa o IcnavóçmE-

XvLKóç ElvaL cmnv EuXápLcmn ecn va 6LaemEL va

pEyáÀo «onÀocmácLo», nou mou 6IvEL mn öuvamómnma

va napoucLáEL KáeE (pOpá mnv KaÀúmEpn öuvamñ Ev-

6EKá6a. ME 6E6opvo ómLmo pamçmou BEXylou ñmav

L6LaímEpa anaLmnmLKó, E mouç «EpuepóxEuKouç»

va «Kamanívouv» noAXá XLÀLópEmpa, avapvmat va

«cppEcKápEL» mo apXLKó mou cxñpa. Qa yívouv pE-

LKÇ aÀÀayç QE npócwna QE QXQfl E mouç nal- KEÇ nou napma Kóvmpa cmnvAvmEpÀEXm. QL mou-

cmp, EaXIvo, KápnEÀ ElvaL naíKmEç nou «Xmunoúv»

nópma ya va Eívat cmouç npcbmouç vmEKa. Enícnç o

MápKoEKnoßLmç, nou Kóvmpa cmov Ilavt.bvto ayw-

vícmnKEyLa npcbmn popá amo npwmáexnpa KaL6EL-

E nwçXELñ6n EyKXLpamLQmEI, pnopEíva vou Xpóvo cuppEmoXñç. .

o ÖIUITI1TIlS .1 y TOUUVÑVU

:

I

Fiùvvqs Kùpnuqs -

LaLTflTñÇ IOU aycbva p in BpoLa ElvaL o

.

rLávvnç Kápnanç anó toy cúvöEcpo p EúßoLaç. O vEapóç avßnKE p-

.

Toc ein FJEyáÀn Katnyopia, vcb KVE vta-

iri -. . . .-

:

FJnoúTo ato patç iou HAZ rLávvLva p toy

-. _# Atpópnto, cuç i 6 ZEntEpßp[ou, ya my An

. _A

.

ayu)LctLKñ. Boneoitou ea E[yaLoLAyactó- nouÀoç, FlEtpónouÀoç (ApKaö[aç), Ecb Aoç

öLaLtntñç ea ElyaL o flanaöónouÀoç anó toy cúy5EcJo tnç

EKcivos ATUV Il nupupiön TflS ÖIUAAOKI1S xapmocpúÀaKaç, O OflOÍOÇ nEpLEIxE 6E-

cpí6Eç «xovmpcbv» xapmovop Lcpámwv.

KaL aumç napaöíöovmav (ÀELmoupyoú-

cay unó npcbnv no6ocpaLpLcmç, öúo

EL6LKOÚ npoopLcpoú ypacpEía, avá va

QE npwmEúouca KaL cupnpwmEúouca)

anoÀúmwç yapa (pñvEç npv anó mov

aycbva nou Ev6LcpEpE) cmouç KamáÀXn-

Àouç napaÀñnmEç: ALaLmnmç. AL0LKn-

mLKoúç napáyovmEç. 11o6ocpaLpLcmç - Kamá npomípncn

EnónmEçypappcbv...

To nópcpa mnç aváKpLcnç (anó ELÇ

avcbmamouç aLwpamLKoúç) póvo ya mnv

aywvLcmLKñ nEpíoöo 1965-66 önpocL-

EúmnKEQE óÀo movTúno cmLç8 Eßpou-

aplou i 968. Tnv EnópEvn EnpóKELmo va

napoucLacmoúv ma ícou cuyKÀovLcmL-

KÓ QOLXEÍ ya mLç nvm nponyoúpEvEç

nEpLóöouç (pE acpEmnpía mnv aváÀnqin

mwv uqinÀcbv KaenKóvmwv mou). AÀÀá

Àíyo pEmá ma pEcávuxma o mómE Kalca- paç mou aexnmLcpoú (npcbnv öácKaÀoç,

E 6La6OXLKÇ avaKamamáELç anó cpE-

6P0Ç aveunoÀoxayóçcpmacE amo Baepó

mou avmLcuvmaypamápxn) 6wcE EvmoÀñ

va pnv önpocLEumoúv IKaL aç Eíxav QE-

ÀLöonoLneEí) KaL va avmLKamacmaeoúv

anó áÀÀn úÀn. EuvóöEucE mnv anayó- pucn E 6LKaLoÀoynmLKñ Eñyncn: «6Ev

pnopoúpEva öLaÀúcoupE va pEyáÀo

cúÀXoyo». Hmav ßßaLa cupnmwpamLKó

Km muxalo ómL o cúÀXoyoç aumóç KamEl-

XE mnv cuÀXoyLKñ npomípncn mou Löíou

Km mnç cupßíaç mou. AyvooúpE av KÓ-

flOLOÇ EKöómnç EcpnpEpíöaç mnç EnoXñç

öLamñpncE avmíypapa mwv anoKaÀúqJE-

Wv. AucmuXcbç, avvaç 6Ev anocpácL-

QE apyómEpa cmn önpocLómnma. AEv ElvaL

anopíaç ÓLO, av avaÀoyLcmoúv OL vmL-

OL cp'aeÀoL ómL mouç aecbwcE E 6LKñ

mou qiñpo 13-2) ya mn poßEpñ unóeEcn

mwvÀouÀouöL.bvo npóEöpoçmou av.b-

mamou EL6LKOÚ cupßouÀíou, EECÓpyLOÇ

AvöpLavónouÀoç (napá mLç Kama6LKa-

QLKÇ qiñpouç mwv öúo apEonayLmcbv

pEÀcbv - ma áÀÀa öúo ñmav öLKnyópoL

AewwmLKñ, cpucLKá E naL6apLcb6ELç

6LKaLoÀoyíEç).

QL (vEapol Kupíwç) avayvcbcmEç pno- poúv y' anoÀaúcouv ma nnpaypva mou «ßaÀLmcopópou» nou önpocLEúmn-

av amo OE cmLç8/2/1 968 unó mov mímÀo:

«EuyKXovLcmLKaí anoKaÀúqiELçmou [TA:

AmaceaxIaL ELÇ mov IlavaenvaïKóv. Ea- yopá aycbvwv KL öLaLmnmbv. H [lpoo- 6EumLKñ, o I1AQK KL o IlavcEppaïKóç nñpav Xpñpama 6Lá va Xácouv. Q Ba-

ÀLávoç ÀaßE 55.000 öpaXpáç KL o Àá-

cpavmou aycbva [1AQK-ApEwç8.500 öpaXpáç».

Aumó ñmav va anó ma xapaKmnpLcmLKó-

mapa önpocLEúpama mnç EnoXñç KL EnL-

cpuxaccópEea KLL áÀXa nPOQEXCbÇ

nou anoKaÀúnmouvmn 6LaXpovLKñ ßpcb-

pa KL öucwöía mwv «mpLcpuÀXocpópwv».

. o rlpóEöpoç T7Ç J7EO KOL IUTOpIKÓÇ

KAI. Mnapprirç rqv Kup1aKr 20 OKrw-

Bp[ou, oriç I I n.i, Ba &bUEI ö1áAEq aro

«ZINEAK» (KapaThxou 102, J7Ea1áç)

yla To E7OÇ TOU 40. E[aoöoç AEú9Epq.



4>

)7PflTAGAHMÀ /TM FAZ

;;:

p

Eoi itOu

/1.7111 p- _-__ft_ . - b i

-j .

I_i_ l_''.. - J

!;

r - - ._ r-

I.

I'

MA*uait-íç ano3ócç

i:« flpOIcCp(iO OFJAfl

1zi17:LzzI KiVi to Wi4ri5



Documents

01 stadio 05102013 pdf