010 Titolo: Il Telegrafo di Sicilia 011 sottotitolo: Giornale politico, di letteratura e di commercio # 013 luogo/anno: Palermo 1821 # 020 primo numero: Nr. 1 (3.1.1821) # 021 primo numero disponibile: Nr. 1 (3.1.1821) # 023 Ultimo numero: Nr. 25 (26.3.1821) # lt. Boselli-Evola, Stampa, S. 307. 024 ultimo numero disponibile: Nr. 9 (1.2.1821) # S. 2 wird Forts. eines Art. in folgenden Ausgaben angekündigt. 030 cambiamento titolo: 040 frequenza: zweimal wchtl. (Mo u. Do) # 041 cambiamento frequenza: 042 supplemento (al numero): 050 fine pubblicazione: 060 continuazione: 070 Storia: 071 predecessore: 073 personale: 075 bibliografia: 080 successore: Telegrafo siciliano, Palermo 1835 # 082 personale: Tesauro, Gaetano # 084 bibliografia: Rivista de’ giornali siciliani, S. 15. 100 Configurazione simbolica: 101 significato titolo: aktuelle und schnelle Informationsvermittlung sowie Aufklärung über sizilianische Angelegenheiten # 110 motto 1: "...in servile il sermon franco/ Cangiar per tema non poss'io, nè voglio./D'Elci. Sat.I." # (Motto unter dem Titel, Auslass. im Orig.). 111 significato motto 1: 113 modifica motto: 114 significato motto 2: 120 figura: keine # 121 significato figura: 140 Configurazione formale: 141 formato: 143 colonne: 2 # 144 pagine: 4 S. je Heft # 145 legatura: 147 numerazione: Nr. 1-9 # 149 paginatura: keine # 151 carta: 153 lingua: Italienisch # 155 stile: zum Teil umgangssprachliche Auslassungen und Kürzungen # z.B. "fur" für "furono", "sarem" für "saremo" etc. 157 qualità stampa: zum Teil schlechte Produktion mit mehreren Satzfehlern # 160 Contenuto: 161 elementi generali: Leitartikel mit größtem Raum (S. 1-2), dann europäische Presseschau ("Notizie Estere", S. 2-3), dann innen- oder verfassungspolitische Berichte zum Teil auch mit Parlamentsdebatten aus Neapel ("Notizie Interne", S. 2-3), schließlich "Varietà" mit

literaturkritischen oder Wirtschaftsnachrichten (Wechselkurse, Handelsschiffe, S. 4) # 162 notizie interne: siehe Innenpolitik # 163 notizie estere: Europäische Presseschau, S. 2-3 # 164 fonte notizie: Auslandspresse ("Courier", "Constitutionnel", "Times") 165 editoriale/commento: kommentierende Artikel über innere Lage Siziliens mit programmatischer Klärung (Ziel der Unabhängigkeit, Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung, Zusammengehen mit Neapel zum Zwecke der gemeinsamen Landesverteidigung etc.) auf S. 1-2 # ("Palermo + Datum der Ausgabe). 166 redattore: 167 politica interna: Parlamentsberichte aus Neapel, im Anschluß an ausländische Presseschau, zum Teil mit vollständiger Wiedergabe von Anträgen (S. 2-3) # ("Notizie Interne. Napoli"). 167 politica interna: Entschuldigung der gewaltvollen Unruhen von Palermo als Werk der Unterschichten, die durch neapolitanische Publizisten aufgestachelt worden waren # 168 propaganda/tabu: Für gemeinsame Verteidigung der Revolution mit NA, für Zurückstellung der Unabhängigkeitsforderung, aber auch Einheit der Sizilianer gegenüber NA # 169 redattore: 170 diritto costituzionale: Unabhängigkeitsidee begründet Freiheitsverständnis, wobei die Freiheit selbst ihre Grenzen in den Gesetzen und Pflichten der Bürger hat (Militärdienst, Verteidigung und Aufrechterhaltung des Systems, politisches Engagement) # 171 redattore: 173 economia/commercio: Wechselkurse, Ankunft von Handelsschiffen # 174 redattore: 175 cultura: literaturgeschichtliche Rezension # 176 redattore: 177 annunci commerciali: Verpachtungsangebote # Nr. 2, S. 4. 178 inserzionista: 181 altri annunci: keine # 182 inserzionista: 185 critica: Nr. 6, S. 3-4: wohlmeinende Rezension zu "Progetto di modificazioni ... da un veterano della libertà" und Empfehlung zur Lektüre an die Leser # 185 critica: Nr. 8, S. 1-2 (Leserbrief von "N.P."): Kritik am in PA neu herausgegebenen "Amico del Popolo", der Einheit mit NA verteidigt # 185 critica: Nr. 9, S. 1-2: polemische Kritik am Oligarchie-Vorwurf durch Olivier-Poli, Cenno istorico sulla rigenerazione... # 185 critica: Nr. 19: Diese Ausgabe ist nicht überliefert, doch läßt sich rekonstruieren,

daß darin gegen die kompromißlos separatistische Position der Rana, Nr. 18 (3.3.1821), also des dort veröffentlichten Vulkan-Dialogs, Stellung genommen wird # lt. Angaben im nachfolgenden Zeitungs- Dialog der Rana, Nr. 20 (10.3.1821), S. 2-4. 186 redattore: 187 riflessione storica: 188 redattore: 189 plagio/riproduzione: Nr. 3, S. 3: "Proclama" Ferdinands vom Mai 1815, entnommen dem Giornale Costituzionale del Regno delle Due Sicilie, Nr. 143 (21.12.1820) # 189 plagio/riproduzione: Nr. 7, S. 1: "Doveri sociali", Palermo 1817 # Auszug. 190 autore originale: 192 politica estera: Nr. 5, S. 4: Bericht aus Frankfurt vom 18.1.1820 über Verfassungsgebung in Hessen-Darmstadt (entnom. "Constitutionnel") # 193 propaganda/tabu: Nr. 3, S. 3: Wiedergabe einer Meldung des "Constitutionnel", wonach eine Verfassungsentschärfung eine europäische Militärintervention abwenden würde # 194 redattore: 200 Personale: 201 direttore/editore: Morelli, Salvadore ? # 203 redattore: 205 collaboratore: 207 corrispondente: 209 stampatore: Ab Nr. 3: Solli, via S.Francesco N. 3 # Druckereiwechsel führt zu keiner Änderung im Druckbild. 209 stampatore: Nr. 1-2: Società Tipografica # 210 tradizione: 212 indirizzo lettere al dir.: Redaktionsbüro (officina), via Cintorinari N. 9 # 220 cambiamento personale: 230 gerarchia: 241 anonimato: vollkommen # 243 abbreviazione nome: "N.P.", Leserbriefschreiber in Nr. 8, S. 1 # 245 pseudonimo: 250 responsabilità: 300 Finanziamento: 301 prezzo al numero: nur Abonnementvertrieb # 302 cambiamento prezzo: 304 abbonamento mensile: 305 cambiamento prezzo: 307 abbonamento trimestrale: 18 t # 307 abbonamento trimestrale: innerhalb des Königreichs, zuzüglich Versandkosten: 21 t bzw. als Wertsendung 24 t # 308 cambiamento prezzo: 310 abbonamento semestrale: 311 cambiamento prezzo: 313 abbonamento annuale: 314 cambiamento prezzo:

316 prezzo al numero estero: 317 cambiamento prezzo: 320 abbonamento estero: 321 cambiamento prezzo: 330 annunci: 340 sottoscrizione: Vorauszahlung für 3 Monate, entsprechende Quittung von Salvadore Morelli unterzeichnet # Nr. 1-7, Hinweis unter Titelzeile. 345 sovvenzione diretta: 350 sovvenzione indiretta: 400 Mezzi di diffusione: 401 punti di vendità: "Officina" der Zeitschrift, via Cintorinari N. 9 # Quittung für Subskription von Salvadore Morelli unterzeichnet. 401 punti di vendità: Geschäft von Pappalardo, Strada del Corso Nr. 158-159, Messina # lt. Verkaufsanzeige im Imparziale Siciliano, Nr. 36 (24.3.1821), S. 4. 410 spedizione: Postversand (auch als Wertsendung) # zum Posttarif von 2 sizilianischen Grana "per ogni foglio" . 410 spedizione: Hauszustellung zu 4 t monatlich # angeboten in Nr. 2, S. 4. 420 pubblicità: 430 tiratura: 440 Piano editoriale: 442 programma: Nr. 1, S. 2 # 444 rivendicazione sociale: Ablehnung der Volksgewalt, gegenüber der selbst der Despotismus vorgezogen wird, doch zugleich Eintreten für ein Bildungsprogramm, das künftige Exzesse verhindern soll # 446 rivendicazione politica: Zurückstellung der Unabhängigkeitsforderung, wenn diese zu offenem Aufruhr, sozialem Unfrieden, Bürgerkrieg, Anarchie und ausländischer Intervention sowie dem Verlust der gemeinsamen (d.h. der in NA und PA verwirklichten) Freiheit führte # 446 rivendicazione politica: Prinzipiell zum gemeinsamen Vorgehen mit NA in Verteidigung der Revolution gegen Angriffe von außen bereit, doch zugleich Widerlegung der Verleumdungen der neapolitanischen Publizistik, insbes. des im Zusammenhang mit der Unabhängigkeitsbewegung erhobenen Oligarchie-Vorwurfs # 446 rivendicazione politica: Prinzipielle Propaganda für einheitlichen Unabhängigkeitswillen sowohl an alle Sizilianer als auch an Neapel gerichtet # 450 Area di diffusione: 451 luogo di lettura: Messina, wg. Verkaufsort # 452 lettera al direttore: 500 Effetto: 510 menzione in altra testata: L’Imparziale Siciliano, Nr. 14 (31.1.1821), S. 4: Hinweis auf Neuerscheinen des Telegrafo, mit Druckereiangabe #

510 menzione in altra testata: L’Imparziale Siciliano, Nr. 36 (24.3.1821), S. 4: Hinweis auf Verkauf des Telegrafo im Geschäft Pappalardos, Strada del Corso Nr. 158-159, Messina # 510 menzione in altra testata: Il Censore, Nr. 18 (23.1.1821), S. 72: Hinweis auf bereits ersch. Nr. 1 # 515 polemica in altra testata: Giornale Costituzionale di Palermo: Entlarvt einen "Proclama costituzionale" aus Rom als falsch, den der Telegrafo in einer Sonderausgabe ca. zwischen der zweiten Februarhälfte und Anfang März 1821 nachgedruckt hatte (entspr. Ausgabe nicht aufgefunden) # 515 polemica in altra testata: L’Osservatore di Sicilia, Nr. 2 (10.2.1821), S. 8: Kritik am Leserbrief von "N.P." gegen den Amico del Popolo (in Nr. 8 des Telegrafo), da dieser nicht so emotionsfrei verfaßt worden wäre, wie es einem Journalisten gebührt, der als unbefangen gelten will, sondern von persönlicher Abneigung geprägt wäre # 515 polemica in altra testata: L’Imparziale Siciliano, Nr. 32 (14.3.1821), S. 4: Kritik an der Stellungnahme des Telegrafo, Nr. 16, zu einer Rezension über "Idee sulla Sicilia", die in L’Imparziale Siciliano, Nr. 18 (10.2.1821) erschienen war # 515 polemica in altra testata: La Rana, Nr. 18 und Beil. zu Nr. 18 (3.3.1821): Im Vulkan-Dialog wird Auffassung des Telegrafo widerlegt, wonach Zusammengehen mit Neapel zur Voraussetzung für Erlangung und Aufrechterhaltung der Freiheit auf Sizilien erhoben wird # 515 polemica in altra testata: La Rana, Nr. 20 (10.3.1821), S. 2-4: Im Zeitungs-Dialog wird Entgegnung des Telegrafo, Nr. 19, auf oben geäußerte kompromißlos separatistische Position der Rana widerlegt # 520 giudizio in altra testata: L’Imparziale Siciliano, Nr. 36 (24.3.1821), S. 4: In o.g. Verkaufsanzeige wird Telegrafo als "giornale accreditato" bezeichnet (als eine verkaufsfördernde Qualität) # 525 contesto giornalistico: Giornale Patriottico di Sicilia # wg. derselben Drucker und folgendem "Avviso" in Nr. 7, S. 1: "Si previene a' Signori Associati al cessato Giornale Patriottico, che hanno ancora indennità a reclamare, che non facendo la loro domanda all'officina del presente Giornale per tutti li 31. del corrente, s'intendono di avervi rinunziato." 530 effetto politico: 600 Tipo: 610 attualità: Wochenschrift # 615 campo di specializzazione: politisch # 620 produttività giornal.: Nachrichtenblatt/ Bildungs- und Aufklärungsblatt # 630 diffusione geografica: national angestrebt # 640 diffusione sociale: Elitenblatt

650 contesto culturale: aristokratisch-bürgerliche Bildungselite # 660 identità territoriale: regionalistisch # unter Plädoyer für föderatives Zusammengehen mit Neapel zur Aufrechterhaltung der liberalen Ordnung. 670 posizione politica: moderat-separatistisch-konstitutionell # setzt jedoch den Primat der Freiheit über den der Unabhängigkeit, d.h. vertritt einen gemäßigten Separatismus und gibt sich in stärkerem Maße konstitutionell und liberal orientiert, weshalb ein Zusammengehen mit Neapel zum Schutz der revolutionären Errungenschaften auch als bedeutender als die sizilianische Unabhängigkeit und der kompromißlose Separatismus etwa der Rana gelten. 700 Segnalazioni comprovanti: 710 menzione/citazione: 720 bibliografia: Boselli-Evola, Stampa, S. 307; Evola, Libertà, Teil 2, S. 46; Ottonello, Cultura, S. 101; Rivista de’ giornali siciliani, S. 15 # 730 luogo del ritrovamento: IT-RM0255: 23.10.C.1 = Nr. 1 (3.1.1821) - Nr. 8 (29.1.1821) # 730 luogo del ritrovamento: IT-PA0064: Per.Est. o Sosp. 263.14 = Nr. 1 (3.1.1821) - Nr. 9 (1.2.1821) # 730 luogo del ritrovamento: IT-PA0100: Sala Pitre. Giorn. 46.1 = Nr. 1 (3.1.1821) - Nr. 3 (15.1.1821), Nr. 9 (1.2.1821) # 730 luogo del ritrovamento: IT-PA0063: Per.I.33.n.1-2 = Jg.e 1821 1836, 2 Bd.e (?) # 740 osservazione: Nur Nr. 1-9 ausgewertet # 750 trattamento ulteriore: Motto klären anhand der Textstelle von D'Elci, Sat.I. !!! © Werner Daum, Scheda del Telegrafo di Sicilia, Berlin 2017, in: www.risorgimento.info .