23
1 Introduction (1) While the use of the Internet and the World Wide Web (Web) for mapping applications is well into its second decade, the picture has changed dramatically since 2005 (Haklay et al, 2008). One expression of this change is the emerging neologism that follows the rapid technological developments. While terms such as neogeography, mapping mash- ups, geotagging, and geostack may seem alien to veterans in the area of geographical information systems (GIS), they can be mapped to existing terms that have been in use for decades; so mash-up is a form of interoperability between geographical databases, geotagging means a specific form of georeferencing or geocoding, the geostack is a GIS, and neogeography is the sum of these terms in an attempt to divorce the past and conquer new (cyber)space. Therefore, the neologism does not represent new ideas, rather a zeitgeist which is indicative of the change that has happened. Yet, it is hard not to notice the whole range of new websites and communities ö from the commercial Google Maps to the grassroots OpenStreetMap (OSM), and to applications such as Platial öthat have emerged. The sheer scale of new mapping applications is evidence of a step change in the geographical web (or the GeoWeb for short). Mapping has gained prominence within the range of applications known as Web 2.0, and the attention that is given to this type of application in the higher echelons of the hi-tech circles is exemplified by a series of conferences, Where 2.0, which were started in 2006 by O'Reilly Media öprobably the leading promoters of hi-tech know- how: ``GIS has been around for decades, but is no longer only the realm of specialists. TheWeb is now flush with geographic data, being harnessed in a usable and searchable format'' (Where 2.0, 2008). How good is volunteered geographical information? A comparative study of OpenStreetMap and Ordnance Survey datasets Mordechai Haklay Department of Civil, Environmental, and Geomatic Engineering, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT; e-mail: [email protected] Received 8 August 2008; in revised form 13 September 2009 Environment and Planning B: Planning and Design 2010, volume 37, pages 682 ^ 703 Abstract. Within the framework of Web 2.0 mapping applications, the most striking example of a geographical application is the OpenStreetMap (OSM) project. OSM aims to create a free digital map of the world and is implemented through the engagement of participants in a mode similar to software development in Open Source projects. The information is collected by many participants, collated on a central database, and distributed in multiple digital formats through the World Wide Web. This type of information was termed `Volunteered Geographical Information' (VGI) by Goodchild, 2007. However, to date there has been no systematic analysis of the quality of VGI. This study aims to fill this gap by analysing OSM information. The examination focuses on analysis of its quality through a comparison with Ordnance Survey (OS) datasets. The analysis focuses on London and England, since OSM started in London in August 2004 and therefore the study of these geographies provides the best understanding of the achievements and difficulties of VGI. The analysis shows that OSM information can be fairly accurate: on average within about 6 m of the position recorded by the OS, and with approximately 80% overlap of motorway objects between the two datasets. In the space of four years, OSM has captured about 29% of the area of England, of which approximately 24% are digitised lines without a complete set of attributes. The paper concludes with a discussion of the implications of the findings to the study of VGI as well as suggesting future research directions. doi:10.1068/b35097 (1) A list of URLs is given in the appendix.

01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

! "#$%&'()$*&# !"#

$%&'( )%( *+( ,- )%( ./)(0/() 1/2 )%( $,0'2 $&2( $(3 !$(3# -,0 4155&/6 155'&71)&,/+&+ 8('' &/), &)+ +(7,/2 2(712(9 )%( 5&7)*0( %1+ 7%1/6(2 20141)&71'': +&/7( ;<<= !>1?'1:() 1'9 ;<<@#A B/( (C50(++&,/ ,- )%&+ 7%1/6( &+ )%( (4(06&/6 /(,',6&+4 )%1) -,'',8+ )%(015&2 )(7%/,',6&71' 2(D(',54(/)+A $%&'( )(04+ +*7% 1+ /(,6(,6015%:9 4155&/6 41+%E*5+9 6(,)166&/69 1/2 6(,+)17? 41: +((4 1'&(/ ), D()(01/+ &/ )%( 10(1 ,- 6(,6015%&71'&/-,041)&,/ +:+)(4+ !F.G#9 )%(: 71/ 3( 4155(2 ), (C&+)&/6 )(04+ )%1) %1D( 3((/ &/ *+(-,0 2(712(+H +, 41+%E*5 &+ 1 -,04 ,- &/)(0,5(013&'&): 3()8((/ 6(,6015%&71' 21)131+(+96(,)166&/6 4(1/+ 1 +5(7&-&7 -,04 ,- 6(,0(-(0(/7&/6 ,0 6(,7,2&/69 )%( 6(,+)17? &+ 1F.G9 1/2 /(,6(,6015%: &+ )%( +*4 ,- )%(+( )(04+ &/ 1/ 1))(45) ), 2&D,07( )%( 51+) 1/27,/I*(0 /(8 !7:3(0#+517(A J%(0(-,0(9 )%( /(,',6&+4 2,(+ /,) 0(50(+(/) /(8 &2(1+901)%(0 1 K(&)6(&+) 8%&7% &+ &/2&71)&D( ,- )%( 7%1/6( )%1) %1+ %155(/(2A

L()9 &) &+ %102 /,) ), /,)&7( )%( 8%,'( 01/6( ,- /(8 8(3+&)(+ 1/2 7,44*/&)&(+M-0,4 )%( 7,44(07&1' F,,6'( N15+ ), )%( 601++0,,)+ B5(/G)0(()N15 !BGN#9 1/2), 155'&71)&,/+ +*7% 1+ O'1)&1'M)%1) %1D( (4(06(2A J%( +%((0 +71'( ,- /(8 4155&/6155'&71)&,/+ &+ (D&2(/7( ,- 1 +)(5 7%1/6( &/ )%( 6(,6015%&71' 8(3 !,0 )%( F(,$(3 -,0+%,0)#A N155&/6 %1+ 61&/(2 50,4&/(/7( 8&)%&/ )%( 01/6( ,- 155'&71)&,/+ ?/,8/ 1+$(3 ;A<9 1/2 )%( 1))(/)&,/ )%1) &+ 6&D(/ ), )%&+ ):5( ,- 155'&71)&,/ &/ )%( %&6%(0 (7%(',/+,- )%( %&E)(7% 7&07'(+ &+ (C(45'&-&(2 3: 1 +(0&(+ ,- 7,/-(0(/7(+9 $%(0( ;A<9 8%&7% 8(0(+)10)(2 &/ ;<<P 3: BQR(&'': N(2&1M50,313': )%( '(12&/6 50,4,)(0+ ,- %&E)(7% ?/,8E%,8S TTF.G %1+ 3((/ 10,*/2 -,0 2(712(+9 3*) &+ /, ',/6(0 ,/': )%( 0(1'4 ,- +5(7&1'&+)+AJ%( $(3 &+ /,8 -'*+% 8&)% 6(,6015%&7 21)19 3(&/6 %10/(++(2 &/ 1 *+13'( 1/2 +(107%13'(-,041)QQ !$%(0( ;A<9 ;<<@#A

!"# $""% &' (")*+,--.-% $-"$./01&2/) &+3".4/,&"+56 2"40/./,&(- ',*%7 "3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2-9*.(-7 %/,/'-,'

:".%-21/& !/;)/7U(510)4(/) ,- V&D&'9 W/D&0,/4(/)1'9 1/2 F(,41)&7 W/6&/((0&/69 X/&D(0+&): V,''(6( Y,/2,/9F,8(0 G)0(()9 Y,/2,/ $V"W PZJH (E41&'S 4A%1?'1:[*7'A17A*?R(7(&D(2 @ \*6*+) ;<<@H &/ 0(D&+(2 -,04 "] G(5)(43(0 ;<<^

!"#$%&"'(") *"+ ,-*""$". /0 ,-*""$". *"+ 1(2$." ;<"<9 D,'*4( ]_9 516(+ P@; ` _<]

+,-$%.)$/ <&,1&+ ,1- 3./4-#".; "3 <-= >?@ 4/00&+$ /00)&2/,&"+'A ,1- 4"', ',.&;&+$ -B/40)- "3 /$-"$./01&2/) /00)&2/,&"+ &' ,1- 80-+9,.--,:/0 C89:D 0."E-2,? 89: /&4' ," 2.-/,- / 3.-- %&$&,/) 4/0"3 ,1- #".)% /+% &' &40)-4-+,-% ,1."*$1 ,1- -+$/$-4-+, "3 0/.,&2&0/+,' &+ / 4"%- '&4&)/. ," '"3,#/.-%-(-)"04-+, &+ 80-+ 9"*.2- 0."E-2,'? F1- &+3".4/,&"+ &' 2"))-2,-% =7 4/+7 0/.,&2&0/+,'A 2"))/,-% "+/ 2-+,./) %/,/=/'-A /+% %&',.&=*,-% &+ 4*),&0)- %&$&,/) 3".4/,' ,1."*$1 ,1- <".)% <&%- <-=? F1&' ,70-"3 &+3".4/,&"+ #/' ,-.4-% GH")*+,--.-% I-"$./01&2/) J+3".4/,&"+K CHIJD =7 I""%21&)%A >@@L?!"#-(-.A ," %/,- ,1-.- 1/' =--+ +" '7',-4/,&2 /+/)7'&' "3 ,1- M*/)&,7 "3 HIJ? F1&' ',*%7 /&4' ,"3&)) ,1&' $/0 =7 /+/)7'&+$ 89: &+3".4/,&"+? F1- -B/4&+/,&"+ 3"2*'-' "+ /+/)7'&' "3 &,' M*/)&,7 ,1."*$1/ 2"40/.&'"+ #&,1 8.%+/+2- 9*.(-7 C89D %/,/'-,'? F1- /+/)7'&' 3"2*'-' "+ N"+%"+ /+% O+$)/+%A'&+2- 89: ',/.,-% &+ N"+%"+ &+ 6*$*', >@@P /+% ,1-.-3".- ,1- ',*%7 "3 ,1-'- $-"$./01&-' 0."(&%-',1- =-', *+%-.',/+%&+$ "3 ,1- /21&-(-4-+,' /+% %&33&2*),&-' "3 HIJ? F1- /+/)7'&' '1"#' ,1/, 89:&+3".4/,&"+ 2/+ =- 3/&.)7 /22*./,-Q "+ /(-./$- #&,1&+ /="*, R 4 "3 ,1- 0"'&,&"+ .-2".%-% =7 ,1- 89A/+% #&,1 /00."B&4/,-)7 S@T "(-.)/0 "3 4",".#/7 "=E-2,' =-,#--+ ,1- ,#" %/,/'-,'? J+ ,1- '0/2- "33"*. 7-/.'A 89: 1/' 2/0,*.-% /="*, >UT "3 ,1- /.-/ "3 O+$)/+%A "3 #1&21 /00."B&4/,-)7 >PT /.-%&$&,&'-% )&+-' #&,1"*, / 2"40)-,- '-, "3 /,,.&=*,-'? F1- 0/0-. 2"+2)*%-' #&,1 / %&'2*''&"+ "3 ,1-&40)&2/,&"+' "3 ,1- 3&+%&+$' ," ,1- ',*%7 "3 HIJ /' #-)) /' '*$$-',&+$ 3*,*.- .-'-/.21 %&.-2,&"+'?

!"#$%&'%&()*+,-&./

!"# \ '&+) ,- XRY+ &+ 6&D(/ &/ )%( 155(/2&CA

Page 2: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

$%&'( >1?'1: () 1' !;<<@# 1/2 W'8,,2 !;<<^# 50,D&2( 1/ ,D(0D&(8 ,- $(3 ;A<4155&/69 ,/( ,- )%( 4,+) &/)(0(+)&/6 1+5(7)+ &+ )%( (4(06(/7( ,- 70,82+,*07(2&/-,041)&,/A V0,82+,*07&/6 &+ ,/( ,- )%( 4,+) +&6/&-&71/) 1/2 5,)(/)&1'': 7,/)0,D(0E+&1' 2(D(',54(/)+ &/ $(3 ;A<A J%( )(04 2(D(',5(2 -0,4 )%( 7,/7(5) ,- ,*)+,*07&/68%(0( 3*+&/(++ ,5(01)&,/+ 10( )01/+-(00(2 ), 0(4,)(9 7%(15(0 ',71)&,/+ !a0&(241/9;<<P#A G&4&'10':9 70,82+,*07&/6 &+ %,8 '106( 60,*5+ ,- *+(0+ 71/ 5(0-,04 -*/7)&,/+)%1) 10( (&)%(0 2&--&7*') ), 1*),41)( ,0 (C5(/+&D( ), &45'(4(/) !>,8(9 ;<<P#A

J%( 0(1+,/ -,0 )%( 7,/)0,D(0+&1' 5,)(/)&1' ,- 70,82+,*07&/6 &+ )%1) &) 71/ 3( 1%&6%': (C5',&)1)&D( 17)&D&):9 &/ 8%&7% 510)&7&51/)+ 10( (/7,*016(2 ), 7,/)0&3*)( ), 1/1''(6(2 60(1)(0 6,,2 8%(/9 &/ 0(1'&):9 )%( 8%,'( 17)&D&): &+ 7,/)0&3*)&/6 ), 1/ (C7'*+&D((/)(050&+( )%1) 50,-&)+ -0,4 &)A ./ +*7% +&)*1)&,/+9 70,82+,*07&/6 &+ )%( *')&41)( 7,+)0(2*7)&,/ -,0 )%( (/)(050&+(9 &/ 8%&7% '13,*0 &+ *+(2 8&)%,*) 1/: 7,45(/+1)&,/ ,0,3'&61)&,/ 3()8((/ )%( (45',:(0 1/2 )%( (45',:((A

B/ )%( ,)%(0 %1/29 70,82+,*07&/6 71/ 3( *+(2 &/ '106(E+71'( 7,44*/&): 17)&D&)&(+)%1) 8(0( 2&--&7*') ), &45'(4(/) 1/2 41&/)1&/ 3(-,0( $(3 ;A<A G*7% 7,44*/&): 17)&D&E)&(+ 71/ 3( -,7*+(2 ,/ )%( 2(D(',54(/) ,- +,-)810(9 ,0 4,0( 0(7(/)': ,/ )%( 7,''(7)&,/1/2 +%10&/6 ,- &/-,041)&,/A J%&+ T7,44,/+E31+(2 5((0 50,2*7)&,/Q %1+ 1))017)(2+&6/&-&71/) 1))(/)&,/ !Z(/?'(0 1/2 b&++(/31*49 ;<<P#A J15+7,)) 1/2 $&''&14+ !;<<P#/,)(9 &/ 0('1)&,/ ), )%&+ -,04 ,- 17)&D&):9 )%1) &/ 41/: 5((0E50,2*7)&,/ 7,44*/&)&(+950,2*7)&D( 17)&D&)&(+ 10( D,'*/)10: 1/2 /,/4,/()10:A ./ )%(+( 71+(+9 )%( 510)&7&51/)+7,/)0&3*)( ), 17%&(D( 1 *+(-*' 6,1' )%1) 8&'' +(0D( )%(&0 7,44*/&):9 1/2 D(0: -0(I*(/)':)%( 8&2(0 5*3'&7A J%&+ &+ 8('' (C(45'&-&(2 3: )%( 70(1)&,/ ,- B5(/ G,*07( +,-)810( +*7%1+ )%( a&0(-,C 8(3 30,8+(0 ,0 )%( \517%( 8(3 +(0D(0S 3,)% 10( *+(2 3: 4&''&,/+9 8%&'(3(&/6 2(D(',5(2 3: 1 -(8 %*/20(2 5(,5'(A WD(/ &/ 71+(+ 8%(0( )%( )(7%/,',6&71'3100&(0 -,0 510)&7&51)&,/ &+ /,) 1+ %&6% 1+ &/ +,-)810( 2(D(',54(/)9 )%( /*43(0 ,-510)&7&51/)+ &+ 4*7% +41''(0 )%1/ )%( /*43(0 ,- *+(0+A a,0 (C145'(9 &/ $&?&5(2&198('' ,D(0 ^ A@c ,- D&+&),0+ ), )%( +&)( 2, /,) 7,/)0&3*)( 1/:)%&/6 !b&('+(/9 ;<<P#9 :())%&+ 2,(+ /,) 2()(0 )%( 7,/)0&3*),0+M,/ )%( 7,/)010:9 )%(: 61&/ 601)&-&71)&,/ -0,4 )%(*+(-*'/(++ ,- )%(&0 7,/)0&3*)&,/+A

J%( *+( ,- '106(E+71'( 70,82+,*07&/6 17)&D&)&(+ ), 70(1)( 0('&13'( +,*07(+ ,- &/-,0E41)&,/ ,0 %&6%EI*1'&): +,-)810( &+ /,) 8&)%,*) 2&--&7*')&(+A J%(+( 17)&D&)&(+M(+5(7&1'':)%( 7,44,/+E31+(2 ,/(M10( 7100&(2 ,*) 3: 1 '106( 60,*5 ,- D,'*/)((0+9 8%,8,0? &/2(5(/2(/)': 1/2 8&)%,*) 4*7% 7,,02&/1)&,/9 (17% 7,/7(/)01)&/6 ,/ )%(&0 ,8/&/)(0(+)+A ./ +*77(++-*' 7,44,/+E31+(2 5((0E50,2*7)&,/ /()8,0?+9 )%(0( 10( '(/6)%:2('&3(01)&,/+ 8&)%&/ )%( 7,44*/&)&(+ 13,*) )%( 2&0(7)&,/+ )%1) )%( 50,d(7) +%,*'2)1?( ,0 %,8 ), &45'(4(/) 1 +5(7&-&7 &++*(A WD(/ 1-)(0 +*7% 2('&3(01)&,/9 )%(+( 50,d(7)+%1D( 1 '&4&)(2 13&'&): ), -,07( 510)&7&51/)+ &/), 1 +5(7&-&7 7,*0+( ,- 17)&,/ ,)%(0 )%1/ ),31/&+% )%(4 -0,4 )%( 50,d(7) 1) )%( 7,+) ,- ',+&/6 1 7,/)0&3*),0 !1/2 *+*1'': 1+&6/&-&71/) ,/(#A a*0)%(04,0(9 1/2 (+5(7&1'': &/ &/-,041)&,/E31+(2 17)&D&)&(+9 )%( 510)&7E&51/)+ 10( /,) 50,-(++&,/1'+ 3*) 141)(*0+ !e((/9 ;<<_# 1/2 )%(0(-,0( 2, /,) -,'',87,44,/ +)1/2102+ &/ )(04+ ,- 21)1 7,''(7)&,/9 D(0&-&71)&,/9 1/2 *+(A J%&+ &+ 1 7,0(&++*( 8%&7% &+ D(0: -0(I*(/)': 2&+7*++(2 1/2 2(31)(2 &/ )%( 7,/)(C) ,- 70,82+,*07&/617)&D&)&(+ !a0&(241/9 ;<<PH J15+7,)) 1/2 $&''&14+9 ;<<P#A

J%( 5,)(/)&1' ,- 70,82+,*07(2 6(,6015%&71' &/-,041)&,/ %1+ 715)*0(2 )%( 1))(/)&,/,- 0(+(107%(0+ &/ F.G !&/7'*2&/6 W'8,,29 ;<<^H F,,27%&'29 ;<<_1H ;<<_3H ;<<@HG*&9 ;<<@#A F,,27%&'2 %1+ 7,&/(2 1 )(04 ), 2(+70&3( )%&+ 17)&D&): 1+ Tf,'*/)((0(2 F(,E6015%&71' ./-,041)&,/Q !fF.#A ./ )%( 10(1 ,- 6(,6015%&71' &/-,041)&,/9 )%( I*(+)&,/ ,-&/-,041)&,/ I*1'&): %1+ 3((/ 1) )%( 7(/)0( ,- )%( 0(+(107% 16(/21 +&/7( )%( -&0+)2(-&/&)&,/ ,- F.G7&(/7( !F,,27%&'29 "^^;#A J%(0(-,0(9 &/ '&6%) ,- )%( 21)1 7,''(7)&,/3: 141)(*0+9 )%( 2&+)0&3*)(2 /1)*0( ,- )%( 21)1 7,''(7)&,/ 1/2 )%( ',,+( 7,,02&/1)&,/ &/)(04+ ,- +)1/2102+9 ,/( ,- )%( +&6/&-&71/) 7,0( I*(+)&,/+ 13,*) fF. &+ T%,8 6,,2 &+ )%(

B5(/G)0(()N15 I*1'&): 1/1':+&+ P@]

Page 3: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

I*1'&): ,- )%( &/-,041)&,/ )%1) &+ 7,''(7)(2 )%0,*6% +*7% 17)&D&)&(+gQ J%&+ &+ 1 70*7&1'I*(+)&,/ 13,*) )%( (--&717: ,- fF. 17)&D&)&(+ 1/2 )%( D1'*( ,- )%( ,*)5*)+ -,0 1 01/6(,- 155'&71)&,/+9 -0,4 31+&7 /1D&61)&,/ ), 4,0( +,5%&+)&71)(2 155'&71)&,/+ +*7% 1++&)(E',71)&,/ 5'1//&/6A

J, 1/+8(0 )%&+ I*(+)&,/9 )%( BGN 50,d(7) 50,D&2(+ 1 +*&)13'( 71+( +)*2:A BGN 1&4+), 70(1)( 415 21)1 )%1) 10( -0(( ), *+(9 (2&)13'(9 1/2 '&7(/+(2 */2(0 /(8 7,5:0&6%)+7%(4(+M+*7% 1+ V0(1)&D( V,44,/+M8%&7% 50,)(7) )%( 50,d(7) -0,4 */81001/)(2*+( 3: (&)%(0 510)&7&51/)+ ,0 1 )%&02 510): !Z(/?'(0 1/2 b&++(/31*49 ;<<P#A \ ?(:4,)&D1)&,/ -,0 )%&+ 50,d(7) &+ ), (/13'( -0(( 177(++ ), 7*00(/) 2&6&)1' 6(,6015%&71'&/-,041)&,/ 170,++ )%( 8,0'29 1+ +*7% &/-,041)&,/ %1+ /,) 3((/ 1D1&'13'( */)&' /,8A./ 41/: $(+)(0/ 7,*/)0&(+ )%&+ &/-,041)&,/ &+ 1D1&'13'( -0,4 7,44(07&1' 50,D&2(0+1/2 /1)&,/1' 4155&/6 16(/7&(+9 3*) &) &+ 7,/+&2(0(2 ), 3( (C5(/+&D( 1/2 &+ ,*) ,- 0(17%,- &/2&D&2*1'+ 1/2 601++E0,,)+ ,061/&+1)&,/+A WD(/ &/ )%( XG9 8%(0( 31+&7 0,12 &/-,0E41)&,/ &+ 1D1&'13'( )%0,*6% )%( XG V(/+*+ Z*0(1* J.FWRhY&/( 50,60144(9 )%(2()1&'+ )%1) 10( 50,D&2(2 10( '&4&)(2 !+)0(()+ 1/2 0,12+ ,/':# 1/2 2, /,) &/7'*2( 60((/+517(+9 '1/2410?+9 1/2 )%( '&?(A \'+,9 2*( ), 3*26() '&4&)1)&,/+9 )%( *521)( 7:7'( &++',8 1/2 2,(+ /,) )1?( &/), 177,*/) 015&2 7%1/6(+A J%*+9 (D(/ &/ )%( XG9 )%(0( &+ 1/((2 -,0 -0(( 2()1&'(2 6(,6015%&71' &/-,041)&,/A

BGN &/-,041)&,/ 71/ 3( (2&)(2 ,/'&/( )%0,*6% 1 8&?&E'&?( &/)(0-17( 8%(0(9 ,/7( 1*+(0 %1+ 70(1)(2 1/ 177,*/)9 )%( */2(0':&/6 415 21)1 71/ 3( D&(8(2 1/2 (2&)(2A ./122&)&,/ ), )%&+ '&6%)8(&6%) (2&)&/6 +,-)810( 517?16( 8,0?&/6 8&)%&/ )%( 30,8+(09 )%(0(&+ 1 +)1/2E1',/( (2&)&/6 ),,'9 4,0( 1?&/ ), 1 F.G 517?16(A \ /*43(0 ,- +,*07(+ %1D(3((/ *+(2 ), 70(1)( )%(+( 415+ &/7'*2&/6 *5',12(2 F',31' O,+&)&,/&/6 G:+)(4 !FOG#)017?+9 ,*)E,-E7,5:0&6%) 415+9 1/2 L1%,,i 1(0&1' &416(0:9 8%&7% 81+ 412( 1D1&'13'()%0,*6% 7,''13,01)&,/ 8&)% )%&+ +(107% (/6&/(A X/'&?( $&?&5(2&19 8%(0( )%( 41d,0&): ,-7,/)(/) &+ 70(1)(2 1) 2&+5101)( ',71)&,/+9 )%( BGN 7,44*/&): 1'+, ,061/&+(+ 1 +(0&(+,- ',71' 8,0?+%,5+ !71''(2 T4155&/6 510)&(+Q#9 8%&7% 1&4 ), 70(1)( 1/2 1//,)1)( 7,/)(/)-,0 ',71'&+(2 6(,6015%&71' 10(1+ !+(( O(0?&/+ 1/2 U,26(9 ;<<@#A J%(+( (D(/)+ 10(2(+&6/(2 ), &/)0,2*7( /(8 7,/)0&3*),0+ ), )%( 7,44*/&): 8&)% %1/2+E,/ (C5(0&(/7(,- 7,''(7)&/6 21)19 8%&'( 7,/)0&3*)&/6 5,+&)&D(': ), )%( 50,d(7) ,D(01'' 3: 6(/(01)&/6 /(8&/-,041)&,/ 1/2 +)0(() '13(''&/6 1+ 510) ,- )%( (C(07&+(A J%( BGN 21)1 10( +),0(2 ,/+(0D(0+ 1) X/&D(0+&): V,''(6( Y,/2,/9 1/2 Z:)(410?9 8%&7% 7,/)0&3*)(+ )%( 31/28&2)%-,0 )%&+ 50,d(7)A $%&'+) ,D(0 =< <<< 5(,5'( %1D( 7,/)0&3*)(2 ), )%( 415 1+ ,- \*6*+);<<@9 &) &+ 1 7,0( 60,*5 ,- 13,*) -,0): D,'*/)((0+ 8%, 2(2&71)( )%(&0 )&4( ), 70(1)&/6)%( )(7%/&71' &/-01+)0*7)*0( -,0 1 D&13'( 21)1 7,''(7)&,/ 1/2 2&++(4&/1)&,/ +(0D&7(AJ%&+ &/7'*2(+ )%( 41&/)(/1/7( ,- )%( +(0D(0+9 80&)&/6 )%( 7,0( +,-)810( )%1) %1/2'(+)%( )01/+17)&,/+ 8&)% )%( +(0D(0 8%(/ 122&/6 1/2 (2&)&/6 6(,6015%&71' &/-,041)&,/91/2 70(1)&/6 710),6015%&71' ,*)5*)+A a,0 1 2()1&'(2 2&+7*++&,/ ,- )%( )(7%/&71' +&2( ,-)%( 50,d(7)9 +(( >1?'1: 1/2 $(3(0 !;<<@#A

$&)% BGN9 &) &+ 5,++&3'( ), 1/+8(0 )%( I*(+)&,/ ,- fF. I*1'&): 3: 7,4510&/6 )%(21)1+() 161&/+) B02/1/7( G*0D(: !BG# 21)1+()+ &/ )%( XeA \+ BGN +)10)(2 &/ Y,/2,/91/2 )%*+ )%( 7&): 0(50(+(/)+ )%( 5'17( )%1) %1+ 0(7(&D(2 )%( ',/6(+) ,/6,&/6 1))(/)&,/-0,4 BGN 510)&7&51/)+9 &) +)1/2+ ), 0(1+,/ )%1) 1/ (C14&/1)&,/ ,- )%( 21)1 -,0 )%( 7&):1/2 -,0 W/6'1/2 8&'' 50,D&2( 1/ (10': &/2&71)&,/ 13,*) )%( I*1'&): ,- fF.A

\/ 1/1':+&+ ,- )%( I*1'&): ,- )%( BGN 21)1+() &+ 2&+7*++(2 %(0(9 (D1'*1)&/6 &)+5,+&)&,/1' 1/2 1))0&3*)( 177*017:9 7,45'()(/(++9 1/2 7,/+&+)(/7:A ./ '&6%) ,- )%&+ 1/1'E:+&+9 )%( -&)/(++ -,0 5*05,+( ,- BGN &/-,041)&,/ 1/2 +,4( 5,++&3'( 2&0(7)&,/+ -,0-*)*0( 2(D(',54(/)+ 10( +*66(+)(2A >,8(D(09 3(-,0( )*0/&/6 ), )%( 1/1':+&+9 1 +%,0)2&+7*++&,/ ,- (D1'*1)&,/+ ,- 6(,6015%&71' &/-,041)&,/ I*1'&): 8&'' %('5 ), +() )%( +7(/(A

P@j N >1?'1:

Page 4: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

0 1&2 $& 34.5(.$3 $63 7(.5*$8 &9 :3&:%.;6*).5 *#9&%<.$*&#J%( 50,3'(4 ,- */2(0+)1/2&/6 )%( I*1'&): ,- 6(,6015%&71' 21)131+(+ 81+ &2(/)&-&(241/: :(10+ 16,9 1/2 0(7(&D(2 1))(/)&,/ -0,4 +*0D(:,0+9 710),6015%(0+9 1/2 6(,6015%(0+!D1/ B,0)9 ;<<P#A f1/ B,0) &2(/)&-&(2 8,0? ,/ )%( I*1'&): ,- 6(,6015%&71' &/-,041)&,/21)&/6 317? ), )%( '1)( "^P<+ 1/2 (10': "^_<+A

$&)% )%( (4(06(/7( ,- F.G &/ )%( "^@<+9 )%&+ 10(1 ,- 0(+(107% (C5(0&(/7(2 015&260,8)%9 0(7(&D&/6 1))(/)&,/ -0,4 '(12&/6 -&6*0(+ &/ )%( 10(1 ,- 6(,6015%&71' &/-,041E)&,/ +7&(/7( &/7'*2&/6 Z*00,*6% 1/2 a01/? !"^^P#9 F,,27%&'2 !"^^=#9 a&+%(0 !"^^^#9V%0&+41/ !"^@j#9 1/2 41/: ,)%(0+ k+(( D1/ B,0) !;<<P# -,0 1 7,450(%(/+&D( 0(D&(8lAZ: ;<<;9 I*1'&): 1+5(7)+ ,- 6(,6015%&71' &/-,041)&,/ %12 3((/ (/+%0&/(2 &/ )%(./)(0/1)&,/1' B061/&+1)&,/ -,0 G)1/2102+ !.GB# 7,2(+ "^""] !I*1'&): 50&/7&5'(+# 1/2"^""j !I*1'&): (D1'*1)&,/ 50,7(2*0(+# */2(0 )%( 1(6&+ ,- .GB J(7%/&71' V,44&))(( ;""A./ )%(&0 0(D&(8 ,- )%(+( +)1/2102+9 e0(++( 1/2 a121&( !;<<j# &2(/)&-&(2 )%( -,'',8&/61+5(7)+ ,- I*1'&):S 7,45'()(/(++9 ',6&71' 7,/+&+)(/7:9 5,+&)&,/1' 177*017:9 )(45,01'177*017:9 )%(41)&7 177*017:9 5*05,+(9 *+16(9 1/2 '&/(16(A

f1/ B,0)Q+ !;<<P# +:/)%(+&+ ,- D10&,*+ I*1'&): +)1/2102+ 1/2 2(-&/&)&,/+ &+ 4,0(7,450(%(/+&D( 1/2 &2(/)&-&(+ )%( -,'',8&/6 1+5(7)+A! Y&/(16(M)%&+ 1+5(7) ,- I*1'&): &+ 13,*) )%( %&+),0: ,- )%( 21)1+()9 %,8 &) 81+

7,''(7)(29 1/2 %,8 &) (D,'D(2A! O,+&)&,/1' 177*017:M)%&+ &+ 50,313': )%( 4,+) ,3D&,*+ 1+5(7) ,- I*1'&): 1/2

(D1'*1)(+ %,8 8('' )%( 7,,02&/1)( D1'*( ,- 1/ ,3d(7) &/ )%( 21)131+( 0('1)(+ ),)%( 0(1'&): ,/ )%( 60,*/2A

! \))0&3*)( 177*017:M1+ ,3d(7)+ &/ 1 6(,6015%&71' 21)131+( 10( 0(50(+(/)(2 /,),/': 3: )%(&0 6(,4()0&71' +%15( 3*) 1'+, 3: 122&)&,/1' 1))0&3*)(+9 )%&+ 4(1+*0((D1'*1)(+ %,8 7,00(7) )%(+( D1'*(+ 10(A

! Y,6&71' 7,/+&+)(/7:M)%&+ &+ 1/ 1+5(7) ,- )%( &/)(0/1' 7,/+&+)(/7: ,- )%( 21)1+()9&/ )(04+ ,- ),5,',6&71' 7,00(7)/(++ 1/2 )%( 0('1)&,/+%&5+ )%1) 10( (/7,2(2 &/ )%(21)131+(A

! V,45'()(/(++M)%&+ &+ 1 4(1+*0( ,- )%( '17? ,- 21)1H )%1) &+9 1/ 1++(++4(/) ,-%,8 41/: ,3d(7)+ 10( (C5(7)(2 ), 3( -,*/2 &/ )%( 21)131+( 3*) 10( 4&++&/69 1+8('' 1+ 1/ 1++(++4(/) ,- (C7(++ 21)1 )%1) +%,*'2 /,) 3( &/7'*2(2A ./ ,)%(0 8,02+9%,8 7,450(%(/+&D( &+ )%( 7,D(016( ,- 0(1'E8,0'2 ,3d(7)+g

! G(41/)&7 177*017:M)%&+ 4(1+*0( '&/?+ )%( 81: &/ 8%&7% )%( ,3d(7) &+ 715)*0(21/2 0(50(+(/)(2 &/ )%( 21)131+( ), &)+ 4(1/&/6 1/2 )%( 81: &/ 8%&7% &) +%,*'23( &/)(050()(2A

! X+16(9 5*05,+(9 1/2 7,/+)01&/)+M)%&+ &+ 1 -&)/(++E-,0E5*05,+( 2(7'101)&,/ )%1)+%,*'2 %('5 5,)(/)&1' *+(0+ &/ 2(7&2&/6 %,8 )%( 21)1 +%,*'2 3( *+(2A

! J(45,01' I*1'&):M)%&+ &+ 1 4(1+*0( ,- )%( D1'&2&): ,- 7%1/6(+ &/ )%( 21)131+( &/0('1)&,/ ), 0(1'E8,0'2 7%1/6(+ 1/2 1'+, )%( 01)( ,- *521)(+A

b1)*01'':9 )%( 2(-&/&)&,/+ 13,D( 10( +%,0)%1/2 D(0+&,/+ 1/2 1&4 ), (C5'1&/ )%( 50&/7&5'(+,- 6(,6015%&71'E&/-,041)&,/ I*1'&):A J%( 3*06(,/&/6 '&)(01)*0( ,/ 6(,6015%&71'E&/-,041)&,/ I*1'&): 50,D&2(+ 4,0( 2()1&'(2 2(-&/&)&,/+ 1/2 2&+7*++&,/ ,- )%(+( 1+5(7)+!+(( e0(++( 1/2 a121&(9 ;<<jH D1/ B,0)9 ;<<P#A

J, */2(0+)1/2 )%( 14,*/) ,- 8,0? )%1) &+ 0(I*&0(2 ), 17%&(D( 1 %&6%EI*1'&): 6(,E6015%&71' 21)131+(9 )%( BG 50,D&2(+ 1 6,,2 (C145'( ,- 4,/&),0&/6 7,45'()(/(++ 1/2)(45,01' I*1'&): !31+(2 ,/ V0,++ () 1'9 ;<<=#A J, 17%&(D( )%&+ 6,1'9 )%( BG %1+ 1/&/)(0/1' I*1'&):E1++*01/7( 50,7(++ ?/,8/ 1+ T)%( 16(/7: 5(0-,041/7( 4,/&),0QA J%&+&+ +() 3: )%( Xe 6,D(0/4(/) 1/2 0(I*&0(+ )%1) T+,4( ^ APc +&6/&-&71/) 0(1'E8,0'2-(1)*0(+ 10( 0(50(+(/)(2 &/ )%( 21)131+( 8&)%&/ +&C 4,/)%+ ,- 7,45'()&,/QA ./)(0/1'':), BG9 )%( ,5(01)&,/1' &/+)0*7)&,/ 31+(2 ,/ )%&+ 70&)(0&,/ &+ )%( 41&/)(/1/7( ,- )%(BG '106(E+71'( 21)131+( 7*00(/7: 1) 1/ 1D(016( ,- /, 4,0( )%1/ <A_ %,*+( */&)+ ,-

B5(/G)0(()N15 I*1'&): 1/1':+&+ P@=

Page 5: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

*/+*0D(:(2 41d,0 7%1/6(9 ,D(0 +&C 4,/)%+ ,'29 5(0 2&6&)1' 415 */&) !UNX#A UNX+10( &/%(0(/)': 415 )&'(+9 8%&'( %,*+( */&)+ 10( 1 4(1+*0( ,- 21)1 715)*0(9 8&)% )%(5%:+&71' 715)*0( ,- ,/( 3*&'2&/6 1+ )%( 31+&7 */&)A J, D(0&-: )%1) )%(: 7,45': 8&)%)%( 70&)(0&,/9 (D(0: +&C 4,/)%+ )%( BG 1/1':+(+ )%( 0(+*') ,- 1*2&)&/6 ,D(0 j<<< UNX+9+('(7)(2 )%0,*6% +)01)&-&(2 +145'&/69 -,0 4&++&/6 2()1&' 3: +(/2&/6 ,*) ,/ )%( 60,*/2+(4&)01&/(2 +*0D(:,0+ 8&)% 50&/)(2 415+A J%&+ &+ 1 +&6/&-&71/) 1/2 7,+)': */2(0)1?&/63*) &) &+ 1/ */1D,&213'( 510) ,- 70(1)&/6 1 0('&13'( 1/2 1*)%,0&)1)&D( 6(,6015%&71'21)131+(A b,)(8,0)%: &+ )%1) )%&+ 8,0? -,7*+(+ ,/ 7,45'()(/(++ 1/2 )(45,01' I*1'&):98%&'( 5,+&)&,/1' 177*017: &+ (D1'*1)(2 )%0,*6% 1 +(5101)( 50,7(++A

\+ )%&+ ):5( ,- (D1'*1)&,/ &+ /,) -(1+&3'( -,0 BGN9 1 2(+?E31+(2 1550,17% 81+)1?(/ *+&/6 )8, 6(,6015%&71' 21)1+()+S )%( BG 21)1+() 1/2 BGN 21)1+()A J%( 1++*45E)&,/ &+ )%1)9 1) )%&+ +)16( ,- BGN 2(D(',54(/)9 )%( BG 21)1+() 0(50(+(/)+ %&6%(0177*017: 1/2 %&6%(0 ,D(01'' I*1'&): !1) '(1+) 8&)% 0(6102 ), 5,+&)&,/ 1/2 1))0&3*)(#AV,/+&2(0&/6 )%( '&/(16( 1/2 &/D(+)4(/) &/ )%( BG 21)1+()9 )%&+ +%,*'2 /,) 3( 17,/)(+)(2 +)1)(4(/)A J%&+ ):5( ,- 7,4510&+,/ &+ 7,44,/ &/ +51)&1'E21)1EI*1'&):0(+(107% !+(( F,,27%&'2 () 1'9 "^^;H >*/)(09 "^^^#A

= >.$.-3$- (-3' .#' )&<;.%*-&# 9%.<32&%?\ 31+&7 50,3'(4 )%1) &+ &/%(0(/) &/ 1 2(+?E31+(2 I*1'&): 1++(++4(/) ,- 1/: +51)&1'21)1+() &+ )%( +('(7)&,/ ,- )%( 7,4510&+,/ 21)1+()A J%( (C5'&7&) 1++*45)&,/ &/ 1/:+('(7)&,/ &+ )%1) )%( 7,4510&+,/ 21)1+() &+ ,- %&6%(0 I*1'&): 1/2 0(50(+(/)+ 1 D(0+&,/,- 0(1'&): )%1) &+ 7,/+&+)(/) &/ )(04+ ,- I*1'&):9 1/2 &+ )%(0(-,0( *+13'( ), (C5,+(+%,0)7,4&/6+ &/ )%( 21)1+() )%1) &+ )%( +*3d(7) ,- )%( &/D(+)&61)&,/A

J%(0(-,0(9 1 4(1/&/6-*' 7,4510&+,/ ,- BGN &/-,041)&,/ +%,*'2 )1?( &/), 177,*/))%( 7%1017)(0&+)&7+ ,- )%&+ 21)1+()A U*( ), )%( 21)1+() 7,''(7)&,/ 4()%,29 )%( BGN21)1+() 71//,) 3( 4,0( 177*01)( )%1/ )%( I*1'&): ,- )%( FOG 0(7(&D(0 !8%&7% *+*1'':715)*0(+ 1 ',71)&,/ 8&)%&/ P ` "< 4# 1/2 )%( L1%,,i 1(0&1' &416(0:9 8%&7% ,*)+&2(Y,/2,/ 50,D&2(+ 13,*) "= 4 0(+,'*)&,/A J%&+ 4(1/+ )%1) 8( 71/ (C5(7) )%( BGN21)1+() ), 3( 177*01)( ), 8&)%&/ 1 0(6&,/ 13,*) ;< 4 -0,4 )%( )0*( ',71)&,/ */2(0&2(1' 7,/2&)&,/+A J%(0(-,0(9 8( +%,*'2 )0(1) &) 1+ 1 6(/(01'&+(2 21)1+()A a*0)%(04,0(9-,0 )%( 5*05,+( ,- )%( 7,4510&+,/9 ,/': +)0(()+ 1/2 0,12+ 8&'' 3( *+(29 1+ )%(: 10( )%(7,0( -(1)*0( )%1) &+ 3(&/6 7,''(7)(2 3: BGN D,'*/)((0+A

B/ )%( 31+&+ ,- )%(+( 7%1017)(0&+)&7+9 b1D)(I ,0 J('(\)'1+ 21)1+()+9 8%(0( 7,450(E%(/+&D( +)0(()E'(D(' &/-,041)&,/ 8&)%,*) 6(/(01'&+1)&,/ &+ 1D1&'13'(9 +%,*'2 3( )%( 4,+)+*&)13'(A J%(: 10( 7,''(7)(2 */2(0 +)1/2102 50,7(++(+ 1/2 I*1'&):E1++*01/7( 50,7(2*0(+98&)% 1 6',31' 7,D(016(A L()9 )%(+( )8, 21)1+()+ 10( ,*)+&2( )%( 0(17% ,- 0(+(107%(0+8&)%,*) &/7*00&/6 )%( %&6% 7,+)+ ,- 5*07%1+&/6 )%( 21)19 1/2 1 0(I*(+) ), 177(++ +*7% 121)1+() -,0 )%( 5*05,+( ,- 7,4510&/6 &) 8&)% BGN 81+ )*0/(2 2,8/A

\+ 1/ 1')(0/1)&D(9 )%( BG 21)1+()+ 8(0( 7,/+&2(0(2A G&6/&-&71/)':9 )%( BG 8&''&/6':50,D&2(2 )%(&0 21)1+()+ -,0 )%&+ 7,4510&+,/A B- )%( 01/6( ,- BG D(7),0 21)1+()+9N(0&2&1/ ; !-,0 )%( +1?( ,- +&45'&7&):9 TN(0&2&1/Q# 1/2 N1+)(0N15 8(0( *+(2A N(0&2&1/&+ 1 6(/(01'&+(2 21)1+() 1/29 2*( ), 0(1+,/+ )%1) 10( (C5'1&/(2 3(',89 &) %,'2+ +,4(7%1017)(0&+)&7+ )%1) 41?( &) +&4&'10 ), BGN 1/2 +*&)13'( -,0 7,4510&+,/A J%( BGN1+)(0N15 ./)(601)(2 J01/+5,0) Y1:(0 !.Jb# 21)1+() &+ 1 '106(E+71'( 21)1+() 8&)%%&6% 177*017: '(D(' 3*)9 2*( ), 21)1 D,'*4(+9 &) 71/ ,/': 3( *+(2 &/ +(D(01' +41'' 10(1+-,0 1 7,450(%(/+&D( 7,4510&+,/A

\+ N(0&2&1/ &+ 7(/)01' ), )%( 7,4510&+,/9 &) &+ 8,0)% 51:&/6 1))(/)&,/ ), &)+7%1017)(0&+)&7+A N(0&2&1/ &+ 1 D(7),0 21)1+() )%1) 50,D&2(+ 7,D(016( ,- F0(1) Z0&)1&/8&)% 7,45'()( 2()1&'+ ,- )%( /1)&,/1' 0,12 /()8,0?S TTN,),081:+9 41d,0 1/2 4&/,00,12+ 10( 0(50(+(/)(2 &/ )%( 21)1+()A V,45'(C d*/7)&,/+ 10( 7,''15+(2 ), +&/6'( /,2(+1/2 4*')&E7100&16(81:+ ), +&/6'( '&/?+A J, 1D,&2 7,/6(+)&,/9 +,4( 4&/,0 0,12+ 1/2

P@P N >1?'1:

Page 6: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

7*'E2(E+17+ '(++ )%1/ ;<< 4 10( /,) 0(50(+(/)(2 AAA A O0&D1)( 0,12+ 1/2 )017?+ 10(/,) &/7'*2(2QQ !B02/1/7( G*0D(:9 ;<<_9 516( ;j#A J%( +,*07( ,- )%( 0,12 /()8,0? &+%&6%E0(+,'*)&,/ 4155&/6 !"S";=< &/ *031/ 10(1+9 "S;=<< &/ 0*01' 10(1+9 1/2 "S"< <<< &/4,,0'1/2#A

N(0&2&1/ &+ 7,/+)0*7)(2 +, )%1) )%( /,2( 5,&/)+ 10( ?(5) &/ )%(&0 ,0&6&/1' 5,+&)&,/8%&'(9 )%0,*6% 1 50,7(++ ,- 6(/(01'&+1)&,/9 )%( 0,12 7(/)0('&/( &+ -&')(0(2 ), 8&)%&/ 1;< 4 0(6&,/ ,- )%( ,0&6&/1' ',71)&,/A J%( 6(/(01'&+1)&,/ 50,7(++ 2(70(1+(+ )%( /*43(0,- /,2(+ ), 0(2*7( 7'*))(0 1/2 7,45'(C&):A J%*+9 N(0&2&1/Q+ 5,+&)&,/ 177*017: &+ = 4 ,03())(0 -,0 )%( /,2(+9 1/2 8&)%&/ ;< 4 ,- )%( 0(1'E8,0'2 5,+&)&,/ -,0 )%( '&/?+ 3()8((/)%( /,2(+A J%( BG 2(+70&3(+ N(0&2&1/ 1+ 1 21)1+() +*&)13'( -,0 155'&71)&,/+ -0,4 (/D&E0,/4(/)1' 1/1':+&+ ), 2(+&6/ 1/2 41/16(4(/) ,- 2&+)0&3*)&,/ /()8,0?+ -,0 810(%,*+(+), %(1')% 5'1//&/6A

J8, ,)%(0 +,*07(+ 8(0( *+(2 ), 7,45'()( )%( 7,4510&+,/A J%( -&0+) &+ )%( "S"< <<<01+)(0 -&'(+ -0,4 )%( BGA J%&+ &+ )%( '106(+) +71'( 01+)(0 50,2*7) )%1) &+ 1D1&'13'( -0,4)%( BGA J%( 01+)(0 -&'(+ 10( 31+(2 ,/ 2()1&'(2 4155&/69 1/2 8(/) )%0,*6% 1 50,7(++ ,-6(/(01'&+1)&,/ )%1) '(1D(+ 4,+) ,- )%( -(1)*0(+ &/)17)A J%( 415 &+ %&6%': 2()1&'(29 1/2)%*+ &) &+ +*&)13'( -,0 ',71)&/6 1))0&3*)( &/-,041)&,/ 1/2 2()1&'+ ,- +)0(()+ 1/2 ,)%(0-(1)*0(+ )%1) 10( (C5(7)(2 ), 3( -,*/2 &/ BGNA

J%( +(7,/2 +,*07( &+ )%( ',8(0 '(D(' ,- G*5(0 B*)5*) \0(1+ !GB\+#9 8%&7% &+50,D&2(2 3: )%( BG 1/2 )%( B--&7( -,0 b1)&,/1' G)1)&+)&7+ 1/2 &+ 31+(2 ,/ )%( 7(/+*+21)1A GB\+ 10( 13,*) )%( +&K( ,- 1 /(&6%3,*0%,,2 1/2 10( 70(1)(2 )%0,*6% 1 7,45*)1E)&,/1' 50,7(++ 3: 4(06&/6 )%( 31+&7 7(/+*+ */&)+A J%&+ 21)1+() 81+ 7,43&/(2 8&)% )%(./2(C ,- U(50&D1)&,/ ;<<_ !.U ;<<_#9 70(1)(2 3: )%( U(510)4(/) ,- V,44*/&)&(+ 1/2Y,71' F,D(0/4(/) !UVYF# 1/2 8%&7% &/2&71)(+ )%( +,7&,(7,/,4&7 +)1)*+ ,- (17%GB\A J%&+ 21)1+() &+ *+(2 &/ +(7)&,/ jA= -,0 )%( 1/1':+&+ ,- )%( +,7&,(7,/,4&7 3&1+ ,-fF.A

J%( BGN 21)1+() )%1) 81+ *+(2 &/ )%&+ 7,4510&+,/ 81+ -0,4 )%( (/2 ,- N107%;<<@9 1/2 81+ 31+(2 ,/ 0,12+ &/-,041)&,/ 70(1)(2 3: a0(2(0&? R144 1/2 1D1&'13'( ,/%&+ 8(3+&)( F(,-130&?A J%( 21)1+() &+ 50,D&2(2 1+ 1 +() ,- )%(41)&7 '1:(0+ !3*&'2&/6+9/1)*01'9 5,&/)+9 01&'81:+9 0,12+9 1/2 81)(081:+#9 8%&7% 10( 7'1++&-&(2 177,02&/6 ), )%(&0BGN )16+A

J%( 50,7(++ ,- 7,4510&+,/ +)10)(2 -0,4 1/ (D1'*1)&,/ ,- 5,+&)&,/1' 177*017:9 -&0+)3: 1/1':+&/6 4,),081:+9 \E0,12+9 1/2 ZE0,12+ &/ )%( Y,/2,/ 10(19 1/2 )%(/ 3: 7',+(':&/+5(7)&/6 -&D( 01/2,4': +('(7)(2 BG )&'(+ 1) "S"< <<< 0(+,'*)&,/9 7,D(0&/6 ""] ?4;A\-)(0 )%&+ 7,4510&+,/9 1/ 1/1':+&+ ,- 7,45'()(/(++ 81+ 7100&(2 ,*)S -&0+) )%0,*6% 1+)1)&+)&71' 1/1':+&+ 170,++ W/6'1/29 -,'',8(2 3: 1 2()1&'(2 D&+*1' &/+5(7)&,/ ,- )%("S"< <<< )&'(+A a&/1'':9 +)1)&+)&71' 1/1':+&+ ,- GB\+ 1/2 .U ;<<_ 81+ 7100&(2 ,*)A

@ >3$.*53' <3$6&'&5&:8 .#' %3-(5$-a,0 )%&+ 50('&4&/10: +)*2:9 )8, ('(4(/)+ ,- )%( 5,++&3'( 01/6( ,- I*1'&): 4(1+*0(+ 8(0(0(D&(8(2M5,+&)&,/1' 177*017: 1/2 7,45'()(/(++A a&0+)':9 5,+&)&,/1' 177*017: &+ 7,/E+&2(0(2 3: V%0&+41/ !"^^"# ), 3( )%( 3(+) (+)13'&+%(2 &++*( ,- 177*017: &/ 4155&/6+7&(/7( 1/2 )%(0(-,0( 4*+) 3( )(+)(2A O,+&)&,/1' 177*017: &+ +&6/&-&71/) &/ )%( (D1'*1E)&,/ ,- -&)/(++E-,0E*+( ,- 21)1 )%1) 81+ /,) 70(1)(2 3: 50,-(++&,/1'+ 1/2 81+ 8&)%,*)+)0&/6(/) 21)1E7,''(7)&,/ +)1/2102+A G(7,/2':9 7,45'()(/(++ &+ +&6/&-&71/) &/ )%( 71+( ,-fF.9 1+ 21)1 7,''(7)&,/ &+ 7100&(2 ,*) 3: D,'*/)((0+ 8%, 7,''(7) &/-,041)&,/ ,- )%(&0,8/ 177,02 8&)%,*) ),5E2,8/ 7,,02&/1)&,/ )%1) 8,*'2 (/+*0( +:+)(41)&7 7,D(016(A \))%&+ +)16( ,- )%( 2(D(',54(/) ,- fF.9 )%( 41&/ I*(+)&,/ &+ )%( 13&'&): ,- )%(+( ',,+(':,061/&+(2 5((0E50,2*7)&,/ 7,''(7)&D(+ ), 7,D(0 +&6/&-&71/) 10(1+ &/ 1 81: )%1) 0(/2(0+)%(&0 21)1+() *+(-*'A

B5(/G)0(()N15 I*1'&): 1/1':+&+ P@_

Page 7: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

@/! A&-*$*&#.5 .))(%.)8B <&$&%2.8-C +D%&.'- .#' ED%&.'- )&<;.%*-&# !;#

J%( (D1'*1)&,/ ,- )%( 5,+&)&,/1' 177*017: ,- BGN 71/ 3( 7100&(2 ,*) 161&/+) N(0&2&1/9+&/7( )%( /,2(+ ,- N(0&2&1/ 10( 2(0&D(2 -0,4 )%( %&6%E0(+,'*)&,/ ),5,6015%&71' 21)1+()1/2 )%*+ 10( %&6%': 177*01)(A >,8(D(09 )%( -17) )%1) )%( /*43(0 ,- /,2(+ %1+ 3((/2&'*)(2 3: )%( 155'&71)&,/ ,- 1 -&')(0 1/2 )%( 2&--(0&/6 2&6&)&+&/6 4()%,2+ 4(1/+ )%1) )%()8, 21)1+()+ %1D( 1 2&--(0(/) /*43(0 ,- /,2(+A a*0)%(04,0(9 &/ )%( 71+( ,- 4,),081:+9BGN 0(50(+(/)+ )%(+( 1+ 1 '&/( ,3d(7) -,0 (17% 2&0(7)&,/9 8%(0(1+ N(0&2&1/ 0(50(+(/)+)%(4 1+ 1 +&/6'( '&/(A J%&+ 4(1/+ )%1) 41)7%&/6 ,/ 1 5,&/)E3:E5,&/) 31+&+ 8,*'2 3(&/1550,50&1)( &/ )%&+ 71+(A

N,),081:+ 8(0( +('(7)(2 1+ )%( ,3d(7)+ -,0 7,4510&+,/ 1+ )%(: 10( +&6/&-&71/),3d(7)+ ,/ )%( '1/2+715( +, )%( 7,4510&+,/ 8&'' (D1'*1)( )%( 21)1 715)*0( 1',/6'(/6)%: ,3d(7)+9 8%&7% +%,*'2 3( 715)*0(2 &/ 1 7,/+&+)(/) 81:A ./ 122&)&,/9 1) )%()&4( ,- )%( 7,4510&+,/9 4,),081:+ 8(0( 7,45'()(': 7,D(0(2 3: )%( BGN 21)1+()9 +,)%( (D1'*1)&,/ 2,(+ /,) (/7,*/)(0 7,45'()(/(++ 50,3'(4+A J%( 4()%,2,',6: *+(2 ),(D1'*1)( )%( 5,+&)&,/1' 177*017: ,- 4,),081: ,3d(7)+ 170,++ )%( )8, 21)1+()+ 81+ 31+(2,/ F,,27%&'2 1/2 >*/)(0 !"^^_# 1/2 >*/)(0 !"^^^#A J%( 7,4510&+,/ 81+ 7100&(2 ,*)3: *+&/6 3*--(0+ ), 2()(04&/( )%( 5(07(/)16( ,- 1 '&/( -0,4 ,/( 21)1+() )%1) &+ 8&)%&/ 17(0)1&/ 2&+)1/7( ,- )%( +14( -(1)*0( &/ 1/,)%(0 21)1+() ,- %&6%(0 177*017: !-&6*0( "#A

J%( 50(5101)&,/ ,- )%( 21)1+()+ -,0 7,4510&+,/ &/7'*2(2 +,4( 41/&5*'1)&,/A J%(7,4510&+,/ 81+ 7100&(2 ,*) -,0 )%( 4,),081:+ &/ )%( Y,/2,/ 10(1 ,/ 3,)% 21)1+()+ ),(/+*0( )%1) )%(: 0(50(+(/)(2 0,*6%': )%( +14( 10(1 1/2 '(/6)%A V,45'(C +'&5E0,127,/-&6*01)&,/+ 8(0( (2&)(2 &/ )%( BGN 21)1+() ), (/+*0( )%1) )%( 0(50(+(/)1)&,/ 81++&4&'10 ), )%1) &/ N(0&2&1/9 +&/7( )%( '1))(0 0(50(+(/)+ 1 +'&5 0,12 1+ 1 +&45'( +)01&6%)'&/(A G&6/&-&71/)':9 )%&+ (2&)&/6 1--(7)(2 '(++ )%1/ <A"c ,- )%( ),)1' '(/6)% ,- )%( 4,),0E81: '1:(0A J%( 0(+) ,- )%( 1/1':+&+ 81+ 7100&(2 ,*) 3: 70(1)&/6 1 3*--(0 10,*/2 (17%21)1+()9 1/2 )%(/ (D1'*1)&/6 )%( ,D(0'15A \+ )%( BG 0(50(+(/)+ )%( )8, 2&0(7)&,/+ 1+ 1+&/6'( '&/(9 &) 81+ 2(7&2(2 )%1) )%( 3*--(0 *+(2 -,0 N(0&2&1/ +%,*'2 3( +() 1) ;< 4!1+ )%&+ &+ )%( -&')(0 )%1) )%( BG 155'&(+ &/ )%( 70(1)&,/ ,- )%( '&/(#9 1/29 -,'',8&/6F,,27%&'2 1/2 >*/)(0Q+ !"^^^# 4()%,2 )%( BGN 21)1+() 81+ 3*--(0(2 8&)% 1 " 43*--(0 ), 71'7*'1)( )%( ,D(0'15A J%( 0(+*')+ 10( 2&+5'1:(2 &/ )13'( "A B/ )%( 31+&+ ,-

!;# J%&+ +(7)&,/ &+ 31+(2 ,/ )%( N W/6 0(5,0)+ ,- b1*0((/ m*'-&I10 1/2 \14(0 \)%(0A

!"#$%&'() %"*) %)$%)+

,-./)0 1"#$%&'()

2/33). 4"() "3 5'+%6 !

! !

F*:(%3 !/ WC145'( ,- )%( 3*--(0EK,/( 4()%,2 !F,,27%&'2 1/2 >*/)(09 "^^_#A \ 3*--(0 ,- 8&2)% !&+ 70(1)(2 10,*/2 1 %&6%EI*1'&): ,3d(7)9 1/2 )%( 5(07(/)16( ,- )%( )(+)(2 ,3d(7) )%1) -1''+ 8&)%&/)%( 3*--(0 &+ (D1'*1)(2A

P@@ N >1?'1:

Page 8: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

)%&+ 1/1':+&+9 8( 71/ 7,/7'*2( )%1) 8&)% 1/ 1D(016( ,D(0'15 ,- /(10': @<c 1/2 D10&13&'&):-0,4 P<c *5 ), @^c9 )%( BGN 21)1+() 50,D&2(+ 1 6,,2 0(50(+(/)1)&,/ ,- 4,),081:+A

\ -*0)%(0 1/1':+&+ 81+ 7100&(2 ,*) *+&/6 -&D( )&'(+ != ?4!= ?4# ,- BG N1+)(0N15.Jb9 01/2,4': +('(7)(2 -0,4 )%( Y,/2,/ 10(19 ), 50,D&2( 1/ (+)&41)&,/ ,- )%( 177*E017: ,- 715)*0( ,- \E0,12+ 1/2 ZE0,12+9 8%&7% 10( )%( +41''(0 0,12+ &/ )%( Xe%&(0107%:A a,0 )%&+ 1/1':+&+9 )%( 3*--(0 )%1) 81+ *+(2 -,0 \E0,12+ 81+ =AP 49 1/2 -,0ZE0,12+ ]A_= 4A J%*+9 )%&+ )(+) 81+ 7100&(2 ,*) *+&/6 1 %&6%(0 177*017: 21)1+() 1/2+)0&/6(/) 7,4510&+,/ 7,/2&)&,/+ &/ )%( 3*--(0+A J%&+ 7,4510&+,/ &/7'*2(2 ,D(0 ;jP ?4,- \E0,12+ 1/2 )%( 1D(016( ,D(0'15 3()8((/ BG N1+)(0N15 .Jb 1/2 BGN 81+ @@c98&)% D10&13&'&): -0,4 ;"c ), "<<cA ./ )%( +14( 10(1+ )%(0( 8(0( P@ ?4 ,- ZE0,12+98%&7% 8(0( 715)*0(2 8&)% 1/ ,D(01'' ,D(0'15 ,- __c 1/2 D10&13&'&): -0,4 =c ), "<<cAJ%( 0(+*')+ ,- )%&+ 7,4510&+,/ 10( 50(+(/)(2 &/ -&6*0( ;A

G.,53 !/ O(07(/)16( ,- ,D(0'15 3()8((/ B02/1/7( G*0D(: N(0&2&1/ 1/2 B5(/G)0(()N15 3*--(0+A

7"%".5#8 9).1)(%#:)

7; <=>?@7A BC><;7? =;>DE7D <D>EC7D FG/. <<>==7;E @D>EB7;; <D>?<7AE <=>;<7A? <<>=<7AB <<><E7A@ <?>?=7DE =A>=<H; I7J <B>=EH?E< I7J =<>A=H?AC I7J =A>;;HDED =@>@B

9).1)(%#:)"K).&#G

;EE

CE

<E

=E

@E

BE

DE

?E

AE

;E

EE AEEE DEEE @EEE <EEE ;EEEE ;AEEE ;DEEE ;@EEE

L"#+ &)(:%6 IMJ

HN."#+$2N."#+$

F*:(%3 0/ V,4510&+,/ ,- \E0,12+ 1/2 ZE0,12+ 3()8((/ B02/1/7( G*0D(: N1+)(0N15 1/2B5(/G)0(()N15 -,0 -&D( = ?4!= ?4 01/2,4': +('(7)(2 )&'(+ &/ )%( Y,/2,/ 10(1A

B5(/G)0(()N15 I*1'&): 1/1':+&+ P@^

Page 9: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

@/0 A&-*$*&#.5 .))(%.)8B (%,.# .%3.- *# H&#'&#./ 122&)&,/ ), )%( +)1)&+)&71' 7,4510&+,/9 1 4,0( 2()1&'(29 D&+*1' 7,4510&+,/ 81+7100&(2 ,*) 170,++ ""] ?4; &/ Y,/2,/ *+&/6 -&D( BG "S"< <<< 01+)(0 )&'(+ !Jn]_/(Sb(8 V0,++H Jn;@/(S >&6%61)(H Jn;^/8S Z10/()H Jn;P+(S G*)),/H 1/2 Jn]P/8S G,*)%b,08,,2#A J%( )&'(+ 8(0( +('(7)(2 01/2,4': -0,4 )%( Y,/2,/ 10(1A ./ (17% ,/( ,-)%(49 )%( )&'(+ 8(0( &/+5(7)(2 D&+*1'': 1/2 "<< +145'(+ 8(0( )1?(/ ), (D1'*1)( )%(2&--(0(/7(+ 3()8((/ )%( BG 7(/)0('&/( 1/2 )%( ',71)&,/ )%1) &+ 0(7,02(2 &/ BGNA

J%( 1D(016( 2&--(0(/7(+ 3()8((/ )%( BG ',71)&,/ 1/2 BGN 10( 50,D&2(2 &/ )13'( ;Ab,)&7( )%( 2&--(0(/7( &/ 1D(016(+ 3()8((/ )%( 10(1+A ./ )(04+ ,- )%( */2(0':&/6 4(1+E*0(4(/)+9 &/ )%( 3(+) 10(1+ 41/: ,- )%( ',71)&,/+ 10( 8&)%&/ " ` ; 4 ,- )%( ',71)&,/98%(0(1+ &/ Z10/() 1/2 >&6%61)( 2&+)1/7(+ ,- *5 ), ;< 4 -0,4 )%( BG 7(/)0('&/( 8(0(0(7,02(2A a&6*0( ] 50,D&2(+ (C145'(+ -0,4 b(8 V0,++ !1#9 Z10/() !3# 1/2 >&6%61)( !7#98%&7% +%,8 )%( ,D(0'15 1/2 4&+41)7% 3()8((/ )%( )8, 21)1+()+A J%( D&+*1' (C14&/1E)&,/ ,- )%( D10&,*+ )&'(+ +%,8+ )%1) )%( 177*017: 1/2 1))(/)&,/ ), 2()1&' 2&--(0+ 3()8((/10(1+A J%&+ 71/ 3( 1))0&3*)(2 ), 2&6&)&+1)&,/9 21)1 7,''(7)&,/ +?&''+9 1/2 )%( 51)&(/7( ,-)%( 5(0+,/ 8%, 7100&(2 ,*) )%( 8,0?A

@/= I&<;53$3#3--B 53#:$6 )&<;.%*-&#\-)(0 61*6&/6 )%( '(D(' ,- 5,+&)&,/1' 177*017: ,- )%( BGN 21)1+()9 )%( /(C) &++*( &+ )%('(D(' ,- 7,45'()(/(++A$%&'( G)(D( V,1+)9 )%( -,*/2(0 ,- BGN9 +)1)(2 TT&)Q+ &45,0)1/) ),'() 6, ,- )%( 7,/7(5) ,- 7,45'()(/(++QQ !F.GO0,9 ;<<_9 516( ;;#9 &) &+ &45,0)1/) ), ?/,88%&7% 10(1+ 10( 8('' 7,D(0(2 1/2 8%&7% 10( /,)M,)%(08&+(9 )%( 21)1 71/ 3( 1++*4(2 ),3( */*+13'(A a*0)%(04,0(9 )%( 1/1':+&+ ,- 7,45'()(/(++ 71/ 0(D(1' ,)%(0 7%1017)(0&+)&7+)%1) 10( 0('(D1/) ), ,)%(0 fF. 50,d(7)+A

>(0(9 )%( 2&--(0(/7( &/ 21)1 715)*0( 3()8((/ BGN 1/2 N(0&2&1/ 50,D&2(2 )%( 7,0(50&/7&5'( -,0 )%( 1++(++4(/) ,- 7,4510&+,/S

/(3*42( 5(%$+$*" $2 .("(%*-$2(+6 (73-4+(2 2&'( &8 )9( '$"&% %&*+26 *"+ +&(2 "&)$"3-4+( 8&&) *"+ 3:3-( ;*)926 $" (#(%: *%(* <9(%( =>5 9*2 * .&&+ 3&#(%*.(6 )9( )&)*--(".)9 &8 =>5 %&*+2 '42) ?( -&".(% )9*" )9( )&)*- -(".)9 &8 5(%$+$*" 8(*)4%(2@

J%&+ 1+5(7) 71/ 3( 7,4510(2 170,++ )%( 8%,'( 10(1 ,- F0(1) Z0&)1&/9 3*) 1+ BGN+)10)(2 &/ W/6'1/2 !1/2 4,0( +5(7&-&71'': &/ Y,/2,/# 1 7,4510&+,/ 170,++ W/6'1/281+ 4,0( 1550,50&1)( 1/2 41/16(13'(A

J, 50(510( )%( 21)1+() -,0 7,4510&+,/9 1 60&2 1) 1 0(+,'*)&,/ ,- " ?4 81+ 70(1)(2170,++ W/6'1/2A b(C)9 1+ )%( 7,4510&+,/ 81+ )0:&/6 ), -&/2 )%( 2&--(0(/7( 3()8((/BGN 1/2 N(0&2&1/ ,3d(7)+9 1/2 ), 1D,&2 )%( &/7'*+&,/ ,- 7,1+)'&/( ,3d(7)+ 1/2 +41''+'&D(0+ ,- 60&2 7(''+9 1'' &/7,45'()( 7(''+ 8&)% 1/ 10(1 '(++ )%1/ " ?4; 8(0( ('&4&/1)(2AJ%&+ 4(1/) )%1) ,*) ,- )%( ),)1' 10(1 ,- W/6'1/2 ,- "]; ^;^ ?4;9 )%( 7,4510&+,/ 81+7100&(2 ,*) ,/ ";]_"j ?4; !13,*) ^]c ,- )%( ),)1' 10(1#A

J%( -&0+) +)(5 81+ ), 50,d(7) )%( BGN 21)1+() ,/), )%( Z0&)&+% b1)&,/1' F0&29 ),30&/6 &) ), )%( +14( 50,d(7)&,/ 1+ N(0&2&1/A J%( 60&2 81+ )%(/ *+(2 ), 7'&5 1'' )%( 0,12

G.,53 0/ O,+&)&,/1' 177*017: 170,++ -&D( 10(1+ ,- Y,/2,/9 7,4510&/6 B02/1/7( G*0D(: 5,+&)&,/+8&)% B5(/G)0(()N15 5,+&)&,/+A

H.)# HK).#:) IMJ

2#.()% @>==O':6:#%) <>??P)5 !."$$ @>EDF"/%6 P".5""+ ?>;=F/%%"( D><?

-"%#& B><?

P^< N >1?'1:

Page 10: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

!1#

!3#

F*:(%3 =/ J%0(( (C145'(+ ,- ,D(0'155&/6 B5(/G)0(()N15+ !BGN# 1/2 B02/1/7( G*0D(: 415+-,0 )%( b(8 V0,++ !1#9 Z10/() !3#9 1/2 >&6%61)( !7# 10(1+ ,- Y,/2,/A J%( 210?(0 '&/(+ )%1),D(0'1: )%( 415 10( BGN -(1)*0(+A

Page 11: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

,3d(7)+ -0,4 BGN 1/2 N(0&2&1/ &/ +*7% 1 81: )%1) )%(: 8(0( +(64(/)(2 1',/6 )%(60&2 '&/(+A J%&+ +)(5 (/13'(2 7,4510&+,/ ,- )%( )8, +()+ &/ (17% 7('' 60&2 170,++W/6'1/2A a,0 (17% 7(''9 )%( -,'',8&/6 -,04*'1 81+ 71'7*'1)(2S

!"BGN 0,12+ '(/6)%+# $

!"N(0&2&1/ 0,12 '(/6)%+# A

J%( 0(+) ,- )%( 1/1':+&+ 81+ 7100&(2 ,*) )%0,*6% GnY I*(0&(+9 8%&7% 122(2 *5 )%('(/6)% ,- '&/(+ )%1) 8(0( 7,/)1&/(2 &/ ,0 &/)(0+(7)(2 )%( 60&2 7(''+A J%( 7'&55&/6 50,7(++81+ 7100&(2 ,*) &/ N15./-,9 8%(0(1+ )%( 1/1':+&+ 81+ &/ N1/&-,'2 F.GA

J%( 0(+*')+ ,- )%( 1/1':+&+ +%,8 )%( 7*00(/) +)1)( ,- BGN 7,45'()(/(++A \))%( 4170,'(D('9 )%( ),)1' '(/6)% ,- N(0&2&1/ 0,12+ &+ ]<; ]j^__@ 49 8%&'( -,0 BGN &)&+ ;<^ _==_<] 4A )%*+9 (D(/ 1) )%( %&6%(+) '(D('9 )%( BGN 21)1+() ),)1' '(/6)% &+ P^c,- N(0&2&1/A .) &+ &45,0)1/) ), 0(4(43(0 )%1)9 &/ )%&+ 1/2 &/ )%( -,'',8&/6 7,4510&+,/+9N(0&2&1/ &+ 1/ &/7,45'()( 1/2 6(/(01'&+(2 7,D(016(9 1/2 )%*+ )%(0( &+ 1/ */2(0(+)&41)&,/,- )%( ),)1' '(/6)% ,- 0,12+ -,0 W/6'1/2A L()9 7,/+&2(0&/6 )%( -17) )%1) BGN %1+ 3((/10,*/2 -,0 1 4(0( -,*0 :(10+9 )%&+ &+ 1 +&6/&-&71/) 1/2 &450(++&D( 01)( ,- 21)1 7,''(7)&,/A

J%(0( 10( "P]<< ?4; &/ 8%&7% /(&)%(0 BGN /,0 N(0&2&1/ %1+ 1/: -(1)*0(A B- )%(0(41&/2(09 &/ _<A_c ,- )%( 10(19 N(0&2&1/ 50,D&2(+ 1 3())(09 4,0( 7,450(%(/+&D( 7,D(016()%1/ BGNA ./ ,)%(0 8,02+ BGN D,'*/)((0+ %1D( 50,D&2(2 1/ 12(I*1)( 7,D(016( -,0 ; A]c,- )%( 10(1 ,- W/6'1/2 &/ 8%&7% 8( +%,*'2 (C5(7) ), -&/2 -(1)*0(+ !+(( )13'( ]#A

b1)*01'':9 )%( 0(1' &/)(0(+) '&(+ &/ )%( 6(,6015%: ,- )%(+( 2&--(0(/7(+A J%( 7(/)0(+,- )%( 3&6 7&)&(+ ,- W/6'1/2 !+*7% 1+ Y,/2,/9 N1/7%(+)(09 Z&04&/6%149 b(871+)'(9 1/2Y&D(05,,'# 10( 8('' 4155(2 *+&/6 )%&+ 4(1+*0(A >,8(D(09 &/ +*3*031/ 10(1+91/2 (+5(7&1'': &/ )%( 3,*/210: 3()8((/ )%( 7&): 1/2 )%( 0*01' 10(1 )%1) +*00,*/2+ &)9

!7#

F*:(%3 = !7,/)&/*(2#A

P^; N >1?'1:

Page 12: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

G.,53 =/ Y(/6)% 7,4510&+,/ 3()8((/ B5(/G)0(()N15 !BGN# 1/2 B02/1/7( G*0D(: N(0&2&1/ ;AO(07(/)16( ,- ),)1' 10( +%,8/ &/ 510(/)%(+(+A

!)&&$ H.)# IQMAJ

RMG%8 1)&&$ ;@ ?EE I;?>AJ7).'+'#( A M".) +)%#'&)+ %6#( SF7 =B C== I@;>DJSF7 M".) +)%#'&)+ %6#( 7).'+'#( A ?; D?= IAB>DJ

-"%#& ;A? =;D

E ;EE QM

-"%#& &)(:%6 +'33).)(1) IMJ

! $;

$; >"" ;# ;

F*:(%3 @/ Y(/6)% 2&--(0(/7( 3()8((/ B5(/G)0(()N15 !BGN# 1/2 B02/1/7( G*0D(: N(0&2&1/ ;21)1+()+A Z'17? % 10(1+ ,- 6,,2 BGN 7,D(016(H 60(: % 10(1+ ,- 5,,0 BGN 7,D(016(A

B5(/G)0(()N15 I*1'&): 1/1':+&+ P^]

Page 13: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

)%( I*1'&): ,- 7,D(016( 20,5+ D(0: -1+) 1/2 )%(0( 10( 41/: 10(1+ )%1) 10( /,) 7,D(0(2D(0: 8(''A a&6*0( j +%,8+ )%( 51))(0/ 170,++ W/6'1/2A J%( 10(1+ )%1) 10( 410?(2 &/ 3'17?+%,8 8%(0( BGN &+ '&?(': ), 3( 7,45'()(9 8%&'( )%( 60(: &/2&71)(+ &/7,45'()(/(++A J%(8%&)( 10(1+ 10( )%( ',71)&,/+ 8%(0( )%(0( &+ /, 2&--(0(/7( 3()8((/ )%( )8, !8%(0()%( 2&--(0(/7( 3()8((/ )%( )8, 21)1+()+ &+ 3()8((/ &" 4#A a&6*0( j %&6%'&6%)+ )%(&45,0)1/7( ,- )%( L1%,,i .416(0:M)%( 0(7)1/6*'10 10(1+ 10,*/2 Y,/2,/ 8%(0(%&6%E0(+,'*)&,/ &416(0: &+ 1D1&'13'(9 1/2 )%(0(-,0( 21)1 715)*0( &+ (1+&(09 &+ 7'(10': D&+&3'(A

a,'',8&/6 )%&+ 7,4510&+,/9 8%&7% &/%(0(/)': 7,4510(+ 1'' )%( '&/( -(1)*0(+ )%1) 10(715)*0(2 &/ BGN9 &/7'*2&/6 -,,)51)%+ 1/2 4&/,0 0,12+9 1 4,0( 2()1&'(2 7,4510&+,/81+ 7100&(2 ,*)A J%&+ )&4(9 ,/': BGN -(1)*0(+ )%1) 8(0( 7,451013'( 8&)% )%( N(0&2&1/21)1+() 8(0( &/7'*2(2 !-,0 (C145'(9 4,),081:9 41d,0 0,129 0(+&2(/)&1'#A

b,)(8,0)%: &+ )%1) )%&+ 7,4510&+,/ 4,D(+ &/), )%( 10(1 ,- 1))0&3*)( I*1'&):9 1+ 10,12 )%1) &+ &/7'*2(2 &/ )%( 21)131+( 3*) 8&)%,*) 1/: )16 8&'' 3( (C7'*2(2A a*0)%(0E4,0(9 )%( %:5,)%(+&+ )%1) 81+ /,)(2 13,D( +)&'' +)1/2+M&/ 1/: ',71)&,/ &/ 8%&7% )%(BGN 21)1+() %1+ 3((/ 715)*0(2 7,45'()(':9 )%( '(/6)% ,- BGN ,3d(7)+ 4*+) 3( ',/6(0)%1/ N(0&2&1/ ,3d(7)+ !+(( )13'( j#A

X/2(0 )%&+ 7,4510&+,/9 )%( BGN 21)1+() &+ 50,D&2&/6 7,D(016( -,0 ;jA=c ,- )%(),)1' 10(1 )%1) &+ 7,D(0(2 3: N(0&2&1/A a&6*0( = 50,D&2(+ 1/ ,D(0D&(8 ,- )%( 2&--(0(/7(&/ )%( Y,/2,/ 10(1A

@/@ I&<;53$3#3--B (%,.# .%3.- *# H&#'&#\/,)%(0 81: ), (D1'*1)( )%( 7,45'()(/(++ ,- )%( 21)1+() &+ 3: D&+*1' &/+5(7)&,/ ,- )%(21)1+() 161&/+) 1/,)%(0 21)1+()A G&4&'10 ), )%( 4()%,2 )%1) 81+ 2(+70&3(2 13,D( -,0)%( 2()1&'(2 1/1':+&+ ,- *031/ 10(1+9 ""] ?4; &/ Y,/2,/ 8(0( (C14&/(2 D&+*1'': ),*/2(0+)1/2 )%( /1)*0( ,- )%( &/7,45'()(/(++ &/ BGNA J%( -&D( "S"< <<< 01+)(0 )&'(+ 10(+%,8/ &/ -&6*0( P9 1/2 50,D&2( 1 6,,2 70,++E+(7)&,/ ,- Y,/2,/ -0,4 )%( 7(/)0( ), )%((26(A W17% 0(2 7&07'( ,/ )%( &416( &/2&71)(+ 1/ ,4&++&,/ ,- 1 2()1&' ,0 1 41d,0 4&+)1?(&/ 2&6&)&+&/6 !+*7% 1+ 1 0,12 )%1) 51++(+ )%0,*6% )%( 7(/)0( ,- 1 3*&')E*5 10(1#A B- )%(-&D( )&'(+9 )8, +)1/2 ,*) 20141)&71'':A J%( >&6%61)( )&'( &/7'*2(+ 41/: ,4&++&,/+9 1/291+ /,)(2 &/ )%( 50(D&,*+ +(7)&,/9 1'+, (C(45'&-&(+ +',55: 2&6&)&+1)&,/9 8%&7% &4517)+ ,/)%( 5,+&)&,/1' 177*017: ,- )%( 21)1+()A \+ -&6*0( _ +%,8+9 ,5(/ +517(+ 10( 4&++&/69 1+8('' 1+ 4&/,0 0,12+A b,)&7( )%1) +,4( ,- BGN '&/(+ 10( 1) )%( (26( ,- )%( 0,12+ 1/2+,4( (00,0+ &/ 2&6&)&+&/6 71/ 3( &2(/)&-&(2 7'(10':A J%( G*)),/ )&'( 7,/)1&/+ '106( 10(1+8%(0( 2()1&'+ 10( 7,45'()(': 4&++&/6 ,0 (00,/(,*+M/,)&7( )%( +&K( ,- )%( 7&07'(+ &/-&6*0( PA \ +&4&'10 (C14&/1)&,/ ,- )%( G,*)% b,08,,2 )&'(9 ,/ )%( ,)%(0 %1/29 +%,8++41'' 10(1+ )%1) 10( 4&++&/6 7,45'()(':9 8%&'( )%( I*1'&): ,- )%( 7,D(016( &+ %&6%A

G.,53 @/ Y(/6)% 7,4510&+,/ 8&)% 1))0&3*)(+ 3()8((/ B5(/G)0(()N15 !BGN# 1/2 B02/1/7( G*0D(:N(0&2&1/ ;A O(07(/)16(+ ,- ),)1' 10( +%,8/ &/ 510(/)%(+(+A

!)&&$ H.)# IQMAJ

RMG%8 1)&&$ ;= @?A# I;D>?J7).'+'#( A M".) +)%#'&)+ %6#( SF7 <E ED; I@D>=JSF7 M".) +)%#'&)+ %6#( 7).'+'#( A A@ ED; IA;>EJ

-"%#& ;A? =;D# -6) '(1.)#$)+ (/M*). "3 )MG%8 1)&&$ '$ +/) %" %6) .)M"K#& "3 1)&&$ %6#% 1"(%#'( SF7'(3".M#%'"( "( 3""%G#%6$ #(+ $'M'&#. 3)#%/.)$>

P^j N >1?'1:

Page 14: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

@/J K&)*.5 L(-$*)3 .#' MKN '.$.-3$\/,)%(0 4(1+*0( ,- 21)1 7,''(7)&,/ &+ )%( (I*1'&): &/ )%( 10(1 8%(0( )%( 21)1 10(7,''(7)(2A a,'',8&/6 )%( 50&/7&5'( ,- */&D(0+1' +(0D&7(9 6,D(0/4(/)1' 3,2&(+ 1/2 ,061E/&+1)&,/+ +*7% 1+ )%( R,:1' N1&' ,0 )%( BG 10( 7,44&))(2 ), 50,D&2&/6 -*'' 7,D(016( ,-)%( 7,*/)0:9 0(6102'(++ ,- )%( 0(4,)(/(++ ,- )%( ',71)&,/ ,0 )%( +,7&,(7,/,4&7 +)1)*+,- &)+ &/%13&)1/)+A \+ BGN 0('&(+ ,/ )%( 2(7&+&,/+ ,- 7,/)0&3*),0+ 13,*) )%( 10(1+8%(0( )%(: 8,*'2 '&?( ), 7,''(7) 21)19 &) &+ &/)(0(+)&/6 ), (D1'*1)( )%( '(D(' 1) 8%&7%2(50&D1)&,/ &/-'*(/7(+ 21)1 7,''(7)&,/A

-"%#& &)(:%6 +'33).)(1) IMJ! $;$; >"" ;# ;

F*:(%3 J/ Y(/6)% 2&--(0(/7( 3()8((/ B5(/G)0(()N15 1/2 B02/1/7( G*0D(: N(0&2&1/ ; -,0 )%(Y,/2,/ 10(19 &/7'*2&/6 1))0&3*)(+ &/2&71)&/6 71)(6,0&(+ 7,451013'( 8&)% N(0&2&1/A

B5(/G)0(()N15 I*1'&): 1/1':+&+ P^=

Page 15: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

& %& 01

F*:(%3 O/ BD(0D&(8 ,- )%( 7,45'()(/(++ ,- )%( B5(/G)0(()N15 1/2 B02/1/7( G*0D(: N(0&2&1/ ;7,4510&+,/+ 170,++ -&D( 10(1+ &/ Y,/2,/A

F*:(%3 P/ >&6%61)(9 Y,/2,/A J%( '&6%)E7,',*0(2 '&/(+ 10( B5(/G)0(()N15 -(1)*0(+ 1/2 )%( 7&07'(+1/2 0(7)1/6'(+ &/2&71)( ,4&++&,/+A

P^P N >1?'1:

Page 16: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

a,0 )%&+ 5*05,+(9 )%( Xe 6,D(0/4(/)Q+ .U ;<<_ 81+ *+(2A .U ;<<_ &+ 71'7*'1)(2 -0,4 17,43&/1)&,/ ,- 6,D(0/4(/)1' 21)1+()+ 1/2 50,D&2(+ 1 +7,0( -,0 (17% GB\ &/ W/6'1/291/2 &) &+ 5,++&3'( ), 71'7*'1)( )%( 5(07(/)&'( 5,+&)&,/ ,- (17% GB\A W17% 5(07(/)&'(5,&/) &/7'*2(+ 13,*) ];= GB\+A \0(1+ )%1) 10( &/ )%( 3,)),4 5(07(/)&'(+ 10( )%( 4,+)2(50&D(29 8%&'( )%,+( 1) )%( ^^)% 5(07(/)&'( 10( )%( 4,+) 1--'*(/) 5'17(+ &/ )%( XeA

a,'',8&/6 )%( +14( 4()%,2,',6: )%1) 81+ *+(2 -,0 7,45'()(/(++9 )%( 0,12 21)1+()+-0,4 BGN 1/2 -0,4 N(0&2&1/ 8(0( 7'&55(2 ), (17% ,- )%( GB\+ -,0 )%( 5*05,+( ,-7,4510&+,/A ./ 122&)&,/9 BGN /,2(+ 8(0( (C14&/(2 161&/+) )%( GB\ '1:(0A \+-&6*0( @ +%,8+9 1 7'(10 2&--(0(/7( 3()8((/ GB\ 1) )%( 3,)),4 ,- )%( +71'( !), )%( '(-)#1/2 1) )%( ),5 71/ 3( +((/A $%&'( )%(: 10( /,) /(6'(7)(29 )%( '(D(' ,- 7,D(016( &+ -10',8(09 (D(/ 8%(/ )1?&/6 &/), 177,*/) )%( D10&13&'&): &/ GB\ +&K(A B- &45,0)1/7( &+ )%(4&22'( 10(19 8%(0( 1 %*45 &+ D&+&3'(M)%&+ &+ 2*( ), )%( 5,+&)&,/&/6 ,- 4,+) 0*01'GB\+ &/ )%( 4&22'( ,- )%( 01/?&/6 1/2 )%(0(-,0( )%( ),)1' 10(1 &+ '106(0A >,8(D(09/,2(+ 50,D&2( ,/': 510)&1' &/2&71)&,/ ,- 8%1) &+ 17)*1'': 715)*0(2A \ 4,0( 177*01)(1/1':+&+ ,- 4155&/6 17)&D&)&(+ &+ ), 4(1+*0( )%( 5'17(+ 8%(0( BGN -(1)*0(+ 8(0(7,''(7)(2A J%&+ 71/ 3( 7100&(2 ,*) &/ )8, 81:+A a&0+)':9 1'' )%( 0,12+ &/ )%( BGN 21)1+()71/ 3( 7,4510(2 8&)% 1'' )%( 0,12+ &/ )%( N(0&2&1/ 21)1+()A G(7,/2':9 1 4,0( 2()1&'(2+70*)&/: 8,*'2 &/7'*2( ,/': '&/(+ 8&)% 1))0&3*)(+ )%1) 41?( )%(4 +&4&'10 ), N(0&2&1/-(1)*0(+9 1/2 8,*'2 7%(7? )%1) )%( /14( -&('2 &+ 1'+, 7,45'()(2M7,/-&04&/6 )%1) 17,/)0&3*),0 5%:+&71'': D&+&)(2 )%( 10(1 1+ ,)%(08&+( )%(: 8,*'2 /,) 3( 13'( ), 50,D&2()%( +)0(() /14(A J%( 0(1+,/ -,0 )%&+ &+ )%1) ,/': ,*)E,-E7,5:0&6%) 415+ 71/ 3( *+(2 1+1/ 1')(0/1)&D( +,*07( ,- +)0(() /14(+9 3*) )%(: 10( /,) 8&2(': *+(2 1+ )%( +,*07( ,-+)0(() /14(+ 3: 4,+) 7,/)0&3*),0+A V,/)0&3*),0+ 10( 1+?(2 /,) ), 7,5: +)0(() /14(+-0,4 (C&+)&/6 415+9 2*( ), 7,5:0&6%) &++*(+A J%*+9 &/ 4,+) 71+(+ )%( 0(7,02&/6 ,- 1+)0(() /14( &+ 1/ &/2&71)&,/ ,- 1 5%:+&71' D&+&) ), )%( ',71)&,/A J%(+( 70&)(0&1 0(2*7( )%(/*43(0 ,- 0,12 -(1)*0(+ &/7'*2(2 &/ )%( 7,4510&+,/ ), 13,*) j<c ,- )%( ,3d(7)+ &/)%( BGN 21)1+()A a*0)%(04,0(9 ), &/70(1+( )%( 0(1213&'&): ,- )%( 6015%9 ,/': GB\+)%1) -1'' 8&)%&/ ,/( +)1/2102 2(D&1)&,/ &/ 10(1 +&K( 8(0( &/7'*2(2A J%&+ 0(4,D(+ )%(%*45 (--(7) ,- 0*01' 10(1+9 8%(0( )%( GB\ +&K( &+ '106(09 1/2 )%(0(-,0( 1'',8+ -,0 17'(10(0 0(50(+(/)1)&,/ ,- )%( &/-,041)&,/ !+(( -&6*0( ^#A

b,)&7( )%1)9 8%&'( )%( 21)1+()+ (C%&3&) )%( +14( 6(/(01' 51))(0/ ,- 2&+)0&3*)&,/ 1+ &/)%( 71+( ,- 10(1 1/2 /,2(+9 )%( 3&1+ ),8102+ 4,0( 1--'*(/) 10(1+ &+ 7'(10(09 (+5(7&1'':3()8((/ 5'17(+ 1) )%( ),5 ,- )%( +71'(A \+ )13'( = 2(4,/+)01)(+9 1) )%( 3,)),4 ,- )%(.U ;<<_ +7,0( )%( 7,D(016( &+ 3(',8 )%( 1D(016( -,0 1'' GB\+ 1/2 &/ /14(2 0,12+ )%(0(

P/M*)."3("+)$I%6"/$#(+$J

<E

=E

@E

BE

DE

?E

AE

;E; ;; A; ?; D; B; @; =; <; C;

DEEE

?BEE

?EEE

ABEE

AEEE

;BEE

;EEE

BEE

E

H.)#

IQMAJ

P"+)$H.)#

T(+)U "3 +)G.'K#%'"( AEE= G).1)(%'&)

F*:(%3 Q/ b*43(0 ,- /,2(+ 1/2 10(1+ 3: G*5(0 B*)5*) \0(1 !GB\# 1/2 )%( U(510)4(/) ,-V,44*/&)&(+ 1/2 Y,71' F,D(0/4(/)Q+ ./2(C ,- U(50&D1)&,/ ;<<_ 5(07(/)&'(A J%( 10(1 ,- (17%5(07(/)&'(9 13,*) ];= GB\+9 &+ +*44(2 &/ ?4; !0&6%)E%1/2 +&2(#H /*43(0 ,- /,2(+ &+ ,/ )%( '(-)A

B5(/G)0(()N15 I*1'&): 1/1':+&+ P^_

Page 17: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

&+ 1 2&--(0(/7( ,- @c 3()8((/ 8(1')%: 10(1+ 1/2 5,,0 10(1+A J%&+ 3&1+ &+ 1 71*+( ,-7,/7(0/ 1+ &) +%,8+ )%1) BGN &+ /,) 1/ &/7'*+&D( 50,d(7)9 +%*//&/6 +,7&1'': 4106&/1'5'17(+ !1/2 )%*+ 5(,5'(#A $%&'( BGN 7,/)0&3*),0+ 10( 1++&+)&/6 &/ 2&+1+)(0 0('&(- 1/2%*41/&)10&1/ 1&2 !N10,/9 ;<<_#9 )%( (D&2(/7( -0,4 )%( 21)1+() &+ )%1) )%( 7,/7(5) ,-T7%10&): 3(6&/+ 1) %,4(Q %1+ /,) 3((/ 12,5)(2 :()A J%&+ &/2((2 D(0&-&(+ G)(D( V,1+)Q+2(7'101)&,/ )%1) TTb,3,2: 81/)+ ), 2, 7,*/7&' (+)1)(+A Z*) 1510) -0,4 )%,+( +,7&,(7,/,4&73100&(0+M-,0 5'17(+ 5(,5'( 10(/Q) )%1) &/)(0(+)(2 &/ D&+&)&/6 1/:81:M/,8%(0( ('+( 6()+4&++(2QQ !F.GO0,9 ;<<_9 516( ;<#A

G&6/&-&71/)':9 &) &+ 7&D&7E+,7&(): 3,2&(+ +*7% 1+ 7%10&)&(+ 1/2 D,'*/)10: ,061/&+1)&,/+)%1) 10( 7*00(/)': (C7'*2(2 -0,4 )%( *+( ,- )%( 7,44(07&1' 21)1+() 2*( ), 7,+)+A J%(10(1+ 1) )%( 3,)),4 ,- )%( .U ;<<_ 10( )%,+( )%1) 10( 4,+) &/ /((2 ,- 1++&+)1/7( -0,4)%(+( 3,2&(+9 1/2 )%*+ BGN &+ -1&'&/6 ), 50,D&2( 1 -0(( 1')(0/1)&D( ), 7,44(07&1'50,2*7)+ 8%(0( &) &+ /((2(2 4,+)A

J K;.$*.5 '.$. 7(.5*$8 .#' RS"J%( 1/1':+&+ 7100&(2 ,*) %1+ (C5,+(2 41/: 1+5(7)+ ,- )%( BGN 21)1+()9 50,D&2&/6 1/&/+&6%) ), )%( I*1'&): ,- fF. &/ 6(/(01'A J%( 4,+) &450(++&D( 1+5(7) &+ )%( +5((2 1)8%&7% )%( 21)1+() 81+ 7,''(7)(2M8&)%&/ 1 +%,0) 5(0&,2 ,- )&4(9 13,*) 1 )%&02 ,- )%(10(1 ,- W/6'1/2 81+ 7,D(0(2 3: 1 )(14 ,- 13,*) "=< 510)&7&51/)+ 8&)% 4&/,0 %('5 -0,4,D(0 "<<< ,)%(0+A J%( 1D1&'13&'&): ,- 2()1&'(2 &416(0: &+ 70*7&1'9 1+ 71/ 3( +((/ -0,4 )%(&4517) ,- %&6%E0(+,'*)&,/ L1%,,i &416(0: !-&6*0( j#A J%( 41)0&C ,- 5,+&)&,/1' 177*017:+%,8+ )%1) BGN &/-,041)&,/ &+ ,- 1 0(1+,/13'( 177*017: ,- 13,*) P 49 1/2 1 6,,2

9).1)(%#:)"3S.+(#(1)F/.K)8

7).'+'#(A1"K).#:)

CE

<E

=E

@E

BE

DE

?E

AE

;E

E; ;; A; ?; D; B; @; =; <; C;

SF7 I#&& ."#+$JSF7 I(#M)+ ."#+$"(&8J

T(+)U "3 V)G.'K#%'"( AEE= G).1)(%'&)

F*:(%3 T/ O(07(/)16( ,- B02/1/7( G*0D(: N(0&2&1/ ; 7,D(016( -,0 B5(/G)0(()N15 !BGN# !1''0,12+# 1/2 BGN !/14(2 0,12+ ,/':# 3: )%( U(510)4(/) ,- V,44*/&)&(+ 1/2 Y,71' F,D(0/4(/)Q+./2(C ,- U(50&D1)&,/ ;<<_ 5(07(/)&'(A

G.,53 J/ \D(016( 5(07(/)16( 7,D(016( 3: '(/6)% &/ 7,4510&+,/ 8&)% B02/1/7( G*0D(: N(0&2&1/ ;1/2 )%( U(510)4(/) ,- V,44*/&)&(+ 1/2 Y,71' F,D(0/4(/)Q+ ./2(C ,- U(50&D1)&,/ ;<<_!.U ;<<_#A

TV AEE= G).1)(%'&) H&& ."#+$ IWJ P#M)+ ."#+$ IWJ

; X ;E IG"".J D@>EC AA>BAC; X ;EE I5)#&%68J =@>BC ?E>A;

SK).#&& B=>EE ;@><=

P^@ N >1?'1:

Page 18: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

,D(0'15 ,- *5 ), "<<c ,- BG 2&6&)&+(2 4,),081:+9 \E0,12+9 1/2 ZE0,12+A ./ 5'17(+8%(0( )%( 510)&7&51/) 81+ 2&'&6(/) 1/2 7,44&))(29 )%( &/-,041)&,/ I*1'&): 71/ 3(9&/2((29 D(0: 6,,2A

J%&+ &+ 1/ &/)(0(+)&/6 1+5(7) ,- fF. 1/2 2(4,/+)01)(+ )%( &45,0)1/7( ,- )%(&/-01+)0*7)*0(9 8%&7% &+ -*/2(2 3: )%( 50&D1)( 1/2 5*3'&7 +(7),0 1/2 8%&7% 1'',8+)%( D,'*/)((0+ ), 2, )%(&0 8,0? 8&)%,*) +&6/&-&71/) 5(0+,/1' &/D(+)4(/)A J%( FOG+:+)(4 1/2 )%( 0(7(&D(0+ 1'',8 */)01&/(2 *+(0+ ), 17I*&0( )%(&0 5,+&)&,/ 1*),41)&71'':1/2 177*01)(':9 1/2 )%*+ +&45'&-: )%( 50,7(++ ,- 61)%(0&/6 6(,6015%&7 &/-,041)&,/A J%&+&+9 &/ 1 81:9 )%( 7*'4&/1)&,/ ,- )%( 50,7(++ &/ 8%&7% %&6%': )01&/(2 +*0D(:,0+ 8(0(0(5'17(2 3: )(7%/&7&1/+ )%0,*6% )%( &/)0,2*7)&,/ ,- %&6%E177*017: FOG 0(7(&D(0+ &/ )%(7,/+)0*7)&,/ 1/2 4155&/6 &/2*+)0&(+ ,D(0 )%( '1+) 2(712(A J%( &416(0: 1'+, 50,D&2(+1/ &/-01+)0*7)*0( -*/7)&,/M)%( &416(+ 8(0( 50,7(++(29 0(7)&-&(29 1/2 6(,0(-(0(/7(2 3:(C5(0)+ 1/29 )%*+9 1/ BGN D,'*/)((0 8%, *+(+ )%&+ &416(0: -,0 2&6&)&+&/6 3(/(-&)+ -0,4)%( 6,,2 5,+&)&,/1' 177*017: 8%&7% &+ &/%(0(/) &/ )%( &416(A G, )%( &++*( %(0( &+ /,) ),7,4510( )%( 8,0? ,- 50,-(++&,/1'+ 1/2 141)(*0+9 3*) ), */2(0+)1/2 )%1) )%( 141)(*0+10( 17)*1'': +*55,0)(2 3: )%( 7,2&-&(2 50,-(++&,/1'&+(2 &/-01+)0*7)*0( 1/2 2(D(',5 )%(&0+?&''+ )%0,*6% (/616(4(/) 8&)% )%( 50,d(7)A

\) )%( +14( )&4(9 )%( 1/1':+&+ %&6%'&6%)+ )%( &/7,/+&+)(/7: ,- fF. &/ )(04+ ,- &)+I*1'&):A U&--(0(/7(+ &/ 2&6&)&+1)&,/M-0,4 -1&0': +',55: &/ )%( 10(1 ,- >&6%61)(9 ),7,/+&+)(/) 1/2 710(-*' &/ G,*)% b,08,,2M+((4 ), 3( 510) ,- )%( 50&7( )%1) &+ 51&2-,0 %1D&/6 1 ',,+(': ,061/&+(2 60,*5 ,- 510)&7&51/)+A a&6*0( ; +%,8+ 1 01/6( ,-5(0-,041/7(+ &/ )%( 7,4510&+,/ *+&/6 \E0,12+ 1/2 ZE0,12+9 1/2 )%(0( &+ /, 2&0(7)7,00('1)&,/ 3()8((/ )%( '(/6)% ,- )%( 0,12 1/2 )%( I*1'&): ,- &)+ 715)*0(A

J%&+ 30&/6+ ), )%( -,0( )%( +)1)(4(/) )%1) G)(D( V,1+) %1+ 412(9 0(6102&/6 )%( /((2), -,06, )%( 7,/7(5) ,- 7,45'()(/(++A ./2((29 &) &+ 8('' ?/,8/ )%1) 3(71*+( ,- *521)(7:7'(+9 710),6015%&7 '&4&)1)&,/+ +*7% 1+ 50,d(7)&,/+ 1/2 1 01/6( ,- ,)%(0 &++*(+ 10('(12&/6 ), */7(0)1&/): &/ 7(/)01'': 7,''(7)(2 21)1+()+ +*7% 1+ )%,+( 70(1)(2 3: )%( BG,0 )%( X/&)(2 G)1)(+ F(,',6&71' G*0D(: !F,,27%&'29 ;<<@#A b,)&7(9 -,0 (C145'(9 )%1)92(+5&)( )%( -17) )%1) N(0&2&1/ &+ 6(/(01'&+(2 1/2 2,(+ /,) &/7'*2( 4&/,0 0,12+9 )%&+2,(+ /,) 2&4&/&+% &)+ *+13&'&): -,0 41/: F.GE1/1':+&+ 155'&71)&,/+A N,0(,D(09 8&)%BGN9 &/ )(04+ ,- 2(1'&/6 8&)% &/7,45'()(/(++9 &- *+(0+ -&/2 )%1) 21)1 10( 4&++&/6 ,0(00,/(,*+9 )%(: 2, /,) /((2 ), -,'',8 1 '(/6)%: 50,7(++ ,- (00,0 0(5,0)&/6 ), )%( 21)150,2*7(0 1/2 81&) */)&' &) 50,D&2(+ 1 /(8 21)1+()H 01)%(0 )%(: 71/ -&C )%( 21)1+())%(4+('D(+ 1/29 8&)%&/ 1 +%,0) 5(0&,2 ,- +,4( %,*0+9 *+( )%( *521)(2 1/2 4,0(7,45'()( 21)1+() !+(( BGN9 ;<<@#A

L()9 )%(0( 10( 7'(10 2&--(0(/7(+ 3()8((/ 5'17(+ )%1) 10( 4,0( 7,45'()( 1/2 10(1+)%1) 10( 0('1)&D(': (45):A \ 0(+(107% I*(+)&,/ )%1) &+ (4(06&/6 %(0( &+ 13,*) )%(*+13&'&): ,- )%( &/-,041)&,/M1) 8%&7% 5,&/) 2,(+ )%( &/-,041)&,/ 3(7,4( *+(-*' -,0710),6015%&7 ,*)5*) 1/2 6(/(01' F.G 1/1':+&+g .+ )%(0( 1 5,&/) 1) 8%&7% )%( 7,D(016(3(7,4(+ 6,,2 (/,*6%g B0 &+ 7,D(016( ,- 41&/ 0,12+ &/ 1 +&4&'10 -1+%&,/ ), N(0&2&1/(/,*6%g .- +,9 )%(/ BGN &+ 4,0( 7,45'()( )%1/ 81+ +)1)(2 13,D(M'&?(': ), 3( 1)13,*) =<cA J%(+( 10( I*(+)&,/+ )%1) 8(0( 510)&1'': (C5',0(2 2*0&/6 )%( "^@<+ 1/2 "^^<+&/ )%( +51)&1' 21)1 I*1'&): '&)(01)*0(9 3*) 1 4,0( (C5',01),0: &/D(+)&61)&,/ ,- )%(+(&++*(+ -,0 fF. &+ /(7(++10:A

\/,)%(0 7,0( I*(+)&,/ )%1) )%( 7,4510&+,/ 01&+(+9 1/2 8%&7% F,,27%&'2Q+ !;<<@#2&+7*++&,/ &+ %&/)&/6 1)9 &+ )%( 2&--(0(/7( 3()8((/ 2(7'10(2 +)1/2102+ ,- I*1'&):9 1/212 %,7 1))(45)+ ), 17%&(D( I*1'&):A ./ 7,44(07&1' ,0 6,D(0/4(/)E+5,/+,0(2 50,2*7)+9)%(0( 10( 2(-&/(2 +)1/2102+ -,0 5,+&)&,/1' 177*017:9 1))0&3*)( 177*017:9 7,45'()(/(++91/2 ,)%(0 ('(4(/)+ )%1) D1/ B,0) !;<<P# '&+)(2A .45,0)1/)':9 )%( +)1/2102 2,(+ /,)4(1/ )%1) )%( I*1'&): 81+ 17%&(D(2 -,0 (D(0: +&/6'( ,3d(7)M-,0 (C145'(9 1 2(7'101)&,/,- 5,+&)&,/1' 177*017: ,- 1 /1)&,/1' 21)1+() )%1) &) &+ 8&)%&/ "< 4 ,/ 1D(016( -0,4 &)+

B5(/G)0(()N15 I*1'&): 1/1':+&+ P^^

Page 19: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

)0*( ',71)&,/ 4(1/+ )%1) +,4( ,3d(7)+ 4&6%) 3( 1+ -10 1+ ;< 4 -0,4 )%(&0 )0*( ',71)&,/A \''8( %1D( &+ 1 6*101/)(( )%1)9 ,D(01''9 415 ,3d(7)+ 8&'' 3( 8&)%&/ )%( 6&D(/ 01/6( 1/2 )%&+ &+31+(2 ,/ )0*+) &/ )%( 50,D&2(0 1/2 &)+ I*1'&):E1++*01/7( 50,7(2*0(+A

./ )%( 71+( ,- fF.9 )%(0( &+ 7'(10 1810(/(++ ,- )%( I*1'&): ,- )%( &/-,041)&,/S -,0(C145'(9 )%( V%(02'* !;<<_# 50(+(/)1)&,/ ,/ I*1'&): &/ )%( -&0+) BGN 7,44*/&):7,/-(0(/7(H ,0 )%( &/)0,2*7)&,/ &/ o*/( ;<<@ ,- B5(/G)0(()Z*6+M1 +&45'( ),,' )%1)1'',8+ 015&2 1//,)1)&,/ ,- (00,0+ 1/2 50,3'(4+ &/ )%( BGN 21)1+()H 1/2 )%( 2(D(',5E4(/) 3: U1&0 F01/)9 1/ BGN 7,/)0&3*),09 ,- 1 ),,' !0(-b*4 +,-)810(# ), 7,4510(F,,6'( N15+ 1/2 BGN ), &2(/)&-: 5,++&3'( 615+M+&4&'10 ), )%( 50,7(++ )%1) 81+2(+70&3(2 &/ +(7)&,/ jAjA >,8(D(09 &/ )%( 71+( ,- BGN9 */'&?( $&?&5(2&1 ,0 G'1+%2,)!1 5,5*'10 8(3+&)( -,0 +%10&/6 )(7%/,',6: /(8+#9 )%(0( &+ /, &/)(601)(2 I*1'&):E1++*0E1/7( 4(7%1/&+4 )%1) 1'',8+ 510)&7&51/)+ ), 01)( )%( I*1'&): ,- )%( 7,/)0&3*)&,/ ,- ,)%(0510)&7&51/)+A J%&+ 4(1/+ )%1) +)1)(4(/)+ 13,*) 177*017:9 +*7% 1+ )%( ,/( 2&+7*++(2%(0(9 7,4( 8&)% 1 71D(1)A Y,,?&/6 1) -&6*0( ;9 )%( -,'',8&/6 +)1)(4(/) 71/ 3( -,04*E'1)(2S T:,* 71/ (C5(7) BGN 21)1 ), 3( 8&)% 5,+&)&,/1' 177*017: ,- ,D(0 _<c9 8&)%,771+&,/1' 20,5 2,8/ ), ;<cQA ./ )(04+ ,- ,D(01'' I*1'&):9 )%&+ 4&6%) '(12 ), 0(+*')+)%1) 10( /,) 2&++&4&'10 ), 7,44(07&1' 21)1+()+9 1510) -0,4 1 D(0: +&6/&-&71/) 2&--(0(/7(S8%&'( ,*0 (C5(7)1)&,/ -0,4 )%( 7,44(07&1' 21)1+() &+ )%1) (00,0+ 8&'' 3( 01/2,4':2&+)0&3*)(2 6(,6015%&71'':9 +(7)&,/+ jA; 1/2 jAj %&6%'&6%)(2 )%( &45,0)1/7( ,- )%(+5(7&-&7 7,/)0&3*),0 ), )%( ,D(01'' I*1'&): ,- )%( &/-,041)&,/ 715)*0(2 &/ 1 6&D(/10(1A J%(0(-,0(9 )%( (00,0+ 10( /,) 01/2,4': 2&+)0&3*)(2A J%&+ 01&+(+ 1 I*(+)&,/ 13,*))%( 81:+ &/ 8%&7% &) &+ 5,++&3'( ), 1++,7&1)( &/2&D&2*1' 7,/)0&3*),0+ 8&)% +,4( &/2&71E)&,/ ,- )%( I*1'&): ,- )%(&0 ,*)5*)+A \/,)%(0 &/)(0(+)&/6 1D(/*( -,0 (C5',01)&,/ &+(4(06&/6 -0,4 )%( 50&/7&5'( ,- B5(/ G,*07( +,-)810( 2(D(',54(/)9 8%&7% %&6%'&6%)+)%( &45,0)1/7( ,- T6&D(/ (/,*6% (:(31''+9 1'' 3*6+ 10( +%1'',8Q !R1:4,/29 ;<<"9516( "^#A a,0 4155&/69 )%&+ 71/ 3( )01/+'1)(2 1+ )%( /*43(0 ,- 7,/)0&3*),0+ )%1)8,0?(2 ,/ 1/ 10(1 1/2 )%(0(-,0( 0(4,D(2 T3*6+Q -0,4 &)A .+ )%&+ &/2((2 )%( 71+(g\0( 10(1+ )%1) 10( 7,D(0(2 3: 4*')&5'( 7,/)0&3*),0+ (C%&3&)&/6 %&6%(0 5,+&)&,/1' 1/21))0&3*)( I*1'&):g

J%( 1/1':+&+ 1'+, %&6%'&6%)(2 )%( &45'&71)&,/+ ,- )%( 2&6&)1' 1/2 +,7&1' 2&D&2( ,/fF.A b,)&7( )%( '17? ,- 7,D(016( &/ 0*01' 10(1+ 1/2 5,,0(0 10(1+A J%*+9 8%&'( F,,27%&'2!;<<_39 516( ;;<# +*66(+)(2 )%1) TT)%( 4,+) &45,0)1/) D1'*( ,- fF. 41: '&( &/ 8%1) &)71/ )('' 13,*) ',71' 17)&D&)&(+ &/ D10&,*+ 6(,6015%&71' ',71)&,/+ )%1) 6, *//,)&7(2 3: )%(8,0'2Q+ 4(2&19 1/2 13,*) '&-( 1) 1 ',71' '(D('QQ9 )%( (D&2(/7( &+ )%1) 5'17(+ )%1) 10(5(07(&D(2 1+ T/&7( 5'17(+Q9 8%(0( 4(43(0+ ,- )%( 4&22'( 7'1++(+ %1D( )%( /(7(++10:(2*71)&,/1' 1))1&/4(/)9 2&+5,+13'( &/7,4( -,0 (I*&54(/)9 1/2 1D1&'13&'&): ,- '(&+*0()&4(9 8&'' 3( 7,D(0(2A O'17(+ 8%(0( 5,5*'1)&,/ &+ +7107( ,0 2(50&D(2 10(9 5,)(/)&1'':9-*0)%(0 4106&/1'&+(2 3: fF. (C17)': 3(71*+( ,- )%( 717,5%,/: 70(1)(2 3: 5'17(+ 8%&7%10( 7,D(0(2A

J%(0( 10( 41/: ,5(/ I*(+)&,/+ )%1) )%&+ 50('&4&/10: &/D(+)&61)&,/ 7,*'2 /,) 7,D(0Aa&0+)9 8&)%&/ )%( 10(1 ,- +51)&1' 21)1 I*1'&): )%(0( 10( +(D(01' ,)%(0 4(1+*0(+ ,- I*1'&):)%1) 8(0( 4(/)&,/(2 &/ +(7)&,/ ;9 1/2 )%1) 10( 8,0)% (C5',0&/6 8&)% fF.9 &/7'*2&/6',6&71' 177*017:9 1))0&3*)( 177*017:9 +(41/)&7 177*017:9 1/2 )(45,01' 177*017:A J%()(45,01' &++*( &+ ,- +5(7&1' &/)(0(+) 8&)% fF.H 2*( ), )%( '(&+*0(E17)&D&): 1+5(7) ,- )%(&/D,'D(4(/) &/ +*7% 50,d(7)+9 )%( ',/6(D&): ,- (/616(4(/) 71/ 3( 1/ &++*( 1+ +,4(510)&7&51/)+ 71/ 6() (C7&)(2 13,*) 1 50,d(7)9 7,''(7) &/-,041)&,/ 2*0&/6 )%( 5(0&,28%(/ )%( 415 &+ (45):9 1/2 )%(/ ',+( &/)(0(+)A BGN &+ +)&'' 6,&/6 )%0,*6% 1 5(0&,2 ,-015&2 60,8)% 1/2 )%( 415 &+ 0('1)&D(': (45):9 +, )%&+ 50,3'(4 %1+ /,) 10&+(/ :()A>,8(D(09 )%( 21)1+() 1'',8+ )%( (C5',01)&,/ ,- )%&+ &++*( 1/2 )%(0( &+ 1 /((2 ), (C5',0()%( ',/6(D&): ,- (/616(4(/)A .) &+ &45,0)1/) ), /,)( )%1) 41/: ,)%(0 7,44,/+E31+(25((0E50,2*7)&,/ 50,d(7)+ 10( +%,8&/6 )%( 13&'&): ), 7,/)&/*( ), (/616( 510)&7&51/)+

_<< N >1?'1:

Page 20: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

,D(0 1 ',/6 5(0&,2M1+ +%,8/ 3: )%( \517%( 8(3 +(0D(09 8%&7% %1+ 3((/ 2(D(',5&/6-,0 1'4,+) -&-)((/ :(10+9 ,0 $&?&5(2&19 8%&7% 7,/)&/*(+ ), (/616( &)+ 510)&7&51/)+ 1-)(0(&6%) :(10+A

J%&+ 50('&4&/10: +)*2: %1+ +%,8/ )%1) fF. 71/ 0(17% D(0: 6,,2 +51)&1' 21)1I*1'&):A \+ (C5(7)(29 &/ )%&+ /(8 10(1 ,- 0(+(107%9 )%( 1/1':+&+ ,5(/+ *5 41/: /(8I*(+)&,/+ 13,*) I*1'&):M-0,4 )%( /((2 ), (C5',0( )%( *+13&'&): ,- )%( 21)19 ), )%(7,/+&+)(/7: ,- 7,D(016( 1/2 )%( D10&,*+ ('(4(/)+ ,- +51)&1'E21)1 I*1'&):A Z(71*+()%( 17)&D&): &+ 7100&(2 ,*) *+&/6 )%( ./)(0/()9 1/2 &/ 50,d(7)+ '&?( BGN )%( 8%,'(50,7(++ &+ ,5(/ ), +70*)&/: 1) )%( ,3d(7) '(D('9 &) 71/ ,--(0 1 D(0: -0*&)-*' 60,*/2 -,0-*0)%(0 0(+(107%A J%( ,*)7,4( ,- +*7% 1/ &/D(+)&61)&,/ 8&'' 3( 0('(D1/) 3(:,/2 fF.9 1+&) 71/ 0(D(1' +,4( 50&/7&5'(+ 1/2 7%1''(/6( +,4( 8(''E(+)13'&+%(2 1++*45)&,/+ 8&)%&/F.G7&(/7( &/ 6(/(01'A

+)?#&253':3<3#$-/ J%( 1*)%,0 (C50(++(+ )%1/?+ ), O1)0&7? $(3(09 V'1&0( W''*'9 1/2 (+5(7&1'':b1*0((/ m*'-&I10 1/2 \14(0 \)%(0 8%, 7100&(2 ,*) 510) ,- )%( 1/1':+&+ ,- 4,),081:+ 1+ 510) ,-)%(&0 N W/6 50,d(7)A G,4( 2()1&'+ ,/ 6(,6015%&71' &/-,041)&,/ I*1'&): 10( 31+(2 ,/ 1 0(5,0) ,/)%( \6(/7: O(0-,041/7( N,/&),0 )%1) 81+ 50(510(2 -,0 )%( BG &/ ;<<=A G,4( (10': +*55,0) -,0BGN 0(+(107% 81+ 0(7(&D(2 -0,4 )%( R,:1' F(,6015%&71' G,7&(): G41'' R(+(107% F01/)+ 50,E60144( &/ ;<<=A \5,',6&(+ 10( (C50(++(2 ), )%( BGN +:+)(4 )(14 -,0 ,D(0',12&/6 )%( \O. +(0D(02*0&/6 )%&+ 0(+(107%A J%( 1*)%,0 &+ 601)(-*' ), G)(D(/ a('241/9 G)(D( V,1+)9 N&?( F,,27%&'29N10)&/ U,26(9 1/2 -,*0 1/,/:4,*+ 0(D&(8(0+ 8%, 50,D&2(2 7,44(/)+ ,/ 1/ (10'&(0 D(0+&,/,- )%&+ 515(0A J%1/?+ ), )%( BG WC)(0/1' R(+(107% 1/2 X/&D(0+&): Y&1&+,/ 8%, 50,D&2(2 )%(N(0&2&1/ ; 21)1+() -,0 )%&+ +)*2: &/ o1/*10: ;<<@A J%( "S"< <<< 01+)(0 1/2 )%( GB\ 3,*/210&(+8(0( 50,D&2(2 */2(0 WU.b\hU&6&415 1/2 WU.b\hXeZ,02(0+ 160((4(/)+A .U ;<<_ 81+ 2,8/E',12(2 -0,4 UVYF 1/2 &+ V0,8/ 7,5:0&6%)A \'' 415+ 10( B02/1/7( G*0D(: p V0,8/ 7,5:0&6%)!V0,8/ 7,5:0&6%)h21)131+( 0&6%) ;<<@9 B02/1/7( G*0D(:hWU.b\ +*55'&(2 +(0D&7(9 1/2 V0,8/7,5:0&6%)h21)131+( 0&6%) ;<<@#A BGN 21)1 8(0( 50,D&2(2 */2(0 V0(1)&D( V,44,/ 1/2 1))0&3*)(2), BGNA \'' 0&6%)+ 0(+(0D(2A

U393%3#)3-Z(/?'(0L9 b&++(/31*4 >9 ;<<P9 TTV,44,/+E31+(2 5((0 50,2*7)&,/ 1/2 D&0)*(QQ A&4%"*- &8 ,&-$)$3*-

,9$-&2&;9: !@ ]^j ` j"^Z*00,*6% O \9 a01/? \ X !W2+9 "^^P B(&.%*;9$3 =?C(3)2 <$)9 D"+()(%'$"*)( /&4"+*%$(2 !J1:',0

1/2 a01/7&+9 Y,/2,/#V%(02'* W9 ;<<_9 TTBGN 1/2 )%( 10) ,- 3&7:7'( 41&/)(/1/7(QQ9 515(0 50(+(/)(2 1) )%( G)1)( ,- )%(

N15 ;<<_9"j ` "= o*':9 N1/7%(+)(09 2334$**555'67#!8629:8';83*;#<0+*"48;63:883194=9;!=328=9:3=">=+#<?<78=19#;38;9;<8=63938=">=328=194=@&&/*

V%0&+41/ b R9 "^@j9 TTJ%( 0,'( ,- I*1'&): &/-,041)&,/ &/ )%( ',/6E)(04 -*/7)&,/&/6 ,- 1 6(,6015%&7&/-,041)&,/ +:+)(4QQ E*%)&.%*;9$3* 0!!; ` ]# _^ ` @_

V%0&+41/ b R9 "^^"9 TTJ%( (00,0 7,45,/(/) &/ +51)&1' 21)1QQ9 &/ B(&.%*;9$3*- D"8&%'*)$&" >:2)('20=#(%#$(< ,%$"3$;-(2 *"+ F;;-$3*)$&"2 W2+ U o N16*&0(9 N a F,,27%&'29 U $ R%&/2!Y,/641/9 >10',89 W++(C# 55 "P= ` "_j

V0,++ O9 >1?'1: N9 G'&/6+3: \9 ;<<=9 TT\6(/7: O(0-,041/7( N,/&),0 \*2&)QQ9 7,/+*')1/7: 0(5,0)9X/&D(0+&): V,''(6( Y,/2,/

W'8,,2 G9 ;<< 9 TTF(,6015%&7 ./-,041)&,/ G7&(/7(S /(8 6(,D&+*1'&K1)&,/ )(7%/,',6&(+M(4(06&/6I*(+)&,/+ 1/2 '&/?16(+ 8&)% F.G7&(/7( 0(+(107%QQ ,%&.%(22 $" G4'*" B(&.%*;9: == ;=P ` ;P]

a&+%(0 O a9 "^^ 9 TTN,2('+ ,- */7(0)1&/): &/ +51)&1' 21)1QQ9 &/ B(&.%*;9$3*- D"8&%'*)$&" >:2)('20,%$"3$;-(2 *"+ H(39"$3*- D224(2 ;/2 (2&)&,/9 W2+ O \ Y,/6'(:9 N a F,,27%&'29 U o N16*&0(!o,%/ $&'(:9 b(8 L,0?# 55 "^" ` ;<=

a0&(241/ J Y9 ;<<P H9(I&%-+ $2 J-*)0 F /%$(8 G$2)&%: &8 )9( H<("):K8$%2) E(")4%: *521)(2 1/2(C51/2(2 (2&)&,/ !a100109 G)01*+9 1/2 F&0,*C9 b(8 L,0?#

F.GO0,9 ;<<_9 TTJ%( F.GO0, ./)(0D&(8 8&)% BGN -,*/2(0 G)(D( V,1+)QQ BD> ,%&8(22$&"*- !Q ;< ` ;]F,,27%&'2 N a9 "^^;9 TTF(,6015%&7 ./-,041)&,/ G7&(/7(QQ D")(%"*)$&"*- A&4%"*- &8 B(&.%*;9$3*-

D"8&%'*)$&" >:2)('2 O ]" ` j=F,,27%&'2 N a9 "^^=9 TT\))0&3*)( 177*017:QQ9 &/ !-('(")2 &8 >;*)$*- 1*)* L4*-$): W2+ G V F*5)&''9

o Y N,00&+,/ !W'+(D&(09 \4+)(0214# 55 =^ ` _^F,,27%&'2 N a9 ;<<_19 TTV&)&K(/+ 1+ D,'*/)10: +(/+,0+S +51)&1' 21)1 &/-01+)0*7)*0( &/ )%( 8,0'2

,- $(3 ;A<QQ D")(%"*)$&"*- A&4%"*- &8 >;*)$*- 1*)* D"8%*2)%43)4%(2 M(2(*%39 0 ;j ` ];

B5(/G)0(()N15 I*1'&): 1/1':+&+ _<"

Page 21: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

F,,27%&'2 N a9 ;<<_39 TTV&)&K(/+ 1+ +(/+,0+S )%( 8,0'2 ,- D,'*/)((0(2 6(,6015%:QQ B(&A&4%"*-OT ;"" ` ;;"

F,,27%&'2 N a9 ;<<@9 TT\++(0)&,/ 1/2 1*)%,0&):S )%( +7&(/7( ,- *+(0E6(/(01)(2 6(,6015%&7 7,/)(/)QQ9&/ )%( O0,7((2&/6+ ,- )%( V,'',I*&*4 -,0 \/20(8 X a01/?Q+ P<)% Z&0)%21:9 F(,./-, ] 9U(510)4(/) ,- F(,&/-,041)&,/ 1/2 V10),6015%:9f&(//1 X/&D(0+&): ,- J(7%/,',6:

F,,27%&'2 N a9 >*/)(0 F o9 "^^_9 TT\ +&45'( 5,+&)&,/1' 177*017: 4(1+*0( -,0 '&/(10 -(1)*0(+QQD")(%"*)$&"*- A&4%"*- &8 B(&.%*;9$3*- D"8&%'*)$&" >3$("3( !! ;^^ ` ]<P

F,,27%&'2 N a9 >1&/&/6 R9$&+( G9 "^^;9 TT./)(601)&/6 F.G 1/2 +51)&1' 21)1 1/1':+&+S 50,3'(4+1/2 5,++&3&'&)&(+QQ D")(%"*)$&"*- A&4%"*- &8 B(&.%*;9$3*- D"8&%'*)$&" >3$("3( O j<_ ` j;]

>1?'1: N9$(3(0 O9 ;<<@9 TTB5(/G)0(()N15 `X+(0E6(/(01)(2 G)0(() N15QQ .WWW O(0D1+&D(V,45*)&/6 P "; ` "@

>1?'1: N9 G&/6'(),/ \9 O10?(0 V9 ;<<@9 TT$(3 4155&/6 ;A<S )%( /(,6(,6015%: ,- )%( 6(,8(3QQB(&.%*;9: E&';*22 = ;<"" ` ;<]^

>,8( o9 ;<<P9 TTJ%( 0&+( ,- 70,82+,*07&/6QQ I$%(+ 5*.*N$"( !@ " ` j>*/)(0 F o9 "^^ 9 TTb(8 ),,'+ -,0 %1/2'&/6 +51)&1' 21)1 I*1'&):S 4,D&/6 -0,4 1712(4&7 7,/7(5)+

), 5017)&71' 0(1'&):QQ OMD>F A&4%"*- !! ;= ` ]je((/ \9 ;<<_9 TTJ%( V*') ,- )%( \41)(*0QQ /%&*+<*: /42$"(22 P o*/(e0(++( $9 a121&( e9 ;<<j D>= >)*"+*%+2 8&% B(&.%*;9$3 D"8&%'*)$&" !G50&/6(09 >(&2('3(06#N10,/ N9 ;<<_9 TTB5(/G)0(()N15S 1 2&+1+)(0 81&)&/6 ), %155(/QQ9 515(0 50(+(/)(2 1) G)1)( ,- )%(

N15 ;<<_9 "j ` "= o*':9 N1/7%(+)(09 2334$**555'67#!8629:8';83*1#087 19:";*"48;63:883194=9=!#69638:=59#3#;A=3"=29448;

b&('+(/ o9 ;<<P9 TTO10)&7&51)&,/ &/(I*1'&):S (/7,*016&/6 4,0( *+(0+ ), 7,/)0&3*)(QQF-?(%)?&7^ B7),3(0

B02/1/7( G*0D(:9 ;<<_ 5(%$+$*" P O2(% B4$+( *"+ H(39"$3*- >;(3$8$3*)$&"6Q(%2$&" R@P J(?%4*%:PSST B02/1/7( G*0D(:9 G,*)%145),/

BGN9 ;<<@ ,-*3(26 2334$**5#0#'"48;63:883194'":A*#;!8B*424*C79<86O(0?&/+ V9 U,26( N9 ;<<@9 TTJ%( 5,)(/)&1' ,- *+(0E6(/(01)(2 710),6015%:S 1 71+( +)*2: ,- )%(

B5(/G)0(()N15 50,d(7) 1/2 N157%(+)(0 4155&/6 510):QQ U&%)9I(2) B(&.%*;9: Q "^ ` ];R1:4,/2 W G9 ;<<"H9( E*)9(+%*- *"+ )9( /**N*% !BQR(&'': N(2&19 G(31+),5,'9 V\#G*& U m9 ;<<@9 TTJ%( 8&?&-&71)&,/ ,- F.G 1/2 &)+ 7,/+(I*(/7(+S ,0 \/6('&/1 o,'&(Q+ /(8 )1)),,

1/2 )%( -*)*0( ,- F.GQQ !"#$%&"'(") *"+ O%?*" >:2)('2 =0 " ` =J15+7,)) U9$&''&14+ \ U9 ;<<P I$V$"&'$320 G&<5*22 E&--*?&%*)$&" E9*".(2 !#(%:)9$". !\)'1/)&7

Z,,?+9 Y,/2,/#D1/ B,0) O\ o9 ;<<P >;*)$*- 1*)* L4*-$):0 J%&'1(23%$;)$&" )& F;;-$3*)$&" O%U )%(+&+9$16(/&/6(/

X/&D(0+&):$%(0( ;A<9 ;<<@9 TT$%(0( ;A<9 2334$**8;'":8#77?'<"1*528:8@&&)*4D+7#<*<";38;3*2"18

p ;<"< O&,/ Y)2 1/2 &)+ Y&7(/+,0+

_<; N >1?'1:

Page 22: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

B5(/G)0(()N

15I*1'&):

1/1':+&+_<]

VQW0'3&)-'W-0=XL@P#

W+;;3#'*VG.,53 +!/ Y&+) ,- XRY+ 0(-(00(2 ), &/ )%( )(C)A

HG#16) 2334$**949<28'":A*28%)M#.Q 2334$**555'+?3819:0'<"'D0!.)#%'K) !"MM"($ 2334$**555'<:893#E8<"11";6'":A'D0*V)G#.%M)(% "3 !"MM/('%')$ #(+ Y"1#& Z"K).(M)(% 2334$**555'<"11D;#3#86'A"E'D0*RVTPH[V':'M#G 2334$**8!#;9'9<'D0*!#A#194*RVTPH[\]2".+).$ 2334$**8!#;9'9<'D0*D0+":!8:6*^'.)3"U 2334$**555'1"F#779'<"1*>#:8>"B*Z)"3.#*.'Q 2334$**A8">9+:#0'!8*!939*!"5;7"9!'2317Z&"*#& 9"$'%'"('(: F8$%)M 2334$**555'A46'A"E*Z"":&) 7#G$ 2334$**1946'A""A78'<"'D0T(+)U "3 V)G.'K#%'"( AEE= 2334$**555'<"11D;#3#86'A"E'D0*'''*!84:#E93#";*!84:#E93#";&/TFS -)16('1#& !"MM'%%)) A;; 2334$**555'#6"3<@%%'":A*7#('3"&+ ZTF 2334$**555'19;#>"7!';83*7#G'(3" 2334$**555'194#;>"'":A'D0P#K%)_ 2334$**;9E38G'<"1*S33'1) "3 P#%'"(#& F%#%'$%'1$ 2334$**555'6393#63#<6'A"E'D0*SG)( F"/.1) 2334$**555'"48;6"D:<8'":A*SG)(F%.))%2/:$ 2334$**"48;63:883+DA6'94464"3'<"1*SG)(F%.))%7#G 2334$**555'"48;63:883194'":AS.+(#(1) F/.K)8 2334$**555'":!;9;<86D:E8?'<"'D0S.+(#(1) F/.K)8 7#$%).7#G 2334$**555'":!;9;<86D:E8?'<"'D0*19638:194*S.+(#(1) F/.K)8 7#$%).7#G T(%):.#%)+ -.#($G".% Y#8). 2334$**555'":!;9;<86D:E8?'<"'D0*"619638:194#3;*S.+(#(1) F/.K)8 7).'+'#( A 2334$**555'":!;9;<86D:E8?'<"'D0*18:#!#9;@*S.+(#(1) F/.K)8 "3 %6) \('%)+ F%#%)$ Z)"&":'1#& F/.K)8 2334$**555'D6A'A"E*S0L)'&&8 7)+'# 2334$**":8#77?'<"1S.:#('$#%'"( 3". F%#(+#.+$ 2334$**555'#6"'":A*9&#%'#& 2334$**4793#97'<"1*.)3P/M $"3%5#.) 2334$**555':8>;D1'<"1*"61*A1946*F&#$6+"% 2334$**67962!"3'":A*F`Y 2334$**555'6G7'":AF/G). S/%G/% H.)#$ 2334$**555';8#A2+"D:2""!6393#63#<6'A"E'D0*'''*#;>"'!"H'''*6D48:"D34D39:896*-)&)H%&#$ 2334$**555'387893796'<"1\F !)($/$ 2/.)#/ -':).[Y'() 2334$**555'<8;6D6'A"E*A8"*555*3#A8:*a"&/(%)).)+ Z)":.#G6'1#& T(3".M#%'"( 2334$**555';<A#9'D<6+'8!D*4:"I8<36*EA#*b'Q'G)+'# 2334$**555'5#0#48!#9'":A*c#6""d H).'#& TM#:'(: 2334$**1946'?92""'<"1

Page 23: 01&2/) &+3.4/,&+5 6 240/./,&(- ’,*%7 3 80-+9,.--,:/0 /+% 8.%+/+2- 9*.( … · 2012-11-13 · $%&’( >1?’1: 1’ !;

!"#$%&%"#' "( )'*+ !"#$ %&'#()* +%, -* ./01)/%.*. 2&/+ '"* 345 0*-$#'* 2/& 6*&$/1%) &*$*%&("-, +*+-*&$ /2 $7-$(&#-#18 /&8%1#$%'#/1$9 !"#$ 5:; +%, 1/' -* 6)%(*. /1 %1, 0*-$#'* </& /'"*&/1)#1* .#$'&#-7'#/1 $,$'*+= 0#'"/7' 6*&+#$$#/1 /2 '"* 67-)#$"*&9