LavaoggettiLave-ustensiles

Ware-washing machineZübehöre-Spüler

Lava-objetosEd.

01/2016

Rev. D

PT800-dy

PT800-dy-CVPPARTI DI RICAMBIOPIECES DETACHEES

SPARE PARTSERSATZTEILEREPUESTOS

0200298

0200530

0200298

02000780200403

0221306

0201865

0200080

0800902

0500518

0500518

0200097

0201804

0200069

0201919

0200248

0200099

0800016

0800107

0200164

0800093

0200056 0201458

0200080

0202120

0800052

0201537

0202209

0200005

0200248

0800619 0200099

0800093

0201812

0201506

0406338

0201914 0301267 (HP 3)

0202103

0200298

0200530

0200298

0200710

0200499

0200710

0200649

0203011

TAV. 1 DI 13

08000950200175

0200175

0800003

0800186

TAV.MOD.GRUPPO LAVAGGIO - COMPOSANTS LAVAGE PT800-dy

PT800-dy-CVPED. 01/2016

1 DWASH COMPONENTS - WASCHROHR - LAVADO

0200403

0200298

0200112

0221302

0200114

0301112

0200113

0200173

02040060200196

TAV.MOD.

2 D

0200041

0201455

0200295

0200626

0200190

0201455

0200196

0200190

0200295

0200626

0200200

GRUPPO VASCA - COMPOSANTS CUVE

TANK COMPONENTS - TANKROHR - GRUPO CUBAED. 01/2016

TAV. 2 DI 13

PT800-dyPT800-dy-CVP

0800652

0800652

0300012

CVP

SOLO CON

SEULEMENT AVEC

ONLY WITH

NUR FUR

SOLO PARA

0300006

0200110

0500404

0800655

TAV.MOD.

ED. 01/2016

TAV. 3 DI 13

GRUPPO RISCIACQUO - COMPOSANTS RINCAGE

RINSE COMPONENTS-NACHSPÜLROHR-ENJUAGUE3 D

0200190

0599999

0200091

0800712

0200443

0201865

0201359

0201804 0200268

0800673

0800673

0200190

0200268

0200859

0800673

0200268

0200862

0201558

0201952

PT800-dyPT800-dy-CVP

0300079

0800673

0200268

0200321

0403078

0300299 (9kW)

0200140

0300025

0900007

0200499

02001880200041

0200140

0300302

0406377

0200499

0200499

0200140

0200903

0200932

0200140

0200906

0200932

0300361(standard)0301204(CVP)

0200499

TAV.MOD.

TAV. 4 DI 13

PT800-dyPT800-dy-CVP

4 DGRUPPO BOILER DISTRIBUZIONE ACQUA

SURCHAUFFEUR - BOILER - BOILER

0200140

0500605

0301112

ED. 01/2016

0500404

0900006

0200298

0221322

0221340

0221320

0221319

0221347

0200161

TAV.MOD.

ED. 01/2016

TAV. 5 DI 13

5 D

0221303

0200718

0900032

0200299

0406354

GRUPPO POMPA SCARICO - POMPE DE VIDANGEDRAIN PUMPE PARTS - ABLAUFPUMPE

BOMBA DESAGUE

0300072

0300072

0200231

0300047

0200499

0221310

0300068

0200114

0200173

0200113

0200051

0200164

0200718

0221303

0221319

0221320

0221323

0200299

0200298

0500310

0200031

0900032

PT800-dyPT800-dy-CVP

0502031

0301501

0300058

0300058

0300900

0300403

0200200

0500006

0300402

0300401

0300406

0300702+0300703

(110/70)

0300700+0300701

0300324

0300050 (9-12-15kW)

0300708+0300709

0300406

++

--

0300842

TAV

.M

OD

.

QU

AD

RO

ELE

TT

RIC

O-

TAB

LEA

UE

LEC

TR

IQU

E6

DC

ON

TR

OL

BO

X-

SC

HA

LT-TAF

EL

-C

AJA

ELÉ

CT

RIC

A

TA

V.

6D

I1

3

PT

800-d

yP

T800-d

y-C

VP

ED

.0

1/2

01

60300026

0200200

0500006

(30/60) mod.CVP

0300844

0306024

0300843

0306025

0202097

0800065

CC00055 N.34 PIATTICC00082 N.28 PIATTI

0400768

0406595

04003720800063

0500037

0800066

0800064

0406595

0202087

TAV.MOD.

TAV. 7 DI 13

7 DPT800-dyPT800-dy-CVP

SLIDE AND FILTERS - KORBFÜHRUNG UND FILTERGUÍA CESTO Y FILTRO

GUIDE E FILTRI - GLISSIERE ET FILTRES

ED. 01/2016

0802093

CC00111

0406403

0401529

0400535

0405100

0400534

0800045

0406402

0406416

0400211

0400203

0800173

0800173

TAV.MOD.

8 DBASAMENTO - SOCLE

BASE - SOCKEL - BASAMENTOED. 01/2016

TAV. 8 DI 13

PT800-dyPT800-dy-CVP

0200324

0200325

TAV.MOD.

TAV. 9 DI 13

9 DPT800-dyPT800-dy-CVP

0407627

04011710401173

0401085

0401241(OPTION)

(OPTION)

(OPTION)

(OPTION)

(OPTION)

(OPTION)

(OPTION)

04011740401172

0401242

0406342

0406342

0406342

0406342

0401085

0800493

0401085

04011750401170

0800024

0401240

0402026

0407626

0402027

0406538

04006050406141

0402068

0400604

0407628

0406194

CARROZZERIA CAPOTTA - CARROSSERIE CAPOTE

HOOD - KARROSSERIE HAUBE - CARROCERÍA

0300138

0800142

0201523

0407625

ED. 01/2016

0200324

0200325

(OPTION)

0406344

0800711

0800497

0800757

0200673

0200672

0802502

0200671

0802502

04065650800632

(+2xM16)

0800211

0800106

0800117

0200673

0406340

0200672

0800127

0406350

0406350

0200678

0800127

TAV.MOD.

TAV. 10 DI 13

10 DGRUPPO SOLLEVAMENTO - GROUPE SOULEVEMENT

LIFTING COMPONENTS - HÖHENTRIEBGRUPO LEVANTAMIENTO

INOX M6 ATB

ED. 01/2016

PT800-dyPT800-dy-CVP

0221343

0229801

030027203040140304021 (INOX)

0200700

0301204

0200164

0200298

0200188

0200049

0900014

02000310406258

0200140

0200188

0200140

0200499

0301175

0400128

0221343

0200140

0200140

0200496

0200496

0401124

0200210

0221352

0200524

0200700

0200211

0300184

0300187

(WRAS)

0200700

0300025

0300025

0900007

0900007

0200188

0200188

0200710

TAV.MOD.GRUPPO BREAK TANK/CVP-S - COMPOSANTS BREAK TANK/CVP-S

BREAK TANK COMPONENTS/CVP-SBREAK TANK-ROHR/CVP-S - GRUPO BREAK TANK/CVP-S

ED. 01/2016

11 DPT800-dy-CVP

0900014

0200499

0221310

0200140

0200162

TAV. 11 DI 13

0200710

0201914

0200164

02001640221320

0221346

0221322

0221318

TAV.MOD.

PT800-dy-CVP 12 DED. 01/2016

TAV. 12 DI 13

CARROZZERIA CAPOTTA - CARROSSERIE CAPOTE

HOOD - KARROSSERIE HAUBE - CARROCERÍA

0202085

0402081

0406551

0406541

0407643

04061940407642

04001170406534

0300706+0300707

TAV.MOD.

Cod.0301267

ELETTROPOMPA - ELECTROPOMPEWASHING PUMP - ELEKTROPUMPE - ELECTROBOMBA

34 5 6

78

9 10

1

11

15

13

16

18

1920

21

22

2423

17

14

12

12

0301267Hp W

22003 950/7,5

Lt/min x MT VoltDWO

CODICE -CODEPotenza/Puissance

Power/Leistung

Portata/Débit

Pump delivery

Förderhöhe

Tensione

Tension d'alimentation

Voltage/Spannung

230-400 V/3 50Hz

FRANCAIS ENGLISH DEUTSCHITALIANO

Description Description BeschreibungDescrizioneCodicePos.

1

5

9

13

17

21

2

6

10

14

18

22

3

7

11

15

19

23

4

8

12

16

20

24

0209906

0200588

0209770

0209827

0208904

0209751

0209709

0209780

0802509

0802510

0209601

Tappo scarico

Girante

Anello tenuta

Rotore

Guarnizione

Tirante

Corpo pompa

Protezione tenuta

Supporto pompa motore

Statore

Cuscinetto

Anello tenuta

Guarnizione

Gruppo tenuta pompa

Cuscinetto

Morsettiera

Anello reggispinta

Ventola

Dado bloccante girante

Disco porta tenuta

Chiavetta

Coprimorsettiera

Coperchio motore

Coperchio ventola

Bouchon de vidage

Turbine

Bague d’etancheitè

Rotor

Joint corps de pompe

Tige

Corps de pompe

Protection d’etancheitè

Support de pompe

Stator

Roulement

Bague d’etancheitè

Joint corps de pompe

Etancheitè pompe

Roulement

Borne

Bague de butee

Helice

Ecrou de blocage turbine

Flasque porte etancheitè

Clavette

Couvre-borne

Couvercle moteur

Protection helice

Drain plug

Impeller

Seal ring

Rotor

Joint

Tie rod

Pump body

Seal protection

Motor bracket

Stator

Ball bearing

Seal ring

Joint

Pump seal group

Ball bearing

Terminal box

Split ring

Fan

Impeller nut

Casing cover

Key

Terminal box cover

Motor cover

Fan protection

Ablasschraube

Laufrad

Ring für gleitringdichtung

Rotor

Dichtung

Spannschraube

Pumpengehause

Gleitrngdichtung-schutz

Pumpehalterung

Stator

Kugellager

Dichtung-ring

Dichtung

Gleitrngdichtung

Kgellager

Klemmenbrett

Federscheibe

Luftungsrad

Klemmutter für laufrad

Scheibe für gleitringdichtung

Keil

Klemmenbrettdeckel

Motordeckel

Deckel

13 DED. 01/2016

TAV. 13 DI 13

PT800-dyPT800-dy-CVP