・『ルクア大阪店』　オープン

・中国安徽省での　植樹活動（写真３）

・「山田養蜂場の　レスベラトロー　ル」発売開始 ・エコスクールの開催（写真４）

・『京都二年坂店』オープン・ホームページのリニューアル

20111118（色校直3）

　2011年も残すところ、あとわずかとなりました。今年は皆さまにとってどのような

１年でしたか？山田養蜂場では、『一人の人のために』という思いを胸に、今年も社員

全員が一丸となってお客さまに喜んでいただけるよう取り組んでまいりました。

※表示価格は全て税込価格です

お 電 話

健康食品・はちみつ製品など ０１２０‐３８３‐８３０化　　粧　　品ご注文・内容の変更・配達・お支払いについて

化粧品のご注文やお問い合わせ

受付時間 午前8：30～午後8：30

☞バーコードを携帯電話で読み取るとカンタンにアクセスできます！ID・パスワードはパソコンと共通でお使いいただけます♬　

年中無休

24時間受付

24時間受付受付時間午前8：30～午後8：30

ＩＰ電話専用窓口 携帯電話

※ＩＰ電話はお電話料金有料となります

インターネット

ＦＡＸ０１２０‐３８‐８３１８

０８６８‐５４‐５５３８http://www.3838.com０１２０‐８７‐２２２２

　今年もあと少しとなりました。お世話になりありがとうござい

ます。いつもお客さま係の応対の素晴らしさに感心しております。

和気藹々とした社内の雰囲気が伝わってくるようです。山田養蜂場

は色々な活動をされているので信頼して続けられます。どうぞ

来年もよろしくお願いいたします。

東京都　若城 満智子さま（78歳）

・カンボジアに『山田　養蜂場ミツバチ第三　小学校』寄贈（写真１）

・はちみつを使ったお　菓子のお店『お菓子　工房ぶんぶんファク　トリー』オープン

　　　　　　　　 （写真２）

・定期プレゼント選択　制スタート

・育樹祭の開催　　　　　　 （写真５）

・みつばち文庫　書籍寄贈（写真６）

・ネパール植樹　活動・第39回文化セミ　ナーの開催

・『第13回ミツバチ　の童話と絵本のコ　ンクール』表彰式

・読み聞かせセミナーの開催・化粧品の送料見直し

　

（写真１）

（写真５）

（写真６）

（写真２）

（写真３）

（写真４）

あいあい

あんきしょう

▲現在建設途中の中学校の様子

　レスベラトロールを飲み始めて３袋目に

なりました。「最近以前に比べて元気がで

てきたようだね!!」と友人たちに言われ

ます。寝起きもすっきり、夜もすぐ寝られ

るようになりました。昼間も元気に、詩吟

とカラオケを楽しんでおります。これから

もレスベラトロールを飲み続けていきたい

と思います。

　完熟はちみつと水だけで作り上

げた香り高くすっきりした甘さの

お酒です。そのままはもちろん、

炭酸や果汁で割ってカクテルにし

ても美味しいですよ！大切な人へ

のクリスマスプレゼントとしても

おすすめです。

　皆さまよりご支援をいただき、

認定NPO法人「JHP・学校をつ

くる会」と共に、カンボジアの

子供たちの教育支援などを目的

にチャリティカレンダーを

2012年も販売いたします。カ

レンダーのイラストは「第13

回こどもたちのためのミツバチ

の童話と絵本のコンクール」の

入賞作品を中心に、月ごとに夢

いっぱいの作品を掲載していま

す。今年も皆さまのご賛同をお

待ちしております。

　ミツバチの絵本チャリティカレンダーの収益金やカン

ボジア学校支援基金へのご寄付で、JHPを通じて現在カ

ンボジアに中学校を建設中です。来年2012年３月中に

完成予定です。

　クセがなく、さっぱりとした風味の熟成アカシア蜂蜜

を使って作った、特製甘辛タレを合わせたチキンのレシ

ピをご紹介します。ゴマをたっぷり入れることでゴマの

風味が加わり、ごはんがすすむレシピです。

（４人分）

①にんにくをすりおろし、しょう油、酒、みりん、はち

みつを鍋に入れ煮立たせないように弱火で温めます。

さらにゴマを適量加え、特性甘辛タレを作ります。

②手羽元は、薄力粉をまぶして油で揚げます。

③②の手羽元を①のタレに漬けこみ、全体にタレがなじ

んだら完成です。

・手羽元……………………８個

・にんにく………………１かけ

・しょう油……………大さじ４

・酒……………………大さじ１

・みりん………………大さじ１

・熟成アカシア蜂蜜…大さじ２

・ゴマ………………………適量

・コチュジャン…………お好み

・薄力粉……………………適量

◇おハガキ・封書のあて先〒708-0393岡山県苫田郡鏡野町市場194山田養蜂場「ふれあい」係宛

◇FAX送信先0120-38-8318

《24時間受付》

・山田養蜂場との思い出・私の○○自慢・はちみつを使ったお料理レシピなど

来年もみなさまからのおたよりを募集しています!

テーマの例

静岡県　山口 富司さま（69歳） 　ハニーラボローズミストが発売される

まではミストを使用したことがありませ

んでした。私はバラが好きでハニーラボ

ローズミストが目にとまり、２本購入し、

１本を娘にプレゼントしました。乾燥し

ているなと思った時に使用し、しっとり

肌に。友達に若いねと言われ大変嬉しく

思っています。娘もとても気に入ってい

る様です。

大阪府　Ｋ. Ｍさま（67歳）

クリスマス用の包装もご用意しております！

　

認知症は年々増加傾向にあります。食生活上の予

防法として、青魚に多く含まれるDHAやEPAは

脳の血流をよくしてくれるのでいいといわれていま

す。また、ビタミンCやEは

脳の老化を助けてくれるので、

果物や野菜を不足しないよう

に食べましょう。運動では、

歩くことや手先を動かす運動

は脳を刺激するので良いとい

われています。

　

大根にはアミラーゼやセテラーゼといった消化酵

素が豊富に含まれています。アミラーゼはでんぷん

の消化を、セテラーゼはたんぱく質の消化を助けて

くれます。大根は、忘年会などでついつい食べ過ぎ

てしまうこの時季おすすめの食材です。

　

葉に近い部分が青く、根の部

分が白いものが美味しい大根で

す。さらに持った時にずっしり

と重いものは、水分が豊富で新

鮮。大根は葉にも栄養がたっぷ

り含まれているので、葉も食べ

るようにしましょう。

　国産はちみつ４種類と海外産の

厳選はちみつ６種類を詰め合わせ

ました。使い切りで持ち運びにも

便利なスティックタイプです。食べ

比べていただいてお気

に入りのはちみつを見

つけてください。

　ご希望の方にはクリ

スマス包装をご用意し

ております。お気軽に

お申し付けください。

※12月24日 (土)

　受付分まで

　12月31日～１月３日のお電話での受付は、午後5:30までとさせていただきます。ご了承ください。

24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7

0120-383-830健康食品・はちみつ製品など

0868-54-5538お電話料金有料

0120-87-2222化粧品

2011年12月 2012年1月

年末・年始も通常どおりお届けいたします。なお、お届け日・商品の変更をご希望の方は、12月17日㈯までに下記フリーダイヤルへご連絡ください。

12月24日㈯までにご注文ください。ハガキ・FAX・インターネットでのご注文は、12月24日㈯当社到着分までとさせていただきます。

●IP電話専用窓口は

土

土

日22 23木 金 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土

定期購入制度をご利用の方へのご案内 年内にお届けを希望される方へのご案内

※送料無料※カレンダーのみご注文の場合は　ポストへのお届けとなります。

2012ミツバチの絵本チャリティカレンダー

1,600円（消費税込）会 員 価 格

６８６５５ご注文番号

ヤツデの花とミツバチ

KY-H23.11-358

「ふれあい」に掲載させていただいた方には マグネットは、いろんなメモを貼るのに便利ですよ。「ふれあい」に掲載させていただいた方には

をプレゼント!!

◎ミツバチと花の写真の　特製マグネット◎ふれあい特製ラベル付熟成アカシア　蜂蜜（ルーマニア産）300g

　今年も残すところ、あとわずかとなりました。皆さま

いかがお過ごしでしょうか？

　今月号では、2011年に行ったさまざまな部署の取り組み

をご紹介しました。今年一年を振り返ってみると、改め

て、お客さまに支えられた年だったことを実感しており

ます。ふれあいは来年も、

お客さまに身近に感じてい

ただけるような紙面づくり

を心掛けてまいります。

　来年もどうぞよろしくお

願いいたします。▲12月号担当メンバー　上妻、太田、岸名、長峪

▲毎年の生徒数の増加から　既存校舎では教室が足り　ず、１㎞離れた小学校の　教室を借りて勉強に励む　子供たち。