!"#$%&'()(!"#"*(+,-./(012,3)+1/(4)2(566

7((12)(4,+1/(&829/+/

:8(;&)<18(9)<<-(;12,3)+1-

! "/0,28=/-+/(800-<,1)(-(9/>>)2)+=/8</(?! @04)11-(9)<(!834/-+)(A82)8(9/(<)11,28B(?! ')-3)12/8(9/(3/0,28(?! !-<-2)(C)8<)(-(@4482)+1)(?! ")183)2/03-(?! D<,-2)0&)+=8(?

!-<-2/3)12/A4-2181/</E98(F8+&-B

;4)112->-1-3)12/(A4-2181/</E98(F8+&-B

;12,3)+1/(9/04-+/F/</

G/4-<-H/)(9/(012,3)+1/(566

9(E(I(((J(/<<,36(9/>>,08(E(-00)2.6(I(H289/

K%(E(L(((J(/<<,36(K%(H289/(E(-00)2.6(L(H289/

:)(')-3)12/)(9/04-+/F/</(;4)112->-1-3)12/()(!-<-2/3)12/

9(E(L(((J(/<<,36(9/>>,08(E(-00)2.6(L(H289/

",<1/8+H-<- #M%EM%E$%EK%EN%EMML(H289/

7((12)(4,+1/(&829/+/

O)2(9)>/+/2)(/<(&-<-2)(/+(3-9-(-HH)11/.-(P(+)&)0082/-(&-+&-2982)(<)(&-+.)+=/-+/(381)381/&Q)(98(,1/</==82)(/+(3-9-(98(9)>/+/2)(/+)R,/.-&8F/<3)+1)(/(2/0,<181/

M(;48=/-(!-<-2)$(S00)2.81-2)T(7<<,3/+8+1)E/

:)(&-+.)+=/-+/

Definire Lo ;48=/- Colore

Scegliere quale spazio colore utilizzare

:8F:!QU:8F!"!

Definire quale Delta E usare

!ECMC

!E*94

!E*ab!E*00

S00)2.81-2)(3)9/-(0-11-4-01-(89(,+-(01/3-<-(&Q)(0-11)+9)(,+(8+H-<-(9/(666

50cm

50cm

2 deg.CIE 1931

10 deg.CIE 1964

Diam1.7 cm

Diam8.8 cm

Osservatore Standard

V*%W(VNLW(V%%W(V*L@!G:IK(E(DMM!XD(E(D$)&&666

7<<,3/+8+1/ dandard

@<12/(804)11/(98(&-+0/9)282)

M6 O-0/=/-+)(9/(3/0,28$6 G)34)281,28(9/(3/0,28T6 !-+0)2.8=/-+)(9)/(!834/-+/K6 Y)2/>/&8(;12,3)+1-

Z0)34/-(9/(F,-+(&-+12-<<-

;-&/)1[(@()(\(3/0,28+-(+)<<-(01)00-(4,+1-6

A

A

B

B

:-(01)00-(4,+1-(P(3/0,281-(-H+/(.-<186

O-0/=/-+) 9/(3/0,28

7((12)(4,+1/(&829/+/

!7Z(:]8]F]!Z(J(A!:$ ^(!8$ ^(!F$BME$

V/>>)2)+=8(9/(!-<-2)

Y8<-2/(800-<,1/

"#$%&'()*#$ '+(,-#$%)+(.

"#$ ./(&*#$ '+(.-#$ )+(0

"#$ &,(&*#$ '+(/-#$ )1(&

"#$ &'(.*#$ '&(&-#$ ).(0

"#$ .&(0*#$ )2(&-#$ ,2(+

"#$ &2(+*#$%'+(0-#$ )+(&3#$%'0()4#$%%,2(1

Target

Z0)34/-("/0,2)(800-<,1)

Target

;)(G-<<6(!Z]8F($_

Diff. Colore

!"#$ 2(&!*#$ 2(&!-#$ 2('!5#$%6 2(&!4#$%%%27)!8#*-$ 2(+

"#$ &2(+*#$ '+(0-#$ )+(&

!"#$ '()!*#$ 2(.!-#$ 2(,!8#*-$ '(,

!"#$ )(0!*#$ 2('!-#$ '(2!8#*-$ ,(2

!"#$ 2(+!*#$ )(,!-#$ )(+!8#*-$ ,(1

!"#$ .(/!*#$ )(+!-#$ ,()!8#*-$ 1(.

Z0)34/-("/0,2)(9/(V/>>)2)+=8

G82H)1#&-<-2(&834/-+/ Y8<-2/(G-<<)28+=)

!"# 9%:2(&7%62(& ;!*# 9%:2(&7%62(& ;!-# 9%:2(&7%62(& ;!8#*- 9%:'(27% ;

Limite Sup.

Targetcolore

Limite Inf.

`,8</(G-<<)28+=)?

<%=>?%@AB=C%5*>DCBC%EFBF%CBDCE@?BE*-CGC%HI*%EAJJC5C?B=C%@?>%AB*%5F>>?==*%

5FKABC5*LCFB?%D?G%5FGF>?%*EEFGA=*%;

:8(!-3,+/&8=/-+) V/H/18<) 9)<(!-<-2) 2/&Q/)9)56

5(&Q) -H+/ 012,3)+1- 9/(3/0,28 9/.)+1/ /< 3801)2(F-9a5(R,/+9/ 8.)2)_

! M*EEF%?>>F>? <<N%O?>>F>? CB=?>E=>AK?B=*G?P! 8G?Q*=* RC@?=C-CGC=S ?%T=*-CGC=S DC%KCEA>*! UB%B?=VF>W%@?>%GF%E5*K-CF D?C D*=C

!"#"* !"#$%&'

Z&&-(/<(O-b)2(O)2>)11-(4)2(<8(&-3,+/&8=/-+)(9)<(&-<-2)(800-<,18(

!"#TNLL9

!"#NLL9(!1

M6 cV,)(/+(d+-e(O)2(3/0,2) 9/(&-<-2) )(H<-00(800-<,1)

! ;/01)38(S11/&- &-+>-23) &-+(/ 38HH/-2/ 018+9829(9/(!-<-2) )('<-00

! O)2>-238+&)()R,/.8<)+1) 8<(!"#$%LL&!G(/+(1)23/+/(9/( A77@W(7"@W(C/4)1/F/</1[B

! O)2>-238+&)()R,/.8<)+1) 8<("/&2- '<-00#;(/+(1)23/+/(A77@W(7"@W(C/4)1/F/</1[B

f,-.- !"#$%&'(8(')-3)12/8 K%ELK%EL

! ;@YE"@Y V,)(82)) 9/(3/0,28

3FGF>?$% X%%0KK%Y%X,KK

ZGFEE X'2KK%Y%X,KK

! Y)2081/<)(4)2(-H+/ 1/4-<-H/8 )(9/3)+0/-+) 9/(&834/-+)_"?[[?>F7%?>[FBFKC5F7%J*5CG?%@FECLCFB*K?B=F *B54? EA EA@?>CJC5C 5A>Q?

UB%EFGF%E?5FBDF%@?>%G*%KCEA>* H

f,-.- !"#$%&'

;4)&/>/&Q) O2/+&/48</g')-3)12/8 9/(3/0,28hZ?FK?=>C*$%'6*B[FGF%CGG(%Y%16*B[FGC%FEE(%ODF@@CF ECE=?K*P.& $%*E6'&Y*E'&Y*E)&Y*E.&Y*E+&Y*E''2\?K@F%DC%ICEA>*$%3C>5*(%.E?5]^>CB5C@*GC CK@F>=*B=C E@?5CJC54?_! TCE=?K*%F==C5F 5FB%DF@@C* CGGAKCB*LCFB? @?>%

KC[GCF>*>? G*%E=*-CGC=S DC%KCEA>*(! 3GFE?%=FG?>*B5?%<<N

`8#%]%2()2%ONQ[( ') M3RN%=CG?EP! ^C55FG* *>?*%DC%KCEA>*

X1KKOX')KKP]NG=>F_! "3a%,(1b% *%5FGF>C *D%*G=* >CEFGALCFB?! UTM ?%MGA?=FF=4%O#F@=CFB*GP! M*==?>C? >C5*>C5*-CGC

f,-.- !"#"*(H)-3)12/8 3,<1/8+H-<-

!"# !"#$"%&'()*+"',"*"-(*(+

$%&%'./01*$2#31( 4$*,%5%2#31(67

M6 ;12,3)+1- /9)8<) 4)2(3/0,2) 9/(4821/ 3)18<</=81) &,2.)

! TCE=?K*%CBBFQ*=CQ?%*%DF@@CF >*[[CF DC%CGGAKCB*LCFB? @?>%[*>*B=C>? KCEA>?

EF>@>?BD?B=?K?B=? E=*-CGC(

!-+&)11-f,-.- !"#"*

! <BBFQ*=CQ?%F@=C5*G%aFA-G?%^*=4%TcE=?K

!-+&)11-f,-.- !"#"*

f,-.- !"#"*

:-(;181- 9)<<i821)j(!"#TNLL@

! !("-(*+$2%2%&8(+2%'(+%-$60+(%$#%9$81(66$"#(%(%:+26-$66$"#(%2$%-266$-$%1$;(11$! 9$'(*$<$1$*=>%%?@??A%$#%B(1*2%C! C++"+(%D#*(+6*+0-(#*21( DDE>%%?@?F%$#%B(1*2%C

!"#NLL9(!1:-(012,3)+1- 8(0>)28 4-2181/<)

Z2H-+-3/&-W(Y)2081/<)W(8(F800-()22-2) 77@6