012_PROC. Detonadores Electrónicos.pdf

7/26/2019 012_PROC. Detonadores Electrnicos.pdf

1/22


2/22

PROCEDIMIENTO DE DETONADORES ELECTRNICOS I-KON&SURBS

EESSPP--GGMMiinnaa--OOPP--PPRROO--001122

2

Slo los documentos que se encuentran en la Intranet y/o Antirion establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso estedocumento deja de ser un documento controlado.

1. QU

Reunir todos los antecedentes tcnicos y de administracin de riesgos para planificar una operacineficiente y segura de los detonadores electrnicos, que permita una continuidad operativa con elmnimo de prdida de tiempo y costo.

2. PARA QU

Controlar los peligros que puedan provocar lesiones a las personas, dao al medio ambiente ymateriales e interrupciones en los procesos productivos.

3. CON QU

3.1 EPP:

Casco.

Guantes de cabritilla, en caso de ser necesario.

Lentes de proteccin personal.

Zapatos de seguridad.

Chaleco reflectante.

Jeans adecuados para el trabajo.

Trompa con filtros para polvo.

Tapones auditivos.

Proteccin solar.

3.2 Herramientas e insumos:

Radio porttil de comunicaciones con todas las frecuencias que se utilizan en Operaciones Mina,Mantencin Mina y canal de emergencia.

Computador porttil e impresora.

Camioneta adaptada y autorizada para el rajo.

Rollos de cables de 200 y 500 metros de largo.

Alicate cortante de 0.8 mm como dimetro menor.

Huincha aisladora.

Todo lo nombrado anteriormente, ms la estructura y elementos de seguridad de los detonadoreselectrnicos i-kon, de acuerdo a manuales y estndares entregado por fabricantes.


3/22



3


4. QUINES

Responsabilidades

4.1 Gerente Mina:

Autorizar la difusin del presente Procedimiento

4.2 Superintendente Mina:

Revisar y aprobar el presente Procedimiento y proporcionar los recursos para su aplicacin.

Asegurar la difusin y entendimiento a todo el personal involucrado.

Asegurar la revisin anual o cuando la situacin lo amerite.

4.3 Supervisor Operaciones Mina (jefe de turno jefe de servicios):

Supervisar el cumplimiento y aplicacin las disposiciones que establece el presenteProcedimiento

Verificar que el operador del sistema electrnico asignado, est capacitado a la operacin deeste.

Instruir al personal a su cargo en el presente Procedimiento (frecuencia anual y cuando se realiceuna modificacin).

4.4 Asesor en prevencin de riesgo rea Mina:

Mantener documentacin actualizada en Base Documental.

Mantener copia en fsico de la aprobacin del Procedimiento

Comunicar los cambios en la legislacin para su reformulacin.

Apoyar en la instruccin y revisin del Procedimiento.

Controlar el programa peridico de revisin del Procedimiento.

4.5 Operador del sistema de iniciacin i-Kon

Conocer y cumplir el presente Procedimiento.

Poseer el certificado de capacitacin en el sistema de iniciacin electrnico i-Kon&SURBS

entregado por la empresa Orica Chile S.A. Poseer conocimientos tcnicos de operacin en tronadura, que le permitan desarrollar la tarea en

forma segura.


4/22



4


5. CMO

Esquemas de trabajo.

5.1 Registro de detonadores con equipo Logger:

5.2 Configuracin para disparar con equipo Blaster tradicional con cable:


5/22



5


5.3 Configuracin para disparar con equipos remotos SURBS

5.2 PROCEDIMIENTO

5.2.1 MANIPULACIN DE DETONADORES ELECTRNICOS I-KON

Los siguientes son los requerimientos bsicos para la manipulacin de los detonadores electrnicos i-kon, referidos tanto al almacenamiento, transporte, primado, carguo y tapado o taqueado de los tiros,como a los requisitos y conocimientos mnimos del personal que trabaja con este sistema deiniciacin.

5.2.1.1 Requisitos bsicos del personal que manipula detonadores electrnicos i-kon.

a) Es fundamental que todas las personas que participan en cualquier actividad relacionada con eluso y manejo de explosivos, estn familiarizadas con las normas de seguridad que se hanestablecido para eliminar los riesgos que estas operaciones involucran.

b) Estar en posesin de la licencia para el manejo de explosivos, de acuerdo a lo establecido en elReglamento complementario de la Ley 17.798 y sus modificaciones posteriores.

c) El personal de tronadura involucrado debe estar capacitado por Orica Chile S.A. para lamanipulacin y conexin de los detonadores electrnicos.

d) El personal encargado de la programacin, chequeos y ejecucin del disparo deber estarcapacitado por Orica Chile S.A. como operador del sistema de iniciacin i-Kon. Adems contar

con una instruccin terica, prctica y haber sido evaluado con xito.

5.2.1.2 Almacenamiento

a) El almacenamiento de los detonadores se debe realizar en el sitio determinado por la Minera, deacuerdo a sus Procedimientos y Reglamentos Internos.

b) Los polvorines deben encontrarse secos para evitar el deterioro de los detonadores.


6/22



6


c) El almacenamiento debe realizarse en un polvorn de accesorios, considerando apilar comomximo 5 cajas.

d) El rango de temperaturas lmites para un adecuado almacenamiento es: -25C a 65C. Humedadrelativa < 65%. La vida til de este producto en condiciones adecuadas, se estima en 2 aosdesde la fecha de fabricacin

e) No se deben almacenar detonadores sueltos, slo desechar las cajas cuando se consuman todos

los detonadores.e) Los polvorines deben mantenerse con pasillos despejados, para su libre trnsito.

f) Los polvorines deben mantenerse ordenados y limpios.g) Los detonadores deben emplearse por orden de antigedad, con respecto a su fecha de

fabricacin. Para ello se recomienda utilizar un sistema de administracin de inventarios del tipoFIFO(First In Forst Out), es decir, que los primeros en entrar sean los primeros en salir.

5.2.1.3 Transporte

a) A las tronaduras se deber transportar slo la cantidad necesaria de detonadores para el disparo.

b) El transporte de los detonadores se har nicamente en los vehculos que la Divisin y/o losproveedores del servicio de tronadura han preparado para este objeto, y que estn debidamenteautorizados por la autoridad fiscalizadora y Sernageomin.

c) Nunca se deben transportar o almacenar los detonadores junto con cualquier otro explosivo.d) El transporte de los detonadores se debe realizar en sus envases de origen.e) Est prohibido llevar detonadores electrnicos en los bolsillos o junto a cualquier otro elemento

que sea el relacionado con los accesorios.f) Todo producto debe contar con el certificado del Banco de Prueba de Chile.g) Se debe contar con un plan de contingencia para accidentes en la ruta.h) Los conductores deben tener su licencia municipal e interna al da. Clase A vigente y aprobar el

examen psicosensotcnico.i) El vehculo debe transitar con una baliza y luces encendidas.

j) En caso de tormenta elctrica durante el transporte, se dejar el vehculo lejos de torres de altatensin y el personal debe ser retirado mnimo a 600 m de distancia.

k) Si el vehculo debe detenerse por razones accidentales no debe hacerlo en la ruta de transportede mineral.

5.2.1.4 Distribucin en terreno

a) Los detonadores debern ser descargados en el lugar indicado por el supervisor de tronadura ycon el mismo cuidado de los detonadores convencionales, es decir, no golpearlos o lanzarlos.Los detonadores electrnicos siempre se deben dejar suavemente a un costado del pozo

b) Las cajas deben dejarse en un lugar donde no interfieran con el movimiento de los camiones.c) El lugar de descarga debe estar sealizado mediante conos y banderas altas, de manera que los

operadores visualicen su presencia.d) El lugar debe estar limpio, seco, plano y sin rocas que puedan provocar cadas a los operadores.e) En caso de existir nieve, el capataz debe evaluar si el lugar est en condiciones de realizar la

distribucin.f) El sitio de descarga debe estar alejado de zonas de cadas de rocas de los bancos superiores.


7/22



7


5.2.1.5 Primado, carguo y tapado de pozos.

a) El primado de los pozos se podr realizar dentro de un radio de 20 metros, medidos desde elpermetro del rea de tronadura hasta maquinarias que estn trabajando o cables elctricos

energizados.b) El primado del pozo consistir en la ubicacin de una prima, compuesta de un iniciador Pentexms un detonador. Adems se adicionar un detonador pirotcnico de respaldo. Los detonadoressern introducidos en las perforaciones del iniciador.

c) Antes de primar el pozo, el capataz debe revisar la zona y sealizar con conos las superficiesinestables.

d) Los operadores deben tener cuidado al primar los pozos de la primera fila, visualizandopermanentemente el borde del banco.

e) Todos los vehculos que circulen dentro del disparo deben tener bocina de retroceso automtica.f) Los cables del detonador que queden en la superficie deben estar enrollados en el colige para

evitar que equipo o personal se enganchen y/o los corten.

g) Al primar pozos secos o con agua los cebos deben quedar a lo menos a 3 m sobre el fondo delpozo.

h) Antes de realizar el carguo de los pozos se debe medir la profundidad y la cantidad de agua quecontiene.

i) El carguo de los pozos se realizar en forma mecanizada, en caso de cargar con explosivobombeable se debe tener especial cuidado para evitar que las mangueras rocen los cableselctricos de los detonadores.

j) Los cables de los detonadores deben situarse en una posicin opuesta al desplazamiento delcamin fbrica.

k) Asimismo se deber tener cuidado para el tapado de los pozos, de manera de evitar roces ogolpes que pudieran daar los cables de los detonadores.

l) Al taquear el pozo el operador debe cuidar que los cables queden en el centro de ste y noapoyado en la pared, para evitar daos.

m) En caso de existir detonadores que no fueron utilizados en el disparo debern ser devueltos alpolvorn, en sus envases originales.

5.2.2 DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES DE REGISTRO, CONEXIN, CHEQUEO EINICIACIN DE LOS DETONADORES ELECTRNICOS.

5.2.2.1 Configuracin del Logger (Unidad de registro)El Loggeres un dispositivo porttil que almacena los nmeros de ID de cada detonador, hasta 200detonadores. Tambin asigna un tiempo de retardo y un nmero durante el proceso de configuraciny conexin con el detonador. Adems, el Logger chequea por medio de un test un detonador o todoel circuito, para detectar posibles fugas de corrientes.

Antes de programar cualquier detonador electrnico es necesario determinar la forma laconfiguracin del logger, el cual permite elegir las siguientes opciones:


8/22



8


- Configuracin automtica (A):Autolog permite al usuario programar uno, dos o tres tiemposseparados de intervalo de retardo. A medida que cada detonador va siendo conectado al cabledel arns el intervalo avanza por etapas y se repite (por ejemplo: INT1, INT2, INT3).

- Configuracin manual (M):El modo Manual permite al usuario asignar tiempos absolutos deretardo a cada detonador. Este modo es el modo general y puede ser usado para cualquier tipo

de aplicacin.

- Configuracin con nmeros de retardo (N):El modo de nmero de retardo permite al usuarioasignar un nmero de retardo a cada detonador y definir un tiempo constante de intervalo deretardo. El tiempo absoluto de retardo se determina multiplicando el nmero de retardo por elintervalo de retardo.

- Configuracin con el diseo de tronadura ShotPlus-i (S):Este modo de configuracin slose encuentra disponible si un diseo de tronadura ShotPlus-i ha sido preparado en este softwarey descargado al logger. Posibilita la configuracin de detonadores sin ingresar los tiempos deretardo. Durante la configuracin el # de fila, # de pozo y # de detonador dentro del pozo semuestran en pantalla.

Para la configuracin de la unidad de programacin Logger consultar Manual del Logger.

Si utiliza ShotPlus-i para disear el disparo, tenga presente que:

1. El ingeniero Ikon deber disear la secuencia de salida de cada tronadura, el Ingeniero deproyecto la deber revisar y el Ingeniero de P&T deber aprobar.

2. El plano de la tronadura debe ser importado como archivo AutoCAD con extensin DXF, oarchivo ASCII.

3. Una vez importado el diagrama de la tronadura, se deben transformar los puntos a pozos.

4. Los pozos del diseo deben ser nivelados a una nica cota, con el fin de controlar las longitudesdel cable de conexin.

5. Luego se deben cargar los pozos con explosivos y con el/los detonadores i-kon por pozo.6. Se debe programar el tiempo de retardo deseado en cada detonador de la malla.7. Posteriormente se debe amarrar el disparo con el cable de conexin y ubicar el nmero del

Logger que contendr a los detonadores del disparo, no sobrepasando los 2000m de cable porLogger.

8. El amarre de los detonadores en terreno, deber ser coordinado hasta el ltimo momento con elsupervisor de EPSE va radial por lnea baja. En caso que las perforadoras estn an en elsector no haya claridad del corte de la malla al momento de realizar el amarre en la oficina, sedeber coordinar tambin este Items con el Ingeniero de P&T, de manera de realizar un amarre loms flexible operacionalmente. En caso de cambio en la direccin de carguo y tapado de pozosel supervisor de EPSE y/o el ingeniero de P&T, debern avisar de inmediato a ingeniero ikon.

9. Verificar, a travs del ShotPlus-i la cantidad y la visualizacin del disparo.10. Proceder a conectar el PC con el Logger por medio del puerto serial y multipines. Descargar el

diagrama a la unidad de programacin de detonadores (Logger).11. Imprimir dos copias del diseo.


9/22



9


5.2.2.2 Operacin en terreno con sistema electrnico i-konTM

1. Una vez aprobada la secuencia de salida de la tronadura por parte del ingeniero de proyecto y elingeniero de P&T, se debe conocer el nmero de pozos, cuantificar el nmero de detonadores ylos retardos por pozos, de esta forma revisar que el plano muestre realmente la situacin deterreno. Para ello el ingeniero I-kon, deber comunicarse va radial o por lnea baja con el capataz

de la EPSE y cotejar todos los puntos mencionados anteriormente. De no estar definido el cortede la malla, ser el ingeniero de P&T quien facilite esta informacin tempranamente.Cabe mencionar que el prrafo anterior obliga al capataz de la EPSE a levantar la mallafielmente. Ser responsabilidad del ingeniero de P&T hacer valer este efectivo control.

2. Los detonadores pueden ser registrados (conectados al logger) antes, durante o despus de lapreparacin o primado, despus del carguo de explosivo o despus del tapado de pozos. Encualquiera de estas situaciones es seguro registrar, ya que el Logger no puede iniciar losdetonadores electrnicos, debido a que la comunicacin con el detonador es a 6 volts, y adems,no posee los cdigos para disparar. En caso de registrar detonadores antes de cargar los pozos,asegurarse que los detonadores no se cambien de posicin.

3. Para efectos de registro no es necesario registrar los detonadores en el mismo orden de lasecuencia de salida, pero si se usa registro de acuerdo a diseo ShotPlus-i es necesario seguir elcamino trazado y respetar el orden en el registro. Por lo anterior, para hacer el diseo enShotPlus-i se debe considerar las interferencias de terreno, de forma que el diseo trazado sefactible de materializarse. Cabe destacar que toda la informacin del registro debe quedarconsignada en el plano, ya sea, pozos no perforados, fugas de corriente, pozos adicionales, etc.

a) Antes de dirigirse al sitio de la tronadura, asegrese que:

1. Los equipos estn cargados (100%) y con todos sus conectores.

2. En caso que se utilice cable de disparo, este debe ser chequeado en su continuidad.3. Los equipos estn OK. Esto se verifica cuando se ha pasado exitosamente el auto test inicial de

encendido del Logger, Blaster2400R o Blaster2400S, caso contrario, equipo debe ser aislado yenviado a servicio tcnico.

4. El diseo de tronadura est preparado e impreso (2 copias) y disponible para ser usado enterreno.

5. En la impresin del plano y/o planilla de tronadura, tenga la siguiente informacin: identificacinde cada pozo, tiempos de retardo y direccin de amarre.

6. Verificar que todos los Logger y Blaster estn actualizados a la ltima versin.

b) Durante el registro de detonadores:

1. Antes de realizar el registro y conexin de los detonadores electrnicos, el operador del sistema I-kon deber validar la malla topogrfica en terreno; en caso de existir diferencias sustanciales(incorporar una o ms filas o eliminarlas) se deber informar al Ingeniero de Perforacin yTronadura y al ingeniero de proyecto, de tal manera que este ltimo realice las recomendacionesde tiempos de retardos dada la nueva condicin y el primero (ingeniero de P&T) apruebe estadecisin.


10/22



10


2. Cualquier observacin al plan de tronadura (por ejemplo: pozo tapado, detonador eliminado, pozoadicional y detonador adicional) debe quedar registrado en el logger y luego en el plano, en elmomento de Loggeo de detonadores.

3. Encienda la unidad de registro Logger.4. Inserte el cable de conexin en los terminales del Logger, ubicados en la parte superior de ste.

5. Abrir el conector slo cuando se va conectar el detonador al cable de conexin (harness wire).6. Colocar los cables de conexin en las ranuras paralelas del candado. Una ranura por cada cable.7. No se debe conectar los cables en forma cruzada, si se llegara a realizar, el Logger emitir una

advertencia de fuga de corriente.8. Cerrar el conector. El detonador ser reconocido por el Logger, capturar su ID, le asociara el

tiempo segn la secuencia de ShotPlus-i y chequear la fuga de corriente del detonador y delconjunto detonador cable de conexin.

9. Durante el registro exitoso de cada detonador se debe escuchar 3 beep cortos y claros. Si no seutiliza el modo ShotPlus-i, se debe asignar el nmero de retardo de 0 a 15.000 milisegundo, con

incrementos de 1 milisegundo, luego se debe confirmar , y se debe escuchar otro Beep corto y

claro, si no confirma el ID del detonador no quedar registrado. Hay una alternativa que permitela confirmacin automtica, se debe seleccionar la opcin ms cmoda (ver Manual del Logger)10. Si durante el registro de un detonador se escucha 1 Beep Corto, luego 1 Beep medio y luego un

Beep largo, se debe confirmar y apuntar en su planilla que el pozo tiene una fuga > 1 mA. Esedetonador quedar marcado con un * que se podr visualizar mediante la opcin view detonador.

11. Una vez confirmado el detonador el Logger est en condiciones de registrar el siguientedetonador.

12. De existir agua en la superficie del pozo, asegrese antes de ir a conectar el prximo detonador,de que el conector no quede sumergido en agua, al igual que los diferentes empalmes que Udrealice al cable de conexin en la malla, dado que esta condicin puede favorecer las fugas decorrientes y cadas de voltajes. Para solucionar aquello debe apoyarse con coligues para

suspender en el aire tanto el conector como los empalmes.13. Proceder a registrar todos los detonadores de la misma forma (puntos 3 al 11).14. Para escuchar de mejor manera los beeps se debe utilizar un amplificador de sonido, que se

conecta al puerto multipines del Logger.15. Revise frecuentemente los tiempos de retardo respecto al plan de tronadura. Si usted ha

asignado un retardo equivocado o no est bien seguro, siempre revise y corrija inmediatamente,antes de proceder a registrar.

16. En caso de utilizar configuracin ShotPlus-i cualquier salvedad al plan de tronadura (por ejemplo,pozo bloqueado, detonador perdido, pozo adicional y detonador adicional) debera quedarregistrada en el Logger y luego en la planilla y/o en el plano, cuando corresponda.

17. Cuando termine de registrar mida fuga y realice test detonador.

Para aadir ms cable a la lnea Troncal (Harness wire)

El cable de conexin, de color amarillo/naranja, posee una resistencia de 130 por cada 1000 metros yes usado para conectar los candados de los detonadores a la lnea troncal o harness wire.


11/22



11


El cable de conexin tiene una longitud de 200 m, en caso de necesitar una longitud mayor para laconexin de todos los detonadores, se debe aadir ms cable utilizando los siguientes pasos:

1. Corte y pele aproximadamente 3 cm en los extremos de los cables que desea unir. Estaoperacin debe realizarse con mximo cuidado para evitar picar el cable.

2. Junte los extremos del cable del mismo color y asle la nueva conexin con huincha aisladora.3. Anudar el cable, para evitar que tensiones del cable debiliten o rompan la unin4. Para chequear la conexin siempre se debe ejecutar Test detonators (chequeo de detonadores) y

Measure leakage (medicin de fuga).

c) Tiempo de registro de detonadores

Existen parmetros que podran incrementar el tiempo nominal de la operacin. La importancia querepresentan estos parmetros amerita ser explicados con mayor detencin.

Programacin de disparos simultneos. Diseo de las mallas. Tiempo de traslado. Presencia de agua en el sector: Mallas adelantadas. Pozos tapados y/o conectores atrapados. Corte de conector o con problemas. Cantidad de pozos a tronar (detonadores involucrados). Ciclo de carguo y tapado de pozos.

Generalidades:

En condiciones estndar, para una malla promedio de 6 x 7, el registro de 100 pozos se estimaen 1 hora. Si la condicin climtica es desfavorable, el proceso de carguo y tapado de pozono ha concluido o la malla presenta condiciones de terreno desfavorables (Ej, saturacin deagua etc.) el tiempo podra incrementarse. Esta condicin es una estimacin referencial yaque depende de los factores antes mencionado.

Sobre los 400 detonadores da, el ingeniero ikon debe planificar acuciosamente y extremar lasmedidas en seguridad, para lograr el control eficiente del proceso. Se recomienda el soporteadicional para los procesos de amarre y loggeo con tecnologa i-kon, durante los periodospeak de operacin.

El tiempo mnimo necesario para registro de detonadores, chequeos y ubicacin de equiposser de 60 minutos, a contar desde el ltimo pozo cargado y tapado. Este tiempo podrincrementarse debido al orden en el carguo y tapado de pozos, condiciones de carpeta (nieveo barro) y nmero de total de pozos.


12/22



12


d) Despus del registro:

Para verificar que todos los detonadores de una lnea de conexin estn conectados correctamente, ymedir la fuga del circuito, el Logger tiene incorporada las siguientes funciones:

Test Detonators (Chequeo de detonadores). Test Single Detonators (Chequeo de un detonador). Measure leakage (Medicin de Fuga).

Importante: Antes de usar estas funciones se debe contar cuntos y cules detonadores estnfsicamente conectados a la lnea de conexin (verificar con el plano).

Test de Fuga

a) Todas las lneas de conexin deben ser revisadas por fugas de corriente y/o corto circuito con ellogger que trae incorporado la medicin de fuga (Measure Leakage).

b) Si la fuga medida arroja una lectura que es considerada como demasiado alta para las condicionesdadas (> a 10 mA) y se ha decidido encontrar y eliminar el origen de la fuga, antes de proceder atronar; se debe llevar a cabo una bsqueda binaria (ver 2 paso).

c) Si la fuga est entre los 3 y 10 mA, se debe tratar de bajar este valor a (< 3 mA) cambiando lapolaridad de los cables en el conector del detonador, de no conseguir un resultado favorable, se deberegistrar este detonador con un solo Logger con ID distintos a los otros Loggers instalados en lamalla.

d) Si el problema dao del cable est en la superficie del pozo, se debe cambiar el trozo daado.

e) Cabe mencionar que la gnesis de la fuga, es debido por lo general a un dao en el cable deldetonador dentro del pozo, este dao es la exposicin de ambos cables sin el aislante que sumado al

puente conductivo creado por la filtracin de explosivos conductivos, humedad o por mineralconductivo, permiten la generacin de la fuga de corriente.

En caso de utilizar detonador de respaldo, el detonador electrnico se debe conectar a un cordndetonante y este a su vez debe alojarse al conector jota del detonador no elctrico.

Para esto se deben seguir los siguientes pasos:

1. Seleccione la lnea de conexin que desea medir la fuga. Debido a posibles interferencias decomunicacin, es recomendable que las fugas sean menores a 10 mA en cada lnea de conexin.

Bsqueda Binaria.

2. En caso de fuga no admisible, para localizar el origen de una fuga, corte por la mitad el cable dela malla, dejando la misma cantidad de detonadores a ambos lados de la malla,aproximadamente, luego se debe elegir la opcin Medicin de fuga en el Men Principal y revisarambos lados de la malla. La medicin de la fuga mostrar el lado de la malla con el origen de lafuga. Este procedimiento es repetido hasta que se encuentre el origen de la fuga.


13/22



13


En caso de un corto circuito (fuga > 15 mA) se debe identificar y eliminar el origen de la fuga, yaque el Blaster dar un error por Fuga o Corto Circuito, al principio de la secuencia deprogramacin (ver manual Blaster Programacin Informe de errores) y no se puede continuar.

3. Se debe chequear el circuito elctrico despus de cada conexin. Si aparece fuga, revise laconexin de la ltima lnea conectada. Si an se mantiene la prdida vuelva a revisar en forma

individual la ltima lnea conectada.

Si existe una fuga de corriente sobre el lmite permisible o un corto circuito, ste debe ser solucionadoantes de pasar al siguiente chequeo.

Test de Detonadores

Este test se realiza a cada una de las lneas de conexin, con un mximo 200 detonadores por lnea yque el largo de la lnea no exceda de los 2000 metros. Se recomienda que los testeos a losdetonadores se realicen cada 25 minutos una vez terminado el registro de uno varios loggers.

Para esto se deben seguir los siguientes pasos:

1. Conectar el Logger a los extremos del cable de la lnea de conexin.

2. Elegir la funcin Test Detonators

3. sta funcin permite contar y verificar el nmero y estado de los detonadores conectados a una lneade conexin con un mximo de 200 detonadores y que el largo de la lnea no exceda de los 2000metros.

4. Al terminar el testing, el Logger genera un informe del test, que indica que no hay errores, o sihubiera se indica el nmero total de errores junto con una lista de errores indicando los detonadores

defectuosos.

5. Cuando se lleva a cabo la funcin de Test a detonadores, la fuga de corriente es continuamentemedida. Se mostrar un mensaje de advertencia si la fuga de corriente es mayor a 15 mA.

6. Si el Logger ha detectado errores, el usuario podra revisar la lista de errores usando las teclas opara desplazarse a travs de la lista. El informe de errores indicar el nmero del detonador en la

lista (se refiere a la secuencia de conexin), el nmero de ID nico del detonador y un mensaje deerror describiendo la naturaleza del error (Sin respuesta, Detonador defectuoso). El usuario podrarealizar test a un detonador en particular de la lista de errores al presionar la tecla de confirmacino aplicar el men Test single det(test de un detonador). Una vez que se ha resuelto el error y el test

del detonador est OK, el mensaje de error es sacado de la lista.

Los posibles informes de errores son:

No reply (sin respuesta): Podra ser porque el detonador fue desconectado desde el cable del arnsdespus de la configuracin o la conexin entre el detonador y el cable del Arns result daada. Si eldetonador es reconectado y probado de nuevo, aparece la siguiente pantalla: Detonador OK


14/22



14


Otra razn de que apareciera el mensaje sin respuesta podra ser porque la cada de voltaje sobre elcircuito es demasiado alta. Por lo tanto, el detonador no puede responder, debido a que el voltajeoperativo entregado es demasiado bajo (ver Manual del Logger).

Faulty detonator (Detonador defectuoso):Si un detonador ha sido daado, por ejemplo mientras se

carga el pozo, el detonador debe ser reemplazado. Reemplazar un detonador defectuoso de la lista dedetonadores del Logger slo es posible mediante el uso de la funcin Test single det(ver Manual delLogger).

5.2.2.3 Conexin a Blaster

En general en todas las conexiones de cables deber asegurarse que estos permanezcan debidamenteaislados con huincha aisladora y los extremos de los cables paralelos estn separados y aislados demanera de prevenir un corto circuito. Para las conexiones siempre se deben usar los cablessuministrados por Orica Chile.

Para la esta conexin se utiliza el cable de transmisin que se encuentra en el bolso del Logger en elcompartimiento de la parte superior, para la conexin se deben utilizar los siguientes pasos:

1. Conecte el cable de transmisor al puerto multipines del Logger2. Una los extremos del cable conector de multipines al cable de disparo utilizando conectores de

unin rpida (perros) si usa sistema convencional o bien conecte a la SURBB si utiliza sistemaremoto SURBS. No se debe conectar los cables en forma cruzada.

En caso de conectar ms de un Logger al Blaster, utilice un trozo de cable arns para conectar todos losLogger en paralelo, y conecte el cable de disparo o SURBB a este cable.

Antes de abandonar el lugar, asegrese de que existir una buena comunicacin entre los Logger y elBlaster realizando Test Mode con Logger de respaldo.Siempre realice el Test Mode, cada vez que semanipulan los circuitos que conectan los loggers con el blaster, incluso cuando salga hacia elpunto de quema, una vez que haya tenido que devolverse a la malla para solucionar algnproblema.

NUNCA PROGRAME LOS DETONADORES DESDE LA MALLA PARA PROBAR ESTA CONEXIN.

a) Conexin a Blaster convencional (con cable)

El cable de disparo tiene un dimetro de 0,7 mm (aproximadamente AWG 21) y es utilizado en la lnea

de disparo (en caso de usar Blaster convencional, esto es 400 o 2400S). Exteriormente se diferencia delcable arns por tener recubrimiento blanco.

Cuando el cable de disparo se une a los cables de conexin, produce un aumento en la resistencia delcircuito proporcional al largo usado, ante lo cual se debe tener la precaucin que la cada de voltaje noexceda los 5 volts considerados como el mximo voltaje para el correcto funcionamiento del sistema.


15/22



15


El cable de disparo se utiliza para conectar los Logger al Blaster. En caso de utilizar ms de un Logger,todos son conectados en paralelo al cable de disparo, el cual se extender hasta una distancia tal quepermita la iniciacin segura del disparo, al tiempo de dar cumplimiento a las disposiciones de la Mina.

La lnea de Disparo tiene una longitud de 500 m, en caso de necesitar una longitud mayor para

cumplir con la distancia mnima de seguridad de la tronadura, se debe aadir ms cableutilizando los siguientes pasos:

1. Corte y pele aproximadamente 5 cm los extremos de los cables que desea unir, esta operacindebe realizarse con mximo cuidado para evitar picar el cable.

2. Junte los extremos del cable y asle la nueva conexin con huincha aisladora.3. Anudar el cable, para evitar que tensiones del cable debiliten o rompan la unin.

b) Conexin a SURBB (Sistema SURBS)

1. Corte y pele aproximadamente 3 cm los extremos del cable de conexin.

2. Encienda la SURBB con la llave smart dongle insertado para encriptar el cdigo nico decomunicacin.3. Retrese al punto de quemado, asegurndose de llevar la llave smart dongle.

c) Recomendaciones

Llevar siempre los equipos cargados 100% a terreno.

Como buena prctica los equipos deben quedar con una visin directa, de manera que lasantenas del SURBB y el Blaster se puedan ver entre ellas. De lo contrario se debe asegurar quelos equipos sean colocados en espacios abiertos sin obstculos inmediatos (como pretiles uequipos) de por lo menos 10 m.

Siempre llevar un par de equipos remotos de respaldo a la tronadura. Recordar que si se quiere

cambiar uno de ellos, se deber cambiar el par completo, dado que cada par es nico en sufrecuencia.

Al momento de quemar con los dos Blaster, realizarlo a lo menos a 2 metros de distancia. Esto esuna buena prctica, la cual asegura que no exista interferencia entre los equipos. De igual formase recomienda que tanto las radios porttiles como los celulares, estn por lo menos a 0.6 m dedistancia.

En el punto de instalacin de la SURBB el Blaster, asegurar que estos se instalen a lo menos a10 m de cables energizados de piso, cables areos y equipos perforadoras y palas.

Evaluacin de la calidad de la seal de radio frecuencia entre los equipo remotos

De existir duda sobre un punto de quema si se habilita un nuevo punto, se deber realizar

pruebas de radio frecuencia, de tal forma de validar esos puntos antes de la tronadura. Se recomienda realizar pruebas de radio frecuencia cada mes y medio, de esta forma se evaluar

la calidad de la transmisin de radio, as mismo se identificar los puntos desfavorables en casode que hubieran.

Luego de cada informe de pruebas de radio frecuencia, actualizar las recomendacionesexpuestas en este procedimiento u otro puntos si as lo amerita.

Cada nuevo informe de frecuencia, debe ser considerado un anexo al presente Procedimiento.


16/22



16


5.2.2.4 Iniciacin del disparo.

El encendido o disparo de las tronaduras con el sistema de iniciacin electrnico i-kon se debe realizarde acuerdo al Reglamento de Minera Esperanza. Respetar distancia de seguridad y protocolos detronadura.

a) Principios Bsicos

1. Antes de realizar la instalacin de los equipos de quema, tanto el supervisor de la malla comoel ingeniero i-kon, deben estar 100% seguros de que la cuadratura final de la malla es lacorrecta. Para ello se debern respaldar por un protocolo de tronadura firmado por ambaspartes.

2. El Logger debe estar conectado a todos los detonadores de la tronadura, mediante el cable deconexin.

3. El Logger debe ser ubicado en un lugar seguro cerca de la malla de detonadores 200 m.4. Realizar el test mode.5. Debe existir un 100% de seal entre RBB y Blaster 2400R si utiliza sistema remoto. Elija los puntos

de quema con anticipacin y realice pruebas de comunicacin entre Blaster y SURBB (RF TEST).6. Si la tronadura se realiza con cable de disparo debe existir comunicacin entre Logger y Blaster

2400S.7. El Logger debe estar apagado antes de conectarse a la RBB o al cable de disparo, a travs del

conector multipines del Logger.8. El encendido de la SURBB y encriptado de la smart dongle se debe realizar sin estar conectados los

Logger.

9. Nunca programe la tronadura con personal dentro del radio de evacuacin y sin tener laautorizacin del jefe turno mina.

Planificacin general

Puede existir interferencia en la seal si los cables de conexin de diferentes circuitos se tiran enparalelo y en cercana proximidad (menos de 50 centmetro). Para evitar interferencia de seales entrelos cables de conexin de diferentes circuitos de Logger, cada circuito de Logger siempredebe tirarsepor separado. Slo basta con una distancia de algunos centmetros entre diferentes circuitos para evitarinterferencia de seales.

Por lo tanto, siempre es necesario tener presente:

Nunca ubicar los circuitos del Logger cercanos unos con otros.

Nunca se debenponer los circuitos de conexin del Logger amontonados.

Siempre localice los Loggers en un lugar seguro, cercano de la tronadura pero a una distanciamayor a 200 m y distante de la caja. Asegrese que el cable de conexin no est bajo tensin.


17/22



17


b) Test finales antes de la tronadura

Cuando los detonadores estn conectados y los Loggers estn dispuestos para la tronadura, siemprese deben llevar a cabo algunos chequeos finales:

1. Ejecutar Test de detonadores.Si hubieran errores, arregle los problemas antes de proceder conla tronadura.

2. Realizar una Medicin de fuga. Si hubiera fuga, revise si se cumple con las especificaciones delos sistemas.

3. Realizar Test Mode con logger de respaldo.4. Siemprerevise que cada Logger tenga un nico nmero de ID.5. Siempre asegrese que el o los Loggers estn apagadoscuando se conecte al Blaster o a la

RBB6. Siempre deje el Logger (o Loggers) en un lugar seguro y cercano a la tronadura.

c) En el sitio del Disparo

Siempre cercirese que todo el personal de la mina est a salvo y que el lugar de la tronadura estdespejado antes de programar la tronadura.

Siempre tire el cable de salida en un lugar seguro, donde no sea daado por vehculos, evite dejarlocerca del talud del banco y cresta del banco, por posibles cadas de rocas, que pueda afectar a losequipos.

Deje los equipos en lugares que posterior a la tronadura tengan acceso expedito y si se encuentratapado esperar que el equipo de apoyo despeje el camino. No ingresar a pie sobre derrames.

d) Consideraciones del disparo.

1. En caso que sea necesario iniciar 2 o ms tronaduras simultneamente (separados inclusopor un tiempo corto Ej 1 2 segundos). Cuando su separacin horizontal sea igual o menor a150 metros, cuando exista la posibilidad de que una tronadura ubicada en otro nivel puedaafectar a otras (generando por ejemplo corte de cables producto de cadas proyecciones derocas desde malla superior a malla inferior u viceversa), la manera correcta de hacerlo esiniciar todo el proceso con un slo Blaster. Esto asegura que al iniciarse las tronaduras, todoslos detonadores se encuentran en cuenta regresiva, y detonarn de acuerdo al tiempoasignado.

2. En situaciones excepcionales, donde no sea posible efectuar esta operacin, una formaalternativa de hacerlo es iniciar primero una tronadura, y cuando sta haya concluido, efectuar

la programacin de la siguiente. Con esto se asegura que frente a eventuales cortes de cables,el Sistema tendr la oportunidad de reconocerlos, e informar al operador para que efecte sureparacin. El cliente debe estar informado de los riesgos que involucra efectuar el procesode esta manera. Antes de tomar esta opcin, el operador debe efectuar un anlisis detalladode los riesgos y solicitar autorizacin al administrador del sitio para llevarla a cabo, ya queadems del corte de cables, el flyrock puede significar que algunos pozos queden bajomaterial tronado, generando situaciones altamente complejas y riesgosas de solucionar.


18/22



18


e) Secuencia de Tronadura

Para el caso de iniciacin remota con sistema SURBS asegrese de que el Blaster corresponde a laRBB elegida (configurados a la misma frecuencia). De igual forma, en caso de iniciar ms de unatronadura con sistema remoto asegrese de que la smart dongle que controla el proceso sea la correcta.

Si la smart dongle no es la correcta, o la pareja RBB Blaster no estn configurados a la mismafrecuencia no se podr establecer comunicacin entre los equipos ni continuar con el proceso deprogramacin.

En el men principal del Blaster se debe presionar para que la unidad comience a sondear,activndolo. Despus, el Blaster (Blaster 2400R o Blaster 2400S) preguntar por el nmero mayor de IDdel o los Logger a utilizar en la tronadura.

Si ocurrieran errores mientras se leen los datos del Logger, aparecer un informe de errores y el Blasterdar un beep audible.

Si no se han encontrado errores, se le pide al usuario confirmar el informe del Logger, el cual muestra lacantidad de Logger utilizados y el total de detonadores conectados. Esto se hace al presionar la tecla deconfirmacin. Note que es importante revisar si cada Logger ha sido reconocido.

Despus de confirmar, el Blaster est listo para programar los detonadores. La secuencia deprogramacin es iniciada al presionar la tecla de confirmacin , de otra manera la tecla

FIRE

permitevolver al Men Principal.

Despus de iniciar la secuencia de programacin aparece en pantalla el tiempo mximo deprogramacin (por ejemplo, 2 minutos y 30 segundos) y comienza la cuenta regresiva.

Si ocurrieran errores durante la programacin, se mostrar en pantalla un informe de errores, y el Blasterdar un beep audible.

Despus de programar, cada Logger revisa si todos los detonadores estn listos para ser quemados. Siocurrieran errores, el Blaster automticamente tratar de reprogramar los detonadores que han sidoinformados como errneos. La auto programacin no es hecha en paralelo. Para cada Logger conerrores se da una pantalla de reprogramacin con conteo regresivo. La auto-reprogramacin aumenta eltiempo total de programacin.

Si ocurrieran errores despus de la secuencia de auto reprogramacin, aparecer en pantalla un informede errores y el Blaster dar un beep audible.

Si la tronadura es abortada por alguna condicin detectada por el sistema, ya sea durante o despus dela secuencia de programacin, se debe retirar la llave de seguridad y el proceso se detiene en forma

inmediata. Nadie puede ingresar al rea de influencia de la tronadura (500 m) durante un periodo de 5minutos. Despus de este tiempo, los condensadores de los detonadores son descargados por lo que sepuede ingresar a la malla de la tronadura para identificar y solucionar el problema. Esta operacin puededemorar el proceso entre 15-30 minutos segn la naturaleza del problema a solucionar, luego de lo cualse puede reiniciar el proceso de programacin.


19/22



19


f) Disparo

Si no se han encontrado errores durante la programacin o en el chequeo siguiente de la condicin deldetonador, aparece la pantalla de disparo. El Blaster est listo para quemar, lo que es indicado mediantecomandos intermitentes de fuego y por beeps.

Para realizar la tronadura se deben presionar ambas teclas simultneamente,FIRE

y +/-FIRE

. Si no sepresionan ambas teclas en el lapso de 10 minutos, el Blaster se apaga automticamente.

Despus de realizar la tronadura, se muestra la siguiente pantalla por 15 segundos. Transcurrido esetiempo, el Blaster emite un beep y se apaga automticamente junto con el Logger.

F i r i n g !P l e a s e w a i t . .

5.2.2.5 Procedimiento Operativo Post- tronadura

Para el ingreso de personas al sector de tronadura sin exposicin a cada de roca, se deber esperarun tiempo mnimo de 5 minutos contados desde el instante que se realiza el disparo.

Para el ingreso de las personas al rea tronada se deber cumplir con los siguientes pasos:

a) Doble verificacin de la detonacin total de los detonadores en el reporte de tronadura que entregael Blaster (Blaster 2400R o Blaster 2400S), inmediatamente finalizada la operacin de disparo(operacin descrita en el pto. 2.6.6).

b) El Ingeniero Ikon Orica una vez realizado el chequeo dual informar el resultado de los reportes alsupervisor de Tronadura EPS, quien luego de que se disipen polvos y gases de la tronadura

informara al jefe turno mina el resultado de sta desde el punto de programacin.

c) Si el reporte del chequeo dual es satisfactorio, ha transcurrido el tiempo mnimo de ingreso requeridoy el supervisor de Tronadura haya entregado el rea. El ingeniero I-kon proceder al retiro deequipos y el supervisor de tronadura realizara el chequeo visual del disparo de acuerdo a protocoloestablecido.

d) Si el reporte del chequeo dual no es satisfactorio y ha transcurrido el tiempo mnimo de ingresorequerido, la desconexin de los loggers se har en conjunto con el supervisor de Tronadura.Posterior al chequeo de las desconexiones se har ingreso a la malla por ambos supervisores.

e) Si al ir a buscar los equipos de tronadura hay exposicin a cada de rocas, se deber esperar la

evaluacin de la condicin del talud por parte del Ingeniero Geotcnico de turno y el jefe turno minaautorizara el ingreso.

f) Si va a retirar el cable de tronadura (hasta Blaster o SURBB) informe por radio al jefe turno Mina y alos equipos de apoyo para que transiten con precaucin.

g) Observe estado de taludes ya que material suelto puede desprenderse producto de la vibracininducida por la tronadura.


20/22



20


h) Si realiz el tendido de cable cercano al talud del rajo (cara libre) no se acerque demasiado al bordeni de la espalda al rajo.

5.2.3 Sobre las Frecuencias de los equipos remotos

Orica Mining Services Chile, tiene actualmente autorizadas 08 frecuencias por la Subsecretara deTelecomunicaciones (SUBTEL), estas se detallan a continuacin:

F1: 472,0625 Mhz

F2: 472,8975 Mhz

F3: 459,150 Mhz

F4: 459,225 Mhz

F5: 459,300 Mhz

F6: 459,375 Mhz

F7: 459,450 Mhz

F8: 459,525 Mhz

Considerando que las frecuencias F1 y F2 tienen una vigencia limitada hasta el ao 2017, sin la opcinde volver a solicitarlas, es que en Minera Esperanza se ocupar de preferencia las frecuencias que seencuentran en los rangos del F3 al F8.

Estas frecuencias son nicas y no podrn ser cambiadas por el usuario, para ello se mantendr el cablede sincronizacin en las oficinas Orica en Santiago.


21/22


22/22



22

6. RECEPCIN

Nombre del Procedimiento: Procedimiento de detonadores electrnicos i-kon&SURBS.

D.S. N132, Articulo 28 Las empresas mineras debern capacitar a sus trabajadores sobre el mtodo yprocedimiento para ejecutar correctamente su trabajo, implementando los registros de asistencia yasignaturas, que podran ser requeridas por el Servicio

Acuso recepcin conforme del Procedimiento indicado, el cual contiene las normas de seguridad, para elProcedimiento de iniciacin electrnica de tronaduras.

LISTADO DE PERSONAL

N NOMBRES RUT CARGOFECHA DERECEPCIN FIRMA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Documents

012_PROC. Detonadores Electrónicos.pdf