FREDERICK ENGELS

����ÛÛÛÛiiii++++gggguuuuZZZZxxxxLudwig Feuerbach

and End of Claccical German Philosophy

(1888) ZZZZzzzzgggg»»»»`����ðððð����»»»»{{{{ØØØØ ®®®®zzzzvvvvAAAAgggg!!!!****cccc

Preface to the 1888 Edition

ÆÆÆÆZZZZiiii++++cccc»»»»7777ÂÂÂÂ 1888

ÆŠâd~»gwâg¾ä " (Ïçâ]ÅW6, " ~',ÞÐ÷áù”{Â[ 1809

~',©~¾§bëäêHāï™�ð�ÆÃc*CìÑ]ÆÂh6,ZL 1849 tCc*āìÑ]»)ª@*gõ»âŠ~ÃtTÃic*Š{F,âg¾ä%A$Hå(7gZu»g™,Ôc*ZÆ~ZLA$J-Æ‘:;»ˆ[™s™Š,XZkŸäiY)-Vzā¬ÆˆÆ�ÅWèˆXZkÂ[»zŠ{Ô�WJzgt°b�zƈ[ЊzñKñK¢zV~åÔzÆ

Ã1~Z÷á®)ÆZOg~¹Šy7,Zg;ŒVJ-ā…Z:qŠ~ˆāqÑ]$+wYäÐZ[ZkzŠ}ÅÖð7ƒ$ËXëä(,~pÙÐz{zŠ{aƒVÅ}WÆ4™Šc*YèøgZ�ZÝÑåāXZKÃ~™sƒYñÔz{Ñq݃[åX

ZkÃe:‚w*g‰Zzgâg¾»ZÙwƒŠHXëŠzâVÃZkñçqŧszZ:Wä»ñµ75XëäZñV6,¬Æ!*g}~ZLgzb»ZÖgHpYìZzg%1o§jÐ7X˜VJ-Ã],!*cÆ�»mì�¹ÐUƒVÐ41ºÒ5é XGGð�Zzgøg}ÃbÆŠgxyš/~ìÔëäZk6,ß™Ã7eZàX

ZkŠzgZyâg¾ÆÃc*]�*Zzg-g\ÅuuzVÆ0*gò™ŠzgŠzg’‰ZzgŠ*ÅÓxZŠ!i!*âV~ZyÃ(ïˆXŠzu~§sÔ¯o�ð,ÛzyoZq-*Àág;ìÔSî

Æ$+'×{³"и„ßW`÷ eclecticism ZàyZzgCŠc*~XZzgpŠ�*~ßv�-Eg-V~�Æ**xÐ!*†Y@*ìX

ZyqÑ]~…41ºÒ5é XGGð�ŧsZLgzbÅ¿Zzg%1o~zŸs#™**āëZkÃá™ùWÐ(,ñZzgùZkÐZµƒñÔic*Š{¢zg~¥xƒðXZzgZkZW,»7gZZ‹Zs

Ì…ŒÛnõÅZŠZ5ŧb™**å�Ã],!*cäÔˆZi¬ÆËÌ…Æ£«~ÆZi+ñzVä=Ã], Zeue Zeits(2) øg}îÃãZzgŠzg~ë6,eZÑìXZÏnZ#

!*cÆ!*g}~Z_5é IHgÆÅÂ[6,ÃU*ã™äÅ�ÛâöÅÂ~älÙtñµZEwHX÷ZÆaZzg0*v,Ñg}~÷áùƒZZzgZ[ŒVZk6,ÃU*ã™Æ 1886 %ZÏZkg‚áÆ

e{Z÷á®)Åßg]~7HYg;ìX)âg¾ZzgZxÔ�ð »zŠ{ 1845-46 Zk’k,Ã6,ö~−Ь~ä

eð&+|ïÑZzgZkÃ7,JXZk~�zÃ],!*cÆ!*g}~ìz{å7ìXå Wàc*ßY(Gƒñ{~@*gõÆâŠ~ÃbÅzŸs#ì�tŠ3CìāZkz‰ÜçÙ@*gõÆ!*g}~øg~¥â]X‰XZk~Ã],!*cÅx]6,ÃðW7ìXZknñ�Š{ÑÆGt**‡.ÞZEwåXŠzu~§s=âg¾ÅZq-6,Zãâ^,-~Ã],!*c6,ŠHg{£áA�ŒV<Æîg6,÷áùGYgì÷Xtâ^¢~~‘‰XÅzŸs#ˆ~™ã¶ZzgZ÷á®)Æn7ptZ+«Š*zm,ÅwÐ÷·÷T~6Ãt¬Ý»Ñ�Z[Õ@ñ�ŠìX

1888 �Ûzg~Ô 21 ßyX - �Ûi+guZx)Z]4ð IH^Çg^Ô " ®®®®zzzzvvvvAAAAgggg!!!!****ccccZZZZzzzzgggg¯`oooo`����ðððð����»»»»{{{{ØØØØ " «!*g�Ûi+guZxÅÂ[

~÷áùƒZ( 1888

®®®®zzzzvvvvAAAAgggg!!!!****ccccZZZZzzzzgggg`oooo`����ðððð����»»»»{{{{ØØØØ

Ludwig Feuerbach

And End Of Claccical German Philosophy

1

tÂ[�øg}‚tì…Zq-Z,iâäŧszZ:áYCì�ëÐÜsZq-±I»ìpz{�*Åñ�Š{±ÆnZ(Zbƒ[ì‰ZkÃ7g~œ~*g_ƒXQÌ

ÆZz[Å»g~»åZzgZkƈ�¼ZÌJ-øg}o~ƒZìz{ 1848 tiâ:�*~»ŸìÔ¡Zz[ÅWy�~z¤Zzgšg6,¿ìX 1848¡T§b�ÛZ÷~ZVgz,œ~~ƒZ(£é GLZϧb�*~ZÞ,œ~~(ÏZ«

<Ь‘:Zz[ƒZXptŠzâV‘:Zz[Zq-Šzu}ÐÄZ¸!�ÛZ!V

ä‚g~u»g~‚bÆÜsÔGZzgZÒgc*„�ÆÜsÌWÁñgpew1XZyÅ’k,,uu0*g;CZzgZày~ÕP‰ZzgZyÃ!*]45ÿ

GGÆi0+Zy{ä~eZwŠbYä»ç{

ågLåXZyÆÜs�ðz{6,zW¸XÃgc*„�äâ�ZâVŽzF,šMÆnHgHåXZyÅ’k,,àg”{»!ÂÁ‰Zzg7g}‘:Zg»»−Âxª41ºÒ5é XGGðÂx÷á„6,zâðgc*4�J-—™Šc*ŠHåXHteåāZy6,zWzVÆúÔZyÆ�ÛΊ{Zzg—!*8-LzVÔZyÆ1ÍZzgZŠ¶zZáÓVúÃðZz[Öƒ?Hz„ßv�Zkz‰ÜZz[ÆúÒ}ŒYD¸ªZŠZwIßvŠâVÃ6ZŠ¶zZáZk�Æ”h+#³:?

~„ŠN1åXt¿å 1833 pT!*]Ã:ÂÓ#ÖZzg:ZŠZwIŠNnZkÃZq-¿ä(3) 42.ç XGEc;ÍX

W�ÔZq-VwáBXËÌ‘:Šú}äßÃÓáVÐZâic*Š{]*Zg~Zzg

�¼Çìz{ëw " ßÃZŠZwIßÍVÐ**gZW7¾ðάÆZk�gÒyäþ:(4) ìZzg�¼ëwìz{ÇìX

ªCÙìātÓxñ�{qzVÃOIZ@*åÔÇZèãÔ7:ÅÓ#ÖÔ÷ᄇâyÅ»gzZðZzg¦’�6,‘:gØ**iw™@*åX�Ûi+guzÅ<Ðê XÎxZzgZkÅg¬c*äZkÃZϧbŒXp¬

ÆìwÆ_.Z(7ìāCÙqT»z�ŠìÔz{¬îg6,ÇÌìX¬Æìw~|ÅâÜsz{qƒCì�‚B‚BÑièÌnƒCìX

" ZLZg»ÆŠzgZy|ZLÃÑièÅßg]~ÌU*"$™CìX "

ÅVwŠ~ì(¬ " {mwƇây " ZÏnËÌu»g~ZŠZxÃ)pŠ¬äZq-¬îg6,Çq7â}ìX�¼¢zg~ìz„Ô¾qwWy�~ZLÃëwÌU*"$™@*ìXZzgZ¤/41ºÒ5é XGGðŠú}ÃZkiâäÅ6,zâðgc*„�6,ðVHYñÂZk»ÈÜs¸ƒ@*ìātgc*„�ZÏuJ-ëwìÔ=ÐZÏuJ-_“gBbìÎz{pŠ¢zg~ìXZzgZ¤/t¾âq

…',~¥xƒCìÔpZK',~âÎÆ!*z�ŠZk»z�ŠgLìÂÓ#ÖÅZk',~âλ�ZiZkÅg¬c*ÆZÏÐ_“gppzZá$+™ŠZgÐ7HY@*ìZzgZkÅzŸs#ÅYCìXZkiâäÆ6,zâðßÍVÅÓ#Öz+„¶TÆz{�¸X

¬Æìw~|¾qwÃðZ+{¤7ì�˧Âx6,pZ{z{�Yƒc*(ÏÔÓxqpV~ZzgCÙz‰ÜúwÅYnXZkÆ',@ÔgzðgÄǶp¸ßg]gzð

~�ÛZú÷á„Zâ)ǃ¶ÔªtI 1789 āÅ̶TägÄÃEÙ\™1Xe’ā¢zg]ÐZâ¬g~ZzgZâ)ëwƒ_¶āZkxZz[Æfg)ZkÃn{™**7,ZT»f™¬(,}zßáZzg�lÆ‚B™@*ìXZÏnÔZkçA~Ô÷á„)ÇZzgZz[Ç

åXZk§bz{ƒ��¬Çƒ@*ìÔZg»ÆŠzgZy)Ç0Y@*ìÔZkÅ¢zg]ÔZkÆz�Š»hZzgZkÅëq»ƒYCìXZzg%Cƒð|Å(Zq-5Zzg…YL|ágìÔ6,Zðîg6,ÔZ¤/6,Zã|~Z♃Cìāz{ZKñ]Ã].z4Æ%âyáÔZzgŸŠÆ‚BZ¤/z{Zk¢zg]Å'×ZØ™}XZk§bt41ºÒ5é XGGðŠúòpŠ41ºÒ5é XGGð].1]Æfg)„ZC#³0Y@*ìªZKã@*gõÆ~�¼Çìz‰ÜÆ‚B)ëwƒY@*ìZzgZÏnz{ZK¡]ÆÒpЄ)ëwìZzg¬„Ð)ëqЊZ¼ZgìXZzgCÙq�ßÍVÆ

Šâ¨V~ëwì¢zgǃYCìÔeìz{ñ�Š{ZzgªCÙ|Å¡„YV:ƒX41ºÒ5é XGGð§i!ìwÆÓxZ°Æ_.CÙÇqÅëq»ŠúòZq-ZzgŠú}~$+wY@*ìªCÙqT»z�ŠìÔz{ÃãìX

pǸ41ºÒ5é XGGð�)ŒVëZLW\ÃZk�J-özŠgOÐ�».$ÆiâäÐᙂg~‘:’q-ÆwsWy�Åwg‚rìX(ÅEZÌZzgZz!™ŠZgìāZkäZKã„Zzg¿ÅaZŃð‚g~qzVƬƒäƦgÃñ]Æv^Z@*gŠc*XCðÔT»ZŠgZu„,»»xì¬Æ;ðV~Z,%A$”{Zf¬ãÒ**]»ù·7g„&Zq-!*gŠgc*ăäÆÜs¡™¢8„g{Y@*ìXZ[CðpŠZŠgZuÆ¿~Ô‚bÆîs@*g]Zg»~ñ�Š¶�¿Å¬¥VÐ',Z',Zzœ¥VJ-BgSìpZ,yJ-L7

B˜VÐz{Ë**x.ŠÇCðÊgc*Ä™ÆWÐ:Y$˃Zzg¡;B!*0+|™ZkÇCðê]ÐJ-$˃�ZkäqÝ™àìXZzg�¼‘:¿Æˆ~Çìz{Šzu}nÆDÆnZzg¿ÆnÌÇìXT§b¿ZK+MÅË»ï•g~qª ~åË

Z+q,÷X»z�Š " gc*„� " J-7VYZϧb@*gõÌ7™$ËX»ï΂ÌÔ»ï¡ìàƒYìXZkÆ',@@*g]ÒpÐPˆŠv}WäzZá‚g}�YÂxZKã�`ÆZg»ÆÑözŠŠJg}~ÔnÐá™Zz6,J-¡ˆg~2BƒD÷XCÙ2w¢zg~ìZzgZÏnZkz‰ÜZzgqÑ]Ænoƒ�ƒCìXÅz{aZzZgƒCìXp6Zzgic*Š{—qÑ]Æ‚t�pŠZkÆ,~6,zgl0*D÷Ôt2wZC�ZiZzgëqÅßìXZkÃic*Š{—2wÆnZK(ghã7,CìZzgtÌZK!*g~Wä6,�ÛΊ{ƒ™+ƒYCìXT§b1gjzZi~(,}eäÅÅÔ£«Zzg¬@r~Æfg)Óx‡ìZzgœ-VÐgZòZŠZgzVÃ

n»™ŠîìZϧb].1C,−ZzgÇCðÆÓxÃc*]ZzgZkÐ_“gppzZàZK+MÅ‚g~ÇqpVƦgZ]û™ŠêìX].1C�Æn¼Ì−Ô¬Zzglk

7ìXz{CÙq~ZzgCÙq6,ÑiòizZwÅY\Š8ìX�ZzgØÆáZF,¿ÔnÐZz6,ŧs—ƒäÆÑözŠ¿ÆÎZZzgÃðqZkÆ‚t7I$ËXZzgpŠ].1C,ÎWzZáŠâr~Zk¿Æ@ÆÎZZzg¼7ìX¾qwZk»Zq-ŠZ#ÖIUÌìXtt™@*ìāZŠgZuZzg�Y©]ÅCÙ§2wZLz‰ÜZzgZLqÑ]~oƒ�ƒCìÔZzg

ÜsZÏuJ-XZk¦gÅŠZ#ÖI~,ìÔZkÅZz!âÎÇìXtìz{zZuÇâÎTÃ].1],t™@*ìX

ŒVZkÎZwÐc™**¢zg~7ìāWc*t¦g8‚bÅñ�Š{qª Æ_.ì�™{ZgnÆZkã{8J-ÅZzgZkÅW!*Š~Æn»°¢Æ‚B{8Å7Íð™CìZzgZk§btt™gìāZK+MÅ@*gõÆnÌÜsZz6,YäzZà÷ác„7ÉnYäzZà÷ác̃ÏX¾qwëZÌZ,ñhл°Šzg÷T6,�`Z@*g»gZ3Z(g™}ÇZzgë41ºÒ5é XGGð�ÐZkŵ7™Dāz{Z,ñçqÐáWÇ�ZkiâäÅ8‚bäZÌZLZ¤}6,7g3åXpŒVt¢zgÈŠbe’āXìÑ]»Zz6,ZÖgHŠHìZyì

äZ+zZã^~77HìXtZ(³ìTŧsZk»§iÑiòîg6,áY@*ìpZkìäpŠZ+zŸs#Æ‚BLZ~.7HXZzgZkŦS‚Š~zzt¶Ãz{Ãð:ÃðÂx¯ä6,6gåZzggzZî»çVÆ_.�ÆCÙÂxÃË:ËnÅÇCð6,„»ƒ**

~ÔātZ$+~Cð "y" e’XZÏn¬äeìAZk!*]6,izgYV:Šc*ƒÔSîZKxc*@*g]¿ÆÎZZzg¼7ìÔQÌz{¿ÃÃðZ�x½™ä6,6gåYèZÐZLÂxÃ

~z{ZkZ�xÃQZ’Z¯YìYèŒVZ�x»Ô "y" Ë:Ëy6,»™**„åXZK].Z™©8 " Çìw)�¡ZknÇìā¬ÃZkÆ!*g}~!ŒÒ¨éGê¼7Iì(ZLÃ

ìªZLá]~ps™©8ìZzgÃf‚~ª„Zzg@*gõ~QZKßg]~%ŠZgƒ@* "

ìXp7g}�ÆWy�~Z’ZŧsZϧbÅzZ3ÜsZq-„§jÐeìª@*gõÆZ�xÃZk§b¦g™äÐāZK+MÇZkÇìwÆZŠgZuJ-BìZzgtZ´y™CìāÇìwÆZkZŠgZuÅu¬»,ìXpZk»È41ºÒ5é XGGðÂxÆ‚g}Zf¬ãâ¥zÇCðây¢8ZzgZkÆ].1C§jÆ„Šƒ**å�ÓxZf¬+MÚŠ™@*ìXZϧbŠZ#Ö6,„�UÆÄh°g~Zz!UeQY@*ìZzg:Üs‘:ZŠgZuƈ~É@*g]¿~ÌXZK+MÔ�¬Æfg)ÇìwÃ%A$™äÆyJ-BìÔ¿~Ì¢zgZkuJ-âƒÏāz{ZkÇìwÃ|»Y)znXZknÇìwÃ

**òÂ[Æ " ,£t " ZLë)zVйic*Š{i(Ï»27™**e’åXOçëWy�~tŠÙ÷āÇìwÃxZy6,ÂV6,FFZ+÷á„~',zñ»gÑ**ìTÆZgz°}

�Ûi+guzÅ<Ðê XÎxäZKg¬c*Ð!*g!*gGªâ´4]ÅözŠÔ5wZzg!*ßZôÓ#Ö~�ZkiâäÆê�1gjzZ�ðqÑ]coƒ�¶X'×h+',ZVZÑZBÅ¢zg]»o]ìàZ0+Zi~7HŠHìX

ZÏnZkÂxÅZ0+gzã¢zgc*]Zk!*]ÅzŸs#Æn»°÷āZq-½7gZz!§i„о§bZ•ð"Yy(ϳ',WæƒZXŠg|ZkËÅtºmZkÐaZƒCìā¬�ðåZzgZLë)Í&4/õ J

GHŧbZkÆúÌßÃ~ÅgKÏŠxvg„¶XZy~ÐCÙZq-ZLˆ~i',Š„�¬ÝåXQÌZy~ÐÃðÌ�ðßÃ~ÐZCù7rZeåX

¾qwZyƒ�!*ÂVäZk~g»z7eZàā41ºÒ5é XGGðÂxZ,zWô6,’Yñ�ZkЬÃðÂx7™eåZzgZkô~¬ÆÂxä„ÅŠzª ÃA�ÛzrŠc*z{W`J-ª]Z0ìXf‚Å1c*])TÃf‚Å854545é EGEGEG]Zzgnzx]ÆáZi~¹YYìÔc*ZkZÐZŠ~ÅgÅ?ϹYYì�ZLZg»ÆŠzgZyZ2ßVÐ*g[ìZzgXÃZy2ßV

Æ¿%âVÅwŠ~YCìXÐZKy»Åg@*gõÆŠzgZy*gZì(yÔ,Ô¡]Ôf‚»,)ñy�Z™Å±ZkÆe{@*g]á‡V~ª@*gõÔ£tZzgè<ØÆ�Ô�

Å@*gõZzg)1]z){Ðàˆì(Zyƒ�Z@*g]‡V~ЬäCÙZq-ÆZ0+gZg»ÆgZògºÃŠggc*Ä™äZzgŠ3äÅÃÒÅXZzgaèz{:Üs!�CÙzV»â´åÉi',Š„�ZKebc*ð¥â]gppzZÑÌZÏnZkäCÙyZy~)‚i™ŠZgZŠZHXt!*]

Å¢zgc*]ů6,ZkÃZÒi',Š4Z+Âù]™**7,,XÆ!*g} " Âx " OñpŠªCÙìā~ZkÆ!*Åh4/õ

IGJ#³W`J-eƒVeƒV™D÷XptÂïÂZkÆ»xÆeJ‘Zzg0*h÷XZ¤/ÃðŒV**hz‰Ü:Ÿù™}Zzg¬Áyqg]ÆZ0+g`YñÂZkÃZ,"Ñg��Zä

„ÃãqìZzg¡Zk " Âx " �ÐXÅŠgz7W`ÌÁ7ƒðìXÓx\VÆnnāz{f‚ZKãÅÑÃãpZéÐaZƒ@*ìªÓx§ŠZ]6,‡10*äÅpZéÐXpZ¤/Óx§ŠZ]ÐåÆnÍ1YñÂë**x.ŠÇCðJ-VYNЪŠ*Å@*gõZKWy�~uJ-VYñÏpZkÃYg~gxìZ¤/pZkÆn™äü7g{Y@*ìXZk§bZq-*Zzg**‡.Þi§ŠaZƒY@*ìXZzgZ¤/ët™fe÷)ZzgZkÃK~pŠ¬Ðic*Š{Ë

Zzgä7把~ì(āZk§bÒyGƒñ�Æ�ÛÉ»ÈZkÆÎZZzg¼7ìāzZu…z{»g**)™}�7g~±ZKãZLF,¹c*CZg»ÆŠzgZy™$ËìXZ¤/ët™fe÷Â

»ùghŠêì " ÇCð " »{؃YñÇXZ[WŠò "�" QÂÆ6,Zäçã~‚g}Ô�ZkgZ5Ðc*ËzZu¿Æfg)qÝ7ÅY$ËXZkÆOñz{ZmC‚&4ið JEVÆgZ56,^™ZzgZy‚&4ið JEVÆ}òÅ].1C„ÅæŠÐ™Æ‡.Þ”w,Cðňl™@*ìX¾âqԬƂB�»{؃Y@*ìXZq-§sÂZkzzÐāZk»Âx�Æ7g}Zg»»÷á0+ZgvhìZzgŠzu~§sZkzzÐāZkäZ¤/p)Åg~îg6,1QÌ…ÂñVÅÈw

pVÐïw™Š*ÆÇZzgµZŠgZu»gZ3Š3c*ìXt¦gHYYìā�*Åc6,˜V¬„�»−‚g8-å41ºÒ5é XGGðÂxäHZW,eZу

ÆÌ7g»X 1831 ÇXtZq-Ã�:ākå�Š±V‚wJ-áZF,Yg~g;Zzg�¬Åñ]J-¬Zix»¬gZ`g;Zzgz{Áz÷#5J-Ì’ŠHX 1840Ð1830 ZkÆ',@Ç

ÇZÏiâä~41ºÒ5é XGGðìÑ]ÔÅg~c*)Åg~îg6,ÔZ•ðâq´q‚&4iðJEV~ŠgWñ©āzZáZKf6½ZqÝ " dÅg " =w¬xZŠ[ZzggziZ:Z¶gÌOW,ƒñXÐZz‰ŠgZÆ

™D÷Xp‚g}õi6,tì¡Z0+gzã].z4»7жX6āëŠN`÷¬Å½äÔù¦îg6,ÔZLZ0+gZ•ðZâÎÅ0*gkVÆi

Ãc*]ÃC{Š¶Æn»°Rögh~XZkiâäÆÃc*C�*ÅŠzq,ƒ�Ðic*Š{iZÌgBb‰Ôªè<ØZzg(„�X�Ì41ºÒ5é XGGðÂx6,{mizgŠêåz{ZyŠzâV‡V~»°ŠZ#Ö6,„�ƒ@*åZzg�Ì].1C§jÃãCŠ~q&z{(„�Zzgè<ØŠzâV~Z•ðx�[#³»WŠòƒYåXpŠ¬ÌÔZK£?~ZÒZz!VÐY^7,äÆ!*z�Šù¦îgЊZ#Ö6,4ŧsic*Š{qƒZåXZk~—7āZkÃZL§jÆ£«~ZLÂx

™ã7,~¶Xa¶Š;ð»{؃äJ-ZkƉìw~Y^ " ic*Š{ugã " Æn}ZzgY�ŠZg (5) ic*Š{Ðic*Š{úc*VƒCˆX!*N!*izÆ**x.Šâ�Zy41ºÒ5é XGGð"545é FGJHixÆqñV

g‡6,2VÆÜsZK].z4ÆŠzgZygCgCZkiâäƯg~)bÆ!*g}~ZK‘:"Z²ð»gztF,u™D‰TÅ$+zª ZyŽZÌJ-gc*„�Æn‡.Þ',ŠZ“�

~�Ûi+guzÅ<Ðê XXgxÆ‚BËè<Ø6,4 1840 ¶Ô©āÓ#ÖŧsÐ+B©û GEÌåXZzgZ#

ZzgÇY�ŠZgZ:g‡6,4̪dƒNÂ?§sŠZg~**¦/k,ƒX±ZðZ[Ì‘:ZÌЄ±~Yg„¶pꊑ:£œÆn7Xz{',Z{gZ„�gzZîè<ØZzgñ�Š{gc*„�Å

~�Æï~i£œic*Š{ Deutsche Jahrubucher (6) n„Æn¶XZzg²~â�Zy41ºÒ5é XGGÇV Rheinische zeitung (7)~1842 úc*Vîg6,7GYgìÂ

ÆZjwä',Z{gZ„�Zk»ZÖgHāz{Z½CƒðF,¹I1gjzZi~Æ�»qïìZzg�ÅÑÕ[Üs¦’�Ê𻊶ÆnZEw™g;ìX

¾qwÔZkiâä~(„�»yZy¹6,{gåZzgZkn{m±Zð»gcè<ØÆÜsä� " [Åi0+Ï " ÐÔ!*ßZô(Ï̶XZaçIHZƒkÅÂ[ 1840 åXt±ZðÔSî

~÷áùƒðÔZkÆn«F,(�ÛZëÅXZk~ZøZ‚:Åú»�Ãt%A$HŠH 1835

åÃZkÅ#¿',zâ!*zk,äÅZzgZk»o]Šc*āZø]V»7gZŸpŠZyÆ–Vä{ZÆŠgxy±ZðÅ " âŠ{ " Zzg " pŠWÇ„ " ìXZ»ZƒkZzg!*zk,ÆŠgxytc�Æï~

wйg„XZkÎZwÃāWc*Zg~7zVŹ*V',ZŠg~ÆJgÆZ0+g)Åg~gzZîZ‚:~ðÆfg=aZƒNc*ZyÃpŠZIZgä{1åÔ(,J™tÎZw¯1ŠHāWc*Š*Å

ìc*pŠWÇ„XWy�~ZkiâäÆ3,Z`»9Z»3,yZy~ " âŠ{ " @*gõ~êÁ»g¤/¤‰Ü(8) ÃEŠ~X " Z**" 6,ZKZd " pŠWÇ„ " Wc*)!*Ã2äZkй¼1ì(ZzgZd

41ºÒ5é XGGðjwÆIUzZá¿ÆZkU6,ëZzgg7™,ÐXøg}nt!*]ic*Š{Zëìāƒ�Ðic*Š{!*³xâ�Zy41ºÒ5é XGGÇV»(,ZzÔZmCè<ØÆÜsZK±ZðÅi

¢zgc*]ÅzzÐÔZC�ÛZúâŠe$ŧszZ:Yä6,6gƒZXŒVZy»”ZƒZLjwÆÂxЃŠHXâŠe$¡]ÃzZu|¤/ŠZ„ì²41ºÒ5é XGGðÂx~¡]¡ÇìwÅ

ÅúÒÏ™CìªtIe’ìwŤ/Zz^ÅX¾âqÔgz„ZzgZk»Vªìw " eÏ "

ŒVZzAwg‚rìZzg¡]âpfìT»z�Š¡ìwÅ™x�ÛâðÅzzÐìXZzgZk§ŠÆ=g~ú™â�Zy41ºÒ5é XGGðezIZzgZ½DgìX

÷áùƒðXZq-»g~ý¢[Æ‚BZk䧊Š" mÅZÆ " QÃ],!*cÅÂ[YyïwŠ~Zzgª»OVÆ%QâŠe$êd™Šc*X¡]»z�ŠCÙ�ÐWiZŠìXtz{ãCŠìT6,ëÔ‚g}ZKy�pŠ¡]ÅaZzZg÷A(,ñ÷X¡]ZzgZKyÆ!*CÙËq»

z�Š7ìZzgøg}èIÂø]ä�ZdiVðÅ÷z{Üsøg}ZL�CÙ»ìà@»¸&+ZYh»ZkÃZµNŠc*ŠHZzgtŠ3™ā§Š»z�ŠÜsøg} " Âx " ÷XYŠzÂhŠc*ŠHX

¦g~ìÔZkû™Šc*ŠHXZkÂ[»÷�]ŠÑäzZÑZW,ƒZZkÃz„Zh§b™YìÔ�pŠZkŠ"Ð*g[ƒXZq-¬x�lzzß!’ŠHZzgëƒ�ÜxÃ],!*cÆ-0‰X¾�lÆ‚Bâg¾ä6Ãb»ílxHZzg)ÓxW~]Æ!*z�Š(z{ZkÐÄOW,

7,|™Y**YYìX " lk{0+Zy " ƒñZkÃÃ],!*cÅÂ[Å{ñVJ-äZkƯg~@*W,~ZŸ†HXZkÆZŠ!ZzgLL—

!*8-Z|[äZkÃúZx~(,}eä6,=w¯c*Zzg¾qwtÂ[‚w;‚wÆêŠZzgŠ±41ºÒ5é XGGðZ0+ZiÆplÁ¶X¸ZkÂ[~›ÅI¾Wö6,-Æ!*g}~̹YY

Å**‡.Þ',ŠZ“��ÛâVgzZðƈçsÂHYYìpY,7ŒÛZgŠc*Y " {Ø„ " ìTÃF" YXp…t:ÈÜe’āÃ],!*cÅÇZ4Šz$zg-VÃZL!W¸iÅwÐ

�*~z!*ŧb’g;åÔZzgTä " ½c*C "Ð1844 äá1å� (9) " ÎcxÆfg=ZK+MÅWiZŠ~7ŶX¿tāZkäZLÃZyu "›" ‚³¥â]ÅOñ

6ZŠ¶zZà@’k,zVZzg›Æc[~e1Šc*XÅAVw»gw¤/zyÅ’k,zV~QìXZq-Zzg!*]�…:ÈÜe’tìā41ºÒ5é XGGðjwÂxƒŠHp41ºÒ5é XGGð,WÐik,7HYeXZ»ZƒkZzg1k,ŠzâVäZk»Zq-Zq-uZåx™ZyÃZq-Šzu}ÆÜs�goø{g3XÃ],!*cäÂxÃÂh™ZКŠ™Šc*XpË�átÈ™7»HYYāz{ßìX41ºÒ5é XGGð,Üi',Š„�ðÔTä¸xÅf6F,¹6,ZÚi',Š„�ZW,eZÑåÔ¡ÃZ0+Zi™Æ»

åªZkÅÃWÆfg)ïw " nZ@*gŠb " 7ÅY$˶XZÐÂZkƺmp~¦ZzgZkä�*ñZŠqÝHåZkÃôpgÔtùHŠHÔëfs~ŠBÐX

ÆZz[ä‚g}�ÃZÏŠg¹Ð6,}Š‡Šc*T§b 1848 pZkŠzgZyÃ],!*cä¬ÃŠåZzgZk¿~pŠÃ],!*cÌ:©~Š‡Šc*ŠHX

2

Óx�»ÔSîqD�»xZzgãCŠ~ÎZw„Zzgz�ŠÆm»ìX¹Z’ZðiâäÐZ#ßvÔZKKã‚|#Ь!*£ÔpZ[~‰VÊN™t¢™äÑāZyÆìÑ]ZzgZˆ‚]ZyÆñVÆ7ÉZq-{mgzbÅu¤/xV÷�ŸÆZ0+ggSìZzgñ]ƒä6,ZkÃghŠîìX)zYVZzg4zYV~tìwZÌJ-¬xìā�ZKã]4-<4è

IEGXGpZ[~Š3ðŠî÷z{Z+gz²÷MVä¬gèîg6,ZLñVÃghŠc*ìXZzgz{WŠò�pZ[Š8ìpZ[~Wä

~Í~W**ÆZ&++ßÍV~ 1884 zZà‰VÆZŠZâ]»f)ŠZgìX}Z*êyäto{gZò0*c*XZx»â^(ZÏz‰ÜÐßvgzbZzg{gYŠ*ÆŠgxymÆ!*g}~ÎW6,6gƒñXZ¤/ñ]ƒä6,gzbŸÃgh™i0+{gSìÂQZkÆnZq-{mñ]ZXŠ™äÅÃð¢zg]:¶XZk§bgzbÆÑÃãƒä»ìwaZƒ�Zg»ÅZk2w6,Ãðúj!*]7ìwÅYC¶ÉZ+¼k,TÆÜs±**"ΊåÔZzgZÒÔ6ā-**EV~gZòåÔz{ZkÃZq-¬$+¬ìw™D¸XúqÝ™äÅèIpZéz{:L7¶TÅzzЗÑÃ+M»ZŠ¶zZѦgaZƒZÉZk»:Lt‚Š{Ï|¶ā¬xîg6,gzbÅñ�ŠÏt™ÆßvZK¬xZzg!�˜ª ÅzzÐZk!*]»i7™Mh¸āŸÅñ]ƈgzb»HƒÇXÇZϧbŠgC¤!VÃZKãY)z™¬Š-@*¼g~Ññ‰XZzgèZ<ØÆ'×h+Zg»~tŠ-@*ic*Š{Ðic*Š{âzgZðŠ*z~^Z(g™D‰ŒVJ-āWy�»gZq-Šh+~)~ZkýãZÈYƒV(¿Æfg=�ŠgCîg6,ZKyÆf6Zg»ÆŠzgZyƒZ¹ÐÁz÷özŠŠ-@*ƒVÆŠgxyÐßÍVÆf~V~zuZãèZ<ØÆzZuZzg)©à}.Z»ìwZ½ZX

Zk§b„Ðz�ŠÆm»gzbÆ¡]ÐmÆÎZw)�7g}�»ZëF,+ÎZwì(Åa�,è<ØÆ£«~zX:ßÃ~Zzg˜ª ƦgZ]~ic*Š{÷~÷XpZkÎZwë!*gZ•ð”]Æ‚BÜsZkz‰Ü7HYeZzgz{ZL7g~ZÌqÝ™eZ#

_ -g\ÅW!*Š~\ŒÛzyz«ÆîspZ[¤/ZVÐËZgƒðXz�ŠÆmЄÅqª »ÎZwZk _ ~(,ZZëgzwZŠZH Scholasticism (10) Tä',−E+™{ŒÛzyz«ÆDZ�]

ÎZwäāÃyÏqZzAìÔgzbc*¡]ÔGÆ',Üsic*Š{!ßg]Z(g™àāWc*}.ZäŠ*

ÅðÅc*z{Z$+Єñ�Š¶?,ŠZâVäZkÎZwÆ��Z[Šñz{Šz(,}¤/zƒV~„GYMh÷Xz{…�

gzbá]Æ£«~ZzABZzgZk§bWy�»gŠ*ÅðÃË:Ëßg]~â+ÔƤ/z{~ZzgZyÅ’k,zV~Ô}¬Æ;VÔtðZÒ|áÐÌ Idealismß

ÆZkKM Materialism ic*Š{ë{Zzg½0XŠzu}…�¡]ÃZzAB¸âŠe$

ÐmgppzZá¸XßZzgâŠe$ÆtŠzŠgZÝZkÆÎZ¼7ªCÙ™DZzgŒVÌtËŠzu}|x

~7ZEwG‰÷XZyÃÃðŠzu}pŠ¶ÐH¥/(,ƒCìtëfs~ŠBÐXp„Zzgz�ŠÆmÆÎZw»Zq-ZzgUÌìX�Š*øg}egzV§sìZk»

øg}ìÑ]»Hmì?Høg~„ÇŠ*ÆZŠgZuÅ&¢AgBbì?HëÇŠ*Æ0ZLìÑ]Zzg¦gZ]~|Å9?Ï™äÅ&¢Agnp÷?‘:i!*y~ZkÎZwÃ

„Zzgz�ŠÅt»ÎZwë÷Zzg\VŸ ZÒe$ZkÎZw»�Z[Zm]~ŠîìX}¬Æ;VZkŤ&OñpŠ™sìÔYè–w¬ëÇŠ*~Tq»ZŠgZu™D÷z{Zk»„~ñZŠ„ìÔTÅ$+zª Š*’góÇìwÅÇ^Z(g™CìXZk

Çìw»z�Š}Z$+ÐÔŠ*ÐWiZŠZzgŠ*ЬåXt!*]Ë'×h+o]Æ%ªCÙìā„Z,ñZŠ»ZŠgZu™$Ëì�Z’ZЄ„~ñZŠƒXt̪CÙìāŒV�¼U*"$™**ìz{¬„

пÙÆ‚BlñVÆZ0+gzVìXpZk!*]ä¬Ã„Zzgz�ŠÅtÆ!*g}~o]Æfg='×h+t³Z~.™äÐ7gz»āZk»,Ôaèz{ZkÆìw~9ìÔZknÜsz„9ìZzg„Zzgz�ŠÅtÃZL�Zi»o]Zk§bŠbe’āZK+MZkÆ�ïgUÃbп~ps™Š}Zzg‚g~Š*Ã41ºÒ5é XGGðZßßVů6,$+wŠc*YñXtZq-Z(zZ!

ìT~¬Æ‚B½ãX…2÷XZyÆ´z{\V»q-¤/z{Ìì�Š*ÆËZŠgZuc*ÁZiÁYìZŠgZuÆZky6,—™D÷XZy].h+\V~БxZzg».$÷MVä‘:Zg»~ZëgzwZŠZHìX

$©�î EG0ÃÐeåZkìwÅF,Šh+~ZëF,+!*]¬È[ìXZk~ idealist ˜VJ-v

Ã],!*cä�âŠ~ZŸ±G÷Zy~÷ZðÁZzgZ3ic*Š{ìXZkÅZzgÓxŠzu}‘:83‹ðE

EV

ЃCìXZ¤/ëŠgC¿Æ!*g}~ZKÎú Š"ZzgÅ ÅZ•ðñW,F,Šh+¿Ðª1úÅ¡ÃZÐpŠ™ÆU*"$™ÃÔZkÃZLqÑ]Ðe{™ÆZzgQZkÃZL£œÆ

»ƒYCìX7ŠzVZzgYâgzVÆ " Ú!*¯Z] " nZEw™ÃÂZkл.$Å**‡.Þ¤/ÄgìZ#J-**xC6äZyà " Ú!*¯Z] " Z�x~aZƒäzZá6ðâŠ}Zkz‰ÜJ-

øg}nÚ0X}&C4-ô EGH»gzZÑ " Ú!*¯Z] " PˆŠv}¯**Ñzq7HTƈâŠ{W9g+�Z[ëXRV~

&C4-ô EGHZÇ™ZkÅa�zVÐ7qÝ™DÉZkÃic*Š{lZzgW‚ãÐÃ%Яfe÷X&œ-VJ-Ã6,"5½ø

EG»ÂxFZq-Gz£g;Z¤/pz{¢ÅZzœ2w~åpåGz£„XZ#ázgñäZkÂxŽŃð¥â]Æfg):ÜsZq-Z�ä(g}Åñ�ŠÏ»³Z~.HÉZk(»Ìˆ[Î1�Zk(g}ÅÑiòîgÐW�y6,

Ã0*1ÂÃ6,"5½øEG»Âx0*to]ÃVŠHXQÌ (11) ƒãe’ZzgÇáäZ#zZªZk(g}

Zày agnostics(12) Z¤/».$Æ].h+cz�*~».$ÆÃbÃZzgÑZŠge$Æcz~‘xÆÃbÃ)�z;VŠgZÝ»7ƒZå(Šz!*g{i0+{™äÆnZkÆ!*z�ŠÃ÷áV÷āZyŠzâVÅÃc*CZzgiF,Šh+æÂVƒñÅY_ìÂt‚³ÒpÐg‡ZzgiÒpЊ*Æ‚tâŠe$ДGg{™pZkÃÑâ—g~íÐt™**ìX

pZkiâäÆŠzgZyekg^ÐᙬJ-Zzgƒ'Ðá™Ã],!*cJ-\V

ä¡{؄Ť‰ÜЄzß!7qÝHÔ6āz{B¸XZkÆ',@ÔTqäZyÃ�Ðic*Š{WÐŧsŠz{ŠgC‚bZzgÅÅF,¹Å¤!gZzg',Z',ic*Š{!ƒäzZàgz¶XâŠe$IzVÆnt!*]R6,„Š@Y$˶pvÂñVäÌZLÃic*Š{Ðic*Š{

ëW}™ä pantheism âŠ~ñZŠÐ½1ZzggzbZzgâŠ}ÆŠgxy§ŠÃ!Z0x6,4ÐÅÃÒ™äÑXZk§b!*sy�41ºÒ5é XGGðÂxÜsZ+âŠe$ÅúÒÏ™@*ìTÃvÒpÐÔ§jZzgñZŠ~Zt™Šc*ŠHìX

Zknt!*]‡.ÞûìāZ_5é IHgÆäÃ],!*cÅS:]»Y,{feƒñƒ�Ь„Zzgz�ŠÆmÆãCŠ~ÎZw6,Ã],!*cÆgzbÅYyÎÅìX¿āÆÔT~IÆ\VÆ)Sî».$ÆiâäÐ(ìÑ])¢zg~1Í‘:i!*y~7G‰÷Zzg¬ÃÔZkÅ£?Ɖ”VJ-¹gŠîgÐözŠg{™ÔZkÐ}Á(Š~ˆÎZk

ÆZg»ÆŠJg}»Zq--ÒyŠc*ŠHì74k5Âî EGGZk " âZÅ‹3š5é EG] " Ænoƒ�¶ÔÃ],!*cÅŠJg}Å?ÏZk…ÅZy’k,zVÐáZF,ƒCìX»mñ�Š{ÎZwÐìXZkÒyÃ(,~

œZzgzŸs#Æ‚B7HŠHìXÜstā7g~Â[ŧbtzÌZ+1Í‘:ÖïнZƒZì�CÙ(**¦/k,:¶XZzgZk»'Zq-„‰„Æc*pŠÃ],!*cÅZ˜jVJ-A„ÁZLÃözŠg‚rìZzgA„ic*Š{z{¹ÐZgD**]ÅZ˜jVÃZk~jîìSîZ,gD**]Ã�Z[izgzV~“ƒñ÷ZzgZLÑ:ë÷ÔZÚ„ZkÅœ»³Zt¶ƒ@*ìX

Ã],!*cÆZg»»gZ3Zq-41ºÒ5é XGGðÐ)tsìāz{Ë41ºÒ5é XGGðL7å(âŠe$IŧsìÔZq-Z(Zg»TäZq-zZã2w6,V™ZLnxÆvÂxÐZkÅåeÏÃ

Ç" ¢zg~¯Šc*XWy�»gÃ],!*cä**‡.Þ'×ZØz‰ÜÆ‚Bt™1ā¬äŠ*ÐIÆ!*g}~�¹ìz{âzgZñ " xæZg`ÆâIz�Š " Æz�ŠÔŠ*Æz�ŠÐ¬ " ìw

Š*z~{ÛÆz�ŠÆo}ÅzZø:!*ª]ÆÎZZzg¼7ìÔā¸âŠ~ÔZˆkÆfg)

Åg~WäzZàŠ*T~ëgT÷zZuÇŠ*ìZzgtāøgZÅgZzg„eìæâzgZñZˆkYV:¥xƒDƒVÔz{âŠ~ZzgKãāªŠârÅaZzZg÷XâŠ{f‚ÅaZzZg7

ìÉf‚pŠâŠ}ÅZdF,+aZzZgìtzZª{ØâŠe$ìXpŒVJ-V™Ã],!*cguY@*ìXz{gZò‘:ƒ6,‡170*YÔZkƒ6,�âŠe$ÆÑÆÜs7ÉZkÆ**xÆÜsìXz{Hì:

÷}nâŠe$ZKã�CÙZzgDÅqg]ÅãCŠìXp÷}nz{Z+qª "

&+Z]pŠqg]7ì�z{āc*]ZzgŠgC‚bÆâCÙzVÆnözŠp~ì}ñÃ^ÆnZzg�ZyÆ$©�î EG

0ÃZzg'g]ÆÒpЬìX~úYDƒñâŠ{6,2VÐ!*Ç5ƒVpWÐYDƒñ~ZyÆ‚B7ƒVXŒVÃ],!*câŠ}ZzggzbÆŠgxymgppzZázZãÃb6,FFZq-¬x¬@$©�î EG

0ÃÅwÐâŠe$ÃZzgZkºmã癊êìT~Zk¬@$©�î EG

0ûZÖgZq-zZã@*g]2w6,ªZVgz,œ~~ƒZX'×h+',WVz{ZkÃZkÒZzg—h~ƒðÐÌ£ç™@*ìT

~ZVgz,œ~ÅâŠe$¡]6,2VZzgeZËzVÆŠâ¨V~W`J-¬Wg„ìÔz{TÅV”Š;ð~~ä

+>.ç EEEÔ¡%ZzgñÃ^äÅXpÇßŧbâŠe$ÌZg»ÅezZg2ßVÐ*g~ìXCÙ)‚iŠgc*ÄÆ‚BÔ©āŠgC‚bƈ~ÌÔâŠe$ÃZK^$+$7,~ìXZzg@*gõÅâŠ~$©�î EG

0ÃÐzŸs#ƒäƈŒVÌâŠe$ÅF,¹ÅZq-5÷áCÙZ{ÁˆX

ic*Š{F,}é¶YèZkz‰ÜÓxŠgC‚&4ið JEV~Üs}ã (13) ëœ~ÅâŠe$

ZzgŠg|z{ÌÜskZ�x)ÛZzgZgèZ�x(Å}ãX¿tāæ…ÅÄÆÅÃb6,FF¶X§»] (14) zZãZ�xJ-â¶X6Zkz‰ÜJ-ÜsZ’Zð~j±h4ð

YGy

Å‚bZÌ”VÆc‚~¶Ô¯@*]Zzg³Z**]ÆZ�x»uu~Y,{á™tzŸs#ň¶āz{{Ø}é:L»³÷Xekg^Æn�¼Yâgåz„ZVgz,œ~ÆâŠe$

6,2VÆnWŠòåÔªáX6ðZzg**xCâÎÆúZï6,)X~}ãÆZ2Ì»g�ÛâgT÷pŠzu}ZyÃ:1eZwŠï÷(Üs}ãÆ•gzV»tZ:tZkiâä~¯o�ÛZúâŠe$Å«Zâ¿p**¦/k,Ã@*„¶X

ZkâŠe$ÅŠzu~Zâ¿Ã@*„t¶āz{Š*ÃZq-¿ZzgZ(âŠ{KÅ&¢A7gBb¶T~áZF,@*g]Zg»ƒg;ƒXtZkz‰ÜÅŠgC‚bÅRZzgZkÐÝ‘:„ÆâˆZÅ‹3š5é EGCª)].1C§jÆ_.åXZÚ¥xåā¡]áZF,ÃuìXpZkz‰ÜÆìwÆ_.tw•%ÌáZF,Zq-„6~ƒg„¶ZzgZknZK(Ð7¶¶Zzg!*g!*gZq-„§bÆ}òaZ™C¶Xt¦gZkiâä~**¦/k,åXFÂxÆW¸iÆ!*g}~».$»

D_ ÃtZÌ7„HŠHåZzgßvZkÃÜsZq-Û/ìw™D¸Xi~ÆZg»Å@*gõßv!*Ç7Y…ZzgtÃtāW`ÅYyŠZgŠgCiVZg»ÆZq-Z,îse _ ZgM]

»³÷�‚Š{Ðë{ƒ@*ŠHÔZkz‰Ü‚³îg6,77HYeåXZkn¡]Æ!*g}~)@*g]Ãt**¦/k,åXëZk¯6,ZVgz,œ~Æ\VÃñgŠZ²Zx7IZMhYè¸!*]

ìZzgZkzzÐiâã " eÏ " ¬Æ;VÌ0*ðYCìXZkÅgZñ~¡]ÔìwСF,¹Å&¢A7gBbX¡]ZLàqÅÜskãÂWÅZk§bZIìāz{Zg»ÆZyÓxoiwÃàz‰ÜZzgZq-Šzu}Æ‚BŠ3CìX6,z{ŒìZzgZq-§bÆúZïÃáZF,

ŠCÙZä6,6gìXz‰Ü)�ÓxZg»ÅãCŠ~Ñoì(ÐâzgZkãZg»Å½e$¬¡]6,ÇZkz‰Ü™™ŠêìZ#ZgM]ÔQ]Ô7ŠzVZzgYâgzVÅāc*]Zzg**xC6Å‚&4ið JEV

û°F,¹Š~Yg„¶ZzgZ#CÙ(Zy5‚&4ið JEVÅãCŠ6,Zg»ÆZkÃbÆ!*g}~�ÃWc*ÔŠZøqZ:7"545é EGEGVƒg„‰)}Í,ZzgÑâgu(p¬ÆÂx»»£¸åXZkn§jÃÂxÅ{§ZLW\мZg~™ã7,~X

¸)@*g]Ãt@*gõÆCÙ~Ì;ƒZåXŒVŒÛzyz«Å!*ª]ÆÜs].z4äÃʮљŠc*åXŒÛzyz«Ã@*gõ~¡Zq-Z(z9ŒŠH�Zq-DÙZg‚wÅ!�',',šMÅaZzZgåXŒÛzyz«~�i',Š„�F,¹ƒð¶ª-g8�d$Åic*Š{ÂWÔZq-

Šzu}Æ7,zk~YyŠZgZzg(,~gc*2VÅúZzgQaŠð,ZzgGgð,œ-V~tƒ�!*'7Š@IXZk§bx@*g]gZÆ6,ëqÆ‚Bg™** _ i',Š„�:F,¹

**eƒŠHZzg\VÆn@*gõic*Š{Ðic*Š{VßVZzg%âV»ù·0™g{Xz{Zzißv�”Š;ðÆŠzgZy�*~âŠe$~ZKN*8-ZhZgì¸Ë§bZL

Z*ŠzVÅZk{òÐÖgZ:0*nXZkŠzgZyŠgC‚&4ið JEV~�F,ªVƒNZrVäZyßÍVÆnŠ*ÆË{ÛÆz�ŠÆÜs¡6oÂV»»xŠc*XOçZrVäZkÃbÃ

»Zz[Zk6,$ 1848 Zzg�ÛzrŠ¶ÐÃðuz»g:g3XqÑèßÆWy�~Šy¸Zzg¢[Î[åpZkÃtŠN™ZEyƒg;åāâŠe$°ZÒwZzgn¤/ìXÃ],!*cZkâŠe$ÅfóŠZg~ЊSnŠZgƒä~!*ÇOåÔÜsZkÃt:e’åāz{Zy~äÆZßßVìxîg6,âŠe$Æ‚B£ç™}X

¾qwŒVŠz!*ÂVÃÅpgìXZzwÂtāÃ],!*cÅi0+ÏÆŠzgZy8‚b~ZÌîÃãZ!*wWg;åTä¡ÔGg{‚wÆŠzgZy™sZzg×−ßg]Z(gÅìXZâ5‚³¥â]qÝÅITÅZÌJ-ÃðVw:ìÔpZyŠgc*:VÆuó~XÅ1YhPˆŠv}ƒg„¶ÔgZ*»çZzgZk§bÄaZ™**Üsqw„~eƒZXtsìāÃ],!*cÅi0+Ï~„&ZëF,+Šgc*©ƒNª\ÔÂZ**ð~pZzgeZgzyЙ[Zg»»ÃtXpHŠŒ]ÅËð~g�zZÑZñ…Zy‚³F,¶VÅZkuJ-zZ/qÝ™YåāZyÅ7g~Šgz7Ùn�pŠ8‚bÆâCÙzVÆŠgxyZÌJ-pÐi·‰Zzgz{ZyÃ

oƒ�§jÐZEw™**7Y…?ZkÅfóŠZg~uZu�*Æ$+hqÑ]6,¬Z+ƒCìXÆË~)~ÆYá“WzZáZzg!*wÅ3wï%zZáßÃèI|Z]�Å™±V6,',Z)y¸²Ã],!*c�ZyÐ}ic*Š{—åZq-gLÐǃV~7,Zvg;åXZkntÃ],!*c»]g7ìā¡]»z{@*g]ÃtTÃZ[%A$™**eƒZìZzgTä�ÛZú

âŠe$»‚gZq-§†6Šzg™Šc*ìZkÅŠ,kЊzgg;XZKãDÅ " Šzu}ÔÃ],!*ctŠúò™ä~!*ÇhO+$åāÜs8‚bâŠe$

YèëÜs¡]~„7ÉZKã�`~ " qg]ÅãCŠìp&+Z]pŠqg]7ìgT÷Zzgt�`¡]ŧbZg»ÅZK@*gõZzgZK‚bg‚rìXZkn�`Æ!*g}~‚bª@*g]Zzg‘:BðYäzZà‚&4ið JEVÆvhÃâŠ~ãCŠÐëW}™äZzgQZkãCŠ

Æ!*z�Šz{ŒV " ãCŠ " 6,ZkÅ$™-.çG

GLâ™ä»ÎZwåXpÃ],!*cÅë~t™**7–åXZk~úYDƒñ " ßÅiîzV~«Zg;XZkzZî»Z‹ZsZkäZyZÖp~Hì:pŒVÔ�YŠ* " âŠ{6,2VÐ!*Ç5ƒVpWÐYDƒñ~ZyÆ‚B7ƒV!

7(,JXt{mîgÐZkeÏÅzz " WÐ " Æñ�Ð 1844c*1840 ~pŠÃ],!*cZLЃZTäZkÃ6gHāz{)TÆnÓx\V~ƒ�Ðic*Š{ZKgÉÅzzÐ�`Å¢zg]¶(ZLËŠârÐìÑ]aZ™}ÔOñZkÆāz{ZL0*ñÆŠzu}ßÍVЊz*:Zzg#o:£«™ÆZ(™}XÃë-îg6,Zk»Y,{BÐāz{Zkˆ~¾u

J-‘43ïGEG6,„�åXŒVZk!*]»ZzgZŸ†™äÅ¢zg]ìāZ_5é IHgÆÃ],!*cÅßÃß(l™@*

ìXZkä–ì:¾qwãCŠÔ‚gZf~eJçß " Ã],!*cß6,„�ìXz{ZK+MÅF,¹6,¢™@*ìX "

(Z#ëZLZܹø»]Åcz~™D÷Â|I~øg}neZ„ 19 6,4„ìX)™

(8 )™ " ÐDÆÎZZzg¼7ƒCXH^gŠ~Ô›ZzghzZ»s»zß!Và¤Ð7÷?Åcz~ÆÎZZzg ideal, aims »ÈVࣜ Idealism ZzwÂŒVß6,4

" ¬¬ " ¼7ìXpZy£œ»mÑiòîg6,ic*Š{Ðic*Š{».$Åß6,4ZzgZkÆÐìX¾qw».$äpŠZL�ïtŠ!ß6,4 Categorical imperative

¹ìÔZkn7āZk~».$äZܹWŠgØV»f™H Transcendental Idealism

ìÉ!*ÇŠzu}Zò[Ð6āZ_5é IHgÆÃc*ŠƒÇXZkzëäā‘:ßZÜtª�YWŠgØVÆo}Ƥ/ŠäìÔ�Ð!*CÙZy�ðÃ@*{āVÆŠgxyÀ1MVä_5Îæ IGÅ

)" ¬¬ " ¸VБ:½ÆZ,P•}gnXÅZ7¢zg]¶X».$Æ!w!wZknāt**e»_c™@*ìZzgZÏnL|J-7((ËäÌZâš/z~W

7ÅìÔËäÌ_5Îæ IGÆ;ñƒñ**‡.Þ”wWŠgØVÆnÃ@*{Î_.!*C�l»ZÚèZt7ZhZc*ìAāpŠåß6,„�¬ä)}Š¶¬ÅÂ[1c*]Ôª

XPhenomenology of Mind

Šzu}tāëZkzZ§ÃÃZ0+Zi7™MhāCÙZkqÃ�ßÍVÿ6,WâŠ{™CìZyÆŠâ¨VЃ™W**e’Ô©ā3**ZzgÁCÌ�ŠârÐ*g™Èu\kÆWäzZáZˆkÐÑzqƒ@*ìZzgZk»{ØÌZk§bŠârÐ*g™WäzZáZÏZˆkÅŠ6,ƒ@*ìXWŠò6,ÛzãŠ*ÆZW,Z]ZLW\ÃZkÆŠâr~ªCÙ™D÷Zzgz;V_.!*]ÔìÑ]ÔÌ**]Zzg

0YD÷X " Và¤Ð " ~wkƒD÷ZzgZk~ " Zܹø»] " ¸]ZgZŠ~Ô¿tāÅcz~™@*ìāVà¤ÐZk " Zܹø»] " Z¤/ËWŠòÃZknß6,„�ŒY@*ìāz{

6,ZW,Z0+ZiƒC÷ÂCÙ¿TÅ›zúøD©wƒðìÔaZ›ß6,„�ìZzgQZkßg]~ùÃðâŠe$6,„�ƒYìX

Š}ÔZk¢»āZK+MÔÁZiÁ°ZÒwù¦îg6,F,¹Å§sYg„ìZk§ŠÐ¬m7ì�âŠe$ZzgßÆŠgxyìX�ÛZúâŠe$6,„�Zko}Ãâ+~

ÆczzZÉ42.ç HGJZzggzÎмÁË7ZzgZÒZkÆni',Š„�fZCŒÛ!**V (15) è<Ø¡]Ænz�™Š~)Zk¿ÃZip " hZzgZ»sÆzßá " ™D¸XZ¤/ËäÌZKi0+Ï

~ZEw™Dƒñ(Âz{åVwÆnŠh+gzXZknZ¤/Z_5é IHgÆZyƒ�!*ÂVÃߌÛZgŠêìÂt¡ZÚU*"$™@*ìāÂâŠe$ZzgŠzâVgDâVÆŠgxy‚gZ§ŠŒVZkÆn"pƒŠHìX

zZ§tìāŒVZ_5é IHgÆÔpZ{)Åg~îg6,YV:ƒÔÃ@*{āVÆZkƒÃ**‡.Þç°g^Šêì�ÂâŠe$ÆÜs0*Šg-VÅáZF,$+**xÁ!*ÂV»³åXÃ@*{ÎÔâŠe$ÆÂ

Ð_6,zg~ÔÑZ[pg~Ô$+ó„Ôá]6,4Ô¾zgÔwmzÑÔo«pg~ÔZzgZ6uZÞâÅŠðÆ¿tāz{‚g}n}Û[&ìXÃpŠer|™@*ìÔZzgßÆÂÐnÔ! _ !*i~

&ìT6,z{pŠic*Š{Ðic*Š{Zkz‰Ü¢™@*ìZ#z{ " 4Š* " �5èZzg¬xîgÐz{”ZZ+ÆzzЊ-ZD6~2ƒY@*ìZÏz‰Üz{ZC " âŠ~ " ƒzŸŠ»DgƒY@*ìc*ZL%zz

8[gZvZÑèìXWŠòHì?WŠJYâgÔWŠJ�ÛX†Æ0Z_5é IHgÆÃ],!*cÃZy¸ð**T$6,zWzVÆ.VZzgZßßVÐXäžn

Ð(,~1ÍZgZ™@*ì�W`À�*~\VÆ**xÐeß÷XZyßÍVÆnXïo�ð�ÅZk™~ƒð±ÐŠpìÔZyÆntzZªZëìXeìāpŠZ_5é IHgÆÃt!*]¢zg~¥xƒðƒXpëZL‡g~ÃZkÐôpgOÐX

3

Ã],!*cÅZ-ßZkz‰ÜzZãƒYCìZ#ëZkÆè<ØZzgZܪ]Æ�ŧsWD÷Xz{˧bÌè<Øû™**7eLÉZkÃ4¯**eLìX–wÃ],!*cpŠ�Ãè<Ø~æƒY**e’Ôz{qì:

ZK+MÆZŠzZg»ZqÐiÜsèIp=VЃ@*ìXÃð@*g]’q-ÜsZkz‰Ü "

ãCŠ~k�ìZ#ZkÅa�,ßÍVÆŠw~ƒVXŠwè<ØÅÃð7ìÔZk" n7¹YYāñy�Z™ÃŠw~Y¦/,ƒ**e’XŠwÂè<Ø»vhì

Ã],!*cÆìwÆ_.è<ØZKâVÆŠgxyz{mìTÅãCŠ_."6,ìÔtmŠw6,FFìÔZ(m�ZÌJ-ZKCðÃ|Æìà@~ˆl™g;åªZq-c*F}.ZƒVÆ

"Âþ " Zzg "ð" zgÐ�ZKãÌ]Æìà@÷ÔpZ[z{ZkÃ',Z{gZ„�ËzgÆ%Å›~0*©8ìXZk§bWy�»gÃ],!*cÆnÒ›ZkÆ6è<ØÆ¿ÅZ¤/ƒ�З7—F,+ªV~Zq-0YCìX

ZKâVÆŠgxyZ,©]XÅãCŠ_."6,ìÔZzg{mîg6,Šz}VÆŠgxy©]»z�ŠZK+MÆz�ŠÆ‚B„ƒZåX˜VJ-Ò›»ÎZwìÂz{Zg»ÆŠzgÐ

*g~ìZzgëWJœ-VÆŠzgZyZkäZ+(qÝ™àìTäZkÃZkŠzgÅ÷á²~»"g~N¯Šc*ìXñ�Š{ZmCèZ<Øägc*„�ÅNzwŃðÒ›ª÷áŠ~ÆZ2ÃZd¼kŠ¶J-ZLW\ÃözŠ™1ìZzgtƒ�›ZzgŠz4Æ¿Ã$+á%À¸T$ƒMh÷X

ÆŠzgZyzZªZkuJ-¸T$ƒZāzAÌZkÃ#¿ 1793-98 Oç�ÛZ÷~|ðè<ØZzgŠØZg~Æ%Šz!*g{gZò:™eXZzgZkzMÆŠzgZyÔZkÅ(Ã],!*cÆ6è<Ø6Ãð$+wÑäÅ¢zg]77,~X

ŒVÃ],!*cÅßZk6,Œìāz{ZKâVÆŠgxy!*bgÉ6,FF!*b

Ò›ÔŠz4ÔŠgŠq~ZzgZôgz){ÃZk§b6āz{&+Z]pŠ÷ÔªË{mè<Ø _ ©]

Ð0G%Ô!*Ç7t™@*ÔZ¤/ptè<ØZkÆnÌâèÅq÷Xz{Zk6,izgŠêìāt©]ZÏz‰ÜZK7g~Šgz7qÝ™,ÐZ#ZyÃè<ØÆ**xÐlk¯c*YñÇXZkÆnt{mq7āZy{ØZKã©]»z�ŠìÉZyÃ6ZzgFè<ØÅw

Њ9e’Xz{Zkz‰ÜZK7g~Šgz7ÃVMh÷Z#Zy6,Ëè<Ø»ŠÎŠc*YñXÐZzgZkÆZ’Zðp÷ÈïXZknŠzWŠñV religare Ôè<Øâpfì Religion

ìXZ(Š‹¢v�»Wy�~w/ìXzZªZEwÆ@*g] religion ÆŠgxyCÙÈïZg»Æ_.ÂÆ�p÷ZkÃ7ÉZ,pÃZÌŠ~YCì�ZkÆâpfÆ_.ƒä

ÅwŠ~YCì¡Zknā " è<Ø " eÂXÒ›Zzg}VÆŠgxyIÑ]Ãè<Ø�ß6,2VÅc*ŠzVÆnZÚ³m,ì}i!*yиT$:ƒYñXßðš7-»gDygppzZáckÆZ&bI0*v,Š;ð~ÇZϧbZÖgìw™DZzgëй™D

Z¤/Ã],!*cÃðCè<ØzZª¡]ÆâŠ~Ãbů6,‡ì " ZYÔÂÑèQW\»è<Øì? "¸™**eLìÂtZ(„ƒÇ‰].h+D6ÃZ°â'XZ¤/è<Ø»z�Š}.ZÆ%ƒYìÂZ°»z�ŠZkÆ0*gkßÆ%ƒYìX',−E+™{ÔZ°Zzgè<ØÆŠgxy¹„ŒÛRmìX0*gkß¹Ï}.ZðÌ]»qïìXøg}ŠzgÅ«Šzœ-VÆ~-**ã6ŠZâV»;B

|ðèIZßßVÃ�ÛzrŠ¶~å6āÃ\ZzgÛ¼Å�ÛZëŃð¥â]ÐU*"$ƒ@*ìXXx " ZK+MÆZŠzZg»ZqÐiÜsèIp=VЃ@*ì " Ã],!*c»tŠúò¬ßìā$+|#ÖÔ _ @*g]ñhzVÆ‚B‚BZ¤/èIp´VWNÂZy»mÜs&¬@èZ<Ø

|áZzgZsxÐå�ZÌJ-ñ�Š÷X6,ZäD©c*¸òèZ<Ø�pŠgz§jÐ%ŠZgƒñÔ—âÎ7gnp¸Zzg\c*¸xÅWiZŠ~ÅD„ZKèI¸]'×ZØÌÅŠï¸X�ëVÆnt»°åāz{gzâÅn{ƒCƒð¬@āZzgZkÆ6Z(gGƒñ|áƬ@è<ØÆ‚B¦ñ‚Š}©]‡ì™B�ZkāÆçÙÔ(ÏZzgÃc*CqÑ]ÆnñizVåXÜsZy¬@èZ<ØÆe~�Áz÷¡¦îg6,z�Š~WñSî|áZzgZsxÔëtÈMh÷āic*Š{¬x@*g]’¹è<ØÅY\qÝ™C÷X©ā|áÃ;äÆmÐÌzZª!�ZÌÆqïZz1V6,èIY\1gjzZi~ÅWiZŠ~Å].z4ƬæZg`J-özŠìÔª¾ƒ,Ð,ð,œ~J-XZzgZkÅzŸs#Ô

6āÃ],!*c»ìwìÔßÍVÆŠßVZzgZyÅèI¢zgc*]Ð7ÉŒÛzyz«Å7g~@*gõЃCìTÃè<ØZzgŠ«C]ÆÎZËZzgWàc*ßY»D7åXpZ#ZVgz,œ~~1gjzZi~Zâ¢oƒāpŠZKWàc*ßYÅâ´0n�ZkÆ4Cñ�Æ_.ƒÂZkäZCxZzg−�ÛZúZz[™Šc*XZke~1gjzZi~äÜs‡âyZzg(ÏìÑ]ů6,ZhÅZzgè<ØÅÜsZÏuJ-„ÅAāz{ZkÅgZ{~qbåXpZkÆŠâr~t!*]L:Wðā6,Z}è<ØÅ(*è<ØÑñXtÂCÙZq-Ã¥xìākçA~gz'c~ÃZKÃ@V~t**»òƒðX

Šzu}ßÍVÆ‚Bøg}©]~{ØZKã_.!*]ÆZkyÃZk�`ä»°özŠ™Šc*ìT~ëÃW`gx7,g;ìZzg�4C§ŠZzg4CxZã6,FFìXZ[øg}0*kZkÅÃðÌzz7ìāZy_.!*]ÃËè<ØJ-—™ÆZkZkyÃZzgic*Š{özŠ™Š,XZzgÇZϧbñ�Š{@*gõóg~äx@*g]4C±ZÇVÆKÃÌ»°ã¯Šc*ìSî�*~XZknøg}ntÌ¢zg~7ìāëZy±ZÇVÅ@*gõÃGð@*gõ»¡ŠxꯙZyÃ!*Ç**‡.Þû¯Š,XZ[ŒVV™t!*]™sƒYCìāW`ëÃ],!*cÐHWÐ(,|‰

Ì!*Ç) " 4+{ " ÷XZkä›ÆZk6è<ØÅæb~�¼–ìW`ZkÆŠN÷X

|á»Y,{¤ÏÐ1ì�zuZ+M6,FFÔf!ßÍV» __ Ã],!*cäÜsZq-è<ج@è<ØìXz{tU*"$™@*ìu|ð}.Z¡ZKy»ìà@ìXpt}.ZOñpŠZq-îs

Šh+~¿ÅaZzZgZzgZzgIƹÐD©Zzgò}.ZƒV»�CÙ{ØìXZzgZÏnWŠòT»@t}.ZìÇWŠò7ìÉZϧb¹ÐÇWŠñV»{Ø�CÙìÔtŠh+~WŠòìZzgZÏntÌìà^ìXÃ],!*c�CÙÔ6,FZzgkÇŠ*~¹ÅV™@*ìZ#ZKâVÆŠgxyÒ©]Æ´z{ËZzg!*]»f™C@*쬊h+Z(g™©8ìX

z{Zܪ]ìXZzgŒVQ _ Zy©]~ZkÆnÜsZq-UŠwÉ»!*)ì¬Æ£«~Ã],!*cŪ]Z0**ŠZg~…ā™ŠîìX¬ÅZܪ]c*ZܹZîZg»

ZܹWŠZ[çÑ]6,ÔZzgWy�Z™ (3) ZÜt (2) ꊣt (1) Zßw£t»,ìZzgŒìÆ�tq,WC÷:{0+ZyÔæãçÑ{Zzggc*„�XŒVñZŠZÚ„|IZ:ìÎā

ßIìXŒVZܪ]Æ´z{‡âyÔuZzg(„�Æ‚g}‡VÃË1ŠHìXÃ],!*cÆŒVZkÆ!*Ç',@ìXˆ~z{|IìYèz{WŠòÐÑz¬]™@*ìX

pZk~ZkŠ*»Ãðf™7ìT~WŠògLìÔZkntWŠòåz„êŠWŠògLì�è<ØÆ�ƈ~åXYètWŠòúg]Ð7aZƒZìÉz{Þ~ŧbpwÐÔzuZ+MzZáèZ<ØÆ}.ZÐaZƒZìXZknz{Z+ÇŠ*~7gLì�@*g]îg6,z�Š~WðZzgT»ç@*g]ÒpÐHŠHìXtsìāZk»é�wŠzu}ßÍVÐìÔpZy~ÐCÙZq-Z+„Šh+ì‰tWŠòpŠìXZkÆè<ØÆ�~Â%ŠZzgúg'Q÷pZkÅZܪ]~tWy�~ZqÐiJ-¸T$ƒY@*ìXsÂtìāÃ],!*cÆŒVîsz²VÆZ,Ò**]ÌZÒ0*ñYD÷:

Z¤/ÈuZzg¾"$ÅzzÐ " X" WŠòû~ZzgÑ;~~Z§bÐÎøì "

W\ÆŸ~Ãðk~âŠ{7g{Y@*ÂZk§bZܪ]ÆnW\ÆŠârÔz){ " („�ÃøgZè<Ø0Y**e’X "X" f‚ZzgŠw~ÌÃðñZŠ7gL

pÃ],!*cZyZZwмÌqÝ™ä~**»xìXz{¡¿„gT÷X©āZ_5é IHgÆÃÌt™**7,@*ìāÃ],!*cÆn(„�Zq-**‡.ÞguuìZzg

terra incognita �`Å‚bª/Z*]Zq-Z�ãui}ìX "

¬Æ£«~z{(Zzg$+ƧŠ»Y,{he~ÌZ(„ÒìX¬ä–ì:ÔÂìw™@*ìāz{Ãð(,~!*]Èg;ìXpWŠò ' ZKy¡~îg6,(ì ' WŠòZ#tHìā "

"X' ZKy¡~îg6,$+ì ' tÈwY@*ìāz{ZkÐ}(,~!*]™@*ìZ#z{Hì¬Æìw~$+~z{ìT~@*g]Zg»Å]øāZLÃ7™CìXZzgtfzp

ìXZq-§sCÙ5F,¹Ñiòîg6,ËlkqÅ"wäZzgZyqÑ]ÆÜsŒz]¥xƒCìXÃ6,ZäZzg"YyƒäÆ!*z�ŠgÌzgzZ`älk¯g3ìXZzgŠzu~§stWŠòÆ',}_.!*]ªÑÓZzgZMZg»wm„÷�4C§ŠÆ%ŠZgƒäÆz‰ÜÐ@*g]Zg»ÆÛñVÅwлx™gì÷Xt|Z+ìT»zZuZzgÚo]ÔVwÆîg6,ÔY�ŠZgZ:ÂxZzg1gjzZi~Å@*gõìXpÃ],!*cÃZܹ$+~Æ@*g]gzwÅ)»ìw„7W@*XZkÆn@*gõZ(**‚iÇg%˜Vz{"ìCk™@*ìÔ©āZk»ZCtk!ZkÆn"YygLì:

tÂWŠòÅÔ�d$Zzg _ Z#Z’Z~WŠò¡]ÐaZƒZ¡¡]Å‘tåÔWŠò7XWŠò "

" @*gõÅaZzZgìXZknÃ],!*cä…ZÜtÆ!*g}~�¼Cc*ìz{¹„ÁìXpÙÅpZéWŠò~¡~ìZzgZknZkÃZܪ]ÅãCŠƒ**e’XppÙÅZkpZé~Šz@*Š'VÅ0*È~

ƒ@*ìZzgzià " ðg " ìXZzwøg}ZŠZâ]ÆŠgC}ò;Z•ðÑZ[pg~ƈizgzV»¬Š]¯ä»³Fg~XŠzu}ÔZyÆçÑC}òƒD÷XZ¤/ëŠzuzVÅZ+„pÙÅpZé»Z�Zx7™DÂz{ZCŠÃq™,ÐZzgøg~pÙÅpZé~Š4Z0+ZiƒVÐX³tÀ_ìāZKZkpZéÃt™äÆn…e’āëZLgzbÆ}ò»9îg6,Z0+Zi{™**ZZzgZkÆ´z{ZkpZéÃt™äÆnŠzuzVÆ)z~hų]™,Xëw

t÷Ã],!*cÅZܪ]ÆãCŠ~ _ pŠ5Zzg›Ô!*g!*g›ÔŠzu}ßÍVÆ‚Bé�w~¸Z2XZyЊzu}Z2Z~.G‰÷XZzgZyPŠúzVÅ¿ZzgÃhg~Ã:ÂÃ],!*cÆZ•ð6,�lÒ**]Zzg:Z_5é IHgÆÅizgŠZg�{pZ*VÖ$Ë÷X

pŠZL~zsg{™WŠò¹„ÁßgÂV~ZKpÙÅpZéÅŠ™YìZzgz{Ì:pŠZkÆnZzg:ŠzuzVÆn»gWæƒCìXZkÆn{gYŠ*ÐgzZ*ZzgZK¢zgÂVÅŠÆfgZùeª½ZÔŠzu~½»�ÛŠÔÂÁÔ%]ÔcIƒÔu¤/òÔZEwZzg»x»`Åq,XÃ],!*c»ZÜtc*¬Єt!*]�Ûn™©8ìāi0+ÏÆ»çVÃ7gZ™ä

zZátƒ�fgZùZzgq,CٿÚµqÝ÷c*z{Üs**‡.Þ¿(tg{7™@*ìZzgZÏnz{ZyßÍVÆnÃh~',Z',Ì77g‚rXÆ0*ktfgZù7÷XÃ],!*cpŠZkÆ!*g}™s™sHì:

Z¤/ÈuZzg¾"$ÅzzÐ "X" WŠòû~ZzgÑ;~~Z§bÐÎøì "

W\ÆŸ~Ãðk~âŠ{7g{Y@*ÂZk§bZܪ]ÆnW\ÆŠârÔX" f‚ZzgŠw~ÌÃðñZŠ7gL

HpÙÅpZéÅŠÆnÓxßÍVÆ)z~h»çn¼4ì?Ã],!*cäZk_«Ã0ÔÓxiââVZzgqÑ]Æn¬¹Xpt“%ÐY,ŒÛZg0*c*?HŠ*iâä~ÝñVZzgâÈVÆŠgxyc*ŒÛzyz«~‚yÝñVZzgY�ŠZgzVÆŠgxypÙÅpZéÆ

‡ây " )z~h»Ãðf™Wc*?HƒzŸŠÆDg5VÅpÙÅpZéÃxZV5VÅZÏpZé6,"g·ÐŒÛ!*y7HŠH?;VÔtzZª$+Zܹ¶X¾qwW`À£tÅ)zZ]à " Æ_.

tHY@*ìXZkÊîg6,tHY@*ìÔZkz‰ÜÐZzgZkuJ-A1gjzZi~Y�ŠZgZ:ÂxÆÜsZK±Zð~ZzguâtŠZgZ:aZzZgÅF,¹Æh~Y�ŠZg~xZV5VÅ‚g~%Z¬]ªfZC%Z¬]û™äZzg‡âãÒpÐÓxZ�ÛZŠÅ)zZ]gZò™ä6,6gƒZÔ¬Š-Zã¸Z2ƈ~ZzgQgCgCgc*4¸Z2ƈ~ÌXppÙÅpZéVà£tÆ–g}¹Á6,zZym�fìXƒ�Ðic*Š{z{âŠ~fgZùÆ–g}6,zZym�fìZzguâtŠZgZ:aZzZgZkÅ„gBbìā)z~£tgppzZßVÅZÒe$ÜsZÚ„0*ñAZkÃZCz�Š‡ìgppÆne’XZknuâtŠZgZ:aZzZgZkÐfgZic*Š{ÔZ¤/zZªZkÃic*Š{¹YñÔZÒe$ÅpÙÅpZéÆ)z~£t»Òp™CìAÝòc*‚yÝò~åXZzgÆZëpÙÆf6fgZùÔ(

J-ŠZ*ã7ì? " ‚ŠzzZ»Zjwâ7 " fgZù~¼¹÷?H'×h+',ZVÔÃ],!*cÆZÜtÆÃbÆ_.Z6uZÞâZܹZîgÅZd„Š]Ç{ìÔ

ÜsÑotìāWŠòŒVǧjТ!*i~™}XZ¤/÷~pÙÅpZé=Z6uZÞâŧsáYCìZzgZ¤/~z;VZLZŠZâ]ÆZ�x»Z0+Zi{9§jÐZk§bÎ@*ƒVāÜspŒ}ò',ZæƒVZzgÃð)Æ!*]:ƒªZ¤/~åÛAY@*ƒVÂ~Ã],!*cÆÃbÅŠ™@*ƒVXZkÆ´z{~Šzu}¿ÅZ+„pÙÅpZé~ñZ0+Zi7ƒ@*

Yèz{¿ÌZ6uZÞâZk§bZK%èÐWc*ì‰ā~ÔZzg÷}‚B¢!*i~»çn™DƒñZkäZϧbZKpÙÅcz~ÅT§b~äZKpÙÅXZ¤/z{ZC…;g@*ìÂZk»ZŠZxpŠlŠ)ZܹU*"$ƒY@*ìYèZkä߈[Îc*Zzgaè~äZkÃz{wZŠ~

ŧbõÐZC )-**ãŠ-âÑ~Zq-ŠZ**ZzgëqÁ( T»z{�åZkn~].h+gZŠZâ-$

B7-YƒVXZ6uZÞâ6,›»ÌgZ`ZkuJ-ìāz{¡_.!*CL{7g{YCYèCÙZq-ZKpÙÅpZéÅŠŠzuzVÅæŠÐ™@*ìXZzgǸ›Ã™**e’ZzgZϧbz{¿~»g�ÛâƒCìXZzgZ¤/~ZKeßVÅÇÇ7|™Æ�ZŠVZzgZkzzлx!qÝ™zVÂ~Ã],!*qZܪ]ÆZ•ðJ»çVÃ7gZ™@*ƒVZzgZkÆçz2~Z÷0̓VXŠzu}ZÖp~Ã],!*cÅZܪ]].h+uâtŠZg�`Æ%äÆ_.zäň÷TÃz{pŠ:eLåc*¦g7™YåX

p›!;VÃ],!*cÆn›CÙ(ZzgCÙz‰Ü7úŠ-@*ì&i0+ÏÅÓxi)]Êzg™ä~把´e’Zzgz{ÌZ,�`~�!*Ç„ŠŠ¢ŠgppzZá4]~„ìXZk§bÃ],!*cÆ�ÐZkÆZz!™ŠZgÅWy�~¶Kã¸T$ƒYCìZzg'¸6,Zãg^!*¹

' __ g{YCì:Zq-Šzu}Л™zÔ½c*g¥ÆZqÐiÆ%Zq-Šzu}ÐŒïYƒé�wÅ!�y�©V!

¿tāÃ],!*cÆÃt!ZÜt»Ìz„÷ƒZ�kÆn}ÆÃ-V»Xz{ÓxZŠzZgÔÓxßÍVZzgÓxqÑ]ÆnñizVƒäžnÐzäHŠHåZzg¡ZÏ:LÐz{LZzgË

ŧb**»g{gLìX| " ¬¬ " Ì(‡.Þ¿7ƒZXÇŠ*ÆmÐtÌ».$Æ~CÙ¡Ô©āCÙ&ÔpŠZCZÜtg‚rìTÃz{CÙZkz‰ÜÂh@*ìZ#z{Y}ìāZÐwZ7AÏXZzgz{›�ƒ�Ã�™äÆnìlVÔ£ŠñVÔ°ZrlñVÔyw×zVÔ:VZzgZq-Šzu}ÆCÙeZ¡wÅ~ªCÙƒCìX

ptùƒZāÃ],!*cä„zìwÃ�izgŠZgïÎðz{pŠÃ],!*cÆnZ+"ΊU*"$ƒð?ZkŦS‚Š~zzt¶āÃ],!*cŠh+ÅZkŠ*)TÐz{JÐ]™@*ì(Ðå3ZzgYyŠZg|ÅŠ*~Wä»gZ3:0*eXz{¡]ZzgZKyÐ',~§biŠHp¡]ZzgZKyZkÆn¡ZÖp„gìXz{…:ÂÇ¡]Æ!*g}~Zzg:ÇWŠòÆ!*g}~

CäƇ.ÞåXpÃ],!*cÆêŠWŠòÐÇZzgi0+{WŠñVŧsîÆnt¢zg~åāZyWŠñV»ZyÅ@*g]u¤/ñVÆjZáÐ_·™,XÃ],!*cäZkÅ#¿ÅZzgZÏn

TÃz{7ŒZkÆnÇŠ*Ьe~ÔÍòZ(g™ä»áZŠs (17) »‚w 1848

åXZkÆnQz{�YqÑ]]gzZg÷�Zkz‰Ü�*~¸ZzgMVäZkÃZk§bvä6,6gHX

pÃ],!*cä�ZŠZx7HZоqw™**åXÃ],!*cÆ6è<ØÅYyªŠh+~ZKyÅ6,-Å(Z-ZKâVÅ‚bZzgZyÆ@*g]Zg»Ãh¶XÃ],!*cÐâzgZÃ],!*cÆ

~"Holy Family lk{0+Zy " ~ZKÂ[ 1845 ñ�ÆZk'×h+Zg»»Z¶bâg¾äHX

4

Z»ZƒkÔ!*zk,ÔZ»3,ÔZzgÃ],!*cZkuJ-41ºÒ5é XGGð�Å÷áñ¸TuJ-ZrVä�

" Ë+Z+zZá " Zzg " [Åi0+Ï " ÆyZyÃ7ghZåXZ»ZƒkäZKÂ1VƈgbyÆZ0+Zi~Üs�ZzgGð@*gõÅZŠ!’k,zVŧsÂzÅX Dogmatics

!*zk,ä|áÆW¸iÅ@*gõƈ~¼qÝH�ZëåXZ»3,Û/„g;qÑè!*Ã2ä»fΊc*X…ÅwÐÜsÃ],!*c„ " 3,Z` " ZkÃ6,zŠðVÐß$Òû™ÆZk³"6,

ZëåXpZkÆn:Üsz{,**‡.Þ*gg»z^ƒŠH�‚g~Sà‚&4ið JEVÐ!*ÑF,ƒäZzgZyÃ5äzZà‚&4ið JEVÅ‚bƒä»Šúò™@*åZzgTÃz{ZTÞlkq&åÉz{…Å

z{nÐâŠ{6,„�ZzgZz6,Ðß6,„�åXz{WÆfg)¬ _ wÐÌÖ@~guŠHÅ{ñVé¬x6,7ÑeÔZknZkä¬ÃZLgZ5ÐZµ™Šc*‰z{"»gƒ²pŠZkä41ºÒ5é XGGðÄÅi',Š„�ZKebc*ðŠzª Æ£«~ÔÖõн7g›»è<ØZzgHz"YyZܪ]ÆÎZÃðZmCq77ÅX

41ºÒ5é XGGð‰ìwÆZ_OgÐZq-ZzggDyaZƒZÔZ(zZugDy�xWzgåXZzgtgDy

Ñiòîg6,âg¾Æ**xÐÝìX)ŒV=Zq-fZCzŸs#ÅZYi]Š~YñXqw~ZkÃb~÷~Ñ•%»!*g!*gjZ!Šc*ŠH

ìZzgZk!*]ÃzŸs#~÷}nZ[¼I¢zg~ƒŠHìX~ZkÐZïg7™Yāâg¾Æ‚Be:‚!œā»xЬZzgZkÆŠzgZyZkÃbÅãCŠ,‡ì™ä~÷Z

̼zg;ìZzgSîZkÅ-Š~XpZkÆãCŠ~ZßßV»ic*Š{F,zÔSîçâ]Zzg@*gõƈ~ÔZzgƒ�Ðic*Š{ZkÅWy�~Š±úâg¾Å÷X�¼~äZk~HìÔz{¾qwPºm‡V~÷}»xÆÎZÔâg¾pŠ%÷}™Mh¸Xâg¾ä�¼Hìz{~L7™YåXâg¾ëƒ�ßÍVÐic*Š{—ÔŠzgZ0+÷ÔzWZ‹Zzg!û¸Xâg¾)©àf�ÔŠZøÆŠ-(Åwgnp¸²ëic*Š{Ðic*Š{!*�CÙ¾YMh÷Xâg¾Æ%øgZÃtZ(:ƒ@*6z{W`ìXZkntÃtOîg6,ZyÆ**x»qïìXZx»â^(

ŒVÌ41ºÒ5é XGGð�Ð&âŠe$Æñ�ŧszZ3Æfg=ƒðXZk»ÈtÃZk§bK»êHŠHT§bz{ZLÃCÙZk¿Æ‚t _ ¡]Zzg@*gõ _ ìāÇŠ*

7™Cì�ZkJ-¬Ð�ÛnŃðßÅð{]!*ÂVÆ%Y@*ìXtêHŠHāCÙZk‘43ïGEGÅð{]!*]ÃZ\kÆ%®m�JŠc*YñÇTÅëW°Zy›ëÐ7ì�ZyÅZKi0+ÏÆ÷)ìàŠ*Æ7(XZzgâŠe$»ÈZkÐic*Š{¼7ìXpŒV«!*gâŠ~Ãt¬ÝÅY+$zZª¤Ï',CˆZzgZkÃZ/#ÖÐ)ÁZiÁãCŠ~S:]~(¿ÅÓx÷ápVJ-àc*ŠHX

¬Ã¡¤t6,7g3ŠHXZkÆ',@ÔZkÆZz!UÐÔ].1C§jÐÑzqHŠHÔT»f™Zz6,ƒ[ìXpZK41ºÒ5é XGGð^~t§i**‡.ÞZEwåX¬ÆìwÆ_.].1]¦g»Zg»!*¯Z]ìXǦg»z�Š)7¥x¹V(:ÜsZiwÐìÉz{‚g~ñ�Š{Š*ÅÇZzgYyŠZggzbÌìXz{ZLW\~Zyƒ�Z’ZðæZg`ÆŠzgZyZg»

~ÅYCìZzg�ƒ�pŠZk~÷áï÷XQz{¡]~ "y" ™@*gLìXÅ-c™©8ìZzgz;VpŠÅg~Æ%ÔŠgC¢zg]Ægz\~Zq-6Zg» "e{ " psƒ™ZLÃ

Ð*g@*ìZzgWy�»gZKy~QZKpŠÅg~J-zZ:W@*ìXZ’ZðÐWy�»g41ºÒ5é XGGð�

Åßg]~ǦgZLW\J-Šz!*g{zZ:WY@*ìXZÏn¡]Zzg@*gõ~%ŠZgƒäzZÑ].1CZg»ªZkF,¹I’q-»Z’ZЗ~ÃYäzZÑAz¥w»!*bg*�Óx%æFN@znwÆVZzg¬gè«îÇVÆŠgxyÐZCg3¯©8ìÔtZg»¬ÆìwÆ_.¦gÅZkpŠwÇÅÜsÜì�ZiwÐ:Yä¹VYg;ìÔp¾ßg]z{ÎWzZáZKyÆŠârÐ!*ÇWiZŠìXZkÃc*CeZ„û™**¢zg~åXâŠ~ÃŧszZ:W™ëäZKã¦gZ]~ÇqzVÅ]4-<4è

IEGXGŠBÔOñZkÆāëÇqzVÃǦgÅZkc*Zk2wÅ{gYŠ*zgZKã¨gz„ _

]4-<4èIEGXGBXZk§b].1]w•%ƬxZ2Єg]ƒŠzâVÅw•%ÆZ2ÐXtZ2ÆŠze÷�ZLgÆÒpÐZq-§bpZLZÖg~ZkuJ-ZƒD÷AāZKãŠârZyÃÅg~îg6,ZEw™YìÔ²¡]~ZzgZÌJ-ic*Š{F,ZKã@*gõ~ÌtZ2)Åg~îg6,Ô{gY¢zg]Å^~Z,ÑözŠzZu]ÆŠgxyZCgZ3¯fe÷�Z·¹¥xƒD÷XZk§b¦gZ]Å].1]pŠÇŠ*Å].1Cw•%»Åg~6,Â0ZzgZk§b¬Å].1]ÃZ[ƒ™ZkÆuÆOñT6,z{9~¶ÔczV6,9Z™Šc*ŠHXZzgt!*]‡.ÞÂzìātâŠ~].1]�',ÎVÐøgZ4+W!»gZzgc!*gZVìZkÃÜs…ä7ÉëÐ!*ÇZµÔ©ā¬ÐÌZµÔZq-�ð'׊zgZ1¢Š&4øGG”äŠgc*ÄHX

!54k2.ç GJEG»Z÷á®)yX( " ZKyÆŠâ©»xÅâÎXZq-'׊zgÆÐ " )Š¶

¾qwZk§b41ºÒ5é XGGð�ÆZz!UÃQZ(gHŠHZzg‚B„ZkÃZyvqìVЙs™Šc*ŠHMVä¬ÃZÐxîg6,gZò™ä~gz»åXtxãCŠ~ìwāŠ*õ¯ðZzgåqzV6,Œ7Éë{úZï»Z(ù·'e’T~„CÙ!*Ç)Jwq,Zzgøg}ŠâV~ZyÅ]4-<4è

IEGXGª¦gZ]ÔšËzMÆ',Z',aZƒäZzg»ƒäÅp~Ц/gC÷T~ÓxªCÙ**�+MZzgÓx¬gèg‡Æ!*z�Š!*sy�Zq-F,¹I¿ZCgZ3¯©8

txãCŠ~ìw{mîgЬÆz‰ÜЬxÅg~Zk§buZe$™ŠHìāZ[Zk _ì=ÅÂЄF,Šh+ÅY$ËìXpZkãCŠ~ìwÊîg6,â'Zq-!*]ìZzgZkÃî]ÆCÙ~,Æ‚BwZEw™**Šzu~!*]X¾qwZ¤/Zk$©�î EG

0ÃÐáZF,î]ÅYñÂ−hVZzgZ$+~CÇV»_cååÆn»ƒYñÇX…ZKyÆ

qÝGƒñDÆÑiòuzŠZzgZkzZ§»åZˆkgLìātDZyqÑ]»0*ÈZzgæzogLìX~ZkÃqÝHY@*ìXŠzu~§sësZzgÑ^Ô(Zzg$+ÔbZzgZÔ¢zg~ZzgZ·¹ÆŠgxyÜ¡,ZLZz6,ÑŠäÅZYi]7Šï�6,ZãpZÌJ-¬xâZÅ‹3š5é EG]

Æn**‡.Þg÷XëY…÷āt¡,Üs,ZÌgBb÷X�¼Z[sŒY@*ìZkÆZ0+gÑ^»UÌ©Vì�êCÙƒÇÔ!*ÇZϧb‰Z[�¼ÑŒY@*ìZCCð»UÌg‚rìTů6,z{¬„sŒYYåX�¼¢zg~ŒY@*ìz{{ØZ·‡]6,

Œƒ@*ìZzgTÃ**�ãìwHY@*ìz{Z+^ìTÆ6,Š}~¢zg~ZLW\ÃÖCìz){z){X

HìT~qzVÅ|Zk§b " âZÅ‹3š5é EG] " |Zzg„»6,Z**§iTì™äÃF,ߊ~YCì‰z{−Zzg)JwƒVÔZk§j»)TÅ!*ª]ZÌJ-ßÍVÆŠâr~÷(ZLiâä~(,Z@*g]�ZiåXIZkÆāúZxÅî]eƒCXqzVÅ

î]¢zg~¶Xtx@{™äÐIā¾q~Hp´Vƒg„÷tY'¢zg~åāz{qHìXA‚&4ið JEV~!*Ǹßg]qw¶X6,ZãâZÅ‹3š5é EG]�qzVÃ−Š¶Zq-Z+8‚bÐaZƒð¶�%Š{Zzgi0+{qzVÅî]−ZâÅwЙC¶XpZ#tî]ZâWÐ(,|āêÁŠxWÐ(,J**eƒZªZyp=VÅ!*‡°{î]J-W**e

ƒZXÐtq,pŠ¡]~*gC÷Â�ÅŠ*~6,ZãâZÅŒ43›é EG]ÅWy�~‚®)ÌWˆXZzgzZ§ÂtìāZ¤/A‚bWy�~œ~Æ{8J-ic*Š{F,¦™äzZà‚bÔ−

qzVÅ‚b¶Âøg~œ~~tÑiòîg6,F,KMŠ¶zZà‚bƒÔúZïÅ‚bÔZy

qzVÆW¸izZg»ZzgZy!*b©]Å‚b�ZyÓxŠgCúZïÃzZuZzgx‚Ý~%1o™CìXāc*]Å‚b�7ŠzVZzgYâgzVÆZ�x~ƒäzZáúZïÅ+B©3©ï

GGGGG™CìÔ854545é EGEGEG]

Å‚bÔ�ËŸÆZg»»�NóÐá™éJ-_·™CìÔZgM]Å‚b�i}ÅRtƒ�øg~„œ~ÅaZgzZgìX _ ÅD+g÷úÅï™Cì

{mîg6,&xŠgc*:VäŠgCúZïÆ!*b©]Æ!*g}~øg~¥â]Ã(,~!~Ð(,Jc*ìX

ZzwÔ7Í/õE

GÅŠgc*ÄZ+Z»ðÅwÐTÅgziZ‚ÛzVZ‚ÛZöƒäZzgD+g÷˃ä

ÅzzÐ7Š}c*Yâg»7gZŸ›zú0*c*ìXZkŠgc*Ääëø¢7ŠÑc*ā‚g}ZdZ�xÅ›zúZq-¬x‡âyÆ_.ƒCìÉ\ÅpsƒäÅ&¢AŠ3™z{§iÌCc*

ìTÐZ�xZK©V~Ìp~™D÷XZzgZk§bz{ZÐZŠ~Zg»Ðic*Š{(,}Zg»ðúZïÐ*gD÷X

Šzu~Šgc*ÄÔÂZ**ð~pìTä…tŠ3c*ìāz{Óx**x.Š'�ƒ�ЬwÅ]ZzgZk»eÂZ**ð!*Á>ÔwZg]ÔÃqgm,~Ô)gzÝc* _ )**xC¡]~»g�ÛâƒN

tƒ�Zq-!�w•%Æ1ÅZ _ Ãqgm,wZg](ðÅ]ÔïF¸]Zzg6ðÂZ**ðÕÿ÷�Zq-Šzu}~Hg{Úƒ�ÐZk§b*gC÷āZq-ŧlZg¸T$ƒä6,ZkÅ(Šzu~ŧlZgWYCìÔZzgZk§b¡]Å‚g~w•%Zq-Њzu~~psƒä»áZF,¿ìX

Wy�~Š~Šgc*ÄÔz{o]�eZgzyä%1o~%A$Hā‚g}ŠgCZ�x�Z[øg}ZgŠ¤/Š÷ÔX~ZKyÌ÷áïìÔzZuúVzZáPZ’Zð<ÆZg»ÆZq-îs

¿»³÷Zzgt<pŠ6,zIöixc*ZÉ43ðEGðÅaZzZg÷�6ðfgZùÐz�Š~Wñ¸XZy&Šgc*:VZzgA‚b~Šzu~i',Š„�F,¶VÅzzÐëZ,b6,V‰÷˜VëŠgCúZïÆŠgxy!*bgZÆÃ:Üsºm‡V~ÉZyºm‡VÆ!*b

gZÆÃÌù¦îg6,Š3Mh÷ZzgZk§bZy›ëÅæŠÐ�Š!A‚bpŠ�ÛZë™CìXë¡]~!*bgzZ*»Yìu7™****x.Š¡Òiªî EE0¡]»»xåXz{ZkÃÜsÇp~iZ�ägzZ*Å(ìàð{]gzZ*ÃÑ™Ô**¥x›ëÅ(‰wìÑ]ý™ZzgÇ܃Vá6,zZ¯ìwÐ0*^™Ô™YåXZk¿ÆŠzgZyZkä¹Ð!TìÑ]ŪkWgZðÅZzg

wŹϊgc*:VÅ7ÍðÅpZkä»°‰1]Ìeƒ™Š,XZkÆÎZZzg¼ƒÌ7YåXW`Z#ā…8‚bÅî]Æ}òÃÜs].1C$©�î EG

0ÃÐKÅ¢zg]J-àYn�øg}iâä " ¡]ÆZ,Âx " ìªZyÆZL!*bgzZ*Æp~@*ā

ÆnñizVƒZzg²Zk!*bgzZ*Å].1CâÎA‚bÆZyâCÙzVÆâZÅŒ43›é EGCF,šMc*CŠâVJ-~i',Š4èYg„ìÔÂZ[Zk,!¡]»»xÓxÉXZk~QYyeZ%ÅCÙÃÒ:Üs‰wÉúŧsŠxƒÇX

p�¼¡]Æn9ìTÃëZg»»@*g]¿Ìâ…÷Ôz„�`Å@*gõÆnZkÅ‚g~÷ápV~ZzgZyÓx‚&4ið JEVÅ=ÆnÌ9ì�ZKã)ZzgZß„(qzVÐ

mgBb÷XŒVÌ@*gõÔ£tZzgè<Øz){»,Zk6,Œg;ìāZkÇ!*bgZÆÅ(TÃzZu]~Š9åZkð{]!*bgZÆÊ}Š~¶�…ÆŠârÅaZzZgåX@*gõÔ£tZzgè<Øz){»,Zk6,ÌŒg;ìā@*gõÃù¦îg6,ZzgZkÆZµZµ”VÃÌìÑ]ÅZzgÔªCÙìÔZÏnCÙZq-¥…ÆÜs8[ìÑ]ÅgCgCŠŒŠHXZkÆ_.@*gõ)Åg~p¢zg~îg6,Z,§VàÑÆn»x™g„¶�¬ÐHg

™Šc*ŠHåX}¬ÆŒVZ(„ÑÇìwÅŠ¶ZzgZkÇìwŧsWäzZÑZTÞgsy@*g]zZu]»Z0+gzã!*bg*åXk§bÇZzgZÌJ-Z�ä!*bgZÆÅZq-5Zzg6,ZuZg7|Ê~ˆ�)Åg~¶c*gCgCÅgqÝ™g„¶XZkn¡]ÆŧbŒVÌZkÅ¢zg]¶āZyð{]Zzg¡¦!*bgzZ*ÃZ-gzZ*ÅŠgc*ÄÆfg)»™Šc*YñXtw•%ÆZ,¬xZ2ÅŠgc*Ä»�Û9å�¸ ÁÜÅwÐZKã�`Å@*gõ~ZCgZ3ûZg™D÷X

¾qwZq-ÒpÐ�`ÆZg»YÅ@*gõ¡]Å@*gõЬZìX¡]~)ZkuJ-Aāë¡]6,ZKyÅZW,ÃÃZ0+Zi™Š,(ÜsZ0+SZzg"Åg'Zq-Šzu}6,ZW,Z0+ZiƒC÷XÆ!*bgŠ¿Ð¬xZ2¼g~WD÷X�¼Ìƒ@*ì)pZ{z{"ÑgÈVZ·‡]~ƒ�RЄŠAYMh÷c*Zy−}ò~�ZyZ·‡]ÆZ0+g©V!*‡°ÏŤ&™D÷(z{ËZ,ÑÆ_.7ƒ@*TÅpZéÅg~îg6,ÅYCìXZkÆ',@Ô�`Å@*gõ~‚g}ZŠZ»g!*ÅgZzgZ,ßvƒD÷�Îa™™c*�lÆ�zZ㣜Æn¿™D÷XË!*ÅgµÆ%ÔË!*ZgZŠ{ÑÆ%¼7ƒ@*XptZqÐiÔ@*g]î]ÆnSîZµZµZŠzZgZzgzZu]Ã7$+wYā@*gõÆŠJg}6,Z0+gzã¬x¸Z2„»gZ`ìXYèŒVÌù¦îg6,ÔÓxZ�ÛZŠÆ!*ÅgZzgøDpZ飜Æ!*z�ŠR6,úc*VîgÐZ·t„»gZ`ìXTÅpZéÅYCìz{÷áfz**Šg„ƒ@*ìXic*Š{F,ßgÂV~

¹ÐpZé”{£œZq-Šzu}ЃŠxƒD÷c*tÑZ’ZYÐ**‡.ÞŠƒD÷c*ZyÆ”wÆfgZù**»°ƒD÷XZk§b@*gõÅŠ*~"ÑgZÐZŠ~pZ¼VZzgZÐZŠ~

ZŠZâ]Æ£Šx!*ÇZ,qÑ]aZ™Šï÷�"Åg¡]ÅŠ*ÆqÑ]Ðx˃D÷XZŠZâ]Æ£œÂZgZŠ~ƒD÷pZyZŠZâ]Ð�}òzZª',WæƒD÷z{ZgZŠ~7ƒDXZzgZ¤/z{«Ã~ZgZŠ~ÑÐ_“gnpƒñ¥xƒD÷Â!*sy�Zyƃ�ÐWy�}òZkÐ!*ÇZƒD÷X»ZgZŠ{HŠHåXZk§b¥xƒ@*ìā@*g]zZu]6,Ìù¦îgÐZ·tÅY\ìXp˜VÒîg6,Z·t»gZ`ƒ@*ìz;VtZ·‡]åZ0+gzãZzg©VZ2Æ�ƒD÷X‚gZ»xÜsZyZ2Êgc*Ä™**ìX

ZKypŠZK@*gõð™D÷ÔZk»³�¼ÌƒXZk~CÙ¿ZL!*ÅgÑÅcz~™@*ìZzgZKâVÅZ4V~»g�ÛâpZ¼VZzg{gYŠ*6,ZyÆâq´qZW,Z]»³„@*gõÅúìXZkntÎZwÌaZƒ@*ìā¹ÐZ�ÛZŠÅpZéHìX%è»ç_."c*„ÐHY@*ìXpz{ø»]�_."c*„»¯gUç™C÷¹„âq´qƒC÷X

ÔfZCÐ] " hzZ»s»�l " b�z~îg6,t{gYZâYƒ$Ë÷Zzgb�z~îg6,f6ø»]:Y{éÔc*Ë:˧bÅ{ØZÐZŠ~ðÅñ`XpZq-§sëŠN`÷ā@*gõ~»g�Ûâ¹ÏZÐZŠ~%MVic*Š{F,Z,}òaZ™C÷�ZyÐ!*ÇZÔÉZÒ#³ƒD÷XÆ”w»ZgZŠ{HŠHåXZÏnZyÆø»]ÌÔù¦ËÆÒpÐÜsU*â~ZÌÆg{YD

ÃyÏøu¸'Zyø»]Å16,ƒC÷?z{ _ ÷XŠzu~§sÔZq-*ÎZwZJ9Zƒ@*ì@*g]Zò[H÷�ZLW\Ãu¤/x»gßÍVÆŠâV~§øuÂVÅ~ps™fe÷?

6,ZãâŠe$äZLÐtÎZwL7HXZknZk»@*gõ»Ãt)Z¤/ZkÆ0*kÃðåz{CÙq»Z0+Zi{ZŠZxÆ£œÐÎ@*ìZzg __ (å pragmatic Â(ãCŠ~îg6,Ãt’)Ò3ïGG)

@*gõ~»g�ÛâßÍVÃÑpZzggfs~„™**ìZzgQtZÏs™@*ìā¬xîg6,ÑÊð»3D÷ZzggfwVÅÛAƒCìXZkÐ6,ZãâŠe$Ænt³À_ìā@*gõÆ_·ÐÃðf6!*6Ï7ƒCÔZzgøg}n@*gõÅŠ*~6,ZãâŠe$pŠZLnÑKƒYCìYèz{»g�Ûâf6øu¸ÂVÃ−Zò[ŠìOñtî]™äÆāZyøu¸ÂVÅ16,H

ìÔZzgZyøuÂVÅøu'H÷X"Zßàt7ìāf6øuÂV»Z‹ZsHY@*ìÉtāZ¹6,¤®)ÅYCìXZzgWÐ(,|™ZyÆøuZò[Åî]7ÅYCXZkÆ

',@Ô@*gõ»,ÔSî¬ÆŒVZkÃt™@*ìā@*gõ~»g�ÛâßÍVƪCÙ~ZzgzZªiøu˧bÌ@*g]zZu]Æ−Zò[7ƒDXZyÆúŠzu}ø»]ƒD÷XÊgc*Ä™**ecXp@*gõ»,ZyÂVÃpŠ@*gõ~7ˆl™@*ÉZyÃ!*CÙÐ@*gõ~Ñ@*

ìÔ‘:Wàc*ßYÐX}¬Š*-**yÅ@*gõÅzŸs#ZkÆZ0+gzã!*bgzZ*ÐÅ '' /ð '' ÅF,KMÔZK( '' @ZÐZŠe$ÅZDw '' ™äÆOñÜstÈŠêìāt

ŠÆÎZZzg¼7ìXZke~z{Š*-**EVÆ!*g}~¹Ï÷{Zzg÷~!*'HìpZ+zŸs#Ð�¡ÖõìW`ët7ƒMhXZknZ#ÎZwZyøuÂVÅî]»W@*ì�Åg~c*)Åg~îg6,)ZzgzZªic*Š{F,)Åg~îg6,(@*gõ~»g�ÛâßÍVÆ£œÅ16,ƒC÷Zzg�@*gõÅÇøu'%A$™C÷A$ZµZµZ�ÛZŠÆ£œ»ÎZwZÚ7ƒ@*eìz{Ä„ŸiZ�ÛZŠYV:ƒVÔAZy£œ»�M®ZŠßÍVÃÔ7g~¸ñVÃZzgQCÙx~7g}Æ7g}5VÃw•%~ÑD÷XZzgŒVÌzz¿Zë7ì�vkYkŧbfgZŠk,¿u™PìZzg{uƒY@*ìÉZq-

ÚZŠZxT»³x@*g]p~ƒCìXZyøuZò[Åî]™**�u¤/x»gúZxZzgZyÆgÉîVÔ**x.Šx−VÆf~V~!*Åg£œÅwЙsc*ãÔ',Z{gZ„�c*Ãc*C‚ā¿û~wkƒD÷X¸z{zZugZ3ì�…ZyZ2ÆZŠgZuŧsáY@*ìX»gZ`@*gõ~ù¦îg6,ZzgZµZµZŠzZgZzg´~ƒ@*ìXCÙz{q�WŠòÃw•%~ÑCìÔZÐZkÆf‚Тzg¦/g**e’Ôpz{f‚~H^Z(g™}ÏZk»

~z{g;íÆß" 1848 Z®g(,~uJ-qÑ]6,ƒ@*ìX'׊zgZ[�7ÂhD6ā~™DpZk»tÈÌ7āZrVäuâtŠZgZ:zÅÆ‚tutn™Šc*ìX

ÓxÔZŠzZg~@*gõÆZyøuZò[Åî]**e¶)ZyÆZzgZyÆ}òÆŠgxyë{Zzg©V!*bgzZ*ÅzzÐ(Xpøg}ñ�Š{ŠzgäZy!*bgzZ*ÃZÚW‚y¯Šc*

Å* 1815 ìā!*sy�tÄiHYYìX(,}eäÅÅƪxÆiâäЪÁZiÁÆz‰ÜÐZày~ËÆnÌt!*]gZi7g„āz;VÅ‚g~(Ï].z4»%œ/Šz5V

¸X�ÛZ÷~ (middle class) ÆŠgxy',F,~»ŠúòåXt4]Y�ŠZgÑÃZzg1gjzZi~(ÆŠzgÆñgc 18 Ì÷á„{0+Zy1g1yÅbàäßÍVÃt|K~把~X‰h+÷á„)

Ô"2.çGJG~ÐᙑzÔ!54/õ GEJZzg"2.ç GGJJ-Zk|»f™CÙ(ŒÛzyz«Ð‚g~�ÛZú@*gõÃKÅ

Ð'׊zg6Ã6,zmgtÃZyŠzâZV”V~ZMZgÆn 1830 JÅwЙD÷XZzgŠZŠúh+Zgt™1ŠHìXqÑ]Zã¦ñ‚Š}ƒ‰āZ¤/ÃðZy&(,}5VÅ].z4ZzgZyÆ¢ŠZ]Æ£Šx~].h+@*gõÅøu])ÁZiÁŠzZ•ðF,¹c*C”V~(Š97eLåÂZkÃZKW@Yy1ú™È™ã7,C‰X

pt4]ùz�Š~Wñ?Z¤/«Ã~Zk(,~YGZŠÆW¸iÃ�LY�ŠZgZ:¶ÔÁZiÁƒ�Ь(ÏZò[ÐÔi',Š4ï™äЙ[HYYåÂZ[1gjzZi~Zzg6,zmgtÆe~Z(7¹YYXt™sƒŠHāZyŠz(,}4]ÆW¸izZg»YÆÜm

Zò[çÙ¸XZzgt!*]Zâ„™s¶āY�ŠZgZ:!Zzg1gjzZi~ÆŠgxy].z4ŧb1gjzZi~Zzg6,zmgtÆŠgxy].z4~ÌçÙ¢ŠZ]»ÎZwƒ�ЪåXÆ”wÆn(ÏZMZgáfg=Åwлx™**åX1gjzZi~Zzg6,zmgtŠzâVçÙqÑ]~p~ÅaZzZg¸ÉtIic*Š{ǃÇāaZzZgƧj~p~ÆX¬ˆzVÅŠºg~лg{äŠZg~J-ZzgQ»g{äŠZg~и\Zzgz¤‰ÜÐ:(,}eäÅ

ÅJ-ˆgÔZyŠz5VÆZg»Y»:LåXZq-2w6,V™z{5azZg~¤Ð�1gjzZi~w•%~Ñð¶)ƒ�ЬœÅ„ZzgZq-Àò1~~¹ÐZµZµ'׊zgzVÃ�™**(ZzgnŠáÆz{qÑ]Zzg»2�ZyaZzZg~¤!VÅ$+zª z�Š~Wñ¸Zkz‰ÜÆaZzZg~ÂxÐ)_.ƒ‰�@*gõÐzgZV$~5åZzgTÇâyälk¯Šc*åªY�ŠZgZ:Âx~gZòŠºgzVňÅ%Z¬]Zzg¹ÏŠzu~fZCZzg£ò%Z¬]Ð)�%Z¬]:gppzZáòVciî,0‰(**_.¸XaZzZg~¤!Vä1gjzZi~Ægz\~ZkaZzZg~ÂxÆÜsŒz]™Š~TÅúÒÏY�ŠZgZzgŠºgZ*Š™D¸XZk»�³ƒZz{¥xì:ªZày~gCgCZzg�ÛZ÷~à¢[Y�ŠZgZ:iî,ÂhŠZà

IX�*~t¿ZÌ»7ƒZìXp!*ÇZϧb‰ZLZg»YÅZq-§2w6,»g{:ŠZg~ZzgY�ŠZgZ:aZzZg~Âx~£ŠxƒZåZϧbZ[(,}eäÅÅ»”Zƒ1gjzZaZzZg~ÂxЃg;ì�Y�ŠZgZ:ÂxÅ(‡ìƒZìXZkÂxÐÈSƒðÔuâtŠZgZ:§iaZzZgÆßuzŠ~y~ƒðtÅZq-§sM®ZŠßÍVÃgziZ‚ÛzV6,zmgt¯g„

ìZzgŠzu~§s¹ic*Š{**‡.Þ�Ûz|#‚ây»g™g„ìXÃåaZzZgZzgM®ZŠßÍVÅ)Z(½§Šì�ZkÂx»³ìZzg¢zg~_c™@*ìā§i __ qà)tZq-Šzu}»:L÷(

aZzZg~p~Æfg)aZzZg~¤!VÃWiZŠ™Zc*YñXZk§bÁZiÁ].h+@*gõ~tU*"$ƒŠHìāCÙ(Ï].z44C].z4ƒCì

ZzgWiZŠ~ÆnCÙ4C].z4ZKÑiò(ÏÆ!*z�Š)YèCÙ4C].z4(Ï].z4ƒCì(!*sy�çÙWiZŠ~»ÎZw0YCìXZknÁZiÁ].h+@*gõ~gc*„�)(ÏÂx(â�ƒCìZzgæã�`)çÙ©]»ŠZ],{(êÁK0Y@*ìXgzZîÃtÔTìÌy�Z`o]7™@*ìÔgc*„�ÃêÁKZzgæã�`ÃZ(K&ìT»çgc*„�™CìX„CÙZ(„¥xƒ@*ìXT§bË�ÛŠÆZŠZâ]Å‚g~øu¤!VÃZkÆŠârЦ/g**ZzgZkÅ%èÆ£œÅ~ZLÃps™**ƒ@*ì@*āz{�ÛŠu¤/x¿ƒnÔZϧbæã�`ÅÓx¢zgc*]Ã)pZ{Zkz‰ÜÃðÌ¡xZVƒ(gc*„�Å%èЦ/g**ec@*ā¸Z2Å~z{¬xîg6,Y,ƒYNXtçA»ªCÙ~Uì�OñpŠÈVìXptÎZwaZƒ@*ìāZk¡ªCÙ~%è»g¹VÐqÝHY@*ìZzgÜsZÏqÅpZéYVÅYCìÔËŠzu}ÅYV7?Z¤/ëZyÅYyΙ,Âظì].h+@*gõ~gc*„�Å%è»ù¦îg6,çæã�`Å$+rƒð¢zgÂVÐÔZkc*Zk6Å',F,~ÐZzgWy�~ßg]~aZzZg~¤!VÆZg»YZzgnŠáЃ@*ìX

pZ¤/øg}].h+Šzg~Ì�aZzZgZzggËzg‚bÆi',Š„�fgZùg‚rìÔgc*„�WiZŠZg»YzZÑWiZŠ<7ìÉ!*sy�ZLz�ŠZzg›úÆn�Yi0+ÏÆçÙqÑ]6,«

ìÔ¸ZkЬÆiââVÆnZzgic*Š{9ƒÇ²ZKyÅâŠ~i0+ÏÅaZzZgÅ¢zg]ZKy6,ic*Š{qz~g„ƒÏXZ¤/gc*„�W`ÌÔ(,~ÅZzggw}ÆŠzg~Ô%ÃiîgÐ@ìZk6ÅçÙ¢zgÂV»�aZzZgÃNzw™@*ìÂZkŠzg~gc*„�»tgzwZkÐÌic*Š{Z(g;ƒÇZ#CÙ±ZKãZk!*]6,6g¶āz{ZKi0+Ï»×ic*Š{(,ZzâŠ~¢zgÂVÃ7gZ™ä6,Üs™}ZzgZÏnz{ZyÅZkÐ}ic*Š{Z¶æW`ë÷X¬ÆZŠzZgÅ@*gõ»Y,{)Z¤/Zk6,fgZ¤ÏÆ‚BZkiZzbÐgHYñ(ZkŽ7g¤&™@*ìp¾qwZ(Y,{ëŒV7áMhX

Z¤/gc*„�Zzggc*4‡ây»ççÙ©]Ѓ@*ìÂà~‡ây»çÌZϧbƒ@*ìT»vhÇîg6,tìāz{Z�ÛZŠÆŠgxyñ�ŠçÙ©]Ť&™@*ì�ZyqÑ]~øD©wƒD÷XT~t¤&ƒCìÔz{¾âqZnŃ$ËìXteìÔ6āZày~ƒZÔā7g~òF,¹Æ‚B_“gnpƒñÔ6,ZäY�ŠZgZ:Z2Åic*Š{F,ªVÃ',ŒÛZgg3Yñ²ZyÃ*1gjzZâ¥�ÛZëHYñÔÉŠg|Y�ŠZgZ:**x~',Z{gZ„�1gjzZp7,|nYNXpgzð‡âyÃ�½aZ™äzZßVÆ�`»ª¬@‡âyåZzgTäZ’ZðZ»kÆâÈVÆŠgxyÓxZë‡âã©])y�h+Zzg�Û|#™äzZßVÔŒÛn

heZzgŠ¶zZßVÔõÂVZzgzZ‚]z){(ÅÑ�Z[zŸs#ŶÔãCŠÅwÐ1YYì6āf!-g\~HŠHXZkßg]~ÔZ,�`ÆÃZ+}Æn�ZÌJ-ê�1gjzZZzg4Y�ŠZgZ:ìÔZk‡âyÃc*°Zr»gzZðÆfg=Zk�`ÅRJ-¤/Zc*YYìc*Ÿgz×ìwZzgZÜtÅS™äzZá‡âyŠZâVÅæŠÐZq-ºmŸ‚‡ây»gHYYì�Zk�YR

Æ_.ƒªZ(Ÿ‚�ZyqÑ]~‡âã$©�î EG0ÃÐÌ',ZƒÇ)}6,zâð‡âyZgZè(Wy�

‰1gjzZ�`Ưo Civil Code (19) »gx1gjzZZz[ƈtÌeìā�ÛZú

Ÿ‚!‡âVÃZkgzð‡âyÅãCŠ6,%A$HYñXZknZ¤/à~‡âyƇ°}Üs�Yi0+ÏÆçÙqÑ]»ZÖg‡âã^~™D÷Âz{ß]qw6,FFƒ™tZÖgZhc*',~§b™Mh÷X

gc*„�ZLÃZKyÆZz6,«Ãc*C¤‰ÜÅwÐ7™CìX�`ZLnZq- ZŠZg}Åú™@*ì@*āz{Z0+gzãZzgÛzã.VÐZLœā¢ŠZ]Å™«™nXtZŠZg{

gc*4ZMZgìXz�Š~WD„tZŠZg{ZLÃ�`ÐpŠUg™©8ìZzgz{Zk~ZÚic*Š{ _

»x[ƒ@*ìAz{Zq-ºm6»ZŠZg{0Y@*ìZzgA',Z{gZ„�Zk6Å',F,~Ù™@*ìXxZy6ÆÜs¤x6űZðÑiòîg6,Zq-(ϱZð0YCìÔƒ�ЬZk6Æ(ÏjÆÜs±ZðXZk(Ï].z4ZzgZkÅçÙãCŠÆŠgxy!*bgZÆ»ÅgŠ®Ñ7,Y@*ìZzgÅÌYìXZ¤/pZk±ZðÆÑ»ZkÃ!*Ç7ÅäQÌñgpVÆ‚Bt

åƒ@*ìXgzðgÄÆZ0+g�±Z×VƒNZyÆ!*g}~Š*ñgpV~ÐÜsWà„t™sZzgzZãîg6,C@*ìā!*sy�pÐi·XHåÔª!ZgZèX

pgc*„��`ÐpŠUg¤‰Ü0™gU5Wàc*ßYaZ™ŠîìX&zg(„�ŠZâVÔgc*4‡âyÆÃtŠZâVZzg‡ây¬)ÆâCÙzV~çÙzV»gZ‚−îg6,ÅY@*ìXaèCÙ»ŠçA~çÙzVÇâã¤&qÝ™äÆn‡â㣜ÅZ(g™**e’ÔZzgaèZ(™ä~zZªZk‚g}‡âãÂx»Y,{¢87,@*ì�gZòìZknË~‡âã^ƒ�¼ƒYCìZzgçÙg¼Ì7gLXgc*4‡âyZzgà~‡âyZ,ZµZµ¦gGYD÷X~ÐCÙZq-ZCZµ@*g]Zg»g‚rƒZzgCÙZq-~‚g}Z0+gz㧊Z]Ãxîg6,Šzg™Æ¢zg~!*‡°{z»ª Å&¢AƒX

ZkÐic*Š{Zz‘ŠgZÆÃc*]ZzgZyÆz�ŠÆâŠ~qÑ]ÆŠgxy!*bg*Šgxãš/-VÅzzÐic*Š{Ðic*Š{ë{ZzgŠ®Ñƒ@*Y@*ìXp!*bgZ‚',ŒÛZggLìXT§bā

Å Burghers Ggð,œ~Æz‰ÐÑiòîg6,àzVZzgZÏnà-V (20) 7gZ¶K>U*6aZzZgåZzgZϧbz{,Ìå�Zkƈ**Z½ZåXZk»vhÜsZyìÑ]»‘:ZÖgå�gLZzgZz‰ŠgZÆà-VÆ(,~1gjzZi~~psƒäÐ_“gnp¸Xtëœ~ÆZôm,zVZzg�ÛZ!V~»°™sîgÃW@*ì�ZÒ(Ïçâ]ÆZã„âCÙæā…X˜VJ-tÎZw41ºÒ5é XGGð‰„Ðmg‚rìëZkÃZz6,U*"$™`÷X

Z[ëZq-uu~Ãè<Ø6,eZBÐYèz{âŠ~i0+ÏЃ�Ðic*Š{ŠzgZzgƒ�Ðic*Š{[:¥xƒ@*ìXè<ع„Š*iâä~WŠñVÆZyZ’ZðZzgYh:¦gZ]ÐaZƒZ�z{pŠ¡]ZzgZgŠ¤/ŠÅ{gY¡]Æ!*g}~gnp¸XCÙWàc*ßYZ#Zq-!*gaZƒYCìÂZk»Zg»‚g}ñ�Š¦gZ]Æ_.ƒ@*ìZzgQz{Zy¦gZ]ÃZzg�ÛzrŠîìzg:z{Wàc*ßY7ƒCÔªZk»mìÑ]ÐWiZŠz�ŠzVÅwÐ7gLX»Zg»WiZŠZ:ƒ@*ìZzg�ÜsZL¸Z2Æ�»x™D÷XpßÍVÃZk¿»¬Ø7¸zg:‚g~Wàc*ßY»{؃YñXtZ’ZðèI¦gZ]�¬xîg6,q-].~¸ñVÆCÙ¤/z{~œāƒD÷Zk¤/z{Æ„ƒäƈCÙxƺm§jÐZyqÑ]i0+ÏÆ_.�Ûzr0*D÷�ZyÆ{~WDìXñVÆZ,F¤/zƒVÆe~SîWgt±ÆßÍVÆe~)�Z&+z-g8BD÷(t¿»©Š-âÑÆfg=,Њ3c*ŠHìXZk§bCÙxÆZ0+g�Š-@*¯ñ‰z{òŠ-@*¸ZzgX»gZ`Zk¸ò´ºÐWÐ7(,kåTÅz{

™«™D¸XZyuuzVÆ0*gŠzu}Š-@*ƒVÅZKcZg~¶XZy»z�ŠßÍVƦg~¸xÆz�ŠJ-gLåZzgZkxÆizZwÆ‚Bz{Ì»ƒYDDX¬@gzðāT»W¸iÆçÙqÑ]»Y,{ŒVheÅ¢zg]7ìÔ6,Zã¸$43ðGGVÆizZw»!*)µX6,Zä¸òŠ-@*Ô©āgzëVÆŠ-@*Ì�àgzxÅßuzŠÐo9Lgnp¸izZw5+k,ƒ‰X¬@è<ØÆfg=Zk¬@āƚŢzg]»™sZÏsZyÃ@VЃZ�gzx~£òŠ-@*ƒVÆ‚B‚BZyÓxÛzãŠ-@*ƒVÃâ+ZzgZyÆnŒÛ!*yÇ÷�ÛZë™äÆnÅI�fgŻ.ÞZ�Zx‰XpZk§bÔ÷á„�ÛââVÆfg=*¬@è<Ø7¯c*YYX*¬@è<Ø

æ¹ÔSî·Š~Š«C]Zzg—h}ƒñ-**ã i³³Ã³Ûn³Û³o |á{ñÙÐz�Š~W[åXz{*�stoic SîiZ@Z:gzZ¹

)Z&Ó45ë GGEYÆiâäÆ-**ã�»Zq-gDyXZk»{mìwtåāøg~Š*ÆŠzZ’ZðÁܸ:šS¤!wâŠ{Zzgö=(

�»%“%åXtŠgc*Ä™äÆn(,~œÅ¢zg]ìā|áÅZ’Zð^t¶Ô *

YèZkÅu»g~ÔT§bz{…Šc*ŠHìÔ¡z{ìT~Zkägc*4è<ØÅZ(g‚wˆ|ðè<Ø»gc*4è<Ø 250 äeJÑåX (21) ÅZzgkÑÆnZkÃ¥×Åñ

0Y**Z(zZ§ì�Zk!*]ÃZh§bŠ3@*ìāZkè<ØäqÑ]iâ:Ð_“g¿XŒÛzyz«~|á»ÌY�ŠZgZ:ÂxÆèIb�zÅwÐZÚ„Zg»ƒZApŠY�ŠZgZ:Âx»ZzgZÏÆ_.Y�ŠZgZ:GðZMZg»ÌXZzgZ#à~p¥wƒñÂY�ŠZgZ:Å´è<Ø

ÆŠgxyZ,z‰Ü (22) ÆÜs6,zÁ$+®)Z½~�ƒ�Ь†!�ÛZ÷~WÉ45½543ð EGY

GEGV

¼g~Wð¶Z#z;VÆàZKF,¹ÆZ•ð²z`6,¸XŒÛzyz«äŠ«C]~CÙ§bÆ�hŠñZzgZyÊ«C]Åá÷áñ¯Šc*åXZk§bZkäCÙ _ ,Ô(„�Ô‡ây _ Ãc*]

�YZzg(Ï’q-ÃèIZ(g™ä6,6g™Šc*XúZò_.!*]ŽZè<ØÆÎZZzg¼:¶XZknúZx~ZL¢ŠZ]Æn�_5Ðö I

G’q-',0*™äžnÐZyÆ_.!*]ÃèIgz\~7™**¢z~ƒŠHXZzg!*ÇZϧb‰à~Z’ZЄZKā~"!Æà~¾d$Ôgzi

Ægzi»x™äzZáZzgCÙ§bÆ♂BÑñXÅÃð0�Y7ic7¶ZzgZyßÍVÆn}~и�Ã6,zmgt¶ÔZϧbèI$+®)Ìà-VÅ5w$+®)Zzg¾'VÅ

JzVÆn‡.ÞÐ]0X burgher Zz!$+®)~¢„„ƒZzgñy�Z™pŠà~Å**¦/k,F,¹Ð_“g‚råXZ#à-V burghers 6,Á$+®)»Z$Öƒ**à-V

»tz»°¢oƒŠHÔÂY�ŠZgZÑZBÆÜsZkÅ].z4�ZÌJ-£ò¶¸òeäJ-îÐÔª(,ZZŠZx�*~HŠH�gdgÂBc*Xtà~ZÌ:ÂZ㤉ÜzgZzg:ZãF,¹

à~¾'VZzg−ŠgZÆŠÑÃZzg‚âVà _ c*Cāz{ZL}}Æn!*¹Óx!*©5V¦™MhX¬Š¸ÑÃÓƒðX‚âVäŒz]Å�Zk7g~Zz!’q-»&½0î EG0!²z`åXpàzVä‚âVÅ×e$:ÅZzgxZVPZŠzVů�VäZz[ÃÊc*TÐPZŠzVä7gZÃZ+{ZVc*XZkz‰ÜÐ�*&œ-VÆnZy”VÅRиT$ƒŠH�@*gõ~WiZŠ~Æ‚Bizágì¸Xp�ðßêÆ‚B�ÛZú»ß+ÌaZƒZX{Ø�ÛZú!'×Z`Æ‚Bz{gdgÂÆ1gjzZ™ŠZgÂtÑc*ZzgGÃgcZzg/g~¯c*X²ßê~gdgÂ�*~‰wƒ™oÃn„ŧsáŠH»ߴgdgÂä„ZÔ;CZzge^C

Zzg1gjzZ (23) ~g&45Ó½3ð GFEEVÆn6,_»»xHZzg;É45åGEÃZÜZzg�ðāÐ�]ŠÑðZz[ÆZkŠzu}ZlÆnÃc*C7÷áu�ÛZëÅ�Zày~ƒg;åXŒV»ß+Zix

äZkiâäÅ1gjzZi~Æ¢ŠZ]ÆèIï»™ŠZgÇÐZŠZHXZzgZÏzzÐZkÃZk»{ØZÑZBÆZq-{Zzg1gjzZi~Æ (24)~1689 z‰Ü7g~§bt7HŠHZ#

ŠgxyõD6,ƒZXZày»gc*4GQ‡ìƒŠHpÅ´ZixÅë^~7T~Z[Zk6,»ß+Zix»g8-m�|[åX6,Z**gc*4l�a6,ä]Å´ __ Z=ZW!*Š÷á{ƒ@*å

ZÂZgo@*åZzgZfŠ{»ß´ZÂZgÅ#¿™@*åXp1gjzZZW,Z]н7g6l�aäñy�Z™Ã„gZòH�ZÌJ-ZàyÃi“Mjg;ìX

~Š!*Šc*ŠHZzgZkÆßÍVÃc*ÂÅ´¯1ŠHc*oÐ 1680 �ÛZ÷}»ß´Z¼Ã1694 pZk»³HƒZ?Zkz‰ÜWiZŠìw"2.ç FGJ&45ÿ EGJÅu¤/xV²z`6,‰Zzg (25) !*CÙïwŠc*ŠH

~zZÉ42.ç HGJaZ[åXßðXgŠëÆ6,ŸŠZz[äÜs�ÛZú1gjzZi~ÆntW‚y¯Šc*āz{LZz[Ã)èIZzg!*Ç(Ï~™n�F,¹c*C1gjzZi~ÆnzZuñizV!*]¶X¸òZ¦V}6,z$k543ð

HHEHVÅOñWiZŠìwV‰XZk§b|áZK−2w~ŠZ4ƒXZ[z{Zk‡.Þ7g„¶āWÐ^™ËF,¹c*C6ÅÃc*C7÷áu»»xŠ}nXz{ic*Š{Ð

ic*Š{xZy5VŬ!k�ˆZzgz{Zkáfg$œî G0Ó#ÖÅwÐ−5VÃZLuzŠÆZ0+ggppÆnZEw™äÑX'×h+',WVÔZxZy5V~ÐCÙZq-Zkè<ØÃ

Å´{e$Zixc*6,zÁŠZ#Ö __ ZEw™@*ì�ZkÆññizVìXY�ŠZgZÑZBÃXZzgZkйÁ�Ût7,@*ì rationalism I~ÃÔZŠZw6,„�Zzggi+p1gjzZi~Ò

āWc*t|Z]pŠÌZLZLèÖV6,¢gnp÷c*7XëŠÙ÷āè<ØZq-!*g¼g~WäƈåÔiâäÐzgZV$~Aƒñ¦gZ]Æfí}ôpg‚rìYèÓxÃc*C‡V~gzZe$Zq-(,~ŠZ#Ö6,„�¤‰ÜƒCìXpZy¦gZ]Æfí}~�p´VƒC÷z{4C©]ÐaZƒC÷ªZyßÍVÆçÙ©]Ð�tp´V™D÷XZ[ŒVZÚ„»°ìX

Zz6,@*gõÆâgËÃb»ÜsZq-¿‚{ā7HYeìT~ic*Š{Ðic*Š{¼zŸ‚VBÌŠ~ˆ÷Xg;Zk»o]ÔÂz{pŠ@*gõЄqÝHYYìXZke~=t

ìāZYi]Š£āto]Šzu~’k,zV~»°Šc*Y[ìX¾qwtÃt@*gõÆ~�»{ØZϧb™ŠêìT§b¡]»].1CÃt‚g},¡]Ã)¢zg~Zzg**e¯@*ìXZ[}ÌtÎZw!*bgzZ*ÃZLŠârÐZºZq™ä»7ÉZyÃzZu]~ˆl™ä»

ìX�ÆnÔ�¡]Zzg@*gõÐ{g`HY[ìÜs{Ø„»yZy!*¹g{Y@*ìYèz{ZkuÃV™pŠ„~¿ÆZ2»ÃtÔyZzg].1]„g{Y@*ìX

**************************************

�*äÃbÃí!*ŠÈ™yZÈ¿eÑXKã " ½c*C " ÆZz[ƈ 1848

œ6,«gKw:VZzg»g{:ŠZg~Å((,}eäÅÅäáàX�*Q¬@r~~äÁZiÁZyZ•ðµ]g‚Vy�ZçVû™Šc*�Y�ŠZgZ: (26) %ŠZgƒZX5Ãnà�ðā

ÂxÅ!*ª]ÔgKgKgc*2VZzgâ™÷á„ZOxÅzzÐZkZg»~qbƒC‰XpTuJ-¢!*i~ä…Æ_·Æ#zVÃgh™ZCqgZ6uZÞâ~¯c*ÔZÏuJ-½c*C�*äÃb~z{i',Š„�ŠpÅŠ~�Z•ð(ÏizZwÆiâä~Ì�*Åà]»!*)

¶ÔZkÅ6,zZ{G%āqÝ”{}òiîg6,‡.ÞZEwƒVÐc*7ZzgWc*z{7:ÆßÍVÅ**gZW»!*)FÐc*7Xtsìāu»g~�ðA‚bäZK7icRZzw~

J-äÌOîg6,–ìā " ‚b " ',ŒÛZgg¿Sî˜î]ƈ~XpZ%Og‚áZÐZŠ~zZu]ÆŠgxy!�gzZ*Åî]ZzgZ2Å~ZyÅÆ!*g}~êÁ»xÒVZ[ic*Š{F,Zày~ƒg„÷:ā�*~6ā¬ƒ@*åXZzg@*g]‚&4ið JEVÆCÙ

ˆ~X~,Ì÷áïìÔZ[Ãc*]Ænz{6,Z**"ŠPu�l¯o�Æ‚B‚B!*ǸT$ƒŠHìXZkÅ(ßÃGáÔY{z£ZzgWæãÅ"u„Ô©ā5i#ÖÅZ•ðf?ˆläáàìXZy‚&4ið JEVÆu»g~úÒ}1gjzZi~Zzgñ�Š{gc*„�ÆWîÃtŠZyZ,z‰Ü~0Æ÷²tŠzâV'׊zg6ÆZ´6ŠÔ÷X

Üs'׊zg6~ÃbÅz{gÉêzb7ƒðì��ëV»{āìXŒVZkû7HYYXŒV:ÂY{z£»ÎZwìZzg:o«pg~c*Zz6,Ð$!*ãWöu6,4»XÉZkÆ',@‚bÎ6,izgZzg6,ZôggëgÐWÐ(,fìZâ„z{'׊zgzVÆ¢ŠZ]ZzgÕƒVÐëW}ƒCYCìXZk6gDyä�tt™@*ìā�`Ã7g~@*gõKÅJœÆZg»Å@*gõìÔZ’ZЄ'׊zg6ŧsg�q™äÃF,ߊ~ZzgŒVZkÃZ+gŠ~B�Zkäu»g~îg6,t”{‚bÐ:Le„¶Zzg:ZkŵgBb¶X�ð'׊zg6Å’q-„�ð¯o�ÅzZg_0ìX

Ún6]æ…]mÔ 1886 Ún6 4 ÞÛf† Die Neue Zeit Ò³o]ej³‚]Ún6ÖÓã^+n^!…‰^Ö1 1886

Ún6�^ñÄaç]! 1888 Â×nv‚å]�^ÂkÒoun%nk‰1]‰9çH+^…HÚn6

Òo]�^ÂkÒ1Ú_^eÐi†qÛäÒn^+n^! 1888

______________________________________________

âF

~tŠ3c*ŠH " ßezr-Ã],!*uZzgo�ð�»{Ø " X�Ûi+guZxÅ" 1

ìāâg˦g»Ñ]»Zg»ùƒZZzgZk»ãCŠ~ZßwHìXZk~!*‡°ÏÐ].1CZzg@*g]âŠe$ÅãCŠ~!*'7ň÷ZzgZkÅÌzŸs#ňìāâg¾Zix»Ln}\V)XÆúÒ}�ð¯o�ÅŸiiV¬ZzgÃ],!*c¸(ŧsHgztåX

âŠe$Zzg __ Zxä�Å7g~@*gõÆŠzgZyZkÅãCŠ~S¤ªŠzœV

ßÆŠgxy].z4ÅzŸs#ÅìXZxäŒV«!*g�ÆãCŠ~ÎZwůo°p7Å쪄Zzgz�ŠÆmÔgzbZzgŠg]ÆmÅX�ÆãCŠ~ÎZwŧsË…»gztZk!*]»ç™@*ìāz{�ÆZyŠzâVœV~¾»czìXZk!*]6,izgŠïƒñāâŠe$ZzgßÃèz]™ÆËŠgxã�)"3ð IEe$c*

ÑZŠge$(ÅðÅÃÒ"ΊìÔZxäÑZŠge$ÆÓxbCÙÅF,Šh+ÅìZzgZkÅZzgÓxŠzu}‘:83‹ð

EEVÅZ•ðñW,F,Šh+¿ÐªŠ"Zzg " tŠ3c*ìā

ÅЃCìXZxäZkZz[Ævh»ZÏsHì�âg¾ä�~].1CâŠe$ÅúÆfg=HìXZrVäZ•ð,Æ‚B@*g]âŠe$Ævh»Y,{1ìTÐZg»ÆZy¬xZ2»ZÏsƒ@*ì�ZKã�`Å@*gõ~»g�Ûâ÷XZk!*]ŧsÂzŠÑDƒñā@*g]¿ÅãCŠçÙ©]÷�(ÏÂxÆ™ŠZgZzgCÙnZzgâqÆ�YÅg»ÔT~è<ØZzg,Ì÷áï÷Ôç™D÷ZxäZkÆ‚B„Ãc*C!*ÑðeJvVÆigzwÔpŠUgZ:îg6,ZyÅF,¹Å&¢AZzgçÙãCŠ6,ZyÆ�Z!ZW,6,ÌizgŠc*ìX

ZxŃ�Ð(,~}.#ÖtìāZrVä‘:gDâVÆŠgxy].z4Å‚g~@*gõÆ:©~TÐ5VZzg0*gkVÅ].z4Å?σCìZkZßwÃU*"$HìāCÙ,Ë{m�Y6ZzgZkÅ0*gKÆ¢ŠZ]»æZf™@*ìXZxÅt

"�~6,zmg~0*gKÅzÊZg~Zzg6,zmg~!*Zßà»%:ìX)*iâ:(�ðÎe_™�0*gK»Ãc*Cg‚!�Z]4ð IH–g^ Die Neue Zeit X2

ÆŠzgZyZxʼn£?Zk 1894Ð1880 J-À_g;X 1923Ð1883Ð~÷áùƒNX

÷áù " �*~è<Ø " Zzg " gzââ~jw " ~{õ;NWäZK£? 18833-34X3

XXZyÂ1V~Zkätìw7Hā�ð‘:Zz[TÅ2w²z`¬»,

å�*~ƒäzZá/g~Zz[»7gzåXPhilosophy of Rightæ" ¡Òiªî

EE0£t " XŠ¶¬Å" 4

,ð,œ~ _ ÐT»ÈŠgZgÔ6,ÌÇgì pietas X"545é FGJHixÆqò:ÑH 5

ÆWy�ZzgZVgz,œ~ƬÛ~f!-g\)¬�*Zzg•gC(Æ6,z$k543ðHHEHVÅ

èIZzgß°’q-ÆMX×CixÃð{m�Û‘7åÉg‡6,„�’q-¶�ÒZzggz×ìà;äzZá�»#³¶X rationalism

‚b " Deutsche Jahrbucher fur Wissenschaft und Kunst X6

�â�Zy41ºÕä XGÇV»ZŠ!Zzg‘:g‚!åZzgÑ"2.ç JGFEvÐ " Zzg.y[6,‚Ñ:�ðg‚!J-÷áùƒ@*g;X 1843 Іg~ 1841 �Ñð

Rheinische Zeitung fur Politik, Handel und GewerbeX7

Ð1842 („�Ôg]ZzgÅÆ)b6,gZ‡Z¶g(tZq-gzi**)å�«†g~ "

Ðâg¾äZkZ¶gÆnrÑzq™ 1842 J-÷áùƒ@*g;XZ6,s 1843 âga 31

Šc*ZzgZÆ',~z{ÌZkÆæk,zV~÷áX�ÛŠZzgZkÅ " Der Einzige und sein Eigenthum XŒVf™Z»3,ÅÂ[ 8

~Ñ*.çJFEvÐ÷áùƒðX 1845 »ì� "!:g‡6,„�gDy�ZÞ,œ~Æ0*v,Š;ð~{mîg6,ê� " CÎcx "X9

ÅâÎÅzŸs#âg¾ZzgZxä " FÎcx " 1gjzZìÑ]ÆŠZøzgzV~gZòåXZK"Ýê0*gK»FÜ~ÅìX

XŒÛzyz«»z{èI,ÔTäZ•ðêŠçVZzg Scholasticism XDZ�]: 10

GzçVÐuz»gg3Zzgi0+ÏÅkzVÐ!*Ç"mg;XZk**x.Š�äx

Z« ¢Ð»xá™GðozVÃÍc*‘:ãCŠ½™Š~XÐ�ìTÆp÷ agnostos :-**ã Agnosticism X,ÑZŠge$ 11

ÑdÔc*&²1VäÑZŠg~¹Xtß»ÃtìT»IìāZKã=ZkŠgzJ-özŠìājZkKÐâzgZËqÆDJ-7V$ËìXÑZŠge$ZªV~ªCÙƒðXZq-nÆqòñ�ŠZ]¬Ý»âŠ~z�Št™D÷pt7â…āëZyÅ|

Å÷Zð~ZF,Mh÷XŠzu}‰»IìāZKyt9îg6,Yy„7YāZkÆZkn»Ñ]ÆâŠ~z�Š»ZïgHY@*ìX _ ZˆkÆâzgZ¬Ý»z�ŠìÌc*7

XŒVf™ìZVgz,œ~»X 13

XZVgz,œ~Å6~tÃtgZòåāñVÆZ0+gZq-{mn»W>�âŠ{ 14

¬Ðñ�Šƒ@*ìZzgWvñäÆz‰Üz{ò7,@*ìXŸi�ÛZú¬Ý phlogiston

ÑzzWiñäZk¦gÅtñ~XZkäCc*āZ#Ãðq¥wZgCâjw~WxÐQìÂZkÆZW,ÐWvµYCìÔ&W»¿ë÷X

Xt‘:èIÃtā}.Zz0+¬Ý{Û»Ñ]ìÔpðÆ Deism Xè<Ø¡] 15

ˆŠ*ÆZLZ0+gzãÂxÆ_.¹ìXÃW7c*Zzg6,zâÆŠgxyƒZT~6,zâÃì 1866 �Ñð 3 X‚ŠzzZ»cā 16

�ð1gjzZôAVÆZkL}»ÈìāÍc*6,zâÅ __ " ‚ŠzzZ»jwâ7 " ƒðXìZkŽ¬)ÆÂxÅ',F,~ÅzzЃðX

Æ1gjzZ/g~Zz[Ð%ZŠìX 1849 Ð1814 XŒV�*Æ 17

�ÛZ÷~1g1÷á„{0+ZyÆZ(gZ]»ŠzuZ __J-1830Ð1814 X‰h+÷á„: 18

ŠzgX1g1VÆyZäÅg‡6,„�Ó#ÖZ÷zVZzg0*Šg-VÆ¢ŠZ]ÅúÒ{¶XÆZz[äZk»{Ø™Šc*X 1830

1804 Æ�jZáŠñ÷Zy»ÑÜs Code Civil ŒVZx䟂à X19

ŧsZ÷ág{™@*ìXt0*õŸÆ¸:Ÿ‚ Code Napoleon ÆŸ$�î E0zA~**ÇG 1810-1840 à~ÔŠ-ZãÔ»gz!*g~Ô].Zg~ÔZzg�ZìÔ�zAZzwÆÇ

‰¸XzAä�*ÆXf!Zzg†[f!”V6,ïHåz;VZy6,¿ŠgZæƒ@*~Z#t‘6,zâ~51ŠHA$̼²áJ-ZyŸ�V»¿ 1815 åXˆ~

Š4!*¹g;Xc*¶K>U*6Xf!ZzgzV-g\ÆF”V~�RZzgÃc*C RenaissanceX20

F,¶V»iâ:�uâtŠZg~©]gzúƒä»³åXtiâ:Ggð,ÆÛWy�ZzgÎÛ,œ~~;ƒZìXZkiâäÅS¤tìāExz.y~QËZg~ZzgF,¹Ñzqƒð)ZÏZiuâi0+ÏÐZkŠzg»t**x7,Z(ZkŠzgÅS:]¥x™äÆnZxÅ

»¬gs7,−e’X " ¡]Å].1] " Â[{~~÷{ 325 X¥×ÅñXtāgzâÆ|ð$h4ð EIFVŬ@ñ¶� 21

Æ " +Z+ŶKã " Ãjî"54èEG

GEZzwäà¥×)Z.ñÃnà(~ÂŶXZkñä**xÐÓx|ÇVÆnÑiò+Z+%A$GX

XWÉ45»4-ö EG

YGE)t**xàWwÐ1ŠHì(XZq-èI�Û‘ÆM¸Zzg!*gƒ,Zzg¾ð,Zzg 22

¾ð,œ~~†!�ÛZ÷ZzgÑàZO~»°u¤/x¿gìXZk�ÛºäÅÈVÆ¿!èIgÎxZzgGðÓ#ÖÆÜs’q-ÅgÉðÅZzgY�ŠZgZ:ÂxÆÜsà~ΊZ¤/zVZzg»gvzVÆZî`ÅèI~ZÖgHX

ÆŠgxy;Clkgzðā»zåXZ#Zkā» 1555 Zzg 1477 X23

èZi{)ZÂ;C6,Üäï)1XÎÛ,œ~Æ1gjzZZz[ÆWy�~;CäpŠÃïâ~Ó#ÖÐ�]ŠÑðZzgWiZŠg"5Óë GF0ŠHX

»**x " ÷á0+ZgZz[ " ÆZz[»f™ìXTÃZôm,ñgð 1688 XŒVZIy~ 24

Šï÷XÓ#Ö»®Z« ™¾ŠzxÃ',§sZzgZ:Zg÷á„{0+ZyÃ"Š4HŠHXZÏZzgz@WsZzgôêz@*`5XY�ŠZgZÑZBZzg (1689) Zz[äWñ�!*Š÷á>؇ìÅ

(,~1gjzZi~ÆŠgxytZq-§b»õMåX~»ß+ÆczƒVä)‘Ð**F(6,ƒzŸŠÆŠzgZy�,ð,œ~Å 1685X25

~1598 Š~Š;ð~ZL³[6,å÷á{ßðXgŠëä**.$»z{�Ûây™c™Šc*�Yg~HŠHåXZk�ÛâyÆfg=‘Ð**FÃo}ZzgèIgÎxÅWiZŠ~ÅJ-$Š~ˆ

¶XZk�ÛâyÅ™qÅzzÐDÙZgzV‘Ð**Fä�ÛZ÷Ðó]ÅXÅ�ÛZú6,âðkB~�ÛZ÷<bƒZZzg�ðā¼g~Wðp 1870-71X26

»**xŠc*ŠHX " Ãnà�ðā " W7c*Zk~÷áï:åÔZÏnZkÃ

________________________________________________

www.marxists.org

ZgŠzv

äF,KMŠc*X Z0Œ ZkZi+cÃâg±mh4øH

ZÚ,MWg»ÇÆnâh+ÔZ0Œ ìi8-:Z0Œ ÃU*ãF,À:

ZKzm,ZzgWgZÆnŠg`fsgZÆ6,Z~é™,Xhasan.marxists.org

___________________________________________