Document01

m KOINQNIOAOriA KOINQNlOAOriKH Eni0EQPHIH THE NEAI EAAAAAZ

rPA0OYN: .

PENOZ AnOZTOAI/SHE:

B. KAPAnOZTOAHE:

N. MOYZEAHE: .

K. TZOYKAAAZ:

M. AMAPANTOZ:

X. ANAFNÜZTOY:

DANIËL BELL:

A. KAPMOKOAIAZ:

M. MEAETOnOYAOZ

MAPIA ÜETMEZIAOY-

TZOYAOYBH:

EmoTqjjq Kóojjou Néou

Mop0éq Triq KowwviKqq öpaoqq

EAArjviKÓq 0opjjaXioiJÓq

H apöpüjoq KpÓTOuq KOI Kowujviaq

AnoAoyia TOU AvopöoAoyioôó

EnovóoTOorj KOI AvTsnovóoToorj

H véo TÓ^q

Gynnar Myrdal (1898-1987)

O EXXqviKÓq YnoooTio/JÓq

KowwviKfj KOI noXiTiOTiKt) ovonopoycüyq orq

vEoeXXqvmf] KOIVIDVI'O

A N E K A O T H Z Y N E N T E Y E H T O Y n A N A F I Q T H K A N E A A O H O Y A O Y :

O o X i T i K r i K a ï K o i v w v i a o r n v£ÓT£pr| E X X ó S a

A O I E P n M A Z T O N A H M O Z 0 E N H A A N I H A I A H

1 A P X . 3 5 0

l A N O Y A P I O Z - O E B P O Y A P I O Z - M A P T I O S 1 9 8 8 E K A O Z E I S O A n A Z H Z H

I l o X l T I X I ]

x a i O i X o a o t p i a

m TH fiYNAMIIOI THI n A I M ) ' m M ITHNOTIAEYKyiH

r d x T 1 5 0tDTÓTC0vX,05

H EXA-Tivixr) jtEQiJtxwöTi

|i;iii\'ü,7Tr£ti,. 4 H 7rH"'-i"i"'^l " I - tj-hib-jz- fta.it'mfvri avó.in

n:l,T|OiJitiii)V, 2 Kyntitiiu F aiiriiiirvii: (-//niiinixiivLUii;. (i, O oai.o-nvMTrivsi]. b H in||iii"f'i T . T =I x^c4ll^(Il^v [iit|\"

iTr|, iin'pici(ió; xai ,T<t>ifm>.>.ov ^ r|'a»| Kin (i/./ii>,hHógTTioi). 2 BiiH

B Konmti TIJ: IKKJ'""""!^ n>ii\,<>i: aro •

E ^ d v t a q V S i T l ; S i : = ; ' i .

NEA KOINQNIOAOriA

Ano TH m e y m

H «Nèa KoivcüvioAoyio» sivai jjio npoonaOeia npocodrjonQ rijq KOWwviKi)q emorn^riq

orqv EAAaöa. H^YH èiunvevoriq Tqq npoonaOsiaq aurijq anoTéAsaav ra nepi(priija «Apxsia»,

nov e^éöcjoav, jje Tq oeipa, o AAéôvSpoq flanavaoTaoiou Kaï oi KOwwvioXóyoj, Tiq 6óo

npwTsq SsKasTi'sq TOU aiwva jjaq, o flavayitüTrjq KavsAAónouAoq KOI OI 0IAÓOO0OI Tqq ysvióq

TOV, TTjv Tphq KOi TTjv TÈTapTr] SsKaeTÏa, KOI O KadrjyriTtjqEAsvOspónouAoqjje TovqônrjTéq

Tqq Nojjmfjq ZxoAqq A6ri\^w\^, OTqv Tapoy/jévq ÖEKOETla TOV 1940.

Ol Kwfjoeiq avTÉq avauTvxOriKav navw oe 6vo aôvsq: Tqv KaXXiepyeia Tqq

KoivcüvioAoyiaq KOI TWV ovva0wv snioTq/jcuv OTqvxiópa/jaq KOI ovyxpóvwq Tqv avaXqipq

TOV EnaxOèoTaTOv épyov Tqq EOvmqq avToyvwoiaq. flavw axpi^wq os avTOvq rovq 6vo

óôveq QÈXEI va KivqOsi q SKÖooq avTq. Oswpehai sSw aSvvaTO, wq npovnódEoq, va

avamvêi oiaöqnoTE KoivwvioXoyiKq eniOswpqoq fjia «aîoXoyiKÓ ovSéTspq» eniOTqfjq, os

jjiaxd^pOTTOV SiaKaTEXETai anó jjeiCova KOIVWVIKÓ npojiXqjjaTa vnapîanqq 0voewq.

A VTioTpo<pa, q jjeXÉTq TWV eOviKWvnpofSXqiiaTwv eivai aóvvaTo va yivEixiiJPK Tq ovvSpojjq

Tqq KOivwviKqq EnioTqijqq, q onoia ijóvo TÓTS anoKTÓ yvqoia ovoia KOI oüOevTiKq vnóoraoq,

ÓTQV sxEt wq avTiKEifjEvo Tqq vnapKTÓ KOI ÓXI ocpqpqjjsva KOI evTEXwq OEwpqTiKÓ

npoPXqfJOTO.

H vXq TOV nspioSiKov 6a sivai noXvKEVTpiKq, ovxvaIJÓXIOTO 6a eivai ovTKpaTmq. AXXó

jjóvo ÈTOi, JJE Tq SiaXsKTiKq öqXaSq avTmapa6Eoq TWV IÖEWV, jjnopEi va SieâxÖEi

ovoiaoTiKÓq Koivwvmóq SiaXoyoq. IlavTwq 6a anoTsXei, q ÈKÖooq avTq, EXsvdepo ^qjjo

SiaXóyov, x^PK w éx£J anoXvTwq KOJJIÓ EnioTqfjovmq, EniOTq/JoXayiKq, lÖEoXoyiKq KOI

—Kvpiwq— noXiTiKq npoKOTÓXqipq.

To évTvno avTÓ anEv6vvEroi Eîoov OTO eniOTqjJovmó KOI OTO (ponqTiKÓ KOIVÓ. EvKToio

6a qTov, va yivEi avayvworqq TOV Ka6£ OKEnTÓÊVoq av6pwnoq, nov Ev5ia0épETai yia TO

KOIVWVIKÓ npól^Xqjja Tqq noTpiSaq ijoq. EâXXov, svnpóoÖEKTq Eivai KÓde ovvepyaoia nov

6a TqpEi riq EWOTq/joviKÊq npoSiaypa^éq. Ilpénei E6W VO öiEVKpivioÖEi, ÓTI TQ ap6pa nov

SqiJOOiEvovTOi £K(ppa(ovv ijóvo Tovq ovyypaêiq TOvq, nov éxovv KOI Tqv Ev6vvq yi' OVTÓ.

TéXoq, q 6i£v6vvoq Tqq «Néaq KoivwvioXoyiaq» EvxapioTsi ÖEpfJÓ Tovq EnioTqfjovEq KOI

TOvq OTOxaoTÈq nov é6Eoav TO Kvpoq TOvq, Tiq ovjjfiovXÊq TOvq, Tq ovvöpo^q TOvq KOI Tiq

OKEipEiq Tovq OTq yèvsoq avTqq Tqq npwTOôvXiaq KOI vnóoxETOi va npoona6qoEi va (pavei

ovTÓîa Tovq.

AioiKTiöri EnixsipriGSQvariAripocpopiKri •MJuxoAoYiaBAoyoTSXviaBQiAoöocpia lOiKOvoniKÓHrAüGösgHTéxvsg ArmoöioypacpiaBKoivcovioAoYia OTopiaHOuGiKTi AycoYTi

nPOrPAMMA EniMOPa>QZHE enhaikqn ITO KOAAEHO AGHNQN £e noioüi; ancuOüvcTai to npóypa^â Eniiiópcpbionq EvtiXikuv — Ie Kóèe oÜYXPovo avTpa ri YuvaiKQ, nou 9éAei va Sieupuvsi tov poppu-TIKÓ TOU Opi OVTQ. — Ze onouöaoTsg, enixeipimaTisg, sAsüGspoug enaYYeAMQTisc, öTsAéxn eraipeicóv kqi opyqviomuv nou eni9uM0üv va eêiÓiKsuèoüv oe eénoTO nou 9a ouvTeAéoouv ottiv snaYYeAiiaTiKT] Toug e^éAi n. au^óvovTag nopóAAriAa koi TTIV napaYUY'KÓTTiTa ttiq cTaipeiag touq. — I e óoouQ 9éAouv va KaAAiepYiioouv ra epaotTexviKÓ tou(; evöia(pépovTa.

YitniAó cnincöo öiöaKTiKoü npoouniKOÜ Ol Ka9TiYriTéQ tou npoYpaMpaT0(; eivai öiOKeKpiiaéva npóoüna anó tov Ako-

örinQiKÓ, enioTTipoviKÓ, tcxvoAoyikó koi enixeipriijaTiKÓ Tonéa, nou xpioipo-noioüv Tig mo evöeöeiYnéveg koi oÜYXPOvec neGóöou? öiöaoKoAiag. EiSiKÓTSpa OTQ paöfiiiaTa nou éxouv ecpapnoYé? eniAéyovTai KoGriYflTÉQ pe npoKTiKii nsipa OTOV TOUéa TOUQ.

Ixeöiaonévo oia néipa tuv OTiouöaorióv Xópri OTnv eueAiîa kqi ttiv npoooppooTiKÓTriTa tou, to llpÓYpanpa öivei oe

Kd9e onouöaoTri th SuvaTÓTHTO va napaKoAouGrioei anó éva néxpi koi ÓAa to na9rmaTa evóg kükAou onouöuv, avóAoYO pe to xpóvo, to evSiacpépovTÓ tou koi Tig Yvuoeig tou.

löaviKéq ouvOiiKcq napaKoXoLi6r|otig Ta jiaGrinaTa yivovtoi oto euxópioTo nepipóAAov tou KoAAeyiou AGrivuv |je

tov GÜYXPOvo KOI ópTio e onAiojJÓ tou (pi3Aio9iiKn, epYaoTiipia KAn.).

EAAHNOAMEPIKANIKO EKnAIAEYTIKO lAPYMA rpapparsia npoypaiJfjaTog Empópcpaarig EvqMKUv Tax- dupiöc 65005 154 10 n. WXIKO THA.: 6478.160

EAAHNOAMEPIKANIKO EKHAIAEYTIKO lAPYMA EPrAHMPlO EAEYOEPÖN ZHOYAQN

NEAKOINÖNlOAOriA l T P I M H N I A I A E n i e E Q P H S H T Q N K O I N Q N I K Q N E O I Z T H M Q N

l A N O Y A P I O Z - O E B P O Y A P I O Z - M A P T I O Z 1 9 8 8 A P X . 3 5 0

EKAOTHI : B. nana^nonc; A IEY0YNTHI : MeXèrtic; H. MeXeTÓnouXoc;

KaXXiyó 5, OiXoGèn 152 37 AGtiva TnX.: 68.12.723-68.11.664

E n i Z T H M O N I K H E H I T P O n H :

Kcbaxac; BepyónouXoc; BaoiXnc; KapanooTÓXric; A.-I.A. Mexaâc; NiKoq Mouï^èXric; ASapóvTioq fleneXaaric; Küjvoxavxivoc; ToouKaXaq

$ti)TOOTOiXEio6£oia - eninèXeia • (I)WTOYpd(l)iori -N. MaupoppÓTFiq & Zia EDE, Mayep 11,104 38 ABiiva Trik. 5225479, 5221479,5244555

rPAOEIA: KAAATA 5, (DIAOGEH 152 37, A0HNA

O E P I E X O M E N A

Anó iri SiEUÖDVori 1 Pévoc;: EniOTiiijri KÓopou vèou 5 SuvèvTEuJ;ri: navayiuTTiq KaveXXènouXot; 7 MeXÉTric; H. MEXETÓnouXoq: O EXXtivmóc; unoacmanóc; 13 NiKOc; MouÜ èXric;: EXXhvikck; (j)opiJaXiaiJÓ(; 16 KaïuoTaviivoc; ToouKoXac;: r| ópBpiüori KpÓTOug kqi Koivwviac; 21 Mapia riETpE^Sou-ToouXouPti: Koivwvmii kqi noXmoTiKri avanapayiDyii oiri vEOEXXtiviKri Koivojvia 25 M. ApapavTou: AnoXovia tou AvopOoXoYiopoi) 28 XpiioTou K. AvayviüOTOu: Enovdaraori m\n 29 Daniël Bell: H vèa TÓ ri, ijia vÉa èvvoia 33 AriMiiTpri F. KappoKÓXia: Gynnar Myrdal (1898-1987) 36 BaoiXn KapanooTÓXn: Mop èc; Tnq KOivioviKiiq Spaoriq 40 Ol nöTEpeq ir\q EXXr|viKiiq KoivaivioXDyiaq: AnuooSÉvriq AaviriXiSpq 43 AniJOOÖEvri AaviriXiSri: H KOivÓTriTa tou noXiTionou 50 Bi|3XioKpiTiKri 55 ' Apöriv 57

AnayopeÜETai n a v a S n u o o i e u o r i xr iq

Triq 5i8u6üvoea)(;

O t ï tXoc ; e i v a i e u y e v i K n n p o o ( ] ) o p a t o u k . I .

ZTa iaaTÓnouXou, o o n o i o c ; e i xe eKÖcboei k o

t ó TO n a p e X B ó v eniBecJbpriöri ko i vo j v ikü jv e-

niOTriliü)v p e q u t ó v t o v T iTXo.

H Nèa KoiviüvioXoyia KunXoôpei KÓBe Tpeiq \ir\vec, om |3ipXiona)Xeia kqi oxa nepinigpa — anocrreXXETai k q t ' oi-Kov OTOuq ouvSpopHTèq — Tipii tsüxouc;: 350 6px. — Tipii ouvSpoptic;: 1.400 5px.: fópüpaia, Opyavtopoi 2.000.

H Nèa KoivcjvioXovia Sèxsiai ópQpa, enioToXèc; K.Xn. — Oi öripooisupèvEc; anói|)Ei(; EK^pailôuv póvov louc; ouy-Ypa(l)£i(; touc;, oi onoioi eIvgi unsüGuvoi y i ' auxèc; — xa avüjvupa ópöpo koi oi póvipEc; oxiïXec; Ypa(l)ovTai anó xriv GÜvxa ri xou nspioSiKOÜ kqi £K(J)pa? ouv xrjv yvcbpr) xouc; — xEipóypacJja 5êv £niöxp£(|)ovxai

NEA KOINQNIOAOriA 3

P E N O Y H P A K A H & 2 T A N T H

A H O E T O A I A H

AM-eOAOFiA N E O E A A H N I K H S T P A M M A T E I A S

n X T j p e ^ C o r p u s . T ó j x o t 7 . L e X l S s ? : 3 8 2 0 .

TCveu(iaTix6 ëpyo, Ttoó Ga {Jte VT) 6 « [iop^tioY) ttoXXè? veosXXTjvtxè? Ysvté<;.

T«5fiot 3, CTeXtóes i746.'A7tó TÓ s * ^ ^ - T«S(xot 4,<TeXtóe(; 2074.At7iY^(ia-MeaaCtdva, &<; t I ? (xépe? {lai;, •^^QE^^'-V Tot 137,S!.Y)YTJ(AaTOYp(X(pojv 97,Ta ivöoXoYTjfiévTj 8X7) ) X i y ' * x a l ^piOTa évó? attöva Airiy^KxaTo-8>){ioTix'»j TCotujoT) Tpiwv altóvwv. W K Ypo"P'*? "T ? pt^ps? [Jtai;.

E l v a i TTtö avTt>tei(isvixT) xdcTotj Yj -rij? NsoeXXïjvtxrj? AoyoTexvta?, èvTsXwi; AvsTnjpéaa-nj dcTtè ISési;, «pavartajioÓ!;, x a l 7roXiTtxè<; Oéaeii; rj TrapaxaêK;.

'O TÓ/iO(;: ÓQX 3200 ara pi^XiontoXeïa, 2800 xaxvèQOfiixüx;, xal dnó Mr)6i'>-fivTjQ 43 (jcXaTeïa'A/isQix^g) öia x^^Q'^S- Taxvógojuixèg èmxayég: Kvglav Blav P. 'ATioaxoXidri, MTjOvnvriQ 43, 'Adyai 11252. TriUqxava: 8646977 xal 8676053. Ta fiiPXia aréXvovrai navra a/MéacjQ fiera Tfjv eïanga^rj axertxfji; xaxvÖQOfuxTJc êmxayfjs i] èni xaxvögofiixfj dvrixaxaPoXfj.

BIBAIA KAI AAAA ENTYHA PENOY HPAKAH AHOSTOAIAH A N 0 T A H . MuÖiaTÓpvitia. Apx 400/320. A S O N E S . 28 8iY)Yri(i.aTa. Apx 400/320. A n o T O N K O S M O P A . 20 8i7)Y^[jLaTa. Apx 400/320. H A A A H I S T O P I A . Muöiaxopia crè SiTiY^nara. Apx 400/320 . I S T O P I E S A n o T I 2 N O T I E S A K T E S . 11 SiTjYîzaxa. Apx 400/320 . K A I P E . 51 •KzC.a. x a l TroiTjTixd. Apx . 400/320. K A M M E N A O P E N A . AtYiY^fxaxa x a l (ÏXXa. Apx 400/320. K A T H P O P D . Psv ix^ xptT ix^ . Apx 600/450. K A E I A I A . "E^Y) (jLovoYpacpie?: Kpó(ji,peX, Kofffia? ó AItcoXó?, Kacpxa, MTiép-

vap SöJ, 'Ö7t7Tevxai[xep, nacTTepvax. Apx 400/320 . K P I T I K H T O T M E T A n O A E M O T . Pevix^ xp i x i x^ . Apx 400/320 . O Ag. NoujBéXXa toü 'EfitpuXtou naXé[xou, (xè TtpaYtiaxixa otoixsï* . "ôij >t^"

xXou TT)? «nupaniSa? 67» . A p x 300/240. 0 P P A S A A O P O S x a l T A X E I P O P P A ^ A T O T M A X T O D . NoupéX>.a

x t avTi[iu6LOTÓpï)[i.a. Apx 400/320. 0 1 E S A P r E A O I , 20 TOÂ xaï TroiTjTixd. 400/320. 0 1 E P I N T E S . 3 SiT)Yri(xaTa. A p x 300/240. n Y P A M I A A 67. npoawTrixY) (xapTupia toü 'E[X(puXtou noXéfiou ' 4 7 - ' 4 9 . ( ' H

(iovaSixY) avTtxeijAEvtxY) (xapTupia toü 'E( i9uXiou Apx 500/400 . S T H F E M I S H T O T € ) E r r A P I O T . 23 Si7)Yïi(i.aTa. A p x 400/320 . T A N E A E A A H N I K A . Fsvixt ) xp iT tx^ . Apx- 2800/2000 . T E T P A M H N A , (teóxï) 1-18, CTeX.1284), ottou ó Pévo? ï^zi S7)(ioaieü(isi óXa

TÖc xs[(xeva t o u , amb t t j v ."Avoi^y) toü ' 74 . A p x 2000/1500. n a -vóSsTa OTavTap

P E N O S

' E t I I . C T T T Q I j L ' / ] X Ó C T [ J ! , 0 U V £ 0 U

Néa KoivcovioXöyia cpiiaixa! M i a xt dvziKei/uevo IX ünoKEi'juevó tyji; [KX.'Q. — ipopet? cpatvojxévtov öao xa l [ji.£XéTT](; [xs6oSix7]c;, CTUcjTr)[iaT!.x7i(;, xoLvci)vïa(; dXkrjQ, TTOU Itcjo paySaïa Sta(i,op(pa)V£Tai. axou^ xatpouc; \LaiC, (xal St) cttov dcTcö TiaXta, xi. afxsTaxtvrjTa ÜTravaTTTUXTO xa6' oXa, xa l Tpayixa juaKdpio, tÓtto fia?) — CT-ir)[xeLa>-vouv tÓcto yopyouc; pu0[xoij(; x' üt];yjXou(; Paöfxoüt; piî-Kcöv fiETafioküiV léioiOQ arj/iaaiag, cöctte auvaKÓ-Xoüöa (KI dvanóipEUKxa ëiai daÖjuaiiKo) avyKporov-pEvtj K' ÈTiEiyójuEvr] axEXiKfi ÈniGTfjjuri vd prj nnopfj Trapa vavai (Bépata v Éa x a l x a T O Ü C T t a v , xa l TToXu SuCTXoXa TTpopXsTTTy) aCT<paXw(; ctt^ xaivoupyoei; ópiCovaEQ xa l napapÉTpovQ tyji;, aTOU(; v£ou(; acôveg xa l t ' dnpoaöiópiaxa TroXuSuvajxa TTIC, Kfidvia x i dvo/-ypaia Tipoc; ó'/lcog d A A a.

Mi^Tirwi;, wcttÓcto, Tot ó'/lcüf d A A a x i dnpoaöiópi-CTTa TouTa, ödtTav Suvaxo xaTtw<; 7Tpoei.CTaywyixa 7] npooicoviaiiKd — öcto èniii'kouc, an' TOL xióXac; è[X9ai-vóji,sva CTav ÈvSóaipa TrpocrcpépovTai — va t ' dcTisixa-CTOufxe, xaöwt; 'iao^c, 6oXsc; axójxa Ü7roTUTta)CT£L(; x' vno-i/ziEQ TOUC, a/voSiaypacpovTat TrÓTe-Tróxe ctto Xuxauy^ TTia ópiôvxa toü sTTEp^ófjievou aicova ttoü tov Xsv TOÜ 'YSpo/óov; ( Ka l t i 7rapaXX7]X£(; aXVi6ta/oèg voyjudcTcov xa l SaÜTEc;, arco CTi)[i.7i:opeuó[xeva stcti xa l Tcpoacpué-CTTaTa [xuöoXoyoüvTa óvófxaTa!..)

KaTioia CTYi[jLaSta [xovaâ TipoaTcaöcü va Trpo/apa-ôj s§cö - x' èaeïi; ol véoi 6a xa [xeXsTTâeTS, 6a xa 8iu-XlöETE ((^óvo xa l |xr]v xa TrapaeuvouxtCTSxe, Trpoaé^xe, T:apaE7iLCTT7](xovtxa xaxoCTUvY)6iCT[.i.£voi axco TtaXiou^ è-T:i0Ty)(xov£^ eï)vouxi.CTTè(; xaös oüatai; x' «STTLxtvSuvTjc;)) StayvojffT);;):

T é X s i a CTuvTpi,(3iQ cttIc; [i.£p£<; [xai;, x w v a X a ^ o v i x ö J v è x s t v w v «TTpopXeTTT i xoT i g -x w v » , TOi ia, (iEyaXcov 6£a)p7)Ttxcöv TTIC, f l o X t x i x ^ Olxovojxia(; xa l Trjt; Koi,va)vi.oXoyta(; Suó TrspaCTfiÉvwv (KÜI TÓao xpavTaxra, xóao öanavrjpd avvdpa, iÊTiE-paapÉvtov) aióvüjv ö v an Ep iyp an xa anX o ï-Kov KI da vy X (i> p r] X a t an X o v a x EU x i K o v TCÜV npaypdxcov Kai x eb v n p o P X r] p d x co v paaiovaXiapov — '8iaâC,t: Kóvx, flpouvxóv, Map5, MTiaxouvw, [ia x a l AÉviv péâia, SxaXtv, Tpó-xCTXt, ji.' sva CTcopó xióXat; anóxovTa kniBoEôuc, óp6oSo-ôavopOóSoôuc; dvaÖECopr/xiKOÖQ <(èvTO(;-£xxoc;-x' è-Til Tauxa» xouc; dvaOECOpijxiaxcQ nou 8è CTU[i,[jiatêuov-xav! - fj xpayiKa yEXoionoiÈg öiay/EÓ-a £ i c, n ó a U)V x a l tcÓctwv ((Trpocp7)Ti.x6)v» È ^ a y y E X t ü v y i a « è ^ s X I ^ e k ; ) ) x a l «TTpo-TCTs;;)) SYi6Ev «avaTcÓTpETTT a» , nou y.S.c; xa È-TTaTiEiXoÜCTav ol a9pi,CT(j.£vot Travxa TcpoTrayavSiaxÉi;

NEA KOINQNIOAOriA

TOUC, nèoc, TrXaxwvav TiEpiTLOu «ottou vavai», oav avaX-y/jxa ji,7]xavoxtvYjTa öa)paxi,CT[xéva cpxuCTTwv eîctou cto-CTtaXva^lCTTlXWV (Sta(3aÊ: pl.[XTC£VTp07T[i.0X0TC0<plXWv) óXoxXyjpcjTi.CT(jiwv [xaupoxóxxLvwv, oü [xyjv aXXa x a l T l tÓcto IXTTt^ófXEvojv « T T p o ó S o v » [xaCTxa-pScTEi; x a l [j.aCTxapo7roi.T^CT£t<; S t a T p y ) x E ^ a v a TOV TrXavT^XT) xa l xa 6Xi[3Epa Si.CT£xaT0(X[jió-pta TWV Konmvxmv K' éXniCóvxüiv danpr) uÉpa xou xa-TioTE, [X£ 7iapaXX7]Xa xpo(XEpÈ(; aTr'xa'lSia Ta Trpayjxa-Ta (pwvÈi; y ta teXeiok; aTTpópXETTTa — xa l tpatvófisva xa l xaxa(3oXtxoij(; Ti:ap(xyovTE(; aTTpópXETTTOui; (x i 6[xco(; Tcópa na-viajupa npoaBiopiGTixohc, y i a öXo t o «[xéX-Xov» ToG e'ISou;;) — , ttou x a v e l öfxcot; aTr' touc; t ó -CTouc; xa l tÓcto Taja aènicsTrjiiovzc,» (va TTapvj ó Stao-Xoc; va ndpji, TTJC, dtvaTtvaxTiXTJc; etcti t w v ttocvtwv d-npoaóiopiaxioQ, Sy][xtoupyLxyi(;-xoCT[xoyovix^(; dnpoaSio-piaxloQ TOÜ ippaaiovaXiapoül) Sèv zlyz oute Kad'V-nvoüQ TOU ÜTtovotaCTTT], va unoijjidari Ic t tw xaTrwt;, xa -7U0U, CTTOt TToXoCTÉXtSa Xal «TTaVCTOCpa» EXEÏVa TOU CTUy-ypa[Xjj.aTa, y ta TÉxoia 7] avaXoya touc;!..

TÉXoCTTTavTCüv, XoiTióv... EafviKd — xa l t o pa^co (j,£ TcXayia, y iaV £Ïvat, xo aTijjio, tÓcto üpptoTixó xa -öauTÓ, xExoto ÈTTtppyjfxa xwpa, \iïc, cttoc TrpoCTWTrtxa xovq dpnEXox(hpa<pa tóctwv £5£LSLX£U(i,£vwv jj.a<; <(£tui-CTXTjfxóvwv» T-î; xotvwvLX'î; «TcpópXE(j;y)(;)) Èv yévEt! —, £,a(pviKd, nou XÉte, «cxvaxaXuTTTOupiE» (aTró CTUVTpiTrxt-xa xaTay(j.axa öXwv [lac, xwv «xoLvci)vi.xo7ioXi.Tixa)v axEÖiaapöjv», nou ÈniipÉpovv OKaxdaxEXOi KÓnavoi TWV Tipayfxaxwv xaxaTcdcvw t w v dv^zküiv 7rpoïSEaCT[i.wv Kaï (pavaxiKcbv «-lapcbv» paq öXcov), ndx; fj XEyó-[xevT] ctCTuvE i.Stjt'T))) (•»]: «tcoXitixi^)), «olxovo[xt.x-)g»,

«X01.VWVi.X-lQ)), ÓTCOtaSigTTOTE ÖcXXt) ÖÉXeTE CXCTTELa K-tX'^» (xa^) n ap É p p aa t] kXaxiGT a (av [xt] [X7)Sa[xtva) ETT i gpEaÊ l XrjV TTOpELa TWV7X :pay [ i . aTWV , Sy]XaSy) t t j v Taâ « ' I ctto p i a » , x i öti ÓctiXwc;, avTi6ETa aTr' ö,Tt 6a 6éXa[j.E (x' ettI /iXiexiec; ösXafXE), 7} vopitâ[XE, 7 ÈâxoXou6oü[j.£ va £Tii[i.£vou[X£ va Tra-paCTTatvou[j.£ öxt vo[xiôu[xe (xal «CTUvacpw )) apa ccva 7rpaxT0U[X£)) xa l v' aTto7T£tpw[X£6a), x a tt p a y jji a -T a T t o p E u o v x a i póva x OVQ, loipiQ Èfxa^, /wplc; TT) yvw(X7) y.aq t t ) «CTTTouSaia)) xa l Ty]v tÓcto toc-5(a tnaiovaa, x a T r p a y [ x a x a xt jc ; « a v 6 p w T c i -V7]!;)) rdia « ' I CT x o p i a <;)> e x o u v x l c ; aT róXu-XE^ X i V ï] X 7 p i £ c; TOUC, S u V a (X £ i <; péaa, xouQ, Kai xinoxa (rj: axEÖöv xinoxa) ÖEV pnopovpz vd KdvovpE dvxippond XOVQ, aóxa pdg ndvE, ÖEV xd ndpE novOEvd épEÏQ dn' önou OéXovpE, KI dpa pdxaia Eivai xd Xóyia pag dXa (xd pExd ndaav KOIVCOVIK^V

Èniaxrjprjv) unpbc, avvxijprjarjn StjÖev TJ unpbc, énavd-CTxaCTT]))..- Tcoia Ènavdaxaarj; xa l noid avvxrjprjari; TÏq EiSaTE xa l xlc; Suó, ttÓcto ctxÖv xaipó (xai; Tuia Sei/xt)-

5

xav xoXkriTsq pis t7]v TtXaxYj öiêit; xou 'ïStou 'laa-taa xaXTTLXou vo[i.ïa[xaTOi;, ècp' w x' sxoi peuaxoTioioüvTai paySaïa xwpa x i aoL)(j,(jLaCsuxa öXa TOUQ xa xa/a rai)-TOïiKa xa6e[i,ia(; xi. «avuTcépPaxa)), xt ÖX' rj avata)(uvx7) (xi aXXo TÓOO SiaaxeSaaxixT) aacpaXcöi;) avvovaia TOUC,

Tcapayst r a izib xpavxa/xa âaxGysXa xcjv votjjjlovÉ-OTspojv CT' ÖXo xov TtXavi^xT), xa i . . .

Kat . . - a^ CTopapeuófjiaCTTe, XolttÓv, Xiyo âpaTra-vw CTTOV tÓtto [xac;!

Kai. [xaXiCTxa: octoi SiexSixoupis va xavoufxe Trpa-y[XaXl. £ 71 I. CT X Y) [X Y) !

Oüxe «véa» oüxe «TraXaia» xa)( a Koi.va)vioXoyia. KotvwvioXoyta, xaxa xo SovaTÓv, auAÜc,. Mè ttoXXy;

'TcpoCTox'Ó, ttoXXy) [xeXéxY], [xè xpópio y ta xaös stSouc; yxacpet; ttoij TiapacpuXav ctè xaOe pYJjxa xov ccpiÉjUEVO uè-7ltCTTY)(X7] XOlVtóVlX' i;)) - TOV ÈipiÉ/JEVO 8Y]XaSY) èTnoxT]-

(XY)t;, èScö Tcoü xa Xéfxe, TrepLicou [x y] S u v a t y] i; (xi at; XÉet ö,xt öéXet Öttoioc; xupLO(; Kóvx 9} KÜpioc, MdpE, y] ÖTTotoi; iXkoq ap-/t^sTcepaCT[xsvo;; xt apxtaTrXouCTT£uxY)(; «OextxtCTXYjc;)) STTSpaCTfxévwv attóvtüv), dXXa ttoü Tia-

paTaÜTa, Ttapaxaüxa, a^tCet va rcpoCTTraötéxat, a^têi va TTaXeÓY) xavetc; xaxt t ou /wpou xoiv Tpo(X£pciv Tipo-pXYjfxaxwv Tqc, va 7rapaTY)piQCTY) èTitCTxafxsvax; xat va [xeXexYjCTY]' [xeOoStxa, [XTra^ xat...

Móvo ëxCTt av TOTTOÖSTT CTOUV — Xat CTêXtXa TO-TToOexYjöouv — oi vÉot TY) ÈutSo^Yjc; NéaQ KoivwvioAo-yiag, nou (xoü J i TY)CTav xai. xó Tipwxo ap6po icavxa

èSw, ejôuv 'tocoi; xaTrotei; èXTutSs xaxt va CTTpwCTOuv, xaTTOto sSacpoc; va TrpoXetavouv CTTot;(£ta)Scü(; cttov spfxo tÓtto [HCC,, y ta xariota xaTroTs TitOavwt; xotvwvtxY] èni-CTXT^fXY] {ïi], SCTxco, CTxéi];Y) xaTaôXtxY], y ta xanota jïaCTt-xa TOÜ /wpou toÜtou).

Toüt; xó süyofxat. 'Axó(xa xat yt ' (XtcXy] TcpoCTWTrtxi xouc; avionkrjpo-

(pópriar], xaöw^ IXeys ó TraTspac; [xou: — McAéztjaa. öao pnopovaa, yia vd nXrjpofoprjaa)

nep} avTd)v TÓV cauzó pov... "O/i, npÓQ 0EOÜ, zézoia pE-yalonidapaza. vd Kdvui K' Êniaztjpij zd/a yid ZOVQ dX-Aovg, yid ÖXOUQ!.. IJOAÜ pEydAeg KovfiévzEq, naiói pou!

r p a ( t ) T 8 i T e ö u v S p o j j r i T è q ö T r | v N è a K o i v c o v i o X o v i a -

E ^ a ö ^ a X i J ^ e x e n p o T 8 p a i Ó T r | T a k q i x a x u T r i T a g t t i

ö i a v o i a r ]

ZYNENTEYEH: nANAriÜTHZ KANEAAOHOYAOZ

nOAlTIKHmKOmMAETH NEOJEPHEAAAM

H ouv8VT80^r| nou QKoXouösi Eivai pia anó i i q teXeu-Taieq nou èötüoe o navayiwTric; KaveXXónouXoc;, npiv t o 6avaTÓ TOU. Oi OK£i|jeic; tou, nou aKoXouBoüv, payvriTO-(})ü)vriBriKav oto ypaêio tou, ott iv o5ó AKoSriiiiac; 33, TOV lavouópio tou 1985. Tri ouvèvTeu^n ntipE o MeXèrric; MEXETÓnouXoc;.

Z to KsipEvó nou okoXouBeï o <I>iXóoo<t)oc; koi OoXiti-KÓc; avanTuooEi tic; anói))£ic; t ou y'o ttjv i5iaf[ouoa oxèori TÜJV KOIVWVIKWV 5optüv 1J8 Tiq noXiTiKÉc; SiEpyaoiEc; orriv EXXaSa tou Eikootoü Aiwva. AîooripeiuiTn eivai ri anó-XuTTi anooraoionoiriori tou riavaYiwTri KavEXXónouXo anó pia nepio6o ttic; eXXriviKnc; laropiaq, ónou o iSioq ë-

naiê npuTaYOJViOTiKÓ póXo, koi n eniOTripoviKii Siauyeia TÜ)V GèOEtÜV TOU.

SripavTiKÓ yia t t iv EXXriviKti noXiTiKii EniOTripn or|-pEia Tnq ouvÊvTEu riq Eivai auTÓ ónou o O. KaveXXónou-Xoq EnionpaivEi rriv aSuvapia Eâppoytiq twv 5ie6vwv KaöiEpwpèvwv ópwv, ónwq «AEîóq», «KevTpwoq» Kaï «ApioTEpóq», ornv eXXnviKii npaypaTiKÓTriTa. Enioriq noXuTipn eivai q KOTOTa^ri twv noXiTiKwv napoTÓêwv pE Poon ouoiaoTiKÓ — KoivwvioXoyiKa — Kpiriipia koi ÓXI TuniKÓ, öriXaSii Kpnripia nou va a(t)opouv Tn SiaKq-puypèvn iSEoXoyia koi t ov noXiTiKoyEwypaîKÓ auro-npoo5iopiopó KÓBe x^pou.

NEA KOINQNIOAOriA 7

EP. — r io ia eivai t q loropiKÓ xapaKTripiOTiKÓ kqi n koi-vcovioXoYiKri |3aari twv napQTÓêwv nou ovonóïôuije ornv EXXóSa Aeîó, KèvTpo, Apiorepó;

n.K.: Autó t q npóypaTO \i' èxouv anaoxoXtioei, t q 'xw noXXèq (J)OpÈ(; OK8<t)T6i. 'AXXo óijcüc; ei vai va OKÉcpTeoai KÓTI KI óXXo eivai oe epojTnor) nou oou Gèrouv va Swoeic; pia oXoKXnpcupèvn anóvTTior). Ae 0a enixeipnoiü va 5tü-otü oXoKXripojpèvri anovTrion aXXó 9a ntu pepiKèq OKé-\Ê\q nou auTti Tq OTiYiiii èpxovTOi npóxeipa OTa x s ' ^ l pou.

Ta lOTopiKÓ xapaKTTipioTiKÓ TWV Tpiwv pepiSwv Tn<; eXXnviKiiq OoXiTiKTic; Ü wiiq eivai 5uo5iÓKpiTa. Ki etvai 5uo5iaKpiTa, Kupiwq, t o xapaKTnpioriKÓ peTO^ü Tn<; Xe-yópevnc; Aeîóq koi tou Xeyópevou Kèvrpou. Kaï yioTi eivai 5uo6iÓKpiTa; TiaTi av Sev nópe o to 19o aiwva, koi êKiviiooupe anó t o 1909, anó Tqv enavóoraon tou Au-yoüoTOu, Tqv èXeuoq tou EXeuOepiou BeviJ èXou ornv A-öiiva, 6a SianiöTwooupe toüto: ZTV] peyóXn eKeivn e^óp-pnon TOU BeviÜJeXou koi tou KÓppoToq twv OiXeXsuBè-pwv nou èyive anó t o 1910 koi nèpo, SüokoXo eivai va Ppoüpe TO xapaKTnpioTiKÓ eire t ou KevTpou, eiTe Tqc; Ae iÓQ. Ae ppioKoupe |3è3aia, ttic; Apiorepóc.

MniiKOv oto KÓppa twv 0iXeXeu6èpwv avayKaoTiKÓ yiOTi OKècpTnKav óti Sev uniipxe Tqv wpa eKeivn óXXn y i ' auToüq StèôSoq, koi apiorepiJôvTeq noXixiKoi. Zuvepyó-öTriKOv pe TOV EXeuSèpio Bevi^èXo, (|)ep' eineiv o AXè-âvSpoc; flanavaoTaoiou k.ó. AXXó t o KÜpio xapaKTripiOTiKÓ TOU KÓppoToc; TWV (J)iXeXeu9èpwv óxi póvo oxnv npwrn nepioSo, nou npenei va Oewpnooupe óti KXeivei TO 1915, yiOTi TÓTe apxiêi o Aixappóq, aXXó Kaï orn Seü-Tepn, k o t ' Eôxnv orn Seürepn nepioSo, rj onoia apxiJêi TO 1928, t o KÜpio xapaxTHpioTiKÓ Sev nTOv oÜTe n Ae-^ló, OÜTe TO KèvTpo. O EXeuGèpioq Beviï èXoc; PaoioTrjKe oe peyóXo |3a6pó — k i èKove iowc; koXó — otouc; 'EX-Xnvec; t ou e^wTepiKoü koi Kupiwc; Tr)q AiyünTou, SnXaSri oe peyóXouq KeôXaioüxouc;, y iar i rqv wpa eKeivn ènpene va yivei n eSpaiwon tou ootikoü KaBecrrwTOc;- r\-Spaiwon auToü tou KoBecrrwToc; ananoüoe |3èPaia Tri oupPoXii TWV peyóXwv auTwv koivotiïtwv tou anoSiipou EXXnviopoü, KOi ÓTOV Xèw tou anoSiïpou EXXnviopoü Sev evvow tou anoSiipou EXXrjviopoü t w v Hvwpèvwv rioXiTeiwv, yiQTi t t i v enoxn eKeivn nrav (})Twxoi, aXXó r|-t ov o EXXqviopóc; Tqq AiyünTOu kotó KÜpio Xóyo n o EXXnviopóc; TOU AovSivou.

EP. — AcrriKèc;, SqXaSn Suvópeic;;

n.K. AoTiKèc;, peyóXeq aoTiKèc; Suvópeic;. T i 9a noüpe; • O t i t o KÓppa TWV 0iX6Xeu9èpwv l irav KèvTpo ti Aeîó;

Aev nTov OÜTe t o èva, oüre t o óXXo. Sxn aKèi|)n tou Bevi^èXou, vopi^w, óti Sev eixe êKaBapioei n SiÓKptcjn auTii Koi Sev l irav avóyKn va êKoBapioei, yiaTi n nepio-Soc; eKeivn Tnc; eXXnviKTjc; Koivwviac; Sev t o anaiToüoe. O iSioc; èKXive póXXov anó oikovopikokoivwvikiï anoil>n npoc; Tn Aeîó, crreXèxn tou ópwc;, Sev evvow kov tov AXéâvSpo Oanavacrraoiou nou èKXive npoc; t ' apicrre-pó, aXXó óXXa crreXèxn tou , r)Tav nio npooSeuTiKÓ. I.r\-peiwGnKe, póXicna, t o e^nc;, TÓTe icnopiKÓ napóSoô n (jjuxoXcyiKÓ napóSoô yeyovóc;, óti eKeivoc; nou anó t o 1902 eixe ui|)iboei Tn onpaia peyóXwv koivwvikwv peTOp-pu9pioewv KOI poXicna peTappu9pioewv nou óyyiâv Kaï

TO oooiaXiopó, O aSep(t>óc; Tnc; pnTèpac; pou, o Anpiirpioc; Foüvapnq, anó t o 1909 TÓxBnKe evavTiov tou EXeuGe-piou Bevi?;èXou. ©a noüpe óti rjTav Se iÓTepoc; anó tov EXeuGèpio Bevi!^èXo; Aev nTov.

Anó TO 1910, ' 11 KOI Kupiwc; anó t o 1915 ópxioav va onpeiwvovToi TèTOiec; cjuyxüoeiq pera^ü Tnc; koivwviko-noXiTiKtic; ouveiSiioewc; n TonoBeTiioewc; opicjpèvwv noXi-TiKcbv Koi Tnc; eniKoipnc; TÓre KoppaTiKiic; TonoGeTnoewc; TOUQ, TèToiec; ouyxüoeic;, nou eivai SüokoXo va noüpe óti TO KÓppa TWV OiXeXeuGèpwv lÏTav Kèvrpo koi óXoi oi o-noioi TÓxGqKav evavriov rou KÓppoToc; auroü, rwv OiXe-XeuGèpwv, evavriov rou EXeu9èpiou Beviï èXou — èxei onpaoia koi auró, ro rovifjw, y iar i n npoowniKÓrnra l i -rav rnv enoxn noXü onpavriKÓrepo yeyovóc; anó rnv i -SeoXoyia — óri óXoi auroi nrav Aeîoi. Bèpaia, oi na-Xaioi noXiriKoi, oi onoioi t o '15 órav onpeiw9nKe ro npiüTO pnypa ki ópxioe o peyóXoq Sixaopóc; ouvevw9n-Kov pe TOV Anpiirpio Foüvapn, pe rov ' Iwva Apayoüpn, O onoioc; koi auróq crrpa(t)nKe evavriov rou EXeuGèpiou BeviC;èXou, pe ro NiKÓXao Zrparo , o onoioc; nrav unoup-yóc; rou koi eorpacfin evavriov rou, oi naXaioi, oi onoioi auvevwGnKOv ]idQ lovq, auroi npènei va GewpnGoüv óri l irav Aeîoi unó rqv èvvoia piac; narponapóSornc; Se ióc; voorponiac;, Seîóq koi cno Gepa ro yXwooiKÓ aKÓpa, aXXó KOI oe óXa r ' óXXa Gèpara.

Zupnèpaopa: H nepioSoc; eKeivn Sev pac; enirpenei va KÓvoupe auri i rnv avnSiaoroXn pera^ü rou KÓpparoc; rwv OiXeXeuGèpwv koi èneira rou Kópparoc; rwv EGvi-Kocppóvwv rou AnpnTpiou foüvapn, tou Aoïkoü KÓpparoc; ónwc; t o perovópaoav ro 1920 eni rn Póon koivwvi-KooiKovopiKwv Kpirnpiwv. AKÓpa koi t o 1920 o Anprj-rpioc; Foüvapnc; enicn-pècpovrac; anó rnv eôpia SieKiipu-^8 apxèc; aouyKptrwc; npooSeurmórepec; — nou óyyiJJav póXiora Koi róre rov oooiaXiopó — anó tic; apxèq ric; o-noiec; nicrreue o EXeuGèptoc; Beviï èXoc; ki n avriSpaon róre rou nio èyKupou, pnopei va nei KOveic;, opyóvou rou EXeuG. BeviJJèXou, rnc «Ecrriac;», kotó tic; opiXiec; nou è-Kove O Foüvapnc; órav è^raoe crrnv Flarpa, eivai xapa-KrnpioriKii. Eine óri Knpüooei ooPiermèc; iSèec;. 'Eypaipe óti, «• Akouoov, ókouoov» unópxouv aurèc; oi Suo Xèêic; p ' èva GaupaoTiKÓ, «Jjiirnae OKÓpn va SoGei ipncpoc; koi crriq yuvaiKec;». «Kaï enicjnc; eKiipuê rnv Siavopii rwv yaiwv KOI Kripüooovrac; auri iv, èypaijje róre n «Ecrria» ro 1920 Kaï ópeoa óxi èppeoa, ópeoa eKoXeoe rouq aypórec; va evSiaêpGoüv koi va enavacrrarrjoouv evavriov rwv yaiOKrnpóvwv. Eivai xapanrnpiOTiKÓ auró ro yeyovóc; nou èpxerai auTiiv r n crriypn cjrn pvfipn pou. 0 a Ppei KOveic;, rèroia yeyovóra nópa noXXó koi pnopei va nei óri Sev Ga nrav Seîórepoq anó rov EXeuGèpio Bevil^èXo, oüre ÓTI O EXeuG. Beviï èXoc; nrav Seîórepoc; anó ro AaÏKÓ KÓppa oXÓKXnpo.

Ficrri; Ficni, napó ro yeyovóc; óri o Foüvapnc; nrav ró-oo npooSeuTiKÓc;, r a nto noXXó oreXèxn tou AaÏKOü KÓpparoc; (yiari ró 'GeXe èroi n <J)Opa rwv npaypórwv), l i rav avriSpacmKa. Kat o iSioc; cjrn ZuvèXeuon rnv EGvt-Kti TOÜ ' 20 pe ' 22 ppèGnKe pnpocrra oe avriSpaoei(; anó rouq iSiouc; rouc; (])iXou<; rou. Aev pnópeoe va nepóoei o-piopèva vopoGeriipara npcxiSeuriKÓ. Auró eivai ro ou-pnèpaopa ro onoio ouvóyw anó rqv nepioSo eKeivn. FIoXü npóxetpa Kat noXü PiacrriKÓ.

m NEA KOINÜNIOAOriA

ApyÓTEpa, peTÓ t o '28, napoXeinw tt iv EvSióijeori nepioöo, exoupe noXi rnv avTiBeon peTa^ü tou KÓppoToq tüjv (l)iXeXeu6èpü)v pe apxnvó tov naXi eXöóvTa ornv EXXaSa EXeuö. BeviJ éXo koi t o KÓppa t o Aqïkó, pe ap-Xnyó TOV navayn TooXSópn. TÓT6 O n . ToaXSópnc; 5ev eixe Tnv npooSeuTiKÓTqTa ir\v onoia eixE o Foüvapnc;. ' H t o v otevóc; ouvepYornQ koi (i>\Koq aXXa nrav nio ou-VTnpnTiKÓq, noXü nio ouvTnpnTiKÓc;. AXXa öev pnopw va nw ÓTI riTov ouvTnpnTiKÓTepoc; anó tov EXeuö. Bevi^èXo nou enpÓTeive o iöioq to löiwvupo ornv nepioöo EKeivn-BXènoupe, Xomóv, nwq eivai öüokoXo va KÓvoupe auTn rnv e<))appoYn twv öieSvwq EniKpoToüvTwv Kpnnpiwv, |3aoei TWV onoiwv XèpE, auTÓq Eivai Seîóq koi EKeivoq eivai KevTpcJjoq (öe piXnoa yia apioTepoüq OKÓpa) öev pnopoüpe va t o Kovoupe oÜTe yia Tqv nepioSo peTÓ to 1928.

ESw, OTapoTw XiyÓKi yia va nw pepiKÓ Xóyia koi yia Touq apiOTepoüq. Apiorepoi nrav nön anó t o 19o aiwva opiopèvoi (öe 6a kovw avaywyti ornv nepioöo eKeivn yia óoeq oooiaXioriKèq löëeq koi o Anp. Foüvapnq ro 1902 eixe eâyyeiXei) aXXó ronoSernpèvoi neioriKÓ pe rn 6è-Xnon va eni|3aXXouv Xiyo-Xiyo riq oooiaXiOTiKèq avriXn-i|)eiq rouq, nrav Xiyoi oriq npwreq Süo öeKoerieq rou ai-wva paq. ' H öev eixav OKÓpa rn öuvarórnra va opya-vw6oüv. Bè|3aia, pe rov AXe^. Hanavaaraoiou npènei va ovopaoTOÜv KI auToi ouveiönró apiorepi^ôvTeq, óxi api-orepiïôvreq pe rnv èvvoia óti ècfiTavav pèxpi rou Kop-pouviopoü, KOÖe oXXo, ouvöuaCjav onwoöiinore rnv no-XuKoppoTiKti AnpoKparia pe rov ZooiaXiapó ornv èvvoia rnq eupüraTnq KoivwviKiiq OoXiTiKiiq, ónwq ro kó-vouv onpepa ra Xeyópeva oooiaXoönpoKpariKÓ KÓppa-

f TO. A n ' rnv aXXp pepió ópwq, eixav apxioei orn öeürepn

SeKoeria t ou aiwva paq va axnpariôvTai opaöeq oooia-Xiorwv nou peró ro 1917 peró rnv opioriKr) öiaonaon rnq Seurèpaq Sieövoüq, n onoia ouoiaoriKÓ eixe onpeiw-6ei KOi oriq apxèq rou aiwva pe rn öióonaon peTO^ü MevoePiKwv koi MnoXoePiKwv aXXa Kupiwq pe t o ' 17, pe rnv ouoiaoriKti Sióonaon nXèov, rnv nXiipn rnq Seurèpaq 5ie6voüq koi rnv iöpuon rnq rpirnq, OTpa(J)nKav

noXXoi a n ' auroüq, óxi óXoi, npoq rov Koppouviopó. 'E-va epyariKÓ Kivnpa pe öia(t)opouq rünouq, nou reXiKÓ oi <})opeiq auroi rou Kiviiparoq ovópaoav rouq eauroüq TOuq Koppouviorèq.

Eöw èxoupe pia Ecj)appoyn rnq Ka9iEpwpèvnq èvvoiaq KOI ornv EXXóöa. Aev pnopoüpe va noüpe ro iöio oüre yia rouq öeîoüq oüre yia rouq KevTpwouq. Oróvoupe OTO öeürepo FlayKÓopio FlóXepo yiar i óoa peró ro 1933 èyivav öev èxouv oxèon pe KOivwviKonoXiTiKÓ eXarnpia aXXó èxouv oxèon pe ro (J)avaTiopó — o onoioq eixe eni-Z,r\ae\i nou (jjóvpKe póvo npoq OTiypnv óri eixe Konó-oei TO 1926 ÓTQV èyive n OiKoupeviKii KufBèpvrion — t o (()avaTiopó nou eixe tt iv nnyn fou oro öixaopó rou 1915. O SeÜTEpoq FlayKÓopioq FlóXepoq êKoBópioe KÓnwq riq TÓoeiq Koi KOTeuöüvoeiq rwv EXXiivwv. H Karoxn titov è-vo (JjoPepó oxoXeio, peyóXo oxoXeio aXXó (J)o|3epó koi rpayiKÓ, nou èKOve óXXouq va Tpa(3iiôuv apiorepórepa KOI ÓXXouq, nou 9a eixav ópwq rn 5ió9eon va eivai npo-oSeuriKoi, anó avriSpaon npoq ro EAM, npoq t o KK, rouq èKOve va rpaPnôuv Seîó. Kaï nóXi ópwq, Sev pnopoüpe va noüpe óxi óXoi auroi nou Se ouppepiorn-Kov ro Ka9oönYnpèvo anó ro KK, EAM koi nou öev a-naprif^órav napó póvo kotó èva pmpó nooooró anó Koppouviorèq, óri óXoi auroi nou öe ouppepiÜJovrav, óri nrav Öeîoi. Ynnpxav KÓ9e Xoyiiq anoxpwoeiq Kevrpwwv KOI öeîwv, OKÓpa, koi yia va nópoupe èva napóöeiypa, orouq aîwpariKOÜq nou aywviornKOv róre. <t>ep' emeiv, oywviorèq rwv BeviC^XiKwv Kivnpóxwv pèxpi koi t o '35 óXXoi epâviornKov apiorepórepoi, óXXoi öeîórepoi. O Bevrtïpnq eivai öeîóq, o iöioq o Fovaróq, o onoioq sixe noXireurei nXèov ro 1926 aXXó qrav anó rouq nYèxeq rnq enavaoróoewq rou 1922, nou rpóPnê Seîó. 'AXXoi e-Tpó3n?civ opiarepÓTepQ, ónwq o Op4>avóq, ónwq o Fpn-yopióSnq K.ó. BXènoupe Xomóv, óri pèoa anó rouq kóX-nouq Tnq iöiaq oiKoyèveiaq, koi niipa rouq orpariwriKoüq yiar i eivai noXü XTunnró napóöeiypa, óXXoi rpóPnâv npoq rn pia koi óXXoi npoq rnv óXXn Kareüöuvon. To 'l,r\aa eyw npoowniKÓ napó noXü auró kqi oro npwTO èroq rnq Karoxnq kqi orn Mèon AvaroXn ónou ni iya koi

NEA KOINQNIOAOriA 9

aoKrioa t q KaBiiKovia tou Avunpoèöpou kqi tou Y-noupyoü EBviKTic; Aviüvric;. TÓTe, pnopoüpe va noüpe óti ÊKaöapifJei n èvvoia tüjv KevTpcijüJv koi n èvvoia tüjv 5e{;iüjv. OÜTE oto Siaornpa tou epctJÜXiou noXèpou tou 1946-1949. AiÓTi anó tóte ouppEpiornKOv, óxi apèoujc; ó-Xoi aXXa óXoi nou anapTifâv KÓppoTo, t o napaSooiaKÓ OTnv EXXóöa, KOI EKEivoi nou anapTÜiJav to Aoïkó KÓppa KI EKEivoi nou anópTioav to KÓppa tüjv (tiXEXEuGèpüJv TO unó TOV ZoclJoüXn, ki EKEivoi nou ónüjc; o FEiijpYioq rianavSpèou, o SocjJOKXnc; o Bevif èXoc; koi eydj eixapE oxnpaTiaei Tnv EOE, t o ouvaoniopó Tpidjv KoppÓTüJv koi KaTEPnKopE oe nepioSeio to '46, óXoi, óXXoi vüjpnepa Koi óXXoi apyÓTepa, ouppepiornKOv Tnv eu9üvn Tnq a-VTipETwnioEüjq tou kivöüvou o onoioq tótc napouoió-OTnKe KOI o onoioq 5ev EixE avaXovia pe t o AeKep|3pia-vó, Y'ciTi o to AeKepPpiavó eixE ÊonKüjGei oXóKXnpo to EAM KOI avaYKaoTiiKGv va nóve va t o avTipeTujnioouv. Kaï TO EAM titov èva peyóXo Tpiipa tou EXXqviKOÜ Xaoü, eine KÓnoTe o MiKnq SeoSüjpÓKnq, to onoio t o '45 l irav t o 70%, koi anóvrnoa: «Aev pnopei vó ' t o v t o 70%, 6ó ' t o v ópüjq, npóypari, t o 35%, 40%, koi èva 25-30% nou pèvEi anè^üj koi eivai av óxi naOnrmó, nóvTüjq apèToxo anó anóipewq öpóonq. Evd) t o '46-'49 l irav t o KoppouviOTiKÓ KÓppa KI EKEivol 01 onoioi napaoüpOnKov ti ouppEpioTnKov ev nóoei nepmTüJoei tov ayüjva tou K.K.E. 'OXa t ' óXXa KÓppara, EKTÓq onó pepiKÓ ra o-noia èpeivav apèTOxa — pmpó KÓppara ti npooojniKÓTn-Teq nou iSpuoav opyÓTepa KÓppara. ripooüjniKÓTnTeq ó-nüjq o SPiijXoq, o Fióvvnq o ZocfitavónouXoq — auTÓq ei-xe iSpüoei KÓppa t o 1936 — èpeivav apèroxoi, aXXó óXoi Ol óXXoi nou onópTiâv t o peyóXa KÓppoTo avopeixön-Kov QTOV oytljva eKeivo. 'AXXoi anó epóq pnopei vó ' t o v KevTpdjoi, óXXoi pnopei vó ' t o v 5eîoi, pepiKoi pnopei vó ' t o v npooSeuTiKÓTepoi anó KevTpuJOuq èxo-VToq SnpOKpaTiKèq-ooaiaXioTiKèq avTiXtii|jeiq, aXXó avri-QETEq npoq Tiq avTiXiit()Eiq tou KK nou onópXEne, {t)uoiKÓ ónüjq TO 0èXei n lÖEoXoyia tou, oxnv iSpuon piaq XoÏKiiq AnpoKpariaq, tou unapKTOü EooiaXiopoü, ónwq ovopó-T,eia\, óXoi oi óXXoi eixape avTiperwnioei rnv ko-

TÓOTOon eKeivn. MeTÓ TO '50 yiverai pia KÓnwq oa^èoTepn SiÓKpion

pera^ü Aeîóq koi KèvTpou. Ae piXópe ma yia rqv Apiorepó, y iar i unópxei aa(t)èoTaTn n öèon rqq ApiOTEpóq, EITE Tnq ÓKpaq ApiOTEpóq, SnXaSii rou KK, sire kqi eKei-vwv TWV piKpwv Koppórwv l i opó5wv nou lioav koGo-pwq oooioXiOTiKÓ. H oüyxuoq untipxe koi unópxei pera-ü Kèvrpou KOI Aeîóq. Kaï pwTÓw:

'H ra v O Zuvayeppóq, unó rov nanayo koi üorepa n EPE unó tov KopapavXii, Aeîó; Karó èva nooooTÓ, vai. npwTOV KOTÓ èva onpovriKÓ nooooró rwv onaSwv l i koi TWV oreXexwv, y iar i oreXèxn kcc onaSoi eSw okoXou-Goüv ti oKoXouGoüoav (ev pèpei yiveTOi otipepa r o iSio) npoowniKÓrnreq nepiooórepo napó iSèeq, eKróq eKeivwv 01 onoioi eivai ronoGernpèvoi ornv Apiorepó ti eivai ro-noGernpèvoi ornv avriSpaon Xóyw oupêpóvrwv, ónwq eivai eKeivoi oi onoioi eivai (Jjopeiq peyóXwv oup(t)epó-vrwv. Ol pev koi oi Se, auroi eivai ronoGernpèvoi oa(l)wq, Koi SiaoraupwGnKav koi ora oreXèxn koi orouq ona-Soüq, Kupiwq rou Zuvoyeppoü koi èneira orouq onaSoüq OKÓpa nepiooórepo rnq EPE, róoeiq Sió(t)opeq, koi róoeiq Se ièq Koi róoeiq Kevrpweq, óxi póvo yiari pntiKove koi OTOV Zuvayeppó koi èneira ornv EPE koi noXü nptv ei-xav êKivtioei onó t o KÓppa rwv OiXeXeuGèpwv, yiari einape koi oto KÓppa rwv OiXeXguGèpwv Sev uniipxe n Sió-Kpion auTii oocpiiq, o xapaxTnpiopóq Sev nrav oactjtiq, aXXó KOI óoxera anó auró, n noXiriKii nou OKoXoüGnoe o Zuvayeppóq, eóv nópoupe Pègaia ro Gèpa rnq oró-onq rou anèvavri rnq ApiorEpóq, tirav Pèpaia Sia(t)ope-riKii anó rnv noXiTiKti nou OKoXouGoüoe eóv èpeve o nXaort ipaq, PèPaia, aXXó av eâipèooupe auró ro on-peio, TO onoio l i rav nepiooórepo ipuxoXoyiKÓ napó iSeo-XoyiKÓ, nepiooórepo nG'xó napó iSeoXoyiKÓ, ov eâipè-ooupe auró, kotó r ' óXXa SüokoXo pnopoüpe va KÓvoupe avrinapóGeon pe r o Kpiriipio t o SieGvwq KoGiepw-pèvo, Aeîó koi Kèvrpo. BèPaia, oreXèxn t ou FlXaoriipa, ónwq O KapróXnq, eixav rpaPnêi npoq apiorepifjouoeq TÓoeiq: o KapróXnq eixe apiorepifôuoa róon evw eixe

10 NEA KOINQNIOAOriA

êKivtioei anó noXu Sefjió. Kaï o to öèpa OKÓpo ro KoGe-OTüJTiKÓ anó TO 1936 èyivs pia ouïlinTnon paO tou (JjiXiKn aXXa èvTovn' eixE eKÖnXtoöei unèp Tnq enioTpocfiriq tou BaoiXèuq koi sixe YPai| £' ópöpo eiq Tnv AnpónoXn TÓre, ópöpo evavTiov. TóTe t o npóypoTa naipvouv 6iact)opeq pop(!)èq nou kótw a n ' auTèq, ei vai SüokoXo va SioKpivei Koveiq noia eivoi n iSeoXoyiKn |3óan, n iSeoXoyiKn nnyn, TO iSeoXoyiKÓ KivnTpo. Bè|5aia, ópwq, eixe noXXó npoo-SeuTiKÓ oToixeia auyKevTpdioei o OXaoTiipaq OTnv E-nEK, oXXó Sev nrav óXa t o OTeXèxn npooSeuTiKÓ. <tu-oiKÓ uniipxav koi Seîoi, unnpxav koi oaejxjjq — aa<^k-OTOTO — Seîoi KOi OTnv EPIEK koi oto KÓppa twv Oi-XeXeuöèpwv eni Zo(t)oüXn koi èneiTo, peró t o öóvoto tou So<t>oüXn, unó Tnv nvEoic TOU So())OKXn tou BevitjèXou. O r . OonavSpèou OTnv nepioSo eKeivn tou Zuvayeppoü, 1952-'53, eixe pnei OTn BouXn yioTi eixe [Byei wq ave^óp-TnToq oTo ouvSuaopó tou Suvoyeppoü ornv flÓTpa. Kaï Sev eixe ópwq SeopeuOei KOi eixe t o SiKoiwpa vo eKSq-Xwöei ónwq eKSnXwönKe peTÓ tov AnpiXio tou 1953, wq avTinoXiTeuópevoq koi èvTova avTinoXneuópevoq.' Oi i-Sèeq TOU nTov avap(t)io|3nTnTa npooSeuxiKÓTepeq anó t o viÓTO TOU- Se piXnoa wq Twpa yia Tn öèon Tnv iSeoXoyi-Kii TOU r . OanavSpèou yiari Twpa apxifêi n nepioSoq Tnq peyóXnq tou SpaornpiÓTnTaq. ' Htov SpooTiipioq koi anó TO '20 koi anó t o '23 koi t o '40 koi t o '44 koi ó-Tov tipöe OTnv Mèon AvoToXn KOI oxnpÓTioe Ku^èpvnon, oXXó TÓTe lÏTav t o yeyovóra tou '44-'46 rèToia nou Sev enèTpei|jav otov iSiov, ónwq Sev enèTpeijjav koi oe pèvo, va eKSnXwooupe Tiq KoivwviKonoXiTiKèq paq avTiXni|jeiq. Anó TO '52-'53 koi Swöe ópxioe va eKSnXwvei, enavepxó-pevoq, avaXapPóvovToq póXXov t o Pnpa twv naXaiwv tou iSewv, ópxioe va eKSnXwvei TÓoeiq oi onoieq l irav Koöapó KevTpweq. Kaï èToi pnopoüpe va noüpe óti o F. FlanavSpèou eivai óxi o npwToq noXiTiKÓq nou 'xei Kevrpweq TÓoeiq, Sev pnopoüpe va noüpe auró, aXXó o npwToq nou èyive apyÓTepa apxnyöq peyóXou KÓpparoq nou KOI auTÓq koi t o KÓppo eixav Kevrpweq róoeiq. Koi pXènoupe róre v ' apxifjet va êKoöapifJei ouri i n SiÓKpion pera^ü Aeîóq koi Kèvrpou. Bèpaio, ro êKoöópiopo auTÓ Sev nrav rèroio wore va pnopoüpe va noüpe óri n EPE nrav Aeîó. Yniipxav oroixeia Seîó koi uniipxav OToixeia npooSeuriKÓrepa nou öa pnopoüoav va ovopa-oöoüv KEVTpwa onó onóijjewq oiKovopiKOKOivwviKtiq Tonoöeriiaewq.

O iSioq O KapapavXnq, vopiïijw, (eixa rnv euKoipia vo ouvepyooöw xpóvia \ia'Q tou koi ouvSèopai pafî rou noXü) eixe npooSeuTiKèq róoeiq koi èxei. AXXó Pèâia, npooSeuriKèq pèoa oro nXaioia r a napaSooiOKÓ. Mno-poüpe vo noüpe óri anó ro 1961 koi Swöe, órav ópxioe o avèvSoroq aywvoq, koi ópxioe o avèvSoroq aywvaq peró rnv èvwon rwv róre Xeyópevwv Kevrpwwv Suvópewv, nou èyive npiv Xiyo npiv riq eKXoyèq rou '61 koi eniKe-(])aXnq TonoöeriiönKe o F. OanavSpèou èxovraq nXói rou

f ópwq oav oiovei oTJvapxnyó ro Zo(|)OKXn to Bevif^èXo. O F. FlanavSpèou avap(|)ioPnTnra nrav Kevrpwoq pe npo-oSeuriKèq oe opiopèvo onpeia apiorepiïjouoeq róoeiq, o Zo(t)OKXnq O BevitjèXoq Sev nrav. 'H rav oriq avriXniJjEiq rou yióq rou narèpa rou, SnXaSii, öa pnopoüae koi tov EXeuö. Bevi?;èXo va ovopóooupe Seîó koi t o Zo(t)OKXti BevifJèXo va rov ovopóooupe Seîó. AnXaSn, n ouveiSn-oii rouq nrav Seîó. BXènoupe, Xomóv, óri koi t o Kèvrpo

ónwq SnpioupynönKe róre, n 'Evwon Kèvrpou (koi ovo-póornKe • Evwon Kèvrpou yiar i ouvaoniornKov Siócjiopeq opóSeq) eixe Sióôpeq nrèpuyeq. Oi opóSeq aurèq èyivav nrèpuyeq Sió(})opeq rou iSiou opyoviopoü. A n ' rnv óXXn pepió ornv EPE unnpxav enionq óXXoi npooSeuriKÓTepoi nou öa pnopoüoav va ovopoaöoüv óxi onXwq Kevrpwoi oXXó nio npooSeuTiKoi koi onó rouq Kevrpwouq, koi óX-Xoi Seîoi Koi noXXoi ouvrnpnTiKoi. FiotI npènei vó 'xoupe unóipn paq óri KÓppora ra onoia ênepvoüv opiopèvo apiGpó onaSwv koi oreXexwv Sev pnopei vo ' va i KÓppora póvov, eivai naparóêiq. Kaï oriq naparóêiq unópxouv nrèpuyeq noXXèq.

Aev pnopei èva KÓppo nou 'xei t o 40% tou EXXnvi-Koü Xaoü n t o 45% li t o 50% oe opiopèveq nepmTwoeiq, va ' vo i povoKÓppoTo, va eivoi evioio iSeoXoyiKÓ, eivai aSüvoTOv. Fia va Swow èva npoowpivó reppa ornv npwrn epwrnon, Xèw óri auri i rn onypti èxoupe Suo pe-yóXeq noparóêiq. Ae piXów yia ro KoppouvioriKÓ KÓppa, eivai oxeriKÓ peyóXn napóra^n xai auri i aXXó |3aoi-KÓ, Süo eivai, y ior i eKeivo eivai onwoSrinore eviaio, otó-(I)ia, ouyKeKpipèvo oe KÓÖe rou Pnpa koi oe KÓÖe rou i-Sèo. Z r ' óXXa Süo KÓpparo pnopoüpe va noüpe óri óXoi nou r a ijjiicjjioav koi óXoi nou anopriïjouv r a oreXèxn tou eivai orn pia nepinrwon, t ou FIAZOK, oooiaXiorèq koi ornv óXXn nepinrwon, rnq Nèaq AnpoKpariaq, Seîoi; Aev pnopoüpe va ro noüpe. Flwq öa noüpe óri ro 48% nou ntipe ro ' 81 o AvSpèaq OanavSpèou, óri eivai oooiaXiorèq; To 1974, oriq eKXoyèq niipe 13%, to 1977 ntipe 24-25%, rèooepo xpóvio apyórepo naipvei 48%. 'E to i , oXXóiiJouv Tiq nenoiötioeiq rouq oi Xaoi; 'Ox i , |3èPaia. 'AXXoi Xóyoi i]>uxoXoyiKoi, Touq onoiouq Sev eivai avóyKn vo ava(})èpw, enèSpaoav wore vo Snpioupynöei auri i n peyóXn napóra^n. n onoia SnpioupynönKe óxi eiq Pó-poq rnq naparóêwq nou anoreXoüoe óXXore n EPE li anoreXei Twpa n Nèa AnpoKparia, aXXó eiq Pópoq rou Kèvrpou. ' Apa yia va Snpioupynöei eiq Pópoq rou Kèvrpou onpaivEi óri otfiopoiwoe, óxi a(!)opoiwoe iSeoXoyi-KÓ, aXXó nepièXaPe orouq KóXnouq rou koi rpóPnê è-vav noXü peyóXo apiöpó Kevrpwwv oi onoioi Sev l irav oooioXiorèq. A n ' rnv óXXn pepió PèPaia, èvav KÓnoio apiöpó Kevrpwwv rpópnê koi n Nèa AnpoKporia, iSiwq av ouyKpivoupe ro nóoouq niipe ro '81 pe ro nóoouq ni i-pe oriq EupweKXoyèq rou nepaopèvou louviou ónou koi ro OAZOK ëneoe koi n Nèa AnpoKparia KÓnwq avèPn-Ke. (Oepiooórepo èneoe ro OAZOK koi Xiyórepo avèPn-Ke n Nèa AnpoKparia). BèPaia, ónwq eivai otipepa n Sió-ro^n TWV Suvópewv orn BouXti oe oxèon pe ro OAZOK (óoxera av orouq KÓXnouq tou ei vai KevTpwot pnopei va 'vat KOI ouvrnpnTiKoi), eivai n Nèa AnpoKparia Seîó, oe oxèon pe to OAZOK Stort n ovriöeon eivoi peyóXn nXèov, Sev eivai ónwq eivai n avTiöeon pera^ü Evwoewq Kèvrpou Kat EPE ti Evwoewq Kèvrpou koi Nèaq AnpoKpariaq pèxpt rwv eKXoywv rou 1977. H avriöeon rwpo eivai noXü peyaXÜTepn koi (])uoiKa ec])' óoov Sev napep-PóXXerai koi kóti evSiópeoo, (tJoiverai OKÓpn peyaXüre-pn. Kat óoxera anó rn voorponia ti r iq iSeoXoyieq rwv peXwv, rwv onaStitv, rwv i|jn<|)0(])ópwv Kat rwv oreXexciJv eivai n SiÓTO^n twv Suvópewv rèroia nou pnopoüpe va noüpe ÓTI eSw èxoupe èva oooiaXioriKÓ KÓppa koi eKei èxoupe pia Ae^tó, aXXó Ae^tó ev oxèoet npoq ro Zoota-XioriKÓ KÓppa, ÓXI Aeîó koi ev oxèoet pe ro avünapKTo

NEA KOINQNIOAOriA 11

nXèov OTf) BouXr) KèvTpo. Ze oxèori pe tnv 'Evcuori Kè-v ipou r| Nèa AripcKpaxia Sev èxei enouoiwSeiq 5ia(t)opèc;, li pnopei va loxupifjovtai pepmoi óti eixe ti Kot óti èxet, KOt pnopei va 'xouv SiKto eKeivot nou t o toxupiZôvTOt oxeTtKÓ pe TOV eauTÓ TOuq, aXXó Sev pnopouv va t o t-oxuptOTotjv oxeTiKÓ pe touc; onaSoijc; touc; Kat pe t o ku-ptÓTepa oTeXèxn t(jju TÓTe KevTpotcov KoppÖTCjjv citoTe Kot otipepa n StÓKpton eivat euKoXórepn. Mnopei va XPIO'-ponoitiooupe t o KpiTiipia t o onoia eivai KaSiepwpèva Steövüjq aXXó pe TOuq neptoptopoijc; xouc; onoiouc; eino nptv. M ' aXXa Xèyia, yiveTOt KOTÓxpnon ornv EXXaSa, TouXaxtcjTOv Ae^tóc; Kat Kèvrpou. Mta KOTÓxpnon n o-noio Se pXanret, Pèâia, norè touc; Kevrpwouq órav u-nópxouv Kat óoot unópxouv, pXónret ópwq noXXoüq nou Kararóooovrat orn Ae^tó xwP'Q va eivat. f t o r i óxt póvo oro TÓno paq aXXó Kupiwq oto TÓno paq t o ouvGiipoTa naipvouv peyaXtJrepn aîa o n ' rtq tSèeq, o n ' rtq tSeoXoyteq.

EP. — Ftari n Aeîó napèpeive noXtj nto oupnaytiq oav nopóro^n cinó ro noXuStaonwpevo róre koi otipepa eâ-(povtopèvo Kèvrpo;

n.K. Eivat SijoKoXo, Pèpata, va So9ei pto npóxetpn ep-pnveia auTotJ rou (Jjoivopèvou ro onoio npóypart onpei-ü)0nKe. BXènoupe o n ' rn pta pepió ro AaïKÓ KÓppo va perarpènerat èorw koi av SiaXüBnKe, oe KoppariKOijq oxnpciTiopotjq 01 onoioi eivat peyóXoi koi aupnayeiq, ó-nwq O Zuvayeppóq, EPE, Nèa AnpoKparia, koi pXènoupe a n ' rnv óXXq pepió ro KÓppa rwv «l iXeXeuSèpwv va 'xei Siaonaorei noXXèq (popkq (koi t o Aoïkó eixe StacTnaorei TO 1936 tou KaöeoTwriKoü aXXó nóXi enovaouvevwBn-Ke). BXènoupe, Xomóv, va èxet Siaonaorei noXij nepiooó-repeq (jjopèq. "lowq auró octjeiXerat oro yeyovóq órt t o Kèvrpo tirav peraPartKÓ, èvaq peraPariKÓq xwpoq. 'E-vaq peraPariKÓq x^poq ro Kèvrpo, wq rünoq, ytoTi einape orqv ouoia unópxouv KevrpcJjoi orn ouveiSnon koi oro AaÏKÓ KÓppa. Yntipxov koi o to Zuvayeppó koi oxnv EPE KOt OKÓpa nepiooóxepo crrn Nèa AnpoKparia, oXXó wq rünoq t o KÓppara ra onoia npotiX9av onó ro naXoió AaÏKÓ KÓppa KOI onó rptipa rou Kópparoq rwv (f tXeXeu-9èpwv, yiar i npènet va Tovifôupe auró, èpetve oupnayèq. O KÓopoq auTÓq eivat oupnaytiq, èorw koi pe Siocfiopert-Kèq perovopooieq. (Kaï npènet va nw óti aurèq ot pexo-vopooieq 0a ènpene va oxapaxtioouv KÓnoxe. Aev èxouv vónpa). Evw ro Kèvxpo eivat kóti t o pexoPaxtKÓ. ISiwq Se, entipav nópa noXü pexaPartKÓ xapoKTtipa rn ortypri KOTÓ rnv onoia peró ro 1974 o AvSpèaq rianavSpèou, epxópevoq a n ' è w iSpuoe ro FIAZOK, SnXaSti èSwoe è-va róvo reXeiwq 5ta(l)opErtKÓ orov KÓopo, rov onoio ou-yKèvrpwoe yüpw rou, Xtyórepo KÓopo t o '74, nepiooórepo ro '77 KOt OKÓpo nepiooórepo ro ' 8 1 , èvav reXeiwq 6ia(t)opeTiKÓ xóvo anó eKeivov o onoioq eixe 5o0£i oxnv 'Evwon Kèvrpou anó rov narèpa rou ro F. FlanavSpèou. Autó Sev npOKÓXeoe apèowq xn peyóXn peiwon xou Kèvrpou KOi KÓnwq Kpaxii9nK£ xo Kèvrpo cniq eKXoyèq xou 1974, aXXó oxiq eKXoyèq xou '77 óxov ou^tiOnKe n Süvapri rou OAZOK, ouppiKvcüGnKe nópa noXü ro Ké-VTpo. Ynópxouv npoowniKÓrrireq ot onoieq eivat aîóXo-yeq, nou npoonóGnoav ti npocmaGoüv OKÓpa va eKnpo-owntioouv auróv rov KÓopo o onoioq tirav Kevrptboq, aXXó rouXóxtorov oro npooKtivio, orn BouXti, ytari n BouXti eivat t o npooKtivto, èxet eâcpavtorei. Aev unópxet

avriKpuopa. Beâiwq, unópxouv npoowniKÓTnreq koi u-nópxet orn Póon, Yia va xPnoiponottiow ourti rn Xè n rnq póSoq nou Sev p ' opèoet noXü, Kevrpwa ipuxoXoyio Kot Kevrpwa voorponia, nou anó anói|jewq apt0poü Sev pnopei va eKTtpn0ei pe pèrpo ro rt ntipe oriq eKXoyèq rou 1977 n "Evwon Kèvrpou ti oriq eKXoyèq rou 1981 ti oriq eKXoyèq rqq EupwnaÏKtiq BouXtiq. Eivai noXü nepio-oórepot aX,Xó Sev pnopw va rouq perptiow, oro Xoó, orn póon ónwq Xève otipepa koi noXü Xiyórepot eKeivot oi o-noioi napouotófjovrat oriq eKXoyèq koi i|jn(t)tôuv eire ornv ' Evwon Kèvrpou unó rov Fedipyto Maüpo ro ' 77, eire rnv ' Evwon Kèvrpou unó rov F. Maüpo nóXt ro ' 81 ti oriq EupweKXoyèq rnv 'Evwori Kèvrpou unó rov Zi-ySn. To iSio pnopó) va nw koi yta ro KOAHZO eire unó rnv nyeoia rou FióyKou neoparfjóyXou eire unó rn Sieü-0uvon Twpa rou Mnópnn tou Flpwronanó, koi t ou AÓKn KoupoÜKXn- Auroi eivat Xiyot ónwq epcjjavifôvroi oriq e-KXoyèq aXXó oro Xaó npènet va unoXoyiooupe órt unópxei nóvro pto voorponia, pta ipuxoXoyia Kevrptbo, oe èva rptipa rou Xaoü pio rèroia voorponia, pta rèroia 4)uxoXoyia.

EP. — Kar ' eoóq yiaxi Sev evoapKwvexai, SnXaSti, auxti n ijJUXoXoyia o ' èva oxnpaxtopó toxupó, auxti xq oxtypii;

n .K. ' lowq yiaxi èxei SiaSoBei n axpóoâipa xqq nóXw-onq. Oxi iowq, ao(()aXü)q, aXXó Xèw iowq, ytaxi Sev ^è-pw XI 9a yivei oriq enópeveq eKXoyèq. MiXoüpe eni rn Pó-oei TWV SeSopèvwv rou '81 koi tou '84. Ynópxei, Xoi-nóv, aurti n TÓon n onoia avoyKÓtjei noXXoüq va pnv nóve eKei ónou o X"Jpoq eivat oxevóq ornv enKt)óveia koi nóve eKei ónou o x^poq ornv eni(t)aveia eivat eupüq. Kat e-ni(J)avEia einape eivat n BouXti. Mnopei, ópwq, auró va Soüpe v ' aXXóêi oxiq epxópeveq eKXoyèq. Aev xo npo-PXènw pe 0exiKÓTnTa, KÓ0e óXXo. Auri iv rn onypti npo-PXènw èvraon (tJavoTictpoü, ópa èvraon rnq noXwoewq KOt evSexopèvwq nóXi koi iowq oe peyaXürepo Pa0pó rnv avayKaoxiKii npooxwpnon eScb ti eKei, xwv nepiooo-xèpwv ouxwv nou oviiKouv o ' auxti xn voorponia, rnv KEvrpwa. H npópXei})n aurti Sev eivat 0eTiKti koi nóvrwq Sev avronoKpiverai CTTiq npooSoKieq pou koi oriq eXni-Seq pou. KaXó 0a tirav orn x ^ p a paq va pnv ouvextorei aurti n nóXwon koi va unópxei SuvarÓTnra pioq KÓnoioq nto loopponnpèvnq — óxt póvov oriq ijjuxèq xou Xaoü koi oxn ouveiSqon rou Xaoü, aXXó koi oxnv eni(t)óveia xnq — noXixiKiiq f^wtiq. Fiaxi n eni(})óveia Sev ovxanoKpivexoi ornv ouveiSnon óXwv xwv EXXiivwv. H eni^óveia ópwq eivat eKeivn n onoia oou napouoiófjei pta xpiKupio (t)oPe-pti KOI pnopei oxa PóOq, èva pèpoq xou EXXnviKoü Xaoü vo pnv avèxexai auTti rnv rpiKupio ti póXXov va pnv rn 0èXei oXXó rnv avèxerot. Tnv avèxeroi ytari Sev pnopei va KÓvei aXXidiq. ' H Sev ^èpei órt npènet va KÓvet aX-Xoiotq. ' H Sev èxet aKOÜoei rn (l)wvti eKeivn n onoio 0a xov ÊKOve va neioOei óxt npènet va rpaPtiêi óXXo Spópo.

EP. — Ze noio Pa0pó eniPtwvet o E9viKÓq Sixaopóq OTiq onpepivèq noXiriKèq Siapóxeq;

n.K. Aruxwq enipiwvet. EniPicbvei koi 0a 'xav koi otipepa oSüvaxo va ptXtioei Koveiq pèoa oxnv BouXti pe avxi-KeipeviKÓxnxa yta xa yeyovóxa xou 1915 ti xou 1920-'22 Xwpiq va eivat ennpeaopèvoq.


EAAHNIKH KOINQNIA

OEmmomopnmoi

EneiSii oir iv EXXóöa n Koivujvia Kaï r| oiKovopia 5ev nèpaoav anó t ig (t)óoeic; rnq AuTmoeupwnaÏKiiq loropi-Knq E^èXi nq (OEOuSapxia, EK|3ioiJnxóvion, AoTiopóq) KOI Sev pnópEoav va Siavüaouv eniTUxiJq t o aviioToixa OTóSia, Se SnpioupYnönKE noTè Aonopóq, pe rn SuTiKti èvvoia TOU ópou^

' Oniüc; opi êTOi anó óXouq Touq peyóXouq KOivwvioXó-youq, anó tov MARX koi tov WEBER ètuq rov ouyxpovo SCHUMPETER, Aoiiopóq Sev eivai póvov o KannaXi-OTiKÓq Tpónoq napaywynq koi t o oiKovopiKÓ koi koivw-viKÓ tou ouvenoKÓXouBa. Aoxiopóq eivai enionq koi èva nveüpa, nou nponynOnKe ev noXXoiq a n ' auTÓv . Fto tov WEBER, TOV AoTiopó yèvvnoe n npoTeoTavTiKti nöi n^-To yeviKÓ nveüpa ópwq tou AoTiopoü, touXóxioto onq apxèq TOU, eivai n SnpioupyiKÓTnTo, to piijJOKivSuvo, n enevSuTiKii koi enavenEvSuTiKti TÓon, ópa koi n anoTo-pÏEuon, n aîoKpoTio, n epnEpiOTaTwpèvn texvikti KOTÓp-Tion K.Xn. AoTiopóq Eivai enionq koi pia napóSoon, nou SiapKei nSn OTn AuTiKii Eupwnn koi oxnv ApepiKTi, Süo KQI nXèov aiwveq. Oi Sopèq tou èxouv anoKpuoToXXwGEi eêXiooópeveq. 'Exei anoKpuoToXXwGei nopóXXnXa pio vooTponio, èvaq Tpónoq tou OKènTEoGai, èvaq Koivóq KwSiKoq aupnepict)opóq, Koivoi noXmoriKoi napovopa-orèq KOI tSeoXoyiKÓ OTOixeia.

STnv EXXóSa, 01 KoivwviKèq Korriyopieq koi oi èv-voieq auTèq ppioKOVToi oe pia nayiwpèvn epPpuaKii kotó-OToon. Ol noXXonXèq npoonóGeieq eâoTiopoü nou èyivav anó TO X. TpiKoünn èwq tov A. FlanavSpèou, pe KupiÓTepn auTiiv Tnq ep(|)ÜTeuanq oXÓKXnpnq aoTiKiiq tó-^nq n TOuXÓXIOTOV OOTIKOÜ KOlVWVlKO-OlKOVOpiKOÜ ou-YKpOTiipaToq anó Tnv eXXriviKti opoyèveio OTnv eXXaSiKti eniKpÓTeia nou èyive onó tov E. BEviii èXo, Sev oSnynoav nouGevó, napó póvo oe koivwvikó eni(I)aivópeva, x^jpiq SiópKeia.

E^óXXou 01 KoniTaXiOTiKèq SuvapiKèq OTnv EXXóSa è-Xouv xapoKTHpa KopiÏTn: SnpioupyoüvTai oe npóo(t)Opeq oiKovopiKÓ enoxèq, Siavüouv pia XPuoii nepioSo unep-KepSwv KOI üoTepa napoKpóiôuv, xpewKonoüv n yivo-VTOi npoPXnpoTiKèq, Xóyw eXXeiilJewq TexvoXoyiKOÜ eK-ouyxpoviopoü, uil^nXwv npo5iaypa(l)wv n xai yeviKiiq a-viKOvÓTnTaq TWV SiaSóxiüv, aKpi|3wq Xóyw avunapîoq aîOKpoTiaq'', ootikoü nveüpoToq koi aoTiKtiq noiSeiaq.

FlpaypoTiKÓ peyoXoi KaniToXioTèq OTnv EXXóSa lÏTav eXóxioToi. Tó^n ópwq oXÓKXnpn, nou va pnopoüpe va Tnq anoSwooupe xapaKTnpo «ootikti» Sev uniipxe noTè. Tó^n Ê'vai óxi opóSa avGpwnwv evwpèvq npoowpivó o-nó nepioTooiOKÓ oupcJjèpovTa (outó Ga anoTeXoüoe póXXov èva eiSoq opóSaq nièoewq), aXXó ovaTrjpa avGpwni-vnq ^wtiq, nXaiaio avGpwnivnq SpooTnpiÓTnTaq, pèoa OTO onoio KivoüvToi, Spouv, napóyouv oiKovopiKÓ koi noXiTiKÓ óvGpwnoi evwpèvoi opyaviKÓ, pe KOivti koivw-viKti iSeoXoyio koi oup(3oXiopoüq, koivt) naiSeio, Koivèq

TOÜ MeAsTrj H MsXETÓnoüXoü

OKOnoGeoieq, KOivoüq KwSiKeq koi koivt) oupnepi(})Opa. 'E to i , oTnv EXXóSo, napouoióoTriKav Siócjjopeq tu -

Xaieq opóSeq, pe èp(t)UTn SiaXuTiKii TÓon, nou nXoÜTioov Xóyw piaq KannaXiormriq öpaoTijpiórnraq, xwp'q ópwq va Snpioupynoouv aoTiKii ra^rj. Autó t o cfiaivópevo ovo-pói eToi vnoaoTiaiJÓq.

' Etoi n eXXnvmn Koivwvia KupiapxeiToi onypiaia anó KaniToXioTiKÓ pop(])wpaTa, nou yevvwvTai, GvnoKouv koi ovayevvwvTOi Sio KpanKwv Soveiwv n pèow eKTÓKTwv nepinTwoewv, ónwq ep(})üXioq nóXepoq, e^wTepiKii Poti-Geia KXn. AnoTèXeopo eivai óti èpxovToi kotó Koipoüq OTnv eni(l)aveia 6ió(t)opeq opóSeq nou èxouv avTiGeTiKii yewypoctJiKii, noXinoTiKn kqi koivwvikiï npoèXeuon. F i ' OUTÓ n eKÓOTOTe ÓpXOUOa OlKOVOpiKli KQI KOlVWVlKti TÓ-^n èxei avTi(t)aTiKn iSioouoTooio, acpoü anoTeXeirai anó TèToiou eiSouq npoowpivnq ouoTÓoewq opóSeq' KóGe pia a n ' auTèq eni^óXXei yia to SióoTnpa nopapovtiq Tqq OTOV xwpo auTÓ — Tnq KeâXaioKpaxiKtiq napaywytiq — Touq Kovóveq Tnq koi Tn yXwooa Tnq koi eyKOToXeinei t o Xcijpo OUTÓ, aclitivovTaq niow xqq t o unoXeipoTa tou oi-KovopiKoü Tnq TuxoSiwKTiopoü. AnoTèXeopo eivai o a-OTiKÓq xwpoq, OTnv eXXnviKii Koivwvia koi oiKovopia, va PpiGei onó TèTOio unoXeippoTo, twv onoiwv o ouvtovi-opóq KOI n oüuGeon eivai oSüvoTq. E^ ou koi n npoPXn-poTiKÓTnTa Tqq oiKOvopiKtiq koi SnpooiovopiKiiq noXiTi-Kiiq KÓGe Kupèpvnoqq.

' AXXo onoTèXeopa eivai n npoPXnpoTiKÓTnTO Tnq Sia-oüvSeonq twv evvoiwv noXiTiKiiq nVEoiaq koi oiKOvopi-Kwv Suvópewv. H npopXnpoTiKÓTnTo auTT) eKcJipóJ eTOi OTnv opTnpiooKXqpwTiKq nayiwoq evóq oretpa avano-payópevou KOTeornpèvou.

XopoKTqpiOTiKÓ yvwpiopoTa tou eXXnviKOÜ unooori-opoü eivai t o OKÓXouGa:

— H oqpooio TOU Sqpóoiou Topèa. Zrq AuTiKq Eupwnn, o ' óXn Tn SiópKeia Tnq KaniToXiOTiKriq ovónTu^nq TO KpÓToq nepiopioTqKe o to póXo tou «vuxTO(l)üXaKa» KOTÓ Tiq KpoToüoeq TÓTe oiKovopiKèq Gewpieq^. Erqv EXXóSa, TO avTiGeTO OKpiPwq ouvèPn: o KoniTaXiopóq yev-vqGqKe ev noXXoiq pe KaïoopiKii Topn onó tov peTonpo-Tiopó, pe KpoTiKn enèpPaoq. Kaï o npwTonópoq tou e-âoTiopoü, TpiKoünnq koi Kupiwq o Bevi^èXoq xpnoipo-noinoov, O npwToq peooia oiKovopiKÓ OTpwpaTO, o Seü-Tepoq avwTepa: koi t o pev koi t o Se ópwq eixav peTO-npoTiKÓ xapaxTtipa q touXóxiotov npóocjiorn peTonpa-TiKii npoèXeuon- AuTq n KpOTiKn enèpPaon Snpioüpynoe pia nopóSoon aXXnXe^ópTnonq KpÓTouq-KeâXaiou, nou npooèXaPe SpapoTiKÓrepo xapoKTiipa peTÓ Tqv ne-TpeXaï'Kn Kpion tou 1973.

Eivai Xomóv owTnpioKoü xapaKTiipa o Xeyópevoq «KpaTiKÓq napepPoTiopóq», e ou koi eivai póvipo otoi-Xeio Tnq Snpóoiaq oiKovopiKiiq noXiTiKtiq oveâpTqTwq

NEA KOINÜNIOAOriA 13

napaTÓêcüv. Eivai 5opiKÓ (t)aivóp8vo \i\aq avEKnXiipu)-Triq EKpioprixóvioric;, evw orri Aüori o ZooiaXiopóq —pe TOV napepPoTiapó — rip9e oav wpipoc; Kopnóq piac; no-peiaq öeKaetiwv e èXi nc;, avanTu^nq, oXonXiipworiq koi epneipiaq.

O Sripóoioc; auTÓc; Topéaq, OTr|v EXXóSa, èxei Xomóv aaact)r) ópio pe tov i6iu)tikó, avaXapPóvei o iSioq oiko-vopiKèc; 6paoTripiÓTr|T6c; k o t ' eôxnv iSituTiKiiq (t)üoeu)c; KOI ouvTripei pia npo^XripaTiKf) orpoTió avTinapOYtüY'-Kcjv unaXXiiXwv, ave^èXeYKTWv (t)uaiKÓ anó Tnv noXiTiKn eôuoia.

— 'AXXo xapoKTnpioTiKÓ TOU YnoooTiopoü eivai, ó-nwc; npoava(t)èpape, n avunapîa aariKOÓ noXmopoü. ZTn Aüori, O aoTiKÓc; KÓopoc; SnpioüpYnoe vèeq iSeoXo-yiKèc; KOI noXiTicrriKèc; oîeq, èva oXónXnpo nveupariKÓ oücrrnpa, óôveq nóvuj otouc; onoiouq KiviiBnKe n ^ w i Ttüv ooTüJv, cjTiq pn uXiKèq TOuq SpaoTnpiÓTnreq. O o-OTiopóq eKei SiOTiipnoe nap ' óXa outó koi KoXXièpynoe Tnv n6oYPa(t)ia koi tov napaSooiOKÓ noXmopó, oe|3ó-

cnnKe Tn XaïKn napóSoon, Tnv apxiTeKTOviKn KóGe tó-nou, èoTCü KOi KpoTcijVTaq póvo Tiq e^wTepmèq rnq pop-(t)èq. Ol nóXeiq OTn A. Eupwnn Sev èxooav rnv napaSo-oioKii TOuq TouTÓTnTo: uneppovTèpva emxeipnoiOKÓ Kè-vTpa oreyóôvToi oe avoYewnoiOKÓ KTipia.

O eXXnviKÓq unoaoTiopóq óxi póvo Se SiaefiüXaê Tn ouvoXiKii eöviKn TouTÓrnTo, oXXó Se SiocfiüXaê oüre Tnv iSiaiTepn noXiTicniKii TauTÓTnra Tnq KOivwviKtiq tou npoè-Xeuonq' Se Siarripnoe kov Tn XoïKii nopóSoon wq (])oXkXóp.

EKTÓq auToü, o eXXnviKÓq unoaoTiopóq Sev pnópeoe va ap9pd)oei èva Sikó tou koivwvikó Xóyo, va tov kgX-XiepYnoei KOI va tov eni|3óXXei ornv eXXnviKii Koivwvia. Aev pnópeoe norè — oe Kopió (})óon tou — va Snpioupynöei iSieq aîeq, oüpPoXa, KwSiKeq oupnepi({)opóq' koi eniKoivwviaq. AnoTèXeopo eivoi va pipeirai ^èva koivwvikó npÓTuno xwpiq eniTuxia- t o iSio ouvè|3n koi oTn XoyoTexvia^.

— XapOKTnpiOTiKÓ TOU eXXnviKoü unoaoTiopoü eivai enionq o veonXomiojjóq. O veonXouTiopóq eivai pia ou-pnepi(t)opó KoGopó avTienevSuTmn, ópa avTiaoriKn. Ei-vai eniSeiKTiKÓq koi npOKoXei tov koivwvikó (t)9óvo koi TO To iKÓ piooq, evw oi SuriKoi aoroi npoonóBnoav va

nXnoiaoouv i|)uxoXoYiKa tic; aoSEvèoTepgc; TÓ eic; pg Tr| (t)iXav6pa)nia, tic; ({)a|3iavèc; löèec; kqi tov xpioriaviKiic; e-pnvEÜOEWc; oooiaXiopó pgyaXiüv acrrwv hoXitikiüv, ónwq O LEON BLUM ti o RAMSAY MCDONALD. 'AXXo xa-paKTnpioTiKÓ TOU vEonXouTiopoi) Eivai n onaopcuSiKii onaTÓXn xP^PCiToq nou o(})EiXETai orriv ÈXXEii|jn yvibonq Koi napóSoonc; óoov a(}>opa rnv opBii t ou XPn^n- ^Pn-oiponoiEirai t o xPnpa pE Tpónouc; npoaariKOüq, ónwq 6a t o ^óSéue SnXaöii Evaq oypórnq onó KÓnoio óyovo Pou-vó, nou npÖE OTnv A6nva koi PpnKE OTO 5pópo èva nooyyi pe XecIjtó: evtj OTiq aoriKèq KOivoivigq to XPnMCi XPncponoisiToi napoyaiyiKa pE OKonoüq EKnaiÖEUTiKoüq Koi avanapaywyiKOÜq, pe SioKpiTiKn pop^n. AvTiöèrwq, ornv EXXóSa n TuxópnacKn auTti onoTÓXn XPnpaToq u-no5nXd)vei iKovonoinon xpoviwv anwOnpèvojv, nou pe rn oeipó Touq ct)avep(jjvouv npóoârn koi anóropn oikovo-piKii óvo5o, aXXó nopóXXnXa koi <^ÖÔ napópoiaq anó-Topnq oiKOvopiKtiq koÖóSou.

— SnpavTiKWTOTO xapQKTripiOTiKÓ TOU eXXnviKOÜ u-noaoTiopoü Eivai n èXXei4)n Koivü)viKt)q ovveiSrjoqq koi ouvoioönonq Tnq KOiv(jDviKi)q anooroXqq rnq ouyKeKpipè-vnq TÓ^nq- EcIjóoov n oiKovopiKtï npóoSoq enepXiiön anó TO SuTiKÓ ooTiopó ijüq Kupiopxn iSeoXoyiKti aîa oro oü-OTnpa rnq KOivwviKnq ^wnq, <})uaiKÓ nrav n aoriKn ró^n VQ anoreXei ro npóruno; èva npóruno eivoi (Jjuoikó va oupnEpict)èpETai wq Tèroio, Sivovraq ro napóSeiypa o ' ó-Xa r a pèXn rnq Koivwviaq, piaq koi n aoriKii i5eoXoyia yiverai n Kupiapxn e6viKn iSeoXoyia. Mipnriopóq koi ve-onXouriopóq ópwq eivai ooupPiPaora pe oiaStinorE èvvoia nporünou.

Auró pèPaio ro cJjoivópEvo avayerai oro yeviKÓrepo npópXnpa Tnq avunapâq oa(t)OÜq raîKiiq ouveiSnonq'" ornv EXXóSa nou ocfJEiXerai, pe rn oeipó rnq ornv koi-vwviKri aKoraoTaoia ti koi avapxia nou Kupiapxei eSw peró rnv AneXeuöèpwon' auró ro reXeuroio (l)atvópevo Sev npènet va napopoióêrai pe rnv èvvoia rnq Kotvwvi-Kiiq KivnTiKÓrnTaq^ : aurti n reXEuraia onpoivei óti cmq pn apTnpiooKXnpwriKèq Koivwvieq ot óîoi pnopoüv va npooSeüouv, x^piq va epnoSifjovrai anó aênèpaora ra-iKÓ ópia. Anevovriaq ornv EXXóSa n koivwvikooikovo-

piKti óvoSoq o(()eiXeTai oe avwpoXeq eGvrnèq nepioróoeiq, ónwq O paupayopiriopóq, nóXepoi nou euvooüv ro Xa-Öpepnópio, n euvoioKparia kqi o venoriopóq, Koöwq koi r a Sóveia, nou eivat navreXwq ave^óprnra onó oiaStino-Te èvvoia aîoKpariaq.

Ze yeviKèq ypoppèq, pnopoüpe va noüpe órt o aort-KÓq xwpoq OTnv EXXóSa, o x^poq SnXaSti rnq Kecjjo-

XaiOKpariKiiq napaywytiq Sev pnopei va ê(])üyei onó ro peranpariKÓ xapa^Tiipa nou eixe ovèKOÖev n eXXnviKii oiKovopio. rioXü nepiooórepo aurti n unoacniKti Suvapi-Kti enèc()epe eva nXiiöoq SuoXeiroupytwv: k q t ' eôxtiv napaSeiypoTO, o napaoiriopóq^^ koi n napooiKovopia^^. Kat ro Süo eivat (Jiaivópevo ovenópKeiaq koi SuoXei-Toupyiaq rou oiKovopiKoü KUKXwparoq. To air ia eivai poöeió KOt piOkó: avóyovrai ornv KOtvwviKii icrropio rnq veórepnq EXXóSaq^*. Ta ouvenoKÓXouöa ópwq ocfiopoüv oXóKXnpo ro noXiriKÓ oüornpo, ro noXtrioriKÓ enoiKoSó-pnpa KOI rnv HveupaTiKti Koivwvia, eîoou Se koi rnv e-öviKii paq rourórnra- óXa auró ra oroixeia rqq iSioou-oraoiaq rou vèou eXXnviopoü eivat npoPXnpariKÓ, noXXèq Se (})opèq Xeinouv navreXiljq. Me pta Xè n Sev unóp-Xet vnavamv^q. Ynópxei avchpaXr) avamv^ri, nou oSti-ynoe rn oüyxpovn eXXnviKii Koivwvia oe KoivwviKèq te-paroyoviEq, oe pta póvipn oiKOvopiKii Suonpayia koi oe pta eniKi'vSuvri KOivwviKti avioopponia.

V n O I H M E i n i E I Z

1. Ol nepmoÓTEpoi 'EAXriveq KoivwvioAóyoi (AmiriXiSriq, KavsAAónouAoq, KapaliiSaq KQI mo npóaipaTo 0iAiaq, TOÓKW-vaq, KaOwq KOI OI aÓYXPovoi Mou(éAriq, Bepéijqq KOI KiTpofjri-AiSqq) napaSèxovToi avv) rrjv apxn, óoov a(popa TIJV sAArjviKrj KOWwviKi) e^éAi^rj.

2. FeviKa decopsirai ÓTI OI omovopiKéq oxéoeiq avTovaKXdi-xnai arriv nvEupaTiKi) s^éAi^q.

3. ETO nEpi<pripo èpyo rov «KamraXiopóq KOI npOTearavriKij HölKlj».

4. H éAAeiipn aîoKpariaq ocpsiAerai o' auró ro xopoKjqpi-OTIKÓ TOU oöwpaviKoi) ovoTqpaToq SioKvPepvrioeioq, nou o MAX WEBER ovópaoe «oovAraviopó».

5. Kara TOV Pèvo AnocnoAiSrj unoaoTiKÓ sivai auTÓ noo ané-Tuxs va yivEi aormó KQI épeive o' auri) rrjv EvSiapsori KOTÓ-OTaarj, nov ovopaÊTai «unoaarmi)».

6. JOHNSTEWARTMILLS, DAVIDRICARDO K.Xn. 7. ATTITUDE arriv raXXiKq-AyyXiKf) KoivwvioXoyia. 8. H npwTri nai SEUTEpri AdrivaÏKi) SxoXi) /3aai(ovTat arriv

Ijipqari rou yaXXiKoó Po/javTiopov Kaï riapvaooiapoó. O BEVI-êXiKÓq KÓopoq pipeirai orriv KOIVWVIKIÏ TOV ovpnepKpopa ay-yXayaAXiKÓ npórvna- nio npóocpara oi psranoXEpiKéq aoriôv-OEq opaöeq, Kvpicuq apepiKavma npórvna.

9. H 0aîavii Eraipia iSpvdnKE TO 1883 anó pia opaöa l3pE-ravwv SiavooupÈvwv KOI ovvénpalJE orriv iSpuaq rou EpyariKou KÓpparoq rqq AyyXiaq.

10. flapópoia npo/SXiipara ónwq avra rwv ipuxoXoyiKwv napaXeiToupymv rwv KOIVWVIKWV TÓÊWV SSV ÈXOUV PEXETTIOEI

OE Evpsia SKraari anó rnv EXATIVIKIJ KOWWVIKI) Eniarnpr). 11. O KaOiEpwpÈvoq ópoq ara yaXXiKÓ sivai "MOBILITE". 12. O napaoiTiapóq pnopei va opiaOsi wq ro ouvoXo TWV OI-

KovopiKwv SpaarripiOTiJTwv nov Sev èxouv Kapia opyaviKi) aq-paaia yia TO omovopiKÓ avarqpa KOI nov éxovv KaTaoKEuaarEi TExvriTÓ yia va KoraKparovv éva pépoq rwv KepSwv OE enineSa PEOa^óvrwv KOI aXXwv evSiapeawv napayóvrwv.

13. H napaoiKovopia anoreXei éva napaXXqXo oiKovopiKÓ KVKXwpa nov êpevysi rou KpariKoó eXéyxov KOI npoypappari-opou KOI KÓOE (popoXoyiKijq axéaqq ps ro Kparoq.

14. KXaoiKÓ napapévEi navrorE yia ro 6épa auró ro épyo rov A. AaviriXiSn «NeoeXArivmi) Koivwvia KOI OiKovopia» (1934), TO onoio éKave ExoXri ps riq jiaaméq rov unoOéaeiq, riq onoieq SéxörjKav Karóniv oi nepioaórspoi KoivwvioXóyoi, anó rqv ÓKpa apiarepa péxpi rqv ÓKpa Seîa.


EAAHNIKH KOINQNIA

EMHMKOI 0OPmiEMOI: nOMTlKEEKAl noMmmmEYPEi mi YnAmnmHi*

TOU NiKOu Mov^éXri

1. napaSsiYpaTa E^XnviKoó (t)opnaXianoü

'Eva anó xa XTunnra xapaKxnpiaTiKa jr\c, noXiTiKiiq KOI noXiTiOTiKnc; npaKTiKqc; otov eXXnviKÓ kowwvikó oxni-ictTiapó eivai o |3a6pó<; otov onoio oi ouyKpouoEiq KOI 01 oufJnTiioeiq naipvouv (t)op|jaXioTiKÓ-vo|jiKiaTiKÓ XapOKTiipa ngTaöèTovTOc; rnv npoooxn twv po^wv anó TO «ouoiwön» npoPXiinaTa (n.x- npo|3XnpaTa nou Èxouv oxèon pe TOuq |3aoiKoüq toîkouc; avTaycüvioiJoüc; koi Tn oüyKpouon TWV i5ewv) o to enouoiwSn.

A. ZxETiKÓ |JE Tic; noXiTiKèc; npoKTiKèc; Eivai xapoKTn-pioTiKÓ ÓTI n Tunmn noXniKti ouZ^nTnon OTn Xwpc paq Ei-TE naipvEi Tn popctin neTa(t)uoiKü)v SiEvèêwv navw ae yEViKèq èvvoieq ónwq n eXeuSepia, n SnuoKpaTia, o oo-oiaXiO|jóq K.Xn — èvvoieq nou xPno'PonoiouvTai pe reXeiwq acjjnpnpèvo Tpóno ki eivai èroi onoKoppèveq anó To ópeoa npoPXnpaTa koi xnv KoBnpepivn epneipia tou noXirn — eire naipvei rnv OKpi^wq avxiGexn popct)n: xou avxoywviopoü oe Koöopó npoowniKÓ enineSo. Ouomó, to 5uo auxó enine5a, xo npoowniKÓ koi xo 0oppaXioxi-KÓ, ouvSèovxai pexa^ü xouq koi aXXnXooupnXnpwvovToi. Kaï noXü ouxvó niow a n ' auxoüq xouq 5ió(l)Opouq 5iaî-ct)iopoüq pe Tiq a(l)npnpèveq èvvoieq koi Tiq uipnXèq nömèq apxèq PpioKoupe va KpüPovrai KoBapó iSioTeXii oupijiè-povTo KOI npoowniKÈq c!)iXo5oîEq — npóypa koBóXou EKnXnKTiKÓ (BèPaio, av nópoupE unót|jn rnv iSEoXoyiKii Koi opyavwTiKii pEUOTÓrnro xwv eXXnviKwv Koppóxwv, xnv euKoXio pe xnv onoia oi noXixiKoi paq pexann6oüv onó xo èva KÓppa oxo óXXo koi yevmóxepa t o oücnnpa Tnq eKXoyiKiiq neXoreiaq pe Tiq avrioToixeq i6eoXoyiKèq eninrwoeiq tou ' .

Aev eivoi SüokoXo va SianioTtüooupe óti auTÓq o ouvSuoopóq (3eppnaXiopoü koi npoownoKpoTiKOÜ npo-oavoToXiopoü Tnq noXiTiKnq ^wnq anoreXei èva noXü a-noTEXEopariKÓ pnxaviopó ouvriipnonq rou status quo. ZuvreXei nEpiooÓTEpo onó kóBe nyepoviKn iSeoXoyio oro vo onoKXeiovrai ouornpariKÓ anó xov noXixiKÓ oxi(3o npopXiipara nou ava(})èpovxai oe PooiKèq xa iKèq Sia-(t)opèq Koi npopXnpoTa ouoiaoriKnq aXXayiiq. <t>uoiKÓ ó-Xoi auroi oi pnxcviopoi «peróBeonq» Sev onoreXoüv o-noKXeioriKÓ eXXnviKÓ (})aivópevo. Ynópxouv oe óXa ra noXiriKÓ ouortipara, oe óXeq riq ro^mèq eniKOivwvieq (KaniroXiOTiKèq koi pn) koi iSioirepa onq unavónruKreq. AXXó vopi^w nwq o ct)oppaXiopóq oav pèoo Siortipnonq rou status quo èxei nópei orn X^pa paq rèroieq Siaoró-oeiq nou pnopoüpe va rov Bewpnooupe oav pia iSiopop-4>ia rnq veo-eXXnvmiiq KOivwviaq. Aev èxoupE napó va KoiTÓôupe rn Sopii koi rnv E èXi n Tnq noXiriKiiq oro

pEoonóXepo yia va nEioBoüpE. Booikó rnq xapaxrnpi-OTiKÓ nrav O yvwoTÓq Sixaopóq, n Sioipeon avópeoa oe peviJJeXiKOÜq koi avriPevifJeXiKoüq^ oro Bèpo rnq povap-Xiaq. 'Ero i Xomóv, orriv nepioSo ónou o' óXeq riq |3aX-KOviKèq xwpeq uniïpxav loxupó ayporiKÓ Kivnpara koi KÓppara, ra onoia npoonaBoüoov pe nepiooórepn l i Xi-yÓTEpn eniTUxia va npowBiioouv ra oup(t)èpovTa rwv a-YpOTwv, ro npópXnpa rou Bpóvou KorópBwoe va ano-npooavaroXioet rouq 'EXXnveq aypóreq koi va rouq na-paoüpei oe pió evSoacmKii Siapóxn nou Xiyn oxèon eixe pe ra npayporiKÓ rouq oup^èpovra. Koi npaypariKÓ, nó-oo óoxern ornv ouoia tirav auri i n Siapóxn pe r a oupcfiè-povTO xwv aypoxwv pnopoüpe va xo Sianioxtbooupe anó xo yeyovóq óri n óBXio KoróoTaoii rouq noXü Xiyo óXXa-e orn SeKOEria nou SiópKeoe n aPooiXeurn AripoKpa-

Tia, peró rnv Karópynon rnq povopxiaq ro 1923^.

Avónruô oro kecJ). 5 rouq iSiairepouq Xóyouq yia rouq onoiouq n eXXnviKti ayporiKii ró^n anèruxe va op-yavwGsi noXiriKÓ. Zro Ke(t)óXaio auró Ba liBeXa va ora-Gtlj o ' èva nió yeviKÓ npó|3Xnpa: oro npó(3npa nou ova-(t)èpeTai o ' èva rüno noXiriKoü (|)oppaXiopoü o onoioq ó-XI póvo xapoKrnpiêi rriv noXiriKii Koróoraon rnq aypo-TiKiiq ró^nC OTOV peoonóXepo oXXó Siarpèxei óXn rn oüyxpovn eXXnviKii lOTOpia. Fio nopóSeiypa, napópoieq SiaSiKooieq Snpioupyiaq oüyxuonq koi anpooavaroXi-opoü TWV paf üjv enovaXapPóvovrai Xiyo apyórepo peró rnv KarocrrpoctJiKti KoróXn^n ^nq eXXnviKtiq eKorpareiaq orn MiKpó Aoio ro 1923. Zrnv eKorpareia aurti n eXXnviKii aoTiKii ró^n npoonóBnoe va npayparonoitioEi ro ó-veipo rnq MEyóXnq EXXóSoq EnEKTEivovraq r a ópia rou EXXnviKOÜ Kpórouq nèpa anó ro Aiyaio FlèXayoq pE rn Snpioupyia EXXnviKtiq enapxiaq orn MiKpó Aoio, ónou yta noXXoüq aicitvEq eunpepoüoav peiovórnreq eXXnvmibv napoiKiwv. H oXoKXnpcjDTiKrj onorux ia rnq e^tonpay-pat iKi iq auxriq crrpariojTiKriq nepinÈTEiaq eixe oav ano teXeopo rov epxopó koi rnv eyKaróoraon ornv EXXóSa navw anó èva eKaroppüpio npoo(t)üywv. Zrnv eKpnKriKti Karóoraori nou SnpioupytiBnKe anó ro paii iKÓ epxopó rwv êpiï^wpèvwv koi evSecbv ornv KuptoXe^ta npoo(!)ü-ywv, o Sixaopóq, oav pnxaviopóq ouvriipnonq, èKOve KOt nóXi ro Baüpa rou. 'OXoq auróq o KÓopoq avri va orpèiljei rr| SiKOtoXoynpèvn opyii rou evóvrio koi o to Süo ooriKÓ KÓppora, PaoiKÓ ouvuneüBuva yta rnv eBvt-

* Anó TO «NsoeXArjviKij Koivwvia — 'Oipeiq unavanTu^qq», Eâ-vraq, 1978, 2q éKSoaq.

16 NEA KOIM2NIOAOIIA

Kti oupcjjopd, napaaüpGr|KE Kat XstTOijpYrioe noXtitKÓ pèoa ora nXaiota tou Stxaopoü. 'EcJjTaoav èTot va ntorè-i|)Ouv ÓTt TO AaÏKÓ KÓppa, nou PptOKÓTOv ornv eôuoia TOV Kotpó Tnq psyaXnq tlTToq, tirav t o póvo uneijöuvo yta Tn peyaXn oup(t)opa Kat va npoo^èpouv rn paï tKti TOuq unooTtipt^n otov BEVtfJèXo, o onoioq ornv npaypa-TtKÓTnTO tirav O opxtrèKTOvaq auTtiq rnq ipneptaXiortKtiq rpèXaq*. H Koraorpocljti orn MiKpa Aoio eixe Kot pta aX-Xn onpavTtKti eniSpoon ornv t5eoXoytKti Sopti rou eXXn-vtKOÜ KotvwviKoü oxnMCtTtopoiJ: otipave ro rèXoq rnq MeyóXnq I6èaq, rou peyaXenii|3oXou opóparoq nou oijre Xiyo oiJre noXij nepteixe rnv enayyeXia Tnq ovaoijoraonq rnq xapèvnq Pufjavrtvtiq auroKparopioq KOt rnv anoKoró-oraon Tnq KiüvorovrtvotjnoXnq oav ro peyóXo nveupo-TtKÓ Kèvrpo rou eXXnvtopoij. O at4)vi5toq Góvaroq aurotj rou oveipou act)noe èva peyóXo Kevó ornv tSeoXoytKti navonXia rnq Kupiapxnq oortKtiq ró^nq- 'Erot o 5txa-opóq KOt yeviKÓrepo ot npoowntKèq — (JjoppaXtortKeq 5tapóxeq ouvèxtfâv va naifjouv onpavrtKÓ póXo oav pn-Xavtopoi StOTtipnonq rou status quo*.

Ot pnxcvtopoi auroi Sev ènailjav va Xetroupyoijv ornv nepioSo rou peoonoXèpou: napó t o yeyovóq órt ot Seopoi avópeoa ornv ra^tKti Sopti Kot rnv noXtrtKti orn peranoXeptKti EXXóSa èyivav nió ópeoot, n TÓon rou no-XiriKOtJ ouoTiipoToq va «peraGèrei» ra ouoiaoriKÓ npo-pXiipara oe (})oppaXioriKèq Siapóxeq napapèvei OKÓpa i-oxupti. BXènoupe rouq pnxavtopoüq aurouq «peróGeonq» va XeiTOupyotJv óxt póvo oro piKpo-noXiriKÓ enineSo aXXó enionq koi orouq nió nepiopiopèvouq ropeiq rnq koi-vüJviKiiq fjojiiq. To (})Oitt|tikó Kivnpa koi oi peraSiKToro-piKèq eKnaiSeuriKèq peroppuGpioeiq anoreXoüv noXü XTunnró napoSeiypora. Me rov npwiKÓ póXo nou ènat-âv 01 (J)Oirnrèq orn SiKraropia, ro peraSiKraropiKÓ (|)oi-rnriKÓ Kivnpa eixe ro Kupoq koi Tn StJvapn va eni(t)èpei pi^Kèq aXXoyèq oro anapxaicDpèvo eXXnviKÓ eKnoiSeuTi-KÓ oüornpo. ' Opwq, óXo auró ro repóorio SuvapiKÓ ko-raonoraXtiGriKe ornv ouoia eire oe aywveq yta «onoxou-vronoinon» rwv naveniornpiüJV (oytüveq yta rnv onopó-Kpuvon rou SiSoKTiKoü npooüjniKoü nou ouvepyóornKe pe Tn xoüvTO KOt ot onoioi napó rnv avayKotórnró rouq, ènaiâv ki auroi anonpooavaroXiariKÓ póXo), eire oe ptó unepenavooraTiKii pnropeio, noXü onopaKpuopèvri onó ra ópeoa koi koutó eKnaiSeuTiKÓ npopXiipara. Anorè-Xeopa: ro póvo nou KOTopGwGnKe tirav pepiKèq aXXoyèq oro SiSoKTiKÓ npoowniKÓ, evw ot Geopoi, ot PaoiKèq Sopèq rou ÓKopnrou Kat KaranieoriKoü eKnaiSeuriKOÜ ou-

OTiipoToq, napèpeivov ovènacljeq . B. O <l)OppaXiopóq oto noXirtoriKÓ enineSo eivat nió

([lavepóq y i ' auró Se xpeióïjerat va entpeivw noXü. Ha-poGèrw póvo peptKÓ nopaSeiypoTO nou vopiJ^w nwq ap-Koüv yta va Seiôuv ro (t)atvópevo.

O xwpiopóq rnq oüyxpovnq eXXr|viKtiq yXwoooq oe SnporiKii (rn f wvTOVii yXwooo rou Xaoü) koi koGo-peüouoa (rnv «KoGopii» apxoÏKii yXwooiKii KoraoKeuii) KOt ot arèXetwreq Stapóxeq yta ro yXwootKÓ, anoreXoüv ao(t)aXwq povaStKÓ cfiatvópevo OKÓpa Kot oe oüyKpton pe Xwpeq nou èxouv noXü onpavrtKti apxaia Xoyorexvia. H Stóonoon aurti rnq eXXnvtKtiq yXwoooq eixe oav anorè-Xeopa r a eXXnvónoiSa va unoxpewvovrai pèxpt npóo(l)a-ra vo paGaivouv oro oxoXeio KOt rn SnportKti Kot rnv KoGopeüouoa — Kat (jjuoikó rnv apxoia eXXnvtKti. H Siaft)opó avópeoa ortq Süo nopoXXayèq rnq veoeXXnvi-Ktiq yXwooaq Sev npènet va rauriïjerat pe rn Staôpó a-vópeoo ornv KoGoptXoupèvn koi rn yXwooa rwv ypoppó-rwv nou ouvovrópe o ' óXeq rtq Kotvwvieq pe uilJtiXó enineSo eyypapparooüvnq. Oüre n 5tac|)opó aurti eK^póilJet anXó ra^tKèq ti rontKèq nopoXXayèq. AnportKti Kot ko-Gopeüouoo èxouv oe peyóXo PaGpó StacjjoperiKÓ Xe tXó-yto KOt 5ta(j)opertKoüq Kovóveq ypappartKtiq. H KoGa-peüouoa avrtnpoowneüet pto npoonóGeto rexvnrtiq avó-nXaonq yXwootKwv pop(l)wv rou napeXGóvroq koi 6nt|3o-Xtiq rouq oro yponró KOt npO(t)optKÓ Xóyo. Anwrepoq OKonóq rou Ktvtiporoq rnq KoGopeüouoaq eivat va avrt-KOTOortioet orov avwraro Suvaró |3a6pó rn «xuSaia» E^wvravti yXwooa pe pto óXXn, nou va potóJJei óoo yiverat pe rn yXwooa «rwv opxoiwv npwv npoyóvwv». Ae Xpetófjerat va noüpe nwq ot poGnrèq, ovayKaopevot vo paGaivouv KOt SnportKti Kat KoGapeüouoa, reXiKÓ Se paGaivouv OWOTÓ Koptó anó rtq Süo. EükoXo yiverat (()ave-pti n ouvrnpnrtKti Xetroupyia rnq yXwootKtiq Sióonaonq. Anptoupyei óxt póvo peyóXo noXtrtortKÓ xóopa avópeoa orouq Xiyouq nou Korèxouv rnv KoGapeüouoa (koi enopè-vwq pnopoüv vo KoroXaPaivouv KoXürepa rn yXwooa rnq StoiKnonq, rwv entornpovtKwv ouyypoppórwv, K.Xn.) KOt orov unóXotno nXnGuopó. O rexvnróq KOt opxaÏKÓq xapOKrtipaq rnq KoGopeüouooq onovèKpwoe rnv noiSeia KOt anorèXeoe rq |3aotXtKti oSó yta rn (t)oppaXtortKti oKè-iljn — p ' ÓXXa Xóyia rn pn oKèilJn'-

'AXXo oxeriKÓ nopóSeiypa noXirioriKOÜ (jjoppaXi-opoü napouoióiijerat orov rpóno nou SiSóoKovrai r a ap-Xoio EXXnviKÓ orn pèon eKnaiSeuon- Tèroio eivat ro Pópoq nou Si verat orn PooiKii pop(t)ti, wore eXóxiorn npo-

ooxn aOispojvetai oro nepiexópevo xwv apxaiwv Ksipe-vuiv nou avoXüovxai. Mexo anó è i xpóvia EvxaxiKriq ek-póGnonq xüjv apxaiüjv eXXnviKwv, o pèooq 'EXXnvac; paGnxriq xou yupvooiou pnopEi va yviopifjei (3£(3aia a n ' E o) xa aviJpaXa piipoxa koi xouc; noXünXoKouc; Kovóveq xnc; YpappaxiKtiq kqi xou ouvxoktikoij, aXXa oxeSóv Sev èxei iSèa yia xn ct)iXooo(t)ia koi xn SiSaoKoXia xtüv peyó-Xü)v KXooiKtJjv auyYpa(J)ècüv. Koi enopèvwc; Sev anoxeXei èKnXn^n TO yeyovóc; óxi o 'EXXnvaq onóônoq xou yupvooiou, napóXo nou onou5a?]E\a xpóvio, (J)aivexai evxeXwc; oviSecx; oe ouyKpion p ' auxo.üq nou kó-vouv KXooiKèc; onouSèq oxn AuxiKii EupcJjnn.

Ki èva xeXeuToio nopóSeiypa; xo yeyovóq óxi oxa eX-XnviKÓ navenioxiipia ouvriGujq enixuxio oxiq eêxóoeiq a-KÓpa onpaivei onopvnpóveuon xojv Pi^Xiojv n twv on-peicjoewv xou KoGnynTn anoxeXei dXXri pia oa^n èvSei^n TOU aKpoiou c()oppaXiopoü nou xapaKTnpifJei oXÓKXnpo TO eXXnviKÓ eKnaiSeuTiKÓ oüoTnpa^.

2. Anóneipa epjitiveiaq

To napaSeiypoTO nou èSwoo nopanavw anXwq eni-onpaivouv, Sev e^nyoüv, t o PoGpó noXniKoü koi noXm-OTiKoü (fioppaXiopou KOI t o ouvTnpnxiKÓ póXo nou noifjei OTOV TÓno paq. KaGwq o èvTovoq cpoppaXiopóq xapC" KTnpiêi óXn Tn ouyxpovn eXXnviKn lOTopio, TO npó|3Xn-pa Tnq ouoxripaxiKiiq e^nynonq xou <l)aivopèvou eivoi e-âipexiKÖ noXünXoKO koi xepaoxio koi anoixei xnv avó-Xuon xnq yèveonq koi avónxu^nq xwv onpovxiKÓxepwv eXXnviKtüv Geopdjv pèoa oto nXoioia xnq ToîKiiq naXnq. • Eva TèToio eyxeipnpa ópwq ênepvóei t o nXaioia outoü TOU SoKipiou. ©a emxeipnow èTOi óxi |3è|3aia va Swow oXoKXnpwpèveq anovTnoeiq oto npó|3Xnpa oXXó va Sio-Tunwow pepmèq unoGèoeiq nou Seixvouv Tnv KOTeüGuvon KOI TO neSia ónou auTèq oi anavxnoeiq Ga npènei va a-vaf nxnGoüv. EXnif^w óti oi unoGèoeiq auxèq 9a PonGn-oouv enionq va êKoGapioxei OKÓpa KoXüxepa n èvvoia xnq unovdnxu^nq nou ovèXuoa oxo Seüxepo Kec|)aXaio.

A. ©a nöeXo va opxiow onoppinxovxaq ouvonxiKÓ xiq ouvnGiopèvEq ilJuxoXoyiKèq Gewpieq nou npoona9oüv va eppnveüoouv xo ct)oppaXiaxiKÓ yevma koi xiq noiKiXeq eKSnXwoeiq xou oxo noXixiKÓ koi eKnaiSeuTiKÓ oüoTnpa KaTa(l)eÜYOVTaq otov «e9viKÓ xapoKTtipa» (n KOKoSaipo-via xnq (}>uXnq paq) n oxo nGixö noióv koi xo xapciKxnpa TWV noXixiKwv KOI xwv SaoKóXwv. Ki oKÓpa eKeiveq xiq KoivwviKO-ilJUxoXoyiKèq 9ewpieq nou pixvouv óXo t o Pópoq otov Tpóno nou SianaiSaywyoüvToi t o naiSió oxo oxoXeio ti xnv oiKoyèveia (kokti koi Xa9epèvn koivwvi-Konoinon'). Tèxoieq Gewpieq eivai ovenapKeiq oxo va eppnveüoouv xo (t)aivópevo av óxi yia Kovèvo óXXo Xóyo, napó eneiSii oxn ouvèxeia Ga ènpene va e^nvioouv yioxi xo eXXnviKÓ oxoXeio koi r| oiKoyèveia KOivwviKonoioüv xa naiSió p ' auxó xov xpóno l i yioxi oi 'EXXnveq noXixi-Koi eivoi xóoo «SiE(})Gappèvoi». Ta nXaioia ópwq ava(})o-póq xouq Sev Ennpènouv TèTOiEq Eppnveieq. Zthv npoy-paxiKÓxnxa, av OTnv EXXóSa, kotó noXü mo èvTovo Tpóno a n ' ó,xi oxn Aüon, niow anó xiq (|)oppaX\c3TiKèq noXi-xmèq Siopóxsq KpüPovxai npoownmèq Siocfiopèq, outó Se oripoivei nwq oi 'EXXnveq noXixiKoi oav óxopa eivoi mo eywKevxpiKoi kqi unokpnèq onó xouq Eupwnaiouq ouvo-5èX({)ouq xouq. AnXoüoxaxa oi xeXeuxoioi Spouv pèoa o ' èva GeopiKÓ nXoioio nou xouq emxpènei va npaypaxo-

noioüv xiq (t)iXoSoîeq xouq (eywnevxpiKèq koi pri) koi vo XPnoiponoioüv Tiq mavóxnTèq Touq KOTaniovópevoi pe npoPXiipaxa nou èxouv nio ouXXoyiKÓ koi ouoiootikó xapoKTiipa. Anó xnv óXXn pepió, oxnv EXXóSa xo Sopi-KÓ noXixiKÓ nXoioio eivoi xèxoio, nou avanó(!)£UKTa n npowGnon ti n eKnXtipwon KóGe (jJiXoSoîaq (eywKevTpi. Ktiq ti aXxpoui'oTiKtiq) eivat SuvoTti póvo ótov OKoXouGei KOveiq rn XoyiKti Tnq noTpwveiaq -pouoêToXoyiaq koi , o ' èva ÓXXo enineSo, Touq (t)oppaXioTiKoüq KOVóveq tou noXiTiKOÜ natxvtSioü. Ft' ouToüq Touq Xóyouq, nioTeüw nwq pto nto iKovonoinnKti e^tiynon Tnq TÓonq tou veo-eXXnva va peTOTpènei Tnv ouoia oe (})óppa, npènet vo è-Xei póXXov èvav nto lOTOpiKÓ koi KoivwvtoXoyiKÓ XapoKTtipa.

B. ApxiKÓ, pnopoüpe va Swooupe pto KÓnwq yeviKti e^tiynon OTO (j)aivópevo tou noXiTiKoü Kot noXiTtoTiKoü (t)oppaXiopoü. Z ' óXeq Tiq KOivwvieq ónou ot 9eopoi Sev ovanTÜooovTai pe evSoyevti xpóno aXXó, pofî pe xnv a-vanxuypèvn xexvoXoyia, etoóyovxat anó xn Aüon n PaX-Xov enipaXXovxai anó xo Suxikó ipnepiaXiopó, Siantoxw-veTQt n èXXeii|jn opyoviKtiq oxèonq koi Seoptbv avópEoa oxouq VTÓniouq koi ^èvouq Geopoüq. Oi ^èvoi Geopoi ene naitjouv KoGopó SioKoopnTiKÓ póXo (ónwq t o koivoPoü-Xto oe pepmèq x^peq Tnq A^pmtiq) ti ótov piJ;ü)vouv Po-9\ OTn xwpa nou Touq onoSèxeTot, Se ouyxwveüovTOt anoxeXeopaxiKÓ pe xiq naXióxEpEq 0EoptKÊq Sopèq. Zu-vunópxouv pe xèxoto xpóno woxe Kovèvaq Se XeiToupyei owoxó. 'Eva onó xa onoxeXèopoxa auxtiq xnq Siófjeu^nc; eivat ouvtiGwq o (})oppaXiapóq koi oxo enineSo xwv Ge-opwv koi oxo enineSo xnq Spóonq^".

Ev5ia(!)Èpov nopouoiófêt eSdj n avxioTotxia pe Tiq e-êXiÊiq oxnv unoSopti. 'Exw ava^èpei nto nóvw nwq n XTunriTii 5ia<)opa nou unópxei o t o v tpóno jie xov o-no io O KanixaXicmKÖq xpónoq napcrywYnq XeiTOupyei OTiq nnTponoXiTiKsq k d i crriq n£pi(])Ep£iaKÈq xwpe<; a-noTEXei xnv ouo ia iric; unavónTu^riq. AKptPwq ónwq CJTO oiKovoptKÓ enineSo o KaniTaXiopóq ouvapGpwveTot apvnTiKÓ pe Ttq npoünópxouoeq Suvópeiq koi oxèoeiq napaywytiq, èroi koi ctto enoiKoSópnpa ot noXiTtKoi Kot noXiTioTiKoi Geopoi nou eioóyovToi ouvSèovTai «apvnri-KÓ» pe TOuq VTÓniouq 9eapoüq. Av o KoniTaXiopóq naipvei pop^ti «9üXaKa» cno enineSo Tnq oiKOvopiaq, ot no-XiTiKoi KOI iSeoXoyiKoi Geopoi nou eioóyovTai KOToXapPó-vouv avóXoyn Gèon oto noXniKÓ enoiKoSópnpa: oüte KaTaoTpè(])ouv oÜTe evowpoTwvouv GeTiKÓ xiq npo-Koni-ToXioTiKèq pop(l)èq xou enomoSoptipaxoq. Ot noXixiKoi Kat noXixtoxiKoi Geopoi nou eioóyovTot XeiTOupyoüv pe Tpóno a) evTeXcijq 5ia(j)opeTiKÓ anó tov Tpóno nou Xet-Toupyoüv OTO pnxponoXixiKÓ Kèvxpa (avxiEÊXiKxiKii 9è-on) KOI P) Xiyóxepo anoxeXeopaxiKÓ koi iKovonoinxiKÓ anó xnv ónoipn xwv oupejjepóvxwv xnq nXetoil)n<t)iaq xou Xaoü (9èon xnq Suoavónxu^nq'^)- Av oxo enineSo xnq oi-Kovopiaq n èXXen|;n auxti anoxeXeopaxiKÓxnxaq koi n a-noStopyóvwon èxet oav anoxèXeopa Tn onoTóXn ti xnv avTiXaiKti xPloiponoinon xwv otKOvopiKwv nópwv (o-vepyio, avxinapoywyiKti XPôn tou nXeovóopoToq, pe-Tatjjopa nXoÜTOu cjto e^wTepiKÓ), o to enineSo tou enoi-KoSoptipaxoq naipvet xn pop(|)ti noXixiKwv koi noXixicrri-Kwv SieuGextioewv nou Siaa<l)aXif;ouv xn Siatwvton xwv aSie^óSwv koi xwv avxicpóoewv xnq unoSoptiq. Ki auxti aKpiPütq eivoi n iSioiTepn ouppoXti xou (t)oppaXiopoü oxn


5iaTripr|ori xou status quo. Me aXXo Xóyia, av oiKovopi-KT] unavónxu^n oripoivei öiaöiKOoieqc; peow xwv onoiwv n 5ieia5uon xou Suxikou KanixaXionoü oxouq koivwvi-Koüq oxnyaTiopouq xou xpixou KÓopou Kivnxonoiei koi é-neixa Kaxav£|jei xouq eyxwpiouq oiKovopiKoüq nópouq \IE xpóno nou va eivoi enw(I)eXnq yia xa pn^ponoXixiKÓ kè-vxpa KOI yia pio piKpii xoniKti oXiyopxia oe (iapoq xou vxóniou nXn9uo|joü, noXixiKii koi noXixioxiKii unavónxu-?n onpoivei xiq SiaSiKOoieq eneiveq pèow xwv onoiwv n eioaywyti noXixiKwv koi noXixioxiKwv Geopwv onó xq Aüon èxei oav anoxèXeopa xnv Kivnxonoinon iSeoXoyiKwv nópwv (noXixiKii unooxfipi^n. vopiponoinon) yia xn Siaxii-pnon tou status quo, SnXaön yia xqv ovanxu^n Tqq oi-KOvopiKiiq unavonTu^nq.

Av npoonaBiiooupe va eêTÓooupe xiq SioSiKooieq a-nó xaîKti OKonia, pnopoüpe vo noüpe nwq o' èva una-vónxuKxo noXixiKÓ oüoxnpa oi Kupiapxeq xóêiq ovxipe-xwnifjouv xr|v Kivnxonoinon xnq oypoxiKnq koi epyaxiKiiq xd^nq (Kivnxonoinon nou eivai ovayKoio enoKÓXouGo xnq Kupiapxiaq xou KonixaXioxiKoü xpónou napaywynq o ' è-va KOIVWVIKÓ oxnpaTiopó) pe Tpónouq nou epnoSifJouv Tnv eiooSó Touq OTnv noXniKii oav avTÓvopEq noXiTiKèq Suvdpeiq. f ioTi n auTÓvopn noXiTiKii opyóvwon Tnq o-ypoTidq n TOU npoXeTopiÓTou eivoi aoup|3i3aoTn pe tov TÜno ouoowpeuonq nou xapaxTnpifJei Tnv KaniTaXioTiKT) unovdnTu^n, pe Tnv èvvoia óti pia epyoTiKii TÓ n noXm-Kd auTÓvopn 5e 0a pnopoüae vo anoSexTei Tiq TepdoTieq avioÓTnTeq koi Tiq povopepeiq Guoieq nou onoxeXoüv npoünóGeon yio xn SuvopiKii ovdnTu^n Tnq oiKovopioq (PX. Keet). 7, pèpoq 2)'^. MnpooTÓ o ' auTiiv Tnv KOTdoTo-on undpxouv póvo Süo eupüxepeq noXixmèq evaXXoKxi-Kèq Xüoeiq nou poKponpóGeopo oup(j)wvoüv pe xov xüno xnq ouoowpeuonc nou yivexai kóxw anó xnv nyepovio xou ^èvou KeâXaiouKoi o onoioq oiipepa anoxeXei xa-poKxnpioxiKÓ yvwpiopo xwv unavdnxuKxwv koivwvikwv oxnpciTiopwv.

o) H pia evoXXaKTiKii noXiTiKii Xüon eivoi n XPnoipo-noinon TWV aoTiKwv KoivoPouXeuTiKwv Geopwv nou è-Xouv eioaxGei pe xèxoio xpóno, woxe oi pdfjeq eixe Kpo-Toüvxai è w anó xnv ocjiaipa xrjq evepyoüq noXixiKiiq, eixe ouppeTèxouv pev oxnv noXixiKn SiaSiKOoia aXXa pe e-ôpxnpèvo KOI «aocfiaXn» xpóno. Opiv onó xnv enmpd-xnon xou KonixoXioxiKoü xpónou napaywynq, KoGwq n noXixiKti Kivnxonoinon xwv pat^wv PpioKexai oe xapn^ó enineSo, eivoi oxexmd eÜKoXo yio xnv napaSooioKn oXi-. y'apxia, OKÓpo koi óxov xo SiKoiwpo i))n(l)ou eivai koGo-XiKÓ, va eXèyxei xiq ijititfouq pe xo oüoxripa xnq noXixiKnq neXaxeiaq, èxoi nou o epya^ópevoq nXnGuopóq vo pèvei «oxn Gèon xou» (PX. Kecj). 6). AXXd pe xqv eniKpdxnori xou KanixaXiopoü koi xnv ouvoKÓXouGn epc|)dvior| xnq pa^Kriq noXixmnq, xo npópXnpa xnq «ouyKpÓTnonq» twv pot^wv, SnXaSn TO npópXnpo TOU nwq va evowpoxwGoüv

* 01 epyoJJópeveq pd?]eq oxo noXixiKÓ oüornpo pe eôprnpè-

vo rpóno, yiverai OKÓpa nio SüokoXo koi ap(|)iPoXo. Mop(t)n «eâprnpèvnq evowpóxwonq» onoxèXeoe ki o rpó-noq pe xov onoio oi aypóxeq koi oi npóo(l)uyeq evowpa-xwGnKOV oxa ooxikó KÓppoxa oxnv nepioSo xou peoonoXèpou (PX. nopanavw KecJ). 5). Mid óXXn pop(l)n ouva-vxoüpe oxiq xwpeq rnq AoriviKriq ApepiKiiq ónou XaÏKoi — XapicpariKoi nyèreq Kivnronoioüv riq pdfjeq, evw rau-róxpova eXèyxouv orevd onó ro ndvw koi t o ouvSikoXi-

OTiKÓ Kivnpa koi xiq noXixiKèq opyavwoeiq, pe naxepva-XioxiKèq n npi-ouvxexviOKèq KpaxiKèq puGpioeiq (n.x. Oe-póv oxnv ApyevTivn). Mió Tpirq pop(l)n eâpTnpèvqq ev-owpdrwonq ouvioraroi oro va nepiopifjerai n koivoPou-XeuriKii «eXeuGepia» póvo ora aoriKd KÓpparo koi vo e-cftappófjovrai Sid(t)opeq vópipeq, nP'vópipeq koi nopdvo-peq rexviKèq yia va anoKXeiovrai oi apiorepèq Suvdpeiq anó rnv noXixiKti SiaSiKooio (xèxoio Koxdoxaon eniKpo-Toüoe oxnv EXXdSo oxiq Süo peranoXepiKèq SeKoerieq — pX. Keel). 7).

P) H dXXri noXiTiKn evaXXaKriKn Xüon, iSiairepa ótov onoTÜxouv Ol Sia(j)opoi rpónoi eôpxqpèvnq evowpóxwonq, eivai (fiuoiKÓ n oKwx\n xwv KOivoPouXeu-TiKwv Geopwv KQI n npoonóGeia va avxioxpaêi rj SioSi-Kooio xqq ouppexoxnq xwv pafjwv oxnv noXixiKii pe 5i-KToropiKOÜq xpónouq: pe óXXo Xóyia peGoSeüexai n a-noXixiKonoinon xwv pofjwv koi o anoKXeiopóq xouq anó xnv evepyó noXixiKii. AXXó eneiSn koi n Seüxepn auxii e-vaXXoKxiKri Xüon, ónwq eiSope oxnv nepinxwon xnq 5i-Kxoxopiaq xou 1967, Sev eivai avoyKOOxiKÓ nio oxaGepii o n ' ó,xi 01 nponyoüpeveq, Sionioxwvoupe pia evaXXoyii SiKxoxopiKwv KOI nP'"KoivoPouXeuxiKwv Xüaewv, KoGwq Ol Kupiapxeq xóêiq npoonoGoüv va avxipexwnioouv xo npoPXtipoxa xnq Kivnronoinonq rwv paÜJwv koi Tqq Xaï-Kiiq Suo(])opiaq nou Snpioupyoüvrai anó rnv KoniToXi-oxiKTi unovónru^n-

ripoKÜnrei Xomóv ro oupnèpoopo óri n PooiKii Sia-({lopó avópeoa oro noXiriKÓ oüornpa rwv avonruypèvwv KOI rwv unavónruKTWv KaniraXioriKwv koivwvikwv oxn^ pariopwv eivai óri orouq npwrouq o KoniraXiopóq Sev ei vai aoupPiPaoroq pe rnv ünap^n oxeriKÓ ouróvopwv ouvSiKaXioriKwv koi noXiriKwv opyovwoewv rwv epya^ó^ pevwv róêwv, evw orouq Seüxepouq eivai'^. ' H , OKpiPè-oxepa, Ol napoywyiKèq Suvópeiq koi oxèoeiq oxov ava-nxuypèvo KonixaXiopó Snpioupyoüv xa nXaioio nou ko-Gioxoüv Suvoxii (ov koi (t)uoiKÓ ÓXI oiyoupn) xqv auxó-vopn opyóvwon TWV epyafjópevwv róêwv. Evw, anó rnv óXXn pepió, n unoSopn nou unópxei onq unavónruKeq KaniraXioTiKèq x^peq Sev acfinvei koi noXXó nepiGwpia yio rèroia auTÓvopn noXiriKn Xüon. Enopèvwq, ornv re-Xeuraia aurn nepinTwon, t o npópXnpa xnq «eioóSou twv païjwv» ornv noXiriKii avriperwniJêroi eire pe SiKraropi-Kèq anóneipeq yia rov anoKXeiopó koi xnv anoXixiKonoi-noti xouq n pe npiKoivoPouXeuxiKèq npoonóGeieq yia e-âpxnpèvn evowpóxwori xouq. Eivai eÜKoXo xwpa vo ko-xaXóPoupe yiaxi oi eioayópevoi noXixiKoi Geopoi Xei-roupyoüv koi Sia(|)opexiKÓ koi pe Xiyóxepo iKOVonoinxiKÓ xpóno (anó rnv ónoipn Tnq nXeioi|jn(t)iaq rou nXnGuopoü) onq unavónruKTeq x^peq.

r . Anó rn oüoraon rriq oav auróvopo koi ave^ópTn-ro KpÓToq onq apxèq rou 19ou oiwva, n EXXóSa, ónwq KI óXXeq noXXèq «KaGuorepnpèveq» xwpeq, SèxrnKe poJJi-Kèq Sóoeiq Surmnq KOuXroüpaq. TerpoKÓoio xpóvia o-GwpaviKiiq Karoxnq èSwoav orouq Geopoüq rnq xwpoq Sopti PiOkó 5iac|)opeTtKti anó rn Sopti Tnq Aüonq. H EXXóSa Se yvwpioe rtq peyóXeq KOtvwviKo-noXiriKèq aXXoyèq Ol onoieq peró rrjv Kpion xnq (t)eouSapxiaq xov 14o KOt 15o aiwvo pexopópcfiwoav evxeXiJq rnv ói})n rnq Au-riKiiq Eupwnnq tou 16ou aiwvo koi Süo oiwveq apyórepo oStiynoov ornv ovónru^n xou PiopnxaviKOÜ KoniraXi-opoü pe rouq ouvoKÓXouGouq aoriKOÜq noXiTiKOÜq koi


noXiTioTiKoüq Geopoüc; (noXixiKÓc; iXeXeuGspiaiJÓc;, 6ia-([itüTioiJÓc; K.Xn.). Tov 16o aicjjva, ótov n SuTiKti oikovo-pia koi o epnopiKÓc; KaniiaXiopóc; KOTCiclJepvav oopapó nXtiviJaTa oto (t)EOu5apxiKÓ ouoTripa nou ppioKÓiav oe anooüvGeon, n EXXaSa l i i av oKÓpa pia anaGXiwpèvn e-nopxia piaq Tepaotiaq auTOKpatopiaq. ApyÓTepa, n avó-nTu^n TOU (3iopnxaviKOU KannaXiopoü koi Tnq SieGvoüq KaniTaXiOTiKiiq ayopaq evoujpaTwoe Tnv OGwpaviKii Au-TOKpOTopia nou (BpiOKÓTOV oe napoKpr) koi Tiq eXXqvi-Kéq Tnq enopxieq oav anXa oypoTiKÓ eâpTiipoTa twv ÖUVapiKOJV SUTIKWV KèVTptüV.

'E to i , n uioGèTnon Sutikwv Geopwv koi Tnq SuTiKiiq KouXTOupaq kotó Tn 5idpKeia Tnq enovaoToonq tou 1821 KOI peTÓ, avanóêuKTO lïpGe oe oüyKpouon pe to Geopi-KÓ nXaioio nou npoümipxe koi nou to xapat^Tiiptfê n Kupiapxia npoKaniTaXiOTiKwv Tpónwv napaywynq ornv oiKovopia, n oouXtovikoü TÜnou onoXuTapxia koi au-Gaipeoia OTiq PaoiKÉq noXniKèq Sopèq koi n okotoSioti-Kti avTiSuTiKn iSeoXoyio Tnq XpioTiaviKiiq Op9ó5o^nq EKKXnoiaq'".

0UOIKÓ, n oüyKpouon avópeoa orouq SuTiKOÜq koi VTÓniouq Geopoüq koi n ouvoKÓXouGn önpioupyio ano-SiapGpwTiKwv oxèoewv peTo^ü rouq (ki e5w ouyKoraXè-yeToi KOI O cJioppaXiopóq) Sev anoreXoüv onoKXeioriKÓ eXXnviKÓ paivópeva. Ta ouvovrópe yia nopóSeiypo onq nio noXXèq onó riq npwnv anoiKioKèq x^peq rnq A(|)pi-Kiiq KOI Tnq Aoiaq'*. 'Opwq, yia va eêróooupe rnv i-Sioirepn pop(t>n nou n oüyKpouon aurn nnpe ornv EXXóSa npènei a) vo rnv ronoGeriiooupe oro nXoioio rwv ra-îKwv oywvwv nou èyivav vwpirepo OTnv nepioSo nou oxnpQTiornKe to oüyxpovo eXXqviKÓ Kpóroq koi P) va ppoüpe óXXo SiOKpiriKÓ yvwpiopora rou eXXnviKOÜ koi-vwviKoü oxnpciTiopoü nou vo pnopoüv va e^nvioouv r iq eKnXnKTiKèq Siooróoeiq nou niipe orn x^po paq o noXi-riKÓq KOI noXirioriKÓq (t)OppaXiopóq.

1. <t>voiKa TO aóoTripa Triq noAiriKriq neAareiaq rirav nepiooórepo ep0avéq arriv npoKaniraXioTiKii nepioöo rriq EAXaSaq- e-âKoXoóOrioe ópwq va unapxei pe öiaôpeTiKi) popcpq OKÓpa KI órav, peró rqv enmpÓTqoq TOÜ KaniAioriKov rpónou napayw-yijq, q eXXqvmq noXiriKi) nqpe nto apeaa ra^mó xopaKrqpa: BX. Ke0aXaio 1, pépq 3 KOI 4 KOI Ke(paXaio 3, pépoq 2r. ZXETIKÓ pe TO xopaKTqpa auró Tqq eXXqviKijq noXmKqq, fiX. K.P.Legg, Poiitics in Modern Greece, Stanford University Press, Stanford, Cal., 1969 KOI Z. Meüvw, Oi PloXniKéq Auvapeiq arqv EXXaSa, AÖqva 1966.

2. Fla pia noXirmq laropia rqq peoonoXepiKqq nepióöou, j3X. Aa<pvq, H EXXaq Meraû Auo HoXépwv, 1923-1940,^ róp., AOq-va 1955, pX. eniaqq nopanavw, Ke0aXaio 6.

3. BX. A. EiSépq. H yewpyiKq noXirmq rqq EXXaöoq KOTÓ rqv Xqâoav lOOeriav 1833-1933, jiX. eniaqq nopanavw, Keipa-Xaio 5.

4. MóXo nov o Bevii^éXoq öev avapi'xOqKe arq orpanwriKq TOKTiKq nov vioOerqOqKe arqv reXevraia 0aoq rqq eKorpareiaq, SiKrj TOV qrav fiaoiKa q löéa KOI q anó<paoq v' anoKTqaei q EXXóöa sKrerapéveq nepioxéq arq MiKpa Aaia, oKÓpa Kat pe a-VTóXXaypa va xaaei riq qöq anoKrqpéveq nepioxéq arq Bópeio EXXóöa (jSX. A. Pallis, Greece's Anatolian Adventures and After, AovSivo 1937, a. 15 K.e.). To apKsra nepiepyo sivai nwq o pó-voq aaróq noXirmóq nov eKripqoe owara rq övvapq TOV avepxó-pevou roupKiKov eOviKiapoü KOI nwq qrav aövvaro va öiarqpq-6ei yia peyaXo Siaorqpa pia unepnóvria eXXqviKq enapxia, q-rav o peXXovTiKÓq qpKpaaioraq öiKTÓropaq rqq EXXaöaq, o Iw-

avvqq Meraâq. BX. M. LIewellyn-Smith, The lonian Vision, Aovöivo 1975, enioqq N. VvpovKq, H MiKpaaiariKq Karaarpo-<j>q, ABqva 1964.

5. EKTÓq anó ro öixaapó, éva aXXo oroixeia nov ovpnXqpw-ae TO iSeoXoyiKÓ Kevó peró rq piKpaaiariKq Koraarpoipq qrav q avoSoq rqq avriKoppovviariKijq lösoXoyiaq — (^X. F. KaTq0ópq. H vopoöeoia rwv jSapjiapwv, OepèXio, Aöqva, 1975, fiX. eniaqq A. EXecpavrq, H EnayyeXia rqq Aövvarqq Enavaaraaqq: KKE KOI Aariapóq aro MeaonóXepo, AOqva 1976, Keep. 6, /3X. eniaqq napanavw, KecpaXaio 1, pépoq 5.

6. Me rqv éXXeiipq anoreXeaparmqq nieoqq anó ro 4>oirqriKÓ Kivqpa, Ol nepiaaórepeq anó riq axerma piôanaariKéq nporó-aeiq nov öiarvnwdqKav anó riq öuo peraömraropiKéq enirponèq nou öiópiae q Kvjiépvqaq yia rq perapvOpioq rqq avwrarqq eK-naiöevaqq épeivav venpó ypappa.

7. Ynapxei pia repaoria /3i0Xioypa(pia yia ro yXwoaiKÓ npó-jiXqpa arqv EXXóöa. Fia pia npóaârq Xapnpq eioaywyq aro Öépa fSX. E. Moaxova, (aioaywyq) orov Mnpovooó rov A. FlaX-Xq, AOqva 1976. H npwrq peraöiKraropiKq KvPépvqaq Kapa-pavXq (1974) ipqipioe vopo nov Kadiépwvs rqv vnoxpewriKq öi-öaoKoXia rqq öqporiKqq yXwoaaq arq öqporiKq Kaï péoq eK-naiöevaq. Anopévei rwpa va öovpe noia da eivai ra ovyneKpipé-va anoreAéapara rov vópou avroü KOI oe noio jiadpó oi peXXo-vriKéq Ku/3epvqaeiq 9a anoöexrovv rq OepeXiwöq avrq aXXayij aro yXwaaiKÓ.

8. Fia pia epnepiararwpévq PijiXioypacpia axeriKÓ pe rqv eX-XqviKt) naiöeia, (iX. E. Vlachos, Modern Greek Society: Contin-uity and Change, Colorado State University, 1969, mimeo.

9. BX. n.x- Xp. Fiavvapa, «To KvKXwpa», Bqpa, 22 Noep. 1975

10. BX. n.x. F. W.Riggs, Administration in Developing Co-untries: The Theory of Prismatic Society, Houghton and Mifflin, Boarwvq 1964.

11. BX. KeipaXaio 2. 12. To óri v(piararai avriâaq avópeoa arqv avróvopq no-

XiTiKq opyavwoq rwv epya(ópevwv raêwv KOI arq avvexq Kaï nXqöwpioriKÓ eXeyxópevq KaniraXiariKq avanrv^q, 0aiverai a-nó ro yeyovóq nwq öev unapxei oure pia Xfiipo rqq AariviKqq ApepiKijq arq peranoXepiKi) nepioöo q onoia va Kara0epe va KOranoXeprioei pe enirvxia rov nXqOwpiapó Kaï va enirvxei araOepq KaniraXioriKq avanru^q péaa as noXirma nXaiaia Xei-roupyiaq noXXwv Kopparwv. Ta Xiyo nervxnfiva npoypófi-fiara «araOsponoiqaqi;» snmvxOnKav anó avrapxiKÓ na-OsartÓTa rtj^ Ssîaq - jiX. Thomas Skidmore. "The Politics of E-conomic Stabilization in Postwar Latin America", aro J. Malloy (ed.), Authoritarianism and Capitalism in Latin America, University of Pittsburgh Press, Pittsburgh 1977. Ae xpeia^srai va nov-ps ÓTI avTS^ Ol «nsTvxnpivsq» anóneipe^ iytvav ae pópoq Tcuv epya^ópevcuv raêtov. Fia va nópoupe ro nio yvwaró na-paöeiypa, ro Xeyópsvo «Oavpa rqq BpaîXiaq», ro onoio enireu-XÖqKe anó ro OTpariwriKÓ KaBsarwq nov avéXajie rqv eôuaia ara 1964, öev w<péXqae (pvaiKÓ KOI noXu rovq epyareq: «Se nepioöo OKTw xpóvwv, anó ro Maprio rou 1966 wq rov AnpiXio TOV 1974 (ónou TO npaypariKÓ KOTÓ KsepaXq aKaOapiaro EBVIKÓ

npoïóv av^qöqKS oqpavriKÓ), q npayparmq aîa rou Karwrarou piaOov é0Tavs Kara péaa ópo póvo ro 68,2% rqq péaqq npay-pariKijq rou aîaq arqv nepioöo lovXioq 1954 — AeKépjipioq 1962». K.S. Mericle, "Corporatist Control of the Working Class: Authoritarian Brazil since 1964", oro J.M. Malloy (ed.), o.n., a. 306 • pX. eniaqq J. Quartin, Dictatorship and Armed Struggle in Brazil, New Left Books, AovSivo 1971.

13. BX. KS(paXaio 1, pépoq 1. 14. Fia pia siaaywyq arqv eXXqvmq KOivwvia rov 18ov aiw-

va, np/3. To ovXXoyiKÓ épyo, laropia rov EXXqvmov 'EOvouq, Top. XI, EKÖOTIKIJ Aöqvwv, A9qva 1975.

15. 'Eva KXOOIKÓ épyo axeriKÓ p' auró ro npópXqpa eivai TOV D. Apter, Ghana in Transition, Néa YópKq 1963.


EAAHNIKH KOINQNIA

HAPePQEHKPATOYIKAIKOmMAE* TOU KcüvoTavTi'vou ToouKoXa

H oTioia5r)noTe npocjnaBeia npoosYYionq tou oüy-Xpovou KpÓTouq npoünoBÈTei pio npoKOTapKTiKii eniXo-YH OsiüpHTiKov «avTiKEiijévoü», pia EniXoYH nou, nop ' ó-Xsq tic; anpoopèTpriTec; npoeKTÓoeic; Tqq, napopevEi ou-Xvo aSioTÜntüTTi l i , OKÓpri, koi oouveiSriTri; nepiooÓTEpo, ioüjq, anó oXXo koivojvikó (t)aivópeva, t o KpÓToq pnopei va evvoionoinOei anó nepiooÓTepeq anó pia OKOnièq, nou poXovÓTi Sev ei vai k o t ' avóyKn v aoup|3aTeq peTO^ü Touq, èxouv Tnv róon va Xeiroupyoüv ujq anoKXeioTiKèq. • E t o i , onó Tn pia pepió, t o KpÓToq epâviêToi t jq n èK-(t)paon, n evoópKLuon KQI TO opyavo Tnq opyavujpÈvnq OE noXiTeia Koivtuvioq, eire toüto BeojpeiToi ojq uXonoin-on evóq ouXXoyiKoü ti yeviKoü oupcpèpovToq, eire ovTipe-TüjnifJeTai ujq oupnÜKvcuon evóq epneSojpèvou ouoTtipo-Toq eKpeTaXXeuTiKüjv oxèoewv. Anó Tnv óXXn pepió, t o iSio OUTÓ KpÓToq eK(})póf;eTai wq uXiKÓq pnxaviopóq, OTouq KÓXnouq tou onoiou eKKoXónTovToi, opYavobvo-vToi KOI (tJwXiót ouv TO ouyKeKpipèvo OTOpiKÓ tSlWTlKa oupcjjèpovTO, Ónwq koi oi OTÓoeiq, |3Xèi|jetq koi npooSoKieq eKeivwv nou tov oreXexwvouv. H Xeyópevn Snpóoio o{t>aipa voeiTOi, Xotnóv, e opiopoü koi ouyxpóvwq wq pto ovTÓTnTo KoBoXiKii KQI a^npnpèvn KOI wq èva SIktuo nenepaopèvwv koi ouyKeKpipèvwv koivwvikwv pnxavt-opwv, wq èvaq eiSiKÓq KOivwviKÓq x^poq, cna nXoioio TOU onoiou ouvcmTovToi koi KpuoTaXXibvovToi eiSmèq a-TopiKèq axèoeiq.

To yeyovóq outó eivat, x^piq apOiPoXio, pta anó Ttq oiTieq — oiyoupo óxt n povaSiKii — nou ouvTeXoüv üjcne TO KpoTiKÓ (Jiaivópevo va ep(})avi(êTai wq ovTioTeKÓpevo OE Kó6e avaXuTiKti npooèyyion, nou èxet cnóxo to ouvo-XiKÓ koivwvikó tou póXo. Kat nou oSnyoüv oTnv na-póXXnXn ünop^n noXXanXcbv öewpnTiKwv npooeyyioe-wv, ot onoieq SioKpivovToi óxt póvov anó Tn pèBoSo nou uioSeTeiTOi aXXó koi anó tov KaBopiopó tou iSiou tou a-VTiKeipèvou Tnq avóXuonq. Anó noXXèq nXeupèq, n opio-BèTnon peTo^ü iSiwTiKOÜ KOt Snpóoiou Topèa, Kotvwviaq TWV noXiTwv KOI noXiTiKtiq Kotvwviaq, napapèvei Xotnóv eâtpeTiKÓ SüokoXo va ouyKeKpipevonoinBei. OpóypaTi, ot Süo ocfiaipeq Siocn-aupwvovTat koi ouyxèovTOi e opiopoü. Koi n oüyxuon auTti anoxeXei, iowq, èvav anó Touq lOxupÓTepouq nopóyovTeq, nou koBiotoüv Suoxepn

Tnv OVÖyVWOn TOU OCfWipiKOÜ pÓXoU TOU KpÓTOuq: OKÓpn KOt ÓTOV SiayiyvwoKeToi npaypoToXoyiKÓ, n SiiiBnon tou Snpóoiou KOt tou iStwTiKoü avTipeTwnitjeToi, kotó kovó-va, oav va avTioTpaTeüeTOt t o Kupiapxo KoBopó koi e-öWTepiKEupèvo npÓTuno, koi enopèvwq èxet Tnv TÓon vo öewpEiToi wq <|)aivópevo nopeKKXivov, eKTpwpoTiKÓ koi

noBoyevèq. Kat ópwq, n SttiBnon auTii eivat oTnv npay-poTiKÓTnTo nepinou ovanóSpaoTn.

Kat vat pev Sev eivat ek twv npoTèpwv oSiavónToq o eôPeXiopóq twv iSiwtikwv oupclJepóvTwv anó tov kpotikó pnxaviopó. Zrnv npcijTn póXiOTO koi tSeoTii t ou pop(]jri, untipôv nepmTwoeiq ónou t o ocniKÓ KpÓToq op-yavcbBnKe GeopiKÓ pe Tpónouq nou (t)aivovTav vo eô-0(J)aXif;ouv, av óxt tov anoKXeiopó, touXóxiotov tov au-OTnpó nepiopiopó twv iSiwtiküjv oupêpóvTwv o to nXoioia twv SiaSiKaoiwv nou ovopóJôvTOv Snpöoieq' npóypa nou avTonoKpiveToi aa(l)iJjq oe pto noXiTiKii |3oü-Xnon, n onoio emSiwKe va uXonottioei ouyKEKpipèvo tov oXoKXnpcjTiKÓ Siaxwpiopó Tnq Snpóoioq koi Tqq iSiwTi-Ktiq o(l)aipaq, Staxwpiopó OTn (3aan tou onoiou ÖEpsXiw-VE Tn vopiponoinoii TOU KOt Tn ratio essendi tou. Flpóy-poTi, auTÓ OKpiPüjq ouvèPoive orov (3a8pó nou o Snpóoioq Topèoq, wq uXiKÓq pnxaviopóq, KOTÓpBwve va ou-yKporeiTOi wq eiSiKÓq KoivwviKÓq xwpoq, o to nXoioio TOU onoiou Ol npo(})avwq ovoyKoieq, ouyKeKpipèveq, av-Bpwniveq SpaoTnpiÓTnreq koi unqpeoieq tirav Suvotóv va npoypoTonoioüvrai pe rn pop(|)ti oreXèxwonq Ti/jriri-Kwv Kaï ajjiadiüv «XeiToupynpórwv». Ta (jjuoikó npóow-na nou ookoüoov t o XeiToupytipoTa outó tirav, unó rouq ópouq auroüq, oe Bèon vo avrXoüv — kqi npaypariKÓ avrXoüoov — ro uXikó pèoa rnq eni|3iwonq rouq, OTO peyaXürepo pèpoq, «oXXoü», SnXoSii onó rnv npo-owniKti rouq nepiouoia ti ornv iStwriKti ayopó. Ynó rtq ouvBiiKeq aurèq, n ouotaoriKti oüyxuon avópeoa onq Süo ói|)eiq rou Kpcrrouq pnopoüoe va neptoptcnei ctto eXó-XiOTo: órav oi KpOTiKoi Xeiroupyoi' (touXóxiotov oi ovib-repoi) OTparoXoyoüvrai anoKXeiariKÓ avópeoa onq koi-vwviKèq Kornyopieq, nou èxouv óXXouq «iSiwriKoüq» oi-KovoptKoüq nópouq, n StÓKpion avópeoa otov iSiwtikó Kat otov Snpóoio xwpo epcjjavitjerai wq ovoyKoia onóp-poto rnq «([JÜonq» rwv npaypórwv koi onparoSoreirai wq ouTovónra ent|3aXXópevn. To yeyovóq auró, póXioro, rovitÊi OKÓpn nepiooÓTepo rnv opeoórnro tou tqîkoü xapoKTiipa rwv Kparwv aurcbv: n ovóyKn npooraoioq rnq iSiOKTHoiaq koi Sianipnonq rnq ró^nq ortq ovroXXa-KTiKèq oxèoeiq, nou ouvanrovrai avópeoa cnouq noXireq-iStOKTiireq, BepeXiiIjvet rn vopiponoinon piaq noXiriKiiq Kotvwviaq^, ónou n eôuoio ooKeirai onó rouq iStouq rouq iSiOKTtireq-acn-oüq, pe rn oupnXnpwpariKii rouq tSió-

* 0770 TO KpÓToq, Koivwvia KOI Epyaaia OTq MsTanoXepiKq EXXaSa, Aöqva OepéXio, 1986


rrixa wq noXirwv. AuTiiv aKpi|3wq rri SeovroXovia eûnq-pèrrios r| |3a6piaia Sópnori TOU «XOYIKOU» ypocljeioKpaTi-Koü ouoTiipaToq KOI r| nXiipriq KOTapyriari Tqq e^wvrionq TWV ënpóoiwv XEiToupyripaTwv, nou 6£wpn6nKav npoü-noöÈoeiq yio Tnv opoöÈTnon TOU Snpóoiou x^pou wq Xwpou npooywynq anpóownwv «ouoTnpiKwv» OTÓXÜJV^. ZTO nXaioio TOU voepoü OUTOÜ KÓopou, eivoi SUVOTÓV OI KpoTiKoi Xenoupyoi va epcjjoviôvTai KOI va ovnpeTwni-ôvToi wq iSaoToi KOI xPnoTOi KOtvwviKoi (Jiopeiq, nou a-OKoüv Tiq Snpóoieq Xsnoupyieq TOuq KOI TO KaOnKOVTÓ TOuq, xwpiq va eivai OÜTE SUVOTÓ OÜTE EnnpEnTÓ vo £p-(})iXoxwpoüv onoiEoSiinoTE npoownmèq pXèilieiq, oup^è-povTO n npooSoKieq. OpóypaTi oav TOV SÓKTopa TJJè-KuX, O aSÉKOOToq SiKOOTriq l i o aSió^Gopoq KpoTiKÓq XEiToupyóq pnopEi va sivai TOUTÓxpova KOI aveuSoiaoTo OTuyvóq EKpEToXXEUTiiq KOI TOKoyXü(})oq n aSioTOKToq E-nixEipnpoTiaq. flEpiooÓTEpo onó onoiaSqnoTE «oOTiKti unoKpioio», n SuvoTÓTHTO ouTii annxei Tqv KoGoXiKii e-owTEpiKEuon Tnq avTiXni|)nq Tnq Snpóoiaq 0(|)aipaq wq o-nóXuTO oSióPpoxnq OE oxèon pe oropiKÓ oupcjJÉpovTa. Zrnv iSeoTii TOU popcjjii, TO KpÓToq poióêi èTOi va pnopei KOI vo npènei va OTeXexwveTOi anó euouveiSnTouq KOI oviSiOTeXeiq XeiToupyoüq, unnpèreq piaq TOîKiiq oXXó auoTnpó anpóownnq SeovToXoyiaq. 'AoxeTo onó Tiq oiovei oxiô<l)peviKèq npoeKTÓoeiq evóq iSeoXoyiKoü ou-OTiipoToq, nou nopóyei pio ilJuxovayKaoTiKii SixoTÓpnon TWV KUpiopxwv nGiKwv KOI KOvovioTiKwv npoTÜnwv oe Süo avTi(t)aTiKa KOI oye^üpwTO unoouonipaTa npoKTi-Kwv, TOV KÓopo Tnq auoTnpÓTOTnq aviSiOTèXeioq TOU no-XiTn, eivai yeyovóq ÓTI, OKÓpn KOI pèxP' oiipepo, eniPiw-vouv, pe Sió(I)opeq pop(])èq, oi avTiGereq KOI oXXnXoano-KXeiópeveq eowTepiKonoitioeiq TOU Snpóoiou KOI TOU iSi-WTiKoü. AKÓpn KOI OTO öeopiKÓ enineSo, n KpoTiKii Xei-Toupyia GeonifêToi KOI onpaToSoTeiToi pe pia oeipó anó iSiaiTBpeq pu6pioeiq Tqq Snpóoiaq «enoyyeXpoTiKiiq» ou-pnepicfiopóq'', nou öepeXiwvovToi OTqv iSeaTti iSionepó-

TnTO TOU Snpóoiou XWpOU. QoTÓoo, eivai oocfjèq ÓTI, anó jr\v óXXn pEpió, oi KOI-

vwviKoi (|)opeiq, oi onoioi XeiToupyoüv OTOV Snpóoio Top-èo npoo(t)èpovTaq onoiaSnnoTe unnpeoia nou npoüno9é-Tei epyaoia n avóXwon evèpyeioq, f nToüv KOI naipvouv anó TO KpÓToq KÓnoia avTinapoxn- H oxèon Touq pe TO Anpóoio naipvei Tn pop(j)n oüpPaoriq*, POOIKÓ OToixeio Tnq onoioq eivoi KOI n XPnpoTiKii avTiKOToPoXn, nou o-(t)eiXeTai OTOV epyo^ópEVO li onooxoXoüpEvo Snpóoio u-nóXXnXo li XeiTOupyó. H Tpèxouoa popîi rnq xPnpoTi-Ktiq auTiiq avTinopoxnq OTOuq KOivwviKoüq oxnpoTi-opoüq, ónou Kupiapxei n eâpTnpèvn pioöwTii epyaoia, eivai npo(t)avwq n popcfiii pioOócf', poXovÓTi, (])uoiKa, OKÓ-pn KOI oiipepo ouvavTÓpe KOI nomiXeq óXXeq ovopooTi-Kèq nopoXXayèq. ('EôSa napaoróoewq, oSomopmó, a-VTinapoxèq, onoïJnpiwoEiq, opoiPèq, unepwpieq, xopnyieq KXn.). Me auTÓv TOV Tpóno o Snpóoioq xwpoq, o onoioq KOToiKeiTOi onó èva noXünXoKo oüoTnpo OTopiKwv oup-(|)epóvTwv, XeiToupyei ornv npoypoTiKÓrnTO ónax; OKpi-jidjq KOI O iSiojTiKÓq, a(J>oü oi «unnpeoieq» nou npoo(})è-povTOi anó TO ÓTopo Sev nopèxovToi pe Tnv iSiÓTnTÓ TOuq wq noXiTwv, aXXó avTaXXaaaovrai pe Tqv iSiÓTnTÓ xouq wq iSiwTwv. Ave^óprnTO, Xomóv, anó TOV ocJiaipiKÓ KOIVWVIKÓ póXo nou KoXeiToi va naiêi, TO KpÓToq Teivei avanó(t)euKTa oxeSóv va Xenoupyei KOI wq au9ünapKToq

OTi|3oq n p o o y w y n q K O I uXono inonq I S I W T I K W V aup(t)epóvTwv.

KaBioTOTai, Xomóv, oacjjèq, pe Tnv onTiKti auTti, ÓTI n ópöpwon TOU Snpóoiou xwpou KOI Tnq unóXomnq KOIVW-vioq naipvei avanó<})euKTa pop(t)n noXünXoKn KQI OVTI-([jaTiKii. To KpÓToq eivot ouyxpóvwq o xwpoq OToGepo-noinonq, npooTOoioq KOI eyyünonq TWV oxèoewv KOI TWV ISIWTIKWV oup(t)epóvTwv, nou Siapop^wvovToi è w onó OUTÓ, KOI O xwpoq pèoa OTOV önoiov Kuo(I)opoüvTai TO eiSiKÓ oup(t)èpovTa, nou Siapop(l)wvovTai OTouq iSiouq Touq KÓXnouq TOU.

nóvw o ' auTti Tn |3óon, TO npópXnpo Tqq apOpwonq Kparovq KQI Koiviuviaq Qa npènei va Oewpnöei wq onap-Tif;ópevo onó Süo eni pèpouq epwTiipoTo, nou ouvSèo-vToi óppnKTo peTo^ü Touq: Anó TO èva pèpoq, n ouvoXi-Kii ap6pwaq peTo^ü KpÓTouq KOI Koivwviaq (nou 6a pnopoüoe va ovopaoTei «e^WTepiKq»), q onoia npoünoBè-Tei KOI onoiTei èvav auoTnpó, XoyiKÓ KOI öeopiKÓ Sioxw-piopó peTo^ü TWV Süo ocpaipwv, OTqpiï eTai SnXoSq oro aîwpo Tnq «E^WTspiKÓTrjTaq» TOU KpÓTOuq wq npoq Tnv Koivwvia'. Mèoa o n ' ouTii Tqv onTiKii, OVOXÜETOI O pó-Xoq TOU KpÓTOuq wq EyyunTii, oupnuKvwTii, Siaxeipioni, npoypappoTioTii q SianqTq TWV Kupiapxwv KOIVWVIKWV oxèoewv, nou PpioKOVToi e opiopoü è w o n ' OUTÓ.

Anó TO ÓXXO pèpoq, pnopoüpe vo evToniooupe piov «eowTepiKii» óp6pwoq KpÓTOuq KOI Koivwviaq wq ÖeopiKÓ, TexvqTÓ li ovopaoTiKÓ Sioxwpiopèvwv KOIVWVIKWV Xwpwv npooywynq ISIWTIKWV oup(})epóvTwv, pio ópöpwon nou ava(])èpeTai oTn 5iact)oponoinpèvn napaywyii, a-vanapaywyii KOI opioöèTnon TWV KOIVWVIKWV oxèoewv OTiq Süo avTioTOixeq oc|)aipeq. ZTO nXaioio OUTÓ, TiOerai TO ï qTnpa Tnq SiÓKpionq avópeoa OTiq pop(|)èq KOivwvi-Kiiq evowpÓTWoqq, nou KUO(()opoüvTai euöèwq OTOuq KÓXnouq TWV pqxaviopwv TOU KpÓTOuq, KOI eKeivwv nou PpioKovTOi è^w o n ' OUTÓ, Tnq SiÓKpionq SnXoSii avópeoa OTiq KpoTiKèq KOI OTiq pn KpOTmèq pop<l)èq Snpioupyiaq OUptJjepÓVTWV, ElOoSnPÓTWV KOI OlKOVOpiKWV SlKOl-

wpÓTWv. npO(t)avwq auTÓq o SsÜTepoq TÜnoq ópöpwonq eivai SiaOopeTiKiiq TÓêwq onó TOV npwTO. Anó TO iSio TO yeyovóq Tnq Siavopiiq pèowv, ayoöwv, apoi(3wv KOI nópwv onó TO Kpóroq oe iSiwriKOÜq Ropeiq, eni rn Póoei opxwv nou ep(t)avif;ovrai wq rauróonpeq l i opóXoyeq p ' eKeiveq nou loxüouv ornv iSiwriKti ayopó, npoKÜnrei óri, anó rnv nXeupó rou arópou-SiKoioüxou, oi popcjjèq KOI-vwviKiiq evowpórwonq eivai SUVOTÓV VO avriperwnifô-vroi wq onóXuTO ouyKpioipeq. Zro pèrpo, póXioro, nou q Epyaoia oro Snpóoio ropèa apEiPEroi pE rn popefiii pi-oöoü, riÖETOi ourópora KOI TO epwrnpo rou KOTÓ nóoov q Snpóoia epyoSooia anoreXei pèpoq rnq yeviKiiq (iSiw-riKtiq) ayopóq epyooioq, n onoia npoKÜirrei onó rnv KO-öoXiKonoinon rnq eâprnpèvnq pioöwrqq epyooioq, nou ouvoSeüei rqv KUpiopxio rou KoniraXiOTiKoü rpónou napaywynq. Arró rqv anoipq amq, KQI póvd, q Sqpóoia a-nooxóXnon eivoi Xomóv eK npwrqq óijjewq, looSüvopq KOI opóXoyq pe rqv iSiwriKii. Ze ó,Ti a(l)opó rouq KOIVW-viKOÜq pqxoviopoüq Siavopqq nópwv oe ouyKeKpipèvouq KoivwviKoüq <!)opeiq, nou ovaXioKouv evèpyeio, oi Süo pop(l)èq eâprnpèvnq KOivwvmqq KOI epyooioKiiq evowpórwonq epôvifjovrai wq evépyeia q Suvópei evaXXoKTi-Kèq. To a^qpqpèvo Kpóroq Xeiroupyei èroi ónwq KOI O-noiooSiinore iSiwrnq l i wq anXó fiscus. Aurt i , e^óXXou,


Ga pnopoüoe va eivai pio anó TIC; SuvoTèc; eppnveiec; Tnc; nopoTiipnonc; TOU Hegel ÓTI n noAiTiKii eivai ouyxpövcüc; pèoa OTnv Koiviuvio KOI nóvcü o n ' auTiiv.

Me Tnv èvvoia ouTii, n SinXii ópöpwon KpÓTouc; KOI Koivcjjvioc; 5ev eivai evSexópevo aXXó avayKaio OToixeio Tnc; uXiKnc; TOU Sópnonc; Lüc; KOIVÜJVIKOÜ pnxaviopoü. To KaniToXiOTiKÓ Kpóroq, KOI póXiora onoioSqnoTe Koniro-XioriKÓ Kpóroq, evw anó rn pra pepió eyyuórai, puBpiCêi KOI npoypopparifjei rnv KoöoXiKii ovanopaywyn rwv Kupiopxwv KOIVWVIKWV oxèoewv KOI rwv KUpiapxwv pop(()ü)v onóonoonq KOI Siavopnq rou nXeovóoporoq, nou uXonoioüvrai orn o(t)aipa rqq ayopóq, onó rnv óXXn pepió, KOI OKpiPwq oro nXoioio rnq Xeiroupyioq rou auTtiq, onoonó KOI enipepifjei euGèwq èvo pèpoq onó TO nXeóvaopa auró, enivèpovróq ro oe ouyKeKpipèvouq KOivwviKoüq (Ropeiq, nou Xeiroupyoüv ópeoa l i èppeoa unó rnv oiyiSo rou l i unó rnv npooraoia rou.

H SmXii auri i löiórnra TOU Kpórouq npooSiopifJei KOI rn SixoTÓpnon rwv avoXuriKwv avriperwnioewv rou KpoTiKOÜ (l)aivopèvou: oe peyóXo |3a9pó n npwrn «ói|jn» rou Kpórouq avoXüerrai onó rqv noXiriKti 9ewpia l i r q Gewpio nepi Kpórouq, evw n Seürepn ouyKevrpiijvei rnv npoooxn rnq Bewpiaq rnq opyóvwonq, rnq ypatlJeiOKpa-rioq KQI rnq Snpóoioq SioiKqonq. Kaï, nopóXo nou, (])u-oiKÓ, Ol Süo aurèq npooeyyioeiq oüre eivoi Suvaró va Xwpioroüv pera^ü rouq, oüre KOI VOOÜVTOI wq auróvo-peq, napapèvei yeyovóq ÓTI n «peiï^wv» e^wrepmii npooèyyion onóvia epnXèKeroi pe r n v «eXóooova» eowrepiKq.

ZTO onpeio aKpi|3üjq auró, ovOKÜnrei KOI TO ^nrnpa rou rpónou pe rov onoio pnopei vo re6ei ro öèpa rnq óp9pwonq Kpórouq-Koivwvioq. npóypari, onó rqv óno-ijjn rwv eniSiwKÓpevwv oróxwv, o x^piopöq rou Snpóoiou KOI rou iSiwriKoü oroixeioGereiroi enóvw orn Póon rnq SiÓKpionq avópeoa orn ocjtaipa rnq npow9noqq rwv oropiKcijv oupctJepóvrwv KOI orq o(J)aipa rqq npooywynq rou ouXXoyiKoü, yeviKOÜ li «ouornpiKoü» oupct)ÈpovToq. Me rnv èvvoia ouni , ro iSio TO npópXnpa Tqq ópöpwonq Kpórouq-Koivwvioq öa npènei vo Siarunwöei pe ópouq, nou va opif;ouv rnv «Koivwvia» pe rpóno cboTe va ou-pnepiXopPóvovrai o ' auriiv óXeq oi /jopcpéc; nopaycoyrjc;, avanapayojyqq q KpuoraXAwariq ISIOJTIKWV aupcpepó-VTwv, eire auró uXonoioüvroi ornv runiKÓ iSiwriKq ocljoipo (orqv ayopó), eire npowöoüvrai oro nXaioio rwv Snpóoiwv (KpariKwv) pqxaviopwv. Eóv wq «iSiwriKÓ» öewpqöei ro onoioSiinore KOIVWVIKÓ (jjoivópevo, nou ou-pnuKvcJJvei iSiwriKÓ oupcpèpovra KOI iSiwriKèq oiKovopi-Kèq npOKTiKèq, róre oi npoKriKèq aurèq 5ia(()oponoioü-vroi oav rèToieq onó ro yeviKÓ «Snpóoio» oupcfièpov, OKÓ-pq KOI av TuniKÓ uXonoioüvTOi orouq KÓXnouq TOU Snpóoiou ropèa. Me rnv èvvoia oun i , n SiÓKpion/ópöpwon KpÓTOuq-Koivwviaq Sev eivoi Suvaró vo eâvrXnöei OTr) Oeopmt) SiÓKpioq Sqpóoiou KOI ISIWTIKOÜ Topèo.

'Éroi, ecjjóoov oi iSiwriKèq Koivwvmèq npoKTiKèq, nou opoöeroüvroi oro nXaioio TWV Kupiapxwv KOIVWVIKWV oxèoewv napaywytiq, VOOÜVTOI wq raîKèq, orqv avóXu-oq rwv npOKTiKcijv ourwv öa npènet vo nepiXncjJÖoüv KOI ot EiSiKèq eKeiveq pop(j)èq, oi onoieq Sopoüvroi KOI runo-noioüvroi unó rnv oiyiSo rou Kpórouq. Koi SeSopèvou ó-r i unó ro Kpóroq rou KaniraXicniKOÜ rpónou napaywytiq n KpuoTóXXwon rwv KOIVWVIKWV oxèoewv nepvó pèoa

anó rq pioöwrii epyaoia KOI rn poptjjti pioOóq, eivat oo-(j)èq ÓTI n popctJti KpoTiKÓq pioOóq 9a npènet va 9ewpq9ei wq pto eiSiKÓTepq pop(})ti oqporoSórqoqq roîKwv oxèoewv, nou evróooerai oro OUVOXIKÓ oücnqpa rwv KOIVWVIKWV oxèoewv napaywytiq.

Zro pèrpo, Xotnóv, nou o KporiKÓq pqxoviopóq KOI ot KporiKèq pop(t)èq Siavopiiq rou nXeovóoporoq pèoa onó rnv KpoTiKti epyoSooia ouvreivouv orn Snpioupyia ti ornv noyiwon ptaq Kcrrqyopiaq, piaq KoivwviKtiq Korq-yopioq l i «ró^qq» ti TOUXÓXIOTOV evóq oqpovriKOÜ pèpouq rqq, ourq q Korqyopio q «ró^n» auróparo onoTeXei avo-nóonacTTo pèpoq rqq Kotvwviaq KOI evowpaTüjverai auróvopo oro oüorqpa rwv raîKwv oxèoewv nou xapOKrq-pifjet aurti fqv Koivwvio. Kot ouvenüjq, póvo oe ava(()opó pe ourti rq ocjjatpiKii ouvoXiKii Koivwvia, nou nepiKXeiet Kat rtq róêiq KOI KoivwviKèq Kornyopieq ot onoieq Sq-pioupyoüvroi cnrouq KÓXnouq rou Kpórouq, pnopei Koveiq vo epeuvtioei TO OUVOXIKÓ póXo rou Kpórouq KOI rnq noXiriKiiq eôuoiaq.

O Siounóororoq xapoKriipoq rou Kpórouq eivai, Xoi-nóv, npO({)aviiq. QOTÓOO, n napaSooiOKti eppovii orq Sqpóoia «e^wrepiKii» rou unóoraoq, nou ouvSèerai pe rn Sópqon rnq oupPoXiKiiq rourórnraq rou OUVOXIKOÜ KOI-vwviKoü xójpou, oro nXoioio ptaq yevmeupèvnq KOIVWVI-Ktiq ovóyKnq npóra^nq Tqq iSeoXoyioq rou yeviKOÜ oup-(jjèpovroq, eivat xapaKTnpioriKii rnq rpèxouoaq 9ewpnTi-Ktiq npOKTiKiiq. Ot Xóyoi eivat noXXonXoi KOI ouvSeovroi avópeoa ora óXXa pe ro eyyevèq Pópoq rnq KporiKtiq oupPoXiKtiq. Opo9eTü)VTaq rnv eöviKti Koivwvia, ro Kpóroq Se ouyKporei póvo pto SeSopèvn KOivwvtKonoXiriKii KOt oiKovopiKti evórnra. Touróxpovo, rqv KpucrraXXiijvei KOt oupPoXiKÓ, oiKoSopwvraq pia cnoöepii KOI «ano-KXetoriKii» tSeoXoyiKii ovrórnra, oe ava(t)opó npoq rnv onoio Sopoüvrat Kat npoPóXXovroi oi evapyècnepeq KOI novraxoü napoüoeq cpavraoiaKÈq pop(J)èq rnq oropiKiiq raürionq pe èva eupürepo KOIVWVIKÓ OÜVOXO. Oepiooórepo, Xomóv, KOI onó rouq ÓXXouq Geopoüq, ro Kpóroq, evüj ouyKporeirot oupPoXiKÓ pe a([)ernpia TOV ep(()avtï ó-pevo KoöoXiKÓ Xóyo ünop^tiq rou, ornv npaypariKÓrnra Xeiroupyei KOIVWVIKÓ è^w, KOI wq èva Paöpó ove^óprnTO a n ' auróv'.

O Xóyoq nou voqpcaifjet rouq öeopoüq onóvia pnopei vo KaXüi|)£t pe pto Xè^q oXÓKXqpo ro eüpoq rwv «onpo-oitbv», nou npooSiSovroi crrnv uXiKii npaypariKÓrqró rouq, oüre KOI pnopei va anooraoionoiqGei anó rqv KU-piapxq iSeoXoyiKti oqporoSórqoq rqq KoivwviKiiq rouq napouoioq. Koi, óoo «KoGoXiKÓrepq» eivat q GeopiKti npaypariKÓrqra nou vonporiiêrai, róoo KOI ot KOIVWVI-Koi ópot napaywytiq TWV evvoitbv KOI rwv Xèêwv epnXè-Kovrai oe noXXanXó enineSa npooèyyionq, oSqywvraq rqv iSia rq Xè^q oe avanócjjeuKTa apcftioqpeq xptioetq. H voqpariKii axXü'° rqq Xè^qq Kpóroq, nou napapèvei a-vri(!)ariKti, apopônoinrn, oouveiSnrn KOI Kpuppèvq, eivat èroi xapoKrqpicTTtKÓ eupeio: SeSopèvou órt ro Kpóroq eivat q KOT' eôxtiv èKCJjpaoq rqq puGiKtiq Koi unep-XoyiKtiq «KoGoXiKÓrnraq» rou KOIVWVIKOÜ oiijparoq, ot ouyKeKpipèveq pop<l)èq pe rtq onoieq eowrepiKonoieirai n «cjjüon» rou unÓKeivroi oe ovanóefieuKreq eKXoyiKeuTiKèq napapop(|)woeiq. 'Onwq onpeiwGnKe eücnoxa, onó rn onypti nou ro Kpóroq eYKoraoTÓGnKe oro ouXXoyiKÓ (tJOvraotOKÓ, «pnopei» nto r a nóvra'^

NEA KOINHNIOAOriA 23

AvEâpTriTQ óiiüjc; a n ' OUTÓ, eivai avap(})i|3oXo ÓTI TO KpÓToq (KQI O iJnxaviopóq TOU) EÏVOI ouvexojq nopóv OTnv i5ia Tn ouyKpÓTTion TWV KOIVWVIKWV OXÈOEWV KOI ÓXI póvo ornv ovanopoYWYn Touq'^. H öeTiKÓTqra TOU KpÓTOuq, nou unoYpappiïi ÓTav onó TOV HouXavTfJa OTO TEXeuToio TOU Èpyo, pnopEi vo GEPEXIWVETOI, PÈPOIO, Enóvw OE noXÜ EUpÜTEpEC; QVOXUOEIC; TOU OIKOVOpiKOÜ KOI noXiTiKoü póXou TOU KoniToXioTiKoü KpÓTouq. QOTÓOO, ouTii KOI póvo n ünop^n TWV pEyóXwv KOI noXuSióoTO-Twv KpOTiKwv pnxciviopwv, nou oe noXXÈc; x^pec; sXÈy-xouv, xeipiôvToi KOI enivèpouv èvo peyóXo pèpoq TOU e-BviKoü nXoÜTou, SnpioupywvToq ÈTOI oup(t)ÈpovTa ópeoa ouvaprnpÈvo pe Tnv enipepiOTiKn auTti XeiTOupyio, 6ei-Xvei ÓTI onoioStinoTe npoonóGeio avoywync; TOU KOIVWVIKOÜ póXou TOU Kpórouq onq «e^wrepiKÈq» oupôXiKÈq li «nopepPoTiKÈq» XeiToupyieq TOU, OTO nXoioio pioq onó-Xurnq SiÓKpionq Koivwvioq KOI Kpórouq wq xwpiorwv e-nmèSwv, KivSuveüei vo eivai PaBürora ononpooovoro-XioriKti. Av unópxei èvaq KevrpiKÓq KQI novraxoü napwv pnxaviopóq, nou va oiKeionoieiroi KOI runiKÓ ro «KOTO-papèvo pepi5io»^^ (ro oiKOvopiKÓ 6nXa5n pepiSio nou epâvifjeroi oav vo «nepiooeüei» KOI yia ro onoio öivo-vra i 01 KOivwviKoi oywveq KOI nou enmXèov, iowq, rouq KOÖioró KQI avanó({)euKrouq), o pnxaviopóq auróq eivoi ro Kpóroq'".

Aev eivoi, Pèpoio, SUVOTÓV VO pnoüpe ornv ouoia rwv repóoriwv öewpnriKwv npoPXnpórwv, nou riGevrai yüpw onó ro fîirnpa auró. Eivoi ópwq, vopi?Jw, oocjjèq óri xwpiq rnv «npóopei^n» xnq ovóXuonq rnq GeriKÓrnroq rou KporiKOÜ póXou, nou paq êpoKpoivei onó riq «KO-0apèq» KOI KpuoróXXiveq nopoSooiOKèq ovoXüoeiq, no-popèvoupe KoBnXwpÈvoi oe eoctiaXpèva KOI napwxnpèva öewpnriKÓ oxnparo. H onóXurn XoyiKii KOI opyoviKii 5ió-Kpion avópeoa oro Kpóroq KOI ornv KOivwvia 6a npènei, Xomóv, va ovTiperwniorei nepiooórepo oav èvo iSeoXó-ynpo pe repóorieq KoivwviKèq npoeKTÓoeiq napó oav pio a priori npoypariKii KOI uXiKii 5ia(l)oponoinon avópeoa oe ovriÖETEq (KOI oXXnXoanoKXEiópEVEq) Koivwvmèq Xei-roupyieq. Av oi ouyKeKpipèveq popcfièq Sópnonq rwv KO-niroXioriKwv KporiKwv pnxaviopwv Karèornoov 6uva-rèq, e^nynönKOV KQI SiKaiwGnKov oro nXoioio rnq 5ia-([jaivópevnq ovayKoiórnróq rouq yia rn oroöeponoinon KOI avonapoywyii rwv KaniroXioriKwv KOIVWVIKWV oxèoewv, n eêXiKTiKii rouq nopeio uniipxe, onó èva onpeio KOI nèpo, oxeriKÓ anoXXoypèvn onó rouq ópeoouq npooSiopiopoüq rou «yeviKOÜ oup(t)èpovToq». Koi ov oi oywveq yüpw anó rnv èKTOon KQI ro nepiexópevo rwv Geopwv ourwv yivovrav operóXXaKra oro óvopa öioô-periKwv ovTiXiiijjewv yia ro npaypariKÓ KOI oupgoXmó vónpa rou «ouXXoyiKOÜ Sèovroq», ro npayporiKÓ KQI auróvopo UXIKÓ Pópoq rwv KporiKwv ÖIKTÜWV uniipxe, ouxvó, onocpaoioriKÓq, av KOI ouviiGwq KoXuppèvoq, no-póyovroq 5iapóp(])wonq rnq KOivwviKiiq 5uvapiKiiq. ' I -owq, Xomóv, va pnv eivoi ruxoio ro óri, avópeoa oro oü-voXo rwv nruxwv rnq KoivwviKiiq npaypariKÓrnroq, ro Kpóroq eÔKoXouGei va eivoi n Xiyórepo «eneêpyoopè-vn» GewpnriKii nepioxn'*, óxi póvo orq popîoriKii oXXó KOi ornv aoriKii Gewpia.

1. E6d) OKpiPwq nriYÓlêi rj avTiAnipn TOV KpariKov aîdipcrroq wq AeiTOvpYnpcToq, nov sx£i nq pi(eq Triq arriv aörivaiKi) Sqpo-Kparia. Flapópoieq avriXriipeiq npvravevav eniariq KQI orovq vsó-Tspovq xpóvovq, ónwq n.x. ora avwrepa KAïpÓKia rqq KpariKfiq lEpapxiaq arriv npoPmrwpiavfi KOI jimrwpiavri AYYAIO, ónov a-KÓpri KOI av apsiPovrav, oi Snpóaioi AeirovpYoi Oswpovvrav e-paairéxveq. (npj3A. Wolfram Fischer and Peter Lundgreen, "The Recruitment and Training of Administrative and Technical Per-sonnel" aro Charles Tilly (ed.). "The Formation of National States in Western Europe", Princeton U.P., Princeton 1975, a. 486-490).

2. Fla Tiq ipiAoao<piKéq npoönoOèasiq rov noXnmov 0IXEXSV-Ospiopov ÖEpEXiwSriq eivai n peXérri rov C.B. MacPherson, "The Political Theory of Possessive Individualism", Oxford U.P., 1962. Flavw arriv iSia avrij Paoq vopiponoifiOriKs KOI O nepiopiapóq TWV EVEPYWV noXniKwv Smaiwparwv (rov SiKaiwparoq rou E-KXsYEiv-EKXÈYEodai) arovq iSiOKTrirEq-aaroóq, oi onoioi ps rriv i-Siórrira rovq avri) pnopovaav va Oswpovvrai wq aviSiorsXsiq Kaï vnEuOvvoi noXirsq.

3. FlpjiX. Bert F. Hoselitz, "Levels of Economie Performance and Bureaucratie Structures" aro J. La Palombara (ed), "Bure-aucracy and Political Development", Princeton U.P., Princeton 1967, a. 192-193

4. Ol noXvapiOpsq pvOpiasiq TOV FIOIVIKOV KWÓIKO Y'O 6W-poSoKi'a, aniaria KXn. sivai TO npoacpopórspo napaSsiYpa. Flapópoia sivai KOI ro aupjSoXiKÓ nspiExópsvo TWV TEXETOUPYIKWV opKwpoaiwv, ónwq KOI TO noXu aripavTiKÓTspo ovvSpopo rijq SvoKoXiaq ps TTIV onoia avaYvwpiarriKav arovq Sripóaiovq u-naXXfiXouq ra SiKaiwpara rov ovvsTaipi(sa6ai ij TOV anspYsiv. Anópq KOI aijpepa, opiapsvsq KarriYopisq XsnoupYWV, ónwq oi arpaTiwTiKoi, oi aorvvopiKoi i) oi SmaariKoi, vnÓKSivrai os siSi-KÓ spYOOiaKÓ Kadsardira.

5. Fia ro KOTÓ nóoov oi avpjiaasiq spYaoiaq aro Aqpóaio anoTsXovv popipsq avYKpioipsq ps riq avpj3aaeiq epYOoiaq, nov ouvanrovrai orriv iSiwriKi) OYopa spYaoiaq, jiX. napaKÓrw.

6. 'Onwq, paXiora, unoYPappios o Max Weber, o araOspóq pioOóq sivai avaYxaio xapaKTqpioriKÓ Triq Ypa<psiOKpaTiKijq op-YÓvworiq: Wirtschaft und Gesellschaft, Ks<p. 6 nap. 2.

7. F\a rriv svvoia avri) pX. N. Poulantzas, " L ' État, Ie Pouv-oir, Ie Socialisme", Paris, P.U.F. 1978, o. 143 KS

8. Fla rriv, anó aXXri anoipq, OspsXiaKij 5ia0opa avópeoa orri Sripóoia KOI orriv iSiwriKij spYoSoaia pX. napoKÓTw.

9. Jacques Chevalier, "Réflexions sur I' Idéologie de I' Intérêt Général", SKÖoan TOV Centre Unicersitaire de Recherches Ad-ministratives et Politiques de Picardie, "Variations autour de I' i-déologie de I' intérêt général" voL I, Paris 1978, a. 37-38.

10. M. Foucault, "Les mots et les choses". Paris 1966, passim.

11. René Lourau, "L'État inconscient" Paris, Minuit, 1978, a. 21. Mnopsi OKÓpri KOI va unoKaraorfiosi, iawq, rrj @sia BoóXri-an, a0oü TO Kparoq-FIpóvoia avanspnsi avpPoXma orri &sia Flpóvoia.

12. N. Poulantzas, "Repères" Paris 1980, a. 166- I3X. sniariq rov iSiov, "L'État, Ie Pouvoir, Ie Socialisme", ó.n.

13. Georges Bataille, "La part maudite". Paris 1967. 14 npPX. H. Lefebvre, "De l'état", vol. III, o. 138. Eivai ns-

pirró va roviOTsi n raxvrarri av^nco Triq ovppsTOxnq rou Kpórouq oro sdviKÓ siaóSripa oe óXsq riq xt^PfC Asmopspij oroixeia ppioKoupe oe óXeq nq Sripooisuasiq rwv SOVIKWV Xayapia-apwv. BX. sniariq lan Gough, "State Expenditure in Advanced Capitalism", New Left Review, rsvx. 92 (1975), a. 53 KS. KOI TOU

iSiou, "The Political Economy of the Welfare State", London 1979

15. FIpPX. n.x. Perry Anderson, "Western Marxism" London 1976.


EAAHNIKH KOINQNIA

m i m m m w i m i m m m m m * mNmEMHMKHKomm

rrjc; Mapiaq nETjjEîöou-ToouAouPri Ol ou?;r|Tr)0£ic; nou Sia ÓYOVTOi oxo x^po tr\q KOIVCJ-

vioXoyioc; xnq eKnaiSeuonq eniKevxpwvovxoi oxnv ou^npè-vn onpaoio nou anoKxó xo oxoXeio, oxiq npou)9npéveq KonixaXioxiKÈq Koivwvieq, oov pnxaviopóq Enipepiopoü XÜJV oxópojv oxiq 5ia(|)op£q 9èo8iq xnq KOiVüJViKriq 5opnq KOI vopiponoinonq xnq lepapxiKtiq opyavojonq XÜJV oxèoewv epyooiaq. To evcnoiSeuxiKÓ oüoxnpa enixeXei xiq Xeixoupyieq ouxèq oxo nXoioio pioq «oxexiKO ouxóvopnq» aîoKparmriq AoyiKr/q, Ka9(i)q n Koivüjvia pèoa anó xo nXèypo XÜJV oxèoewv Kupiopxioq nopèxei oxo eKnaiSeu-xiKÓ oüoxnpa xn Suvoxóxnxo vo pexoxpènei xiq KoivwviKèq Koi noXixioxiKèq ovioóxnxeq oe eyyeveiq Siocijopèq o-vopeoo oxo óxopo wq npoq xiq iKOvóxqxèq xouq. O Ke-vxpiKÓq póXoq xou oxoXeiou oxnv KoivwviKti ovanopaywyn, oxiq nopanavw KOivwvieq, e exóJ exoi Kupiwq oe oxèon pe xn Siopópcfiwon xnq «vèoq peooioq xa^nq» (TO 5ieupuvópeva oxpwpoxa xwv enioxnpóvwv, xexviKwv, öioiKnxiKwv KOI 5ieu9uvxiKüjv oxeXexwv) n onoia xeivei npooSeuxiKÓ vo oxnpiêxoi oe èvav xpóno pexa|3iPaonq xwv xoîKwv xnq npovopiwv oxouq yóvouq xnq nou 5ia-peooXa|3eixai anó xo eKnai5euxiKÓ oüoxnpa. Mèoa onó ouxn xnv npoonxiKii oi Bernstein, Bourdieu, Passeron KOI óXXoi enixeipoüv vo eppnveüoouv xiq aXXoyèq nou no-poxnpoüvxoi oxiq noiSaywyiKèq npOKXiKèq KQI xiq oxpo-xnyiKèq noXixioxiKiiq pexoPiPoonq oxo nXoioio xnq OIKO-yèveioq KOI XOU oxoXeiou oe noXXèq Suxmèq KOivwvieq. Ol oXXayèq ouxèq npo^dXXouv pio xdon xaXdpwonq xwv opiwv, oxnv noiSoywyiKn npOKxiKti, ovdpeoo oxn 6èon xou noiSoywyoü KOI xn 6èon xou oxópou nou u(t)ioxaTai xov èXeyxo, Ka9üjq enionq KOI pio xdon unoxwpnonq TWV oxeyovüjv ovdpeoo oxiq 5id(l)opeq yvwoxiKèq nepioxéq oxo nXoioio xnq eKnoiSeuonq. Koxó xouq nopondvw auyypa(t)eiq, oi xdoeiq ouxèq, óoov act)opd xo vèo peooia oxpwpoxa, oxoxeüouv oxnv «aneXeuöèpwon xnq npoow-niKÓxnxaq xou axópou», SqXaSn oxnv aneXeu9èpwon KOI KoXüxepn Suvoxn eKpexdXXeuon xwv yXwooiKwv, yvw-oxiKwv KOI noXixioxiKwv iKOVoxnxwv xou axópou nou e-âo(l)aXi2;ouv xn oxoXiKti enixuxio KOI xnv KOIVWVIKIÏ ovè-Xi^n- Av KOI Ol anói|)eiq xwv nopondvw ouyypocjjèwv ou-pninxouv óoov a(t)opd xnv iSioixepn onpaoio xou oxoXeiou, oxnv ovanopaywyn xwv KOIVWVIKWV oviooxtixwv oxiq ovenxuypèveq KonixaXioxiKèq Koivwvieq, oov pnxa-viopoü xopnynoncï Siamoxeuxnpiwv, opiopèva dXXo fy\T:r\-poTO onoxeXoüv onpeio Siopöxn"? Tèxoio J^nTiipoTo eivoi: o) O iSioixepoq póXoq xou oiKoyeveiOKoü nepiPdXXovxoq oxnv ovdnxu^n yXwooiKwv iKOvoxnxwv KOI xnv eowxepi-Keuon noXixioxiKüjv ecjJoSiwv l i , Kdxi nou eivoi xo iöio npdypo, O Pa9póq oxov onoio xo oxoXeio pnopei vo e-navoKoGopioei xiq iKovóxnxeq xou axópou oe oxèon pe

xiq oxoXiKèq onoixiioeiq KOI ove^dpxnxo onó xo omoye-veioKÓ nepiPdXXov yio xo noiSid nou nepvoüv pe enixu-Xio xo 5idcI)opa oxd5ia eniXoynq. P) To eiSoq xwv xapa-KxnpioxiKüJV KOI iKovoxnxwv nou eniPpoPeüei xo oxoXeio (npooóvxa yeviKiiq KouXxoüpoq ti xexviKèq KXioeiq KOI Kivnxpo enixuxiaq, ovaXoya pe xo npóxuno KotvwviKiiq ovèXi^nq nou Kuptopxoüv). To enipoxo ouxd f^nTtipoTo avactjèpovTOt oe èvo (t)dopa nopoXXaywv oxouq pnxavtopoüq KOivwviKtiq ovonopoywyiiq, nou ouvSèovxoi dpe-oo pe xiq i5iaixepeq loxopiKèq ouvGiiKeq noyiwonq xwv xoîKwv oxèoewv KOI XWV nXoxid napoSeKxwv Kpixnpiwv oxpoxoXóynonq xwv oxópwv oxiq Kotvwvmèq 9èoeiq xnq elite oe pto Koivwvio.

'Onwq 9a Soüpe nopoKdxw, oxqv eXXnviKii KOivwvia o póXoq xwv pop([)wxiKwv KOI noXixtoxiKwv npooóvxwv oxnv KOlVWVlKti ovèXi^n Kat ovanopaywyti Sev ouvioxd pto nopoXXayti xou póXou nou nepiypdi|jape yta xiq ovenxuypèveq KonixaXioxiKèq KOivwvieq, oXXd Sia<l)oponoiei-xoi oe peydXo PoBpó, KoBwq xo pop(|)wxiKa KOI noXixi-oxiKd SionioTeuxiipia èxouv onó póvo xouq nepioptopèvn onpaoio oxiq StoSiKooieq KoivwviKiiq ovonapaywyiiq. ' H pdXXov 6a Xèyope óxi xo Sionioxeuxiipia nou xopnyei xo oxoXeio onoKxoüv oîa yta xo dxopo nou xo Koxèxet óxt xóoo oxo nXaioio ptaq «oxexiKÓ ouxóvopnq» oîoKpoxt-Ktiq XoyiKtiq, aXXd oe dpeon ouvdpxnon pe xn Sidoxaon eKeivn Tnq KOivwviKtiq npoypoxiKÓxnxoq nou noiJêi KO-6opioxtKÓ póXo oxnv nayiwon xnq xoîKiiq Siocftoponoin-onq oxnv eXXnviKti Koivwvio. Auxti eivoi n Staoroon xnq noXtxiKtiq eôuoioq, KOI XO evSta(])èpov poq eoxidfjexoi oxo Pa6pó Koxd xov onoio n onoxeXeopaxiKÓxnxo xwv pop(t)wxtKü)v KOt noXiTioTiKwv SionioTeuTnpiwv oov pèowv KOivwviKtiq ovèXi^nq eôpTÓToi onó Tn Suvoxóxnxo npóoPoonq oxov KpoxiKÓ pnxaviopó KOI XO Kèvxpo noXixiKiiq Süvopnq nou Kd6e KOivwviKii opdSo pnopei vo eâo(|)aXioei.

O iSiahepoq póXoq TOU noAiTiKOv oroixsiou [...] Ka6opioxiKÓ xapOKxnpioxiKÓ yio xnv nopeio ovó-

nxu^nq Tnq veoeXXnvmtiq Kotvwviaq ouvioxoüv oi iStoixe-peq loxopiKèq ouv9tiKeq, KÓXW anó xiq onoieq Siapop(|Jüj-9nKe O KpoxiKÓq pnxaviopóq, nou ennpèaoov xn Xet-xoupyio xou Ka9toxüJvxaq xov KevxpiKÓ x^po KOivwviKiiq Sta(j)oponoinonq. O KpoxiKÓq pnxaviopóq oxn oüyxpovn EXXóSa anoxeXei èva xwpo yüpw onó xov onoio ouonei-

* To Keipevo auró anoreAei anóonaoija anó eianyncn pe TI'TAO "Social and cultural reproduction in modern Greece" nou na-pouaiaaOriKe rr/v avoi^rj 1983 aro Errjaio EuvèSpio rriq Bpsra-viKijq 'Evwarjq KoivcuvioAóyojv (FlaWpio rou Cardiff).


ptüvovrai TQ KoiviüviKo-oiKovo|jiKa ouiJcpèpovTa TU)V OTpioijaTwv EKeivwv nou mx] Paan piaq npovopiaKnq oxè-ar\q pe TOUC; pnxavtopoüc; noXiriKiic; eôuoiac; eiva\e Gèon vo i5ionoin6ouv, oe Pcipoc; Kcinoiiüv oXXcuv OTpüjpó-Tcjv, èva pEyóXo pèpoq TWV nópwv nou KOTOvèpovTai pE Tnv nopèpPaon TOU KpÓTOuq. ' H , KÓTI nou Eivai OKÓpn nio onpovTiKÓ, 6a pnopoüos va nEi KovEiq ÓTI n SUVOTÓ-TnTO npóoPoonq orov KpoTiKÓ pnxaviopó KOI TO KËVTPO noXiTiKiiq Süvapnq onoTEXei pèoo napoywYnq eioo6npa-Toq yia opiopèveq KoivwviKèq opóöeq: n SuvaTÓTnTO no-pÓKopilJnq TOU vópou (5ió(!)opeq pop(t)èq auöoipEoiaq, ó-nwq ouöoipeTn 5ópnon, KOTonÓTnon Snpóoioq ynq KXn.), n (popoSiacpuyn, oi napoxwpiioeiq KQI TO povonwXiOKÓ npovópio nou TO iSio TO KpÓToq xopnyei, onoTeXouv Tpónouq napaywynq eiooSiipoToq OTO nXoioio pioq npovo-piOKiiq oxèonq pe TO Snpóoio Topèo. 'OXa OUTÓ ouvi-OTOüv nXoTió nopaSeKTèq OTnv Koivwvio oiKOVopiKèq npoKTiKèq KOI Siaypó(t)ouv Tn «XoyiKti» TWV Kupiapxwv KOivwviKo-oiKOvopiKwv Sopcijv. AuTti (jjaiveToi va 5ia(t>è-pei onó Tnv KoniToXicniKii XoyiKti, OTO nXoioia Tnq o-noioq n napaywyii iô' KOTOvopii TOU eiooSiipoToq oTnpi-f eToi KQTÓ KÜpio Xóyo OTOuq pnxavtopoüq Tnq ayopóq. 'ETOI , ot KotvwviKoi KOI oiKovopiKoi ovToywviopoi cnnv eXXnviKti KOivwvia avanTÜooovToi yijpw onó Süo SIOOTÓ-OEiq ouyKpoüoEwv, KOÖibq ot KOivwvmèq ouyKpoüoEiq nou onoppèouv anó TOV KaniToXioTiKÓ pETOOxnpaTiopó Tnq KOivwvioq ouvap6pwvovTai pe Tiq KoivwviKèq ou-yKpoüoEiq yüpw onó TO oxnpoTiopó «vópipwv SianioTEu-Tnpiwv» nou Eâo(t)aXi?]ouv npooPóoEiq OTOV KPOTIKÓ pnxaviopó. 6 a npènEi va roviooupe PèPaio ón unópxouv èvToveq ovioÓTnTeq, óoov acpopa TO Pa6pó noXm-Ktiq Süvapnq, avópeoa OTiq KoivwviKèq opóSeq nou pe TOV èvo l i óXXo Tpóno ouvSèovToi pe TO neXoTeiOKÓ KU-KXcjpoTo, KOI onwoStinoTe n ooTiKti TÓ^n èxei noXXèq KOI ópeoeq npooneXóoeiq OTOV KPOTIKÓ pnxaviopó oe oxèon pe óXa TO óXXo OTpüipcrro. QOTÓOO, ópwq, n SuvoTÓTnTo npoonopiopoü eiooSiipoToq orn Póon piKponoXiTiKtóv xeipiopcbv onoTeXei OTOixeio eîoou onpavTiKÓ KOI yta Tnv KoivwviKo-otKOvopiKii Stac|)oponoinan TWV peooiwv OTpwpÓTWv; yia nopóSetypo, n Snpioupyia ptaq unepPo-XiKÓ au^n fèvnq f;tiTnonq ynq oe opiopèveq ooTiKèq nepioxéq pe Tnv npooTooia TOU KpÓTOuq (oov onoTèXeopo

oXXoywv OTOvq ouvTeXecnèq Sópnonq KÓTW onó nièoeiq OTÓpwv KOt opóSwv Tnq peooioq TÓ^nQ) oupPóXXei OTnv iSionoinon nópwv onó Sióôpa peoaio OTpwpoTO. EÊTÓ-fjovraq rnv unavónTU^n pèoo onó ouTti Tnv npoonTiKti, pXènoupe ÓTI n SiaTtipnon oe eupeio KXipoKo Tnq anXtiq epnopeupoTiKiiq napaywytiq, KOI n OTOÖEpÓTnTO Tnq a-voXoyioq ovópEOO OTOuq ouToanooxoXoüpEVOuq KOI Touq pioöwTOÜq, OKÓpn KOI KOTÓ Tn peTonoXepiKii nepioSo, KOTÓ Tnv ónoia nopaTnpoüvTOi TÓoeiq oiKovopiKtiq peyè6uvonq, Sev anoTeXoüv ouvèneio KÓnoiwv XeiToup-yiKwv npoanaiTOÜpevwv TOU nepiêpetoKoü KaniToXt-opoü. AvTiÖETo, ouvioTÓ Tnv óXXn nXEupó TOU iStópop-(})ou póXou Tnq napëpPaonq TOU noXiTiKOÜ CTTOIXEIOU OTnv oiKovopio vo nopóyEi etoóSnpa, ouvOtiKn nou e-pnoSiêt Tn Sieüpuvon Tnq KaniTaXtOTiKiiq SuvopiKtiq. Ka9tl)q o «vópoq» (SnXaSti nXoTió nopoSeKTÓq crrnv Koivwvio) Tpónoq ovónru^nq oiKOVopiKiiq KOI enayyeXpaTi-Ktiq SpooTnpiÓTnToq Sev euvoei npoKTiKèq KQI xeipiopoüq PeXTiwonq Tnq enayyeXpoTiKtiq öèonq TOU OTÓpou cnn Póon rnq XoyiKtiq Tnq ayopóq — SnXaSti pèoo onó Tn PeX-riwon Tnq avToywvioTiKÓTnTaq, Txyj onÓKTnon KOTÓXXn-Xwv npooóvTwv KXn. — ot SioSiKOoieq EKeiveq nou 6a wöoüoov è^w anó Tnv ayopó Tiq avanOTeXeopariKèq KOI nopaoiTiKèq enixeiptioeiq (ti napooiTiKÓ enayyèXpara) eivat póXXov oSüvopeq KOI Sev pnopoüv vo ovTevepyii-oouv OTiq nopanavw ouv6tiKeq.

XopaKTrjpiGTiKÓ rriq SiaÖiKOoiaq «voiJinonoirjoriq»

[...] r i a p ' óXo nou oi SuvoTÓrnTeq Evepyonoinonq noXiTiKwv xeipiopcüv yto rnv eâocfióXion eiooSiipoToq eivot óvioo KOTOvepnpèveq avópeoa oTiq 5ió(t)opeq KoivwviKèq opóSeq, n oiKOVopiKii ouTti XoyiKti Teivei vo Sio-nEpvó Tnv KOivwvia oro oüvoXó rnq ouvicrrwvTaq «vópi-pn iSeoXoyia»: èTOt KÓÖe oiKovopiKÓq (J)opèaq — óoo ne-piopiopèveq euKoipieq npóoPoonq OTOV KPOTIKÓ pnxaviopó KOI av èxei — Sev noüei vo npoopXènei cnnv eâ-ocjjaXion eiooStipoToq pèoa anó piKponoXiTiKoüq x^'P'-opoüq, napó npoonoÖwvToq vo PeXTtutoet Tqv nopoyw-yiKÓrnTO Kat anoreXeopoTtKÓrnTÓ TOU ornv ayopó (o-notaStinore ayopó; ayoöwv, unnpeoicbu, eKnoiSeuTiKtbv npooóvTwv KOt öèoewv KXn.). Aurti n oiKOvopiKti npo-


KTiKti ouvenayETai èva TÜno KoivcaviKtic; 5paoriq nou èxei npoownoKpOTiKÓ xapa'<Tnpa KOI KOÖIOTÓ aooêic; iiq TQîKèq ouyKpoüoeic; OTnv ovTiXnijJn twv aTÓpwv. Mèoa anó Tn öiÓKpion avópeoa OTO npay/jaTiKÓ ópio TWV po-wv TWV npovopiwv anó Tn pia pepió, KOI rn Y^'^'x^wèvr) iSaoXayio OTqv Koivwvio nou eôTopiKeuei TO 6èpa Tnq npóopaonq OTOV KPOTIKÓ pnxaviopó KOI, OTnv avTiXni|)n TOU Kó9e evepyoü ôpèa 5póonq, TO peraTpènei oe 9èpa 5ianpoowniKwv ouyKpoüoewv, yiverai (t)avepó TO eiSoq Tnq a5iact)óveiaq (opacity) nou napóyei n eXXnviKii KOivwvia. Ka9wq TO noXiTiKÓ OToixeio nopeppoivei oe Kó9e oiKOvopiKii SpaoTnpiÓTnra yio va npoo5iopioei Tn poti TWV nópwv, Ol KOivwviKèq oxèoetq reivouv va onoKTOüv pto «opeoÓTriTo» nou ouXXapPóverai OTO nXoioio 6ia-npoowniKwv Siapoxwv, KÓTI nou onooTepei rnv Koivwvi-Kti 5póon anó pto ouXXoyiKti 3óon.

AuTii n pop(t)ti KOivwviKO-oiKovopiKtiq opyóvwonq, ó-nou n KQTOxii SionioTeuTnpiwv noXiTiKiiq Suvopnq anoreXei KoGoptoriKÓ Kpirtipio yto rov npoonopiopó eioo5ii-poroq onó rnv i5ta rnq rn (l)üon, orepeirai evóq «oxeriKÓ ouTÓvopou» pnxaviopoü vopiponoinonq rwv KOIVWVIKWV avioori irwv. KaGwq u(J)iaTaTai n öuvaTÓrnra eâo(J)óXi-onq nópwv KOt uilJnXtbv eioo6npórwv onó opiopèveq KoivwviKèq opóSeq, oe |3ópoq KÓnoiwv óXXwv, è^w onó TO nXoioio rnq XoyiKtiq rnq ayopóq, orn (3óon noXtriKWV Kpirripiwv npóoPoonq orov KporiKÓ pnxaviopó, TO oij-ornpo KOIVWVIKWV avioori irwv nou npoKunrei èxet Xiyo-noXu «ouGoipero» xapoKriipa (ónou n èvvoia «auGoipe-To» onpaivei OKpi^wq rnv anouoio pioq XoyiKtiq OIKOVO-piKwv ouvaXXoywv KOI Kpirnpiwv avraywviopou nou va vopiponoinGouv ópeoa, oro oiKovopiKÓ enineSo, rnv KO-ravopii rwv nópwv). Ot ouvGiiKeq aurèq npoo(l)èpovrai yto Tnv ovónru^n iSeoXoyiü)v nou vopiponotoijv rriv «KO-recjrnpèvn ró^n» anoSiSovroq KOGOXIKÓ KQI onóXuro xa-poKTiipo oro KOIVWVIKÓ (potvópevo, npopóXXovraq ou-vrnpnTiKèq oîeq, KOI evioxüovraq TO (|)oppaXiopó KOI rn pnropeia orov KOIVWVIKÓ KQI noXiriKÓ Xóyo. H Koivwvi-Kti OKivnoio, n onouoia loropiKtiq pvtipnq KOI n ava(t)opó onq otwvteq oîeq onoreXouv OUOTOTIKÓ oroixeia rwv i-SeoXoyiKwv pop^wporwv nou avanTÜooovroi. tKTiijqosiq TÜJV euKaipiibv ovoSiKqq KivijTiKÓTrjTaq

[...] Eêróïôvroq rnv ovriXnil^n TWV Suvaronirwv a-voSiKtiq KivnTiKÓrnraq nou oxnpariiijouv r a Sió(|)opa KOIVWVIKÓ OTpwparo pèoa onó epneipiKÓ SeSopèvo nou ou-yKevrpwoope, noparnpoüpe rnv nepiopiopèvn onpaoio piaq oîoKpariKiiq XoyiKiiq yto rnv eKripnon rwv euKoi-piwv KOivwviKtiq npowGnonq onó TO óropo. 'Eva rèrop-TO nepinou rwv onoKpivopèvwv Gewpoüv órt n pópejiwon ouvTeXei ornv avoSiKii KtvnTiKÓrnra, woróoo n onoreXe-opartKÓrnro rwv pop(j)WTiKwv npooóvrwv Kpiveroi oxeSóv onó óXouq oe ópeon ouvóprnon pe napóyovreq ó-nwq TO npoowniKÓ xapaKrnptoriKÓ rou arópou, ot KoivwviKèq SioouvSèoeiq KOI ot euvo'iKèq ouyKupieq. Enionq n KQTÓXXnXn enayyeXpariKii Karóprion ti n onoreXeopo-TiKÓrnro ornv óoKnon evóq enayyèXporoq oov napóyovreq KOivwviKiiq ovèXi^nq, onóvia rovifôvroi oriq eKTipti-oetq rwv euKoiptwv KOivwviKtiq npowGnonq nou èKovov ot onoKpivópevoi. OapóXXnXa, eXóxiorn aîo anoSiSerai oe PooiKèq iKovórnreq (yXwooiKèq, yvworiKèq), rpónouq oupnepKjjopóq KOI noXiriariKÓ e(t)ó5ia nou ro óropo o-

NEA KOINQNIOAOriA

noKTÓ npwTopxiKÓ orov oiKoyeveiQKÓ nepiyupo. H nepiopiopèvn onpaoio óXwv ourwv rwv napoyóvTwv ô-vepwvei rov iSioirepo xapoKriipa vopiponoinonq rnq KOivwviKiiq KivnriKÓrnraq, SnXoSii ro xapOKTiipo rwv «nXoTtó onoSeKTwv oîwv» nou «SiKaioXoyoüv» Tiq óvi-oeq euKOipieq yia KoivwviKti npow9non avópeoa oe óropo KOI KOivwviKèq opóSeq. Oaparnpoüpe onq onovrti-oeiq pto Stóxurn ovriXnipn TOU OKaGópiorou rwv ouvGn-Kwv nou ouvreXoüv ornv KotvwviKii ovèXi^n- Tia r a OTpwparo nou eivai onopoKpuopèva anó rouq nóXouq KoivwviKiiq/noXiTiKiiq eôuoiaq (piKpoaoTiKÓ orpwpara KOI epyoriKti ró^n). n aKaGopiorio ourti eK(t)paf;eTai ópeoa onq anavrtioeiq rouq pe rov ep(!)aTiKÓ roviopó ono-KXeioriKÓ KOt póvo ouyKupiOKWv napayóvrwv (rüxn YeviKÓ, onpooSÓKnrn onÓKrnon nepiouoiaq KXn.). H eiKÓ-vo ouTii ov KOt eK(])pó?;ei wq èvo PoGpó rnv npaypariKÓrnra , KoGwq Seixvei órt «pèoo» ónwq ro pop(I)WTiKÓ eejió-Sio KOt n enoyyeXpariKti Koróprton onó póvo rouq èxouv Xiyn aîo yto rnv npotüBnon rou arópou, reivei vo ano-Kpüpei rnv KoivwviKii Póon TWV avioori irwv KOI avro-ywviopwv ouvSèovróq rouq pe ouyKupiOKOüq napóyovreq. Anó rnv ÓXXn pepió, yio ra KOIVWVIKÓ orpwpara nou èxouv peyoXurepn npóoPoon orouq nóXouq eôu-oiaq n eKripnon rwv euKoipiwv avoSiKiiq KwnriKÓTnraq naipvei rn pop(t)ii pioq nepiopiopèvnq eniyvwonq rwv «orparnyiKwv peGóSeuonq» rnq KoivwviKtiq entruxioq KOI TWV Suvaronirwv oupperoxtiq ora neXoreioKÓ KUKXWPQ-ro nou eâo(j)aXiï ouv rnv KOIVWVIKT) ovèXi^n- Opwq, o-KÓpn KQI Ol anovriioeiq nou èSwoov oi anoKpivópevoi auroi eXóxiora Giyouv ópeoa rn Sióoroon rnq noXiriKiiq Süvapnq orouq pnxaviopoüq ovoSiKiiq KivnTiKÓrnraq (oi euKQipieq KoivwviKiiq ovèXi^nq nepiypócôvrai ouvtiGwq pèoo onó eKct)póoeiq ónwq: «yto va ovèPei Koveiq KOIVWVIKÓ Go npènet va èxet rtq KoróXXnXeq KOivwviKèq Sio-ouvSèoeiq» l i «n KoivwviKii npowGnon eâprórai onó rqv entruxnpèvn xPloiponoinon rwv eKnoiSeuriKwv KOI ÓX-Xwv npooóvrwv nou onÓKrnoe ro óropo»).

H aoó(t)eia nou xapoKrnpiêi TOV rpono pe rov onoio pta oeipó onó napóyovreq ónwq ro enóyyeXpa, n póp-(t)won ti 01 iKovórnreq rou arópou oupPóXXouv ornv KOI-vwviKii ovèXi^n. KaGwq n onoreXeopariKÓrnra rou KoGe-vóq onó rouq napóyovreq auroüq ouvSuófJerai pe ru-Xoieq ouvGtiKeq, ortq eiKÓveq rwv onoKpivopèvwv, uno-SnXwvei rnv anouoia nXarió nopaSeKrwv ornv Koivwvio avr ioroix iwv avópeoa oe pop(t)WTiKÓ/enayyeXpariKÓ StanioTeurtipia KOI Gèoeiq ornv KoivwviKti/enoyyeXporiKti Sopti. Me ÓXXo Xóyto, unoSnXwvei rnv nepioptopèvn nopèpPaon Tnq tSeoXoyioq rnq aîoKporioq orouq pnxavtopoüq enipepiopoü rwv orópwv onq Sió(t)opeq Gèoeiq rnq KOivwviKiiq Sopiiq. H KoivwviKii entruxio (ti onoruxia) napouoióiêrai orn «Xo'iKti iSeoXoyia» oov ouvóprnon o-XóreXa onpooSiópiorwv napayóvrwv KOI ouvGnKwv. To Kevó nou Snpioupyeirai èroi orn vopiponoinon rwv KOIVWVIKWV avtoornrwv KaXünreroi anó pio róon «eâropi-Keuonq» rwv KOIVWVIKIUV ouyKpoüoewv KOI rwv pnxaviopwv KOivwviKtiq ovèXi^nq: Ol ouvGtiKeq nou ouvreXoüv ornv KOlVWVlKti eniruxio/anoruxia onoxwpiïôvrat onó pto KOlVWVlKti, ouXXoyiKti póon KQI perorpènovrot oe ouvoprtioeiq «SionpoowntKwv ovraywviopwv» onó rn pta peptó, KOI acn-óGpnrwv ouv9nKa)v nou ennpeóïôuv rn oupnept(t)opó TOU arópou anó rnv óXXn.

27

AIEQNH PEYMA TA momk TOYmpeoAomoY

TOU M. AjLiópavTou

H nicrrri crrr|v EYeXiavri SiaXsKTiKii — loxupóiaTri OTr|v oripgpivri enioTiipri — pac; unoxpeibvEi va EÊTÓ-ooupE TO (l)aivópEvo TOD AvopBoXoyiopoö oav oÜYXPOvri TÓori Triq EnioTTipoXovioc;, uyiti ovTiSpaori oro noyKÓ-opio pEupo TOU OpGoXoyiopoü: 5riXa5ri, OTTIV Kupiopxn-oooo TOuq TEXEUToiouq oitüVEc; öéorj, npo|3aXXEi oripEpo, oov avTÏOeori o AvopGoXoyiopóq. H E^èXi ri auTii 9a o-Sriynoei — yia óoouq niOTEÜouv OTTIV AiaXEKTiKri, oov KivriTiipia Süvopn Triq loTOpioq — OTTI SUVGEOTI, 5riXa5ri crrriv KOTaoKEun pioq eniOTripoXoyiaq nou 9a npoèpxEToi KOI anó TO 5uo auró pEupoTo, onó Tn ouyxwveuon Touq OE èva vèo oojpo, OTnv EniOTiipn KOI OTOV Tpóno TOU OKènTEoGoi.

Miaq óptüq KOI oiipEpa PpiOKÓpooTE OTO OTÓÖIO Tnq avTi9Eonq, SnXaSti Tnq npo|3oXnq TOU AvopGoXoyiopoü üjq Novum Organum, (KQT' avTiSiooToXii npoq TOV Kap-rèoio), npènEi v ' aoxoXn9oüp£ p ' o u n i v SnXaSii, pe TOV Avop6oXoy\opó, nou KOTOKTÓ ouvExwq è5a(i)oq OÊ (Sópoq TOU OpBoXoyiopoü, nou apxiï Ei vo onoTEXEi TO nopEX-Góv, OKÓpn KOI OTiq 9EnKèq EmoTiipEq — ónwq TOUXÓXIOTOV SEIXVOUV OI npwTEq EvSEiÊiq.

Ol unEpocjmoTèq, Xomóv, TOU OpBoXoyiopoü, óoo KaXómoToi KI ov EÏVOI, npoPóXXouv ro Eîiq KEVTPIKÓ E-nixEipnpa: «n XoyiKii Siènei rn f^wii paq, ópo nwq 9a EK-SiwôupE Tn XoyiKii onó rqv EmoTiipn; ' E T O I 6a KOToXii-ôupE OTO napciXoyo». To Xó9oq Tnq èyKsnoi aKpi(3wq OTO ÓTI ouyxèouv TOV Avop9oXoyiopó pe TOV napoXoyi-opó, nou uniip^Ê pev róon Tnq noyKÓopioq rèxvnq (oou-pEoXiopóq), oXXó norè rnq Enioriipnq.

O Avop9oXoyiopóq, Xomóv, KOT' opxnv SE 9èXnoE norè vo (l)èpEi OTnv EniOTiipn TO nopóXoyo. ©èXnoE póvo vo EvowpoTiüoei o ' auTtiv to s^wAoyiKÓ nou vnqpxe rjSq KOI nou n EmoTiipn Sev TO napaSexórav. Ynópxouv, orn ^wri paq KOI orn OKèijjn paq, oXXó KOI orn Spóon paq, OTOixeia nou aviiKOuv oe óXXsq o(i)aipeq o n ' ouTiiv rnq KopTeoioviiq XoyiKiiq: eivoi TO Zuvaio9npa, n ^ci-VTooio, n 'Epnveuon, n Eni9upia, o MuoriKiopóq KQI noXXó óXXo. AUTÓ eôPeXiornKov — KoXcIjq TÓTe, nou n emoTtipn ènpene va yevvn6ei pe KOioopiKti Topn, pèoa orn ©eoKporia TOU Meooiwva. KoTèXnê ópwq o Op6o-Xoyiopóq ouTÓq OTn SiOTÜnwon crreyvwv, ^npwv, onoXü-Twv OTeyovonoinpèvwv 6eo(t)ÓTwv, nou rinoTe TO av-6pwnivo Sev èxouv pèoa TOuq.

O Avop9oXoyiopóq, SnXoSii, 6èXei va oup<|)iXiwoei Tnv emoTiipn pe Tn t;wn, rn oKèijin pe Tnv rèxvn, TO ep-yooTiipia pe Tnv i|juxn, nou TÓOO onóXuTo xwpioe o Op-9oXoyiopóq, KÓTW anó TO oucnnpó «ovTiKeipevmó» TOU npiopa. Eivoi ópwq noTè SUVOTÓV O emornpoviKÓq nopo-TnpnTtiq va anooTaoionoin9ei nXiipwq anó TO ovriKeipe-

vo Tnq nopOTiipnoiiq TOU; Eivai SUVOTÓV va eXèyêi i unoouveiSnró TOU, TO onoio 6a TOV w6noei vo xPloipi noiiioei Tiq enioTnpoviKèq eKeivEq pe6óSouq nou 6a TG oSnyiioouv OTO onoTèXeopo npoq TO onoio aouvaio6nT KaTeu6üveTai; Miinwq Xomóv 6a nTov mo OKÓmpo vo • (fieöoüv eXeu9epeq oi eowTepiKèq Suvópeiq TOU av9püjnc vo eK(t)pao9oüv au9evTiKÓ;

O Op9oXoyiopóq, un ' ouTtiv Tnv èvvoia, onoTeXei noKpiaia, Sión loxupiêrai ÓTI pnopouv va 5iaTunw9oi: — pe rn XoyiKii — XoyiKÓ emxeipiipoTO KOI avTonan SiÓTi vopiJJei ÓTI pnopei vo eXèyxei, eâôvii jovTÓq rei Tiq e^w-XoyiKèq Xenoupyieq TOU av9pwmvou vou.

AXXó aq OTa9oüpe Xiyo OTOV iSio TOV Op9oXoyiotJ KQI OTn PaoiKii oirio nou oiipepo KOTappinreToi: TO ópi TOU.

H peyóXn SiocjjOpó TWV KOIVWVIKIUV anó Tiq 9eTiKè emcmipeq, SiSaê o Max Weber, eivoi ón OTiq Seürepe pnopeiq va SioTunwoeiq vó/jouq KQI VO KÓveiq p ' auTOÜi npoliXèipeiq. Av aîioeiq èva piiXo, 6a nèoei. OnwoStinc Te. AiÓTi unópxei o Nópoq Tnq Bapürnroq. O Avop6oXc yiopóq, Xomóv, Sev eixe èroi Kopió 6èon onq ©eriKèq E moTiipeq. Qq Sioio6non, wq evioio oüXXnijJn TWV KOIVU viK(i)v (})aivopèvwv «eK TWV èvSov» (W. Dilthey), wq erï OTnpoviKii l i KoivwviKii «óoOpnon» (K. KocrropióSnc PptiKe rnv npojTn 6èon TOU OTiq KoivwviKèq Emcmipeq-èTOi ónwq opio9nKe onó TOV KOTOOTaTiKÓ xópTn TOU OKÏ nTeo9ai rnq paxnTiKiiq emoTiipnq, nou ouvèTOê n ^XoX Tnq <t>pavK(t)oüpTnq.

ripdiToq O A'ivoTÓiv, è6eoe TO npó|3Xnpa TOU Avop9c Xoyiopoü KOI oTiq 9eTiKèq emoTiipeq, ècnw KQI pe èppec^ rpóno: n 6ewpia Tnq oxeTiKÓTnToq eivoi npoïóv Ka9ap-avop9oXoyiOTiKiiq oKèijjnq, l i av 9èXeTe, OKèi|jnq eupÜTS pnq, OKèil nq aneXeu9epwpèvnq anó r a Seopó rnq nenc Tnpèvnq XoyiKiiq ovciXuonq KOI SiaSiKooiaq. Av o Aïv. OTÓiv eixe npoonaBiioei vo OKE(p6ei KOI VO ouXXajiei r 9ewpia TOU aKoXou6wvTaq pio npooöeTiKii ypoppiK oKèijjn, Se 6a eixe c])6óaei noTè crrn 66wpia Tnq oxeriKC TnToq. Be|3aiwq KOI Tnv anèSeiê ücrrepa pa9npaTiKC npójTo ópwq rn ouvèXoge pe rpóno oxeSóv — l i Ka9api

— KoXXirexviKÓ, l i noiqTiKÓ, pe rnv eupürepn, pe rri" opxoioeXXnviKii èvvoio rou ópou: rnv èvvoia rnq Sr pioupyioq nou o(t)eiXeTai ornv epnveuon.

Anó rov Aïvoróiv èwq oiipepo, oi rexvoXoyiKèq e eX-êiq èxouv oSnyiioei rnv Av6pwnórnTO OE SpopariKÓ i : nap iOKÓ EpwriipoTO. H TExviKii niiyE TOV 'AvGpwm oro (!)Eyyópi: ópwq, piinwq auró SEV Eivoi róoo noXü re XvoXoyiKÓ npópXnpo, óoo (l)iXooo(j)iKÓ; Miinwq, póXXo-eivoi ro onpeio nou ouvovribvroi n ûoiKi i pe rn Mera (t)uoiKii; Miinwq eivai ro onpeio nou o Op9oXoyiopóq c


5riYE' — avayKaoTiKa — orov AuopöoXoviopó; ' ETOI anó TOV AÏVOTÓIV nnyapE OTO ())eyyapi KOI anó

TO (l)EYyapi ^TÓoapE OTIC; TEXEUTOIEC; BEwpiEc; xnc Ouoi-Kiiq, nou o(l)eiXovToi aKpi|3djq OTr\v npüJTÓyvwpn Ena(|)n TOU avQpcónou pE VEEq KOopiKÊc; SIOOTÓOEK;, pe VÈEC; ÈV-voiEc;, nou KÓVOUV oXóKXnpn Tn onpEpivn EniOTnpn vo <I)aiveTai unepKepoopèvn: pia a n ' OUTÈC; TIC; öecüpiec; eivai ri ÖEwpio TOU Xaouq, nou ovTOvoKXaoeic; TnC póvo è-(pGooav npóoclJOTO cnnv EXXóSa.

H PaoiKii 9Èon ounic; Tnq Oetüpiaq eivoi ÓTI ÓOO n KXipaKo (n uXiKii, KQT' apxnv) ovePoivei, óoo ([leüyoupe onó TOV nXavriTn KOI peTacjjepópaoTe OTO enineSo TOU HXiOKou ZuoTtipaToq KI üoTepa o ' OUTÓ TOU FaXoîa, TeivovToq oXoévo npoq TO Xóoq, TÓOO OI (})uoiKoi vópoi (ouToi OTOuq onoiouq OTiipiê o OpBoXoyiopóq Tnv anó-XuTn Kupiopxio TOu) SiooncüVTai, noüouv vo loxüouv KQI TO xeipÓTepo: Sev unoKOÖioTOVTai onó óXXouq, peyaXü-Tepouq, eupÜTepouq vópouq. Ooüouv va loxüouv wq vó-Ijoi, noüei va loxüei o vópoq oav ÈVVOIO. STO Süpnav Kupiopxei TO Xóoq. AvTioToixeq OKÈiljeiq — Sev 9a ene-KTa9oüpe — pnopoüv vo yivouv KQI yio Tnv nupnviKti evÈpyeio.

EneiSri Xomóv o KÓopoq paq SieupüvEToi TExvoXoyi-KÓ, eneiSti oe Xiyo 9a TO iSeüoupe Ka9npepiva oe óXXouq nXavnxeq, n Op9oXoyiKn EnicTTtipn TOU oiipepo noü-ei vo eK(t)pó?;ei TOV Kóopo TOU otipepa. Flaüei vo eK(})pó-l,e\v KÓopo nou avripeTtonifJei TeXeiwq vèo unapîoKÓ npoPXtipoTO eônioq Tnq TexvoXoyiKiiq e ÈXi nC- Avonó-Spaorn Xomóv npoPóXXei n avóyKn yio pio vèa Enicnn-poXoyia, nou 9a XóPei unóiljq Tnq Tiq vèeq ouTèq èvvoiEq.

Mia vèa EnioTnpoXoyio, nou 9a EK^pófêi TO Ziipepo KOI TO Aüpio, npènei vo eivoi avoyKacniKa peTonoinpè-vn, OKÓpo KOI XeKTiKÓ. AuTiiv Tnv ovóyKn KoXeiToi vo npooyóyei o Avop9oXoyiopóq, oupPóXXovTaq cnn Snpioupyia ouTiiq Tnq Nèaq Enioriipnq, Kpanjjvraq anó TOV npoKÓroxó rou Op9oXoYiopoü opiopèvo onpeia nou e-âKoXou9oüv va loxüouv, Karappinrovraq evreXdiq óXXo KOI peTanoiüJvraq opiopèva rp i ro .

O Op9oXoyiopóq, (1)IXOOO<1)IKÓ, eK(l)pó?;ei uXiKèq oxè-oeiq nou Siènovroi onó pio oiSnpó avayKoiórnra rouXó-

XiOTO ornv èwq xBeq epneipio rwv 9eTiKÜ)v eniornpwv — xwpiq vo XapPóvovroi unói|jn, xovrpiKÓ, oi peronoXepi-KÈr efeXifeiq.

AvorpÈxovToq oro nopeXBóv, Sioniortijvoupe ón n BiopnxaviKti Enavóoraon KOI O KoniroXiopóq Èxouv wq anopoirnrn SiavonriKii npoünó9eon rov Op9oXoyiopó, pe rnv nio eupeio noXiriKti rou onpaoio. Xpeiófjovroi xi-XióSeq oeXiSeq yio v ' ovonrüêi KOveiq ouniv rnv 9Èon — KI Èxouv ypact)Tei óXXwore x'XióSeq oeXiSeq. Srov o-vrinoSo rnq XoyoKpariaq rou KoniraXiopoü, avanTÜx9n-Kov Sió$opa KiviipoTO, rono9eroüpeva óXa oro iSio iSe-oXoyiKÓ yeveooXoyiKÓ Sèvrpo, êKivwvroq onó TOV FO-urier KOV Tqv ouroniOTiKii rou JTIoXireia, nepvwvroq onó rov MopKoüfJe — nou ovrèroê orov rioAmofjó rov '£-paiTO —, rouq xinnuq KQI rov Móio TOU '68 («H Oavro-oio ornv Eôuoio») KOI (])TavovTaq ornv OiKoXoyio rou nopóvroq.

OXÓKXnpn ourti n iSeoXoyiKii ypappti opveiroi wq oreipo KOI nepiopioriKÓ rwv ovBpwnivwv Spoornpiorii-Twv KOt rnq EXEuGepioq rouq rov Op9oXoyiopó. Aev ei-voi ruxoio óXXwore nou óXoi ot ((jtXoooîKoi KOI noXiri-Koi eKnpóownoi aurtiq rnq róoewq ovrXoüv (})IXOOO(})IKÓ UXIKÓ anó rnv avop9oXoyioriKti 'Anw AvoroXii KOI Kupiwq rtq IvSieq, ónou o AvopGoXoyiopóq anorèXeoe ou-Xvó KOt noXiTiKii npó^n (nopóSetypo n «pn Pia» rou Ma-XÓrpo FKavri).

O AvopGoXoyiopóq Se 0a npÈnei vo nape^nvnBei wq róon npoq ro nopóXoyo KOI rnv au0aipeoia. ©o npÈnei vo eKXn(|)0ei wq n avoyKoio npoünó0eon yto rnv eKpe-TÓXXeuon rou repóortou IJJUXIKOÜ KOI nveuporiKoü nXoü-rou rou ovOpdinou, nou o Op9oXoyiopóq euvoüxioe pe rtq eâvrXnriKÈq rou SioSiKooieq KOI rnv ópvnon o-noiooSiinoTE 9èoewq nou Sev pnopei vo anoSeix0ei pe rn orevti api9pnriKti anóSei^n- Aurti n peronoinon rnq Eniori ipnq KOt rou rpónou rou OKènTeo9at Ka9iorarai ovo-yKoio, orn peronoinon TOU onpepivoü KÓopou. Eóv n E-niortipn Sev aKoXou9tioei rov aupiovó KÓopo, KivSuveüei vo nepi9wpionotn0ei, va avrtKoraoraOei, ornv «noXiriKii» rnq Kupiopxio, anó óXXeq pop(})èq OKèijjewq.

E n A m m m m E m m m MEPOE A'*:H EHANAZTAZH

H SiaXeKTiKti Ktvei Ttq tSèeq onó rnv e^èyepon npoq rnv enavóoraon. TeXiKÓq OKonóq rnq eêyèpoewq eivot n enovócrraon. AvriOèrwq n Koivwvia rnq a({)0oviaq ouvrn-pei iowq rnv apcpioPiirnon KOI rnv e^èyepon, oXXó Sev (})9avei norè ornv enavóoraon. Kaï n KpiriKii rnq Koivwviaq rnq a(!)9oviaq, rnv onoio enexeipqoe n cJXoXti rqq OpoyKctJOÜprnq, npoona9ei vo oupPiPóoet ro KOIVWVIKÓ SeSopèva Póoet rnq ovoXüoewq rou K. Marx pe r o i|juxi-KÓ SeSopèva rnq iJ)UxavaXüoewq rou S. Freud. (p. H. Marcuse, 'Eptaq K O I noXixicrjiÓQ, 1955). Aev eneêpyó-fêrai rnv enavóoraon, oXXó rnv aneXeuOèpwon onó rtq Koranièoeiq rou yevernoiou evoxiKTOu KOI ouyxpóvwq

TOV XprjGTOü K. AvayvajOTOv

rnv aneXeu0èpwon onó riq uXiKèq Koronièoeiq rnq aori-Kiiq KOivwvioq. H enavóoraon èxet nepinèoei orn Xti0n. H oxoXti rnq <tpayK(t)oüprnq ((ipovei ón n enavóoraon è-Xnê. 'Eyive óno^ ev ovópari rou npoXerapiórou KOI onq xwpeq rqq AvaroXmtiq Eupwnnq eneKpórnoe KOI è-<ï)epe oro npóypara rnv apiorepó. AXXó n apiorepó aur t i , napó ro órt StoOèrei KOI orn Aüon toxupó epeioparo, rouXóxtorov ornv nepioxii rnq iSeoXoyiaq, Sev aio0óve-ro i ao(t)aXtiq, ytari (t)oPeirat rnv ovrenavócrraon rnq o-

*To MEPOE B • (H ANTEnANAETAEH) 9a SnpooisuOsi aro e-nófjevo Tsüxoq.


OTiKtic; TÓÊtüc;. H avTenavaoraori yia Tr|v apiarepa 6a l i -Tav èua Kivriija, iSeoXoviKÓ, nveupaTiKÓ r) C|)IXOOO<})IKÓ, n.X- O unapîapóc;, TO onoio 9a napei rnv nvepovia onó To xépia Tnq apiOTepóq. 0 a Tnq nópei n q npwTo|3ouXieq, TO oKiinTpa KOI Tqv nvôia KOI 0a Tpa(3n?ei TOV KÓopo \iaï,\U npoq TO pèXXov. 'Ooo KQI OV ôiveTOi ooreio, OUTÓ n opioTepo 5ev TO ovopdtjei enavóoraon, oXXó o-vrenovaoraon, n onoia 0a rnq act)aip6oei rqv Enavóoraon péoo onó r o xépia rnq.

H eiKÓvo rqq enavaoróoewq, rqv onoio KoXXiepyei q apiorepó, eivoi pouoeioKq. AXXó poToionovei. FIóoo 0a Kparqoei pio ê0u)piaopèvq eiKÓva rqq enavaoróoewq, q onoia ouvrqpeirai pe óXa ro yiOTpooóîa rou peooiwvi-Koü oxoXaoriKiopou; H enovóorooq Sev êy've oüre êXq-ê. Fiverai SiopKwq KOI npÓKeiroi vo yivei oro pèXXov. H E^èyEpon npoeroipóïjei rqv enavóoraon- Aev rqv evro-(jJióÜJei oure rqq ilióXXei ra pvqpóouva. Mnopei o KÓopoq vo Tpè(;)erai pe KÓXXUPO; Aev eivai Suvaró, OKÓpq KOI OV qrav ourq q npayporiKq enovóorooq. AXXó Sev ei vai è-Toi. 'Onwq 0a ovonruxOei KOTwrèpw, q apiorepó pXènei r a npóypara ovónoSa. Ovopóêi enavóoraoq auró, ro onoio eivai avrenavóoroon, KQI (t)o|3eirai rnv ovrenavó-orooq, n onoia ópwq npÓKeiroi vo èXOei wq enavóoraon-To o(l)aXpa rnq opiorepóq eivoi ón nepipévei rnv Enavóoraoq óxi onó rqv Siovónoq, oXXó anó rouq epyóreq, poXovóri o eionynTiiq ouTiiq rnq Gewpiaq Sev nrav epyó-rnq, oXXó Siovooüpevoq- AXXó oi ouv0r|Keq óXXaôv, ó-nwq nopaTqpei KOI O H . Marcuse, (Counter - revo lu t ion and Revolt , 1974): « H eniKpórnoq pioq pq enavooron-Kqq n póXXov avTenavaoTariKiiq ouveiSqoewq orqv nXeioi|>q(t)ia rqq epyoriKriq róoewq eivai oXocpóvepq». Auró onpaivei ón oi epyóreq Sev eivai norè enavaorÓTEq — iowq Sev eivoi OÜTE ovrenovacn-óreq. ApKoüvrai onq Koivwvmeq nopoxèq KOI onepnoXoüv nq oropiKèq KOI noXiTiKcq eXeuBepieq. Touq èSwoav xPqpoTa vo ayopó-oouv auTOKivqro. O epyórnq KUKXocjJopei enoxoüpevoq.... Tl óXXo 0èXei; No KOipóroi ora noünouXo..., r i óXXo 0è-Xei O epyórqq; AXXa róre Sev èxei Kavévo Xóyo va KÓpei enavóoraon. Oi aouppiPooroi KÓVOUV rqv enavóoraon-Koi auroi Sev eivai epyóreq, oXXó Siovooüpevoi. Ti óXXo 9èXei O epyórqq; Ayonó KOI rn póp(!)waq; Aev anoKXeie-ro i , oXXó orqv nXeio(|jn4)ia rnq q epyariKti ró^n ovnpó-Xeroi rn póp(})won. Ti vo rqv KÓpei; Eivai movq vo pop-(pwQei; Av ^qriioei vo pop(l)w0ei, 0a nópei èvo unoKoró-oraro noiSeioq, n.x- iSeoXoyio. Oi KOivwviKèq nopoxèq nióvouv TÓOO orouq epyóreq. Koi oi KeâXoiOKpario rouq èSwoe xPnpoTO vo oyopooouv Ó,TI eni0upoüv. Oi peTapop(J)woeiq rqq KeâXoiOKporiaq eivoi novnpèq. To oupcjjèpov Tnq enipóXXei va SiSei xpqpara orouq epyo^ó-pevouq, yio vo KaravoXwvouv nepiooórepo ayaOó KOI va enou^óvouv rnv napoywyq. Avr i vo Kparei rqv epyo-riKii ró^n eôOXiwpèvq, XPnpoToSorei rnv KpomóXq KOI nq ovèoeiq rqq. Ayopó^Jouv oi epyo^ópevoi ouroKivqro; To xpqpora (()eüyouv onó ro xèp'o rouq KOI eniorpèctiouv orouq Ke(t)aXaioüxouq, oi onoioi eivai oi iSioKTiireq rwv pèowv rqq napoywyqq. ' 0 , T I SiSei q KeclJoXaioKporia orov epyórq pe ro opicrrepó xèpi, rou ro naipvei pe ro Seîó rqq. Koi o epyórqq naipvei ro ouroKivqro, enoxei-ro i KOI Kópei PóXreq! KaXó nepvó. AKÓpq KOI OV Sev pnopei vo Kivq0ei, TOUXÓXIOTOV Se ppèxeroi, AXXó Sev pnopoüv vo enavaorarqoouv oi epyóreq. Avr i rnq epyo

riKriq róoewq enavaororei q ró^q rwv Siovooupèvwv. 0 a e^6yep9ei KOI Go eno voor orq oei KÓnoioq óXXoq, o onoioq Sev iKOvonoieirai pe nq nopoxèq, n.x- o noiqrqq q o Siovooüpevoq.

H Intelligentia Sev eivoi KOBÓXOU OTO nepiGwpio. Enavaororei, Sióri O epyórqq, o onoioq ayópooe ouroKiunro KOI KóPei (3óXreq, Sev aoxoXeiroi Xóyou xop'v Ka0óXou pe rqv noinon. Ae Siagófêi norè. H Siavóqoq enavaororei KOI 0a rou onóoei ro KecjjóXi, ónwq o 'Hôioroq è-cjnaoe ro KecjjóXi rou Aióq, yia va yevvn0ei q ABqvó, q 9ea rou nveüparoq. Mio yeXoioypacljia ÊSEIXVE rov Opó-eSpo rnq XiXiiq Z. AXXièvTE vo EKOcJiEvSovi Ei ro K£(t)a-Xaio rou K. Marx OTO KE(f)óXi rou xP'onavoSnpoKpórn avnnóXou TOU <t>pèi, o onoioq apuvópevoq rou neroüoe TO 'AnavTQ rou veo9wpiorii {t)iXooó(t)ou J . Maritain. O 0wpiopóq eivoi q <t)iXooo<l)ia rou ©wpó TOU AKivórq, o onoioq qrav o Kupiórepoq eKnpóownoq rnq oxoXaoTiKiiq (t)iXooo(|)iaq rou peoaiwvoq. Oi xP'oriavoi rnq Aüoewq ripoüv rnv nopóSoon Tnq oxoXooriKiiq (l)iXooo(()iaq, ornv onoio orqpit;Erai KOI O VÊO0wpiopóq. AXXó oxoXaoriKÓq EÏVOI KOI O papîopóq KOI póXiora pEoaiwviKoü rünou. O oXoKXnpwnopóq rou poq EnovoOèpei oro peooiwvo. Kaï onwoSqnore Sev oSeüei npoq rnv enovóorooq, oXXó npoq rqv ovrenovóoraoq. Ao(j)aXwq q Siavóqoq Kare-|3aivei KÓTW oro Xoó, oXXó q yepq Siavóqoq, óxi auroi oi eniSeppiKoi 6npooioypa(J)oi KOI oi Xoyorèxveq, oi onoioi orpareüovrai onq iSeoXoyieq eni OKonw Siopiopoü KOI KoroXiiiljewq pioq 0èoewq, èvovn nivoKiou (})aKiiq! Oi nio KoBapoi anó rnv ró^n TWV Siovooupèvwv eivoi oi (})Oirq-rèq. Auroi Sev nepipèvouv Sooiporo KOI SÜOKOXO oupgi-PóJôvToi. AnoreXoüv rnv epnpoo0o(})uXaKii rnq enavaoróoewq. H TÓ^q rouq Sieupüverai ouvexwq, yiveToi pa-^Ki i KOI paxqriKq. Ta Kpórq gePaiwq KaroXoPaivouu rov KivSuvo KOI nepiopiôuv rov opiBpó rwv eioayopè-vwv ora KpariKÓ novenioriipia. loxüei, ónwq eivai yvw-OTÓ, o KXeioróq opiGpóq (numer us clausus), yia vo e-Xèyxovroi oi evróq KQI oi eKróq rwv reixwv. 0 a ènpene va KoropynBoüv oi (t)paypoi KOI vo onouSófjei ónoioq 0è-Xei. TÓTe ra KporiKÓ naveniorqpio Ba pererpènovro oe eXeüBepa. Twpa ro Kpóroq eioóyei eXeyxópevo opiBpó cj)oiTqTwv Kaï rouq unóoxeroi peró ro nèpoq TWV onou-Swv SooipoTo, opyopioBieq KOI nivÓKia (J)aKqq. Touq orèXvei ora OponüXaio KOI ornv flXareia KXauBpwvoq vo (})wvóôuv pe ro x^v i ón BèXouv SouXeió KOI rouq KoroppoKtijvei. 'AXXo ópwq eivoi n noiSeio KOI OXXO q SouXeió, èrepov eKÓrepov. Av oXXóôuv r o noveniori ipia, 0a noXXonXaoiaoGei o apiBpóq rwv (jjoiTqrwv. Mia peyóXn pepiSo rqq Koivwvioq, nepinou TO ev rpirov rwv peXwv rnq, n nepiooórepo (t>WTiopèvn KQI n nepiooórepo npooSeuriKii KOI KOTÓ reKpiipio ove^óprnrq. Ba anoreXei Tqv ró^n rwv Siovooupèvwv pe epnpooBoûXoKii rouq (jjoirnrèq. Auroi óxi póvo Ba apcjjioPqnioouv ro Koreorq-pèvo, oXXó Bo eêyEpOoüv, 0a enavaorartioouv KOI Ba ro avarpèi|Jouv.

H ap(t)ioPiirnon yevvó rnv e^èyepon. Koi q E^èyEpoq npoETOipóJJei rqv Enavóoraon. Oi Siovooüpevoi eivoi q nXèov euaioBqrq ró^n- Aurq |3Xènei rnv Koranieon KOI rnv oXXorpiwoq. 'Exei rqv oppq vo epeuvó KOI ua Siogó-i Ei, va ijjóxvei KOI VO nXnp0(t)0peirai, vo paBoivei, vo ou-înrei KOI VO SiaSiSei nq iSèsq. MeyóXq q onoaroXq rqq. Anó nq iSèeq nqyó?;Ei q enavóoracTq, yior i aurèq peroSi-


Sovxai eiq óXouq. ' Onwc; ÈXEYE O ApioroTèXric; (METÓ TQ (tJuaiKÓ, apxn), «novTEq avGpwnoi TOU EISEVGI opèyovToi (t)üoEi». H EnavóoToori 5EV EIVGI nXèov noXiTiKii, GXXO pop0a)TiK!i KGi noXiTioTiKii. floXiTiKti EIVOI f] ovTenova-aToor). H noXmariKr) nporiyEiToi xriq noXiTiKnc; EnovGOTo-OEWc; KGi 5ioTr|peiTai wc; SiopKiic; EnavciOTGori, OKÓpri KOI pETÖ Trjv onoTuxia ti Trju cnoXiBwori pioc; noXiTrnrjc; Ena-vGOTooEwq. To 5uo pEyóXa nopaSEiypoTG eivai TO Kivnpa TÜJV oo<t)ioTcJjv crrnv opxaia Aönva KQI O SiacpojTiopóc;,

0 onoioc; npOEToipaoe Tnv foXXiKn Enavóoraon. SUVE-ncijq npüJTO EnavooTOToüv oi ISÈÊC;. ISEEC; eivoi oi yvwpEc;, 01 anói|j£ic; KOI OI GEOEIC;. H EnavaoTaon yivETai pèoo ornv Koivüjvio, n onoio Eivoi pero^ü rnc; (J)üo8üjq KOI TOU nvEupoTOc; n paXXov enóvu) onó rnv (t)üon KOI KÓTÜJ onó TO nvEÜpa. AEV paq Ev6ia(t)èpouv oi i6è£q KOG' eauTèq, oi onoiEq KoXXiEpyoüvrai crrnv nEpioxn TOU nveüpoToq, oXXó n EniSpaon TWV iSedjv ornv E^èXi n xnq Koivwviaq. Oi iSèsq ouxèq eivoi anó4iEiq, yvwpEq KOI GèoEiq, oi onoiEq yoviponoioüv rqv aXXoyn rnq KOivwvioq.

H aXXoyn sivoi o OTÓxoq rqq snavaoTÓoewq. Twpa TO poxoipi è(t)GaoE OTO KÓKQXO. H EnovóoTOon 5EV Eivoi pETOppüGpion, aXXó Koopoyovio oXXaynq. « 'OXo n TÏ-noTE», ouTÓq eivoi o Xóyoq rnq EnovooTÓOEwq, o onoioq loxÜEi onovToxoü rnq ynq- «EXeuGepia l i Góvaxoq», einav oi • EXXqveq Tn peyóXn eKeivn onypn rnq enavooxóoewq Tqq aveôpxnoioq, n onoio Sev è({)EpE póvo xnv EXsuGepio xnq EXXóSoq, oXXó óXXoê ópSnv óXq rnv noXniKii ye-wypa(})ia rnq BoXKovmiiq. O KÓopoq npènei va oXXóêi, Sióxi O 0eóq èxei neGóvei. H niorn OTO 6eó Snpioupyei OTouq ovGpibnouq Koprepio KOI oioioSoîo. Av o ©eóq enonreüei TOV KÓopo, nepirreüei q enovóoTOoq rqq oX-Xoyqq. Ev Toüroiq, ónwq eine o Fr. Nietzsche, «o ©eóq eivol veKpóq!». Tóre npènei vo neGóvei KOI O PooiXeüq, o onoioq eivoi o eKnpóownoq TOU ©eoü eni Tnq ynq- H Pa-oiXoKTOvio oKoXouGei rn GeoKTOvio. Oi AGnvoioi èoxn-OGV oyoXpoxo oxouq TupovvoKTÓvouq AppóSio KOI Api-OToyeiTOVG. Ta rp ia xapoKTqpiOTiKÓ Tqq enovocjxóoewq eivol n Pn^n pe xo napeXGóv, n npocJjqTeio TOU pèXXo-VToq KOI q oüyKpouoq oro nopóv.

H pq^q pe TO napeXGóv GepeXiwvei TO oirqpo rqq oX-Xoyqq. H oioioSoîo rqq niorewq Sev ropóïêi TO PooiXeio TOU ©eoü. Eóv ópwq o ©eóq eivoi veKpóq, rnv aioioSoîo SioSèxeTGi n anoioioSoîo, q onoia anoreXei ro GeppoKii-nio rou pnSeviopoü. O pnSeviopóq rwv a icJjv anoreXei rqv onapxn Tqq pqêwq pe ro napeXGóv, q onoio ouvexi-ÏJerai orqv e^èyepoq KOI oXoKXqpwveroi orqv enovóoTO-on- H enavóoraon Sio^èpei anó rnv e^èyepoq KOTÓ ro ón ouni opxiêi anó rnv iSèo, evw n e^èyepon ovePoivei onó rnv epneipio npoq rnv iSèo. H eXeuGepio KOI n loó-rnq eivol ornv opxn óXwv rwv enovooróoewv. H SIKOIO-oüvn eniPöXXei rn oüvGeon, n onoia Sev eivoi ovooroXq, oXXó perpiaopóq rqq eXeuGepiaq KOI rqq loórqroq. Tiq i -Sèeq rou J . J . Rousseau (Du cont ra t social , 1762) eniKa-XeiTOi O AouSoPiKoq de Saint Juste yio rqv Gavórwoq rou PaoiXèwq AouSoPiKou E T ' , rov onoio oSqynoav OTO iKpiwpa. H PooiXeio rwpo Gewpeirai èyKXqpa. Kaï o PooiXeüq npènei vo oSnynöei orn Xoipnrópo. O pooiXeüq ópwq nrav o eKnpóownoq rou ©eoü eni rqq yqq. Ooióq ©eóq; AnèGove o ©eóq. To Ynèproro Ov eivai o vèoq ©eóq rnq GpnoKeioq rnq Xoymnq, TWV (JJIXOOÓ^WV KOI TWV SiKqyópwv rqq foXXiKqq enavaoróoewq. H rp i rq ró-

^q, q Xeyópevq Tiers état, q onoia nepieXópPove rouq a-oroüq, epnópouq, enoyyeXporieq KOI eXeüGepouq enoy-yeXporieq (SiKqyópouq, larpoüq KOI ouyypa(|)eiq), oXXó KOI rouq KaXXiepyqrèq rqq yqq, enaveorórqoe evavriov rqq eXèw ©eoü anóXurqq povopxioq rou AoSoPiKOu IZT ' ev ovópori rwv opxwv rqq eXeuGepioq, rqq loórqroq KOI rqq oSeXcJjooüvqq. Koi Korqpyqoe ro npovópia rwv Süo óXXwv npovopioüxwv róêwv, rwv euyevibv KOI TOU KXT]-pou. To oiKovopiKÓ rnq foXXiaq eixav (jjGóoei róre oro pn nepairèpw. O i peroppuGpioeiq TWV unoupytóv Turgot KOI Necker npooèKpouoov ornv avriSpaon rnq ouXiiq KOI rwv euyevwv. O PooiXeüq oneiXoüpevoq onó xpsw-Konia ouveKóXeoe nq fevmèq Tóêiq (Etats Généraux), SnXaSti rouq avnnpoownouq KOI TWV rpitüv róêwv, yto va eyKpivouu vèEq ([topoXoyiEq. Ot feviKèq Tóêiq ou-vtiXGov onq BepoaXXieq Kexwptopèvwq, oXXó o PooiXeüq èSeiê 4)UXpÓTnra npoq rouq avrmpootbnouq rnq rpirnq róoewq, oi onoioi rnv enopèvq eKÓXeoav rouq ovrinpo-otbnouq rwv euyevwv KQI rou KXqpou va oupnpóôuv orqv iSio oiGouoo. AUTÓ eoqpaive Karópyqoq rqq Sio-Kpioewq rwv Tpitijv róêwv. Koi eneiSq q nXeio4in<l>ia rwv euyevwv qpvqGq, oi avrmpóownoi rnq rpirqq róoewq oro óvopa rou FaXXiKOÜ 'EGvouq eKqpuôv eauroüq wq E-GvoouvèXeuoq. H rp i rq ró^q qrav q nXeioi|)q(l)ia èvovn rwv Süo ÓXXwv róêwv. O PooiXeüq Sev aveyviijpiae rqv eGvoouvèXEuoq KOI èKXeioe rqv oiGouoo rwv ouveSpió-oewv. AXXó Ol avrmpóownoi rou 'EGvouq KorèXoPav pio oiGouoa rwv ovoKrópwv, n onoio expnoipeue wq 0(l)aipiOTqpio rwv OUXIKWV KOI èSwoav rov nepi(j)npo ' OpKo rou Z<l)aipiornpiou. O ovoPpoopóq rou Xaoü e^è-onaoe rnv 14 louXiou 1789. To pioqró (t)poüpio rqq Ba-cn-iXXqq, oro onoio qrav (|)uXaKiopèvoi oi noXiriKoi KOTÓ-SiKoi, èneoe KOI KoreSaîoGn. OXóKXnpo ro noXoió KO-Georiljq Korèppeuoe. H EGvoouvèXeuon ouvèroê oü-VToypo, crro onoio KOTÓ ro npóruno rqq ApepiKqq npoè-raê rnv AiaKr|pu^r| xtov AiKaiu>paT(jjv TOÜ Av9pd)-noi) K O I Tou rToXixri.

H FoXXiKii enavóoraoq enePePoiwoe rq pq^q pe ro napeXGóv. Oi aoroi ^qroüoav eXeuGepieq Kivqoewq, (l)povqpÓTwv KQI Xóyou. Koi KorópGwoav vo ovorpè-i|jouv èva novioxupo onoXuropxiKÓ KoGeorwq, ro onoio, yio va enipepoiüjoouv rnv pii^n Touq npoq TO napeXGóv, ovópaoav naXoió KoGeorcbq (ancient régime). AXXó n e-novóoroon orpèctJerai KOI npoq ro pèXXov. ©èXei va o-varpèijjei ro napeXGóv, oXXó crrq Gèoq rou va oiKoSopq-oei pio vèa ró^q npaypórwv, rnv onoio apüeroi anó ro pèXXov. K O I eneiSii ro pèXXov eivai oóparo, q enovóorooq ro npo(})nreüei. To KaXürepo nopóSeiypo npo<])n-reiaq rou pèXXovroq poq npoocpèpei o OpopnGeüq, o eu-epyèrqq rqq avGpwnórnroq. Auróq enaveorórnoe KOTÓ rou Kpórouq rou Aióq, o onoioq nrav o nan ip rwv ©e-wv. Koi èKXeijje onó rov ' OXupno ro nup, ro onoio npo-oè(l)epe wq Swpo orouq avGpüjnouq, Sióri pèxpi róre rouq l i rov óyvworo. Hup KOTÓ rov HpÓKXeiro eivoi o Xóyoq, ro nveüpa. To nup èpxerai onó ro pèXXov KOI (Jjèpvei orouq avGpwnouq rnv oXXayti. AXXó o Zeuq e^wpyioGn KOI enpibpnoe rov enovoordrn. Aièraê rouq Süo unqpè-req rou, ro Kpdroq KOI rq Bia, va rov ouXXdPouv KOI VO rov eôpioouv orov KQÜKOOO. EKei aXuoooSepèvoq unè-(jJEpE o euEpyèrqq rqq ovGpwnórqroq, EVÜJ èvoq yunoEróq rou TOipnoXoyoüoE TO qnap, pèxpiq órou onoGdvei. Aura


ènaGe o oraaiaaTiic; Kara TOU KpoTouc; TOU Aióq. AXka o AioxüXoq (Flpopnö^ü»; Oup^ópoq) ovoYYé/VXsi ÓTI OI ri-pèpec; TOU Aióq eivoi peTpripèvec; KOI ÓTI KÓnoTe 6a èXöri ri PaoiXeia TOU EnovaoTaTT) npopr|6èu)c;.

To nov 6a Kpi6ri orri oÜYKpouon TOU napóvToq. H E-novaoToori 6EV EIVQI ouTonia, r\o an8u6üv£Tai OTO pèXXov. EnoYYèXXETOi va OXXÓÊI TO napEX6óv KOI VO (pk-pei TO pèXXov pèoa OTO nopóv. E5a) yivEToi oüyKpouon, n onoia pETèpxETOi Tn Pio. O póXoc; Tnq Pioq cnr\v EnavaoTaon eivoi onpovTiKÓq. H Pio Eivai TO EpyoXEio Tnq aX-Xoyiiq. Xüjpiq Pio 5E yivETOi EnovóoTaon. AXXó Tn Pio Xpnoiponoioüv eE, ioou o pn5Eviopóq KOI n E^èyEpon ai])' Evóq KOI acj)' ETèpou n avTenovóoraon KOI o nóXspoq. EninXèov n Pia sivo o vópoq Tnq ( üoewq, o onoioq KU-piopxEi Enionq OTOV KÓopo Tnq ilûxnq. ' O T I xapOKTnpiêi Tn pio Tnq enovooTÓOEwq, eivoi o Xóyoq, 5nXa5n TO XoyiKÓ (np. H. Marcuse, AoyiKÓ K Q I Enavaoxaan, 1940). H EnavóoTQon eivai Xóyoq KQI pio. EnovóoTOon xwpiq Xóyo ouvTpipEToi. Tèroio IÏTOV TO Kivnpa TOU ZnópTOKOu OTnv opxoio Pcbpn. O ZnópTOKoq yEvvnOeiq orn OpÓKn, aXXó KOToyópEvoq anó Tn Noupi5ia KOI niBovcbq eE, EU-yEvtbv yovèüjv, EXinoTÓKTnoE KQI 5ouXcü6eiq èyive povo-póxoq. E^nyeipe Touq povopóxouq, 5nXa5n 5oüXouq KO-TaSiKoopèvouq n vo OKOTWOOUV l i vo OKOTU)6OÜV npoq iljuxoycüyia TCÜV Kupiwv KOI TOuq enpóreive ioa SiKoitbpo-TQ pe TOuq KÜpiouq KOI nponavTÓq eK5iKnon. EiSape rn oxpoxió xwv 5oüXwv va eXeu6epwvei xouq 5oüXouq KOI vo xouq 6i5ei yio unnpèxeq xouq xouq noXoioüq Kupiouq. H eK5iKnon 6piapPeüei, oXXó Xeinei o Xóyoq. Koi npóy-paxi O ZnópxQKoq 5ièxaê vo OTOupwoouv èva Pwpoio noXiTn xópiv eKÖiKiioewq. AXXó n OTpOTió TOU unoxwpei, yio va 5ièX0n cnn ZmeXio. Tov KaToSiwKei o Kpóoooq, apxnyóq TWV pwpaÏKwv Xeyedjvwv, KOI TOV VIKÓ. AXXÓ O npwnv povopóxoq ne6aivei onó pXiïpo KÓnoiou pio6o(()ó-pou, O onoioq ovnKe cnqv i5ia ró^n pe TOV SnópTOKO.

H anouoio TOU Xóyou 6EPEXIWVEI TO nopóXoyo Tnq u-nópÊwq. To nopóXoyo Tpè(|)Ei rnv E^èyEpon. H Enovó-OTaon èxEi Tn XoyiKii Tnq. AKÓpn KOI n ovTEnovaoToon EniKoXEiTOi TO Xóyo TOU Kpórouq (raison d' état), EVW O nóXEpoq unoKOÜEi orn SioXEKTiKii, ónwq Xèyei o Hpó-KXeiToq (an. 53). «FlóXepoq nóvTwv pev noTnp, novTwv 5e PooiXeüq». H Pio npoxwpei Pa6pn5óv. O pn5eviopóq eK6eiói ei rn pio yio rn Pio. To nopóXoyo Tpèêi rqv e^è-yepon. O enovooTornpèvoq óv6pwnoq, yio vo (|)6ÓOEI OTnv e^èyepon, onpaivei ón 5ev iKOvonoieiTOi pe rnv SioTeraypèvn TÓ^n Tnq piaq, rnv onoia enèPoXe TO Kpóroq (povopxio KOi oXiyopxio) n n 6npoKparia wq oüv6e-on rnq auTOpxioq KOI rnq ovopxioq. O ev eêyèpoei óv-öpwnoq 5ev iKovonoieiroi pe ouróv rov rpóno KOTOVO-piiq rnq Pioq oüre pE rn 5ia(()uyn oro (fipóvnpa pETO ü rnq iSEoXoyioq KOI rnq ouronioq. BXènEi ón unópxei Koranieon onó rnv nXeupó rou Kpórouq, oXXó KOI OXXO-rpiwon onó rnv nXeupó rwv onXwv av6pwnwv. Tóre npoo<|)eüyei orn Pia rnq enavaoróoewq, n onoio npoxwpei oroSiOKÓ: pn5eviopóq, e^èyepon, enavóoraon, avre-novóoraon KOI nóXepoq, TO èoxoro OTÓ5IO rnq Pioq.

H enavóoraon, ónwq eXèx6n, 5ia(t)èpei onó rnv e^è-yepon. Qpaio ro eXXqviKÓ! Oi Eupwnoioi xóvovroi pEro-

^n Tnq révolte KQI rqq révolution, oi onoiEq ópwq KOTÓ-yovroi onó rnv i5ia piô. H npwrn EVVOEI Tnv E^èyspon, evw n ÖEÜrepn rnv enavóoraon- Epwróre n eivai n OTÓ-on; Sróon eivoi n PiKpii enavóoraon l i póXXov pia onypn rnq pn oXoKXnpwpèvnq enavaoróoewq, n.x. n oróon rou NiKQ OTOV IrmóSpopo rnq KwvoravnvounóXewq. Flwq èXeye o Hevo(l)wv (EXXtiviKÖ, F ' 1)! «H pev 5n A6ri-vnoi oróoiq oürwq ereXeürnoev». Qpoia nóXi r a eXXnviKÓ! Zróon eivoi n pepiKii KOI pn Ka6oXiKn enavóoraon onó npooipio, n npwrn eKÖtiXwon rnq enavaoróoewq. KupioXeKrei ouvnöwq oro èvonXo rpnpara, órav orooió-lôvv KQTÓ rnq apxnq rou Kpórouq. Koró rov FIOIVIKÓ Kw5iKa noiviKonoioüvrai ro oSiKnparo rnq oróoewq KQI rnq avnoróoewq, evw npÓKeirai yio noXiriKèq evèpyeieq, 01 onoieq napepPóXXovroi onq 5ia5iKaoieq rnq enovocn-ó-oewq rnq Pioq. Flpiv onó rn oróon unópxei n avrioroon, n onoia eivoi na6nriKn n evepynriKii. 'AXXo npóypa ei-vai n cnóon epyooioq, n onoia onpaivei rn SioKonii Tnq epyooiaq oe èvSei^n Siapoprupioq. H yeviKr) onepyio KQI oi KaraXrnl)eiq KTipiwv evróooovroi oro KXipo rwv ouvn-6wv ouv5iKaXionKwv KivnTonoinoewv, oi onoieq Sev a-noPXènouv ornv enavóoraon rnq Pioq. Ta ouvrdyporo peró rn FaXXiKn Enavdoraon ovnyayov oe unèproro vopo rnv avr ioraon KOTÓ rnq rupovviaq (FIS. AiaKi ipu^n xtov AiKaicjüiidxtüv xou Avöpwnou Kaï xou FloXixn, 1793, apBpo 35): « 'Oxov n KuPèpvnon napaPió?;ei xa SiKoitijpoxa xou Xaoü, n enavóoxoon anoxeXei yia xo Xoó KOI yio KÓ6e xpnpo xou xo lepóxepo xwv SiKaiwpó-xwv KOI xo nXèov onopoixnxo xwv KoönKÓvxwv».

H enavóoxoon eivoi n navnyupiKii enóvoSoq xnq piaq. Ol nveupaxiKoi óv6pwnoi xqq npoXeioivouv xo è-Sa(l)oq. O Xoóq (xo peyoXüxepo l i piKpóxepo xpnpa xou, pio xó^n Ö èva opoxayèq nXtiöoq, ónwq o orpoxóq) e e-yeiperoi, eneiSr) nioxeüei ón Koranarwvroi ro vópipo KOI onopóypanro SiKaiwporó rou. KoroXüei nq opxèq rou Kpórouq, nq avriKa6iOTÓ KOI Tipwpei rouq evóxouq rqq aSiKioq. Aev eivai enavóoraon onoiaSiinore avarponn pioq noXiTiKiiq róoewq. H enavóoraon eKpnyvuroi pe rn oüyKpouon Süo iSeoXoyiüJV n P'aq iSeoXoyiaq KOI pioq ouronioq. H ouronio eivoi nóvroTE xapèvn- KspSiÊi n i -SeoXoyio. O Koviopróq rwv iSeoXoyiwv uiliwveroi peró rnv enavóoraon- H enavóoraon Sev eivai eivoi onXii pe-rappü6pian, oXXó piOKii avarponn. H perappü6pion ei-voi aXXoyn Sio xnq napaSeKxiiq oSoü, evw n enavóoxoon eivoi aXXoyii Sio xqq Pioq. ' Oxov enèX6n n Piaia pe-xaPoXii, Sioppnyvüexoi xo u(|)ioxópevo vopiKÓ Ka6eoxwq. H enavóoxoon eniPóXXei xn öèXnoii xnq KOI Snpioupyei vèo SiKQio KOXÓ xo oîwpo: «Enavóoxoon eniKpoxiioaoo Snpioupyei SiKaio». Ao(t)aXü)q npÓKeixoi yio xo 6exiKÓ Si-Koio, SnXaSn yio xouq vópouq, xo è6ipa KOI rouq Xoinoüq KOVóveq SiKoiou. AXXó ouyxpóvwq 6eriKonoiei KQI apxèq rou (jjuoiKOÜ SiKoiou, OTO óvopo rwv onoiwv èyive n e-navóoroon- Tóre ópwq n enavóoraon onó nopóvopn yi-vETOi vópipn, ooKei ro povonuiXio rnq vópipnq Pioq KOI opyovwveTOi oe SiópKeio- AXXó Sev ovoyvwpiêi nXèov TO SiKoiwpo npoq vèa enavóoraon- Auró ro SiKoiwpo SieKSmei n avrenavóoroon-


Daniël Bell AIE0NH PEYMATA HmAmiMMoeAEmoiA

(anóonaona anó TO /SiÂio TOU D. Bell, THE WINDING PASSAGE, ESSAYS AND

SOCIOLOGICAL JOURNEYS, 1960-1980, NEW YORK BASIC BOOKS HARPER,

1980, aeX. 144-164, {jsTa<ppaojjévo anó TOV MeAsTrj MsAsTÓnouAo).

O ópoc; -T] \5ea- piaq «vëaq TÓ^riq» (Z.T.M.: KOivwviKtiq TÓ^nq) sivai pia aXriBivii YXwoooXoviKii KOI KOIVCJJ-vioXoYiKii oÜYXuori. Eivot TO opoXYapo 5uo evvoiütv: Trjq Ep(J)avior|q Evóq vèou KOIVÜJVIKOÜ OTpojfjamc; KOI Triq öo-pu|3üj5ouq èKcjjpooriq pioq noXmoTiKtiq ovpnspicpopaq. Eivot oXiiGEio ÓTt, ouYXPÓvüjq pE ir\n Tqq pETO-PtoprixavtKtiq Kotvüjvioq, èvo vèo enoYYEXpoTtKÓ KOt TE-XVOKpOTtKÓ KOlVÜJVtKÓ OTpcbpO Ep(t)avia6r|KE KOTO Tri StopKEio TÜJV TEXeuToiüJV SeKOETttijv, nponovTÓq OTouq PtopnxavtKoüq TopEiq (EKnoiÖEUori, UYeio, èpEuvo, TEXVI-Kti, StoiKHori) KOt ÓTt O opiBpóq TÜJV BèoEwv epYooioq aufjtiöriKE nEptooÓTEpo OTO Sripóoto ropèo. Eivot Eîoou aXt ÖEto — nop ' óXo nou TO npOYpaTO ESOJ Eivot nto o-aai^f] — ÓTt noXtnoTtKèq KOt noXtrtKèq KptTtKèq rou no-poSooiOKOÜ KontToXtopoü (nopo ro yeYOVÓq ÓTt Eivot nto pETOppuGpioTiKèq onó EnovooroTtKèq) YSVtKEÜBriKov onq pop(t)ü)pèveq roÊiq KOt Epcftavii ovTOt Tüjpo KupiopXEq OTO noXtnoTtKO neptoStKO. AUTÓ nou Eivot XtyÓTEpo oo-(t)èq, Eivot n oxèon ovopEOO o ' ouxèq Ttq Süo vèsq npoy-poTtKÓrnTEq. Ot unooTnptKTèq rnq töèoq rnq vèoq xo^nq GEojpoüv óxt Stooxoupüjvovxot xèXEto. ZKènxopot, etStKÓ-xEpo xov David T. Bazelon (nou psXèxnoE Kupiwq xo KOI-vüJvtKO oxpojpoxo) KOt XOV Irving Kristol (nou £v6ia(t)èp-0nKE Kupiüjq yto nq noXtxtoxtKèq Kot noXtxtKèq 6èoEtq). Ae ouppEpifjopot xtq nenoiötioetq xouq KOI 6a npoonoGti-oüj eöüj vo 5taypai|)üj xo toxopiKÓ XOJV SÜO OUTIIJV Tooe-üjv KOt vo peXenioüj wq npoq n ouvSèovxot.

H tSèa xnq «vèoq xó^nq» yevvièxot, oxnv npoypoxtKÓ-xnxo, onó xnv npoèKxoon xwv ovoXüoewv TOU Joseph Schumpeter KOt TOU F.A. Hayek yto Touq Stovooüpevouq. ZTO èpyo TOU «KontraXiopóq, ZootoXtopóq KOt Anpo-KpoTio» O Schumpeter Peôiwoe ón o KontToXtopóq ou-To-unovopeüeToi npOTeivovroq èvav Tpóno ÜJwtiq «eKXo-ytKeupèvo Kot pèTpio, cnepoüpevo npwtopoü».

AeSopèvou ón «TO XpnpoTiOTtipto eivot èvo nevixpó unoKOTaoToxo yto Tn Otipeuon TOU fKpooX» (Z.T.M.: ou-yKpivEt eSüj TO tSewSn TOU KontToXtopoü pe TO iSewSn Tnq npoPtopnxaviKtiq tnnooüvnq, nou ot popovTtKoi o-vxiKanixoXtoxèq entKoXoüvroi ouxvó ot Stovooüpevot u-niipôv ot npwxot nou emxèGnKOV KOXÓ XOU ouoxtipoxoq. riotoi eivot ot Stovooüpevot; H nepieppovnxtKti èKcjjpoon xou AoÜKO xou OuèXXiyKxov — «ypa(l)tóSeq» —eivot noXü crrevti, oXXo npopqOeüet poXoxoüxo OTOV Schumpeter èvo onpeio eKKivnonq:

«Ot Stovvooüpevoi eivot ÓTopo nou OOKOÜV eôuoio Sta xou ypanxoü KOI XOU npo<;)optKoü Xóyou KQI pio onó-Xpwon nou xouq StoxwpiJêt onó TOuq óXXouq ovöpwnouq

nou OOKOÜV enionq eôuoia, eivot n anouoio ópeonq eu-6üvnq yto nq npoKTtKèq unoGèoetq. AUTÓ TO xapoKrnpi-OTtKÓ em(5)èpet yevtKÓ èvo óXXo: o Stovooüpevoq Sev èxet Kopio ópeon yvüjon, a(J)oü póvo n «entTÓmo» epnetpio TOU eniTpènet vo nópet ouTtiv Tn yvwon. H KptTtKti TOU OTÓon npoèpxerot OKpiPwq onó TO yeyovóq ÓTt o Stovooüpevoq PpioKeTOi oe pio KoróoToon Seoroü —KOt onq neptooórepeq nepinrwoetq, oe pio KOTÓOToon KÓnoiou o n ' è w onó Tnv npoypoxtKÓxnxo». (...)

Auxti n öèon unocrrnpifêxot pe neptooóxepn OKÓpn 5ü-vopn onó xov F.A. Hayek. Sxo ópGpo xou «Ot Stovooüpevot KOt o ZootoXtopóq» (The Intellectuals and Sociali-sm, University of Chicago Law Review, óvot^n 1949), ypócftet:

«(...) H epnetpio èxet Seiêt óxt (....) n yvwon TWV Sto-vooüpevwv KOToXtiyei vo yivet n KoreuGuuTtipio ypappti Tnq noXtTtKtiq».

Kot ópwq, eivat eôou oXtiGeto óxt ot Stovooüpevot untipôv onpovxtKoi Ropeiq KOivwvtKtiq oxaBepóxnxoq oe noXuóptBpeq x^Peq, pe nevxoKÓGopo nopóSetypo xnv PtKxwpiovti AyyXio. (....)

'Ooov a(!)opó xnv tSèo xnq «vèoq xó^nq», pe ó,xt op-(t)iPoXiEq auxti npoünoöèxei, èytvav xèooeptq onpoivouoeq toxoptKèq oXXoyèq.

1. H npwxoKQÖeSpio xou «4>tXeXeu9eptopoü»: n npw-xn oXXoyti untipxe n oXoKXnpwxtKti e octJÓvton Kó6e Se-?tóq ti ovxtSpooxtKtiq ti npwxoôotoxtKtiq emppotiq oxqv nveupoxtKti Kotvóxnxo. AeSopèvou óxt o Aeüxepoq FIo-yKÓoptoq FlóXepoq eixe ep(]jovto6ei oov èvoq «SiKotoq nóXepoq» KOXÓ xou (pootcjpoü, Ol tSeoXoyieq xnq Seîóq, KO-6wq KOt ot npoowniKÓxnxeq xou nveupoxiKoü KOI KOXXI-xexviKoü KÓopou nou unepóoniïâv xo SIKOIÓ xnq PpèBn-Kov ovonóOeuKxo oe Oèon ovoîomoxiaq. Evw n avxt-SpooxiKii eniSpoon untipxe npoe^ópxouoo ornv npono-XepiKii eupwnoiKii KouXxoüpo, Kovèvoq onó xouq onoXo-ynxèq xnq Seîóq Se Sioxiipnoe oîomoxio ti noXixiKti e-niSpoon. (....)

2. H ep^óvion xwv pexo-PiopnxaviKwv oîwv: xo xpóvio pexó xo 1945 epcjjovioönKov, oxiq SuxiKèq x^peq, auxó nou ovópooo pExa-PiopnxaviKÓ xopoKxnpioxiKÓ cn-ov xexviKÓ KOt cnov oiKovopiKÓ xopèo. Ynó piov èvvoio, ot pExo-PiopnxaviKèq oîeq PooioönKov oe piov onèxöeio o-Xoèvo KOt nto ({)OVEpti yto xov uXiopó KOI Enionq oxqv o-^lonoinon xnq noióxnxoq ^wtiq —nopoSEiypoxoq xapiv pE xo £vSia(]jèpov yto xo nEpi^óXXov, xn póXuvon KOI ÓXXO nopópoio 9èpaxa. Auxèq oi oîeq evioxuoav xo POOIKÓ


(|)iXeX8u6epioiJÓ nou Kupiopxei o in SuTiKri noXixiKr) eScI) KOI nevnvTG xpöv\a. AXXa oi Sonmèq nXsupèc; rnq HSTO-PiopnXCviKnc; 8noxn<; — KOI p6TaiJOp(t)ü)OEi(; xnq enay-yeXpaxiKtic; Soiitic; xnq Koiuwviaq —- npoÉpxovxai anó xe-XvoXoyiKÈq KOI enioxnuoviKèq aXXayèq, nou ennpeóJôuv xov opyaviopó xqq oiKovopiaq: n crrpaxnyiKii npioxoKO-GeSpia xqq naiSeioq KOI xnq yvwonq, o vèoq KOI OVOVEÜ)-xiKÓq póXoq nou 5ia5papaxiÊi n GswpnxiKn yvwon oxqv èpsuva KOI oxnv ovonxu^n, ónwq KOI oxqv noXixmii, n ouôvópevn onpaoio xwv enioxnpoviKwv Piopnxaviwv oxo SsüxEpo pioó xou EiKooxoü aiwvo (yio nopóSeiypo n nXsKxpoviKti, n nXnpo(t)optKn,...) KOI n ovónxu^n xnq «SiovonxiKnq XExvoXoyiaq», nou onoxEXsi xo Kupiopxo XOpOKxnpioxiKÓ ouxtiq xqq e^èXi nq, KOXÓ XOV i6io xpóno ps xnv pnxciviKii xsxvoXoyio oxnv PiopnxaviKr) Koivwvio xou nopsXGóvxoq. (....)

3. H «snovóoxoon» oxqv riaiSeia: Zxo xsXsuxoia nepinou oopóvxo XPÓvio, 01 Hvwpèveq OoXixeieq nèpaoav onó èva oüoxnpa eKnaiSsuonq SXIXIOXIKÓ, O ' èvo oüoxnpa XOYIKÓ KI üoxepo o ' èvo oüoxnpa po^KÓ. 'Onoio KOI va eivai n yvwpn nou èxei Koveiq yio xnv noióxqxo xnq eKnoiSeuonq xou nXnGuopoü, Sev pnopei vo opvnGei óxi n eKnoiöeuon èxei yivei — K O I xo yeyovóq eivai xapoKxq-pioxiKÓ— pio anó xiq nio onpovxmèq Piopnxovieq xwv Hvwpèvwv OoXixeiwv nepiooórepo onó xo pioó xwv vè-wv nepvoüv onó xo navsnioxiipio KOI èvoq peyóXoq o-piGpóq oxópwv epyóJôvxai oxnv SKnoiSsuon (nspinou 3,2 SKOXoppüpio), onó xouq onoiouq yüpw oxouq 600.000 oxnv avwxepn eKnaiSeuon. (....)

Aev eivai eSw o KOxóXXnXoq x^poq Y'Q va ou^nxii-ooupe yio xqv eniSpooq nou onoSiSoupe oxnv noveni-arnpiOKii eKnaiSeuon- AXXó oi KOivwvioXóyoi xóviJôv nó-vxoxe ÓXI xa óxopo nou èxouv OKoXouGnoei ovwxepeq onouSèq eivai, oxo oüvoXó xouq, nio «(t)iXeXeü9epa» èvo-vxi pn oiKovopiKwv f nxnpóxwv KQI nio ove^ópxnxo onq eKXoyiKèq xouq eniXoyèq. 'AXXo yeyovóq eîoou onpa-vxiKÓ, n ovónxu^n xnq eKnaiSeuonq èxei enionq èvo ano

xèXeopa KXipoKwxó, nou enixpènsi oe poxnxmèq peioi|;n-(l)ieq vo opyovwvovxai nio anoxeXeopaxiKÓ. (....)

4. H avxmoXixeuxiKiï KouXxoüpo: n èK(t)paon KQI n ^ Sèa aviÏKOuv oxov Lionel Trilling. Zxov npóXoyo xoo "Beyond Culture" (1965), o Trilling eneotipave: «KóGe h oxopiKÓq xnq oüyxpovnq Xoyoxexvioq Go Gewpiioei eno-îwq KoxoKxnpèvn xqv ovxmoXixeuxiKii npóGeon, xnv KG-Gopó ovoxpenxiKii npóGeon, nou xapOKxnpitêi xo po-vxèpva Keipeva». O Trilling, npènei vo xo noüpe, Sev KG-xèKpive ouxiiv xnv npóGeon. Ynnpê èvaq onó xouq np(i)-xouq unooxnpiKxèq xou povxepviopoü KOI, un ' ouxtiv xqw iSióxnxG, eixe unoXoyioei xqv aneXeuGepwxmii xou Süva-pn. AXXó, pe xo nèpoopa xwv xpóvwv, eixe avaGewpiioa opiopèva onó xo anoxeXèopoxó xqq. 'Oxov o Herbert Marcuse (Sepoiwve oxo "An essay on liberation" óxi n xè-Xvn pexaSiSsi pia avxiKeipevmn aXnGsio nou Se yivexcn npooixii pe xn ouvnGiopèvn epneipia, o Trilling pwxoüoe (p ' èvav xpóno nou xov « ócjjviof e póXXov» xov iSio): KOI ov n xèxvn Sev èXeye nóvxoxe xnv oXnGeio n xnv KÖXÜ-xepn oXiiGeia KGI av Sev èSeixve nóvxoxe xo owoxó Spópo;» Koi av n xèxvn «pnopoüoe OKÓpa KOI va Snpioupynöei xo ipeüSoq KOI va paq ouvnGioei o ' auxó;»

H ovxinoXixeuxiKn npóGeon nepiopiïjóxav óXXoxe o ' è-vov nepiopiopèvo apiGpó ovGpwnwv KOI èpywv. H KOXQ-oxaon óXXaê oiipepa, ónwq o Trilling unoypóppioe. ESw KOI xpióvxa xpövio, xo riavenioxnpio ep(!)avi?;óxav oav pio noXixvn ouvxnpnxiopoü. Aiyoi óvGpwnoi Go xnv xa-poKxnpiJôv èxoi onpepa. Mia noooxiKti Sia(j)opa epôvi-oxnKe oxn oxèon pexa^ü xnq avxinoXixeuxiKiiq KOUXXOÜ-poq KOI xnq KOivwvioq.

«H Sia(])opó pnopei va pexa(t)paoGei noXü onXó oe a-piGpnxiKoüq ópouq — noXü nepiooóxepoi anó ÓXXouq ei-voi ouxoi nou uioGexoüv xo ovxmoXixeuxiKÓ npóypoppa. Mexo^ü xou 1925 KOI onpepa, pio onpavxiKr) opóSo ou-yKpoxiiGnKe, xnq onoioq xa pèXn Gewpoüv óxi n iSèo xqq ovxinoXixeuxiKtiq iSeoXoyioq evvoeixai onó póvq xnq. Auxti n opóSa xapoKxnpiiîexai óxt póvo onó xo ouôvópevo eüpoq xnq, oXXó KOI onó xnv oXoèva KOI nto loxupii ou-voxti xnq. Mnopoüpe Vo xn Betupnóoupe xó^n- Qq xèxoio.


auTti r| TÓ n Z,ei EawxEpiKèc; ouyKpouoEK; KQI avanó(()Eu-KTEc; avTiâoEiQ, aXXa xa pèXri xqq poipófjovxai Enionq Koivèq npoünoGèoEiq KOI oupcjJÈpovxa KOI pio oîoonpsi-(jüxn onoxEXsopaxiKÓxnxo opyavwonq, oxo onpsio paXi-oxo vo XEIXOUPYOÜV OOV BEopóq».

FiG xov Trilling, n ovoSoq piaq ovxmoXixEuxiKiiq KOuXxoüpaq, xn oxiypn nou oi cfiopEiq xnq EIVOI xwpo ap-KETo noXudpiBpoi yia vo oxnpcTioouv pio xó^n, ÖEXEI öuo npoPXnpoxa: xo npwxo, Eivai oi oxèoEiq avanEoa oxnv ovxmoXnEuxiKii KouXxoüpo KOI xn pEOoio xo^n-(....) To SeüxEpo —KOI iocoq xo nio onpovxiKÓ yio xov Trilling, nou BELopei xiq ovBpiunioxiKÉq onouSèq KOI xnv XoyoxExvio oov xo KOX' ecoxnv nEÖio xnq nveupoxmnq f üjriq— eivoi n oxèon xnq ovxmoXixEuxiKtiq KouXxoupaq pe xouq iSiouq xnq xouq TopEiq KOI XO i5io xnq xo iSovi-Ko, iSioixepo pe xn Süvopn xnq vo Snpioupynöei evo vèo Kovtfioppiopó. (....)

H «vèo xo^n» onoxeXeixoi onó óxopo nou è(t)9aaav oxo ÓKpo xnq XoyiKnq xnq povxèpvoq KouXxoüpoq. Zo-Popoi KOI OTpoxËupèvoi, Ónwq eivoi noXXoi ovópeoó xouq, n OTnv pó5a, óncjq ioujq eivoi óXXoi, avxmpoow-neüouv èvo noXixioxmó (t)aivópevo nou ovxiKoxonxpiïêi Tnv KOxoPopóöpcoon XÜJV nopoSooioKüjv oîcijv XÜJV 5u-xiKüjv KOivüJviüJV. Aev eivoi pio «vèo KOIVÜJVIKIÏ xó^n», u-nó xo npiopa XÜJV KOIVÜJVIKWV Sopcijv. Eivoi n KOxóXn^n piaq KOuXxoupoq nou xeXei unó oüyxuon.

O Chantecler nioTeue nüjq xo xpayoüSi xou èKOve xov tiXio v ' ovoxèXXei. H «vèo xó^n» èxei pio ovxiSpaon ap-Kexó ópoio èvovxi xnq SopiKiiq pexopóp^üjonq xou Kont-ToXiopoü. EKnXtiooEi xo yeyovóq ÓTI OI KpiTiKèq Tqq «vèaq TÓ^nq» Tnq ano5i5ouv pio napópoio eôuoia.

O oüyxpovoq KoniToXiopóq peTapop(t)cij9nKE KÓTÜJ a-nó rnv EniSpoon Süo EISÜJV napayóvrwv. To npwro Eivai n EvSuvópwon rou póXou rou Kpórouq KOI O ÓXO KOI nio onocJjaoioriKÓq póXoq nou SiaSpapariïjEi orn SioxEipion, ov ÓXI orn SiEÜBuvon, rnq oiKovopioq (....). Auró r a TE-XEuroio EPSopnvronèvTE xpövio eiSav rèooepiq peyóXeq oXXoyèq nou oSiiynoav ornv enèKroon rnq eôuoioq rou Kpórouq:

H npwrn, eivol oi anairnoeiq rqq ópuvoq. (....) H Seürepn aXXoyii, eivoi n ovónru^n TWV KOIVWVIKWV

unnpeoiüjv KQI n oü^non rwv Sanavwv nou onoppo^w-vro i onó rnv npóvoia, rnv lorpiKOâppoKeuriKn nepi-

öoXiijn, rnv evioxuon xnq eKnoiSeuonq K.Xn. (....) 0 xpixoq nopóywv, nou ónreroi rwv rexvoXoyiKwv e-

novooróoewv nou ovoorórwoov nq eniKOivwvieq KOI nq ouyKOivwvieq, eivoi n oXXnXe^óprnon —oXoèvo KOI nio orevr)— nou Kupiopxei orqv KOivwvia KOI nou KÓvei nq oXuoiSwrèq ovriSpóoeiq va pnv eivoi nio roniKèq, oXXó eGvmèq (....)

TèXoq, SeSopèvou ón n oXXnXe^óprnon eivai óXo KOI nio lOxupii oe pia omovopia nou Xenoupyei oe noyKÓ-opio KXipoKo, ro PooiKÓ oiKovopiKÓ f^nTiiparo (....) Sev pnopoüv va yivouv ovriKeipevo Sianpoypóreuonq napó póvo pero^ü e9viKwv Kparwv KOI n oiKovopiKii noXiriKii rnq xwpoq ooKei KecJjoXaiwSn eniSpoon nóvw ornv noXi-riKn TÓ^n-

Touróxpovo pe aurèq nq SopiKèq oXXoyèq, o oüy-Xpovoq KaniroXiopóq pETapopctiwGnKe Xóyw rnq yeviKeu-onq rou nSoviopoü (Z.T.M.: evvoei rnv npooKÓXXnon ora uXiKÓ aya9ó KOI onq uXiormèq aîeq) nou KÓvei rn fjwti rwv ovBpwnwv va opyavüjveroi yüpw onó neÜ èq póXXov napó ovwrepeq oîeq. flopó ro yeyovóq ón oi oüyxpoveq vopiponoinoeiq npoèpxovrai onó auró nou KÓ-norE nrav pio avnnoXireuriKn KOuXroüpo, n KannoXi-OTiKii pnxovn omeiononiGnKe ouró ro oruX KouXroüpaq KOI ro perórpEil)E OE KorovaXwriKÓ oyoGó. Xwpiq rov n-Soviopó, Kivnronoinpèvo onó xn poOKti KaxovóXwon, n iSio n Sopii xwv epnopiKüjv KOI PiopnxoviKwv emxeipii-oewv 6a Koxèppee. TeXiKÓ, eKei eivoi nou PpioKexoi n SeoXoyiKn avxicfiaon xou KonixaXiopoü: èxovxoq xóoei xiq opxiKèq rou vopiponoiiioeiq, uioöèrnoe yio Xoyopiaopó rou nq vopiponoinoeiq piaq avri-Ke(()aXaiOKpariKriq KouXroüpaq, npoKEipèvou va Eâo<|)aXioei xn ouvèxeia TWV iSiwv rou rwv oiKOvopiKwv 6eopwv.

01 orevoi Seopoi nou unópxouv pero^ü SiovonnKwv Sopwv, KOIVWVIKOÜ ouornpoToq KOI KouXroüpaq KOI nou èSwoov oxov KoniroXiopó rn ouvoxn TOU, ornv aoriKn rou (fóon, Xü9nKav. Mia noXü SiocfioperiKn popejjti KOivwvioq —eôirioq xnq KOivwvioXoymnq xnq Sopnq, xou vopiKoü KOÖeoxwroq rnq enixeipnonq, rnq evSuvópwonq xnq KpaxiKnq eôuoioq wq ouxóvopnq Suvópewq KOI XOU nSoviopoü xnq KOuXxoüpaq— nepipèvei oKÓpn vo xnq Swooupe óvopo. Auxti 1 Pop(t)n Koivwviaq Sev eivoi npoïóv rnq «vèoq ró^nq»- Koi n «vèo ro^n» 5E 9a eivoi, noXü nepiooórepo, n nYôia rnq. 'Orov iljóxvoupe vo oxeSióooupe ro xöpTn Tnq Koivwvmiiq oXXaynq, npènei vo npooèôupe vo pnv pnepSèilioupe rnv enicpóveia pe ro Pa9ió peüparo nou rnv Kareu9üvouv.

A I E 0 N H PEYMATA

GYNmmDALiwmjj npóacl)aTa nèöave o ZouriSóq Gunar Mydral, a(J)nvo-

vraq èvav EvronwoiaKÓ óyKO Sripoaieupëvric; epyaoiac; nou nepièxei xouXaxiOTo 6uo eniKÓ Koppano. To èvo yio TOUC; pnxcfviopouc; Siaiióvtonc; Tnc; ((JTióxeiac; oe AoioTiKèq XiJjpec; KOI To oXXo, ypoppèvo vtophepo, onc; opxèc; Tnc SeKoeTioc; tou '40, yio TIC; oxèoeic; XeuKwv KGI poüpcuv OTnv ApepiKii. rioXXa pnopouv vo 5I5OXTOÜV OI veóxepoi onó TOV Mydral. Koi cno Koöopd TexviKÓ pèpoc; Tnc; pe-BoSoXoyiKiic; diepyooioc; aXXó, KÜpio, orn yeviKÓrepn n-6iKO-(t)iXooo(l)iKn TonoBèTnon KOI ovTonÓKpion oe neipo-opoüc; KOI nièoeic; nou nepiKXeiei n XPHPCiToöoTnpèvn è-peuvG oe euoioOnTO OèpoTO.

TèToio euoioOnTO Oèpo liTGV KOI eivoi TO OUVOXIKÓ nXèypo oxèoewv poüpwv KGI XeuKcbv cmc; H.FI.A. onó TO 1619 nou anoPiPócrrnKav oi nptüToi 5ü)5eKO A(t)piKovoi OKXÓPOI onó pio OXXavSmn (JipeyÓTG OTO Jemestown Tnc; Bipyivioc;.

Tn pOKpid nepioSo Tnc; 6eopo9eTnpèvnc; öouXeioc; o-KoXoüOnoe n eîoou niKpn nepioöoc; TOU 6eopo9eTnpèvou poToiOTiKOÜ xwpiopoü —KGToXuTiKd nponyoüpevG yiG onoiaSnnore eiSiKoiTepn oxeTiKii Siepeüvnon-

O Myrdal npooKXnönKe OTIC; H.FI.A. TO 1937 anó TO Carnegie Institute' yio vo peXenioei TO «Nèypmo ITpó-pXnpo». EiKOOi KGI nXèov xpóviG vtjpiTepa npaypoTo-noiÓTGv n peydXn 5npoypa(t)iKn èôöoc;, oe pmpó 5id-ornpo, Suópiou nepinou eKOToppupitüV poüpwv onó TOV oypoTmó vÓTO oj\q oormonoinpèvec; |3ópeieq KGI |3opeio-GvoToXmèc; nepioxèc; ónou n ovanóêuKTn epnXoKii pe Siocfiopec; pop(j)èc; anoKXivouooc; oupnepi<I)opdc; —eôi-Tiac; TOU onoKXeiopoü onó TOuq vópipouq öiaüXouc; e-noyyeXpoTmtic; onooxóXnonq KOI KoivwviKnc; anoKOTO-crroonc;— oüâvov Tnv opoTÓxnTO Tnc; oov npopXnpoTi-Ktiq opóSoq.

H Xoymti Tnq eKXoyiiq evóq pn Apepmovoü oe pio e-noxn nou TOuXdxicnov TO Flovenicmipio TOU Smoyou pe-ooupovoüoe KOI OTOV epeuvnrmó KOI crro BewpHTmó TO-pèo^ liTGV ÓTI ceteris paribus èvoq ^èvoq^ 9a l irov Xiyó-repo enippentiq oe oîoXoymèq anoKXÏoeiq.

To epeuvnTmó pèpoq Tnq epyaoioq nou ouvróvioe o Myrdal eivai èvo opóonpo noXuenixeipnotGKnq npoonó-Geioq ónou oi eniSe iÓTnTcq nepinou 150 (eKoróv nevn-VTG) eniornpóvcuv KGI epeuvnTtüv pXènouv TO npó|3Xnpa anó Kd9e SUVOTIÏ ywvio: n loropio TCUV vèypwv OTqv A-pepmii" n av0pü)no|3ioXoyia Tnq vèypmnq ([)uXiiq- Teen npownmórnToq KOI eu(t)uiaq' ovdXuon anoypocfjmwv 5e-5opèvcjjv SeiypoToXnnrmèq enioKonnoeiq, oupnepi(J)opibv KOI crrdoewv i|JuxiGTpmèq nepinTwoioXoymèq peXèTeq- a-vóXuon oTepeoTÜnwv KOI iSeoXoyiibv oe XeuKouq cJxeTiKÓ pe paüpouq- eyKXnpoTiKÓTnTO' o póXoq TWV vèypwv ornv |3iOTexvia, yewpyio, iSiwrmèq enixeipiioeiq, eKnoiöeuon KOI KuPèpvnon' pioGoXoymèq 5ia<|)opèq- poTOiori-Kii vopo9eaia KOI noXXó dXXo.

H npooèyyion TOU Myrdal crrnv dXXn KÜpia, Tpiropn epyaoia TOU, Asian Drama; An inquiry into the poverty of

TOV ArijjfjTpq F. Kap/JOKÓAia

Nations", eivoi eîoou oopwriKn KOI noXuevauopoTmr Kd9e Xoynq epyaXeio —evvoioXoymd, pe9o5oXoyiKc GewpnTmó— nou ênepvove TQ ópia evóq onoiouStinon pepovwpèvou KXÓÖOU xPnoiponoioüvToi KOI crrnv ena ywymri KOI rnv anoywymn Siepyooia xcJpiq npoKardXri ijjn KOI unoToyn oe öóypoTO n rexvoêTixiopoüq. A iaâ peTiKÓ 5e yiverai vo eêTocrrei o XaPupiv9w6nq KÜKXot Tnq (])TWX6iaq, apa9eiGq, unepyewnTmórnraq, oiKoXoyr Kiiq xeiporepeipnq, ao())UKTiKnq aormonoinonq Ka0wq KOI dXXore KÜpio, aXXore oupnXqpwpoTiKd, o Xóyoq e^wre piKwv noXiTiKwv nopoyóvTwv.

Zrnv nepinrwon TOU vèypmou npoPXiiparoq ornv A-pepmn O Myrdal 5e öicjrdï ei vo SnXcboei ón n peioveKri-Kii 9èon rou paüpou nXn9uopoü oe Kd6e 5eiKrn npooap-poyiiq KOI KivnTiKÓrnraq o(t)eiXerai ornv npOKardXni|>n KOI nq öiOKpioeiq: o poüpoq opiêrai oov Karibrepoq e^ unopxnq KOI OKOXOUGOÜV OI Kd6e eiSouq onoKXeiopoi G-nó ro OTi|3o rnq ionq öiÓKpionq. H avepyio KOI apop(t)w-oid, pe óXo ro noGoXoymd rouq enoKóXouOo, evöuvo-piijvouv ro GpvnriKÓ orepeóruno onó rn pepió rwv npo-KGTeiXnppèvwv KGI 5ioiwviüôuv r q v Karóoroan orèpnonq.

Auró ypó(J)TnKav oe èpeuva nou xPIparoSórnoe n XeuKii Koivórnro KOI nou KÜpioq 5èKrnq rou l irov noXi ri XeuKti KOivórnro KOI pciXioro ro eiömó eKeivo rpi ipa rqq nou anó5i5e peTa<l)uomèq oxeSóv löiórnreq ornv èvvoia «Apepmti». Aq pnv unoripnBei ouró. Oi nepiooórepoi, pe rn OKèi|>n oe peXXovrmèq emxopnynoeiq KOI ouv5èopouq, 6a KorèXnyov oe èvo 5ia(t)operiKÓ npóXoyo KOI eniXoyo oro reXmó Keipevo.

O Myrdal eurüxnoe va 5ei nq nporóoeiq rou va uXonoioüvroi 25 nepinou xpóvia apyórepo anó ro vopo yia Civil Rights rwv Kèvvevru KOI T^^ÓVOOV nou enè(t)epe o-nwoSiinore KQI n napóXXqXn Kivnronoinon rwv vèypwv orov noXiriKÓ crriPo KOI nou anorèXeoe rnv onopxn P'oq evrunwoiOKtiq KaXurèpei|>nq rnq ouXXoyiKiiq pop(|)wriKiiq, enoYyeXpariKriq KOI eicsoönpanKiiq Touq KOTÓcrraonq.

AeKonèvre nepinou xPÓvio apyórepo ro Ppa|3eio Nó-pneX rnq oiKovopoXoyioq öivórov orov Myrdal, rov oXo-KXnpwpèvo KOIVWVIKÓ emonipova. Aiyo apyórepo, pio onó rouq KÜpiouq Pon9oüq rou crro «Aoiarmó Apópo», n oü2;uyóq rou 'AXga MüpvroX ènoipve ro 5IKÓ rnq Nó-pneX yiG n q ouveioôpèq rnq orpv unóöeon rnq Eipiivnq.'^

Ynoi:HMEini:Eiz 1. ETO Fountation Directory, Srj éKÓoorj Hussel Sage Founda

tion, 1967, ro Carnegie Institute èxei rrj SéKarq 6éaq, ae ouvoXo 3.138 opyavioijuiv nou éxouv anó $ 1 eKaroppupio KOI navw, pe KecpaXaio $ 295 eKaroppupia. npwro avaipépsrai ro iSpupa FORD pe $ 2,3 SiasKaroppópia.

2. ETO rpripa KoivwvioXoyiaq rou nou noMoi napopoialôuv pe rp XaïSeAPÈpyn rrjq enoxnq rou Weber KOI rn Eoppówq rqq enoxnq TOU Durkheim eixav npóo0ara nepaoei t) ijrav QKÓ-pa Ol William Thomas, Florian Znianecki, Robert Ezra Park,


Thorstein Veblen, George Herbert Mead, Clifford Shaw, H enry Mckay, Louis Wirth, Ernest Burgess, Harold Lasswell KOI aXXoi.

3. r\a TOV Eévo oav KOIVOJVIKÓ runo Kaöwq KOI TOV Tpiro ae apxiKÓ SuaSiKéq ox'eaeiq 'exei ypaipsi SeîorexviKÓ o KXOOI-Kóq KoivwvioXóyoq George Simmel, 1858-1918. BXéne "The Sociology of George Simmel", pera^paan ora ayrXiKÓ anó Kurt H. Wolff, Free Press, 1950, aeX. 402-408 KOI Ke0aXaio 4

4. XpnpaToöoTijOriKe anó ro Twentieth Century Fund. 5. F<a pia ypiJYopn enioKÓnnon rou dêparoq pXéne Thomas F.

Pettigrew, "Race Relations in the United States: A Sociologi-cal Perspective" oro fiijiXio TOU Talcott Parsons, American Sociology: Perspectives, Problems, Methods. N. Y. Basic Books 1968, aeX. 258-271. Eniarjq anó TOV Pettigrew ro Ks0a-Xaió rou aro pi^Mo rwv Robert K. Merton KOI Robert Ni

sbet, Contemporary Social Problems, 4ri éKÓoari, N. Y. Har-coupt, Brace, Jovanovich, 1974, aeX. 459-508.

6. BiPXio TOU Myrdal ara ayyXiKa: — Objectivity in Social Research — Asian Drama: An Inquiry into the Poverty of Nations — Challenge to Affluence — Beyond the Welfare State — Value in Social Theory — Economie Theory and Underdeveloped Regions. — An International Economy, Problems and Prospects — The Political Element in the Development of Economie Theory — An American Dilemma: The Negro Problem and Modern Democracy — The Challenge of World Poverty: A World Anti-poverty Program in Outline.

8080363

YpacpKJTiKn* evtuni]

öiacpnpion

oyiou xpixpwvo 31, Kr|q)UJU3,145 62

aöriva

'EKÖoarj 1985, oeA. 232. ExoXiaojjévri avGoAoyia 170 noinpÓTUüv, ypapijévüjv anó 9 0 anó TOuq mo Siaaqpovq Kivéôuq noirjTéq, aro ötaarqpa rpitüv x'-^'^'^wv xpö^^^-EKTerapévri eioaywyri ara xapaKT^piariKÓ Tqq KivéiîKnq KXaoiKqq noiriaqq. Bioypaîi^q Kaï ene^rjY^poTiKéq orjpeidjoeiq. laropiKéq nepiXritpeiq oe oxèori pe rq öiaöoxn Kaï rqv Kupiapxia TWV öia^ópaiv Suvaoreuhv arriv Kiva Siapéoov rwv aiwvu)v.

AIE0NH PEYMATA MOP(PEI THEKOimMmmHE*

TOU BaoiXri KapanooTÓXq

no ia eivai r| oup|5oXii Triq av6p(i)nivr|q öpóonq orn 5iapóp(t)C)jori TOU KOIVÜJVIKOÜ eivoi, noio ri oupiJETOxri Tqq OTq ouyKpÓTqoq OUTOÜ nou enôvi^JeToi wq KOIVWVIKÓ npoYPOTiKÓ; Tt eivoi TO npoypoTiKÓ orqv KOivwvia, nóoo npoypoTiKÓ eivoi, nwq TO KOIVWVIKÓ unoKeipEvo TO opi-ïpuv Tqv i5io OTiyiiii nou opiïôvToi onó OUTÓ, noio, TèXoq, SuvopiKn yevvièroi onó Tnv ovriBeon avópeoa OTqv npoypoTiKÓrnTO KOI nq ôvTOOiOKèq nopoOTÓosiq Tqq, ovópeoo OTqv ovTonoiqoq rqq KOivwviKqq f wqq KOI rnv i5io rnv KOivwviKii t wq nou opveiTOi vo ovTonoiqöei; To vo 5l£pWTWpOOTE OVÓ OlipepO nóvw OTO C^nTlipaTO OUTÓ KOI póXiOTO PE pio ÈVTOon X^piq iowq nponyoüpevo, ÖEi-XVEi nóon Eivoi n onoyoqTEUoq onó Tiq «pEÜôveq» Gewpieq, Tqv oyèpwxq ouorqiiOTiKq OKèi|jq, TOV ÓKopnTO o-VTiKeipeviopó. Aeixvei nwq o GeriKiopóq onq KOivwvmèq enioTiipeq èxei oSnyqGei oe oo|3apó o5ièô5o, yeyovóq nou evGoppüvei oXXwore OKpoieq ovTJpponeq TÓoeiq, puoTiKioTiKèq KOI popoXioTiKèq. Evwmov TèTOiou eiSouq EKÖqXüJOEwv Suoniorioq onèvovTi OTOV EniornpoviKÓ Xóyo, onoPoivei löiaiTEpo XEnró óoo KOI eniPegXqpèvo TO KoGqKOV vo öiOTunwBei TO KOTOOTOTIKÓ pioq evaXXoKTi-Kiiq enioTqpoviKO-(J)iXooo(t)iKqq Gewpqoqq TWV KOIVWVIKWV (t)aivopèvwv nou Go eivoi TOUTÓXPOVO eKTÓq onó Gewpqoq KOI enèpôon, KoGwq n 'Sèo nou Go rnv epnvè-ei Go eivoi oKpi^wq eKeivn rnq noXüTponnq enèpPaonq TOU ovGpwnou prov KOIVWVIKÓ TOU KÓopo.

f i o vo opxioei pèPoio vo yiveroi opoTii q Kpioq onq KOivwviKèq enionipeq, xpeióorqKe vo ovoSmXwGoüv op-KeTèq (I)opèq o GeTiKiOTiKÓq opGoXoyiopóq KOI q ÓTeyKrq oiTioKpoTio. ' E T O I , <|)6aoope KOI nóXi OTO onpeio, TO O-VTiKEipEVO Tnq enioTiÏpnq vo nopouoióïêTOi wq póf o (Jioi-vopèvwv, eKei nou avayevÓTov vo npoPóXXEi wq oüoTn-po yEyovÓTwv. ' OXo opxiôuv onó Tqv wpo nou KOTOXÜ-EToi TO povonoyèq TOU ysyovÓToq. To GETIKIOTIKÓ nveüpa, npóypoTi, 5ev Go pnopoüoe vo 2;qoei ov Sev ioxue TO Ón TO yeyovóq eivoi IKOVÓ VO onoKoXüilJei ipso facto rn (t)üon TWV npooSiopiopwv TOU KoGwq KOI Tnv iSiairepó-Tnró TOuq oe oxèon pe Touq npooSiopiopoüq óXXwv ye-yovÓTWv. AUTÓ nrav KOI TO KXeiSi yio Tqv ovónTU^n Tnq ToîvopqTiKiiq XoyiKiiq nou êxwpiJJei, ovTinopoGèTei KOI ouoxeTi?;ei, OTnpiypèvq OTO oxqpoTÓ Tqq, óoo eivoi OUOIOOTIKÓ oêxüjpiOTO q ouoxeTiopèvo, nXnv ópwq pe rpóno pq ToîvopnTiKÓ. Me pio {t)Twxó ouyKoXuppèvn au-Goipeoio, TO oiKOvopiKÓ, TO KOIVWVIKÓ, TO ilJuxoXoyiKÓ, npoiKifJovTOV pe xapaKrnpionKÓ KOI eiSiKOÜq vópouq nou unoTiGeToi ÓTI KuPepvoüoov Tqv e^èXi q TOuq, evw nopóXXnXa KaTooTpwvovTOv ovrioToixeq peGoSoXoyieq npoopiopèveq vo ecJjoppooToüv onoKXeioTiKÓ yio TO KoGè-vo. AvTiGeTO, q iSèo rqq evórqróq TOuq GewpqGqKe èv-Sei^n GewpqTiKiiq oSuvopioq, KOTOOKeüoopa ooGpó yio

vo unoKaTOcrrnoei rn «(t)uoiKq» Sioipeoq TWV OTOixeiwv. Süp<l)wva pe TO GeTiKiopó, póvo ov eôuSerèpwve Koveiq opioTiKÓ Tqv TÓoq TOU vo enonTeüei OUVOXIKÓ nóvw oe auTÓ nou eêróêi, eKSnXtbvovToq pio avenirpenrn npóGeon unoKeipeviKtiq TOU Sioüyooqq, unqpxe eXniSo va ouXXóPei rnv eiSonoió TOU oXnGeia.

AuTii n ovriXnilJn Go unè(t)epe iSioiTepo ov SexÓTOv nXqypo OTO onpeio OKpiPwq ónou x^piêi opeTÓKXnTo TTI OKèiljq onó TO ovriKeipevó Tqq, xopiôvToq reXiKÓ pia op())iPoXq aveôpTqoia OTO Seürepo. Kaï SoKipóoTqKe npóypon eKei: TO xaopoTO ópxioov vo ôivovTOi nwq Sev nrav oyecJjüpwTo, oi Toîvopnoeiq èxovov rqv oîom-OTio Touq. Xwpiq opctJiPoXia, q KoGoXiKeuoq TOU Konna-XiOTiKoü Tpónou nopoywynq KOI n ouvoKÓXouGn Sióxucjn TWV opyavwTiKwv, I|JUXIKÜJV KOI noXmoTiKwv TOU opxwv oe ÓXeq nq oôipeq rnq KoivwviKiiq KOI npoowniKiiq ^wnq qrav oi ano(l)aoiOTiKoi icnopiKoi nopóyovTeq nou wGnoov OTqv evonoiqoq KOI ouyxwveuoq TWV Z^qrqpoTwv nou eêróJjouv oi KoivwviKèq enionipeq. Evonoinoq Suo-SiÓKpnn pev OTO pèrpo nou npoxwpoüoe pèoo onó ou-vexeiq Sia())opiopoüq, pèoo onó rnv eptjjóvion vèwv KOIVWVIKWV unoouvóXwv KOi pepiKorqrwv, ovoyvwpioipq, ó-pwq, oro pèrpo nou oi pepiKÓrnreq aurèq èreivov vo Sia-XuGoüv, va eniKoivwviioouv ocpevóq pera^ü rouq KOI O-<J)erèpou pe ro KOGÓXOU. ApKoüoov ouró yia va npOKoXè-oouv ovooTÓrwon orq GeriKioriKq avriXqijjq: ov ro ovriKeipevo ouyxèovTOv, avri r o «SeuTEpEÜovra» vo npooap-rwvro i oro «npwrEÜovro», oüre Kar' iSiov pèGoSoi pnopoüoav vo e(()appóôvrai o ' ouró, oüre OKÓpn pnopoüoe va eâKoXouGqoei oXwPqrq q róoo nXqGwpiKn onq unooxèoeiq rnq epneipiKii avóXuon oe noooriKoüq ó-pouq. Twpa o «oiKovopiKÓq óvGpwnoq» cJ)aivETai vo SICP oxiÊToi onó rnv eniGupia rnq KoivwviKiiq nXiipwonq, o «i|juxoXoyiKÓq ovGpwnoq» va unÓKeiroi ornv nio oXo-KXnpwriKii KQI onpooSÓKqrq KOivwviKonoinoq, o «KOI-vwviKÓq ÓvGpwnoq» va pqv pnopei vo eniSiwêi rqw npaypórwoti rou napó póvo npooêüyovraq oe OIKOVO-piKèq npoKTiKèq. Oi naXièq, XoPupivGwSeiq npoonóGeieq yio oiKoSópnoq «povrèXwv» pèvouv perewpeq q êKi-voüv, pe Xiyórepq ouronenoiGnon, yio èvav epnXouriopó rouq Paoiopèvo ornv evowpórwon, unó noooriKii èvvoia, rwv napayóvrwv onpooSiopioriaq KOI ruxaiórnraq. Ken ouni q ouvexqq npoonoGeio vo perarponoüv oi ooróG-pnroi nopóyovreq oe oraGpiopèvouq KQI ouvenwq npo-PXèi|Jipouq pe rn popcljq KÓnoioq «peropXnniq», Se Seixva Xiyórepo anó rqv opxiKq apqxavio rouq ro PóGoq roo pqyparoq nou èxouv unoorei o GeriKiopóq KOI O EpnEipiopóq.

* AnóonaaiJa anó TO Mopcpéq Tqq Kowa)viKi)q Apaoriq (@£pé-Xio, Aöriva, 1974), oa. 9-15.


AXXó TO iSio 5üonioToi npènei va OTaöoüiae anévovTi OTTIV anóvTTiori nou enixsipei vo Swoei OTO npópXnpo OUTÓ n npóo(})aTn KOI yepÓTn onó Tnv È oi|>n nou ouvo-Seüei KoBe OÜJOTIKÓ eyxeipnpa îXoXovio yio Tn «5i-eni-orniioviKn» peöoSoXovio. flopó TIC; enipèpouc; opoiPoiec; unoxwpnoeic; TOUC;, OI 5ió(|)opoi KXÓ5OI nou KOXOÜVTOI VO oupnpóôuv nopopèvouv oveXooTiKoi, pe SioBèoeic; pó-XioTo KOTOKTnTiKèc; O èvoc; onèvovTi OTOV ÓXXO. Zrnv ouoia, OTO nXoioio OUTOU TOU OUPPQTIKOU peBoSoXoyi-Koü veo-eKXeKTiopoü, oi KXÓÖOI ovToycüvifôvTai peTO^ü TOUC;, eniSicbKovTaq o KoBèvac; unó TO povSüo TOU SioXó-you va KoXüipei Tiq eXXeii|)eiq TOU: TO povTèXo n.x-, Tnq oiKovopiKiiq oupnepi(t)opóq 9a nepiXóPouv Tnv ifiuxoXo-yiKii èvvoio Tnq npoo5oKiaq, acfioü ópwq npiv èxouv u-noPiPóoei Tn SuvopiKii, Tnv evepynTiKii Touq Siócnoon, yio vo Tiq KOTOOTiioouv anXwq nopapèTpouq TWV OIKO-vopiKwv npoPXèi|>ewv TO povTèXo KOivwviKnq oupnepi-(Ijopóq 6a xpnoiponoiiioouv Tnv èvvoio Tnq ovToXXaynq oe pio oöèpiTO ono-oiKovopiKonoinpèvn SKÓoxn, yio vo cnnpiôuv Tiq e^nvioeiq TOuq oxeTiKÓ pe Tiq KoivwviKèq oxèoeiq. Me enipèXeio onoTpèneroi TO evSexópevo èvo 5ó-veio vo 6iêi ix) 5avei<:;ópevn KOTnyopioKii öopti' èTOi, evw 6a ènpene va npoxwpnoei anoâoicniKÓ n ovovèw-on TWV KQTnyopiwv KOI n öXn enicnnpoXoyiKn avoöecJj-pnon, onoKaöioTOToi èvoq ÓTovoq, KOI TO xetpÓTepo, e-ninXaoToq nXoupoXiopóq nou OTO 3ó6oq Kpüêi eKeivo nou noTè 5ev eyKOTèXeiilje Tnv KOivwviKti OKèi|jn: Tnv TÓon TOU ovToywviopoü.

XpeiófJeTai Xomóv va OK6(t)Toüpe KOI nóXi anó Tnv opxn KOI pe vèouq ópouq. ZuyKpoTnpèvo oe a5ia(t)aveiq, oupnXoKeq oXóTnreq pèoo cnnv lOTopiKii TOuq e^èXi n, TO KOIVWVIKÓ (j)aivópeva 5ev pnopoüv, anXwq eneiSii eivai ouyKpoTnpèvo, vo unoyopeüoouv TOuq Tpónouq Tnq eni-onnpovmnq TOuq ovTipeTwnionq. flopopèvouv eKei PouPó Koi oSianèpooTo, óoo SiornpeiToi TO 5èoq TOU «KOÖ' e-auTÓ» npóypQToq, óoo ano(|)eüyeTai n ouoiooriKn ovTipe-Twnion TOU npopXnpoToq ir\q oxèonq peTo^ü unoKeipè-vou KOI ovTiKeipèvou pe TO va eâXei(t)eTai npoKTiKÓ TO npciiTO. Tl enneXei ópwq pèoo OTn oxèon ouTii TO uno-Keipevo; ' Apoye SKTÓq onó TO VO SianoTiiiêi Tnv unó e^è-Toon üXn pe Tiq yvwcniKèq KOTnyopieq KOI Tqv npo6eTiKÓ-TqTÓ TOU, eKTÓq onó Tqv eniXoyn TOU (|)aivopèvou pèoo

onó Tn oKOTeivti Kivnon Tnq üXnq KOI Tnv KOToxwpnon TOU cno «ovTiKeipevo» Tnq ovöpwnivnq 5ióvoioq, KoGopi-Z,e\q KOI OUTIÏ Tn oüoTOoii TOU; N O n noyiSo TOU unoKeipeviopoü nou èxei nëoei n i5ia n öeTiKioTiKii XoyiKii ojq ÜOTOTO pèoo yio vo enovèXöei KOveiq oe ouTii è-neiTo onó Tnv ÓKOpnn nepmXóvnon nou oiyoupo TOV nepipèvei OTO x^po Tnq Ko6apnq unoKeipeviKiiq eppn-veiaq. 'Qcne n SnpioupyiKii KoivwviKii OKèi|)n eivoi KO-TOÖiKoopèvn vo SióXeêi ovópeoo OTO npóypo KOI Tnv eppnveio, va avTipeTwnioei 5ia pioq èvo TèToio a5uow-nnTO SiXnppo;

ZKonóq Tnq epyooioq ouTiiq eivoi OKpiPwq vo oup-PóXXei cnnv ano5uvópwon Tqq mo nóvw nóXwonq. ©o npènei Xomóv vo empeivoupe cnnv lOTopiKii, unep-OTopi-Kti öiopópcpwon TWV KOIVWVIKWV oxèoewv, xwpiq ópwq vo KOTOOTtiooupe TO OTopo onXoüq «(t)opeiq» Suvópewv KOI ovoyKoiOTiiTwv, vo epyocnoüpe npoq Tnv KOTeüöuv-on Tnq ovóXuonq TOU votipoToq nou oi óv6pwnoi öivouv OTiq SpooTnpiÓTnTèq Touq, xwpiq vo enavonouöoüpe OTiq

KopTeoiovèq KOI Pepnepiovèq SioPePaitboeiq yio Tnv op-öoXoyiKÓTnTO TOU VOlipOTOq TOÜTOU.

Me Süo Xóyio, oêiXoupe vo OKect)Toüpe enipovo nóvw OTnv èvwon TOU unoKeipèvou pe TO ovTiKeipevo. Koi TOUTÓXPOVO vo KÓvoupe èvo Pnpo npoq Tnv enovooüv-5eon Tnq (t)iXooo(})iaq pe Tiq Koivwvmèq enioTiipeq, 5ivo-VToq TèXoq OTOuq óioroypoüq nou yevvó,o enicnnpovi-opóq, npoeiSonoiwvToq ÓTI KÓTI TèTOio 6a oiipoive TO TèXoq Tnq emoTiipnq. 'OXo OUTÓ naipvouv Tn 0èon Touq OTO npóypoppa piaq vèoq KpniKiiq KoivwvioXoyioq, pn-iKèXeuönq opKeTÓ yio vo oijjooiwöei OTqv npoonóBeia

oüv6eonq TWV peyóXnq KXipoKoq Siepyooiwv (Siopóp-(])won TOîKiiq 5opiiq, KoivwviKiiq vopiponoinonq, oxèoewv loxüoq KXn.) KQI eKeivwv nou XopPóvouv xwpo pèoo OTO noXünTuxo Tnq KOÖnpepiviiq ï wiiq (opiopoi TOU npaypoTiKOÜ onó TO KOIVWVIKÓ unoKeipevo, oupPoXiKii TOU Xóyou KOI TWV xeipovopiwv, oupPóoeiq nou Siènouv Tn 5i-av0pwmvn eniKoivwvio KOI ouvöiiKeq KOTÓpynonq KOI avTiKOTÓOTooiiq TOuq onó óXXeq, oupPoXmèq e^wTe-piKeüoeiq TWV ovoyKwv KXn.).

Eöcü Sev 6a ovoXóPw Tnv unnpèTnon rèToiwv ouvo-XiKwv OTÓxwv TO npópXnpo ópwq Tqq Spóonq, pe TO O-noio aoxoXeiTQi eiSiKÓTepo n epyaoia ouTii, KOTèxei a-vap(l)iPoXa Koipia 6èon pèoo OTOuq eupÜTepouq ouToüq npooavoToXiopoüq. flpóypoTi, TO va avixveuToüv oi ópoi yèveonq xai oi pop(t)èq eKSiiXwonq Tqq ovöpwnivnq Spóonq OTO KOIVWVIKÓ neSio, onoTeXei npoünóöeon yto vo peXeTnöei TO (iJtiTnpa Tnq ouyKpÓTqonq TOU KOIVWVIKOÜ eivai anó Tnv evonoinnKii-SioXeKTiKii oKonió cnqv onoio avact)èpönKa póXiq. Aev pnopei va yivei Xóyoq yio TO KOIVWVIKÓ eivai pe ópouq evoXXoKTiKOÜq oe eKeivouq TOU ovTiKeipeviopoü: «oücnnpo», «Xenoupyieq», «Sopti», ov Sev èxei nponynöei pio eniOTopèvn Siepeüvnon TOU OV-öpwnivou Spov pèoo cnnv KOivwvio.

Ol KivSuvoi nou nopopoveüouv rqv npoonóöeio ouTii


givai oo(3apoi. Eivai npcüxa TO npó|3Xripa TOU ifuxoXoYi-opou, nou npoKUHTEi Eu9üq póXic; EôyyeiXEi KOVEiq TTJV npóGEori va ÊXüjpioEi pèoo OTTIV ovOpwnivri Spaon, OKÓ-pr| KOI Yia avaXuTiKoüc; KOI póvo Xóyouc;, TO IJJUXIKÓ onó TO KOIVIÜVIKÓ OToixEio. M E Hoio Êvvoio óptüq; M E auTtiv TriQ SionÓTioriq TOU I|)UX1KOÜ onó TO KOIVÜJVIKÓ nou au-VTEXEITOI OTTI 6iapKEia Tqq KoivojviKonoiqoriq TOU arópou, Tqq SioxÈTEUoqq 5qXa5q Tqq EniBupioq TOU pèoa OE q5q ucfiiaTapEveq Koivüjvmèq unoSoxèq. To KOIVÜJVIKÓ U-napxEi KióXaq EKEI, ÓSEIO KOI npooxqpoTiopèvo yia vo unoSexTEi TO IJJUXIKÓ SuvapiKÓ Tqq eni9upiaq, vo TO pop-(})onoiqoEi, KOI onó rq OTiypq EKEivq va nai|j£i vo Eivoi npooxqpoTiopèvo KOI va pETOTponEi OE KÓTI sXXEinTiKÓ KQI pEuoTÓ, OE KÓTI nou 5EV pnopsi nXèov va Eivai OVTÓ-TqTO. Enopèvüjq, q Spóoq, npoünoBèTOVTaq èvo PooiKÓ iJjuxiKÓ nupqvo — a<poü xwpiq rqv eniöupia (yio OUTO-npaypÓTüJoq, yio KOTÓKTqoq Tqq TauTÓTqToq, yio evvóq-oq TOU KÓopou KXn.) SEV pnopEi vo unópxei — onoTEXsi OKpi(3üjq TOV Tpóno pE TOV onoio o nupqvoq ouTÓq ovoi-YETOi npoq TO SioBèoipo KOIVÜJVIKÓ pèoo, pE TO onoio KOI póvo Eivoi SuvoTq q EnixEipqoq iKavonoiqonq Tnq £-niBupioq. Ynó rqv èvvoio auTii, o Spwv óvBpüjnoq 5EV eivai onXüjq èvo I)JUXOXOYIKÓ unoKeipEvo, ónwq 5EV eivai onXwq EKTEXEOTqq TWV EniTaywv nou STIBEV £p())UTeüo-VTOi EVTÓq TOU anó Tnv KOIVWVIKÓ npooSiopiopèvq unó-oraoi i TOU. To l uxIKÓ, poXovÓTi oSiovónTO è w onó Tnv KoivwviKii TOU popcljq, unópxEi PE TO vo npooSiÖEi OTq pop(t)q TOU ouTii, OTiq npóÊiq pE nq onoieq aneXeuBepw-vovToi, pio lóiaiTepn noiÓTnTO KOI Kupiwq pio iSioirepn èvTOon.

AvTi Tnq eniBupioq Bo Bewpqow wq npwTopxmn nqyq Tqq Spóoqq Tqv KoivwviKq oîwoq, unooTnpii!]ovTaq ÓTI TO unoKeipevo 5EV EniBupEi onXwq OUTÓ nou TOU XEinEi, oXXó OUTÓ nou èxEi Tnv oioBnon ÓTI TOU ovqKEi KOI TO onoio èxei onoXèoei pèoo OTnv KoivwviKq fjwq, pio f wq unoToypèvq OTiq opxèq TOU onoKXeiopou KOI Tqq OTèpq-oqq, ópouq onopópOTOuq yio vo eivoi auTÓ nou eivoi. Zrqv ópvnon nou OUVOVTÓ n oîwon TWV onoKXeiopèvwv vo KOTopYnBei o onoKXEiopóq TOuq, onovTÓ q ópvqoq onó pèpouq Touq vo OVEXBOÜV Tqv npoypoTiKÓTqTO ónwq Tnv opiïôuv OI opvnTèq TOuq. Anó EKei nnyóêi n ooiyo-OTq nóXq yio opiopó Tnq npoypoTiKÓTqToq, o aywvaq

yia Tqv unèp|3aon Tqq, KaBwq óXXwoTe KOI q o5uvqpf| oXXoTpiwTiKii naXivóSeuoq npoq Tnv onoSoxn Tnq.

ZuvSepèvo pe TO npópXnpo Tnq i|)UxoXoyioTiKnq n a pèKKXionq eivoi KOI eKeivo TOU unoKeipeviopoü-OTopi-opoü. r io io , oXnBeio, Bo eivoi TO 5pwv unoKeipevo Tqc oîwoqq; Me Tnv uioBèTnon Tnq èvvoiaq TOU KOIVWVIKOL eouTOÜ ovTipeTwniïJeToi TOUTÓXPOVO n oneiXq Tqq ouvei-SqoioKpoTioq óoo KOI TOU OTopiopoü- TO (Jjóopo OUTC ooPei oe KóBe npoonóBeio npooSiopiopoü Tqq avBpwni-vqq Spóoqq nou 5e BèXei va nopopeivei OTO yeviKÖ nXoioio Tnq lOTOpiKiiq npó^nq TWV ouXXoyiKwv <l)opèw\nou eni qTÓ va SioouvSèoei EowTepiKÓ Tqv lOTOpiKq ouTii npó^n P£ Tqv KaBqpepivq, avwvupq KOI OKpwTqpia-opèvn 5póoq TWV OTÓpwv, vo 6ei nwq uclJoivexai n pio pè-oa OTqv óXXq. To vo piXó pèPoio KOveiq yto eouTÓ Teiva auTÓpoTO iowq, KOI pe Póoq Touq ouveippoüq nou e-KXÜOVTOI onó Tn Xè^n, vo Snpioupyqoei Tqv eo(t)oXpèvii evTÜnwoq ÓTI ava(})ëpeTOi KOT' ovóyKq OTqv ouTO-ouva-5qoq, oe pio 6v5ooTpo(})ii Tqq SiavoqTiKiiq XeiToupyiaq. QOTÓOO O eouTÓq pnopei vo opiorei wq eniyvwon TIIQ KOivwviKiiq TOUTÓTqToq, TOU KOIVWVIKOÜ eivoi TOU unoKeipèvou, OUOIOOTIKÓ wq pio ovoxwpqoq Tqq ouveiSqoiiq onó TOV eouTÓ Tqq. Koi Bo eivoi TOUTÓXPOVO pio eniyvi»^ on, XiyÓTepo l i nepiooÓTepo Siouyiiq, TOU pn opioTiKÓ vTonioipou, TOU pn epnpóypoTou OUTOÜ TOU eivor Bo & j VOI eiKÓvo, (JjavTOOTiKii nopóoToon pèoo oe èvo XOOTIKÖ KOI o5ia(t)avii KOIVWVIKÓ KÓopo, ónou nXovÓTOi yio uo nopèxei TO ovayKoio epeiopoTO oTn Spóon, onoTeXd» VToq èroi óxi TO iSewSeq Tèppo Tqq oXXó KOI pio f wTiMJ Tqq ouvBqKq. ' AXXwoTe, ónwq 6a Soüpe, TO ÓTI O eauTÓ^ opifjeToi nóvTO oe oxèon pe TOV ÓXXO, pèoa oro nXèypo Tnq ovBpwnivnq oXXnXóSpoonO èxsi OKonó vo npo<t)uXö êi anó Tnv avBpwnoXoyiKii ouoioKpOTio (nou ovopwTiÊ-TOI yia Tnv EOüJTepn U(l)q TOU eauToü) OTqv onoio 6a Koiè Xnye pio oTopiOTiKii öewpnon TOU BèpoToq. FeviKÓTepo pe evSiè(t)Epe vo eneêpyooTw Tqv èvvoio piaq oTopiK» TqToq eûnopxnq KOivwviKiiq, n onoio, Siopèoou Tnq wonq, ouTiiq Tqq octipoyiopèvqq onó Tq pepiKÓTqTO KOI OTOpiKÓTqTO èK({)paoqq Tqq pq-iKOvonoinonq, PpioKei Spö-po vo nepóoei pèoa OTq ouXXoyiKq npo^q (oTiq OIKOVO piKèq n.x. SieKSiKiioeiq), peTQTpènovTÓq Tnv onó n p ó ^ Twv-unoKeipèvwv oe npó^nyo-Ta-unoKeipEva.


H Z Q H KAI TO EPfO TOY. O Anpooeèvnc; AavinXiönq YEVViiBriKE OTO npOKÓni Tr|<; KonnaSoKioq TO 1889. Anó-(l)0iToq TOU OXOXEI'OU TTIC; iSioiTEpriq noTpiSoq TOU, ôhn-OE üoTEpo OTTIV KüJvoTovTivoünoXri OTTI «MEyoXri TOU Fè-vouc; ZxoXn» KOI OTO OOcuiioviKÓ riavEnioTriijio, o n ' ó-nou EXOPE TOV TITXO TOU 5i5aKTOpoq TO 1913. EuvEpyo-OTTiKE p£ 5ia(t)opE(; E(l)niJEpi5ÊC;, EXXqviKÉc; K G I ToupKÓ(l)a)VEq.

ZuvExioE TIC; onouSèq TOU OTTI AuTiKii Eupwnri —OTTIV EXpETia, OTTI fEpiJGvio KOI OTTIV AuoTpia— ónou onoü-5aoE vopiKo, (})iXoooc!)ia, noXiTiKÉq EnioTnpec;, KOIVWVIO-Xoyio, oiKOvopiKG KOI noiSoyiüyiKci KGI yvöjpioE Sioon-pouc; oTOxooTEc; Tnc; nEpióSou 1913-1922 , nou èf noE oov OonnTiic;.

' H5n KGTG Tn SlOpKElO TCUV OnOuSüJV TOU, GpXlOE VO SiSóoKEi OE 'EXXnvEc; ônnTèq li PETOVOOTEC;- n 5i6a-OKoXio TOU EÏXE TO i5lO EXXnVOKEVXpiKÓ nEpiEXÓpEVO KGI TOV i5io oKonó eBviKiic; ouToyviüoioc; nou ouvavToüpE KOI OTO ouyypocJjiKÓ TOU èpyo. OonnTiiq OKÓpn, TO 1 9 2 1 , iöpuoE TO «ZüvSeopo TWV NEOEXXTIVWV», nou eixE wc; OKonó Tnv ovoXuon TWV npopXnpÓTwv TOU Nèou EXXnviopoü KOI rr\v ovoï^nTnon TWV opöcüv XÜOECJJV TOU.

To 1925, OTO r iopio i , KOTÓpBwoe vo EVBOUOIOOEI TOV GUTOE^ópioTo EKei EXEuBÉpio BEvif èXo, O onoioc; TOU 5ii-XWOE ÓTI, «EÓV npOUV VEÓTEpOq, Bo OE OKoXouBoÜOO». SuvSèBqKE EKei OTnv i5ia n£pio5o \ie TO f iovvr i 4ûxcipn, pE TOV onoio EixE oov KOIVÓ nopovopooTri TO SqpoTiKi-opó. STO r iop io i EKSISEI, TO 1926 , pe Süo (fiiXouc; TOU Tn «Nèo Owvii» OTO nXoioio TOU «SuvSèopou TWV NeoeXXii-vwv» Tnv onoio ypocpei pe povoTOviKÓ oüoTnpa- o Fla-yKoXoc; onoyopeüei Tnv KUKXo(|)opia Tnq pèoo OTnv EXXaSo. Tnv èKSoon Tnq e(t)npepiSaq TOU SiOKÓnrei oe Xiyo, Xóyw eXXeii|jewq oiKovopiKti)v pèowv.

O Seopóq TOU pe Tnv EXXaSo eivoi nveupoTiKÓq, aXXo èxei noXiTiKÓ OKonó, ev eupeio evvoia: enioKènTeToi, (l)oiTnTnq OKÓpo, 5ia(l)opeq nóXeiq Tnq PópEiaq Kupiwq KOI

APXEIO oimjEPUMEjmm

K o m m o m AHMOS0ENHZ

AANIHAIAHE KEVTpiKiiq EXXóSoq KOI Sivei SioXèêiq, pe OKonó vo o-(})unvioei TO eöviKÓ oioBnpo, oüp(})wva pe nq ovóyKeq TOU EXXnviopoü, yio ouToyvwoio KOI KoivwviKii KOI OI-KovopiKii ovónTu^n-

McTÓ TO 1929, opxiêi vo enioKènTeTOi Tnv EXXóSo ouxvÓTepo KGI TO 1931 eyKoBioTOTai oTnv ABiivo povi-pwq, yia vo a(t)ooiwBei ouoTnpoTiKÓTepo OTO ovoyewn-oiOKÓ nveupoTiKÓ TOU èpyo. ISpüei KOI oTnv EXXóSo TO «ZüvSeopo TWV NeoeXXiivwv», nou n Spóon TOU ópwq a-voKÓnxETOi onó Tn AiKTOTOpio Tnq 4nq AuyoüoTou. H o-ntixnoii TOU ópwq OTOuq veoviKoüq KÜKXouq TWV TeXeu-Toiwv eTüJV TOU MeoonoXèpou Eivoi pEyoXn, anó Tnv ó-KpO AEÎÓ pèXpl Tnv ÓKpo AplOTEpÓ.

rioXlTEÜTnKe OTO AypOTIKÓ KOI EpyaTIKÓ KÓppO TOU AXèôvSpou nanovaoTooiou KOI SiSoê Tn NeoXoio TOU.

To 1934 e^èSwoe TO nepi^npo PiPXio TOU «NeoeXXn-viKT) Koivwvio KOI OiKovopio», nou onoTeXei TO KUPIÓTË-po èpyo TOU AnpooBèvn AavinXiSn, aXXó ouyxpóvwq KOI èvo onó TO onouSoiÓTepG, ov óxi TO onouSoiÓTepo, oüyypappo noXniKiiq, KOivwviKnq, oiKOvopiKtiq, noXiTi-cniKiiq KGI nveupoTiKiiq ovóXuonq TOU eBviKOÜ nepiexopè-vou Tnq èvvoioq «Nèoq EXXnviopóq», Tnv onoio KoBiepw-vei O AovinXiSnq. To PiPXio OUTÓ, TOV KOTècnnoe, pe Tn peyóXn TOU enippoti, AÓOKOXO ÓXWV TWV peToyevèoTe-pwv EXXiivwv KoivwvioXóywv KOI yeviKÓ AÓOKOXO TOU 'EBvouq. To PipXio OUTÓ o(l)iepüjveTai cnn «Nèo TEVEÓ» KOI «TèToieq», oi napOTnpnoeiq ouTèq, eivai ocjjiepwpèveq OTn Nèo feveó. E eTÓJ ouv Tn yèveon KGI Siopópcliwon TWV npoünoBèoewv Tnq veoeXXnviKiiq Koivwvioq KGI OI-Kovopiaq KOI nio yeviKÓ TWV nopoyóvTwv Tnq nveupoTi-Kiiq KOI uXiKiiq JJwiiq TOU Nèou EXXnviopoü. ZTO (^wq TWV yeyovÓTwv oXÓKXnpwv oiojvwv Seixvouv Tnv npooSiopi-OTiKti — yio Tnv OTopiKti KGI opoSiKii poq e èXi n — eniSpoon Tnq iSióppuBpnq yewypact)iKiiq KGI lOTopiKiiq paq ovTÓTnToq. Ki èToi, êKo6apif;ovTaq ouveiSnTÓ KOI KOBO-piiôvToq Tnv lepti npoypoTiKÓTnTO, TO èSo(t)oq Tnq póvoq ynq, TOV KÜKXO KGI Tnv oKTiva Tnq eBviKiiq poq evèpyeioq, KOTeuBüvouv Tn Spóon poq KOI ouvópa poq npoe-Toipóôuv yio Tnv nPwiKti, Tn póvn ovBpwmvn ovTipe-Twnion TWV nenpwjjsvwv paq- evvow Tnv oSiÓKonn, e-owTepiKii KI e^wTepmti, nóXn peTo^ü eXeuBepioq KOI a-voyKoiÓTnTaq, eKeivn ioo-ioo, nou KÓvei TOV óvBpwno va


piïJcavEi uèoa oiriv apeiXiKxri npaynaTiKÓTriTa oav KU-piopxoc; ouveiöriTÓc; KQI ÓXI OOV a|3ouXo Qvyta xnc; loxopioc;. OI lAEEZ TOY. O Aripoo0èvn(; AavinXiSriq (1889-1972), KOivwvioXóyoc;, lOxopiKÓq, lOxopiKÓq xou nveupoxoc; KOI jr\q xëxvr)(;, vopiKÓq, (})iXóoo(I)0(;, oiKovopoXóyoc;, KOI ne-pioTaaiOKO noXixiKÓq, Kaöiepwvei pio evioia ouXXri4>n xnc KOivuiviKiii; npoypoxiKÓxrixac;, nou npooopoioêi pe Quxtiv xou MAX WEBER, óoov ac|)opa xr|v noXuSiooxoxri e^nynon xwv KOIVWVIKWV (t)aivopèvwv, nXr)Oia^£i ópwq xr| p£xa(J)uoiKri sppnvao xou H . Kav£XXónouXou, óoov act)opa xr|v róon 6i£p£uvr|ari<; xnq eOviKtiq nEpnxouoioq xou Nèou EXXnviopoü, nou onoxEXEi xo ovxiKEÏpEVO xnq pEXèxnq XOU.

r i io npoypoxioxiiq onó xov O. KovEXXónouXo, nou sv5ia(])èpExai Kupiwq yio xo nvEÜpo KOI xnv loxopiKii xou Kivnon, o A. AovinXiSnq SEV 9a pnopoüoe va EVxaxOfii oe iSEOKpoxiKO nXoioio. Eivai èvoq oxoxooxiiq ouxóvo-poq, Evioioq KOI n èpnvEuon xou èpyou xou Eivoi npwxó-xunn, oXoKXnpwxiKti KOI EupnpoTiKii. O PooiKÓq xou OKonóq Eivat vo SiEpEUvfioEi xo pEydXo y^/ar/xnq onpEpi-vnq E9viKnq KoxooxaoEwq, va EvxonioEi SnXoSn xa oixia xnq iSiopopîoq xnq pèxpi oiipEpo nopEÏaq xou EXXnviopoü. H pèGoSóq xou 6a pnopoüoe vo xapa'<xnpio9Ei ilJUXOVoXuxiKr): EpEuva óXouq xouq KXnpovopiKOÜq nopo-yovxEq — KXipa, yewypacîKii 9èon KOI yevma yewYpa(t)i-KX) ovxóxnxa KXn. — KOI oxn ouvèxEio óXouq xouq «noi-Smoüq xpoupaxiopoüq» xou Nèou EXXnviopoü, SnXoSii xnv loxopiKii TOU Qvxóxnxo. H oüyKXion xnq EniSpooEwq KOI xnq oXXnXEniSpóoEwq xwv Süo ouxwv nopoyóvxwv ouvioxo, KOXÓ xo AovinXiSn, xn onpepivii eXXnviKT) npaypaTiKÓTnTO.

H npwrn e6viKii aXXó KOI eniornpovrnr) npoo(l)opa rou AovinXiSn eivoi ón eionyoyE rov ópo «Nèoq EXXnviopóq», TOU onoiou n KOivoropio èyKEiroi oro aa<pr\-XWpiopó pETO ü rnq Nèaq KOI rnq OaXaiaq EXXnvmiiq I-oropioq. H flaXoia EXXnvmii loropia nepiXopPóvei rnv Apxaiórnro, ro BuEôvno KOI rnv ToupKOKpario' n Nèo eivoi ro e6viKÓ nopóv, eivot SnXoSti nepiooÓTEpo n oüy-Xpovn unóoroon ptaq Sioxpovmiiq ovrórnraq, rou EXXnviopoü, wq oiwvtaq nvEupormiiq unapÊwq. O A. AovinXiSnq Eivot O enioriipwv nou êxwpioe rnv reXeuraio, rn onpepivti (âor\q SioxpoviKiiq ovrórnraq- xnv Ka6ópi-oe wq ove^ópxnrn, x ^ p i o n i KOI ooctiwq Sioôpn óXwv TWV nponyoupèvwv, oXóKXnpou rou nponyoüpevou i-oropmoü napeX9óvroq TOU EXXnviopoü.

'Erot Xotnóv o AavtnXiSnq enireXei èvo eiSoq Eniorn-povmoü Koopoyoviopoü: o Nèoq EXXnviopóq eivat pio vèa ovTÓrnro, pe Smti rou yèveon, KOI ouyKeKpipèva xa-poKxnpioxiKÓ, nou Sev anoreXei ypoppiKn ouvèxeia rwv nponyoupèvwv «loropiwv» rou EXXnviKoü xwpou. O KO-opoyoviopóq auróq, n 6ewpia rnq auróvopnq unópêwq rou Nèou EXXnviopoü, enirpènet rn Siapóp(t)won ptaq reXeiwq 5ió(j)opnq noXiriKiiq, ónoijtn nou npoKoXei piïjo-onooxiKèq KOI avapop(})wTiKèq npo9èaeiq. O Nèoq EXXnviopóq èxet Smèq xou ovóyKeq, SIKÓ XOU npopXiipaxo, Smèq xou npoonxmèq. MoKpió Xotnóv onó KÓ9e oxeipa opxatoXoyio, onó KÓ6E ononpooavaxoXioxiKii Pufjovxt-voXoyio.

0 a pnopoüoe o A. AovinXiSnq av Kivtioei unotjjieq nepi «OoXpepoytepiopoü», av Sev nxov oa(l)tiq, óoov o-

(t)opó xo onpeio xnq yèveonq xou Nèou EXXnviopoü: oxo onpeio auxó o peyóXoq oxoxooxtiq yiverai «PtoXoyiKÓre-poq»- KÓ6e óv6pwnoq eivot ouróvopoq, èxet Snpioupynöei ópwq anó rnv èvwon Süo ovöpwnwv KOI onq (t)XèPeq rou KUKXo(t)opei ro oipo Touq. H KXnpovopiKÓrnra eivot pto peyóXn Süvopn xat ooKei repóona eniSpoon OTOV npo-oovoroXiopó evóq avöpwnou, ornv npoKeipèvn nepinrwon evóq 'E6vouq. Y n ' ouró ro npiopa npènet Koveiq vo peXerrjoei rn 9ewpia xou Nèou EXXnviopoü KOI yeviKÓxe-po xou èpyou xou A. AavinXiSn-

H «rewypa(t)iKti Ovxóxnxa» xou Nèou EXXnviopoü a-noxeXei Ka9opa PioXoyiKÓ napóyovxo xnq iSiopop(|)iaq KOt xnq onpepivtiq Soptiq KOI nopeiaq. O AovinXiSnq, ó-nwq O iSioq ovo^èpei ornv apxii rou oxeriKOÜ KeâXoiou rou, Koivoropei oro ouvunoXoyiopó, pe Kupiopxmó pei-ôvo rpóno, rou yewypacjimoü nopoyovroq, oxnv loxopi-Kti e^èXi n KQI oxnv xeXiKti KorooKeuii evóq è9vouq, nou t,ei o ' èva ouyKeKpipèvo xwpo- AnoKXeiei ópwq e opxiiq Tn povopèpeio KOI rov ÓKpo Ka9opioxiKiopó, yioxi «oxiq oxèoEiq xnq (I)üoewq oxouq avöpwnouq, n <pi)or] Sev eivot nóvxoxe xo evepynxiKÓ KQI O óvöpwnoq póvo xo noönxi-KÓ. Ynópxei pexo^ü xouq pto oXXnXeniSpoon póxooq KOI nio noXü XOU eninèSou eKÓoxoxe noXixiopoü»'.

Me noinxiKÓxoxo xpóno KOI Poöió (J)uoioyvwoia o A. AovinXiSnq nepiypócpei xnv i|;uxti rnq eXXnviKtiq ovrórnraq, nou nopóyei TOV iSiópuöpo xapaKrtipo rou 'EXXn-vo. AvoXüovroq rn onpooia, rnv eupürepn, rnv noXirmii, rnv KOlVWVlKti, rnv noXinormii , rqv nveupariKii onpooia rou tiXtou, rnq 9óXaooaq, rwv oreXeiwxwv eXXnvmwv vnoiwv KOt oKxwv, o A. AovinXiSnq ouv9èxei ouxó nou o Moxóxpo TKÓVXI anoKÓXeoe, yto xn Smió xou noxpiSo, «Bo9ió IvSia». H «Ba9tó EXXóSa» anoxeXei KOX' eôxtiv Siovonxmti oüXXni|Jn TOU A . AavinXiSn, nou rnv nepiypó-<pE\e rpóno Xoymó oXXó KOI noinriKÓ, Xupmó ouxvó, noXuStóororo oXXó KOI evioio, eniornpoviKÓ aXXó KOI e-pnonopèvo pe Pa9ió oyónn npoq ouniv r n peroûoiKii unóoroon rnq eXXnvmiiq ovrórnraq nepiooórepo, nopó yio r a eKÓorore KOivwviKO-noXirma eni(})aivópevó rnq.

O oüyxpovoq 'EXXnvaq r n (ttovraoio rou rqv oêiXei orouq nXareiq opiôvxeq nou ovoiyovxai yüpw r o u ' xnv nveupoxmóxnxo xou ornv Ka9apti KOI Siauyti orpóoctJOi-pa nou rov nepiPóXXei KOI rnv oioioSoîa rou orov tiXio nou rov (|)WTi2 ei aSióXeinro, rnv KUKXo9upia rou orov EuperópXnro KOipó KOI rnv róon rou yto (jjuyti orn orevó-r n r o TWV nXouronopoYwymwv nnycbv.

O A. AovinXiSnq oupnXnpwvei r n rewypo<t)iKti Ovrór n r a pe rnv loropmti. Zrnv npaypariKÓrnro ovaXüei r n SiaXeKTiKii pero^ü rnq fewypoîoq KQI rnq loropiaq, nou eixe oov anorèXeopo xn onpepivii npoypoxmóxnxa xou EXXnviKOÜ •E9vouq.

Zxnv «loxopmti Ovxóxnxa», oxo Ke(l)óXaio SnXoSti xou póvou oXoKXnpwpèvou unó popetttiv ouyypóppoxoq èpyou xou «NeoeXXnviKti Koivwvio KOI OiKovopio», ouyypó-(t)et xn «fèveon» xou Nèou EXXnviopoü, nou anoxeXei xn oüyxpovn loropiKti <l)óan rnq nopeiaq rou EXXnvmoü 'E-9vouq. H «yèveon» aurti ouvreXeirai KOTÓ nveuparmó rpóno OTOV Tauyero, orov YorepoPuôvTtvó Muorpó, oro nveüpa rou Fewpyiou Fepioroü nXii9wvoq (1355-1452) KOt rwv poGnrwv rou . Kuocltopeirai PèPoio o Nèoq EXXnviopóq tiSn KOTÓ rouq reXeuroiouq oiwveq nptv onó


TTIV nTtüor) Triq KcüvoTavrivounóXewc;, KOTÓ TTIV nspioSo Tnq Buf;avTivnq napaKMÓq, aXXa n oK8i|)n TOU fepiOTOÜ YoviponoieiTGi anó Tnv opxèyovn eXXnviKti nopóSoon, Tnv noYovioTiKn, Tnv eXXnvioTiKti, Tn peooiüjviKti, Tn SioxpoviKii — O nXtiöüjv ovoJ nTÓ Tnv noYovionKn nó-VTwq — KOI n oüJJeu n auTii Tnq (t)ü)nopèvnq OKèi|)nq TOU ovTiGeTou npoq TO ovoToXiTiKo nveüpa noGnTiKÓTnToq KOI poipoXaTpioq TOU nXtiGwvoq pe TO aipo nou Tpèxei OTiq novópxoieq (t)Xè|3eq TOU EXXnviKoü TouyeTou, yevvó TO nveupoTiKÓ oiKoSópnpo, wq noXniKii iSeoXoyio KOI üjq eöviKii ouveiSnon, TO Nèo EXXnviopó.

ETO MuoTpó, peToBèTovToq TO Kèvrpo |3ópouq TOU EXXnviopoü SuTiKÓTepo KOI onq opxoieq TOU KoniSeq, o fepioTÓq npoonoöei vo 9èoei nq Póoeiq yio vo peTopop-(})ü)9oüv TO TeXeuToio eSa(})iKÓ unoXeippoTO rnq èvSo^nq BuJJovnviiq AuTOKpOTopioq, nou yio TOV AovinXiSn l irov nepiooÓTepo pio noXue9viKn KOI Ka9opó OVOTOXIKT] Se-onoTeio, oe èvo oüyxpovo — eXXoSiKÓ eSocJjiKÓ, eXXnviKÓ nveupoTiKÓ — KpÓToq, nou 6 0 Pooifjeroi ornv opxoio nveupoTiKii nopóSoon KOI oe opiopèveq npOKTiKèq Sioi-KnnKèq opxèq, nXoTwviKiiq nóvnuq epnveüoewq. «OoTè Se SóBnKe eniKoipÓTepo pa9npo noioTiKcjjv ISOVIKWV OTOV EXXnviopó»^. «O FepiOTÓq enioreue nwq o veoXXn-viKÓq KÓopoq, yio vo pnopèoei vo ?^noei, o(t)eiXei vo Xeu-Tepw9ei o n ' óXo TO eiSwXo, nou TOU eixe eni|3óXei o no-Xióq ovoToXinKoq noXmopóq»^.

O NeonXoTwviopóq TOU fepioroü avTiróx9nKe o' è-vov napapop(t)wpèvo KOI KoróXXnXo npoooppoopèvo onq ovóyKeq rnq ovoroXiKiiq |3uJ]avrivnq Seonoreioq o-piororeXiopó. H póvn f^wvrovti Süvopn TOU Bufjovriou l i -rov ro EXXnviKÓ 'EBvoq, nou ocjjovif^órav KÓTW onó ro |3ópoq rnq rèXeioq anoouv9èoewq rnq Bu^ôvnvtiq AuroKparopioq. 'Opwq, «O nXarwviopóq, l i o NeonXorwvi-opóq l irov Kiipuypo óxi póvov E9VIKÓ, ónwq eiSape, po KOI av9pwnioriKÓ, l irov NeoeXXnviopóq KQI ouvópa Oupoviopóq»*.

O A. AovinXiSnq ronoBerei rov f epioró orov nupiivo rnq iSioq rnq yèveonq TOU Nèou EXXnviopoü: eivoi o nveuporiKÓq KoroXürnq, onèvovn o' èvav Rwvoravrivo IB ' flaXaioXóyo, nou anoreXei, ovri9eTa, rov reXeuroio unepoonioni rnq flóXnq. 'Opwq, rauróxpovo, o Kwv-orovrivoq Apoyóronq eivoi KOI O npwroq ' EXXnvoq |3a-oiXióq rou Bufâvriou, ov KOI reXeuroioq auroKpóropóq rou, yiori orècfierai oro Muorpó KOI yior i êKivóei onó Kei yia vo nóei ornv KwvorovnvoünoXn' n npó^n TOU ouni iowq unoSnXwvei rn perorónion rou Kèvrpou Pó-pouq rou EXXnviopoü npoq Suopóq, yiari o floXaioXóyoq êKivóei onó TO Muorpó, anó Kei ovrXei rnv eôuoio rou, yia va peroPei ornv FlóXn, ónou npoona9ei vo owoei è-vo Mü9o, ro pü9o rnq BaoiXeüouooq KOI reXiKÓ pu9o-noieiroi, pe rn pueioropnporiKii rnq nrwon, o iSioq.

O oupoviopóq rou flXiiGwva epûreüeroi ovriGero orn Aüon, ónou peroPoivei o f . f epioróq KOI yiverai ro «npofjüpi» yio rn AuriKii Avoyèvvnon.

H ovóXuon rou A. AovinXiSn SiOKarèxeroi onó KOXÓ-nioro 9oupoopó, xwpiq ópwq ixvoq oupnXèyporoq e9vi-Kiiq Korwrepórnroq, npoq rn vopiponoió KOivwviKonoXi-riKii nopeio rnq AuriKiiq Eupwnnq. H nopopovii rou EXXnviopoü KÓTW onó ovoroXiTiKO SeonoriKÓ oxnporo (Bu?JovTivii AuroKporopio KOI ToupKopovio) npOKÓXeoe rnv Ko9iiXwon rwv ?^WTIKWV Suvópewv: o f . fepioróq

nXii9wv, anoreXei rnv npwrn avri9ern npoq rnv eioPoXii rnq AvaroXiiq ornv EXXóSo Kivnon rou EXXnviopoü" Sev Teivei va naXivop9woei, oÜTe KOV VO pipnOei pepmwq rnv eioPoXii rnq EXXóSaq ornv AvaroXii, nou npoyparonoi-noe o M. AXèâvSpoq, oXXó GèXei pio EXXóSo ouróvopn nveuporiKÓ, ourópKn omovopiKÓ KOI op9oXoyiopèvn SioiKnriKÓ. f i ' auró o A. AovinXiSnq eûpvei rov f lXii-9wva, nou óp9pwoe rov npwro eXXnviKÓ noXiriKÓ Xóyo orov xwpo rnq noXoióq EXXóSaq.

Meró rn (})uyii rou nXn9wva KOI rnq oxoXiiq rou, rnq Xeyopèvnq oxoXiiq rou Muorpó, ornv IraXio, n EXXóSa aKoXou9ei rn poipo rnq KÓTW anó pio vèo popcftti ovoro-XiKtiq Seonoreiaq, rnv roupKOKporia. O AovinXiSnq eô-poiwvei oe roXpnpó Pa9pó, oXXó pe orpóvraxra eniornpoviKÓ enixeipiiporo rnv reXeuraia <âar\q Buïâvriviiq AuroKporopioq pe rqv 09wpaviKn, rnv onoia 9ewpei èva eiSoq noXiriKiiq rnq ouvèxeioq, óoov a(})opó ro noXiriKÓ oüornpo KOI nq noXireiOKèq Sopèq, aXXó KOI O ' ÓXO TO nveüpa aoKiioewq eôuoioq. Auró o(l)eiXerai, eKTÓq rou ó-Xou yeworponwriKoü Ka9opiKiopoü, KOI ornv emPiwon TOU BuJâvrivoü SiomnriKOÜ pnxaviopoü pèoo ornv iSio


BIBAIA nOY £A£ nPOTEINOYME r. EAN0OYAHZ:

To ne6a|jêvo AiKèp E. 0AKINOY:

H peyaAn npaoivr) M. nOAENAKH: Aou B. PAIX:

H avóAuon T O U x o p c i K T i ï p a

M.KONTOAEON: Ta ( ( x ó T Q , «eine»

n. XANTKE: H wpa Tt]q aK(]eivf\q aioenon<; ANOOAOriA ZYrXPONHZ

EPnriKHz noiHZHZ

A F I Ï T O T E A O Y Z 7 e E Z S A A O N I K l l

Tqv 06ü)iJav\Kri AoTOKpaTopia. HpojTeuovTa KQI KaSopi-OTiKÓ póXo o' auTii Tqv «opaXq 6ia5oxq», nou yivETOi nóvw OTiq OTÓXTSc; KQI OTO owpoTO TWV unspaoniOTwv Tnc; nóXnc;, 5ia5papaTi?Jei n OpBóöo^n EKKXnoia, OTnv onoia o Mwópe6 B" o flopönTnc; acjinvei, snau^óvovTOc; Tqq póXioTO, óXq Tq öpqoKeuTiKq, SiKOOTiKq KOI sKnoi-SsuTmn eôuoio eni TWV paY'óSwv, óxi póvo TWV EXXnvwv, oXXó óXwv TWV op9o6ó^wv XpioTiovwv.

H oXXnXeniöpoon oXXó KOI oi f wnpêq ovTiBèoeiq pe-Toû Tnq pq eXXqviKqq Op9ó5o^qq EKnXqoioq KOI TOU veoyéwnTOU Nèou EXXqviopoü, Tovifjei, KOTÓ TOV Aoviq-Xi5q, Tiq TepooTieq 5io(()opèq (t)iXooo(t>iaq Tqq ÜJwqq peTO i) Touq. Ol qöiKoöpqoKeuTiKèq opxèq KOI TO ÓXO oüoTqpo ovTipeTwnionq TOU KoBqpepivoü KÓopou 5ia(|)èpei TÓOO peTo^ü Touq, woTe onoTeXei oîonepiepyo (jjOivópevo, e-^nyoüpevo póvo onó Tq paKpo|3iÓTqTO Tqq oup(3iwoqq EXXqviopoü-EKKXqoioq, q aXXqXeni6paoq peTO^ü TOU 'EBvouq KOI TOU eKKXqoiooTiKOÜ oiKOÖopqpoToq. Fló-vTwq q 5ia(l)opó ouTq Bo eniPiwoei wq lOXupÓTorn eow-TepiKii ovTicfioon Tqq iSioouyKpooioq TOU Nèou EXXqviopoü, nou TOV xwpiï ei qBiKÓ oe Süo KOTeuBüvoeiq- pio, npoq TOV opxoÏKÓ noyoviopó KOI pio npoq rq Xpicniovi-Kq peTOclJuoiKq. Eivoi pio KOTqyopio, nou Beonifjei o Ao-viqXiSqq KOI nou e^nyei noXXèq avTi(j)óoeiq TOU EXXnviopoü, KOTÓ TOV 20Ó OKÓpq oiwvo.

H KoivÓTqTO, «TO oqpovTiKÓTepo» KOTÓ TOV AoviqXi-5q «noXiTiKÓ Snpioüpynpo TOU NeoeXXnviopoü» eivoi TO KOT' ecoxnv KOIVWVIKÓ nopoywyo Tnq nepióSou Tnq ToupKOKpOTioq, nou o(J)póyioe Tnv KOIVWVIKT) e^ëXi n TOU

'EBvouq poq KOI TOU KXnpoSÓTnoe Tn ouyKeKpipèvn popcfiq TOU wq POOIKÓ KÜTTOpo Tnq eBviKiiq ouvoxnq KOI ouyKpoTtioewq. O A. AovinXiSnq pofî pe TOV K . Kapa|3i-So, nou ooxoXiiBnKe eiSiKÓTepo KOI nio ouoTnpoTiKÓ, pe TO KoivoTiKÓ (t)oivópevo, onoTeXei TOV KOT' ecoxnv eni-OTqpoviKÓ ovoXuTn Tnq veoeXXqviKiiq KOivwviKnq ouyKpÓTnonq.

H KOToywyn TWV EXXnviKwv KoivoTiiTwv ovóyexoi, KOTÓ TOV A. AovinXiSn, TÓOO OTnv noXneiOKT) lOTopio Tqq EXXóSoq pe npwTq opxq TO opxoio ' A O T U KQI pe Te-XiKÓ 5iapop(J)WTiKÓ nopóyovTo Tnv ToupKOKpoTio, óoo KOI OTiq ouyKeKpipèveq yewoiKovopiKèq ouvBnKeq. H EXXóSo, eônioq Tnq eowTepiKqq yewypacJiiKqq Tqq KOTOTpq-oewq, nopóyei nóvTOTe SioiKnTmèq nepiijjèpeieq piKpiiq KXipoKoq: oi nóXeiq-Kpórn OTnv ApxoiÓTnTO, oi KoivÓTn-Teq nou onoTeXoüv ev eupeio evvoio Tn ouvèxeia Touq q TO nio npóo(J)aTo ovTioroixó TOuq. O A. AoviqXiSqq o-oxoXeiTOi eupÜTOTO pe TO nveüpo, Tq ((iiXoooîa nou Sieine Tqv KoivoTiKii opyóvwoq, ouTqv Tqv EXXqvmq Gemeinscliaft: póvipq KOI onóXuTn eBviKT) opoi|juxia, ou-TOxBoviopóq, npoTepoiÓTnTO TOU KOIVOÜ oupefièpovToq è-vovTi TOU OTopiKoü, eXeuBepio pèxpi TWV opiwv Tnq e-XeuGepioq TOU ouvovBpwnou, ouva6èX(f)won, Swpeóv epyaoia yio TO Koivw(|)eXn èpyo, eivoi pepmó onó TQ npw-Toyevti KOI Sopmó uXmó Tqq.

Ol KoivÓTnTeq èSpooav wq napóyovreq loxuponoiq-onq KOI ovónTU^nq TOU eBvmoü oioBnpoToq, eBvmonoin-oqq KOI eyKXipoTiopoü rnq OpBóSo^nq EKKXnoiaq ornv eXXnvmn npaypoTiKÓTnTO KOI Sióowoqq TOU eXXqvmoü


noXiTiopou, aXXa KQI napaYWYiic vèwv noXmoriKwv ayaÖwv.

H èXXeiiliri piaq ap(I)iKTUOviaq, nou 9a èvwve Tiq Koivó-TnTsq o£ èvav gvepynnKa KOIVÓ 89VIKÓ OKonó KOI oe KOivo e9viKa iSoviKÓ, ovonXnpwGnKe, TOUXÓXIOTO OTO öpnoKeuTiKÓ KQI r|9iKÓ enineSo, onó Tnv EKKXqoio, pe Tnv onoia oi oxèoeiq TOU opyavwpèvou oe KoivÓTnTeq 'E9vouq uniipôv èvTOveq, OTevèq KOI KOTOXUTIKÓ opoiPoieq.

H nayavioTiKn nioTq TOU A . AavinXiSn OTnv au9evTi-KÓTnTo TOU nnyoiou eXXnvmoü noXniopoü KOI Tnq ovóyKnq eniOTpo(!)nq o ' auTÓv, peTÓ Tiq êvopoveiq nveupo-TiKèq nepinXovnoeiq TWV veoeXXiivwv OTOXOOTWV, ocjiei-XeTOi OTnv nioTn TOU ÓTI onoTeXei TOV KupiÓTepo ouvSe-TiKÓ lOTÓ TOU EXXnviKOÜ ' E9vouq, lOXupÓTepo onó oiov-SnnoTe ÓXXo, cfiuXeTiKÓ, noXiTiKÓ n omovopiKÓ napóyo-VTO. «Ol av9pwnoi TWV SnpoTiKwv TpoyouSiwv» ypóêi O AovinXiSnq, «XoTpeüouv Tn Oüon, Tqv norpiSo, Tnv oi-Koyèveio KOI Tn yuvoiKO KOI öèXouv vo f^noouv, vo xa-poüv. r r OUTÓ noXeüouv OKÓpo KOI pe TO Xópo yio vo pnv ne6oivouv. Eivoi popovrmoi KI èxouv noXü Xupiopó. (...) Koi ópwq eniCJnToüv Tn Spóon, 9ÈXOUV VO ÔUV, Sev evvooüv vo Touq onoonóoei Koveiq onó ToÜTn Tn t^wn, oü-Te pnopoüv, óon ct)avTaoio KI OV èxouv, vo opopoTifô-vToi óXXn KoXüTepn»*. F i ' OUTÓ KOI O iSioq o AovinXiSnq eivol SnpoTiKÓq, KOivoTmóq, eXXnvmóq, pe Tnv opxèyovn èvvoio TOU ópou, noyovioTiKÓq pe Tnv avTi9eoKpaTiKn èvvoio Tnq Xè^nQ. viToemóq nou, èxovToq |Bpe0ei, ónwq o Nietsciie OTO TeXmó OTÓSIO evóq êBupoopèvou XpiOTio-viopoü, ènpene v ' ovoïinTiioei «KOivoüpyieq nqyèq TOU pèXXovToq»^ KOI Tiq avaKÓXuil)e, ónwq o peyóXoq ouy-YpO(})èaq TOU ZopOTOÜoxpo, OTOV KXOOOIKÓ noyoviopó, ornv nio Sioxpovmn ópwq eXXnvmr) TOU SióoToon.

O e9vmóq xopoKTiipoq nou oüpcfiwva pe TOV A . AovinXiSn eôpTÓTOi onó'ro nveüpa evóq noXmopoü opi-opèvou KOI piïjwpèvou o ' èvo opiopèvo èSa(t)oq, oe pio opiopèvn «lOTopio», unÓKeiToi oe loropmèq peTo|3oXèq. O AovinXiSnq evTonifêi Tpeiq KÜpteq ypoppèq OTOV e9viKÓ XOpoKTiipo TWV NeoeXXiivwv; rnv nveupoTiKÓTnTO, TOV OTopiKiopó KOI Tnv nXaoTiKti npo5ió9ean.

AieuKoXüvovToq, wq eniornpovmti pooq, TOV O . Ko-veXXónouXo, nou nioreüei oKpóSovTo nwq n poipo TOU EXXnviopoü eivol o noXmopóq KOI wq eK TOÜTOU O 'EX -Xnv nyèrnq npènei vo eivoi KOT' opxnv KOI Kupiwq nveu-poTiKÓq nyèTnq. o A. AovinXiSnq nioTeüei nwq o 'EXXnvoq xpnoiponoiei TO nveüpo TOU SuoavóXoya npoq Tn owpoTiKii TOU Süvopn, Tnv onoio nepictjpovei wq nopó-yovTO npoóSou, oppóïôuoo póXXov oe oXo|3iKoüq l i oe ooioTiKoüq Xooüq.

Tov 'EXXnvo SioKpivei «anepiópioxn <l)iXopa6eia KOI nveupaTiKÓTnTo nXoüoio oe av9pwniopó», OUTÓ TOU Ó-pwq TO xopOKTnpiOTiKÓ unoKoXXiepyoüvToi ti SiooTpè-(l)ovTai pe anorèXeopo va nopouaióiôvrai r o c|)aivópeva TOU ypaiKuXiopoü, SqXaSii ruxoSiWKriopóq, epooirexvi-opóq, rerpaneporooüvn KOI SoXionoinon, (pTr\va KOI Seu-TepeüovTO nopoywyo rnq nveuporiKÓrnroq. To nveuparmó npópXnpo rou Nèou EXXnviopoü eivai n SiooTpo(t)ii xnq nveupariKÓrnróq rou ouriiq KOI o A. AovinXiSnq poq napèxEi rn |3óon yio vo Karovoiiooupe rnv aSuvopio n-yerwv rou nveupormoü ovoori iparoq rou O . KoveXXó-

nouXou va Kuêpviioouv l i èorw va ouvevvonSoüv noXi-riKÓ pe rov EXXnvmó Xoó.

O oupoviopóq rou NeoèXXnva, KOTÓ TOV AavinXiSn, nou onoKXeiei onó rqv EXXnvmii Koivwvmii KOI noXirmn l,uir] rnv unoroKTiKii nei9apxia, evw enirpènei póvo rnv noparaKTiKti, èxei wq onorèXeopa loxupóraro aioBiipora looTipioq, unoKeipeviKÓrnroq, (t)iXoSoîaq, oyónnq yia rn ouîirnon, oSuvapio nXripouq oôoiwoewq oro Kpan-KÓ iSewSeq, iSeoXiopó, nveupormii ourovopia KOI oyónn yio rnv SiÓKpion oro Snpóoio |3io.

r iwq oupPi|3ó?;erai o aropmiopóq pe rov Koivoriopó; nwq enèrpei|je o npwroq oro Seürepo vo enifjnoei KOI pd-Xiora vo KoroXiiêi vo eni|3Xn9ei wq ro KOT' ecoxnv eX-XnviKÓ KOIVWVIKÓ oüornpo; O K . Kapa(3iSaq 9a anovroó-oe nwq n EXXnvmii Koivórnra, uneparopmó KOIVWVIKÓ (jjaivópevo. Spa KOI Kiveirai noXirmó KQI omovopmó wq npóowno iSiwrmoü Smoiou èvovn rwv iSiwrwv. O A. AovinXiSnq anavró, x^piq vo Sia(})èpei onó r a nXoioia rnq e^nvnoewq rou K . KapoîSo, nwq n veoeXXnvmii o-cjjooiwon ornv iSèo rou ouvóXou eivoi «èvo (Jiuomó eKXÜ-Xiopa rou eyw. Auropxmii ouroeKSiiXwon KI óxi ouro-nópvnon. F i ' ouró Sev onoKXeiei rov aropmiopó, anevovriaq rov ovanrüoaei». E^ ou KOI n oSuvopio rou NeoèXXnva nou noXireüeroi (...) vo npooopró Tnv norpiSa TOU oro óropó rou (...). AXXoipovo ópwq ornv noTpiSa, ov ouvexoipioBei pe óXXov. NoiwOei xov eouró rou nfx>-Sopèvo, rnq opveiroi KóBe uirnpeoio, onooüperat anó rnv noXiriKii KOI nècprei oe pio a9upia, nou pnopei va rov Xiwoei, ónwq o epwrmóq nóvoq rov óruxo epwreupè-vo (...) . O A. AavinXiSnq unovvoei ópaye rnv KXaooiidi oupnepi(t)Opó rwv NeoeXXiivwv noXirmwv, onó rov X. Tpmoünn pèxpi TOV K . KopapovXii; Flóvrwq n opoiórnro eivoi rouroXoymn.

H nXaormii npoSióBeon anoreXei rnv rp i rn |3aoiKn ypappii rou e9viKoü xapoKTiipo, KOTÓ rov AavinXiSn. « O NeoèXXnvoq, noiSi Tnq nXióXouornq Meooyeiou, eiv<B O óv9pwnoq TWV aio9iioewv, nou oSnyeirai nponovróq anó rnv ópooii TOU». KO I nopoKÓrw; «H SiavonnKÓrnxa rou, O iSeoXiopóq rou opveiroi Ka9e r i nou Sev eivoi a-vnXnnró, nou Sev yiverai pio iSèa Xoymii ti pio <póp\ia aioGnni KOt ato9noiaKii (...). Ayonó rn f^wii KI eivot npo-onXwpèvoq orov KÓopo, rov oparó KQI Ka9optopèvo». Ft' ouró KOt Kupiapxei n «oioBnoiOKii eKStiXwon rou e-9viKoü tSeoXiopoü», nou anoKXeiei rnv KOivwvmti oroöe-pórnTO, pe anorèXeopo o 'EXXnvoq vo peraPóXXeroi pe r n v iSio euKoXio onó yewpyó oe èpnopo KOI avTiarpó(j)wq'.

O NeoeXXnvmóq Meooiwvoq eivot n nepioSoq eKeivii ornv onoia npènet v ' ava!^nxn9oüv xa yeveoioupyó oina rnq eXXnvmiiq KOivwviKtiq KOI noXixiKtiq KOKoSaipoviaQ, óoov a(l)opó xnv eu9üvn xnq loropmiiq e èXi nq- H 09w-povmii auroKporopia npoèKuilJe onó rov eKPuiôvnviopö rwv AvaroXiTwv, nou SioSèxrnKe ro Bu^óvrio, nou anorèXeoe rov eôvoToXiopó rou EXXnviopoü oe èvo noXue GviKÓ nXaioio.

Ta KÜpio xopOKrnpiormó rnq ToupKOKparioq eivat n nXtipnq KOI oXoKXnpwrmti ou9aipeaio rnq eôuoiaq, noo untipxe ro Poomórepo epnóSio yia rnv ovónru^n napa-ywyiKwv enevSüoewv KOI rnv opaXti aormonoinon TÜW BoXKOviwv KOI rnq Mèonq AvoroXiiq pe anorèXeopo pw KOlVWVlKti e^èXi n reXeiwq avri9eTn npoq ouniv rnq Eo-


pcünaÏKtic; Auonc;' n wc; EK TOÜTOU nXqpric; èXX£n|)r| KpcTi-KTiq vopinÓTHTOc;- n enior|lionoir|ori Tqq XriOTEioq KGI Triq nEipGTeioq- q EKOTpcmwTiKonoiqoq Tqq KaSqpepivqq ï üjqq, nou EnEÊpE rnv nXtïpn epnpijjon Tnq KaXXiEpyn-oijinq Ynq KGI TOV OIKOVOPIKÓ popoopó xnq unoiGpou- n E^ónXwon TOU GoiGTiKoü Tpónou Jjiuiiq pèxpi TO KÈVTPO Tqq Eupwnnq, o ' öXEq nq EupwnaÏKÉq 5nXa5n nEpioxèq nou EXEYXOVTGV onó Tnv Oöwpovmn AuroKpoTopio' n evSuVGHWOn TOU PEOGIWVIKOÜ OxiopGTOq AvGToXtiq KOI Aüoqq- O nXqpnq pEoaiwviKÓq KOI noXmoTiKÓq OKOTGSI-opóq TWV unó Tqv oöwpaviKti Kupiapyin Xaw\'.

O AvGToXiTiKoq <t>£ou6oXiopoq nou KupiupxnoE unó Tqv pop(t)q TOU Buf Gvnvoü AEonoTiopoü, ornv npwTGp-XiKr) ooiGTonoinoq Tqq AvGToXiKqq Eupwnnq, unó TO no-XUÊBVIKÓ BuCjavno, EvSuvopwveTGi Twpo, wq oBwpaviKÓq OOUXTOVIOUÓC, nou onoKXeiEi jx] SnpioupyiG èvvopwv (|)£Ou6aXiKwv OXÈOEWV, Tnv ünop^n P'aq opiOTOKpoTioq KXnpovopmnq KGI yevma óXnq EKeivnq rqq KOivwvmqq ouyKpoTqoEwq nou ornv Aüon Snpioüpynoe Tqv èvvoio Tnq vopipÓTnraq.

AvTÏoToixa (j)aivópEvo onioBoSpópnonq nopornpoü-VTOl KQI OTnv OlKOVOpio, ÓTOV KÜpiO XOpOKTnplOTlKÓ EI-voi n avTinopaywymn ouoowpeucjn nXoÜTOu KOI n KXO-nr) ornv onoio ouppeTèxei KGI TO i5io TO enionpo KpÓToq. AuTÉq oi oiKovopmèq Sopeq napooinopoü, KXoniiq KGI GvnnapoywymÓTnTGq cmoTeXoüv (t)GivópevG nou enipiw-vouv, oe Kupiopxmó poXiOTo Poöpó, OTiq omovopieq TWV xwpwv nou éf^noov unó TOV oOwpovmó f;uyó KOI peró

Tnv onoxwpnon TWV ToüpKwv. AnoTeXèopGTG orn veoeXXqvmq eBvmq iSioouyKpooio

eivGi Ol npoünoBeoeiq rqq KGKqq Xenoupyioq TWV 5qpo-KpOTmwv Geopwv KOI q ovunopîo piaq onpavTmnq no-XiTiKnq KXqpovopióq, q nveupoTmti, qGiKii KOI uXmq yü-pvio, q èXXeiijjq KÓGe opxovTmqq oywyqq, aXXó enionq n poipoXoTpeio, n Koxunoijjio npoq pio exGpmn nóvTOTe KpoTiKii eôuoio, TO (t)aivópevo TOU pouo(t)eTioü, rnq 5w-po5oKiaq KGI TOU pnoxraiq '" KOI yevmó n èXXeiiJjn Tnq o-nopaiTnTnq yio Tnv eyKoGiSpuoq evóq uyioüq SnpoKpoTi-Koü noXiTeüpoToq KOivwvmqq KOI nveupoTmnq npoïoTO-pioq KOI unoSopnq.

KOIVWVIKÓ nopoywyo auTiiq Tnq eXXnvmiiq lOTopmtiq <t)óaewq eivoi oi KXe^roppoTwXoi KOI OI neipaTÉq, 5nXa5q 01 AvTÓpTeq, qpwnoinpèvoi cnq ouvEiSqoq TOU Xaoü wq enavocrraTnpèvoi evavriov TOU KOTaKTqrq unóSouXor eivoi 01 KOTf;apnóon5eq KOI OI OovapidjTeq, oi euvooüpe-voi, nou Tnv KOlVWVlKti Touq Gèon Tqv óêiXov KOT' O-noKXeiOTiKÓTnTa OTO ZOUXTÓVO, ev avTiGèoei pe rouq 5u-TiKoüq $eou5ópxeq TWV onoiwv n noXiTmii loxüq niiyaê onó KeKTqpevo KOI anapoPiooTo onó TOV AVWTOTO ' Ap-XOVTO KOIVWVIKÓ SiKOiwpaTo- eivGi, TèXoq oi EKKXnoio-OTiKoi AeonÓTeq, nou ouyKpoToüoav TO EKKXqoiacnmó

N è a K o i v a j v i o X o y i a : x o

v o u ' E X X r j v a

V

KpÓToq Tqq OpGoSoîoq, KpÓToq pe nXiipn, pèoo (t)uomó OTO OGwpoviKÓ nXaioio, eôuoio KGI ömoioSooio.

Ol enioTnpovmèq ovoXüoeiq KGI OI GEwpisq TOU A . AovinXi5n ÓXI póvo GvèXoPov TO onpovrmÓTOTo èpyo Tqq ouToyvwoioq TOU ' EGvouq, npooSiSovTÓq TOU npwTO pio ouyKEKpipèvn TOUTÓTnTG, ouTiiq TOU «Nèou EXXnviopoü», GXXÓ KOI onoTÈXEOOv Tq Póoq yio èvo oXÓKXqpo KOivwvioXoyiKÓ, lOTopiKÓ KGI noXiTiKÓ pEÜpa; óXXoi o n ' Touq ouyYpa(})Eiq nou EnqpEÓorqKov anó TOV A . AovinXiSn OTpó0qKOv npoq pETOûoiKÓTEpeq KOTeuGüvoeiq, ouyKpGTwvToq Kupiwq TG nGmo KOI nveupormó OTOixeio TOU èpyou TOU, óXXoi npoq npoKTiKÓTepeq. 'OXoi nó-VTwq èoTpeilJov Tiq KoGopó ovTmeipevmèq ovaXüoeiq TOU ouornpó eniOTnpovmoü AaviqXi6q npoq èvo ouyKeKpipèvo 5èov yiyveoGoi.

napó5eiypG o A. ToÓKwvoq, poGqTqq KOI orevóq ())i-Xoq TOU, nou SierèXeoe Ynoupyóq TWV AmTOTopmtijv KuPepviioewv Tqq Enraerioq 1967-1974 KGI o onoioq npoPóXXei TO loropmó 6èov Tnq necpwTiopèvnq Aecjno-Teioq, anó rnv onoio ónwq onèSeiê o AoviqXiSqq Sev nè-pooe o Nèoq EXXqviopóq. Zrqv anouoio Tnq lOTOpmiiq ouTiiq <))óanq onoSiSei o A. ToÓKwvoq Tqv ouoiooTmq a-vunopîo AqpoKpoTiaq orqv EXXóSo pèxpi oqpepo.' Qq Xüoq npoTEivsi rnv EnovópGwon Tnq lOTopmtiq auTiiq èX-XEiijjqq, PE rnv EyKoGiSpuon ne^wnopevou SiKTOTOpmoü KoGeoTWTOq, TO onoio ópwq TeXmó KOTOpyei xq Aqpo-KpoTio nio pif mó o n ' óoo onooKonei, oxo poKpivó pèXXov, vo xnv eyKoGiSpüoei.

EniSpóoeiq ëxei PèPoio o AoviqXiSqq, npooSeuxmóq o iSioq, KOI oxnv opioxepó. OapóSeiypo o KoGnynTiiq B. <J>iXioq, nou èxei ypóiliei TOV npóXoyo TOU enoveKSoGè-VToq TO 1986 PipXiou TOU «NeoeXXnvmii Koivwvio KGI Omovopia», ónou napoSèxexoi óxi o A. AovinXiSqq eivoi yio ÓXouq xouq oüyxpovouq ' EXXqveq KOivwvioXóyouq, o AooKoXoq.

VnOSHMEIQIE IZ 1. ArmoaOévq AauinXiSri, NeoeXXqvmq Koivwvia KQI OIKO-

vopia, Aönva, Néa Zuvopa, 1986, asX. 2. 2 IBID, O. 81. 3. IBID, a 82 4. IBID, a 84 5. IBID, a 146. 6. KapX Aéj3iT, To Nóqpa Tqq loropiaq, Aöqva, Fvwaq,

1985, PASSIM. 7. NsosXhqviKq Koivwvia KOI OiKovopia, Aöqva, Néa Zóvo-

pa, 1986, o. 174 8 IBID, a 175 9. IBID, a. 177. 10. Eivai xapaKTqpioTiKÓ ÓTI OI Xéêiq nou SK^paôuv Tiq oxé-

aeiq TOÜ noAirq ps TO KpÓToq, OTq oqpspivq EXXaSa, éxoüv o-öwpavmq npoéXeüOq.

N

n £ p i o 5 i K Ó K Ó B e O K e n x ó i a e -

J


AHMOZ0ENHE AANIHAIAHZ

H KOINOTHTA TOY nOAITEM( O NsoeXXnviopóq SEV anoTsXei evÓTqra $vXeTiKi).

'Onwq óXoi oi naXaioi KOI vsórspoi Xaoi, èrai KI auróq népaoe anó nXrjöoq Siaaraupwoeiq, nou orqv loropio a-noreXouvE rov Kavóva KI ÓXI rqv eâipsaq. Kara ouvé-neia eivai KI o vsoeXXqviKÓq Xaóq, ónwq K ' oi aXXoi, ro rsXiKÓ anorèXeona noXunoÏKiXwv (puXermwv peravaareó-oFwv. evwoewv. SiaXuoewv KOI auyxwvsüaewv. Kaï Sev pnopoüoe va eivai SiacpoperiKÓ.

Erq Meaóyeio, nou yewoiKovopma sivai Sejjévq pe ró-aeq evSóxwpeq KOI anoreXei rq Siaoraupwoq róowv peuparwv, eivai aSuvaro va unapxei fiioq loropmóq Si-Xwq opiîpo (puXwv KOI Xawv. '0,TI aXXwore ovopóooupe Xaó noXiTiopévo KOI noXiriopó eivai yevma ouvéneia noXXanXqq avraXXayqq q eniKoivwviaq. AKÓpa KI auróq O apxaioq eXXqvmóq noXiriopóq, nou orqv OKpq rou na-pouoiaae povaSmq evórqra KI' ayvórqra, ovanruooó-rave, ónwq Xéyei èvaq anó rouq KaXörepoóq rou yvw-oreq KOI Xarpeiq, póvo ecpóoov eixe rq Süvapq va a<po-poiwvei ^èva oroixeia. Na yiari acprjvoujje KOTÓ pépoq rov aoa(pq KOI ye/jóro puoriKiapó ópo rqq paroaq q (pu-Xrjq KOI npoTipoópe rov nio auyKSKpipévo rqq eövórqraq, nou öewpoupe napaywyo rou noXmopoó KOI ÓXI napa-yovra aurou. Tiroia tj vsoeXXrjviKij £0vÓTr]ra èxei éva nepiexópevo nvevpariKÓ. '0,TI anoreXei njv npaypa-TiKij rrjq ovaia eivai rj 6éXr]ai] TÜJV NeoeXAijviov v' a-viJKovv a' éva KOIVÓ avvoXo.

Kaï q OèXqoq aurq eivai pia qdiKij Suvapq, nou eôu-Serepwvei rov ronmiopó KOI yecpupwvei ra Siiorapeva-nou eni ToupKOKpariaq, oXÓKXqpouq aiwveq npo rqq Sqpioupyiaq TOU veoeXAqvmoü Kpórouq, Kadópi(e rouq jjeXXovriKouq rou noXireq, x<^PK ^ci XójSei unóipq ra ye-wypacpiKÓ, noXiTiKÓ q omovopiKÓ aüvopa, ónou péaa (oüoav auToi, nou éxei auvaonioei yüpw anó rouq EXXq-vócpwvouq óXouq rouq AX/3avó0wvouq, BXaxócpwvouq, ZXal3ó(pwvouq, ToupKÓ<pwvouq KQI aXXouq êvócpwvouq rouq acpopoiwpévouq anó rqv EXXqvmq Meaóyeio, rouq yé/jioe pe auroouveiSqoq eXXqvmq KOI Touq peré/SaXe ae nepq(pavouq evöouoicvSeiq epyareq TOU NeoeXXqviopoó.

Eivai noXó xapaKrqpiOTiKij q naparqpqaq, nou éKave ro veoToupKiKÓ Kopnaro «'Evwaq KOI HpóoSoq» ara 1901, órav, npoanaOwvraq va Sqpioupyqaei anó ro xóoq TOU aveövmoü oOwpaviopoü ro roópKmo éövoq, auva-VTOuoe ae KÓOE ywvia rqq auroKparopiaq rqv eXXqvmq TOÜrq KOivórqra rwv deXqaewv. «MeyaXo pépoq rou nXqOuapoü rqq MoKeSoviaq anó anoipq KCTaywyqq eivai KÓÖe aXXo napa 'EXXqveq, éypaê róre pia eyKÓKXioq veoTOupKiKi). Kaï ópwq éxei ouveiSqaq eXXqvmq KOI 9e-onoiei TOV EXXqviapó. XiXiaSeq eivai Keivoi, nou duaia-lôuv óXq rouq rqv nepiouoia, TO eKaroppupia rouq yia TOV HaveXXqviopó».

Tqv KOivórqra Toórq rwv OeXqaewv Sev npènet va

rqv eKXaôupe oov KÓTI TO apxma unoKeipevmó KOI iSia-(ov OTOV KOÖéva anó TO nXqdoq rwv pupiaSwv, nou nq evwvouv KOI nq ouyKparoóv oi eövmoi Seapoi. AKÓpa KOI órav SianiOTwvoupe, nwq opiopèva arofja eivai oi npwTOi aurqq Sqpioupyoi KOI (popeiq.

ffpÓKeirai yia pia eKSqXwoq KOivoü noXniapou, nou oov arfjóo0aipa opaSmq, oav opyavmó ouvoXo aîwv uneparopmwv, Kadiepwpévwv anó rqv napaSooq aiw-vwv, unapxei noXó npiv anó ra aropa KOI Siapopepwve-rai uorepoyevüiq anó rqv e^éXi^q oe aîa unoKeipevmq evauveiSqrq.

Erqv apxq unapxQuv nepioSoi aró/jwv q opaSwv, nou napéxouv q napaSéxovrat, anXoüorepa Sivouv q naipvouv èneira nepioSoi yevewv, nou Sev apKOÜvrai va Sèxouvrai naOqrma ó,ri rouq napéxouv, pa evvooüv va TO acpopoiwvouv oupcpwva /je rq Smq rouq unóoraoq.

Eexwpiarq eivai q oqpaoia, nou èxei q yXwoaa. 'Oxi jjovaxa wq éva oioSqnore opyavo enmoivwviaq orqv nveupariKq aurq aXXqXoSieioSuoq arópwv KOI opaSwv anó Tq pia yevea orqv aXXq, anó TOV éva aiwva OTOV

aXXo, aXXa KOI wq KÓTI nou eivai nveüpa KOI ouvópa Ypappa, ouoia KOI auvapa cpóppa KOI nou yi' auró cpop-IJÓpei KOI (poppóperai. EmlSaXXerai ouvenwq, va piôufje pia paria orq oxermq nXeupa rqq yXwoamqq e^èXi^qq KI av OKÓjja TO orevó nXaioio rou déparóq paq Sev enirpé-nei va npooéôupe óXa ra nopiapara rqq épeuvaq, yia va viwooupe KoXürepa rov Kupiapxo KOI Sqpioupymó póXo TOU KOIVOÜ auroü noXirianoó.

Mera^ü rwv ^évwv Xéêwv rqq NeoeXXqvmqq, ónwq Sianiorwvei yeppavóq eXXqviorqq, unópxouv 273 oXafir Kqq Karaywyqq axerméq pe rq yewpyia, 500 TOupKmèq q apaponepaméq axerméq pe (pura, XouXoüSia, apwijara, péraXXa, OIKIOKI) (wq rpócpipa K ' enayyéXparo. Enioqq nXqOoq Xéêiq oxeri^ópeveq pe ro epnópio, rq piopqxa-via, rq vauriXia, rqv omoSopiKq, rqv averq (wq, rqv KoXXirexvia KOI rqv rexvrnq npóoSo eivai iraXmqq KOTO-

ywyqq. Ynópxouv nepinrwoeiq ónou oi npwreq üXeq é-xouv óvopo eXXqvmó, evw ra npoi'óvra rouq ovópara i-raXiKÓ. Ol Xéêiq aurèq, nou eivai paprupeq rqq êvmqq Karaywyqq rwv SqXoupèvwv oroixeiwv, Sivouv oe pi-Kpoypacpia rqv emóva rqq uXmqq napoKpqq rou NeoeXXqviopoó. AnoreXoüv ópwq ouvópa KOI piav anóSei^q yia rq Süvapq rou nveupormoü nepiexopévou rou veoeX-Xqvmoü noXiriopoü, nou SiarqpqöqKE Sia péoou rwv ai-wvwv pèoa arqv eXXqvmq napaSooq KOI nou pnópeoe V' a4>opoiii)aei ra êvma oroixeia.

napa rqv eiopoq TÓawv KOI róowv ^évwv oroixeiwv q EXXqvmq Sev éxaoe ro omeiov nveüpa KOI rouq oi-Keiouq rünouq- anevavriaq pnópeoe va ra Siarqpqoei KOI

HNeosXXnviKii Kotvwvia KOI omovopia, Aöijva, Néa Evvopa, 1986


(OYAH, E0NOI, nOAITIIMOI) va Ta 6iaiJOp(pwo£i napanépa. ArxapaXXaxja óntüc; oi 'EXXrjveq öiaTqpnaavs TOV EXXrjviofJÓ rouq KOI Sev èyivav iiriTe EXafioi jjqre AXjiavoi i) TovpKoi.

'ETOI napa Tq jjeyaXq napoKpq, napa TO Bu(avTio, napa TOV eâvaroXiopó KOI rouq (ocpepoüq aicbveq rqq öooXeiaq peró rqv 'AXcuoq, èpeive aSiÓKOnq q napaSooq TOÜ eXXqviKOü noXinoiJOV.

Aev qaav póvo oocpoi TWV reXevTaiwv aiwvwv TOV

Bvâvriou, ónwq o Fepioróq KOI O Bqoaapiwv, nov orq-pi(órave orqv narpio naiSeia KOI (pwvq, yia va Sianqpv-ôvv rqv navapxaiq opoXoyia: 'EXXqveq eapèv. Kaï orovq aiwveq, nou OKoXovöqoav, napèpeive q opoXoyia Tovrq Koivq niorq óXwv rwv Siavoovpèvwv.

Eivai xapaKrqpiariKèq pepiKèq oxeriKèq nXqpo<popieq, nov paq Sivovv oi ^évoi, nou nepiqyqdqKOv eni ToupKOKpariaq nq eXXqviKèq enapxieq. Ava<pèpw pia povaxa, noXv runiKi), anó ra veórepa xpóvia. Zro yaXXo orpa-rqyó, nov oro 1787 néruxe va KaraXa/Sei rqv KepKupa ev ovópari rou NanoXèovroq, èvaq nanaq KepKupaioq npóocpepe jjia OSóooeia KOI rou èKove rqv OKÓXouöq npoaipwvqoq: «FaXXoi, 9a Ppeire oe roóra ra vqoia èva Xaó apa9q onq eniorqpeq KOI onq réxveq, nou Soâ(ouv ra è9vq' pa va pqv TOV nepKppoveire yia roóro' pnopei va yivei naXiv ó,ri qrav pia (popa- Siapóôvraq ro 0i/3Xio TOÜTO pa9eTe va rov exripare!»

O Xaóq Sev eoKecpTÓrove SiacpoperiKÓ, KI ÓXI póvo ora Ecpravqoa, q róre orov aiwva rqq eupwna'iKqq ypai-Kopaviaq, nou eixe peraSo9ei KOI orqv EXXaSa.

H SiKoiq avriSpaoq rwv vèwv yevewv KOTÓ rou ap-xaiopoü èxei ouxvó nape^qyqaei KOI vnoripqoei rq peyó-Xq oqpaoia, nou èxei ro nveüpa piaq aSiÓKOnqq napa-Sooqq aiwvwv. To nveüpa roüro avriri9eTai oe Ka9e ap-xai'apó q laropiopó, nou eivai eKSqXwaq pwpavriKi) KOI

rexvqrq avaSpopq q Koracpuyq anó ro napóv npoq TO

napeX9óv. Kaï yi' auró oqpaivei rq cpvomq iaa ioa eni-jiiwoq rou napeX9óvToq oro napóv KOI xopoKrqpiêi rqv e^èXi^q Ka9e peyaXov noXiriapoü.

H SiapKeia roürq evóq aroixeiou Ka9apia nveupari-KOÜ, nou oüyxpovoq paq yewypacpoq KOI yvworqq rqq Néaq EXXóSaq rqv e^qyei pe rqv aSiÓKonq enevépyeia yewipuxiKWV napayóvrwv, anoreXei rqv Kivqrqpia Süvapq rqq veoeXXqvmqq e9vÓTqTaq KOI peTafiaXXei ro éövoq oe KOivórqra noXmopoü.

rioioq eivai Xomóv o noXiriapóq, nou anoreXei rq /3a-oq rqq KOivórqraq roürqq;

AüoKoXa pnopoüpe va TOV avriXqcpöoüpe oav èva oüvoXo TWV uXiKwv aya9wv rou oqpepivoü paq rexvmoü noXmopoü. Ki OKÓpq SuoKoXórepa oav pop<péq avwre-pqq nvevpariKqq q KaXXirexvmqq (wijq pe opiopèvo e-viaio pu9pó. 'OXa TOÜTO eivai avöóq KOI Kopnoi, nou Sev ennpénerai va (qrqooupe pèoa orqv epqpia rwv ai-

wvwv Tqq OKXajiióq, rqq (prwxeiaq KI apa9£iaq KOI nio yeviKÓ TOU êneapoü evóq oXoKXqpov Xaoü.

O veoeXXqviKÓq noXmopóq Sev qrav KOI Sev eivai napa ro nveüpa piaq napaSooqq: èva nveüpa nqyaio, nou paq (pavepwverai (wvravó orq (wq, ÓTOV SqXaSq SieioSüei KOI Siapopcpwvei rqv apopcpq npwrq üXq. Ta xapoKTqpioTiKÓ rou 9a r' ava(qrqooupe óxi róoo ora èpyo rqq veoeXXqvmqq cpiXoXoyiaq, nov eivai OKÓpa OTO npwro rqq oraSio, oüre rqq eniorqpqq, nov Sev népaoe Tqv nepioSo rqq naiSmqq apwareiaq, óoo onq Xamèq 9pqoKeuriKéq Soâoieq KI avriXqipeiq yia rq (wq KOI rov KÓopo, ora qOq KOI ra éöipa rou Xaoü, onq eKSqXwaeiq rqq laropiaq rou, ora noXirma, KOIVWVIKÓ KOI omovopiKÓ TOV Sqpiovpyqpara, orq yXwooa TOV KOI ara épya rqq Xa'mqq réxvqq, anó ra Sqporma rpayoüSia KOI ra napapü9ia ioape rq Xa'mq apxiTeKrovmq q SiOKOopqri-Ki), rouq XaÏKOÜq xopoüq q rq pouomq. Ma ro éSa(poq yia pia rèroia ava(qrqoq Sev éxei OKÓpq avaoKa(pei Pa-9ia KOI nXarió óoo ènpene, oüre KOI pnopoüae v' ava-OKOcpei anó éva Xaó, nou (ei oKÓpa anó anoipq nvevpa-rmq, av óxi aro ünai9po, navra pèoa oe napayKeq KOI

KoXüPeq q oe ^éva q êvi(ovra péyapa. Fi' auró Se paq enirpénei 9£riKéq naparqpqaeiq pe KÓnoio yevmórepo KÜ-poq K' evSiaipépov.

EKeivo nou pnopoüoe va npoayei ro 9épa paq eSw, 9a eivai naXi ro noXü noXü va nepiopio9oüpe a' éva povaxa ropèa, ara Sqporma rpayoüSia, nov oxermó ei-vai nepiooórepo peXerqpèva KOI Kpivovrai yevma wq TO nio Ka9apa Sqpiovpyqpara rqq veoeXXqvmqq Xa'mqq póüoaq, K' éneira va npooéôupe âvó ra Xiya Keiva xapaKrqpiorma, nou npofióXXavv èvrova, yiari Se poia-(ovv pijre ra Pv(avTiva pqre r' apxaia KXaoama.

NEA KOINQNIOAOnA

K' sivai TOÓTQ, ónwq T' ava<pépaiis KOI napanavw OTO K£0aAaio nepi eêXXr)vioiJOu, q ovenicpvXaxTq av óx' KOI navTO xopovpevri, KOTÓcpaari Tqq (wqq KI ' o yepÓToq aywvia (pójioq TOU Oavarov. Oi avOpwnoi TWV óqpoTiKwv Tpayovöiwv Aarpeuovv Tq <püaq, Tqv naTpióa, Tqv OIKO-yèveia KOI Tq yuvaiKa KOI ÖéXouv va (qoouv, va xapovv.

n' auTÓ naAeuovv oKÓpa KOI pe TO Xapo yia va pqv neOaivovv. Eivai pwpavTiKoi K' éxouv noXü Avpiopó. O eowTepiKÓq Tovq KÓopoq eivai nvevpoTiKÓq pa K ' aioöq-TiKÓq, Si'xwq paöoq peTacpuoiKÓ. AvnOeoKpaTiKoi, evav-6pwni(ouv Tq 0óoq KOI rouq Oeoóq, Aaikoi SqpoKpoTiKoi, éxouv Tq Siipa rqq AeuTepiaq KOI TO piooq rqq Tvpav-viaq. Kaï ópwq Sev éxouv TO aioOqpa nwq eivai Aéurepoi, ónwq Sev éxouv KOI Tqv aSoXq yapd KOI yaXqvq eKeivwv nou anoXaPaivouv. 'Exouv npoSiaöeoq TpayiKij KOI pe-XayxoXouv. BXénouv Tq (wq óxi póvo ecpqpepq, pa KOI yeparq ÖXiipq, TOV epwTiKÓ Touq nóOo aveKnXqpwTO, TOV

epwTiKÓ TOuq nóvo aiwvio, TO Xapo aSuawnqTO. Kaï ó-pwq eni(qTouv Tq Spaoq, OéXouv va (ouv, Sev evvoouv va Touq anoonaoei KOveiq anó TOvrq Tq (wq, oÜTe pnopoüv, óaq (pavTooia KI av éxovv, va opapaTi(ovTai aXXq KaXÜTepq.

TéToio eivai oe yevméq ypappéq TO nvevpa, nou npo-fiaXXei anó TO SqpoTiKÓ TpayoüSta, av TO napovpe wq evSeixTiKÓ yia Tq veoeXXqvmq napaSooq. Ma napaXXq-Xa q pa(i p' avTi) (ei KI aXXq napaSooq, q /3u(avTivq, nou éxei KI ' auTij TO SIKÓ rqq êxwpiaró nveüpa.

KaOopioape napanavw TI x(TpaKTqpi(£i KOI TOÜTO TO

nveüpa: AqSia KI ópvqoq rqq (wqq, yeparqq èvoxeq qSo-véq. MaToiÓTqra TWV navrwv KOI KOTacpuyq OTqv aiwvia (wq. ©eoKpanopóq, anoXuTapx'opóq KI aveOviopóq.

VTivoünoXq, Tq PaaiXiSa TWV nóXewv, KOI nq nqyéq TOU OTqv AvoToXq, evw TO aXXo eivai pi(wpévo orqv EXXaSa. To Pu(avTivó nveüpa Sev ^épei napa Tqv Texvqrq e-vÓTqTa TWV opoSó^wv, TO eXXqvmó Tqv opyavmq evórq-To TWV opoeövwv. To npwro, aveQvmó KOI aveSa(pmó, ayvoei rqv FlarpiSa, evw TO Seürepo, eövmó KOI pi(wpé-vo aro narpio éSatpoq, Sev ucpiorarai Si'xwq rqv FlarpiSa. EKei Kupiapxei o Kaïoaponaniopóq oav anapaoó-Xeurq ra^q, nou eniPóXXerai avwöev KOI nepiopi(ei rqv eniorqpovmq OKéipq KOI rqv noXirmq evépyeia. Avn'öera eSw unapxei Ki'vqoq SqpoKparmq KOI naXq eXeüöepwv Suvópewv.

Erq pu(avTivq napaSooq Spa èva nveüpa unepeê-Xiypévo pa KI aprqpiooKXqpwpévo nia KOI Siarqpqpévo pe KÓno KOI póxöo péaa oe (póppeq apxaï(ouoeq, Konou paXiora KOI KXaoméq, nou KOI roüreq éxouv navra rq SuoKaptpia loropmwv Xeiipavwv. Erq veoeXXqvmq napaSooq (ei KOI Kiveirai, pXaorópi rqq naXiaq pi(aq, éva nveüpa Koivoüpyio KI ave^éXixro, nou rpéiperai anó rq póva yq KI aywvi(erai vo ppei rq Smq rou rq (póppa. Apxaioipaveia orq pia nepinrwaq KI avayévvqoq orqv aXXq. EKei pia yepaapévq avaroXirmq ouoia pe paoKO poupiaq apxa'mqq, eSw ovoia veoeXXqvmq pe (puoioyvw-pia, nou Sev énqê OKÓpq.

H Pu(avTivq napaSooq eivai éva reppa. O Soypari-opóq rqq öa nviyei poipaia ro Paöürepo öpqoKeurmó ai-aöqpa KOI öa EK(puXi(ei ae öeoXaymèq aocpiareieq rq öpqoKevrmq oKéipq, öa KÓvei orevó KOI oreipo ro puoriKiapó KI aSüvarq rq (piXooo(pia. /\ev pnopei va eivai napa Tupavvmq arq OKéipq KOI OTO aioOqpa. EvreXwq a-vriöerq q veoeXXqvmq napaSooq eivai pia a(perqpia pe KeKTqpéveq Suvópeiq. O vópoq rqq (wqq öa rqv avayKÓ-

52 NEA KOINHNIOAOriA

(ei va ^£(psvY£i anó ra Sóynara xai TOuq Tvnovq, nov Oa Triv Kparovoov oro répna, KOI va (qTÓ rrjV Ktvqoq KOI

rri XevTEpia yia va pnopei v' avanrvoo£Tai ÓVETO KOI va rpajia pnpoq.

0a eivai neyaXq nXavri va cpavraoöovpe, nwq avréq 01 Svo napaSóoeiq unapxovv orqv npaypariKÓTqra érai êxwpiopéveq q jjia anó rqv aXXq, ónwq nq éxoune eK6é-oei eSw.

Kaï Ol 6vo aunliiovve aSiÓKona eni atwveq paKpoóq, aXXqXopaxovrai KI ' oXXqXoenqpeaôvrat. H KOivovpyia (wq, avayKOonèvq va êrvXiyerai, eiooppó oXoeva pèoa onq KOvcfiaXiaopèveq naXiéq cpóppeq, nq yepiêi pe rqv ovoia rqq KOI opiyei p' aurèq èroi, nov paq KÓvei avxva rqv evTÓnwoq nwq Sev pnopei ma KOvèvaq va rqv êxw-pioei anó 'Kei x^PK rq /3Xóipei. H ovp/Siwoq KOI OÜVÜ-

(pavaq aurq, ovvèneia rov eêdviopov K' eêXXqviopov rqq EKKXqoiaq Kat TOV eKÖeoKpartopov K' eâvaroXi-opov rov 'EBvovq, anoreXei rqv ovoia TWV npoPXqpa-TWV TOU veoeXXqvtKoó noXtrtopoü. Tqv nto xcpoKrqpi-ortKt) rqq eKSqXwoq rqv èxovpe naXt aro yXwootKÓ (qrqpa.

Zrq Auoq, oav apxi(e q Avayévvqoq, aKOÓodqKe na-vroó èvaq, noXu ovp/SoXtKÓq yta rqv avoSo rwv eOvwv, ujjvoq npoq rqv euyXwria rqq xvSaiaq XaiKijq yXwooaq: Nobilior est vulgaris: tum quia prima fust humano generi usitata, tum quia totus orbis ipsa perfruittur... tum quia naturalis est nobis, cum illa potius artificialis existat». 'E-rot eKijpurre o Aóvrqq (1265-1321), nou xd)pi(e rqv EK-KXqaia anó rqv TloXtreia, ónwq ^£xwpt(e KOt ra èövq, KOt tjöeXe va èxouv pa(i pe rqv noXtrtKi) rouq aveâprq-oia Kat rqv nveupariKt) KOI cptXoXoytKi).

O 'EKxapr (1260-1327), nou o puartKtapóq rou qrav èvaq öpqoKeurtKÓq Oupoviopóq, ónwq Kt o Oupoviopóq rou èvaq eOvtopóq, èypatpe ra nio avTinpoowneuriKÓ rou èpyo arq pqrpiKi) rou, orqv eövrnq EeppaviKq, KI ÓXI

orqv unepeOviKi) AartviKq. O Chaucer (1340-1400) Kt o oüyxpovoq rou Wiclef (qroüoav va enipaXouv orqv AyyXio KOVTÓ onq aXXeq peToppuOpioeiq, pa(i pe rqv eOvi-Ki) EKKXqoia KOI rqv eOviKi) yXwooa. Ot AoXXapSoi, ar periKoi rou IA ' aiwva, öèXave unoxpewTiKij rq SiSaoKo-Xia rqq pqrpiKqq yXwooaq ae óXouq, avSpeq Kat ywaiKeq.

H OpqoKeuriKq MerappüBpioq orq Feppavia, nou IÏTOV pia popcpq nveupariKijq avayèvvqaqq K ' edviKqq acpü-nvtoqq, avoarqXwoe KOI rqv edviKq yXwooa. Flapa rqv anayópeuoq TOU 1369, nou Sev acpqve Kovéva va ypa0et yeppavtori yto öèpara tepa, perótppaoe o AoüBqpoq rqv Ayia Fpacpq orq FeppavtKi) (1522-1534).

H XaÏKq yXwooa eKroni(ovTaq èroi rqv aveOvmi) ypocpopèvq, rq AanviKq rqq EKKXqoiaq KOI rqq AuXqq, èpixve ro (ppaypó, nou x^JP'ê ro Xaó anó nq avwrepéq rou TÓêiq Kat auvapa /SoqOoüae TO èövq va êxwpi(ouv avapera^ü rouq KOI V ' anoxroüv ouveiSqaq rou eauroü rouq. Auró Sev epnóSi(e cpvoiKÓ rqv KaOoXiKi) EKKXqoia, nou peró ro xcjpiopó rqq anó rqv noXtreia Siarqpoüoe TOV aveöviKÓ KOI unepeöviKÓ rqq xapoKTijpa, va enipèvei orq AartviKq Kat va rqv eni/3aXXet oe óXeq nq KoOoXiKèq XiJJpeq wq enioqpq eKKXqotaoriKq yXwooa.

Erqv AvaroXq nqpave ra npóypara aXXo Spópo SiacpoperiKÓ. K' eSw pe rqv anoaüvOeoq rou Buâvriou eixav apxioei va oxqpari(ouvToi KOivoüpyio èOvq KOI

KOivoüpyieq eOviKèq yXwaoeq. Ot Xaoi viwdave TOV eouró rouq oXoèva KOI mo ^évo npoq rqv aveOvmq yXwooa rqq EKKXqoiaq KOI rqq auXqq, rqv rexvqrr) ypacpopèvq rwv Xoyiwv, KOI (qroüoav, ónou Kt' ónwq pnopoüoav, rq St-Ki) rouq rq (wvTOvq yXwooa.

H oOwpaviKq Kuptapxia eoqpaive Kt an' aurq rqv a-noipq eppovq orq Pu(avrtvq napóSooq. 'Onwq o loXa-ptopóq avayvihpiê povaxa èva Xaó ntorwv opoSó^wv Kt ayvooüoe róoo rqv roüpKiKq KI apafiiKq óoo rqv aX-PaviKq KOI KoupSiKi) edvórqra q yXwooa, èrot KOI ro eKKXqotaoriKÓ Kpóroq enépetve anó auvTqpqriKÓrqro KI

auroouvrijpqoq oro aveOviKÓ rou ISOVIKÓ KOI orqv ave-dviKq rou ypacpopèvq KOI KoravTqoe èva epnóSio arqv avanru^q rqq eOviKqq (wvravqq yXwooaq.

O eêXXqviopóq K' eêOvtopóq rqq EKKXqoiaq Sev q-rav oe noXXa oqpet'a apKeró toxupóq, yia va pnopei va eôuSerepwoei rq /3u(avrivij avaroXiriKq napaSooq KOt nponavrwv ro avriXa'iKÓ KOI avOeXXqvmó rqq nveüpa.

MepiKoi Siareivovrai, nwq q eKnoXirtoriKq eniSpaoq Tqq AvaroXiKqq EKKXqoiaq èxet ouvreXèaei orov eêXXq-vtopó rwv EXóPwv KOI aXXwv aXXoedvwv opdoSó^wv npwro rqq j3u(avrtvi)q KOI üorepa rqq oöwpaviKqq OUTO-

Kparopiaq. AUTÓ pnopei v' aXqöeüet, pa oe nepiopiopèvo PaBpó KOI oav anorèXeopo èppeoo KOI poipaio ptaq


noXiTiKriq, nov éreive aXAov. H noXniKt) rqq EKKXqoiaq Ssv vnqpxe norè ouveiSqTÓ eOvmioriKq eXXqvmq. Tinore Sev qrav TÓOO ^évo oro xpioriavmó KOI yvqaio avaroXi-KÓ iSavmó rqq, óoo q arevq iSéa va eêXXqvioei TOÜTO q Keivo anó TO éOvq rqq voTioavoToXmqq Evpibnqq, nov aXXujOTe yevma KOÖüorépqoe noXü orqv edvmq rqq a<pü-nvioq. Av IJ' óXa TOÜTO q EKKXqoia xTÜnqae noXXèq (popéq, npoq ócpeXoq TOÜ EXXqviopoü, eOvmiorméq TÓoeiq jjéoa OTOüq EXapOüq TWV BQXKOVI'WV KOI moüq 'Apa/Seq Tqq Evpiaq KOI FlaXaiorivqq, TO éKave TOÜTO pe Tqv npó-Beaq va ovyKpaTijoei TO avedvmó peoaiwvmó KoOeorwq, SqXaSq anó nveüpa ovvTqpqrmó, avTiSpaoTiKÓ KI ÓXI pe OKonó va eniPóXei rou eêXXqviopó, nov 9a IJTOV pia npooSevTiKi) avarponq TOV eKKXqaiaormoü KOÖeoTWToq.

H lOTopia eivai yepÓTq anó papTvpieq, nwq q AVOTO-Xmq OpOoSoîa ónov pnopoüoe eixe SievKoXüvei rqv e-dvmq xeipacpérqoq TWV OuyaTépwv EKKXqaiwv. Fi' avTÓ Sev eivai ünepjSoXmoi oüre oi éXXqveq loropmoi, nov Tqv KOTqyopoüv, nwq Se BéXqoe va eêXXqvioei rovq êvó-$wvovq TOUXÓXIOTOV ónoü eixav acpopoiwBei anó TOV

EXXqviapó, oÜTe oi EXafioi, nov anoSiSouv arq yXwooi-Kq avmavórqTo Tqq eKKXqoiaoTmqq ypacpopévqq TO ÓTI Ol oXafimoi Xaoi OKÓpa K ' é^w anó Tq Smq rovq eBvo-AoyiKii (wvq pnópeoav va Siarqpqoovv rq (wvTOvq Tovq eBvmq yXwooa, av KOI (qoave aiwveq KÓTW anó Tqv nveüpoTmq KqSepovia rqq EKKXqoiaq KOI (poiroüoav OTO oxoXeia rqq.

H KaTonoXépqoq Tqq SqpoTiKqq, OÜTÓ paq SISÓOKEI oqpepa q e^éXi^q óXwv TWV êvó(pwvwv nXqdüopwv TOU EXXqviapoü, eixe wq ouvèneia va nepiopioei rq SiaSooq rqq NeoeXXqvmqq KOI va peiwaei rqv aôpoiwrmq Tqq evépyeia. H ypacpopèvq ovaSemvüeTOi érai ^vami) aüp-paxoq óXwv TWV ^évwv (WVTOVWV yXwoawv orov aywva TOuq KOTÓ Tqq EXXqvmqq OKÓpa KOI péaa orqv nepioxq auTwv TWV eXXqvmwv xoJpwv KOI nio noXü onq napoi-Ki'eq Tqq Aiaonopóq, KOI SiaipeüSei oKXqpa TOvq narpicü-Teq, nou nepipévave an' avrq KOI Tqv apxamq rqq aiyXq TO avn'BeTO.

Ta (paivópeva TOÜTO eivai apKera yia va enifiefiaiw-oovv KI anó yXwoomq anoipq Tqv naparqpqoq, nou KÓ-vape KI anó aXXeq acpoppéq. H jiuâvTivq napaSooq, ó-nwq pnépSetpe Tq yecjypacpiKq SioTÜnwaq Tqq (wvTovqq veoeXXqvmqq noTpiSaq eKlSiaôvToq KOI napapopcpwvo-vToq péaa oe naXiéq ipóppeq aveBvméq Tqv npaypoTmó-rqro rou eBvmoü eSa0ouq, éroi epnóSiae KOI rqv opaXq avamu^q KOI Siapópcpwaq rqq (wvravqq veoeXXqvmqq yXwooaq eKPiaT,ovTaq pe TOV iSio rpóno KOI napapop-(pwvovToq pèoa onq naXiéq loropméq (póppeq evóq KÓopou aveOviKOÜ rq yXwooiKi) npaypanKÓTqra rov 'EBvouq.

H avapcpiopqrqrq aiyXq rwv apxaiwv rpi^wv KOI TÜ-nwv KOI q aneXniarmq (pnoxeio rqq Smqq paq oüyxpovqq oüoiaq, éneira q aSuvapia evóq aSoôu napóvroq va SieKSmei KÓTI anó rq Sóâ evóq nXoüoiou napeXBóvroq, nou Sev eivai ^évo, réXoq oi npoaSoKi'eq paq anó pia ni-Bavq avaorqXwaq rou Bu(avriou q ava0iwoq rou eXXq-viKoü Baüparoq, oi nXaveq K ' evBappüvoeiq rwv KOXWV pa pwpavriKwv cPiXeXXqvwv KOI ra oveiponoXqpara TWV

Neo-oupaviorwv, óXa roüra ra avopoioyevq oroixeia Sev énaipav va enqpea(ouv rq oKéipq KQI ro aioOqpa TWV

veoeXXqvmwv napayóvrwv.

Ma povaxa roüra wq e^qyqoq rwv Süo napapopcpw-oewv, nou avacpépape, anoreXovve ro noXü SmaioXoyieq vorepoyeveiq. O npooSiopiariKÓq rouq ópwq napaywv vnqpxe q naXia, noXü naXia, oup0iwaq KOI ouvvcpavaq TWV Süo napaSóaewv, rqq eXXqvmqq KOI rqq Pv(avnvqq.

H oworq e^qyqoq npojiaXXei póvq rqq anó rq peXérq KÓBe nXeupaq rou yXwooiKoü (qrqparoq, nou Sev pnopei va paq anaoxoXqoei eSw nepiooórepo, pa nou euruxwq eivai apKera peXerqpévo.

H Pv(ovTivq napaSooq yevmórepa, ro einape noXXèq (popéq, éxei xopoKrqpa peoaiwvmó KOI avaroXirmo,, éxei nvevpa BeoKparmó KOI (peouSapxiKÓ. Oi (póppeq rqq, ó-oo KOU(paXiaopéveq KI av eivai, Siarqpoüv navra KÓTI a-nó ro nveüpa rqq avaroXirmqq BeoKpariaq KOI (peouSap-xiaq. Ma KI aSeieq av qoav anó KÓBe nepiexópevo, naXi napapévouv, wq rünoi, mavoi va (poppapouv avaXoya rqv EÜnXaorq KI aoxqpónarq OKÓpa üXq rqq veoeXXqvr Kqq npayparmórqraq.

'ETOI èxoupe napapopipwoeiq óxi povaxa rqq yewypa-(pmqq q yXwoomqq, pa KOI rqq nvevparmqq npayparmó-rqraq rou NeoeXXqviopoó, ovva0eiq ónwq oi Siacpopeq ó-ipeiq evóq KOI rou iSiov avrmeipévov. H icrropia aXXware rwv napapop(p(boewv rqq eBvmqq yXibooaq eivai ovvapa Koi icnopia rwv nepinereiwv rou eBvmoü nveüparoq.

'Onwq q ouoia rqq (wvrovqq yXwaoaq péaa orouq naXioüq rünovq veKpóq ypapparmijq KOI veKpoü ouvra-KTIKOÜ, èroi KOI q veapq nveuparmq (wq rou édvouq a-vamüaaerai KOI 6iapop0wveTai pèoa onq /3u(avrtvèq KI avaroXirmeq BeoKparméq KOI oxoXaormèq (póppeq, nou aSma eixe aywvioBei va onaaei q yevea rov Fepiirroü. To KOKÓrexvo Kpapa, nov yevvièrai èroi, 17 piXTiJ, eivai KOIVÓ (paivópevo róoo arq yXwooa óoo KOI arqv nveuparmq (wq KOt rov noXiriopó, ónwq KOI q SiyXwaoia ei-vai èvaq SuaSiapóq anó anoipq noXmopoü.

Fia va neioBoüpe, Sev èxoupe napa va piôupe pia paria crro iSavma, arovq OKonoüq, onq aiperqpieq, orouq OToBpoüq KOI OTO noBoüpevo reppa, q cno npóocona, ora ópyava KOI ara pèoa rov ayóiva rwv Süo noparaêwv.

O Sqpormiopóq Sev eivai povaxa èvaq ayibvaq crre-vóq yia rqv enmparqaq pepmcbv yXwoomiuv rünwv q KOI oXónXqpqq rqq Aqpormqq, pa èva Kivqpa yevmórepo, e-BviKÓ, avdpibnivo. O Sqpormiopóq êKiva anó pia npay-pariKÓrqTO (wvravq KOI oüyxpovq, rq veoeXXqvmq, nou rq (ei KÓBe pépa, rq viwBei KOI rqv ayonó, ónwq èvaq avBpwnoq uyiqq rq (wq rou, KOI BéXei va rq Xeurepwaei anó ra Seopa, nou epno6i(ouv rqv avanru^q rqq, Seopó, nov èxet eniPaXei o jiu(avTiviopóq, óxi póvo cnqv EKKXqoia q oro oxoXeio, aXXa KOI OTO Kpóroq KOI cnqv KOivwvia. O SripoTiKiapóq eivat pta enavaaraaq, ytari enavacnaoq anoreXei KÓBE Kivqpa rqq (wqq evavriov TWV ouvBqKcuv, nou Sev enirpènovv, TO Xéurepó rqq êrüXiypa.

Aev anoSiSouv niara KOI oXoKXqpwpéva rqv aXqBivq rou ipüoq, pa (pavepihvouv KÓTI anó ra xnpaKrqpicrrma rov róoo 01 ouvrqpqriKoi, nou Sev énaipav va TOV noXe-poüv Kat va rov rauri(ouv pe oBeia, paaovia, avapxia KOI oooiaXiopó ij Koppoüvtopó, óoo KOI 01 pi(oonacni-Koi, nou nicneüouv nwq Ba rov eniâXei povaxa o Xaóq, q epyana, q q Sixraropia TOU npoXerapiÓTOu. O Sqpori-Kiopóq ouoiacjTma Sev eivat napa q KoBumepqpèvq KOI


yi' auTÓ noXü iSióppuOiiri SKSijAwon piac; Enavaaraaqq, nov q Aüaq rqv sixe xavei peroû rov IA' KOI rov IA ' oiihva.

H AqporiKq Ei'vai yAwooa EÖVIKT), qrav ópwq poipaio va KaravrqoEi Kaï oq/joia EpyariKwv SiEKÓiKqoEWV, a-(pov Ol aoroi orqv EAAaSa Sev pnopéoavE vaxeipocperq-öoüv eyKoipwq anó rq peoaiwvmq napaSooq, ovre OIKO-

vopiKÓ KOI KOIVWVIKÓ, ovre öpqoKevriKÓ KOI nvevpariKÓ. Ol ouveneiq KOI eiAiKpiveiq ovn'naAoi rov SqporiKi-

opov Sev napovoia(ovrai povaxa wq onaSoi rqq rexvq-rqq ypacpopévqq- Ei'vai ovvapa Enipovoi apvvropeq rwv peoaiwviKwv paq napaSóaewv KI aypunvoi (ppovpoi evóq Kodeordiroq, nov nvevpariKÓ I3v(avrivi(ei KI av oKÓpa oiKovopiKo eivai ovayKoopévo va xeipovopei oav aoriKq Ke$aAaioKparia q vo ov(qra yia rqv aniOavq EKAoyi-Kevoq rqq napoywyqq.

H e^éAi^q rwv Svo reAeuraiwv aidjvwv Sei'xvei, nwq q Pv(avrivq napaSooq, óoo KI av aSuvanXei oAoéva, Sev naóei va (ei aav éva Kodeorcbq nvevpariKÓ. H veoeAAq-

viKt) napaSooq anevavriaq, óoo KOI av Svvapibvei aSia-Kona, Sev pnopei, éroi nov rqv nEpiO(piyyovv oi rvnoi rqq npcbrqq, va Kiveirai KOI V ' avamuooerai Aevrepa, xa-vei ouxvó rov oiKeio (pvoiKÓ rqq pvOpó KOI

napapopcpwverai. Fvibpiopa xopoKrqpioriKÓ orqv loropiKi) paq npo-

owniKÓrqra o SvaSiapóq auróq, onoreAei ro fiaaiKÓ npó-PAqpa rou veoeAAqvmov noAiriopov. napovoia(ei óx' póvo nq (pvoméq oe KÓde e^éAi^q noAiriapoó avriOéoeiq A.x-ro noAió KOI ro véo, rq oraoipórqra KQI rqv Ki'vqoq, rq pop(pq KOI rqv ouoia, pa KI éva nAqOoq óAAa (paivópeva, nou pnopoüpe va ra ovvoipiooupe oav avriOéoeiq pera^ü AvaroAqq KOI Aüoqq, Bvâvriov K' EAAaSaq. K' eSib ioa iaa èxoupe rqv e^qyqoq, yiOTi o eXAqviKÓq Aaóq, napó rqv nAaoriKi) rou npoSiaöeaq KOI iKovórqro, Sev pnópeoe anópa va ixei a' óAeq nq EKSqAtbaeiq rijq (ojijq TOV HÓnoia PaOvrepq evónjra pvOpov, nov va eivat èvrexvrj KI ÓXI povaxa nijyaia Kt ave^éAtxTtj AaiKij, ij (svtKt] Hl aveSaipiKt).

r i apa Triv Kpiori TOU Pi|3Xiou nou Kupiopxsi OTTIV nvEupoTiKr] ZfjiX] poq TTIV TeXeuToio Sierio, r\ KoivcDvioXovio èxei encocfieXriöei o-nó TTIV peTa(t)poori KOI èKÖoori pe-YoXwv KXOOIKWV èpywv Eupwnoi-ijjv KOI ApepiKOVüJV ouyypo(t)èü)v. 0 a ouyKpoTTiooupe eöci) pio 5eKa-5a, nou onoTeXei ouyxPÓvwc; KOI pio nXiïpri lOTopio Tqq Koivwviaq — TTiq SuTiKTiq — KOI nou 9a no-pouoioooupe ÓXI KOTÓ oeipó onouSoiÓTTiToq r\, oXXó KOTÓ TTIV oeipó nou vopi-tôupe ÓTI npènei va 5io|3aoTOÜv.

Apxifôupe Xoinóv, pe Tnv npó-o(t)aTn (1987) èKÖoon, anó Tiq eKÖó-oeiq «KóXPoq», TOU KXQOIKOU èpyou TOU MARC BLOCH «H Oeou-SoXiKTi Koivwvio», oe pia KoXn pe-TÓcfipoon TOU Mnópnn AuKOÜSn. To èpyo auTÓ èxei Süo nruxèq: pia lOTOpiKli KOl pio KOlVWVloXoyiKTl. nopouoióCêi KOT' opxnv TO IOTO-piKÓ nXoioio Tnq e èXi nC Tnq Aüonq, peTÓ Tiq TeXeuToieq voppov-5iKèq eioPoXèq TOU öeKÓTOu aiw-vo, ónwq 5iapop(t)w9nKe oe pio nayionoinpèvn KOI OTÓoipn oxeTiKÓ lOTopiKii pop(t)n. KoTÓniv, e eTÓ-ï ei Tnv KoivwvioXoyia OUTOÜ TOU «OKivnTOU KÓopou» nou SiQTnpn-GnKe óyyixToq oxeSóv pèxpi Tnv avoyèvvnon- Eivoi o KÓopoq TWV mnoTwv KQI TOU KwSiKO Tipiiq, Tnq «oXXnXeyyünq Tnq yevióq», TWV

PooiXiKwv oxèoewv, TWV nopoSo-oiOKwv eôuoiwv KOI Tnq 9eoKpa-Tiaq. fpoppèvo pe ooctniveio, opeoórnro KOl Sioüyeio, ro |3ipXio ouró anoreXei rnv opxn rnq peXèrnq rnq SuriKoeupwnoÏKriq KOivwviKTiq e^èXi^nq' anoreXei anopo i rn rn npoünó9eon yia Tnv Korovónon ó-XI póvo rnq Aüonq, aXXó KQI rnq EXXóSoq, yior i Seixvei OKpiPwq nq repóorieq Siacfiopèq rwv oroSiwv rnq SuriKiiq e^èXi nq anó ro SIKÓ paq.

•Qoo KOl ro «Ke(|)óXaio» rou Mop^ oxeSóv, 9ewpeiTai Póon Tnq oüyxpovnq KoivwviKiiq OKèijjnq ro KXOOIKÓ rou F. TÖNNIES "GE-M E I N S C H A F T U N D GESELLSCHAFT", nou per6(;)paoe ora eXXnviKÓ O MavwXnq MopKÓKnq unó rov rirXo «Koivórnro KOI Koivwvia», onq eKSóoeiq Avayvwori-Sn (1986). To PiPXio ouró KoGuorè-pnoe eKaró nepinou xpóvia vo èp-6ei orov eXXnviKÓ x^po. H peró-<l)paon èxei noXXèq orèXeieq KOI 9a onwönoei ni9avwq rov ovayvworn onó rou vo oXoKXnpwoei rn peXè-rn auroü rou róoo 9epeXiwSouq èpyou. Aq eXniooupe ón 9o enixei-Pn9ei pio enovèKSoon rou PtPXiou nio enipeXnpèyn yXwooma. To èpyo auró rou TÖNNIES KoGiepwvei rn öepeXiwSn SiÓKpion pero^ü rnq KOivoriKTiq KOivwvioq KOI rnq eroi-piKiiq KOivwvioq — ónwq 9a ènpe-

B I B A I O K P I T I K H

ne mo oworó va anoKXn9oüv oi ó-poi rou rirXou. KOIVOTIKTI KOivwvio ei vai n KOT' ecoxnv KOIVWVIKIÏ opyóvwon rnq unai9pou, Paoiopèvn oe Seopoüq Koivnq Koroywynq, ouyyèveioq l i aSeX(t)onoiiaq. H e-raipiKTi KOivwvia eivoi r o npoïóv rou KamroXiopoü ónou Kupiopxei onoKXeioriKÓ ro oupcpèpov KOI Ó-nou oiaSiinore KOIVWVIKIÏ oxèon npooXopPóvei auróparo rn pop^n oiKovopmnq ouvoXXoynq n e^óp-rnonq. Koivonopóq KOI KoniroXiopóq eivoi Xomóv, Süo ouonipara SioXeKTiKÓ avTi9era- n ovónru^n TOU Seürepou npaypaTonoiiï9nK6 eiq Pópoq rou npwrou. AE^xï^sx va onpeiwGei ón ornv EXXóSa KOIVO-riKèq 9ewpieq ovènruê o K. KopoPiSoq.

AKpiPwq aurnv rnv Koraorpo-<?r\i rnv peranoinon rou Koivon-opoü onó rov KomraXiopó eêró-Ï,E\o ypappèvo ouXXoyiKÓ èpyo «H peróPaon onó rov OeouSoXi-opó orov KaniroXiopó», perocljpa-opèvo onó rov IToüXo FpePevirn, onq eKSóoeiq «0epèXto». FIopou-oióôvToi eSw pe ouornporiKÓ rpóno ot 9ewpieq yto rnv loropiKii oun i «MeróPoon», oe èvo nepieKTiKÓ KOt uneü9uvo pipXio.

To rèXoq rnq OeouSaXiKtiq e-noxtiq onpoSeürnKe e^óXXou onó rnv eâo9èvnan rwv roniKwv e-ôuoiwv Kat rnv evSuvópwon Tnq


VIJOVOINUNIOyi V3N 99

oino oAda o i — Amrigidn Ami nXoi UiliiU^Di(|)riDigD A U I ari IDM — DiXniius 3r1 i3di3XiL[3 UriodgDA -D AÜI AüinY -AmipriLiXD AcyiMiiiy -OUOMIADAIOM AmAldsriLlD AfOl «Ddl -Uri» LiiD 'b3]2!d bi io UriodgoAD A U I bidoiX BQüiouoiDriAodu DA isdouri A3g ADiprlLiYôdu AfnAidsriüD ArOMlDOy UoUOADlDM LlMlA0riUlDlU3 U 'bmiADLl bsriliiDiLB bsMiAfnAioM biiD DD3i1 AOiDiXDyaoi ' l 3 a n V M 9 • j 5DA3 SÔgig nou DlUiOMIAOrililD -iu3ig Ui i3|2!AA30odu nou 'ogogsri LiMDidouoimdu lagnoyoMD Uino Lii -sysrl U uo oimisrlLiDoi^D IDA13

;bUDU!Ouodo(t>Dig UMADAD ü borioufodLiYMOYO boMiAoyoriUiD -1U3 inoriooM aoAsrlAaiuDAD no i bsiAroAioM nouidsu D I A D I Ó I 10 bmu -9 ADMÜgXiys g A3g nou badmX 30 bDlAoyOlAfDAlOM b l l l IDM bliriLiiDiu -3 bÜMiiiyou bLiMiiag bUi DIDI IUXD Dl srInoDüiouoriiDUdX DA 3ADdp ari -riodouri rDiDriüimds DAO^JBII üino Uisysri Ui 9UD 1013 iDiA30j_L

Immdag LiMiiny LiA3rlLiiouOADXIjrioi^M3 AU IO pdDU '«OIOA» OIO U «D13d3(t)ld -3U» AÜID AnoMliAD nou b3drr)X 30 DiAOM oiu ogoyyg A U I 30L11390U01 aou L1A13M3 DlDDyUDOg U DMIA3A IDM AOIlDrilOto ArnMllDdM01DyD<t)3M Acni ogoyyg AÜID bli^Kô büi üoUd -SiongoM ü 'prlDiyDiiuDM AOIO 3DUA -Ugo LiDCiy UiD nou ALiino r1 bUX -lOlDllAD U bOIOrip bU5iy353 Dl^dDU -QAD li 'norlDiALiyyg noAsrlLiiDiD -DADU3 OOI IDM nOMUDlDDADlBOdU nOl U^^QIUDAD ÜMlriOAOMlO-OMlA -fOAlOM Uyj|3diD U — DI3X1OID DOOI

3rl pdocj) Uifndu DIA — iDi3;2!'^'3't"^3 «bogpyyg bUd3io3[sj bUi Didoio -j ÜMirioAOMiQ» A L I I ^ OAariüiosiDM OMiiDria3AU oMidgXs DAS O Uriyoi 3rl ADonsiDoriUg — ao i pyDMoog DlA iDi3X3gDdDu ooiyî^ no i bi3(l) -DdAAno bnoi ÛD bDA3 nou 'blig -lyUiADy y o bmuo — bod DAOT) -iD no i AfoXdD Ami loAoyoiAmAiOM lOASrioumc]) nou DiDrioDdsurino Dl bLiinD bDAnads bUi OASrioXsid -3u 01 bmiADU l^gn3(^Dlg A3y

•b33A DlA OMiya i30d3(l)Dodu DQ bmAodXAno IDM befjiouD b3y -you AfioQUiouognriouD 09 '1D13 •bDdO(t)DAD D13rlLlO pMldl3Uri3 oriD -OM OMiAüyy303A 01 AnooLALi^s DA Afioôgoyict) nou b3idm30 b3do0Dig 10 AnOOLllMOUD DA 010 AnOD3y31A -no 09 'iDiAo)öid3url3 nou AmjsX -loiD Ddmgüyu U 'DAn3d3 Liiuny

-DMOduD U IDM Di3îdMD U 'bnogpyM bnoMii3do(t)Dig puD AmAoriLiiDiu3 Afnidi UXoisririno Ui srl 'o ino oAd3 010 iDi3|2iyD(l)DD53 nou DiUioMidg -sayou w -bori odmX Uio AcpriLiio -1U3 AmMiAmAioM Ami Uîya^s A Ü I DlA DiüipiDgnouD Di iopd3i piMOU -D — lOMjDriUgDMD IDM bi3(t)DdAAno b3iAoX3^3 bi3di 10 IDM — Diyi({) a AOl 'oApyOlAmAlOM ADA3 1M OMDAiy -OMitvj ' W 'ôi 'oApyorioAOMio ADA -3 'üynoDiDjj j AOi 'OMidoiDi ADA -3 OUD 3MUi(l)DdA nou '«bogpyyg bUd3103tvI bUl DldOlDJ UMlriOAOMIQ» 11 'oAoy AOl Aoino lA bmgidMy •ogoid3u LiMidoiDi LiA3riidM3MAno Dirl Ddo(j)D AOOO 'AmipriDDd3urlnD AmMIliyOU IDM AmMlAmAIOM 'AmM -idoiDi AmMiAsA LiAmAo^s A Ü I DIA odQDôun OMidi3url3-OMiAoriUiDiu -3 01 i3d3(l)Dodu 'bDirtoAOMiQ iiüi DidoiDi A U I pdoctD nou 'AcpriUio -1U3 AfOMiAmAiOM Ami bogoyM Q

•^861 'bUoUIjDUDLl 'DALI0V ' V ôripi/oegl 01 idX3ri £5]7X 01 puD 'bogoyyg blid3i03ivj büi DidoiDj liMirloAOMiQ 'Diyjcj) g 'noMDAiyoMijsj - j ^ 'liynoDiD>j j

•IDA bmu i3n3iDiu bD3(t>DdAAnD o DMiy -3j^ ;bod3inyDM iDiaXds nou borio -OM boMUAoyysri o IDAIS sAody •AmA3riog3g AmAiumd0AD Ami üAoy -yO DllDDdSl Aüi 13AmiDlUDig bBA -DM noup 'o iyî^ Oino oiognouD 01 pi3y3ri Uino iDiLiOMiumoodu n o i piMig U IDAI3 DIOU pyyo :bpMiA -DXLirioi^Di3fflj -boMiAoXlirioi^-Disrl O 'boiid_L •boMiAoXlirioi^-boMiiDiyDi -lUDM O 'bodsinsy borioiyDiiuDM -odu O 'bo imdj j "Oiidj^ A O I 'orio -OM 03A DA3 p Diu srlDMüuri bmu 1DA13 D3(t)DdAAno n o l 11039 ÜMiODg oidOD 01 DlA bi3ADM isgoiAoyDig

DA DlA pMiyn D l AnoXdpun mgg (boynouoAi;2idDuj/\ -3 -isri 'ggól

'boiMp>j) «Drin>j o i i dx o^> 'dsycl) "91 '^'ÖYV. "O l oiyî^ Diu orilKjjid -3U o i o DllilOAOgiU bm 130DlAD(t)ri3 D0 '01D^3^D IDA13 Ligi3U3 — 310U ooo DdsriliD odiDMiu3 'bmrip oidno OX 'DdsriLiD 01 IDM bsgX 01 Anod -o<t)D bisonyoAD 10 bsino b s y o .

IDlAO^JpAdSA -no UriUiDiu3 LiMuiyou U IDM DIA -oyoiAmAioî l i mg3 Uyyp A Ü I OUD DiXdoAiyo ÜMiAmAioM 'oiri Ui OUD 'iori039 iod30n3y3yi(t) .bl3(ô ong 13X3 'is^jidLuDoun 'üony Li :bo9P£)

3D no i llftl3MD UlD IsAligO D3<t)DdA -Ano no i üosg noyyp ^3 UMIOD^ W -pdisD l i l AUinD p SrinO^DlDlDM 01 DA DlA 'pMUADriliO pi3MdD IDA -13 D13X101D no l pMiAoyoiAmAioM D I 'bmrio. 'no i bD3({)DdAAnD o IDAIS boAoyoiDriADiAno IDM boApyoisi -lyou DMioDjJ no<l)D 'bsAsriAoisiAno b3MiAoyoi3iiyou bi3(])DD DIDJJS^ ISX -3 o ino oiy^li^ 0 1 y g O H H A n a W n o i '«bUony b l i i oumoodu oyuig Oi 'boADj Q » boiAmAioM büMuny bUi UonypAD liAodXAno Diri srinoo -UOAAD DA srinodouri Asg 'boy3_L

•DiDrim<|)dori DXIOIO -iiAD 1301U01A3 DA isdisXius nouo 'LiyoiDAV muy . AÜID IDISAISIMSU -3 no i UonypAD U uo o i o IDIISMA -3 n o i D i u n i o i m d u w -«bDUDdMori -Uy bUi IDM bDidoiDiMiy bUi bs^jid b3MiAmAio>{» 3 a o O W '9 ^Xó^_ 01 iDiisdmsQ bUoius OMiDDDy>j «bOMUDl dDri» bD10AA3 bUl IDM (ÓpM

-i^dDri» bDioAA3 bUi n^Disri Uino :UoidMpig UAsriooXs^ ooo i IDM Ugm -lysrisg Diri boiAmiDdM 'prioi^do^M 01 i3;29'C)nodDU IDM oiDiDsdsrioiu -sy 1DA13 -boiDrinsAU n o i oidoio -1 LiMipumdns A U I D pMioooyM D I OUD DA3 iDAis isLbl LioogM3 Uimdu '«bDSDongo») iMOiiADdg j j n o i «norioi^dDj^ Qoi DidoiDj» W

•bDri b3d -3ri bu bms no i UDSASA U I OUD 'orio -lyDiooo 01 'oiQD ô pMUMsyoig 3MU9UAdnoiriUg nou oriUAiM OMU -lyou Oi IDM norioiyDiiuDM no i OA -SriOAIDCt) OMlAmAIOM Oi AOOlUnyDM (DXIOIOUAD ' 5 8 6 1 'Z.86I) «oisgiDU» U gomgs^s IDM boisdsg bUio -Dd(t)Di3ri boioidp o pMiAUyya D I D . SDDd(t)3i3ri nou 'DAd3 p ino ong Dj_ •«norioiyDiDO^ n o i Didoioj» A U I IDM DyUyypdDU 'i3gpyDiDM 01 DA bidmX 'sftiDdAs '«norioiyDiiuD^j n o i DidoiDj» A U I bDiAO(t)pdA uo 31 -oupM 3U13 a n V 3 9 1 3 H D I W O

•OA3riOAlD(t) Oi Oino SMU0LldUiDdDU nouo 'bUumdn3 bUi odrnX sgpM 30 U iyS^B A U I 'b3dO(|)DAD b3A3riDi -31M3 IDM bisdsrioiusy Sri 'is^jpis^s ibmsopi bUMidoiDi bUino bLiMiAsA bUi UDD1353 LiMiyoAno Uio iDi3;2 -idoidsu Asg o ino oAd3 oj^ "(noid -3iDv ÛA3y3 UDDd(|)pi3ri '9861 ' «bD3Dongo») AODd3iAy_ nds j j n o i «boipd>j oMiXdDinyouy» 01 'oAd3 OMiODDyM oyyp DA3 isnyoA -D üopct) LiMidoioi A U I A l i inv AmX -dDAori Ami bDiono^s bUMidiA3M

APAHN

H EAAHNIKH KOINQNIA MOPOZTA ZTO NEO KOZMO Z i i p e p a , nou noXXèc; — n o p o noXXèc; — óijjeiq r n q

eXXnviKnq ^wiic; ononvEouv xnv ooiJn xnq op iox iK i iq no -pOKynq, xiGsToi ym xqv eXXnvmr) KOivwvia SpopoxiKO KOl opeoo xo npópXnMO xnq eniPicuonq. O eXXnviKÓq KoivcjjviKÓq opyoviopóq (J)aivExai v o oBuvoxEi v o ppEi SIKÓ xou EowTEpiKÓ pu9pó, SiKtï XOU iSioixEpn xouxóxqxo, 5iKÓ TOU Tpóno opyóviüonq KOI XEiTOupyiaq" noponoÏEi, Xomóv, npooKoXXüjpEvoq OTOV èvav n OTOV ÓXXO nöXo, OKoXouöojvTaq TO èvo n xo óXXo npóxuno, oonóïJExai xnv p i o l i Tnv ÓXXn ISEOXOVIO KOI npoonoÜEi v o OUVTO-vioTEi p£ óXXouq, ^èvouq puBpoüq, unoTOOoópEvoq èTOi

OE p i o EKOÜOIO, ÓXI póvov OTpOTIÜJXIKOnoXlTlKli, oXXÓ KOI

ilJUXiKti SouXEio. ' O X o OUTÓ TO (fioivópEvo SEV EÏVOI nopó OUpTTTCJjpOTa

Tnq PoöÜTOTnq Kp ionq TOUTÓTnToq p ioq Koivcjjvioq n o u SEV èxEi oupcJJUJviioEi OXETIKÓ pE xnv i5 i a xnq xn 0üon KOI, nponovTÓq, 5EV èxsi oup(t)iXiw6Ei p ' ouTi iv . M i o q KOivwvioq Tnq ono i oq TO OUOTOTIKÓ — EQVOXOYIKÓ, noXi-XIOXIKÓ, Y£WYPa(|)iKa — SEV èxouv KOTopOcboEi v o OVVTE-

dovv o ' Evioio o ibpo , onoKTiLvToq Koivoüq puGpoüq ^wi iq KOl KOivèq oKonoSEoieq E^èXi^nq-

'Ooo onXó — OTnv noXunXoKÓTnTÓ TOU — (JJOIVÓTOV To npópXnpo p ioq EXXnvoKEVxpiKiiq XüoEwq OTiq opxèq TOU OIÜJVO poq , ÓTOV p io oeipó OTOxooTtov — o n ' óXEq Tiq iSEoXoyiEq, o n ' óXsq Tiq nopOTÓÊiq — npoonoöoü-oov v o Scjjoouv p io yeviKti KOI TeXeitUTiKii onóvTnon OTO nóyio — onó Tnv iSpuon TOU eXXnvmoü KpÓTouq, TO 1830 — epwTnpo, TOU n npènei v o e ivoi n eXXnvmti KOI-v iov io KOI Ol onoppèouoeq noXiTmoKoivwvmèq SioSmo-oiEq- TÓOO (jjoiveTOi v o peTonoie i ro i o i i p epo TO sAXqviKÓ npópXripo, pèoo o ' èvav KÓopo n o u Sev pnope i v o o-YvonBei wq nXa io i o , pèoa oe p i o noyKÓopia KOtvÓTnTa, n o u onoKTÓ oXoèvo KOI n i o Kupiopxmoüq — y i o óXeq o-veôipèTwq n q yiapBC, — puBpoüq KOI Suvopmèq. H 9ea-poTiKT) e^èXi^n xnq xexvoXoyioq SieBvonoinoe Tnv èvvoio Tnq KOivwvioq: o t ipepa o avOpwnoq, óxi o ' EXXnvaq l i o Pwooq l i O Apepmovóq, irÓTnoe OTO Oeyyópr o t ipepa ó-Xoi ot ÓvGpwnoi, Tnq A o i a q KOI xnq AcjjpiKiiq KOI Tnq Eup w n n q PXènouv Tnv iSia OTiypti, Tnv iSto eKnopnt i , onó Tn Sopu(t)opiKn TnXeópoon- 'ETO I , TO VO piXópe o t ipepa y ta Tnv eXXnviKti Ko t vwv io , ónwq — n p i v eiKoot t i Tpió-VTO póXiq xpóvia — Tnv evvooüoapE, o a v OXETIKÓ SqXo-Sii ouTÓvopn ovTÓTnTO, (J)avTÓJ;Ei OQV EnapxiaKt i avTiXn-ilin TOU SEKÓXOU evóxou o iwva .

H èvvoio xnq npoóSou, ónwq opitêxoi onó xn t>iXo-oocfiia xnq loxop ioq , untipxe o n q apxèq xnq apiGpnxmti-onèKxnoe yewpExpiKÓ puGpó pExó xo AEÜxepo OoyKÓ-op io nóXepo- o t ipepa xeivei v a y ive i SvvapiKi). Kónoxe n KOivwvia npoxwpoüoe pe opyoüq puGpoüq KOI n noXtxmti pe y p t i y o p o u q , pe anoxèXeopa n Seüxepn v o eivot ouxvó noXü n p w x o n o p t o K i i , piÜôonooxmii t i KOI enavooxax iK i i , o ' èvo KOIVWVIKÓ nXo i o i o nou eêXiooóxav o v ó xouq o i -tbveq Ki èKOve Tiq xoXpnpèq noXixmèq Kaïvoxopieq v o (Jtoivovxai n to npoxwpnpèveq anó xnv enoxi i xouq. Stipe-pü, ctioivexoi v a oupPaive i OKpiPwq xo avxiGexo: evw n

KOivwvia, Xóyw xnq xexvoXoymtiq e^èXi^nq, Xóyw xnq o i -Kovopmi i q oXoKXi ipwonq, Xóyw i owq p ioq peyóXnq IOTO-piKi iq TÓonq xou OoXixiopoü poq , Teivei v a ênepóoei Tnv nXovnTiKt i KXipoKO l i TOUXÓXIOTO — OTqv npooexn ne-vTnKOVToeTia — v a oXoKXnpwGei o ' ouTi iv , n noXiTmti ovTiGeTO KiveiTOi pe Ptiparo n o u (jjoivovrai ÓKpwq na -XoioKoppaxiKÓ KOt napwxnpèva, enipèvovToq oe npoPXti-poTo n o u èxouv tiSn yivet SeuTepoyevti, xpno tpono iwvToq p io yXwooa n o u Sev eKct)pó(êi nXèov TO vèo ouvoioGtipa-To, n q vèeq iSèeq.

TepóoTieq avTi(])óoeiq SiOKOTèxouv Tnv ovGpwn ivn KOivwvia: «Xipoi KQI Xoipoi», nóXepoi, peoaiwvmoü TÜnou nXnyèq, o ' èvov KÓopo n o u PoSiÜJei oXoTOXüJq n p o q TO Sióornpo, pE ónXo Tnv nXnpocttopmii , Tiq vèsq pop<})èq E-vèpyEioq, aXXó Kup iwq Tn vèa OKèi|jn- " O o o i pnopèoouv v o npooappooToüv o ' ouTi iv , óooi pnopèoouv v o Tnv o-(t )opoiwaouv n p i v KOV ouTi i EKSnXwGEi Kupiopxmó oov opETÓKXnToq lOTopmóq vópoq. Ga EniPiwoouv o o v !^w-VTOVÓ KÜTTOpo, OOV Sqpioupymèq povóSEq OUTOÜ TOU EKnXnKTiKoü Koivoüpyiou KÓopou, n o u KOvèvoq TpiToq FlayKÓoptoq OóXEpoq SEV Ga pnopèoei v o epnoSioei.

STOV KÓopo ouTÓv, n EXXóSa Ga npènei v o Ü tioet. Mó-XiOTQ, y to v o napoSoôXoyiiooupE, póvov o ' èvav Tè-Toiov KÓopo Go Eivot SUVOTÓV n EXXóSa v o ï^tioei.

Eóv oxo onpepivö KÓopo n EXXóSo (Jtoivexoi — pexó xnv enono i i o xou MeyóXou AXe^óvSpou, xo Goupóoio eXXnvioxiKÓ KÓopo «xwv oxoxooxmwv npooappoywv» KOl xtq xeXeuxoieq Puï ovxtvèq EKXópijJEiq — v o (JjUxofJwEi, pe póvn xnq Suvoxóxnxo v o puGonotei xiq peyóXeq xnq tixxeq, pe póvn Tnq n n y t i èpnveuonq Tiq peyóXeq xnq KO-xaaxpo({)èq' a v , oxo onpepivó KÓopo, xo peyóXo Koxóp-Gwpo xou EXXnviopoü eivot óxt Koxóêpe v o eniPiwoei xouq OKoxeivoüq oiwveq xnq SouXeiaq, v o eXeuGepwGei xo 1 8 2 1 , v o ênepóoei, pe cJioPepoüq OKpwxnptaopoüq, xtq Kaxaaxpo(t)iKèq ouyKupieq, o aupiovóq KÓopoq xnq Tp i rnq XiXieTioq n o u èpxerai. Go eivat TO npwTo KOTÓXXqXo nXo i o i o y i a v o opxioei n EXXóSo v o ovanTÜooexoi —ê-(})eüyovxoq onó xo (l)aüXo KÜKXO XWV peyóXwv unap^ ia -Kwv epwxnpoxmwv .

' Evoq KÓopoq o o v KI OUXÓV n o u — óoo apuSpó, xóoo oa(t)wq — Sioâivexot oxov opiiôvxa xou Süo xiXtóSeq, è-voq KÓopoq oiKOupevmóq, eipnvmóq, evonoinpèvoq onó xnv xexvoXoy ia KOI xn vèa OKèiJtn, Go eivat xo KoxóXXqXo nXaioio y to x^P^Q n o u uoxepoüv oe omovopmó, oxpaxi-wTiKÓ, PiopnxaviKÓ, yevmó UXIKÓ peyèGn, peyaXoupyoüv ópwq oe nveupaxmoüq, KoXXnexviKoüq, eniornpovmoüq, i|)Uxmoüq opifôvTeq, SqXaSii oe noiÓTijreq. M i o TèToio x w p o e iva i n EXXóSo. H n i o euvo'mii ouyKUpia unópxei pnpooTÓ Tnq, o o v unopKTti SuvoTÓTnTO. AuTt i eivot n npoypoT iK t i eXXnviKii npÓKXnon. H eXXnvmti Ko i vwv ia è-xei 4)uxmó KOt nGmo etfióSto, Kpuppèva o n q nopoKOTaGii-Keq TWV o iwvwv .

n p t v KOV oXoKXnpuiGei, n eXXnvmti KOivwvia Go npè-nei v o oupPóXXei oTnv nayKÓopio oXoKXtipwon.

M.H.M.

E K A O T I K O T E r O N O S

ZYrKPITIKH ErKYKAOnAIAEIA M A P E I Z M O I . K O M M O Y N I I M O I

K A I A Y T I K H K O I N Q N I A

I é o u v e p v a o i a T G Ö V é K ö ó a e w v « n A f l A Z H I H » K a i « K O P A H I »

' H L Y r K P I T I K H E r K Y K A O n A I A E I A èK6i5eTai u a r e p a dnó [iia

ÖEKaeria èpeuvcjv. KuKXo(j>op£T rauTÓxpova ai f j fEp f iav ia , 'AyY^'i*^»

H H A . 700 Kopu(|)atoi èniaTr||ioveq OAOI KAOHrHTEI AYTIKQN nANEnilTHMIQN a n a v T o u v aè ÉKaTovTdÖEg £pcoTf||iaTa. I T I ^ 5.000 aeAi5eg [leydAou ax ru iaxog TÓJV 10 TÓ|iCJV xfjg éAXT]viKf)q êK5oar|g ppi -

aKouj ie Tig dnÓJJ/Eig öXcov T Ü ) V YVCAJOTCJV [ lapîaTCJv, a r l g ó n o k g dvTi -

TTapaTiGevTai o i dnóijjEig TÓJV YVCA)aTÓT£pcjv 5 U T I K Ó J V auYYpa<|)£a)v.

0iAoao<|>ia - ' laTop' ia - 0pr|aK£ia - ' E K n a i S e u a r j - K o i v w v i o A o Y i a -

AiKaioaüvri - O lKOVoj i ia - iTpaTiCAjTiKd ^T]Tf||iaTa - BioXoY'ia - Oua iKf ) -

AóYOTexvïa - MûxoXcYia eïvai o i Toî£Tg Y ^ ^ "ôuq ÓTToioug o i [lapîoTèg

KQI o i öuTiKoi èniaTTiiioveg TrapaOÉTOuv Tig dnóêig Toug. Tó TepdoTio

auTÓ ëpYo e l v a i dnapaiTT]TO Y^CI Kd9e [jop<|)Cjfiévo dvOpcjiro K Q I iSiaï-

Tepa Y ^ a önoiov èTti9u|i£t v d npoxc jp i ] a e i aè auaTr||iaTiKT^ ëpeuva. X T Ó

TéXog TOU KdGe ^T^TfijiaTog rrapaTiGeTai TTXf|pT|g pipXioYpa<|>ia êpYcjv,

jiapîaTÓJv, 5uTiKÓJv K Q I yzîKo. öacjv d a x o X o u v T a i \iè npopXf||iaTa

n o u axex i ôvTa i [lè T Ó auYKeKpi j i evo apGpo Tfjg' LYTKPmKHS ErKYKAOIIAIAEIAE. iT f j v éXXiiviKfj |ieTd(}>paaTi, óîdSa eiSiKÓJV Gecj-

pei TQ Keiîeva T O U auYKCKpijiévou KdGe <j)opd èniarqôviKou icXdSou.

TIMH: 10 TOMOI 25.000 (Mexp^xo%q) » » » 30.000 (Mè £(>KoXi€(;)

Documents

Document01