-
3 . 5
I. - 7 - 19
II. . . . 2 4 25 25 26 . . . . 3 0 33 - . 33 38 42 45 45 49 50 -
52 55
III. 61 . 61 77 84 . . 86
IV. 89 . 90 95
V. - 101 . . . . 101 " ( ) . . 108 119 120 124 129
VI. . . . 131 137 142
207
-
. 147 . . . . 153 158 166
VII. 171 175 185 , . . . . 193
205
-
. 53.6 -13 616.7-073.75
. . ..: 1983, 208 , .
. . . -. , - . . . - . - - , , , . - , - . - - .
. 154 ., ... .
. . . .
4111000000198 10083
039(01)-83
. . 1983
-
, -, , - , - . , - , - , , - . , , - .
. . . - -, . . . , 19 40 . , . . . , , , . , , , , - .
, . . - , - , . - . . , , , - . , - , - , - . , - , -, , , - .
.
, - , -
3
-
. , - , - . - .
. . -. - , .
. . X.
-
. - - . , , -, , , . . - - . , , , . ., .
, , , - . , -- , . , . - .
, , ( !) , - .
, . . , , , - , , . . -
5
-
, - . -, , , - , , . - , , . .
, , . , -, . , - , - . .
- , - , - . , , , - . - .
, , , - , , . ., . , .
-
I
-
, - (. 1): , - . , - . , , , , . -, , . , , - . , (, , , -) , .
- , , , - , , , (. 2).
- - , - . . - , , - , . - - .
(nucleus pulposus) , , - . , , - . ,
7
-
, 1. - .
, - , .
, , , , - , , ,
8
-
- - - . - - . - - . - .
, - . - , - , , (. 3, 4) . , - , .
( ) - , , - . , - , , - .
- , . , , , .
, - .
(. 5),
9
-
. 3. , ( . ).
. 4. - ( . ).
- , - , (), . - - , -, - ( , -) 45. - - - -, .
( ) - - - (Braus).
(. 6) - : - , -
-
. 7. ( . ). ; .
, . ( ) , - - . - , . , .
12
-
(. 7, , ) . - , , : - , , . - , . , Braus, . ( ) - - , m.
longissimi thoracis . intertransversalis processus ma-millaris.
-: . (), () - . - 1/3 - , . , , - (R. Fick). . - , .
, - . - V , XII - . - L5S1, - , L5 . . proc. articulares (. 8),
proc articulares L5 .
XII ,
13
-
- (), D12, a , - D11 - -.
2 (-) - 1 (-) - - . - - - - -
(. . , . . ) (. 9). ,
, - . . - , , . . - , , .
; - (. . ).
, , - , - . , - , , . . - , - (radices spinales).
- . : , -
14
. 8. (). S1 . . articulares S1 .
-
. 9. .
, , .
. , - (. . , Braus .). - -. , - , , . ., , - (, spondilosis
deformans , . . ).
, - , -.
- () - - , - . : ( -, ) .
: 170245, , , 55, - 54, 90 (. . ).
Meyer .
15
-
, , -, , , , , .
, - , . , - - .
, - . , . - - , - ' . , - .
. . , - V VII. - -. ( ) . , . - , , - . , , - (Braus), -.
I II . . .
16
-
, , - , . -. - , . , - - - , ( - ) (. . ) (. 10). ( ), , . - ,
II IX (. . ). - () , , , , - - - , , .
-, . , ( ) . . - - . , . . XII - , - .
17
-
. 11. . : , ; . . 12. () 4 . ; , .
, . . .
, - (, - , ). -, .
. . . . - - .
Virchow, , .
,
18
-
13. 4 ( ).
. 14. 3 . - , . .
- . - .
, - . - . VII.
2224 . - , . - - ( ) -, , -
19
-
. . , , , - . , , - . , (. 11).
-, . , -, 1l1/2 . - (. 12, 13, 14).
- . . , -, - .
14- , . (vv. basivertebrales). - , .
- , - . - 20 .
, -. 78-- . 68-, 79-- , - . - , Kohler 1014 . . . -, ( ) 710 ,
11 14 . ( -) 1416 , 17 19 (. 15, 16).
20
-
- . , . . , - ( ). - 35 . 1314 , - . . - . - (. 17, 18).
, -, . 8- , 69 - 1012 , 1417 (. 19).
() - , . , - .
, . .
12 15 , 1517, 2224 (. 20). ,
1415 , -, , .
, , 610 , . - ; .
- . - , -, .
, - - : 18 , 1920 .
21
-
. 15. - 7 ; . ( Schmorl Junghanns).
. 16. - 11 . .
. 17. - ( Schmorl Junghanns). ( ) 7 (I); - - . (2) - (10 ), - -
(3) , , - (4). - - .
-
. 18. 6 . - , . .
. 19. - 16 ; ( Schmorl).
. 20. 13- . - .
-
- - -.
36 , , 89- -.
II
, - . , , - . , - , - - , , - :
1) , - , , . , , - , - , - , - , . .;
2) , - . - . , , () , - .
24
-
- , - ;
3) , - ;
4) . , , , - , , . - , , - -, , , .
- ( : -, , , , . .). , - , - . , .
: 1) , - ( ); 2) , , ; 3) - ( - ); 4) - ( - - .)
25
-
- , ( , - ).
- ( ) ( -), . Kocher.
- . : 1) (); 2) () ; 3) - ; 4) , 5) (-) (Stimson Swenson): - ()
, , , , , - .
, . . ( - ) . : ) (); ) ( ); ) - , ) (. 21, 22). - , , , .
. () - , -
26
-
. 21. .
. 22. . ; .
-. . , -, , -, - . , - .
. , -, - . - 80 , - -. -, Simon. , 20 , . - (. 23).
- , , - . - (. 24).
- , - -
27
-
. 23. 4 5 .
, (. 25). ; , .
(luxatio capitoatlantica) . , , , . . : - -.
I II ( ). - - , - () - (, - ). . ,
28
-
. 24. 45. - - 6.
. 25. 67 ( ).
, , , . .
. ( ) (. 26). - . - ( ) (. 27).
, , . - .
, , , . . . , , -
29
-
. 26. .
. 27. - ().
. 28. - ().
, , . , . - (. 28).
, - -: 1) ; 2) - ,
30
-
. .
, - ( , -, ) - ( ), .
, V - VI . VI , .
, ,, - -. - ( , - , ). , - .
VVI , IV VII. - . -, . ( ), . . --, , , ( ).
.
- . () -. , : . - - , , , (. 29).
, -, - , .
31
-
- , , - -, - - . -, - , . ., - , , . - - -.
, - , , , , -: ) ) -. -
. - . - .
, . - - - , , . -. - . - - - ( , , ). , : , .
32
. 29. 6 . .
-
. 30. D1 ; . .
: ( VII -, II ) - , - (. 30). .
- , -.
- . VII ( ).
-
. , . - , - ( D1 L3). - 50%
33
-
, . , - ( ) - , - . - . - , , ( ).
, - , . . - , , - .
; -, . ( - . . ). - ( ). - (. 31); , . . - , , - , . , - (.
32).
, - . , - . . - (. . ).
- -. , - ( , , -
34
-
. 31. . .
. 32. ().
. 33. - L2. - .
), . . -, . - -
35
-
, -, . .
, - - . , , - , , - , : ) ; ) . -, -, .
, , -, . - -; - -. ( . .) (. 33).
( ) ( ). , . , - 79 , 1215 , - 2224 . , , , -, , , . . 912- . ,
- - . , ( Niedner, Schmorl, Simons). , - . (.34).
- ,
36
-
. 34. . ; .
. - . - , . ( ) . , , .
, . Schmorl . (1957), , . . - , . , - - - , - , .
-: , ( , ). - - . - , ,
37
-
. 35. - .
-, (. 35). , , - (Galland .) , - osteo-chondrosis dissecans
vertebralis. - , - . , - - .
, , ( -
, - . .) . -, - (, ), -. , - . , , . , - , , - . . ( , - .).
XII II . , III
38
-
, , . , ( ) , - . , - .
: 1) ; 2) (. 36).
- (-) , . . - - .
- ( ) , . - . - (. 37). , -, . , - (. 38).
- , , , : ) - ; ) ; ) . - ( ) , - .
( 2530). - , .
, -
39
-
. 36. L1 . . -.
. 37. L2 , .
. 38. L2 ( 4 ). 3/4 , - -. , , t
. 39. L4 . - .
. 40. S1.
. 41. - L4L5 (
3 / 4 ).
-
, , (. ).
- ; ; - .
-, (, , ) - , , , -, (. 39).
- . - , - .
: - - . - , - , .
(.40), - 45. - . - - V I , , - - (. 41).
.
1. , , (. 42), - - .
42
-
2. - - . - - . , -, - . - - - -, . - , - -.
3. - , . . -. - , - , - -, .
4. - . - -. , .
, , . - () . II III - , I . , , - , , -
43
. 42. L2 L3
-
: m. quadratus lumbofum et psoas , -.
- : , , . - - . - : , , , - .
( ). -: , - - -, . . V IV . .
, , , . , - , , - , . -, . ( ), , . . 100 kW - , , , - .
( 8-- ), - (, hiatus sacralis apertus), , . .
, ( - , -- . .) , - . , , , , - ,
44
-
, . . - - ( , . .)
, , , - - -. - , , - .
, , - .
. - : - , -, . - - . - , ( ). , - , - - , (. 43).
, - , , , - , . -, , .
- , - . - , -
45
-
. 43. - . - ; ; S5.
. ; - . - - , - . , - (, -, ) .
. - , . .
- . , , . . - -.
46
-
--, -, - . . - , . : , , .
, : , - , . , , (- ) , , .
, - , . . , ( ) , : - .
. .
- ^ - . - .
-. - . , (, , ), . -. , - .
- .
- ( ),
47
-
(- ), - . - .
, - , - -, , . (- , , -) , , - -. : -
-, - -.
, -- , . . , . : , . , annulus fibrosus, (, ) (. 44).
- . - ( - ) , , - . , - , , - , - , . . , .
48
. 44. - - 3 . ,
-
-, -, : , - - . -, - , - -. , - , . , - . , - - . - .
- , , . , - , , . . , , , . , , , . 40 , , - , - . - , .
, , : 1) , -, ;
49
-
2) , , , - , .
- , - .
( - ) - . - - . , ( . . , 6 8 ), - -.
. . , - . , - , -. . - , . , II - , . III - , - . , , -, . , - -
( , - ). . , . - - ( ) . - - (.45).
. -
50
-
( ), . -, , , - - .
- , , - . - , , - - , , - - .
- : - . - , , - - III , . . , I II : , II -.
, , : I - , , ; II - , . - - , . , . , : ,
51
. 45. , 10 - .
-
, - ( ) . .
, III - , ( -) , , . .
I II - - , , . , - - ( ) - .
- , , ( ), - . ., .
- (, , , , ) .
, - , .
: 1) - , , , ; 2) -, , - , - ; 3) - , .
- : ) - ; ) , -
52
-
; ) ( ).
- , - . - , , , -. -. . , - , - (, ), , . , - -, - .
. - - . , . .
. , -, , .
- (), - , , , - ().
- - . . . (1961) , , ( ), , .
, , , ( , - ). -
53
-
. . . . . , , . - (. . ).
- , - - -. , - ; , - - - (. 46).
- (, -, -
) , , . - - , .
- , - . , , . , , -, (). - . - , . - , - .
-, , - .
54
. 46. 13 3 .
-
; , . , - , - . , , - . , . , , .
- . - -, . - ( ) - , -, , - , , , . - , , , - . , , , , - , - ,
, , .
, - , , ; - , , , - . -
55
-
(, ), -, - -. , , - , . . , , - .
- , , , , , , , - , , , . ., . . , - ( ) .
, . 1. -
. 2. - -
. 3. , -
. 4. -
, . 5. -
.
, - - , - , - , - .
3 4 -. , , - , - . , - -
56
-
-.
, , - , ( , ). , - , - .
, , . , - -. , .
-. , , , -. - - . - - .
, , - - . , . - -.
, - . , - - , . - : 1) - 2) .
, , , - ,
57
-
. , -, , - - - , - . -, - - , - - (. . -). , , -, , - , - , - -
. , -
- - - - -.
. . , , , -.
(. 47). 1 (. 47, ) , 2 (. 47, ) - , 3 (. 47, ) ( ). 4 (. 47, ) ,
( , , ). , , 5 (. 47, ) -. - , - , . .
58
. 47. - - ( . . ). .
-
. 48. , ( 3/4).
. . , - - , 4 -, 5 - -.
-, - - - ( ). , - 3, 2, , - , , ( . .) (. 48).
- 19411945 . . ( - ).
-
(, , ) (, ) .
. . - : 1) -; 2) ; 3) ; 4) . - .
(23 ) , - , .
23 . , , , , .
23 . - .
, , . .
- , . . - .
- -.
( I I V IIV ) (), , , , ( ) : - , , . .
(V I
60
-
VVII ) , , - ,, -, .
( I I I X I I I IX ) - , , - , -.
(I II X, XI, XII I ) , , - , - , -.
, ( XII ) , , -, ; .
-
III
, - 1782 . (Herbineaux), - XIX . Kilian (1853) . . (1856, 1895)
. . (1890).
- , - .
. . 18571858 . Das Wesen und die Entste-hung d.
spondylolisthesis, . , - , V - . , . . - , - .
61
-
- . (2030- ) : . . (1928) 15 , . . ( 1 9 4 6 ) 3 1 , . . (959)
32, . . (1959) 25, . . (1959) 44 . .
, , . . (1853) - (), , - - .
, : 1) ; 2) ; 3) ; 4) . - .
. - Rambeaud Renault (1864), -, . -, .
. . (1890) - , , - . - , - ( ) - (, ) . , - : ) portio
interarticularis , ) ) - .
. . - , , - Meyer-Burgdorff (1931) .
- . . . - , -, .
62
-
, , , . Brailsford 3- . Schmorl Inghanns - , . - - , - . Schmorl
- . -. Kiebel F. Mall V - . - Bardeen. Rambeaud Renault , a R.
Willis (1931) - . - . Bowmann , , . - 2 . . - - .
. . (1949). - , -, , (- ), - . , - (. 49), - , ( 8- ).
, , . - -. [ . ., 1892; . ., 1932; . ., 1947; . ., 1949, 1951] ,
- [. . ., 1957,
, 1961]:
63
-
, - Roche Rowe (1953), - , .
Lange (1959), , , , , - - , - - , Glo-rieux (1937), Batts
(1939), Brocher (1958) . -, -
.
Tondury (1952) -. , -, , -, , (- ), -.
1954 . Kruez, Tondury, -, .
1957 . . . ( 335 , ) , , , , , 3- .
, , - .
. . , -
64
. 49. ( ). . .
-
, .
. . (1929) . . (1930), , .
Konig (1955) - ; , . , - - .
Meyer-Burgdorff (1931). : - -, .
, - , , - . - Jaeger (1935), , - - .
. . (1961) . . (1962). , -, - [Lange, 1959]. , - , - . , - .
, - , - .
, , - Brocher (1958), , Lange, . Brocher - : 1) ,
65
-
; 2) , - ( . . ); 3) - .
Brocher - ( - ) coxa vara, (Burchkardt, 1940). , , - , - .
Brocher, Friberg (1939) Francillion (1953), . Brocher Lange -
.
-, - [Caldwell, 1944; Francillion, 1953; Caffey, 1961; Laurent,
Einola, 1961; Capener, 1962; Milson, Wishart, 1962; Giinz, 1962;
Wiltse, 1962]. 10 [Marique, 1951]. Caldwell (1943), , 75 - , , - .
10 10 Cald-well .
Brocher - . Friberg, - 15 61 -.
Wiltse (1962) , - 1014 , 4 . , , ( - Brocher) , - . -.
-
66
-
, - [Giinz, 1962]. - Caffey (1961), , , - .
Hammerbeck (1936) , - - , . Hammerbeck - , . , , , - . - | , . .
- - . - , - .
, , - (. . 49). Brocher , .
. , , - . - -, 2,7 , 2,05 .
Breus Kolisko, , -, . - . . .
- V , IV. . . . - VI VII . . . . XII . . . - I II , Perlmann VI
-
5* 67
-
. 50. . ; L5 ; L5 - ( Schmorl).
. 51. . L4 - L4L5 (no Schmorl).
. - .
, . IV V - . . -, Asbura, Brocher, Breus, Kolisko, Burckbardt,
Schmorl Junghanns. . . ( XIX - 1927 .).
, - . V - , , 6890% . V - 89% , - 13,3 % .
V - - - - . , , , -. -, IV V - , , , , .
2030 . -
68
-
. 52. ( Brocher).
, - Y - , - . - 21,6% , Meyerdmg 35%. - - -: Willis, 8 , .
, - - - . - - -, . : 1) - 2) . - : 1) - (. 50); 2) ; ) (. 51), )
, ) (. 52).
1 2 . . 1 V , IV - III II .
-: V IV - V .
. . , : I - , I ; II , V -; III ; IV .
69
-
56 , , - 30 . , , - : 50 , Brocher, 18 30 , 8 - 20 .
- 1 : - , - , - V , - . , . . -- . . , - . ( ) . , . . ^ - (. .
).
. . , - . - -. , , . , , , - (. . ).
, - . , - , - (Frieberg).
. . - ( ).
1 ( ) 2 ( ) - (10: 1). . I I I I I ( ) . -, IV V. - . , , -, ,
,
70
-
1. , , , . - .
1 - . 2 , , , .
- 1 , - , , , -, ; .
, , - . , , - , .
. , , , - , - . - : , - (), , - . , . . - . . , - , - - . , , ,
. , , -.
- , ,
71
-
. 53. L5 . - .
. 54. L3 ( 3/4).
- , , - -. , - () - - , , - , . . - , -.
, : 1) () , . . - , , , ; 2) , - ; 3) -
72
-
. 55. , -. . 56. ( -).
, .
( ) V . , - : I , V ; II - , , (. 53); III IV V - , basis ossis
sacri.
-, - : , - I - V ( , IV , , III , - IV V III IV). -
73
-
. 57.. . , , ; , , L4 .
( 3/4) (. 54), . - , - . . (. 55) ; - , . . (. 56).
( - - ) - , . . (. 57), - , , , , . - . - , - (. 58). - III - .
- -
74
-
. 58. . ( Brocher).
I , , .
( ) , - , .
. 1. IV V, -
III IV, - (. 59).
2. : L4 L5 , , - . - .
3. - : - , - (. 60).
, , - , - , . - .
75
-
. 59. . L4L5 - L4 ( ); - L4 ( ).
- . - , . -, ( - , , V . .), - . - , .
* * *
. . - . , , 116 : 97 - , 18 1 .
76
-
. 60. . - L3L4; - L3 - ; - : L3 - -; - : L3 t L4
-
- - -, - , . . . . - . , 18 - - IV . 11/2 - , - . V -, . - ( 8 )
15- , 19 V - .
, . . -, , , - . - . , - , -, .
, . - , , . , - , .
- . . , . . , II. . , . . , . . . . - . - Brocher.
(. . , Brocher, Hagelstman)
. - (Schmorl, Junghanns).
Brocher -
78
-
. 61. L3L4. ; : L3 .
| - , .
-, . - .
, , , - (. 61).
. . 63 , - 4000 (3017 , 990 ), . - 2,5% 1,2% . , , .
- - , : - .
79
-
. 62. , . . . 63. . . : L2 .
, - , - 20 . , , 24 .
- - (69%) . , - .
- . - . , . , - .
- -
80
-
, - ,' - (. 62, 63). - , , . - - - , - , - (. . 64).
- IIIII - ( 39 63 -). I - 5 , IV 14, V 2 .
-
. , . - . ().
- , . -. -, -.
, - , , , . - , . - , - , , - .
g j :
. 64. . -: .
-
. 65. . - .
: - I II ; - L3, - L4.
, , - , -. , , , - .
, - ( ) - -.
, - : -82
-
. 66. L4. . 67. , . 66, - L4 .
, (). , - , -, , , . , .
, - , , .
- (-gelstam, Brocher). -. (, , , . .) ( ) (. 64, 65).
83
-
. 68. - (L4 , L3 ).
,, , -, - - , .
- - , - - , - - . - - , - ,
; , - (. 66, 67).
, - - ( ), - . - , ( ) (. 68). - 810 . - - .
, -, -, - . , , , - ( ) - .
-
84
-
. 69. , L2 .
- , - . - - ( ) - ( ) - .
- , . - , 23 - , - (coxa vara, , -, ) .
. -- , - .
- , - . - (. 69). , , - , , . , , - , , -
85
-
, -.
, : 1) , -, ; 2) () . - - ( ).
- : -. Walch (1957), 2 , Schulter (1956) 3 Brocher (1958) 2 . .
. . 27 (21 6 ).
( , ) - . . - - -.
, 5070 .
, , -. . - , . - - , - . - , , , - .
86
-
. 70. . L4L5. ; , L4 L5 L5 S1. , ( ).
- .
, - , -, , , ( ) ( ) (. 70).
- , - -.
* * * , -
. - , - , , , . ( L1, L2, L3 - ), -
87
-
. 71. . L4 , L2 ( -).
, L4 , L5 - - .
- . , , - .
-, - , -. - - - - .
-- -, - -
, , - -, -, . - () .
- ( ).
, , - . , - , - ( - ).
88
-
, - ( ).
, , - , , , , - . , .
G . , - ( ), -, , (. 71) - - , .
, . , , , , -, - .
, .
IV
- . - ( ) : - , - 67 - , .
, - , . ,
89
-
. , . . , - .
, . . , . - , , - . - - . - .
- : , , - , , -, - . , - ( ) - . - - , .
, -, - () ( ).
, - - . , , - (, , ), - , , - . . - -
90
-
72. ( Lacum). I L5S1 ; II ; III L5S1.
. ( , - . .).
, , - , - . , - ( , - .), - - (. 72).
. , .
- . - , - , - . - , IV V ,
91
-
. 73. - . - , . . 74. - - . - .
IV III , V I . , IV V - (. 73).
, - - . , - - . . - : 200 , 23 (. 74, 75).
. . , . , - , , : , - .
92
-
. 75. , - .
. 76. .
.
. - , , . . - (. 76). .
- , , , - , -
93
-
. 77. - . - L5 - L4.
. 78. - L5 . , - L4, L5, - . - - . - L3L4.
, - - - . .
- -, - , - - - , -.
-. -, -, . - , - - . -
-
: 1) - ; 2) - (. 77, 78).
: ( -) ; , , - , -, - , . . Bastrup, . - , , - .
( ) - . . . (1948), 2165 - 10 % .
, , . . - , , , - . , , -.
-, , -, . ., . . - (, ) .
710 , ; (. . ) . . - (, ) .
9 5
-
, (23 ), -. - . , , .
, - , - ( vara, , , -, ). , - , - .
- , , - .
. . : 1) - ; 2) S- ( ) ; 3) - , - ( ); 4) , .
-. - , -.
- . -. , ( ) - - .
- . (. 79). , . , , - . -
96
-
. 79. - ( ). - , . L3, - . .
. 80. -- 3/4 . -, -.
, . - - - - : - - -. , , - - .
- . - - - - -. - - - , - . - - , . -
-
(- ). -, , . - , -. . -: 1) , 2) - ; 3) (. 80).
, . -. , -. .
- , , . , , -- , , . -, , - . -: - . .
. - . - . - .
, - , S- - , , . : -
98
-
-, . - - - -, - .
, - , - - -, . . , - , - . - , -, - (. 81).
, , - . , - ( ). . - : 1) ( ); 2) - - , ; 3) - .
- . (, ), () () .
, , . : ) - ( )
99
. 81. .
-
, - , -, - ; ) - , - , ; ) - () - - ; ) . - . - , ( / ); ) . -,
- - , , :
-, ( , -); ) - , -, . . - (. 82).
. . , , () '-. , - . - ( -
100
. 82. - .
-
, , - ). , - , .
, - ( ) : - , . , . - .
-
V
-
, , - . . - , , - , - - . - - .
. , ( ), - , .' - , . -, - -, , , , ,, .
(. . .) , - , .
101
-
, - , , , . , : (), - .
- . , , - - , . -, , - , .
, , , , , . . - . - (. ).
Brocher , - , , - (). , , , - .
- . , - ( -), . - , - . , - -
102
-
, , , , . . . - , -, , . - . , , .
- , , . , - , , -. . - . - . - .
- .
. - (, ) -. - - 23 .
- . - -: - . , - . , - , , (. 83). - .
. - : . - -
10
-
. 83, ( -). ; - , : ( Broeher).
. ,84. , . 83. .
, . , -. , ,, - . (. 84)..
. - . . , , . , ,: - , . - - , . , - . .
( -) .
104
-
-. .
; ( : . psoatis ). , ( ).
- . - .
. - : 1) (-) , -
105
-
; 2) , , . -, , , - , , , -, . - . . , , : . - , .
, - . - ( , , , - . .) . - (, -, -), - . - - , . - () . - - (.
85). , - - , , . . .
3 . - - . . , , - -. - 2 , X . ,
106
-
. 85. . 4 ; L3L4 ; 5 ; ; ( Brocher).
-
.
-, . - , -, . .
, ( , . .).
( )
(: , spondylose rhizomelique) , - , . - . . (1892), Strampell,
Marie ( - - ), - . , .
. . -, Forestier, Volhard ., , : 1) , , ; 2) , , - , , .
: , . . - , , . . , , , - . . . - VI .
Brocher, Arnold, Liechti, Scott, ,
108
-
, -, , . (Fores-tier, Volhard, Krebs .) - - . : -, - , - ; -, -,
, . , - - . , , , -. , , - . , 3040- , 56 - , 19501970 . 1 2 .
Davison, Koets Kitzel (1949) 17- - , , (, . . ).
, () (. . -, . . ). ,
- - . , , . - , . - , . - , - .
, ( ) : - , . -
109
-
. 86. -. - L1 L2. , - -, , - ( Gilnz). - L L4, -; - .
- . -, - . (. 86). Fraenkel (1907) . - .
- , , , -. , , - , , -
110
-
, -, {Collins, 1944; Brocher, 1968].
- -, , . - - . -, - .
, , , . - : - , , , - - . - : , - , , ; , , , - .
, , . , Forestier , - . - . : , -. , , , . ., - .
, -, -. - .
. , - -: ,
111
-
. , , , , , - ( ) , ( ).
- , , , - , - , , .
- : 1) - , , , ; 2) - ; 3) - . , , - - .
, , Strumpell Marie. . ( , , ) (Forestier). - , - -.
- - .
1. : . . : - - ( ).
. : . . - . - . : , . -- .
III. : - . - . . -: , , . -- .
112
-
. 87. . . ; ( Schmorl); .
IV. : , . , - . : . . . (. 87).
, -. - . : , , .
- -: - , -
-
. 88. -, ( 3/4).
, - - , - . . - - , - - I V .
- - - .
I. - . - - - , -, - .
. - - , . -
. , . () -, (-, ). . - - , (. 88).
I I I . , . . , . , . -: -. (. 89).
114
-
. 89. -. -- . -, .
. 90. - ( ). .
IV. - . - , (- !) . (. 90).
-. Oppenheimer - , - ( II) ( III)
115
-
2 . . - , - , .
- - . , . - , -, - - , , -, , , ( I II) - , . I - II III , II
III IV. , - - - , , - -, , .
-- - : , , , (. 91) .
- -, (III IV) : - , . (I II) -
-
. 91. . -- , . L4 L5 .
- . - - - - - - (, -). - -- .
, , - - , . - -, - : 1) ; 2) - , , ; 3) .
* * *
, , - , - . , (- ) - - - -, . - , , , , , . , -
117
-
-. , , , -, .
- , . - , , -, , , . . . . , - .
. - , , -. , . -, , - : . , - , , . , - , - .
, ( ), , , - . , , .
, , , , - , . . , , ; , .
() - . , . - -
118
-
, , (, . .); - , - . (, ), , . ( , ).
- - ( ) -. - . . , . : - , ( ). , - , . - . - (. 92). - - . . -
- - ( ). - - . - .
. 92. ; -, - . ( 23 ).
-
, - . , . - (. . , . . , . . , . . , . . , . . , . . -, . . , .
. , . . .) , , , - - (, , , ) , - .
. . , - ; -, . - .
- - - (. . , . . -). - , , , - .
120
-
- ; . - (). -, , , . ., .
-- (, ), - . - -, , - . . . .
-- . , , -, , .
: 1) -; 2) , ; 3) , - - - - ( , - , , ); 4) , - , , -.
, - , - .
, , . - - , , , -, - . -, : 1) - , -
121
-
. 93. - ; , - .
. 94. - L1 L2 . ( ).
; 2) - , - ( , , , , . .), - - - ; 3) -, , .
, -, - - - - (. . ). - - . - . , - - -, , , (. . -) (. 93).
-
-- -. -, - , - , - - ( ), - -, - .
, , -, -. -: 1) - , - (. 94); 2) - (. 95); 3) -, - (. 96).
, - (, ).
--
-
. , - () .
, (. . -, . . .) , , - . : -, - -; - , - . - - .
, . , , - .
- . - ( ), -, , - -.
-. : - . - , , , - .
- . . . . (1897) , , (. . . ). , . - 15 20 . .
124
-
, , - , . . - , . - . . . - , -, . . - . - , , , , . - , ( ) - (
) . - (. . ).
, - , , - , - . , - . . . , - Meyer. , , , - - . - - . . -
(1946), . - . . -.
. , () , , .
, -. , - , , - . .
125
-
. 0. , 40 8 - . - -. , 92 19% -, .
, Beizke, -. -, . - . Bostroem (1895), - - .
, . . , - , - . - - . , -.
, , , , , .
. , , - , . - , .
() - , - .
(-- , ) , - .
-, , - . - - , , -
126
-
. . . , , , . . , - , - .
-. , . Schmorl Junghanns - -: , - (. 97).
- - - . - , . , . . - . , .
.
, - , . . , , - -
127
. 97. - - ( Schmorl).
-
. 98. -- .
. 99. L3 L4.
. 100. - .
- (. 98).
, - - -, : 1) - ( -, -); 2) , - - , - ; 3) - ( ); 4) , - . - , ,
, . - , .
- , -, , , : 1)
-
( ) (. 99); 2) , ; 3) (. 100); 4) -, ; 5) , , - m. psoatis .
- , . - : 1) , , ; 2) , -; 3) ; 4) -; 5) . - : 1) - , 2) - , 3)
.
, , . - - , . ., . , , - , - , . , 1 2 - ( -- ) ( ).
, , . . . . , 1 2%.
129
-
. 102. L5 S1 (). - , . - ( ) ( Schmorl junghanns).
. 101. ( Simon).
-
, , , - , .
II V . -, - . , , , - . (. 101).
, - - , , . - , , . : 1) ( -) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) - .
, -, - . - , . , , - - , , - .
- . 132.
, , - - , , , .
-
VI
, . , -, - .
131
-
Schmorl, -, 30 1 1 % , 50 80% . , , - 50 80%, - 84%. . . (1961),
870 - 64%, - 15,8%, 4%. , , , - .
' . ( ) - ' - . - , .
S- , - . - . , . - , - - -. -, , - , . - ( -) , . , - , , .
(- , - ) , , -
133
-
- .
, (-, ) - , - , -. - - - , .
- (. . 7). - , -, (). - - (3040), L5 S1, - . - : - .
- - , . - . , , - (. . 6). - , , ( - ) , -.
, , - , - , , : 1) - - ; 2) - . , - ; 3) - - ; 4)
134
-
( ) - - .
. , , - . - , - , , ( - ). - . , -, , - . , (. . 19). I ( ) I II
( ).
- , - , - .
. , , (), . - - . , , , - - . , - . -, . . - , . - , - -, -
.
135
-
, - - , (, , , ).
- . -, , - , , - , - , . . - - .
(, - , -), , - . (, , , . -) , , , , . (. . , Pommer, Beneke).
-, . . , - . - , , - (. 102).
- , -, - ( ), , . , , , , - .
-, . ( ) , .
- , -
136
-
, - . () - . , .
. - , , - , . . . , -, . 1897 . Beneke . , , , - . , . - . . ,
Schanz .
Beneke -, () , - (), , , - . - Schmorl (1932) (Junghanns .) , -
. - . (- ), - . , - , . . (. 103).
. : -, - . , ,
137
-
. 103. -. ( ). - ( ) (Schmorl Junghanns).
. 104. , ; ; . , , . - .
-
. 105. - ( ),
. 106. - .
, , . ( ), - - , (. 104).
: , - , , , (. 105, 106). - , ( - , ). , , , , - . - : -, .
:
139
-
. 107. . . ,
( ) - .
-, . . , , , - . .
: 12 , , , - -.
* * *
1950 . Forestier Rotes-Querol -
140
-
. 107. . .
, - (hyperostoze ankylosante ver-tebrale).
. - , -- , (. 107). , - .
(- ). - , - . - : , , - , .
141
-
- ?
, , , - , . . , , -.
- . , - .
, -, , , - -, - -, , .
, - , .
- - , IV V . - -. (. 108109) ( , - , . .) , , . (. 110). - II (.
. ), 3 7 .
142
-
. 108. -. -
. - -. - .
. 109. - -. -.
143
- , -, - - . , - , . . - , - - . - . , . 34 -.
- - - - - , - - - - ( -) . - - (. 111): - foramina verte-bralia
- - . - -
-
. 110. L4L5. L3L4 - (- 3 / 4 ).
. 111. - ( . ).
. 112. . ; .
(. 112). - ( 113) . -. (. 114) .
144
-
- - (. . 112) , , - .
rr, - 1925 . - - - -, , , -, - . 1928 . Lieou , - - .
- , - - - . - . . , - (1966), [ . ., 1966; .., 1967; . ., 1969],
- . . (1967), II. . (1962), . . - (1966) - .
, - - ( )
. 114. ( - ). - - 6C7 63 .
145
. . . - , - 6 .
-
; (-, , ) - , . . . , - ( ) .
- , -.
, 2530% -, , . . , 65% . , , - , 37% -, 7 % , 36 % .
, - , ( ), , , - , , ; - , . - , . .
Schliack (1955), I 7, - 6 7. II I I I 7 D1. - 6 . . - - , , . .
Brocher , - , - .
Kovacz (1956) - . -
146
-
(- 15, , ).
Brocher (1966) , , -, . ., , , , . . . .
- . :
1) ( - ). - , . . - , , -. - , - , ;
2) ;
3) - - ;
4) ( ). - . 114.
, . . , , , - . , , - - -. , (. . , . . , . . , . . , . . .), -
- .
147
-
. 115. . , - (), . .
Brocher (1962) -, - . , Schmorl, Junghanns, Hildebrandt - -
.
(nucleus pulposus). Hildebrandt, , , , , , . - - , , - ().
, -, , - . - - , ,
148
-
. 116. - - -. . - - .
. - -, , . . - (. 115, 116).
- - - . , - - . (-), - , - - . - - - (, -) .
. , - - , - .
- - ( - ). - , -, .
- , - , -.
1 . - , -- , -. , . . , ,
149
-
2 . (annulus fibrosus), , , - .
, , - : - , -, . (. . 116).
3. , . . ( - ) -, - . , .
4. - - . , , , - ( ). Schmorl - .
5 . , - . - . () .
- [ . ., 1953]. ; , , , - , . , , .
- , -
150
-
. 117. L3 -. .
. 118. - ( -).
. - , - . - - , - .
: -, - ( ), - , - - [ . ., 1962: Hampton, Robinson, 1936;
Lindblom, 1941].
151
-
. 119. . . 120. . , .
, , - . , - , , (. 117).
6. -, . spondylo-sis deformans , , , - . - , - .
- . -.
152
-
. 121. - . . 122. .
- (. 118, 119, 120). - (. 121, 122). , , - , -, , - .
. . (. . -, . . ), , , , . . , -.
- - , -
153
-
, - - . - , , , , , -, .
. - - - , , , - spondylosis deformans, - , . , , - , - ( ), - ,
, , - . -, , , -, , , 45 .
: , , -, , - . .
. . (1961), , .
, , - ? , -.
1. 50 , , - . . , , - .
: .
2. - -, .
:
154
-
- .
3. , - , , ; , - .
: .
, - .
- -, - -. . .
1. , - .
- , - , , , - .
: () - , - .
2. (- ) , - , - . - - , -, - .
: - - .
3. - ,
155
-
- . - , - .
: , - , , - - .
4. , - - ; , - . , - , , , :
) , . . ;
) (, ) -;
) ; ; - ;
) - ; , - . , , , - , .
: - ( ).
, - , . , - .
- - .
156
-
. , - - , -, . . , (, , . .)?
, : -, . - , , - - . . -, , , . : - - . - - , - -.
- - ( , ). - ( , ) .
, , - . . , - . , -- . -, .
, - - . - , ,
157
-
, , , , -, . .
, - - , - , .
, - , , . , , -, , , - ( ), , , .
- , . , . - Schmorl 40 % - , - . - . - , . - , . . .
, - , (. . , . . .). . - , .
, - - , . . .
- , . - , , -
158
-
. 123. . - , , .
. 124. (). ; : ; -: .
.
Pette , 1,2 , 0,7 . - , 15 . , - , , - - (. 123).
. Pette, - 90127 . - 1 : 10, . :
159
-
. 125. . ; - .
. 126. . , , ; - -.
, , - (. 124).
: - , . . - . - 1213 2327 , . . . - . , - -, , . Schmorl -, -
.
() -, (Schmorl). , ,
160
-
. 127. ( Schmorl Junghanns).
. 128. . 1 ; -; ; i ( Schmorl Junghanns).
. 129. - ( Schmorl Junghanns). .
. -, , - , , , - .
(-) , - . -
161
-
( , . .). - , ( ) (. 125, 126).
- -, - - (. 127, 128). - - . - , (. 129, 130).
- - - - . - , -
. , , , - , . , -, , , , .
- , 1/31/4 - . - . - , ( - ) .
, , , - . . -
162
. 130. - ( Schmorl Junghanns).
-
- , , . . , , , .
- . , , . - . , - , .
. - - -.
- - (. . ). . -.
, . , -, , . - .
. Schmorl, 38% , . - , - . . , , . , - , , (. 131).
- . . -
163
-
- .
, - L2, S2. - , L2 L3 ( ) -. L2 - , L3 . L3 L4 , .
- L4, L5, S1, , L5, S1.
, , L5S1, a - .
, , , - . , - ( ) - .
- - . .
. . - . - ( , -) (, , ). - . . - .
164
. 131. , ( Schmorl Junghanns).
-
* * *
. 1958 . Luschka, Reneke . Calve Galland (1930), . . -, . . . (
) ( ). . , - , , - [Barsony, Koppenstein, 1930].
- (. . ).
- (. 132). -. . - (. . ).
, , - -. - - . , - . . - - , . , (? ? ?), , - , - , , - . . ,
-
. 132. - .
165
-
. - - -.
, , : 1) - - ; 2) ; 3) - , , - - (, - . .); 4) - () , . ., , ,
(-) , , ; 5) - , , , -.
- . , , , - .
.
1. . - . - () . - , . , , - - .
2 . - . . , -
166
-
, .
3. ( ) . , . ( ) . , , - ( ).
4. - . - , . - . - ( -), . , , (), -. , , -, .
- , - . .
5. ( ) , - , . , . , - . - -. - , . , - , .
6. . - , , , - ;
167
-
. - - ( ). - , , . , .
- .
1 . . . - , - . , -. , . .
2. . - , (), . - , - , .
3. . - - . ( -) , , , -.
4 . . - . - , . - -, , - . - , ( ) . - -.
5 .
168
-
, , - . - . , .
6 . . - - , . -, .
. - - , .
-, -, . -. ( ) - -.
. - . - .
- .
1. - , -: , .
2. , -, , . - . - ( -), . - , , - . - , - . -
169
-
- , . , , .
3. - . . : , - IV V ; .
4. - , . , .
5. , , , . , - .
. , - . , . - (), () (), , - . . - - - .
VII
( - ) , - , - . , ,
170
-
, - . - - ( - , ) , , .
, - - , , -
. , , - , - . . - - , - . -, , .
- , , , . .
1. -, . . - . . - - . , , . , - (- ), - , , , , .
2. - . . - , , , - , -
171
-
. - - . , .
3. . - , . , . - , . . . , , - , - , ; , (-) - .
- . , , . , - , - .
- - , . - - , - . - . - ( , - ) , . , , , - .
. - , . , - . (. ) .
172
-
- .
4. - , - . - , . . , . - , - , , , , - . - : , , , , , -.
, , . - , -.
, : -, , , - , - .
5 . () . - . , , , ( , , -, , . .), - . - -, , , -, . , - , - ,
. - . , , -, - , , , .
173
-
, - , : , -, - .
, . - . - . - - .
6. . - , , - .
, - - . - . , , -, , .
, - , - . - , , -, .
- : , - . , - - . - , - , - . , , .
174
-
, - - , .
, . , . . -, 337 67,2 % - . Schmorl 4,64% . -. -, , - , , , . ,
. , , -. , , , , , - . -.
( ' ). , - (, , -, , . . -, ) , , ; -- : - , - .
, , - , Schmorl: - 66,7% , 33,3% , 3 3 % ; 66,6% , 33,3% 30,8% .
500 - , , - 19,6%,
175
-
15,6 % . . . -, - , , .
Abrams, Spiro Gold-stein (1950), , 1000 , -, 73,1% , 32,5% , 24%
. 10,9% , 13%, 9,3%, 9% .
, - - , . . , - . , , , -, , , - , , .
, , , ( . . , 1952, 3 , Chance, 1959, 20 ). Geschichter Copeland
291 69% - , 21,1% (, , , ) 19,9% - . . . . ... - 261 - 60,4% ,
31,3% 8,1% .
, . , - , , , -, , -, , -. , , - .
, , . , -
176
-
, , , - , - , . , , , : , -, .
- : - 20 - (. . . . ). , 15 - . . , - - .
. , , . - , - .
, , (-), . , , - . - , , - , , , - . . - , , .
, -, -. , , -, - , , - (. 133, 134). , - , ,
177
-
. 133. - .
. 134. L5.
. 135. - D7
-
, - (. 135).
, - . , - , . - ; , - - - , -. , , (. . ). - , - - . - . ; .
. . . ( ) , - , -, .
, - . , , - , , , - . - ( ) , , - , , -, - .
- , , , , , .
, , . , , , , , ,
179
-
. , - . .
, - , . -.
, , -, . - : 1) , ; 2) - , - ; 3) , -; - , , . .; 4) - -- , , ;
- , .
, - - - . - , , , (. 136, 137).
. , -, , , - - , - , -, .
- -
180
-
. 136. . . . 137. 3.
, - ? - . ( -) - . , -, , , , , .
-, . , , - , .
: - , - , . . . - .
181
-
, .
( ) - . - , - -, , , .
- , - -. , . : , -, . - - , - -, . , - , .
.
-
' - , , . : , - .
, , , , - , - .
183
-
. , - , -.
- .
, , - .
, - , - , , . .
184
-
, , . - , - -, . . .
, . , (-) , . , , , , - . Schmorl, 3829 409 , . . 10,7%.
( 13%) - . Topfer 11,4% (257 2154 ); 54 . -costos 12 41 .
, , , - , - , , , - - . , - 34% , 60 4 . , - .
, , - .
, . . -, : - , , .
, -
185
-
: 1) , ; 2) - ; 3) ( ) ; 4) - - . , - , -, - .
, - . - (. 138), - -, . . . , -, : - , . - , - . - -. .
, - . - , - . , , - , , - , , - (. 139).
- . , - . - , .
, : -, -, - .
186
-
. 138. - - .
. 139. - ( Brocher).
. 140. . , , .
-, , : 1) , (, -) ; 2) -
187
-
, . . ; 3) - ; 4) , . . ; 5) - , . , , -, - . , , - , -, . - ,
.
- , , , , - , -, , - . . , , . . , , , (. 140), : - - . - , ; ,
.
. - , , - , . , , - , , . , , : . , , ,
188
-
. 141. D12 .
. 142. . . .
. , - , () ( 10002000 100 200 ) , (. 141, 142). -. , . - . - (.
143), , - , . . , , : .
189
-
. 143. 6 ( ) 15 . 3 .
. 144. .
, , -: , , (, , , ).
- , , . - , , , - .
. , (. 144).
, - , - . - - -
190
-
, . , - 200 . 2 , , , .
- ( ); , , - - .
, - : - .
. Cotton, - 3%. Coleus 59 2 -. Schinz Uehlinger, , -.
- - , , .
Schinz - , - (. 145). - , .
, -, - , . -. . -. . - . , - - : 300500 .
191
-
. 145. 2 5 . 146 , D12 .
M. . 82 6 ( 2 ), 9 (-).
: Geschister Copeland, 21 - 2. . . (11 21 ). - 2 , 5 .
, (. 146).
() - , . -, (. 147). 192
-
. 147. L3.
-, - (- , , . .).
- - , - -. - . ; , - -. - , , - .
,
, : 1) - , - ( ); 2) .
, , : ) - , ; ) , , - , , - (. . ).
, - , -, , ,
193
-
, ( ).
- . , , -.
-, - . - ( -), , . - . , , ( ) - .
. . . , - 1618% . - ( 80% , . . , . . .), 34 , -. - , , - . -, ,
, .
, - - , - , , -. , - .
, , -, , , -. - , ( - ) - , , . . , , -. - ;
194
-
. , , .
, , -, (- ) ( ).
, - , : 1) (, , -) ; 2) (, , -; 3) - .
- : - , , - ; , , - . , - . , - .
, , , - - . .
- , - . , -, () , . - . , , - . - .
- , . . , -
195
-
. -, , - , . - , (, . ) -.
- : ) ; ) (. 148).
- . - , . . - , .
. , ,
196
-
. 148. .
. 149. - .
, - . , - . , - , . , , , 1,52 . - - . - (. 149).
, -, - , ( -
197
-
). -, . - , - - - : - - , - .
, , . . - , - -. , - - (. 150). - - , -
, , . - - -, -.
-, , .
, , -, - . - , IV , - V (. 151).
- . - , , . , , , -, -
198
. 150. - .
-
. 151. . , , L4. L5 ; - (). .
-, - . : ( ).
, , , . - - . - , , , . . , , .
, - , (. 152). - - (. 153), , , - . (. 154), ,
199
-
. 152. . -
. 153. .
, .
- . , - Sicard Forrestier (1923), - (, , . .). : 1) ; 2) ; 3) -
; 4) , , , , - ; 5) , . , Cousching, Lindblom ., - - ,
200
-
. 154. L5S1.
1944 . Ramsey, Frensch Strein - , - - . - , . . - 30,5 % . 1,26
20, , - . - , - -. - -. -, . . - . . - . , .
Arnell Lind-strom 1931 . (). - . 19501951 . Lindblom, , - . , -
2030% - . - (, , . .) - . 10 . 2 - . ,
201
-
, . - 10 . ( 2030 ) -.
, , , - , - - . - , , , - .
-, , . - .
1-23-456-7
