8
$0/16 X S A S U I H 6 K T , enfi ¿ÍAKZT 8! TZ Al C GOllifTATf -fvBZtlAllï. Hfo 23) 6s irkijjf .$ T04T* G*MC5TA. (^IKéMCpTc 4* - 83?- MtfffTfAC 0ABOjì ^A ^r, ÄHttT /flÍHTf, KApf Ad ¿ZKÍiTOpil Af AKOAO CX H8MÌtUE ITOApTA Ab 7 ! ÌJ f E f A , gCTf AE ÍH MÌA Af ÄOK NfMtlEfK AE AEflAp- Tf AEAA ÌÌAtàflT, 4 HARÍA TAAÎAEÎÏ IET MApï, nzpu/ïAf A8Ï HÌAE AÍH¡lUÍTf AffflpE AMÎA ^Z 3'i Kx -rpz pzrxpiT ex Tpar AAAHK nzHz AA UJiEb'A SIA AÍNT LUÌ AApT AEAA gif ÍÍA CA§ ßCAfAAOH, A1AÏHAÎHTE A5 $OfT 8HA H TRAE MAI ^AfÌKOLUATÌ AAf ¿ZpiT IfT C<j>ÌHTf, bp AK 8 M CETE MAÏ TpfKZTOpté, n8" fTÌÌS' UIÎ nífTÜT. MÍHTEAf AlftTA gCTf AE nÌTpZ AE BAp UIÎ .AHAAT KA Af 3000 Af 8pMf BApAÍA Hf ACKÌIUT, AAp CZ pì- AÌKZ npfCTE TOLlï MÎHlliï FAAÎAÎÏ AE A AH TZ gA MAT 4c8f. 0znTb'pA ASÌ $p8M0c pz- TÍHAZ, ^Bfp ^ÌTZ AE TOT ^ A Ì Ì A Af gpsSpT Uli AE TÍ^f EÌHE MipOCÌTOApf, Uli AAHTZ gA 0 Àb'vispABZ ACAWfcfKZ AE CTEîKApï Uli ÏIOA'.Ï Af IliCTAUiï CZAEA- Tf l lT, KApf CZ ^ T Ì N A f AEAA T1CAAA A8Ï flZHK AA n-knTEHÍA MEA AAT .fCÍC Af A -ABÍHUÍpZ KA 0 KopOHZ, .A A AAS« AE A 4 f>¡ 8 H Ä18ll- Tf AfE<í>ZTáT. ÍAp ^nO 'rpÎBZ AA /ÍOKÍpiAf TEAS rOAAf tili ApfX npîi! FÌFMSF CZ BÍ'Af .AKZ LUÌ A1AÏ HAZKb'T A- AOiOOpï. ¿OKÍA GTZpiï AE 8 HAS C'A BEA ^'-O-A- BOpÍA AÍHHAÍHTf gCTE A»'! HAp'ft Af KZ- TpZ AA\!A$Z 3Ì A 8 AT. ^ Apin TA CZ Apà- TZ GAATSA Aflfî Alzpiï FfHf ^ApfTÎAÎÏ CAS? A TÎBipÎAAfï If CZ nOMfHÍLUf .A C*HTA GKpinTipz, ;(ôTzpAUi K ^ AÍA pfnf ^ÌT .A.HAAT. .f. CTAHPA .f 4AAHKÍA 1EA A'H AnOÏ CZ BTÎAf KÍM CZ .AHAAllZ HíífÍA lEA ^HAAT AA rAAÍAfií. AJH 8ApA8A M 8h TEA CZ TpAUE AE CZ BÍAE 8H 3¡A rpOC Uli .A- HAAT 4 MÍATf AÌAÌ8pT CTpAAIEAT MAI nZHZ ÎKOC AA nOAAA AÎÏ, Uli Apf KZTpz An8f 0 ITûApTZ «A.HAATZ BOATÎTZ. Hpf CKMHf CZ TpAUE A1AITZ 3ÍAÍpf TApf .AKZ A ¡H BpfMÎAf ^.nZpALlÎAOp IfAOp A ¡HTAͧ fOMAHÎAOp. HOBEfTilUf IfTOpiKÍA ÖBpfffK lOf i^ <D A A- Bit, K 8 M KZ MÍHTfAf '0'ABôp8A8ï A ^ A O fT ^TZpÍT npf EpÍMi , KAHA CTA gA 400- TpiBA ASÏ ÊECHA^iAH AAHTZ 0AA1EHÎÏ CZÏ 4 pZCKOAAZ. Ab'llZ KÍUfTApí ÍHOpA CZ A- <^AA, 4KZ fjpf EpÍAlí KAHA ^BZL |A MAH-, T8ÍT0pÍ8A HCfTp8 4fA AÍMMf ^EEíK, npfAlÍH- TfAE -O-ABOpÌAÌÌ O ^¡TAAf AAZ CAS' 4fTSLl8f Af AAE PôMAHiAOp, flEHTp8 KApf -ATpí 4- npoTisipi K8 npiÏAAÎpi i«k AE OSLUE OEÌI- H8ÌTZ, Hi'i h8 Bop CZA COKOTÍfKZ KA npf AlÍHTEAf GKÎMEZpiÎ AA (J)AllZ AA AMN 8 A 8 T XC: vf.fZ AMAfTA CZ B'kAf A H&f>i Ai ACZ H'ÍHÍ 4 AVA AÍH TEAUib'A A'iEAA, nEHTp8 KZ Iofí<í> <*)AABÍf KÍ AÁEBZpAT HAp Tí* KÍT AEínpf AHÍA 4 IfTOpiA CA.

$0/16 X S ASUIH6KT, - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45332/1/BCUCLUJ_FP_279359… · $0/16 X S ASUIH6KT, enfi ¿ÍAKZT8!TZ Al C GOllifTATf A« -fvBZtlAllï

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: $0/16 X S ASUIH6KT, - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45332/1/BCUCLUJ_FP_279359… · $0/16 X S ASUIH6KT, enfi ¿ÍAKZT8!TZ Al C GOllifTATf A« -fvBZtlAllï

$ 0 / 1 6 X S A S U I H 6 K T , e n f i

¿ Í A K Z T 8 ! T Z A l C G O l l i f T A T f A « - f v B Z t l A l l ï .

Hfo 23) 6 s irkijjf .$ T 0 4 T * G * M C 5 T A . ( ^ I K é M C p T c 4* - 83?-

M t f f f T f A C 0 A B O j ì ^ A ^ r ,

ÄHttT / f l Í H T f , KApf Ad ¿ZKÍiTOpil Af

AKOAO CX H 8 M Ì t U E I T O A p T A Ab7! Ì J f E f A ,

gCTf AE ÍH MÌA Af ÄOK NfMtlEfK AE AEflAp-

T f AEAA ÌÌAtàflT, 4 HARÍA T A A Î A E Î Ï I E T MApï,

nzpu/ïAf A8Ï H Ì A E AÍH¡lUÍTf AffflpE A M Î A ^ Z

3'i Kx-rpz p z r x p i T e x Tpar A A A H K n z H z

A A UJiEb'A SIA A Í N T LUÌ AApT A E A A g i f Í Í A

C A § ß C A f A A O H , A1AÏHAÎHTE A5 $OfT 8 H A

A Î H T R A E MAI ^AfÌKOLUATÌ AAf ¿ZpiT IfT

C<j>ÌHTf, b p A K 8 M CETE MAÏ TpfKZTOpté, n8"

fTÌÌS' UIÎ nífTÜT. MÍHTEAf AlftTA gCTf

AE n Ì T p Z AE BAp UIÎ .AHAAT K A Af 3 0 0 0

Af 8pMf K Í BApAÍA Hf ACKÌIUT, AAp C Z pì-

AÌKZ npfCTE TOLlï M Î H l l i ï F A A Î A Î Ï AE A A H TZ

g A MAT 4c8f. 0znTb'pA A S Ì H Ì $p8M0c pz-

T Í H A Z , ^ B f p ^ Ì T Z K Í AE TOT ^ A Ì Ì A Af

gpsSpT Uli AE T Í ^ f EÌHE MipOCÌTOApf, Uli

AAHTZ gA K Í 0 Àb'vispABZ ACAWfcfKZ AE

CTEîKApï Uli K Í ÏIOA'.Ï Af IliCTAUiï CZAEA-

Tf l lT, KApf CZ ^ T Ì N A f AEAA T1CAAA A 8 Ï flZHK

AA n-knTEHÍA MEA AAT .fCÍC Af A -ABÍHUÍpZ

KA 0 KopOHZ, .A A A A S « AE A 4f>¡ 8H Ä18ll-Tf AfE<í>ZTáT. ÍAp ^nO ' rpÎBZ AA /ÍOKÍpiAf

TEAS rOAAf tili ApfX npîi! FÌFMSF CZ BÍ 'Af

.AKZ LUÌ A1AÏ HAZKb'T A - AOiOOpï.

¿ O K Í A GTZpi ï AE 8 HAS C'A B E A ^ ' - O - A -

BOpÍA AÍHHAÍHTf gCTE A » ' ! H A p ' f t Af KZ-

T p Z AA\!A$Z 3 Ì A 8 A T . ^ A p i n T A C Z Apà-

T Z G A A T S A Aflfî Alzpi ï FfHf ^ A p f T Î A Î Ï CAS?

A TÎBipÎAAfï I f CZ nOMfHÍLUf .A C*HTA

G K p i n T i p z , ;(ôTzpAUi K ^ A Í A pfnf^ÌT

.A.HAAT. .f. CTAHPA .f 4AAHKÍA 1EA A'H

AnOÏ C Z BTÎAf K Í M C Z .AHAAllZ HíífÍA lEA

^ H A A T A A rAAÍAfií. AJH 8ApA8A M 8 h T E A 8 Ï

CZ TpAUE AE CZ B Í A E 8H 3 ¡ A rpOC Uli . A -

HAAT 4 M Í A T f AÌAÌ8pT CTpAAIEAT MAI nZHZ

ÎKOC A A nOAAA A Î Ï , Uli Apf KZTpz An8f 0

ITûApTZ «A.HAATZ BOATÎTZ. Hpf CKMHf CZ

TpAUE A1AITZ 3ÍAÍpf TApf .AKZ A ¡ H BpfMÎAf

^.nZpALlÎAOp IfAOp A ¡ H T A Í § AÏ fOMAHÎAOp.

HOBEfTilUf IfTOpiKÍA ÖBpfffK l O f i ^ <D A A-

B i t , K 8 M KZ M Í H T f A f '0'ABôp8A8ï A ^ A O fT

^ T Z p Í T npf E p Í M i , KAHA CTA gA 4 0 0 -

TpiBA ASÏ ÊECHA^iAH AAHTZ 0AA1EHÎÏ C Z Ï

4 pZCKOAAZ. Ab'llZ K Í U f T A p í ÍHOpA C Z A-

<^AA, 4 K Z fjpf E p Í A l í KAHA ^ B Z L |A M A H - ,

T8ÍT0pÍ8A H C f T p 8 4fA AÍMMf^EEíK, n p f A l Í H -

TfAE -O-ABOpÌAÌÌ O ^ ¡ T A A f A A Z CAS' 4fTSLl8f

Af AAE PôMAHiAOp, f l E H T p 8 KApf -ATpí 4-

n p o T i s i p i K8 npiÏAAÎpi i«k A E O S L U E O E Ì I -

H 8 Ì T Z , Hi'i h8 Bop CZA C O K O T Í f K Z KA npf

AlÍHTEAf GKÎMEZpiÎ AA (J)AllZ AA A M N 8 A 8 T

XC: vf.fZ AMAfTA CZ B'kAf A H&f>i A i ACZ

H ' Í H Í 4 OÍ AVA AÍH TEAUib'A A'iEAA, nEHTp8

K Z Iofí<í> <*)AABÍf KÍ AÁEBZpAT HAp A ¡ T í *

K Í T AEínpf A H Í A 4 IfTOpiA CA.

Page 2: $0/16 X S ASUIH6KT, - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45332/1/BCUCLUJ_FP_279359… · $0/16 X S ASUIH6KT, enfi ¿ÍAKZT8!TZ Al C GOllifTATf A« -fvBZtlAllï

4** '53 o a f Al A t f r n i M I K * .

Bxp$8\ XlÜHrttä (TfTf AKI\\T KA gN

/ A í n t A í gNA£ Ì A S KptrKgr rp*g C X A E A T T K

jrkcgnpA o wgAtxTAT£ A Í MAC Af A A .f-

flgNUigpA. Fpt n a p T Í AfKRTpi AAti A ţ X 3 ¡

e x 6 ' / . A AxpxnxNxpiAf g m ï AIxNXfTipï Kg

A O A O Eiefcpm L U Í gN Koijjiis'- ä u g p i A i Aop

l Í A f CTpÎKATI g p A , X 0 T Ä f ' * H A AgflX pX-

MXUlUlA AOp, TOT A>M nÍ£TpÍ AUpT Jf. IIA-

Tpg MgKÏ A T f M I A T I , KApi Kg AìJlpE TCI*

T A T I Uli RfATgAAX A§ TpiKgÎT CX Af p¡-

A N I jfrgc. A l x H x m p ' f c Ag A O C T npi ßpf

MIAI AAgHfHÜAOp TApi . f T X p Î T X , Uli O A$

AgAT GgATANgA C A A A A Î H 4 ñu$\ 1187 Af

* á t CTp' lKlT, Af ATgHS 3AHf AXpXflX-

N A T X , Aiţ> HÎH R Ô U J L I G A Kápf A J T 3 $aVt GapAKtHM 4 /ÏOKgA g ï 4 lÍHgA 1214 « i f

CKXflAT Af gHA KA AMACTA, U L I ngLJÎHC g p \ «

CX AiJ>AZ A f T X ^ Ï Afffipf 4>ÜHljA A g i . C<f>ilTA

P A I H A A I A Ï K A AÌApiAgì K O N C T A N T Í N , n a p i ¿5

^nOAOKÎT MAÏ T O A T f /ÏOKgpÎAI H^At C ^ Î H T t

npiH I I A A I C T Ì H A , Kg EicfcpiiiAi N Í A I A p g -

M O A C Í npÎH nOAUNÎpÎAf Af UATÍAAÍAI HÍAI

A'.H BÍAIIA A g ï Ï C XO , Ag 4>* K gf Uli 4

M g H T I A I AM f C T A O EictpÎKX 4KÍNATZ daof*

TOAÎAOp I I i T p g , Ï A K O B , Uli ÏOAH, K Z jkKt

AÌH AHÎÏ HIÌ AÍNT*i£ AÏ EpilJiiHXTXLliï 0 «

KXgTA AgnX N P I Ì A L I P I Hl\ l lOTpißlTX Kg 4*

BXUXTgpÎAf M IAOO AAAÏ AAfUIÏ A A Î K A A Ï E l f î -

I.Î g N T 1 A T g A ï . B O p

f p ' i r ^ . Jt,rp% Kjpiï g H g \ A 5 A Ô I T uii G<f>ti ¡ K ; K N A A5 B Z ^ ' T A A U A s i XAuu^fAfRl GWar-

T * A IipOttJM, Uli CZ « g M T î -e-ABOpgA AlgH- I K A T X , K A C X C X A A K X AKOAO. wfkTpg

T f -A I I I A G $ H T A A GKÎMKXpiï AA 4>AUZ A AÎNTpg AWKCT-fc T p t ï EicfcpÎKgui CAgaUf* ffd

JL AAHgAgï. AlAA EictpÎKA AIA C TA T O A T X gp- fipZÇHgfCK K p £ qi î H i ï KAA0AHIU1Ï . f T.Ollï

MA âS nipÎT. Uff AÏHAZgHTpgA A z p z n Z H Z - ¡ 4 3¡0A G4)H«!gAgï ElTpg EpAÇHÎKgA f l I N T p *

•f\A9f AlfAOpA ' ï p i ï Ïï£ljlfpï CAO A Z K g T E A - | nOMEHÎpi A1£Agï ¿ g K p g AUpf , 11 C A S 4>*'

'U ;AAf , C'IJl rH?MIH»p4 UJÍ A A g l i p i 4MÌHTI j KgT ATgHH 4 3¡AíA£ BÎfLliT AÎ^HTgiTOpigAÎÏ

^ I C T O . p t p l ï KCAiKÏ, KApf AS .3¡t D í ' í p g , I NOCŢpg Ï C A"C . ^ 3Ì0A AH \ OZ A ^ K

Page 3: $0/16 X S ASUIH6KT, - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45332/1/BCUCLUJ_FP_279359… · $0/16 X S ASUIH6KT, enfi ¿ÍAKZT8!TZ Al C GOllifTATf A« -fvBZtlAllï

«f»Oâl ¿ 1 A # M i H t K K . 179

fOAfc <I>pAHllîlUKAHÎÎ A Î H N A ^ A p E T A l ^ A -

UJ»U A l OAAAIHÎ A A / l g N T E ( K Z ASfAA £ C T f

H I A Z K g l T ) t l i i CA&KFCK CAHTA AnSţfll. ggA^AAA jTpfAÎNHOLUiAOp LUÎ A'.AÎ AAff A ^ > KÎKAtlÎAOp E Z A Z T O p î , A T Â T A g C T E A l MA pf ¿1 C Z $ A S I H g A I Z p g A AOp A U Î A l g A T E A u T ,

BJÎ C Z AA^HZ A T O A T E LTfUlipiAE AlgNTEAgî

*£ CZ p O A r Z . Kg O f l g t U K Z T ^ p Z A A K CEAW

Af tWRTlOpî T p E E g E CZ QZ 4K\Ul. G Î M I U T O -

PÎ5 ţ i i ! T A p £ E Z T A T 4 c i A \ Z g C T E ASECT M-

itpg AA AA^HAp-fe KS?Bi0lUiA0p K g A T Â T A BBT

AA5ÎE A A O ALUA M g A l l Î M E , KA KflHA CAP A -

AIMHA T O l l î Kg O iNJAAZ AE A U E H g H K E TOllî

AEOAATZ Kg AAApE AifpKÎNllAAZ K Z $ * N A AA

flZMAHT, l U i K Z T A H A b ' t Z 4 niEHT. H Î S g N

UftOT Hg C Z B-feAE, HI1 fipfgH ^îgtfpg np£

AÎNAAApz AAEAlHZTOpiS K Z T p Z p i A A i f i O A^A

pÎAiKApE nEHTpg A T Â T A AAgAlţ iAIE, LUI T O T C T Z n A H i l j i E O /iiHil|l£ f i p Z $ H g J T O A p l LUÎ (jHffJJE KApE A A U Z C Z CKIA1KŞ 4Tf><$ ApÎKA

# g î AMHS^Eg Ul i A KpfAÎHlliî; AKOAO pZtg-

U% GlMHgA AÎH B A p A g A AlgNTEAgî 4X01, Uli A T g H S T O A T E E g $ £ A I CZ AUU1KZ, T O A T i « A N Î A I CZ pÎAÎKZ AA f g r z s g l l l U l i AiH

T O l l î O K i î A g M Î I l i ^ Z 4>0K^A SfA AE nOAAE-« i p E , Uii T O l l î CZ n A ^ K Z AA i l Z A \ A H T , 0 -

A \ g A T A H A i l U E KZ Ap A i g» l B Î f , KZ f lA ( f

KZ CZ C i V A T E A A i Af ipOAI IE AE s i fip'fc

•fkHAATZ AAUU$£ip£ AE CZ $ A S I Afgui AlgH"

T I A I 5?H OATApib', U l i CgiuigpiAf T p i r t T I , lAp l i p i g A MEA CTpZAbNiT O fiOATZ, K .UA A g î A A U I f $ l g l i A A p r Z , K ^ f l p i l I ^ H A iiz-

A A X H T g A AA AAÎîKAOK.

1 « î AE / l i y i T p f S A f K Z A§ AÎS ATp^' A-

rkMEH'k o KicipiKgiiz, g i u t A 'rpg A c t v u i i k

UpX$» lg£CK l ipA^HÎKgA C K Î A l S Z p i î AA 4? 4 Z A A A A W A H Î A Toii î i lai î T O T A ' r p a

n i K U I .

A Î H B A p A ^ A AîgHTEAgî -Q-ASOpgAfc: 22. t i A l <f>P&woc n z n z AE»ApTE, a ^ h î -vi

Of l t fM E s A ^ T O p t f , KAjiâ 4 i K o g A " $ £ ' , i $

CZ IK ATI NOBÎCT!, E Z T p Z M Î A $ Z HOAUTI C Z fiiAI B ^ p A ^ A MEA HÎHf AA ll H T î i l i B â -

H gA 5? î LUÎ A W N T £ A ! 4> I p i H i p i AO p, SjHAI

cz rpzALUE K Z A § nponoBiA^i*r Xc 4 M.tiN' T I , LUI A A nOAAA KZpS>A A§ A p m H T GAAA-

AÎH n ^ T i p i O f A H l i A O p 4 E Z T A A l i B * « ^ T Î T Z AEAA X Î T T Î H 4 4 . I ^ A I Î 1 1 8 7 . l i p i K p A i & V T B i A ^ AEAA ÎEpSfAAÎM A A § pOKÎT Uii

K p ^ i i o A5 A S A T , , rips KApi e n i . K o n g A A « S Î A A A E E M O ngpTA 4 f z ^ s o i ă A H ^ ' I H T E ; K , pi

KipgiHllZ MApi A # AOCT g p M J p i A^Opîî A E A A

iEpgtAAiM. ĂA pZCZpiT C Z ApATZ A l i p i Tt-HE^ApET^A^Î Uli JizpA^pÎAE IopAAHS'Atfî Afiţf

Kg AlgHLlî AHAAllî , l l*HgT !?A i £A A U Î A p * -

rZAALU iui M A Î A$KP*T 4 I I A A E C T Î H A s i A I

ACTZ^Î ; AA AMIA^Z $\ C Z s i A E Ul££i?A SiA

AApr AEAA B c A p A A O H , Uii AA âil$t E A p -

MţtiA Uli M A p i A'.iîtîAOHiE,,

K A ! p O H O A l l' C Y p i .

AA n o A T A A S Î E A A A A H H^Î C T A n iA\£f i i

A ' I O T p i B Z , A f Z gA A z p z B O I A§ K Z g T A T Q*

C Z pOAUE n f H T p i E o p A f i i E , U i i ElATb 'f T O T

iab' A Z K g T npE B O I A&rZAtfiNAbCZ, Kg Al K Z

A«HfgA BA C Z B * p L U J U j i ASACTA. i î U J A E i A -

Tgf KApfAE CK&UACZ U l i f )pf G o p A Agi S g i i l ,

Kg gţ| 25AAH, KApEAf AS A H O T A T AEA4 E » -EHKOn f ipECTE A p ' A Ţ g p î Kg IA CA§ A A g H A T Kg Ş,£Î T p î î A A O A A A T Z UJţ Kg K / ' .p,VI &gt t f CA§ EZrAT Kg K o p Z E i g l l A , KApi Uiî AAiJ'A

CZ i U J i ^ A n p t KATf gH p o ^ O p i U l , iig STIL A^AHÎ AUÎ gUJOp O 4 § A'MSHAT [¡ '¿11^ AA i i bp -

T ţ Ab'î E A A A A H . 4 K ° A O C K ' ^ S C Z AHA H&H*

A KAţA S t A* 3S0f, iAp s i AiHtgf gpA o J w

SOAZ. 4 F , P C ) f , i H A g f « A§ 3 i f E l A T g f Ka.»i UA

FIApE KZ A§ B Z ^ g T A g lUA noAgAbî iU O .iWT.MKZ A U L U K A H A , EA ifg I lApE KZ Ai i^ î -

Ufc p AWiHA A* OAl AKOAO," — I xAAAAH,

Page 4: $0/16 X S ASUIH6KT, - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45332/1/BCUCLUJ_FP_279359… · $0/16 X S ASUIH6KT, enfi ¿ÍAKZT8!TZ Al C GOllifTATf A« -fvBZtlAllï

1 8 0 <3>o A E A 1 A ^ M Î M t K ï .

« g G S A A A M A : AïopA ( J A E . V U H T ! 4 r g p z Ah'

3» t. „ T 0 T EÎiME Al A M TEMb'T £ § , K Z Kg IJlib'

SJ5 M2 T O T T p x y i , KA CZ hib? C Z BZ$ SE

A14Ï gCTE Ai S AKACZ. A - lp CZ T Z S E M , (lii

c z I U . I I A I M , lui AiUA C A S ' M A Ï Anpon ïAt

$ z p Z 3 T 0 M 0 T , flZHZ SE A§ LUOnTÎT KûpZ-

K Î A p i g A . " Î A T Z AÎS C * H T A O A O Ab'liTj.il)£

AE rAT£ AE TEÎÔ, UJÉ HHA CZ B^AE KZÏ

KZpKATZ AE C K S A Î Ai H K A C Z : LUI g § Kg-

HOCK $ 0 p A \A Ab'MTpEAOp, KZ H g C « H T X A N -

HOEfÇAHÏ; Si C » H T EAAMKENf^ï MÎLLiE K o p Z -

fiÎEpï RAECTEAUllï KA T A A ( \ A p i ï SEÏ AE AÎApE

f lZ KbEA , Hg AE tlACZ AE npÎMEftvAÎE b;NA£

rZCECK SlBA C Z nOATZ cîibpA , LUi AE^HAE

lA§ AAb'c np ï g ï nzKATEAf nZHZ Ai s i . ÀAp

SÎHE C Z B Z LlÎHEllï K Z g ï Kg AOAO Jb ' H T p i -

tl£ BOp Ai Al AÏ AAbi A Llï AfK/hT HOÏ , A LU A C Z

A4Z Kp^AELlï "

A p t n T A § ABb*T KopZKlAp iSA SEA O Z T Î -

AYAlU. K Z EV.TpKHb'A H g ASTAtZ EopZEtg-

U A cb ' r r r n o A A K A C Î Ï A A g LUE, si C A S ' E Z -

T A T Kb7 g i ! pb'A 4 MANS, AKOAO gNAE 0 A §

^b'C Uii SEAA^ALlï TOl l ï A ^ U Z A ' -HcgA, AijjApZ

3 Î C : „ l i f Ab' pZMAf AÎH AHZ, g f T I CAOKOA

Uli nACV.pÎAOp AAE Ab'A. SAAAp 4 § MAÏ

CTpÎKAT GOpEE fipC A* H U l i ï , flZHX Sf MZ-

Hi iHAgfZ ESTpAHb'A Ê4AAAH, KA g N TAH&p

Ab' AOBÎT llf)E SEA SE f p K A ^ UOTpisZ Kg

p^Ab'A AlUA AE EiHE, AE A § KSÇgT IJAIH AE

C « H U £ ÎKOC. ÎAp HEAAAAllï AA§ pÎAÎKAT AE

?KOC Uli A A S' Ab'f, A(I0« AS' . f S l f l b T AAAÏ TApE

AA E Z T 4 E , LUI C Z t^ZKg E Z T A A ^ LlApTE

Kb7 4SEÏ SÎHS T A A X A f ï .

EfATb'f , KApEAE ^LU fiôpilicZ npE AOÏ

TAAXApï AfgdpA CA, A§ LUI CÎAtLJÏT KZ AA§

î s g u r i ' r Kb7 Kb'll'lTb'A .* KOACTZ, K/RHA A§

EZ^b'T Hp£ ÊAAAAH CTp?5A\T0pAT AE gll

rpOA^HÏK T/RA^ApiS' Uii AOBÎT .A KAfl. Hz

gA H'A S MAÏ TAHAÎT AE CÎHf, SÎ CA§

S Z T 4 T . f T p Z g ï , Uii ÎA§ C a S T Î T AA/RHA Sl-

A g A SE LUI 0 pÏAÏKACZ ACb'îlpZÏ. JUp Ab' BÉ­

NÎT AATSA npE AJHHAUOÏ LUI Ab' AOBÎT HZ

£ E A Tb'f 4 KAfl, AE AS' K K ^ b T ,'fJOC I10f A « H .

il'Ib'HS A§ C T p i r A T SAAHgA: „ A l 0 A p T E ! AÎOAf-

T i . ' " i .Ap AS' ApgKBAT fip£ TAA\'ApiS'A , Kg

KApf CZ Agl iTA g A , npf Afp'fccrpA noAb 7-

AE CAgrA SE Ag pZAUC CZ QZÏACKZ KopZ I Ag ï 4AAp' / , AE AS' f.Z^b'T T0KM4 4 KgpiE

Eig l l4 , Uii TOl l ï CAS' AAgHAT 4 DOA, KAHA f ÎKOC. , , M 0 A p T £ ! MOApTE l " CTpiTA ATghS

KZpA TAAXApiï AE AffgnT A ' H K A C Z T O T SE

r z c t . Kb7U£Trf,HA ^ SE K'm c z ï npiH^s, A g -

s i b'Hb'A Kg HZpgA HErpg 0 ÀAAK Cb'iHASO

4 nOA npE GKApZ, KApt.'.E fiZ^/AHAb'ï AS' A£-

n z A A T / I A A - A nz A Ï S aa B A A E , LUÎ A § ^ S E -

î l b T 4 C T p i r 4 : , ,Gzpi l j ï AEiOpÏ! KZ EOp c a

HE lipill^Z." — Kp«HA KAAAA.H CAÏ AflgSE ,

T*A\"Api ï H g CAS' Cb'nb'c, KAfiï gfA LUACZ

0.->gr4 KApEAf nzjj 'K SKCf 4 K o p z E i g i i a . Uli

Ab'^ÎHA T A A X A f i » ASACTZ CTpIrApE â$Af%, Ab' r A H A Ï T , KZ B Î H M A Ï A\b'ALiï ^ T p g 4 « g -

TOpiS' , Uli CA§ CnZÏA\<.,HTAT. ^K/ST A§

y i T Kg AErpAE AfAA E Z T A f CZpÏHA KApE

fip£ g « A E AS' c g T b ' T AÇApE ^ A HE. GAgrA

AE 44>ApZ ISZ^ÎHA, T p z e i c E AE M g AT JtfH-

T p i s i ^ .KZpKATZ A BpZîKMiUjiAOp A » H f Z

ÎHLUÏ HÎIUE OAMftlï HETpi, niïÇMitf, (^ACKOLUÏ, ! KopZEÎbL^A AOp, ÎAp OZ «i£ rOAAZ OTpZt i fE

UJÎ ^ p Î K O l U A l l ï , Uli 4§ AOBIT np£ K Z T p « - § A'KApTE Op£ 4 0 Z . ^AAt-igA C Z gÏTA 4»g'*»

MgA ^ nifflT C T A H A TOLLÏ Kg n g ' r i p i r4T4 î AJH glUA UOAgAgï , Kd*i ^HOTA K'^TpZ Atiti-

A£ EZT4E, iÎTb'HS A§ C T p i f 4 T E f 4 T g c : „ ! i N f j T p i Aôp IJZ K A p i A?So."ir^HA^O AEHSpTATZ

S A § AAT BOAO GAOEO^EHÎE, LUÎ SE KZgTAtyï | A« KgpTE CA§ figE 4 ÎA , Uii « g A* r f à S

^ MOUiiE CTp i JHZ, b'HAE B p i A v t H<k p t AS J Ab' Ab'yÎT AE AKOAO. Ei 'ATgf gpA 4 fif*

I Ï |SJ1ZAÎT MAÏ T O T LUI gCT£, Uli AECTb'AZ

GZ^asÎE £ 4 h ? " I A | g ï ^ ' ÎEUAHA A | A A £ AS'

t|£A£ A g ï ÀAHiiA AfLUÎHAT, ÎAp ÊAAAAH 4 A ^ _

KAHA A n s A 4 § CTpOMiT, Uii 4H0Ï A ^ N A

Page 5: $0/16 X S ASUIH6KT, - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45332/1/BCUCLUJ_FP_279359… · $0/16 X S ASUIH6KT, enfi ¿ÍAKZT8!TZ Al C GOllifTATf A« -fvBZtlAllï

• C A l A 1 A R M I N E K Z . 1 8 1

4 ¿ A H K % 0$TAp£ 5U'A§ AEUJKÍC OKÍT, ^ C Z V F J

K Í p y k CAHSJEAE BAAE A Î H KÔACTA Ab'ï H'k

^ g u r i T Z npfíTf M A N A A g í ¿ . A H Í Í A , A E «apf

CA§ CnSÏA^SKTAT KZ SA Atb'pi OA'g A H£n

Egl i . E z T p A l l g A CAb' flOTOpAT -A KZAlApA

Ab'ï LUÏ A A A A H A TOATE HE Ab' ABbT ^ HZC-

TpApE A S Í .ATpg b'H A5?AAn HÎtjJE Ä O A T O -

pií, (j>ütiA 6 a Ao4>TOp A E A O S Í T O A S E LUÍ G A Z -

T b ' i T o p í Í A CA-ib 'Abï, LUÍ Kg AfrpAE Gab' Cb ' iT

Kg HE Ab' TpEEgÎT C Z Ï flÍE A g í E E A T Í C AA

pANZ. fANA H'k A E KÍLLÍT gpA AlAfE LUÍ A-

A A N K Z , AAp HÍH gH OprAN A BÍEIÍÍÍ H g C Z

BZTZAUCZ , LUÍ A Í f l Z HE A A § A A T A T A E Ab'

OOpí CAN 1,1 E AE, gA HE-EZrANA -A C'KMZ A$-

^ • k p i , CA§ gí 'FAT AUÏ ßtcEA Kg OKÍÍ .AUpE-

Wb'p, LUÍ CAb' pgPAT C Z r p Z E i c K Z K'¿'¡ pZ

KACZ, 3 1 K A N A : „ f i Z A E ' * » 6A KZg'fA CZ A I O -

p í § , KAÍTZ C Z A1AÏ BZ$ OAATZ AOT OKI

ÎgEÎljï AAHfZ Ali HE AA fdCgA AlOpilíl MlIAE,

K A CZA1 ÍA§ 3 Î O A figlIX." • — EAAAAH ^ K Z

T O T MÍ CZ g ÍTA Kb'AA CZ KA A E A A HEA HE

3 Z H " t 7KOC, AAp TOT ÍAS AAT Ab'ï ALAMA KA

e s c z piAÍHE -Acgc.

GAO rpZEÍT g ï LUÍ AEPAHA Jb'HTp'k T A A -

^ApÍAOp AE KopZEigllA AOp LUA§ A Í A T A ¡ H

TpANCA HE A§ AOCT MAÏ E Í H , A§ ALUEfHgT

EOAHAfigAgï HEAgï pZHÎT <f>AN Jf*. KopZEÍgllX

LUÍ AÖ n í p E f K Z T p Z KACZ, A Í f l Z HE A 5

K Z g T A T rjpÍN TOATE gurigpÍAE, CZ BA$Z Hg-

KÍAAHA CAb' AfKb'Hf BptgHgA AKOAO A ¡ H TA A

XApï, -fCZ BZ^ANA CAN 1,1 E CrpOflÍT UpE

Tp 'kllTE COKOT'k gï nOATE KZ E4 Ai HEp-

BAT HEA p'ÁNÍT CZ CK.'.CE LUÍ CZ B A $ í 4-

I1EKAT, KZ H Ab' A * A A T HZ NÎH biícsA HÎKZÏpï.

^ . T O A p n t p i Aop -ftiAtioí Kz-rpz K A C Z A §

Mfpí EÍHE , .ACZ BAETí AE S ' h A E AE OElJjf AA£

KpAHllEtiiAOp gpA AôApTE CÎMIjiTOApE 6ZE-

p N A npE XgCJtigA L 'fATÍC HEA EOAHAB KA'.HA

AA§ CKOC A Ï H ÉopZSigi lZ AA gCnA% AE^HA*

A A § AKACZ. AfCnpf GÍAUlipt Kb' KApi

CZ Agli TA fi i LIA BOA1 T Z H ^ ; KZ ^TÄAUlAApi

AHACTA CZ N Z P I , KZ BA C Z CZ MlKUJOpt^E

KZTpZ A^HEA npÍN AH ' k A , HE gA NA§ BOÍT,

4.(7, AH i A A1AÏ AAAApZ CÎAZ g p A , KZ CÍAA-

y , î p i H"k AUÏ AAANKZ KZb'TA C Z CZ ^rpOA-

f!E 4. TpAHfA A z p Z A E A C Z ApZTA KZ g Cg-

nXpATZ, A1AÏ B^pTOf B Z ^ A N A N P £ T A T Z A

C Z § K Z AEK^.HA CA§ «fTOpe g ï ^NAflOÏ, HÎH

S H K Í B A U T N ' A § rpzÎT 4 KACZ, HÎ N Î A I A Ï

ÍAtEAA AÍH KACZ .A rpZAÍHZ Uli A ¡ H rpz*

AÍNZ 4 KACZ HEUb'TANAgCZ AUJE^A , KA b'H

Ab'X KApEAE tlS àpi O A Î X H K ^ T p J?H JOK, Uli

A U N A KZ AÄHCA gpA OBÍHUgÍTZ ACZ Hb'pTA

KZTpZ TATZA CZb' HbMAÏ K A O C A Í ^ H Í K S

AAbï, O OCANAÍ npE A^HCA A E A TZHTi 4"

KZ LUÍ A1AÏ AAANK.

ÎAp B E A T í c A § C Í A A I I Í T n í p T A p i g ï A E

rpí'AE KAT A A § H Z ^ Í T íip£ AAHCÍA 4 HATÍA

ÍHAE 3 Z H Í EOAHAB, COKOTÎHA KÍ AAÎÏ AE

AÎOpï AAAÎHTf, A £ H'kAE A1AÏ AlZpgllTf, KAps

I|JÍA C Z A£ A*k Kg ÁpATOCTE H Z U Z KAT Tpf-

Eb'f CZ A¡£ AE CKgAin gA ^ I . ' A Í H T Í ÎgEÎTEÏ,

LUÍ A Í F EpîAE A g ï K G Apirb'pÍAE HEÏ BEHli AEAA

AAHCZAE T Ô T llgï N G T * k pZíli A ' H G g A A í -

T g A Agï EB 'KgpÍA H'k ACKÍHCZ. ÍÍZH KA H A

• A Ï AA ¡ A CETOCb'Ab'ï CZ S Í , KApE K Z g T g p Z

A ¡ H T A Í § i O rgCTA Kg Sg$EAE g ï H i A E A ^ A H Ï ,

KA CZ H g 4>if EZgTb'pA fip'k p^HE, ÍCZ N Z -

p-k Agï KZ A E npE Eb'̂ EAE fîZXApgAgï 4*

GbljE C Z p g T A p t H'k AE A Í Í P I C Z ; K A HA ^ ï

ngN«k A1SHA H"fc A U . Í Z f!P£ ApgNT*k Agí H'k

AjEpSÍHTf, CZ BA^Z H g Kb'AVBA í'CAb' ^TCpC

AífpEÍHllAAA , ÍCZ f lZp i KZ g íT£ O AAAHZ

^LjEpicKZ; í dp KAHA T A H A "fe AAHCA KZ gA

ACAr\\{, LUÍ lilfA'k AAHrZ ÜATgA Ag í K G fipgM-

K S A 1 EA CgrVi'I Oj.IB' KA O A.lOApf AE TpAH-

AAAip AA niíHTgA g ï HEA AAE, A T S H I ÍCZ

fiZp't KK S Í A E ÍKCAHA G A Ü T I Í HzCKZTOApE

AE A ' - U H Í ^ F G , LUÍ ATgt lH ÍCZ i l p f ^ Z n i ßieg-

pÍAE H'kAE A>H A'EpSÍHllAAA ApirgpÍAOp ^ T | 0

4>AHTA^¡£ 4> Efi'HTZ AHfAOp BÜTOApf.

Page 6: $0/16 X S ASUIH6KT, - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45332/1/BCUCLUJ_FP_279359… · $0/16 X S ASUIH6KT, enfi ¿ÍAKZT8!TZ Al C GOllifTATf A« -fvBZtlAllï

U i • O A f At i ţs*M î M I * .

E X T p f l H Í A fiA^AÎfTip Ê A A A A N A § K Z Í -

T A T C Z AÎnCACKZ A T Í H H A* AKOAO Bpi O

KAT£BA 3ÍAf, MffTAHA C Z AfATf AA ÍKÍAf-

KZTOpÍE ATÄMnAAffe Hi A§ nZTÍAAÍT K Í T « A -

XApiT Hfl K Í / Í Í H T p Í A E n p i KApif Í A § rZCÍT

« t ^ í Í H A Í T EACA. Ilíi Hli A1AÏ AAApî H Î M A Ï

A f K A T A & TpÍMÍC ÏÏATpOÎAAE M Í A Í T f p f LU I A*

A § K Z Í T A T K Í R o p Z E i í l l f A E 3ÎOA Uli HOAfl-

T"fc A TOATE / ÏOKÎpÎAE , Uli KA C Z nZÇACKZ

npi c í n í u i i » c z H Í A ¡ C Z M A Í A T A A \ U A E

AATE Í IArÍEE.

K/KHA C A § A T O p C E Z T p A H Í A AHAnoT,

A § A4SAAT npE E E A T Í C KZÏ gpA MAÏ E Í U E

t f í l t A H A npE C K A Í H , Uli T O l l ï gpA A n p f í K Í -

fi\ A Î Ï , KA A n p f í K Í p Í A í h í í T A T Z A $A

BÄHTE A l f , n Z f l Z Km A O BOp R Í T - f e C t | f t

HAHÍ SÉÏ M h l . "

E E A T Í C H Í H Í T Í : pzrnÍHAE A i MtpApt

LUÍ AE O EÍKÍpíf ALÚA N Ô A Ô . ÍAp Eï i jA jjQ

A Z K Í C Z AA A A U Z O p Î A I E H ^ A Z ANAAT51 A*

AAÍpApE, LUA§ p í n T NÍLUÍ KAfpi AEAA MÍAI-

pÍA C Z § LUÍ AS CKOf A Í H K Í H T Í L U A A A A ^ f

O X ^ P T Í E » M Í K Í p Í L U Í K A p i A § 3*tf : „A-ldr

T A H Í CA§ n p z r i Z A Î T , HÌ Í A T Z O , A A K Z B0-

EtUÏ A O ÍCKZAÍ T A Ï K Z , KZ g § A Al C O K O T I *

K Í M KZ BA 4>i A O A p Z B p E O A A T Z AE T p f f i g .

Í H L l Z , LUÍ O A M n Z C T p A T A A AAÍHI A ^ p í IXO*

M i u i p t p z n o c A T Í A Í i EONpAA."

IAO p Z C n Í H C E Z T p / K N Í A K Í O AEOCtE^

MEAÎEÏ C A A E , Kif± gCTE AAATOpATZ A C Z i T Z BOE E Í H Z KA A S Í A , KÍAA HÍ1 A? C Z Î

A p Z T A K Í M Í A l l Z M Í p E AA BpTiMí AE HfBOE i H Í A A § MAÎ E Z $ Í T 3 ¡ K * H A . „i,t A Í A Z K Í f

Í I í M T p í BÍALIA Uli riA^A A Í l . i T Í A'IACTA A¡H AHÍ A T fMf iă" , Í 1 0 A T I C Z T í

E Z T p A H Í A &8 n * U l Î T O K A Í A I H H A i H T i 1 A T p i S E A Í X O B H Í K Í A T a ^ í - * C Ä AAKZ g CT*

Ab'ï, Í A § A A T M A H A A p t n T Z , Uli CA§ A p Z - 1 ¿ Í K p Í A ALUA „X"OTZpAp*fc M Í gCTE A4 ACTA

T A T K Í O ALUA KÍBfiHTApE CKÎMEATZ A JLpA' 1 í l£NTpí HCilOüil A l f L i l Í A , KA C Z HÍMECK npi

f > t T I AAlţA A Í Í i t f lAÍHZ AE X^P^KTEp LUÍ ! O M Í A A l f Í T A KApfAf U1A§ nÜC KAflÍA A tipU

K?í ALUA A í p t BÍf , A K ^ T T O A T Z <í>AMf A Í A I Mt ?KAÍE í l f H T p í HoT n í N T p í TOLlT, AE 4>'$» C A § M Í p A T í ipÍBÍNA AA A A H C Í A , Uli A5 3¡C J A z p Z ÜIH O T A H A Z A Î T Z 3ZEABZ. E I Í A l BA

A*A A Í H Í M Z . t£>ÍÍÍAS E f A T Í C » g § fiíí C Z M Z | A i gA OApí A K Z KÍ AAEBZpAT C A § H Í , Í10ATÍ

f O r AE g p T A p i . K Z g § A K Í M H Í M A I A M HÍS

• S X H Í A A Z AECnpE A p í U T A T t T A . Gz AE Í7-

* Z M T O A T I , LUÍ C Z H Í A i | C Í n z p A T npf

MÍHf EZTpAHÍA ! KApEAÍ ÍIOATI KZ A M CZ

C Z Hf Aß^tlf B p i * » t , LUÍ npOMÍA A A ^ I ^

ACKZ BA XOTSp^, ' '

EfATÍf A§ CTp«H£ MAHA A p i n T » A

E Z T p ^ H Í A Í Í LUÍ flpf CT/KUTA EíljíÍ AA ní|Il* AA§ C t M A Al M Í A T I C Í C K Z S ApZ- ' ^ ^ „

* A T SfNlNÍA HtS Hfrpí AA Aiuti M ^ A f K Í M _ . . . ' [ R . A . J . , , , , ^ T . . . . , . . ' „ -i r p í AA A í p

Ap ^ i T O A T E H-ferpi. T í AÏ Í A A T n á p -

T'S MOLUENÍpií T A A I K Í C Ä H U I A I T S b ' Uli O

A Í KZiü Í rAT KA Í H OCTALU, LUÍ A AKZ Ap Ai

AKÍW Al $ A l i Z &H"k EAÌpOHOMSCipi Ht A f i i ï

# GKpíC AEAA A i ï A'Jlí, O ALU Í£KZAÍ LUÍ gb'

A S b U UÍA1AÍ A í K A T , KA LUÌ Hí\ Hi T Í S K Í -

¡10C15ÍT, LUÍ U4U1 p Z C n Í H A I O A p T i KA Í H b 7

raíjTSTOpíS A l rpííKE 4¿íÍIJA KZ H Í O ALU

BÍ1 k A A A M « H Z MAI E Í H Z \ HÍ T Í AÏ A i

0 i<ÍTpOnÍA HtA M A I E Í U , KA LUÍ I I A AUá Ö"

T A p f , Uli C - r p A N U E p t A n A n o î l i A l M A H S

AfMfACKZ i AS' O.'IÍC AbT, KÍA1 KZ AÜKA A 3

Alj fAfC KÍy£TÍA TZTAHÍCZ&, LUÍ H Í AB*k 4

C Z TÍA1E AE HÎ1 O A"OTpi s !p f C Z ÍA£Z AÍ*

SÍSfAE HfT AE A n íp íp i A Í K Í A T Z T O A p f .

A Í n Z HÍ ÍAÍ T p f K Í T EZAÍEÍT B p i M * 4*

Ai 5fiAA£, LUÍ CAS' AKpZKAT ¡ApZLU A X ^ H <

AAEE LUÍ I l i C T p i l l Z , A T M p M * N A b ï UJfprApiÍA

A£ np£ KAn , KA T Í p E A H Í A , A ^ ' X n o p T Í A

A l í f p Í A O p A'H HApA A O p , K A H A

Page 7: $0/16 X S ASUIH6KT, - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45332/1/BCUCLUJ_FP_279359… · $0/16 X S ASUIH6KT, enfi ¿ÍAKZT8!TZ Al C GOllifTATf A« -fvBZtlAllï

U S

fi%TòpÌgA ^nÔ^ÔKlT tî flAHTAÏHE Af « l Ì A f ì Ì K & M I p A r O f T i HOAfTfZ . f A O Î T Z Kg EgK#

JLf MZTACZ ni íTpiuZ A J H EgpTf Kg BOI EgHZ,

tui EiATgc c t a 4 HiiHKon Kg M i p i c A A * n r z

S Ì A ! Tpfï liitTpi AASE, npf KAC>fAf a Ì § ¿OCT

j Z í T g p H A T nOTOngA, ATgHS AÖ .fEpZuiLUAT

gA AÌHT /Ŗ npf 4 > Ä A l f A '•'t ^ P ^ M 0 A i Ä K ^

Ä p A r O C T i S Í A 2 f g ¡ T K Kg 4 A p A ^ H Ì A K Uli

Kg S Ì AÎNAXgNTpg AifpEÌHLlAAZ. Uli UÜN-

AglU OKÌT Sfï AnpÎHLUÏ 4 OKiUiOpiï g ï S I I Af

OOpgAtEiilZ, A§ 3Ìf AUIA: ,,/îis MâM AETAT

p i f , Uli Cnpf AO^fHÎpf, KA HÌMEHÌ CZ « g

• * A p a $ H Ì f K Z A C5S 4AOÌ , n tHTpg KZ KZÌAI

A g ï ¿.MHf^fg C-SflT 4>ÔApT£ MÎHgNATf, Uli

NiS <?H OM Kg BfAipf CKgpTK C Z « g EiRJh

4>ifKZ, K/KHA AfAA í f p i S « g AÍ C Z BOp .A-

nAÎNi n O ^ T I A I OAMIHÎAOp, Uli K/KHA C Z BOp

picîni ÊitgpÏAI AAgpÎTOpÎAOp." iÎTgNS EÎUA

U1A§ l i g i KAOgA lipi nifflTgA EZpEAT^Agl

SfAgï BpÎAHÎK Uli Kg ÎNÎMZ .ÄHAATZ, KA

g # fiillO. G n g N f M Ï AKgM, IjÄHgTgMAM g g jj K*HA A& BOÌT CZ 3 I K Z : „áÍS gCTf CirgpAlf-

A f A z r Z A g i N l l Z Agna K ¿ M C Z K#BÍHf K g j l j i f Uli A ^ AKgM flg AUI Apf BiALjA M Í HÍS

HplAÎUli*?" I O 4 P Í K Z . * 4

„EA M A Ì MgAT Hl! nprCTf EpfAÌNLlZ . J KgM KZ HgHTA C a 5 A Z K g T , A ^ H Z *f

fA§ pZCUgHC Agï S Ì ^pOUliTZ. ..¿.AtHE$sg ] CAS? 3B /RHTAT Uli CAÍ? gfKAT EÎHf E g p T i

AÍ5 BZ^gT TOATf Uli A M H f ^ f g Af BA Uli jj AgïfiAAAAH Af CA§ ttgTgT Kgpzui, KgAt K z X g -

j « f n A Z T Ì , KZ AÌS llg CZ A$AZ AUIA nAATZ CApìgA A§ CTAT ^ H A ' i H T Ì OATApigAgï ^ E p Z -

niNTpg AUIA fípEAINUZ. JUp HÌS g § Hg AAÌAA g KAT ¡ApZUl .ATpg A CA &NÌ$OpMZ., Uli Kj?

ßSAKAT O z r Z A g i H U A : KZ 4 OHT HHÏ Hg i AOÍLIA S Ì AI r g f A * B « H Z T Z AfUlKifX AA flili»-

T Ì M tfÏTAT, Uli AA B f i A l i MOpujï . A M A- j TgA Agï .AEZfpATZ, Uli KAM CA§ $ Z K g T gA

A S s Í M A Í H T a Í Í ? AMÍHTI A l T Ì H I , Uli M Í Í * O MgfTpZ A E E'Tpir EgH LUÌ Kg AL A § *fCg-

ţ i AOCT Uli S£A AE npf gpMZ. JUp BOÏ EZp- I 4>AI11ÌT A p A r O Í T Í AM^HAgpopA, Hg g AE A L * *

£AUÌAOp C Z 4>iliï MAÏ HOpOKOUlï AEKtfT H S Ì , * CZ A CZ MAÏ nOBfCTÌ. HgvUÏ AT/STA CZ AUÏ

KZ g § AM K z g T A T C Z AîKgAT A S Ì H i i nO- l AAAOTZ, KgM KZ EfATgf U I a S B * H A g T Egf-

pgHKZ, Uli A ÔI1T ñm H A Ì H Z AE nATÌVliAf T Ì MAÏ nZ HÍMÍK Agï Í .AHÜA SfAgï A £ T p í -

M Ì A E , KApf Hg Af B Í A Í H Ì M I H Ì , Uli HÌMf-

f t i Hg MZ M/KHI-ZA, A s i c r i Ap TpAUE AA

KUMnZHZ MAÏ MgAT A í « ^ T M Z ^ H Í p í TA S Ì

E Z , Uli A B Ì rpiîKI KA C Z Hgï AÎflCAfKZ Agì

SÌAE EgHE AA E Z T p ^ H Ì l l f ; KgM KZ E a A A U Ì :

U1A# A4>AAT AKgM pA^ÌMgA AA TOATf ^ T p g

^fcAEAgHFATZ." . f . ' C Z TOATE A S Í f T Í C i g 4r jj (^ÜgA SEA HEKgHOfKgT Uli KgHOfKgT, Uli M

I f f KAT AKgM 4 nOTOn Uli CA§ TpEKgT 4' CZ KZAZTOpífKZ Kg A«HcgA AA fiATipAÔÔ, UÜ

DffgHZ Kg nOTOngA Af « g CZ MAÏ B Z A . J fipfSgA\ KZ^EA\NApigA A5 KZgTAT C Z C K O E Ì C -

nii KgM C Z A A p E Ü T t ^ Z K/RMUgA SEA ß i p - K Z gH «fUKpiC npE MApUÌNi EopZKiglt'lï SEI A>

A4 ¡ApZUl A'H ngCTÎETATi S Ì A g l i r Z , KgAt

C K NOEfK ¡ApZUl AOEÍTOASÍAE SÌAE TÎHEpf

BZfK^HA npf 4>iHAIlEA£ SÌAE TOAAE Uli 4 ^ f

nOMfHÌpf n E H T p g G K Z H A p i AOp, KA C Z C Z 110-

M E H Í Í K Z A S Ì HOAUTE Kg C K g p T f KgfiÌHTf, Ü Í

npEKgM KZ C A Í AEPAT Kg AAHljgp ï KopZELg^A

Éi f l C Z pÎAÎKZ KOntpiUJEAf EACEAOp S Í AE 4" l AE KOpilgA KaCÎÏ SEA AÌHHAÌHTI AAgï .nAAAAN.,

Ri KA T I Uli CrpiKATE n p £ T g T Ì H A Ì H Ì , AUIA | KA Opï SI KZAXTOpͧ C Z C Z HOATZ ^ L ¡ i Ü H ^ 4

C¿S' H Z f K g T Uli HOpOsipí HOACTp'Á Af H 0 § | AEUipE ÎCTôpÎA ASAfTA., KApE Hg gfTE BOfg»

4 f)f.Z¡'.ZAEMÍE, Uli AE Hg Ap 4 ' $ 0 f T à H ^ ¡ f O M A N , SÍ AUIA A « A A E a Z p A T Z , KA Uli ?¿t

RO;,n-TI ^4>plK0ÜJATS, l lg Ap 4>Í A U Ï B Z ^ g T Z | - 'H£glTATZ E Z T A f A^ p ¡ K O U l A T Z AEAA ßATJpA00

m í h a His oAíf ¡o /p¿a. A I u j a A¿'t* e s ^ i f fu i i K A a s e a i ioy.on .AÍH a s í ¿gi<z - j p ^ « '

Page 8: $0/16 X S ASUIH6KT, - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45332/1/BCUCLUJ_FP_279359… · $0/16 X S ASUIH6KT, enfi ¿ÍAKZT8!TZ Al C GOllifTATf A« -fvBZtlAllï

184 * C A T A*r A ^ M I m r K «

A E *T§HH, LUÌ KAÌpON0MÌCÌp'k AHAtTA ^ K S HAS*

pZAAAC NECKpìCZ wfTptf riOA\EHÌprk I I A T p i E? KA

LUÌ nOAUtlipi <ì>AH£pìT A E EÌHE A b'tvb'T HpÌNliìfì

ESH Oli A Tb'pb'POP K É H 0 P 0 4 Ì [ | Ì A 0 P *i£AOp HE

tliH OAÌMiOApX LUE HÌKZÌp-fc MAS' ^TpAT A4AÌ

^p^MOf ^ BÌAliZ.

H f r $ L V & T O | ì " mi* ÌLTRTIUFIVOFÌÀ. *)

MZA&VZpÌAE GTATgA^T Nirb7L|ZTOp£fK

<*>AK 0 nAACZ Hb'tib'AUT A'HTpX WEAE MAI

AAZpOACE AAp UJi MAT .^HCEAAHATZ tilt 4>OAO-

t'iTOApf A Ì H GoilÌETATEA HETZLtZNEACKZ. KA

CZ TX4£M§ AE 4>OAOC^pÌAE, Hi AE ^AMf KO-

MEpiÌS?A AA T O T HEAMbV. OMEHECKS', 4>A\NPTG-

H*NA -IvHTp'^H Ktn riA'IHÌK HALJ.iT A Ì H AEO-

fÌKÌTE nzpilT AAE A & U ' i , 4>ZK*HA K^HOfK^-

Tf ^.Unp^ttSTAT $EAÌb'pÌA'ÙA£ AE RpOAb'KTb'pT

LipEK^M LUÌ HZpABb'pÌAE LUI OEÌHfib'pÌAE KApE

C 8 N T mi A O ' V I N E C K S 4 » H A E O C Ì E Ì T E rizpiiT A

nZAVKNTb'Ab'T , A ' » riAACA HErb'llZTOpEACKZ CE

AAETS * H ^ H & Y I A T 4t! T 1 E T Z L I T A E SEAE A IAPT Kó-

A«pSÌAAi, AÀJ) LUÌ .f>H HEAE AUl AlhT f UipE"

^EHTAHtlT LUÌ KzrìETEHU AA OEWE; AEAA A'IEA*

;TA flAACZ A T ^ P H S AE AITATE OpT LUÌ T o -

N^A EÌELl'i SETZL^EMEIjlI AfH f l thÌHA M S A L L Ì A V Ì

AIZA^AZpÌAOp gì . E8 A T . f . T A Ap <jiì AuT AE

AOpiT, K A ìiErb'ljZTOpib'A C Z listili Cnpì?KÌN£A-

C K S CTAp:A CA 1EA CH ' il Z N&VUl nZ pOATA

H O P O K É L A ^ T mi R Z s ^ i i n r ^ L , TptEiAf C A A E

CZ H$ AE flOApTt HIJ.VIAL ri A &ÌH AtALLiÌNZ,

H\ K5i UpEBEAfpE Uii ÌC!f'rljÌMf; 0 2 A & H F S A

HEACTA C S CE HEGCÌAC ìva Alili «f.MEùrXtp M ÌFT -

Ttà LUÌ 11% A A T E l|!FÌHL-£ A E KApE AfE TpEES-

Ì N I L Z A A K S HS? KA HfrSllZTÓptS', WP* j& 0A\§. V i

i ! p ? H K « H A 0 nptBÌpE A Cb'fipA AtìfKAOAHÉ"

AOp fiàpi A E ApE # H © I E H Ì K S A E HET5?liZT0-

pl§ 4 H BpEA'VEA CAb'ttEÌ C A A É 4ET ME^AHtfE.

npEAAFCHE gf TE A r ,VlÌ flEHTpb' Hi CTA§

Mb'ALlT A Ì H fìAACA HEF'b'llZTOpEACKS ìì% 0 AULA

T p i n T Z AAÌKX A E KbVrb ' pZ , fìENTp^ HS A &

mi TOH^A MErb'llZTOpffKS' KAflfcTZ AE

Mb'ATE Opt U$Mi pZ§ . O i i H A K Z A&MEA

Af AKb'At AÌH SÌ -*N $\ T O T MAT EÌHB KS-

HOAIJif A M E A C T Z CKSAEpf, flEHTpb A1!EIA

MEAE A\AT A ^ A T E flATpiT A § B E H Ì T OAMEHÌ

A A Ì A E A A * A Ainr A/RHrz B I K O A A E A E MEAP 0-

EÌHHb'ÌTE LUÌ K*T£ 0 I K K O A A Z KOAUp^ÌAAZ.

fOASpÌAE b'HOp I HKOAAE K A A 4 E C T E 4 H CK^p-

T Z BpEAlE npi-iÌK^EA A4ÌpApE LUÌ AEOEEEÌTZ

Mb'AlL^WÌpE. 0 CKZAEpE A ÌAT A ^ A A p Z ; K^M

K Z AAEKZ A^'nS 41 gC§ TÌliEpi A ' » HlKOA-

A Z , nztiiiMA AA i5ÌEA1Ap£A C A , Alb'ATE* A<0

OE'lEKTb'pÌAE ^HBZllATE Kg CÌ.VV,lÌTOApCA AOp

n A T ^EZ Af A A § b'TTZpì. M AWEACTA 4 Ì H K Z

A^AApZ AO^TOpif , Llii n?lLÌH£ SEAC^pT A * a

ISMMH\ mi czpEZTOpT ^ H T p S KApe

A A ^ N Z Tlurpi COpE ACZ AEripÌHAE ^ H T p S

HE AE OAiHÌOApZ^HBSlJATf, ?fE«;HAEf KS' ACb'npA

r p E ^ T Z i p flOAlENÌTE. ilATE l|jiil!l}f Hjrb'ljZTO-

fì^Ab'T TpEsSilltOACE AE -fAUlAÌHE[=JE fipAKTl^A.

lU Mài MApl <Ì>fpÌ1ÌpE gCTE UiàTftpmpU, IBÌ

E A MS7 CTZ ^ T p ' A H Ì Ì 4 , KA HllìfRA C Z TpZ-

ÌAE ì ' .Z AÌH BEilÌTb'piAE CAAE, AAp' .f.Tp'A'J'kÌA,

ri A <LÌEi;iE-KApE CZ <|SÌE HEAT^piUT A e fpfliiE-

AÌ.\£ OAMfHÌAOp LUÌ nZ CÌHE ^ILL'b'LLI CZ C E

flOATZ C T Z n ^ H Ì . Wielaad-