01_abrasivos

Abrasivos

1

17

1Discos de corte y desbaste para máquina portátilDimensión Nº Artículo Especificación Código de Barras U/EFLEXOVIT THIN CUT Acero-Inox. NO contamina, corte limpio sin rebabas

115x1.0x22.23 66252829282 A 60 T-BF41 / F1182 8711479261640 25

115x1.6x22.23 66252833015 A 46 T-BF41 / F1206 8711479331251 25

125x1.0x22.23 66252829285 A 60 T-BF41 / F1350 8711479261725 25

125x1.6x22.23 66252833018 A 46 T-BF41 / F1379 8711479331275 25

150x1.0x22.23 66252832962 A 60 T-BF41 / F1680 8711479332494 25

150x1.6x22.23 66252832605 A 46 T-BF41 / F1710 8711479121135 25

180x1.6x22.23 66252832606 A 46 T-BF41 / F2019 8711479326752 25

230x1.9x22.23 66252829660 A 46 T-BF41 / F3069 8711479326776 25

LONG LIFE EXTRA ACERO - Corte acero, larga duración

115x2.5x22.23 66252832551 A 30 V-BF42 EXTRA / A0500 8711479104985 25

125x2.5x22.23 66252832553 A 30 V-BF42 EXTRA / A1650 8711479105005 25

150x2.5x22.23 66252833007 A 30 V-BF42 EXTRA / A2660 8711479107627 25

180x2.5x22.23 66252832559 A 30 V-BF42 EXTRA / A3480 8711479105067 25

230x2.5x22.23 66252831194 A 30 V-BF42 EXTRA / A6620 8711479326813 25

230x3,0x22,2 66252832570 A 30 V-BF42 EXTRA / A6720 8711479333057 25

LONG LIFE EXTRA INOX - Corte acero inoxidable, larga duración

115x2.5x22.23 66252831164 A 24 V-BF42 INOX / A0498 8711479184000 25

125x2.5x22.23 66252831174 A 24 V-BF42 INOX / A1648 8711479184024 25

150x2.5x22.23 66252833234 A 24 V-BF42 INOX / A2658 8711479237690 25

180x2.5x22.23 66252833009 A 24 V-BF42 INOX / A3478 8711479184048 25

230x2.5x22.23 66252832566 A 24 V-BF42 INOX / A6618 8711479187117 25

FAST CUT - Desbaste acero/inox, NO contamina. Rápida eliminación de material.

115x7.0x22.23 66252829203 A 24 Q-BF27 / A1360 8711479327322 10

125x7.0x22.23 66252829224 A 24 Q-BF27 / A2260 8711479327346 10

150x7.0x22.23 66252918893 A 24 Q-BF27 / A3260 8711479327360 10

180x7.0x22.23 66252829241 A 24 Q-BF27 / A5360 8711479326790 10

230x7.0x22.23 66252829270 A 24 Q-BF27 / A8360 8711479327384 10

Disco de láminasDimensión Nº Artículo Código de Barras Grano U/E

63642534630 3564650009723 40

115x22 63642517978 3564650009730 60

1063642517979 3564650009747 8063642517980 3564650009754 120

63642517981 3564650009808 40

125x2263642519304 3564650009815 60

1063642517982 3564650009822 8063642517983 3564650009839 120

63642517984 3564650009884 40

180x2263642519305 3564650009891 60

1063642517985 3564650009907 80

63642517986 3564650009914 120

Calidad abrasivo de zirconio con soportede fibra de vidrio de altas prestacionesindicado para acero/acero inoxidable,

titanio, aluminio, etc.

18

1 Discos de diamanteDimensión Nº Artículo Código de Barras Especificaión U/EGrés Porcelánico

115x7x1.4x22.23 70184622054 5450248231936 BANDA CONTINUA CORTE FINO 1

125x7x1.4x22.23 70184622055 5450248231943 BANDA CONTINUA CORTE FINO 1

Cerámica, azulejos y baldosas

115x5x1.8x22.23 70184622050 5450248231899 BANDA CONTINUA SINTERIZADOS 1


180x5x1.8x25.4/22.23 70184622053 5450248231929 BANDA CONTINUA SINTERIZADOS 1


Geneal Obra Turbo : Todo tipo de materiales incluido materiales duros

115x7x2.1x22.23 70184622056 5450248231950 TURBO BANDA CONTINUA ALMENADASINT. 1

125x7x2.1x22.23 70184622057 5450248231967 TURBO BANDA CONTINUA ALMENADA SINT. 1

230x7x2.6x22.23 70184622058 5450248231974 TURBO BANDA CONTINUA ALMENADA SINT. 1

Geneal Obra Sinterizado: Pastilla de 10mm. Todo tipo de materiales de construcción

115x10x2x22.23 70184622072 5450248232100 SEGMENTADOS SINTERIZADOS 1

125x10x2.1x22.23 70184622073 5450248232117 SEGMENTADOS SINTERIZADOS 1

230x10x2.5x22.23 70184622074 5450248232124 SEGMENTADOS SINTERIZADOS 1

General de Obra Laser: Pastilla de 10 mm. Hormigón, hormigón armado y uso general

115 x 10 x 2.2 x 22.23 70184623400 5450248233480 LASER GP 1

125 x 10 x 2.2 x 22.23 70184623401 5450248233497 LASER GP 1

150 x 10 x 2.5 x 22.23 70184623402 5450248233503 LASER GP 1

180 x 10 x 2.5 x 22.23 70184623403 5450248233510 LASER GP 1

230 x 10 x 2.5 x 22.23 70184623404 5450248233527 LASER GP 1

Somos fabricantes de abrasivos, dinos que necesitas y te aconsejamos.Tenemos una solución para cada aplicación

Nuestro lema es la calidad.

Seguro que tenemos lo que buscas

19

1� MUELAS PARA DESBASTE EN MÁQUINAS PORTÁTILES

Resinoides, reforzadas, para aceros, inox, aluminio,fundición. Muelas para sectores alimentación y nuclear.Ø 100 ÷ 230 mm.

� MUELAS DE CORTE PARA MÁQUINAS PORTÁTILESResinoides, reforzadas, para aceros, inox, aluminio, fundición,piedra y materiales construcción. Tipos especiales para sectoresalimentación y nuclear. Versiones con centro hundido y plano.Ø 75 ÷ 400 mm.

� ROLLOS29 tipos de tela abrasiva doble resina para uso sobre metales,madera, cuero, vidrio, piedra.Rollos anchos 1525 mm; otras medidas bajo demanda.

� BANDAS – BANDAS ANCHAS – MANGUITOSDisponibles en todas las combinaciones de tipos, dimensiones,granos. Manguitos cilíndricos y cónicos, reforzados y no reforzados.

� ROLLOS16 tipos de papel abrasivo doble resina para madera, cuero,marmol, metales.Rollos ancho 1600 mm; otras dimensiones bajo demanda.

� HOJAS7 familias de productos en corindón, corindón con estearato,carburode silicio. Uso a seco y con agua.Granos: 40 ÷ 1200.

20

1� MUELAS DE CORTE PARA MÁQUINAS FIJAS Y DE BANCADA

Resinoides, reforzadas, para aceros, inox, aluminio, fundición y materiales construcción.Ø 250 ÷ 600 mm.

� DISCOS SEMIFLEXIBLES PARA DESBASTARResinoides, reforzadas, para inox, aluminio y piedra.Elevada velocidad de desbaste. Buen acabado.Ø 115 - 125 - 180 mm.

� ROLLOS ECONÓMICOSMaterial en tela muy flexible para trabajos manuales.Ancho: 25 - 38 - 50 mm.Largo: 25 - 50 metros.

� HOJAS - TIRASFabricado en tela muy flexible para trabajos manuales y conmáquinas portátiles.Hojas: 120 x 280 mm - 190 x 280 mm - 230 x 280 mm.Tiras: 115 x 280 mm con 10 agujeros.

� BANDAS - BANDAS ANCHASDisponibles en todas las combinaciones de tipos, dimensiones, granos con soportes. E, F. Estructura abiertay espaciada para trabajar maderas duras, resinosas, lacados y barnizados. Papel antiestático con soporte F.

21

1� 10 tipos de discos abrasivos sobre fibra vulcanizada espesor 8 mm, en corindón, carburo de silicio, circonio. Para metales, mármol,

� CON EJEFabricados con tela doble resina, corindón y carburo de silicio.Versión especial para inox.

� CON PLETINASFabricados con tela doble resina, corindón y carburo de silicio. Seemplean sobre metales, mármol, etc. Versión especial para inox.

� SOPORTE AUTOADHESIVODiscos de papel en corindón, corindón estearato.Son utilizados con máquinas portátiles en carrocerías, madera.Ø 150 mm, sin agujeros, 6 agujeros.Granos: 40 ÷ 500.

� SOPORTE VELCRODiscos y tiras en corindón, corindón con estearato y carburo desilicio. Se utilizan con máquinas portátiles, en carrocerías, madera,mármol. Ø 115 ÷ 203, sin agujeros, 6/8/8+1 agujeros.Tiras dimensiones 115 x 230 mm. 10 agujeros.Granos: 40 ÷ 1200.

22

1� SOPORTE DE FIBRA DE VIDRIO

Fabricados con tela doble resina, corindón y circonio.Versión especial para inox. Forma plana y cónica.Velocidad 80 m/sØ 115 - 125 - 180 mm.

� SOPORTE DE PLÁSTICOFabricados con tela doble resina, corindón, circonio, carburo de silicio. Versión especial para inox. Forma plana.Velocidad 63 m/s - 80 m/sØ 110 - 165 mm.

� DISCOS SEMIRIGIDOS DE FIBRAFabricado en carburo de silicio para uso en granito, construcción en general, aglomerados de resina con fibra de vidrio y plásticosØ 115 - 180 mm.

� DISQUES DIAMANTE PARA CORTE EN SECODiscos con soldadura láser con segmentos y corona continua.Para granito y materiales construcción.Ø 115 - 125 - 180 - 230 mm.

� PAÑO ABRASIVODisponibles en hojas, rollos, discos, discos de laminillascon eje, discos de laminillas mixto paño abrasivo y telacon eje, discos de laminillas con pletinas.

� DISCOS Y PASTAS PARA PULIDODiscos de tela, tela y sisal, saitpol, ondulados, ventilados, compactos.Pastas para pulir cualquier tipo de materiales. Inox,Aluminio, Mármol, Granito, etc.

23

1� MUELAS CON MANGO

Recomendaciones de uso y grados de durezaPFERD ofrece un amplio programa de muelas con mango de aglomerante cerámico y de resina. De una amplia selección de clases, tamaños degrano y grados de dureza, se fabrican herramientas de distintas formas, adecuadas para cada aplicación.En las modernas instalaciones se fabrican muelas con mango con una forma exacta, calidad constante y con mínima tolerancia de medidas.

PFERD ha estructurado su programa de muelas con mango para que Ud. encuentre rápidamente la herramienta adecuada para su aplicación.

Podemos orientarnos según los grupos de materiales, los puntos específicos de aplicación y las exigencias especiales que requiere la utilización.

Según esto, puede elegir el grado de dureza más adecuado. La tabla le muestra en qué página se encuentra el grano de dureza.

Ventajas:

• Las muelas con mango PFERD se caracterizan por su elevada y constante capacidad de arranque, por su gran duración y porlograr una alta calidad de superficie en la pieza de trabajo.

• Forma exacta, tolerancias mínimas.

• Para cada aplicación hay disponibles aglomerantes,tamaños de grano y durezas adecuados.

• La exacta concentricidad de las muelas con mango PFERD- no daña la salud del operario- cuida las máquinas motrices- permite un trabajo silencioso- impide marcas por vibraciones- reduce el desgaste

Aceros

Aceros finos

Aleado, sin alear deconstrucción, paraherramientas, acerorápido

Inoxidables y resistentesa los ácidos

Materiales defundición

Fundición grisFundición nodular

Metales no férricosAluminioMetales no férricos

Plásticos

Otros

Materiales Puntos de aplicación Utilización Grado de durezaUniversal, mecanizado de superficies, elevada capacidad de arranque, menor tiempo de amoladoRobusta, canteado, elevada estabilidad de canto,menor desgaste de herramienta

Alto arranque de material con elevadas velocidadesperiféricas en el mecanizado de superficiesElevada estabilidad de canto con mínima velocidadperiférica en el canteado

Universal, mecanizado de superficies, elevadacapacidad de arranque, menor tiempo de amoladoRobusta, canteado, elevada estabilidad de canto,menor desgaste de herramientas

Universal, mecanizado de superficies, elevada capacidad de arranque, menor tiempo de amoladoRobusta, canteado, elevada estabilidad de canto,menor desgaste de herramientas

Universal, mecanizado de superficies, elevadacapacidad de arranque, menor tiempo de amolado

Plásticos reforzados con Universal, mecanizado de superficies, elevadafibra de vidrio, termoplás- capacidad de arranque, menor tiempo ticos, goma, GFK, madera de amolado

Vidrio, cerámica, Universal, mecanizado de superficies, elevadametal duro capacidad de arranque, menor tiempo de amolado

Muelas con mango, formas especiales, herramientas de igualar y surtidos

M

O

H / I

T

L

N

K

R

F

D

J

24

1 Dureza O

Las muelas con mango de dureza O están fabricadas con aglomerante cerámico y corindón puro rosa. La dureza O pertenece a losaglomerantes duros y resistentes.

Ventajas

• La dureza O es la más adecuada para la aplicación robusta en cantos de materiales de acero y se caracteriza por la elevada estabilidad encantos, larga duración y menor desgaste de la herramienta.

• Por su elevada estabilidad en cantos, las muelas con mango de dureza O se pueden utilizar rentablemente también en máquinas de accionamiento de baja velocidad.

Ejemplos de aplicación

• Eliminación de rebabas en piezas de fundición de acero.

• Amolado de chaflanes para la preparación a la soldadura.

• Amolado de contornos y cantos en piezas de forja.

Recomendaciones de uso

Las muelas con mango de dureza O alcanzan su mejor rendimiento a una velocidad periférica recomendada de 25-40 m/s en la aplicación sobrecantos. Si se utilizan sobre superficies, recomendamos una velocidad periférica de 15-25 m/s.

Como máquinas de accionamiento se pueden utilizar máquinas de eje flexible, amoladoras rectas eléctricas y neumáticas.

Indicaciones de pedido

Las descripciones de pedido en naranjacorresponden a las dimensiones de las muelasmás comunes del mercado.

Indicaciones de seguridad

Recomendaciones de seguridad: la velocidadperiférica máxima está sujeta a una mínimalongitud de amarre del mango de 10 milímetros.

Ejemplo de pedido

ZY 1013 6 AR 46 O 5 V

Aclaración de descripción de pedido

46 = Tamaño grano

Añada por favor el tamaño deseado del granoal detalle del pedido.

Descripción Grano Ø mango D x Tde pedido 24 30 46 60 80 100 [mm] [mm]

EAN 4007220

ZY 0205 3 AR ... O 5 V - - - - - 094372 3 2 x 5ZY 0306 3 AR ... O 5 V - - - - - 094525 3 3 x 6W 145 3 AR ... O 5 V - - - - - 118139 3 3 x 10W 146 3 AR ... O 5 V - - - - - 118146 3 3 x 13ZY 0402 3 AR ... O 5 V - - - - - 098516 3 4 x 2W 149 3 AR ... O 5 V - - - 118160 - 118153 3 4 x 6ZY 0408 3 AR ... O 5 V - - - 094693 - 094686 3 4 x 8W 152 3 AR ... O 5 V - - - - - 118191 3 5 x 6ZY 0510 3 AR ... O 5 V - - - 094891 - 094884 3 5 x 10W 154 3 AR ... O 5 V - - - 118245 - 118238 3 5 x 13W 158 3 AR ... O 5 V - - - - - 118252 3 6 x 3ZY 0515 3 AR ... O 5 V - - - 534670 - - 3 5 x 15W 162 3 AR ... O 5 V - - - 118320 - 118313 3 6 x 10ZY 0613 3 AR ... O 5 V - - - 095164 - 095157 3 6 x 13W 164 3 AR ... O 5 V - - - 118368 - 118351 3 6 x 19ZY 0625 3 AR ... O 5 V - - - 534656 - - 3 6 x 25ZY 0802 3 AR ... O 5 V - - - - - 098578 3 8 x 2ZY 0810 3 AR ... O 5 V - - 095355 - 095362 - 3 8 x 10W 170 3 AR ... O 5 V - - 118399 - 118405 - 3 8 x 13ZY 0816 3 AR ... O 5 V - - 095546 - 095553 - 3 8 x 16ZY 1002 3 AR ... O 5 V - - - - - 098660 3 10 x 2W 173 3 AR ... O 5 V - - - 118429 - 118412 3 10 x 3W 175 3 AR ... O 5 V - - 118450 - 118467 - 3 10 x 10

25

1Descripción Grano Ø mango D x Tde pedido 24 30 46 60 80 100 [mm] [mm]

EAN 4007220

ZY 1013 3 AR ... O 5 V - - 095720 - 095737 - 3 10 x 13ZY 1303 3 AR ... O 5 V - - - 098806 - 098790 3 13 x 3ZY 1313 3 AR ... O 5 V - - 096154 - 096161 - 3 13 x 13W 191 3 AR ... O 5 V - - - 118580 - 118573 3 16 x 3ZY 1604 3 AR ... O 5 V - - 098974 - 098981 - 3 16 x 4W 200 3 AR ... O 5 V - - - 118627 - - 3 19 x 3ZY 2006 3 AR ... O 5 V - - 100417 - 100424 - 3 20 x 6W 215 3 AR ... O 5 V - - - - - 118696 3 25 x 3ZY 0306 6 AR ... O 5 V - - - - - 094464 6 3 x 6ZY 0408 6 AR ... O 5 V - - - 094594 - 094587 6 4 x 8ZY 0510 6 AR ... O 5 V - - - 094778 - 094761 6 5 x 10ZY 0613 6 AR ... O 5 V - - - 095058 - 095041 6 6 x 13ZY 0625 6 AR ... O 5 V - - - 534663 - - 6 6 x 25ZY 0810 6 AR ... O 5 V - - 095270 - 095287 - 6 8 x 10ZY 0816 6 AR ... O 5 V - - 095430 - 095447 - 6 8 x 16ZY 1002 6 AR ... O 5 V - - - - - 098622 6 10 x 2ZY 1013 6 AR ... O 5 V - - 095638 - 095645 - 6 10 x 13ZY 1020 6 AR ... O 5 V - - 095874 - 095881 - 6 10 x 20ZY 1025 6 AR ... O 5 V - - 095966 - 095973 - 6 10 x 25ZY 1032 6 AR ... O 5 V - - 096024 - 096031 - 6 10 x 32ZY 1303 6 AR ... O 5 V - - - 098745 - 098738 6 13 x 3ZY 1306 6 AR ... O 5 V - - 098851 - - - 6 13 x 6ZY 1313 6 AR ... O 5 V - - 096109 - 096116 - 6 13 x 13ZY 1320 6 AR ... O 5 V - - 096277 - 096284 - 6 13 x 20ZY 1325 6 AR ... O 5 V - - 096369 - 096376 - 6 13 x 25ZY 1340 6 AR ... O 5 V - - 098059 - - - 6 13 x 40ZY 1604 6 AR ... O 5 V - - 098929 - 098936 - 6 16 x 4ZY 1610 6 AR ... O 5 V - 099063 - - - - 6 16 x 10ZY 1620 6 AR ... O 5 V - 096475 - 096482 - - 6 16 x 20ZY 1632 6 AR ... O 5 V - 096611 - 096628 - - 6 16 x 32ZY 1640 6 AR ... O 5 V - 096741 - 096758 - - 6 16 x 40ZY 1650 6 AR ... O 5 V - 096840 - - - - 6 16 x 50ZY 2006 6 AR ... O 5 V - - 099124 - 099131 - 6 20 x 6ZY 2010 6 AR ... O 5 V - 099216 - 099223 - - 6 20 x 10ZY 2013 6 AR ... O 5 V - 099261 - - - - 6 20 x 13ZY 2020 6 AR ... O 5 V - 096901 - 096918 - - 6 20 x 20ZY 2025 6 AR ... O 5 V - 097014 - 097021 - - 6 20 x 25ZY 2032 6 AR ... O 5 V - 097113 - 097120 - - 6 20 x 32ZY 2040 6 AR ... O 5 V - 097236 - 097243 - - 6 20 x 40ZY 2050 6 AR ... O 5 V - 098080 - - - - 6 20 x 50ZY 2506 6 AR ... O 5 V - - 099339 - 099346 - 6 25 x 6ZY 2510 6 AR ... O 5 V - 099377 - 099384 - - 6 25 x 10ZY 2513 6 AR ... O 5 V - 099438 - - - - 6 25 x 13ZY 2516 6 AR ... O 5 V - - - 099513 - - 6 25 x 16ZY 2525 6 AR ... O 5 V - 097342 - 097359 - - 6 25 x 25ZY 2532 6 AR ... O 5 V - 097458 - 097465 - - 6 25 x 32ZY 2540 6 AR ... O 5 V - 098127 - - - - 6 25 x 40W 225 6 AR ... O 5 V - - 119112 - - - 6 32 x 6ZY 3208 6 AR ... O 5 V - 099582 - 099599 - - 6 32 x 8W 226 6 AR ... O 5 V - 119143 - - - - 6 32 x 10ZY 3216 6 AR ... O 5 V 099674 - 099681 - - - 6 32 x 16ZY 3220 6 AR ... O 5 V 099780 - 099797 - - - 6 32 x 20ZY 3232 6 AR ... O 5 V 097618 - 097625 - - - 6 32 x 32ZY 3240 6 AR ... O 5 V 097731 - 097748 - - - 6 32 x 40ZY 4006 6 AR ... O 5 V - - 100462 - - - 6 40 x 6ZY 4010 6 AR ... O 5 V - 099896 - 099902 - - 6 40 x 10ZY 4015 6 AR ... O 5 V - 099957 - 099964 - - 6 40 x 15ZY 4020 6 AR ... O 5 V 100042 - 100059 - - - 6 40 x 20ZY 4040 6 AR ... O 5 V 097816 - 097823 - - - 6 40 x 40ZY 5008 6 AR ... O 5 V - 100516 - - - - 6 50 x 8ZY 5013 6 AR ... O 5 V - 100202 - 100219 - - 6 50 x 13ZY 5025 6 AR ... O 5 V 100332 - 100349 - - - 6 50 x 25ZY 3240 8 AR ... O 5 V 098196 - - - - - 8 32 x 40ZY 4040 8 AR ... O 5 V 098271 - - - - - 8 40 x 40W 220 1/4 AR ... O 5 V - 117019 - - - - 1/4 25 x 25

26

1 Indicaciones de pedido

Las descripciones de pedido en naranjacorresponden a las dimensiones de las muelas máscomunes del mercado.

Indicaciones de seguridad

Recomendaciones de seguridad: la velocidad periférica máxima está sujeta a una mínimalongitud de amarre del mango de 10 milímetros.

Ejemplo de pedido

KU 10 6 AR 80 O 5 V


80 = Tamaño grano


Descripción Grano Ø mango D x Tde pedido 24 30 46 60 80 100 [mm] [mm]

EAN 4007220

KU 03 3 AR ... O 5 V - - - - - 101018 3 3KU 05 3 AR ... O 5 V - - - 101100 - 101094 3 5KU 08 3 AR ... O 5 V - - 101551 - 101568 - 3 8KU 10 3 AR ... O 5 V - - 101520 - 101537 - 3 10KU 13 3 AR ... O 5 V - - 101605 - 101612 - 3 13KU 03 6 AR ... O 5 V - - - - - 100981 6 3KU 05 6 AR ... O 5 V - - - 101056 - 101049 6 5KU 08 6 AR ... O 5 V - - 101148 - 101155 - 6 8KU 10 6 AR ... O 5 V - - 101490 - 101506 - 6 10KU 13 6 AR ... O 5 V - - 101216 - 101223 - 6 13KU 16 6 AR ... O 5 V - 101278 - 101285 - - 6 16KU 20 6 AR ... O 5 V - 101353 - 101360 - - 6 20KU 25 6 AR ... O 5 V - 101391 - 101407 - - 6 25KU 32 6 AR ... O 5 V 101445 - 101452 - - - 6 32

Indicación de seguridad

Recomendaciones de seguridad: la velocidad periférica máxima está sujeta a una mínima longitud de amarre del mango de 10 milímetros.

Ejemplo de pedido

WK 2025 6 AR 30 O 5 V


30 = Tamaño grano


Descripción Grano Ø mango D x Tde pedido 24 30 46 60 [mm] [mm]

EAN 4007220

WK 1320 6 AR ... O 5 V - - 101643 - 6 13 x 20WK 1332 6 AR ... O 5 V - - 101759 - 6 13 x 32WK 2025 6 AR ... O 5 V - 101698 - 101704 6 20 x 25WK 2532 6 AR ... O 5 V - 101728 - - 6 25 x 32WK 3240 6 AR ... O 5 V 101735 - - - 6 32 x 40

27

1


Recomendaciones de seguridad: la velocidadperiférica máxima está sujeta a una mínimalongitud de amarre del mango de 10 milímetros.

Ejemplo de pedido

WR 0816 6 AR 46 O 5 V


46 = Tamaño grano


Descripción Grano Ø mango D x Tde pedido 30 46 60 80 100 [mm] [mm]

EAN 4007220

WR 0306 3 AR ... O 5 V - - - - 100745 3 3 x 6WR 0510 3 AR ... O 5 V - - 100837 - 100820 3 5 x 10WR 0306 6 AR ... O 5 V - - - - 100714 6 3 x 6WR 0510 6 AR ... O 5 V - - 100783 - 100776 6 5 x 10WR 0816 6 AR ... O 5 V - 100851 - 100868 - 6 8 x 16WR 1320 6 AR ... O 5 V - 100905 - 100912 - 6 13 x 20WR 2025 6 AR ... O 5 V 100943 - 100950 - - 6 20 x 25


Las descripciones de pedido en naranjacorresponden a las dimensiones de las muelasmás comunes del mercado.



Ejemplo de pedido

SP 1320 6 AR 46 O 5 V


46 = Tamaño grano



EAN 4007220

SP 0306 3 AR ... O 5 V - - - - 101810 3 3 x 6SP 0510 3 AR ... O 5 V - - 101940 - 101933 3 5 x 10SP 0816 3 AR ... O 5 V - 102084 - 102091 - 3 8 x 16SP 0306 6 AR ... O 5 V - - - - 101773 6 3 x 6SP 0510 6 AR ... O 5 V - - 101872 - 101865 6 5 x 10SP 0816 6 AR ... O 5 V - 102015 - 102022 - 6 8 x 16SP 1320 6 AR ... O 5 V - 102152 - 102169 - 6 13 x 20SP 2032 6 AR ... O 5 V 102244 - 102251 - - 6 20 x 32SP 2050 6 AR ... O 5 V 102329 - - - - 6 20 x 50SP 2540 6 AR ... O 5 V 102350 - - - - 6 25 x 40

28

1 Indicaciones de pedido

Las muelas KE 3550 8 ADR 24 O 5 V se componen de una mezclade granos de corindón rojo oscuro y corindón puro rosa. Este grano está desarrollado para uso profesional en fundición.

Las descripciones de pedido en naranja corresponden a las dimensionesde las muelas más comunes del mercado.



Ejemplo de pedido

KE 2032 6 AR 30 O 5 V


30 = Tamaño grano



EAN 4007220

KE 1010 3 AR ... O 5 V - - 102404 - - 3 10 x 10KE 1010 6 AR ... O 5 V - - 102374 - 102381 6 10 x 10KE 1025 6 AR ... O 5 V - - 102787 - 102794 6 10 x 25KE 1313 6 AR ... O 5 V - - 102428 - - 6 13 x 13KE 1616 6 AR ... O 5 V - 102466 - 102473 - 6 16 x 16KE 1645 6 AR ... O 5 V - - 102879 - 102886 6 16 x 45KE 2020 6 AR ... O 5 V - 102497 - 102503 - 6 20 x 20KE 2032 6 AR ... O 5 V - 102688 - 102695 - 6 20 x 32KE 2040 6 AR ... O 5 V - 102978 - 102985 - 6 20 x 40KE 2525 6 AR ... O 5 V - 102541 - 102558 - 6 25 x 25KE 2545 6 AR ... O 5 V - 102923 - 102930 - 6 25 x 45KE 2570 6 AR ... O 5 V - 103067 - - - 6 25 x 70KE 3232 6 AR ... O 5 V 102602 - 102619 - - 6 32 x 32KE 3250 8 AR ... O 5 V 103098 - - - - 8 32 x 50KE 3550 8 ADR ... O 5 V 642672 - - - - 8 35 x 50


Recomendaciones de seguridad: la velocidad periférica máxima está sujeta a una mínimalongitud de amarre del mango de 10 milímetros.

Ejemplo de pedido

TO 3225 6 AR 24 O 5 V


24 = Tamaño grano



EAN 4007220

TO 2016 6 AR ... O 5 V - 103128 - 103135 6 20 x 16TO 2520 6 AR ... O 5 V - 103142 - 103159 6 25 x 20TO 3225 6 AR ... O 5 V 103173 - 103180 - 6 32 x 25TO 4032 6 AR ... O 5 V 103203 - - - 6 40 x 32

29

1Dureza H

Las muelas con mango de dureza H están fabricadas con aglomerante cerámico y una mezcla de grano abrasivo de corindón normal y corindónpuro blanco. La dureza H pertenece a los aglomerantes blandos y más agresivos de corte.

Ventajas

• La dureza H es la más adecuada para el uso en superficies de materiales de acero duros y tenaces con velocidades periféricas elevadas.

• Excelente comportamiento del amolado blando y elevada agresividad de corte.

• Gracias al aglomerante blando, se libera constantemente grano abrasivo afilado.

Ejemplos de aplicación

• Amolado en herramientas templadas para moldeo por presión, conformación y estampado.

• Amolado en moldes de inyección.

Recomendaciones de uso

Las muelas con mango de dureza H alcanzan su mejor rendimiento a una velocidad periférica recomendada de 25-35 m/s.

Como máquinas de accionamiento se pueden utilizar máquinas de eje flexible, amoladoras rectas eléctricas y neumáticas.


Las descripciones de pedido en naranja corresponden a lasdimensiones de las muelas más comunes del mercado.


Recomendaciones de seguridad: la velocidad periférica máxima está sujeta a una mínima longitud de amarre delmango de 10 milímetros.

Ejemplo de pedido

ZY 1632 6 AWN 30 H 5 V


30 = Tamaño grano



EAN 4007220

ZY 0306 3 AWN ... H 5 V - - - 094495 3 3 x 6ZY 0408 3 AWN ... H 5 V - - - 094648 3 4 x 8ZY 0510 3 AWN ... H 5 V - - - 094846 3 5 x 10ZY 0613 3 AWN ... H 5 V - - - 095102 3 6 x 13ZY 0810 3 AWN ... H 5 V - - 095317 - 3 8 x 10ZY 0816 3 AWN ... H 5 V - - 095508 - 3 8 x 16ZY 0816 6 AWN ... H 5 V - - 095393 - 6 8 x 16ZY 1020 6 AWN ... H 5 V - - 095836 - 6 10 x 20ZY 1325 6 AWN ... H 5 V - - 096314 - 6 13 x 25ZY 1632 6 AWN ... H 5 V - 096550 - - 6 16 x 32ZY 2025 6 AWN ... H 5 V - 096956 - - 6 20 x 25ZY 2040 6 AWN ... H 5 V - 097182 - - 6 20 x 40ZY 2525 6 AWN ... H 5 V - 097311 - - 6 25 x 25ZY 3232 6 AWN ... H 5 V 097557 - - - 6 32 x 32ZY 5013 6 AWN ... H 5 V - 100141 - - 6 50 x 13ZY 5040 8 AWN ... H 5 V 100646 - - - 8 50 x 40

30

1� MUELAS CON MANGO, FORMAS ESPECIALES

Serie A

Descripción EAN Ø mango Grado de Grano D x T de pedido 4007220 [mm] [pulg.] dureza [mm]

A1 1/4 ADW 30 M 5 V 114582 1/4 M 30 19 x 64A1 6 AR 30 O 5 V 117101 6 O 30 19 x 64A1 1/4 AR 30 O 5 V 114599 1/4 O 30 19 x 64A1 6 ADW 60 L 6 B 347096 6 L 60 19 x 64A1 6 AN 30 N 5 B 347089 6 N 30 19 x 64

A2 6 AR 30 O 5 V 117125 6 O 30 25 x 32A2 1/4 AR 30 O 5 V 114612 1/4 O 30 25 x 32

A3 6 AR 30 O 5 V 117149 6 O 30 25 x 70A3 1/4 AR 30 O 5 V 114636 1/4 O 30 25 x 70A3 6 ADW 60 L 6 B 347119 6 L 60 25 x 70A3 6 AN 30 N 5 B 347102 6 N 30 25 x 70A3 6 CU 30 R 5 V 117156 6 R 30 25 x 70

A4 6 AR 30 O 5 V 117163 6 O 30 32 x 32A4 1/4 AR 30 O 5 V 114650 1/4 O 30 32 x 32

A5 6 AR 30 O 5 V 117170 6 O 30 19 x 29A5 1/4 AR 30 O 5 V 114667 1/4 O 30 19 x 29

A6 6 AR 30 O 5 V 117187 6 O 30 19 x 29

A11 1/4 ADW 30 M 5 V 114681 1/4 M 30 22 x 50A11 6 AR 30 O 5 V 117200 6 O 30 22 x 50A11 1/4 AR 30 O 5 V 114698 1/4 O 30 22 x 50A11 6 ADW 60 L 6 B 347133 6 L 60 22 x 50A11 6 AN 30 N 5 B 347126 6 N 30 22 x 50A11 1/4 AN 30 N 5 B 347157 1/4 N 30 22 x 50A11 6 ARN 30 K 5 V 534700 6 K 30 22 x 50A11 6 CU 30 R 5 V 117217 6 R 30 22 x 50

A12 6 AR 30 O 5 V 117224 6 O 30 17 x 32A12 1/4 AR 30 O 5 V 114711 1/4 O 30 17 x 32

A14 6 AR 30 O 5 V 117248 6 O 30 17 x 22

A15 6 AR 60 O 5 V 117262 6 O 60 6 x 27A15 6 AR 100 O 5 V 117255 6 O 100 6 x 27A15 1/4 AR 60 O 5 V 114759 1/4 O 60 6 x 27

A21 6 AR 30 O 5 V 117279 6 O 30 25 x 25A21 1/4 AR 30 O 5 V 114766 1/4 O 30 25 x 25

A24 6 AR 60 O 5 V 117316 6 O 60 6 x 19A24 6 AR 100 O 5 V 117309 6 O 100 6 x 19A24 1/4 AR 60 O 5 V 114803 1/4 O 60 6 x 19

A25 6 AR 30 O 5 V 117323 6 O 30 25A25 1/4 AR 30 O 5 V 114810 1/4 O 30 25

A26 6 AR 30 O 5 V 117330 6 O 30 16

A31 6 ADW 30 M 5 V 117347 6 M 30 35 x 25

A34 6 AR 30 O 5 V 117385 6 O 30 38 x 10

A36 6 AR 60 O 5 V 117415 6 O 60 41 x 10A36 1/4 AR 60 O 5 V 114902 1/4 O 60 41 x 10

A37 6 AR 60 O 5 V 117422 6 O 60 32 x 6A37 1/4 AR 60 O 5 V 114919 1/4 O 60 32 x 6

31

1Serie B

Descripción EAN Ø mango Grado de Grano D x T de pedido 4007220 [mm] [pulg.] dureza [mm]

B43 3 AR 100 O 5 V 117453 3 O 100 6 x 8

B44 3 AR 100 O 5 V 117460 3 O 100 6 x 10

B45 3 AR 100 O 5 V 117477 3 O 100 5 x 8

B46 3 AR 100 O 5 V 117484 3 O 100 3 x 8

B51 3 AR 80 O 5 V 117507 3 O 80 11 x 19

B52 3 AR 46 O 5 V 117514 3 O 46 10 x 19B52 3 AR 80 O 5 V 117521 3 O 80 10 x 19

B53 3 AR 60 O 5 V 117545 3 O 60 6 x 16B53 3 AR 100 O 5 V 117538 3 O 100 6 x 16

B54 3 AR 60 O 5 V 117569 3 O 60 6 x 13B54 3 AR 100 O 5 V 117552 3 O 100 6 x 13B55 3 AR 100 O 5 V 117576 3 O 100 3 x 6

B61 3 AR 80 O 5 V 117590 3 O 80 19 x 8

B63 3 AR 100 O 5 V 117620 3 O 100 6 x 5

B64 3 AR 100 O 5 V 117637 3 O 100 6 x 2

B65 3 AR 100 O 5 V 117644 3 O 100 3 x 3

B69 3 AR 100 O 5 V 117668 3 O 100 8 x 2

B70 3 AR 100 O 5 V 117675 3 O 100 19 x 3

B71 3 AR 100 O 5 V 117682 3 O 100 16 x 2

B72 3 AR 100 O 5 V 117699 3 O 100 13 x 3

B73 3 AR 100 O 5 V 117705 3 O 100 13 x 3

B81 3 AR 60 O 5 V 117729 3 O 60 19 x 8B81 3 AR 100 O 5 V 117712 3 O 100 19 x 8

B82 3 AR 100 O 5 V 117736 3 O 100 13 x 6

B84 3 AR 100 O 5 V 117750 3 O 100 8 x 5

B92 3 AR 100 O 5 V 117767 3 O 100 6 x 6

B95 3 AR 100 O 5 V 117798 3 O 100 3 x 5

B96 3 AR 100 O 5 V 117804 3 O 100 3 x 6B96 1/8 AR 100 O 5 V 115435 1/8 O 100 3 x 6

B97 3 AR 100 O 5 V 117811 3 O 100 2 x 10

B98 3 AR 100 O 5 V 117828 3 O 100 2 x 6

B102 3 AR 80 O 5 V 117842 3 O 80 16 x 13

B103 3 AR 80 O 5 V 117866 3 O 80 16 x 5

A 24 R SG

32

1 Descripción EAN Ø mango Grado de Grano D x T de pedido 4007220 [mm] [pulg.] dureza [mm]

B104 3 AR 80 O 5 V 117873 3 O 80 8 x 10

B105 3 AR 100 O 5 V 117880 3 O 100 6 x 6

B106 3 AR 100 O 5 V 117897 3 O 100 3 x 2

B111 3 AR 80 O 5 V 117910 3 O 80 11 x 17

B112 3 AR 80 O 5 V 117934 3 O 80 10 x 13

B114 3 AR 100 O 5 V 117958 3 O 100 6 x 10

B115 3 AR 100 O 5 V 117965 3 O 100 2 x 3

B121 3 AR 46 O 5 V 117972 3 O 46 13

B122 3 AR 46 O 5 V 117996 3 O 46 10B122 3 AR 80 O 5 V 118009 3 O 80 10

B123 3 AR 100 O 5 V 118016 3 O 100 5B123 1/8 AR 100 O 5 V 115701 1/8 O 100 5

B124 3 AR 100 O 5 V 118023 3 O 100 3

B125 3 AR 100 O 5 V 118030 3 O 100 6B125 1/8 AR 100 O 5 V 115732 1/8 O 100 6

� DISCOS DE DESBASTE

Línea de alto rendimiento SG

Acero – ejecución duraEjecución dura (R) para el trabajo de acero con gran capacidad de arranque de virutas y buena duración.

Para trabajo de cordones de soldadura, desbarbado y canteado.Nº de pedido Denominación D1 x B x D2 r.p.m.

EN [mm. (pulg.)] máximas

E 115 - 7 A 24 R SG 27 A 24 R BF 80 115 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 13.300E 125 - 7 A 24 R SG 27 A 24 R BF 80 125 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 12.200E 178 - 7 A 24 R SG 27 A 24 R BF 80 178 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 8.600E 178 - 8 A 24 R SG 27 A 24 R BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8’’) 8.600E 230 - 7 A 24 R SG 27 A 24 R BF 80 230 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 6.600E 230 - 8 A 24 R SG 27 A 24 R BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8’’) 6.600

INOX – ejecución blandaEjecución blanda (N) para el trabajo de INOX con extraordinaria capacidad de desbaste.

Para desbaste de superficies y utilización universal. Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

Nº de pedido Denominación D1 x B x D2 r.p.m.EN [mm. (pulg.)] máximas

E 115 - 7 A 30 N SG 27 A 30 N BF 80 115 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 13.300E 125 - 7 A 30 N SG 27 A 30 N BF 80 125 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 12.200E 178 - 7 A 30 N SG 27 A 30 N BF 80 178 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 8.600E 230 - 7 A 30 N SG 27 A 30 N BF 80 230 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 6.600

A 30 N SG

33

1

Línea buena prestación PSF

Acero/Fundición – ejecución blandaDureza media (P) para el trabajo de acero y fundición (fundición gris y nodular)con gran arranque de viruta y buena duración. Para utilización universal.


E 115 - 7 A 30 P PS 27 A 30 P BF 80 115 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 13.300E 125 - 7 A 30 P PS 27 A 30 P BF 80 125 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 12.200E 178 - 7 A 30 P PS 27 A 30 P BF 80 178 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 8.600E 178 - 8 A 30 P PS 27 A 30 P BF 80 178 x 8,3 x 22,2 (7/8’’) 8.600E 230 - 7 A 30 P PS 27 A 30 P BF 80 230 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 6.600E 230 - 8 A 30 P PS 27 A 30 P BF 80 230 x 8,3 x 22,2 (7/8’’) 6.600

A 30 P PS-FORTE


E 115 - 7 C 24 Q SG 27 C 24 Q BF 80 115 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 13.300E 178 - 7 C 24 Q SG 27 C 24 Q BF 80 178 x 7,2 x 22,2 (7/8’’) 8.600

C 24 Q SG

� DISCOS DE TRONZAR


Acero – ejecución duraPara tronzar chapas, perfiles y material macizo de acero.

Rendimiento del disco según espesor:• Máximo espesor (3,2 mm.) - máxima duración y estabilidad lateral elevada (por ej., perfiles y material macizo).• Espesor medio (1,6/2,4/2,9/3,0 mm.) - elevada duración y tronzado rápido (universal).• Mínimo espesor (1,0 mm.) - tronzado rápido, casi sin rebarbas (por ej., chapas).

Nº de pedido Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m.EN mm. (pulg.) máximas

EH 100-2,4 A 46 S SG 42 A 46 S BF 80 16,0 (5/8’’) 15.200EHT 115-1,0 A 60 S SG 41 A 60 S BF 80 22,2 (7/8’’) 13.300EHT 115-1,6 A 46 S SG 41 A 46 S BF 80 22,2 (7/8’’) 13.300EH 115-2,4 A 30 S SG 42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8’’) 13.300EHT 125-1,0 A 60 S SG 41 A 60 S BF 80 22,2 (7/8’’) 12.200EHT 125-1,6 A 46 S SG 41 A 46 S BF 80 22,2 (7/8’’) 12.200EH 125-2,4 A 30 S SG 42 A 30 S BF 80 22,2 (7/8’’) 12.200EHT 150-3,0 A 24 S SG 41 A 24 S BF 80 22,2 (7/8’’) 10.200EH 178-3,2 A 24 S SG 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8’’) 8.600EH 230-3,2 A 24 S SG 42 A 24 S BF 80 22,2 (7/8’’) 6.600 A 24 S SG

Fundición/Piedra – ejecución blandaDureza media (Q) para el trabajo de piedra, aluminio y hierro fundido(por ej., superficies con inclusiones de arena). Para desbaste de superficies y utilización universal.


E 100 - 6 A 30 M PSF-INOX 27 A 30 BF 80 100 x 6,32 x 16,0 (5/8’’) 15.300E 115 - 4 A 46 M PSF-INOX-PIPE 27 A 46 BF 80 115 x 4,1 x 22,23 (7/8’’) 13.300E 115 - 7 A 30 M PSF-INOX 27 A 30 BF 80 115 x 7,2 x 22,23 (7/8’’) 13.300E 125 - 7 A 30 M PSF-INOX 27 A 30 BF 80 125 x 7,2 x 22,23 (7/8’’) 12.200E 150 - 7 A 30 M PSF-INOX 27 A 30 BF 80 150 x 7,2 x 22,23 (7/8’’) 10.200E 178 - 4 A 24 M PSF-INOX-PIPE 27 A 24 BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8’’) 8.600E 178 - 7 A 30 M PSF-INOX 27 A 30 BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8’’) 8.600E 178 - 8 A 30 M PSF-INOX 27 A 30 BF 80 178 x 8,3 x 22,23 (7/8’’) 8.600E 230 - 7 A 30 M PSF-INOX 27 A 30 BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8’’) 6.600E 230 - 8 A 30 M PSF-INOX 27 A 30 BF 80 230 x 8,3 x 22,23 (7/8’’) 6.600 A 24 M PSF

INOX – ejecución blandaDisco de uso universal en dureza M-INOX. Adecuado para amoladoras angulares de cualquier potencia. Ejecución PFERD de gran agresividadde corte en el arranque de virutas y buena duración. Especialmente estable para tuberías gracias a su forma.

A 24 R SG

A 30 N SG - ALU

34

1

INOX – ejecución duraPara tronzar chapas, perfiles y material macizo de acero fino-INOX.

Rendimiento del disco según espesor:• Máximo espesor (3,2 mm.) - máxima duración y estabilidad lateral elevada (por ej., perfiles y material macizo).• Espesor medio (1,6/2,4/2,5 mm.) - elevada duración y tronzado rápido (universal).• Mínimo espesor (1,0 mm.) - tronzado rápido, casi sin rebarbas (por ej., chapas).Fabricados sin aditivos de hierro, azufre y cloro.


EHT 100-1,0 A 60 R SG-INOX 41 A 60 R BF 80 16,0 (5/8’’) 15.200EHT 115-1,0 A 60 R SG-INOX 41 A 60 R BF 80 22,2 (7/8’’) 13.300EHT 115-1,6 A 46 R SG-INOX 41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8’’) 13.300EHT 125-1,0 A 60 R SG-INOX 41 A 60 R BF 80 22,2 (7/8’’) 12.200EHT 125-1,6 A 46 R SG-INOX 41 A 46 R BF 80 22,2 (7/8’’) 12.200EH 125-2,4 A 46 R SG-INOX 42 A 46 R BF 80 22,2 (7/8’’) 12.200EH 178-2,5 A 24 R SG-INOX 42 A 24 R BF 80 22,2 (7/8’’) 8.600EH 230-2,5 A 24 R SG-INOX 42 A 24 R BF 80 22,2 (7/8’’) 6.600

A 24 R SG-INOX

Acero – ejecución dura (para máquinas de tronzarmanuales de motores eléctricos y de gasolina)Para tronzar grandes secciones de perfiles y material macizo de acero.En el Ø de 300 mm. ofrecemos tanto discos de 80 m/s como de 100 m/s dependiendo de la velocidad de la máquina disponible.


80 EHT 300-4,0 A 24 R SG 20,2 41 A 24 R BF 80 22,2 (7/8’’) 5.100100 EHT 350-4,5 A 24 R SG 22,2 41 A 24 R BF 100 22,2 (7/8’’) 5.500100 EHT 400-4,8 A 24 R SG 22,2 41 A 24 R BF 100 22,2 (7/8’’) 4.800

Metales no férricos / Aluminio – ejecución blandaPara el tronzado universal de materiales untuosos.Máxima duración y estabilidad lateral.

Nº de pedido Denominación Ø aguj. (D2) r.p.m. Kg.EN mm. (pulg.) máximas

EH 115-2,4 A 30 N SG-Alu 42 A 30 N BF80 22,2 (7/8”) 13300 2,225EH 125-2,4 A 30 N SG-Alu 42 A 30 N BF80 22,2 (7/8”) 12200 1,850EHT 178-2,9 A 24 N SG-Alu 41 A 24 N BF80 22,2 (7/8”) 8600 4,025EH 178-2,9 A 24 N SG-Alu 42 A 24 N BF80 22,2 (7/8”) 8600 4,025EHT 230-2,9 A 24 N SG-Alu 41 A 24 N BF80 22,2 (7/8”) 6600 7,300EH 230-2,9 A 24 N SG-Alu 42 A 24 N BF80 22,2 (7/8”) 6600 7,300

Piedra – ejecución duraPara el tronzado universal de piedra natural, artificial y refractaria.


EH 115-2,4 C 30 R SG 42 C 30 R BF 80 22,2 (7/8’’) 13.300EH 125-2,4 C 30 R SG 42 C 30 R BF 80 22,2 (7/8’’) 12.200EH 150-3,0 C 24 R SG 42 C 24 R BF 80 22,2 (7/8’’) 10.200EH 178-3,2 C 24 R SG 42 C 24 R BF 80 22,2 (7/8’’) 8.600EH 230-3,2 C 24 R SG 42 C 24 R BF 80 22,2 (7/8’’) 6.600

C 24 R SG

35

1

CHOPSAWPara tronzar acero y metales no férricos en máquinas de montaje de hasta 3 KW.Dureza K en ejecución fina (2,8 mm de espesor) para tronzar acero y metales no férricos en máquinas de montaje.Tronzado rápido con buena duración.

Nº de pedido Ø aguj. (D2) Denominación r.p.m. Kg. por embalajemm. (pulg.) EN máximas de 10 uds.

80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP 25,4 (1”) 41 A 36 K BF 80 5100 9,300*80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP 25,4 (1”) 41 A 36 K BF 80 4400 6,900

* Embalaje de 20 uds.

UNIVERSALPara el tronzado universal de acero, metales no férricos y piedra en máquinas de tronzado de más de 5 KW.Dureza O con Corindón (A) para el tronzado universal de acero y metales no férricos.Tronzado rápido con elevada duración.Universal > 5 KW


80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI 25,4 (1”) 41 A 30 O BF 80 5100 11,800*100 T 300-3,7 A 30 O SG-UNI 32,0 (1 1/4”) 41 A 30 O BF 100 6400 11,800*100 T 300-3,7 A 30 O SG-UNI 40,0 (1 1/4”) 41 A 30 O BF 100 6400 11,800*80 T 350-4,0 A 30 O SG-UNI 25,4 (1”) 41 A 30 O BF 80 4400 7,000

100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 25,4 (1”) 41 A 30 O BF 100 5500 7,000100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 32,0 (1 1/4”) 41 A 30 O BF 100 5500 7,000100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 40,0 (1 1/2”) 41 A 30 O BF 100 5500 7,00080 T 400-4,5 A 30 O SG-UNI 40,0 (1 1/2”) 41 A 30 O BF 80 3800 15,500

100 T 400-4,9 A 30 O SG-UNI 32,0 (1 1/4”) 41 A 30 O BF 100 4800 14,500100 T 400-4,9 A 30 O SG-UNI 40,0 (1 1/2”) 41 A 30 O BF 100 4800 14,500

* Embalaje de 20 uds.

Dureza O con Carburo de Silicio (C)para el tronzado universal de piedra y plásticos.


80 T 300-3,4 C 24 O SG-UNI 40,0 (1 1/2”) 41 C 24 O BF 80 5100 10,90080 T 350-3,8 C 24 O SG-UNI 40,0 (1 1/2”) 41 C 24 O BF 80 4400 8,30080 T 400-4,3 C 24 O SG-UNI 40,0 (1 1/2”) 41 C 24 O BF 80 3800 11,700

Ejecución blanda (N) / semidura (Q) / Dura (T)

� DISCOS DE TRONZAR PARA MÁQUINAS ESTACIONARIAS


RAILPara tronzar raíles en máquinas tronzadoras de gasolina con dispositivo de fijación(también para accionamientos hidráulicos).


100 T 300-3,8 A 24 Q SG-RAIL 22,2 (7/8”) 41 A 24 Q BF 100 6400 13,700**100 T 300-3,8 A 24 Q SG-RAIL 25,4 (1”) 41 A 24 Q BF 100 6400 13,700**100 T 350-3,8 A 24 Q SG-RAIL 22,2 (7/8”) 41 A 24 Q BF 100 5500 9,000100 T 350-3,8 A 24 Q SG-RAIL 25,4 (1”) 41 A 24 Q BF 100 5500 9,000100 T 400-4,2 A 24 Q SG-RAIL* 25,4 (1”) 41 A 24 Q BF 100 4800 12,000

* Sólo dureza Q ** Embalaje de 20 uds.

Ejecución D con carrotransportableTransmisión 1 : 3

Velocidad de entrada n máx. = 12.000 r.p.m.

Nº pedido Corriente trifásica Kg.

QD 05*) 50 Hz, 230/400 V 39,000

* No utilizable con accionamientoangular WT 10 H y WT 12 E

Vel. Accionamiento con multiplicadorST 103 - DIN 1033.000 r.p.m.18.900 r.p.m.9.000 r.p.m.4.200 r.p.m.2.250 r.p.m.

� MÁQUINAS DE VELOCIDADES MÚLTIPLES QUINT

Ejecución A con pieLa potente Quint es adecuada en general para todos los trabajos de fresado, amolado y pulido.

Datos técnicosConexión eje flexible DIN 10

Dimensiones mm:L x A x A

385 x 150 / 240 x 365

Potencia absorbida Vatios: 500Potencia suministrada Vatios / CV: 368 / 0,5


QD 05*) 50 Hz, 230/400 V 11,000

Velocidades accionamiento11.000 r.p.m.6.300 r.p.m.3.000 r.p.m.1.400 r.p.m.750 r.p.m.

Ejecución eléctricaSi no se indica la tensión deseada, suministramos motores trifásicos conectados a 400 voltios.Otras tensiones 42 hasta 440 voltios y 60 Hz se suministran bajo consulta y con sobreprecio.Los motores se suministran sin enchufe ni eje.

36

1

Advertencia: las herramientas de lijado y pulido Ø 80 mm no son apropiadas para el

empleo con la máquina Quint.

Ejecución B1 colganteNº pedido Corriente trifásica Kg.

QD 05 B1*) 50 Hz, 230/400 V 11,500

Ejecución B2 colgantedesplazante


QD 05 B2*) 50 Hz, 230/400 V 12,000

Carro transportable,ejecución D

Nº pedido Adecuado para Kg.

Carro D Quint 26,000

Multiplicador ST 103 DIN 10Nº pedido Kg.

ST 103 DIN 10 1,600

Acoplamiento aislante DIN 10Nº pedido Kg.

Acoplamiento aislante DIN 10 0,095

37

1� DISCOS DE LÁMINAS

Línea SG alto rendimiento metales / plásticos / maderaHerramienta profesional de múltiples aplicaciones para todo tipo de lijado. Adecuada para amoladoras angulares de cualquier potencia.

Ejecución PFERD con gran rendimiento en arranque de viruta y excelente duración.

Abrasivo: CorindónGrano: 24, 40, 60, 80 y 120

MaterialesMetales, plásticos y madera.

Descripción de pedido Grano D1 x B x D2 [mm (pulg.)] r.p.m. máximas

5115 PFF 115 A 40 PSF 40 115 x 19 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFF 115 A 60 PSF 60 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFF 115 A 80 PSF 80 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFF 180 A 40 PSF 40 180 x 19 x 22,23 (7/8”) 8.5005115 PFF 180 A 60 PSF 60 180 x 17 x 22,23 (7/8”) 8.5005115 PFF 180 A 80 PSF 80 180 x 17 x 22,23 (7/8”) 8.500

5115 PFC 115 A 40 PSF 40 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFC 115 A 60 PSF 60 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFC 118 A 80 PSF 80 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFC 115 A 120 PSF 120 115 x 15 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFC 125 A 60 PSF 60 125 x 17 x 22,23 (7/8”) 12.2005115 PFC 180 A 40 PSF 40 180 x 17 x 22,23 (7/8”) 8.5005115 PFC 180 A 60 PSF 60 180 x 17 x 22,23 (7/8”) 8.5005115 PFC 180 A 80 PSF 80 180 x 17 x 22,23 (7/8”) 8.500

AplicaciónLijado de superficies y canteado.

Recomendaciones de usoSimplemente con una ligera presión se logran muy buenos resultados de lijado.

Acero / InoxHerramienta idónea y rentable para los trabajos de lijado más exigentes.Ejecución PFERD con capacidad agresiva de arranque de virutas y excelente duración.

Se usan sobre todo para esmerilar y pulir grandes superficies,remover puntos y cordones de soldadura.Son herramientas de alto rendimiento, están construidos con unsoporte de fibra de vidrio, que al tocar la superficie de trabajo noraspa o deja marcas. Un pegamento especial asegura la cohesión delas laminillas de lija al soporte.Normalmente se utiliza lija café con soporte de tela y óxido aluminiopara operaciones de esmerilado burdas y finas en metal, plásticos,madera, etc. y lija azul con soporte de tela y zirconio para aceroinoxidable y algunos aceros aleados.TIPO 27 - para el esmerilado de filos y de superficies planas.TIPO 29 - forma cónica para superficies cóncavas y convexas.Discos en diámetros hasta de 180 mm de diámetro. Empaque en cajacon 10 piezas.

Dimensiones disponiblesØ 115 x 22,2 mmØ 125 x 22,2 mmØ 150 x 22,2 mmØ 180 x 22,2 mm

Abrasivo: Corindón de circonioGrano: 40 y 60

MaterialesAcero e INOX

AplicaciónTrabajo de cordones de soldadura y canteado

Recomendaciones de usoCon el corindón de circonio de gran rendimiento en amoladoraspotentes se logra el máximo rendimiento siempre que se ejerza unagran presión.

Para máquinas portátiles No. DSA 3042 para 80 m/sLos discos flap ofrecen ventajas sobresalientes como muy alta velocidad de remoción de material, larga duración, excelenteacabado, todo el material abrasivo se utiliza, son ligeros yno vibran.Los llevamos en varios tamaños de grano desde gruesos hasta muyfinos y para varias aplicaciones como para metal, acero inoxidable,metales no ferrosos, plásticos y madera.

Descripción de pedido Grano D1 x B x D2 [mm (pulg.)] r.p.m. máximas

5115 PFF 115 Z 40 PSF 40 115 x 18 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFF 115 Z 60 PSF 60 115 x 18 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFF 115 Z 80 PSF 80 115 x 18 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFF 180 Z 40 PSF 40 180 x 20 x 22,23 (7/8”) 8.5005115 PFF 180 Z 60 PSF 60 180 x 18 x 22,23 (7/8”) 8.500

5115 PFC 115 Z 40 PSF 40 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFC 115 Z 60 PSF 60 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFC 115 Z 80 PSF 80 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.3005115 PFC 180 Z 40 PSF 40 180 x 20 x 22,23 (7/8”) 8.5005115 PFC 180 Z 60 PSF 60 180 x 17 x 22,23 (7/8”) 8.500

Piedra ejecución DS (banda segmentada)Herramienta universal de banda segmentada adecuada paraamoladoras angulares de cualquier potencia.Ejecución PFERD de gran rendimiento de corte y buena duración.

Abrasivo: Diamante

MaterialesPiedra, ladrillo, terracota y hormigón ligero

AplicaciónCorte de material macizo

38

1� DISCOS DE CORTE DE DIAMANTE

Línea PSF buena prestación

Espesor AlturaMáquina Tipo de trabajo Herramientas

Potente Materiales blandos PSF - DSBaja Potencia Materiales blandos PSF - DG

Piedra, ladrillo, terracota, hormigón ligero

Descripción EAN D1 D2 Nº Long. Seg. Ancho Seg Alto Seg. r.p.m.del pedido 4007220 (mm) (mm) segmentos (mm) (mm) (mm) máx. Kg.

DS 115 x 22,23 PSF 641361 115 22,23 9 31 2,2 7 13.300 0,170DS 125 x 22,23 PSF 641378 125 22,23 10 31 2,2 7 12.000 0,190DS 178 x 22,23 PSF 641385 178 22,23 14 33 2,4 7 8.500 0,435DS 230 x 22,23 PSF 641392 230 22,23 16 33 2,4 7 6.600 0,630

Piedra ejecución DG (banda continua)Herramienta universal de banda continua adecuada paraamoladoras angulares de cualquier potencia.Ejecución PFERD de gran rendimiento de corte y buena duración.

Abrasivo: Diamante

MaterialesPiedra, ladrillo, terracota y hormigón ligero

AplicaciónCorte de material macizo

Descripción EAN D1 D2 Long. Seg. Ancho Seg r.p.m.del pedido 4007220 (mm) (mm) (mm) (mm) máx. Kg.

DG 115 x 22,23 PSF 641408 115 22,23 banda continua 13.300 0,170DG 125 x 22,23 PSF 641415 125 22,23 banda continua 12.000 0,190DG 178 x 22,23 PSF 641422 178 22,23 banda continua 8.500 0,435DG 230 x 22,23 PSF 641439 230 22,23 banda continua 6.600 0,630

39

1� PORTADEDILES Y DEDILES

Portadediles POLICAP®

Ejemplo de pedidoPCT 0510 A/3

Aclaración de descripción de pedido PCT = Portadediles POLICAP®

0510 = D x T mmA = Forma cilíndrica3 = Ø mango mm

Descripción EAN D x T Ø mango r.p.m.de pedido 4007220 [mm] [mm] máx.

PCT 0510 A/3 147139 5 x 10 3 95.000PCT 0712 A/3 147146 7 x 12 3 65.000PCT 1015 A/3 147153 10 x 15 3 45.000PCT 1317 A/6 147221 13 x 17 6 35.000PCT 1626 A/6 147238 16 x 26 6 30.000

Ejemplo de pedidoPCT 0713 G/3


0713 = D x T mmG = Forma cilindrocónica3 = Ø mango mm


PCT 0511 G/3 147191 5 x 11 3 95.000PCT 0713 G/3 147207 7 x 13 3 65.000PCT 1015 G/3 147214 10 x 15 3 45.000PCT 1317 G/6 147269 13 x 17 6 35.000PCT 1626 G/6 147276 16 x 26 6 30.000

Ejemplo de pedidoPCT 0515 L/6


0515 = D x T mmL = Forma cónica redondeada6 = Ø mango mm


PCT 0515 L/6 147283 5 x 15 6 95.000PCT 1125 L/6 147290 11 x 25 6 40.000PCT 1632 L/6 147306 16 x 32 6 30.000PCT 2140 L/6 147313 21 x 40 6 20.000

Ejemplo de pedidoPCT 0511 C/3


0511 = D x T mmC = Forma cilíndrica redondeada3 = Ø mango mm


PCT 0511 C/3 147160 5 x 11 3 95.000PCT 0713 C/3 147177 7 x 13 3 65.000PCT 1015 C/3 147184 10 x 15 3 45.000PCT 1317 C/6 147245 13 x 17 6 35.000PCT 1626 C/6 147252 16 x 26 6 30.000

40

1Dediles POLICAP® Abrasivo: Corindón A

Código de colores del tamaño de grano:Marrón = Tamaño de grano 60 y 80Negro = Tamaño de grano 150Marrón rojizo = Tamaño de grano 280

Ejemplo de pedidoPC 05 A A 80

Descripción Grano Nº rev.de pedido 60 80 150 280 recomendadas [r.p.m.]

EAN 4007220

PC 05 A A - 150788 150795 150801 40.000PC 07 A A 150818 - 150825 150832 30.000PC 10 A A 150849 - 150856 150863 20.000PC 13 A A 150870 - 150887 150894 16.000PC 16 A A 150900 - 150917 150917 12.000

Aclaración de descripción de pedido PC = Dediles lijadores POLICAP®

05 = Ø mmA = Forma cilíndricaA = Corindón80 = Tamaño del grano

Abrasivo: Corindón ACódigo de colores del tamaño de grano:Marrón = Tamaño de grano 60 y 80Negro = Tamaño de grano 150Marrón rojizo = Tamaño de grano 280

Ejemplo de pedidoPC 05 C A 80


05 = Ø mmC = Forma cilíndrica redondeadaA = Corindón80 = Tamaño del grano


EAN 4007220

PC 05 C A - 150931 150948 150955 40.000PC 07 C A 150962 - 150979 150986 30.000PC 10 C A 150993 - 151006 151013 20.000PC 13 C A 151020 - 151037 151044 16.000PC 16 C A 151051 - 151068 151075 12.000


Ejemplo de pedidoPC 05 G A 80


05 = Ø mmG = Forma cilindrocónicaA = Corindón80 = Tamaño del grano


EAN 4007220

PC 05 G A - 151082 151099 151105 40.000PC 07 G A 151112 - 151129 151136 30.000PC 10 G A 151143 - 151150 151167 20.000PC 13 G A 151174 - 151181 151198 16.000PC 16 G A 151204 - 151211 151211 12.000


Ejemplo de pedidoPC 05 L A 80


05 = Ø mmL = Forma cónica redondeadaA = Corindón80 = Tamaño del grano


EAN 4007220

PC 05 C A - 151235 151242 151259 40.000PC 11 C A 151266 - 151273 151280 20.000PC 16 C A 151297 - 151303 151310 12.000PC 21 C A 151327 - 151334 151341 9.500

Forma A

� DEDILES

41

1� ABANICOS LIJADORES

Abanicos lijadores con mangoLa ejecución Corindón A se utiliza paratodos los materiales.

Abrasivo: Corindón A

Los abanicos lijadores con mango F 3010,F 4015, F 6015, F 6020, F 8030, F 8040 yF 8050 corresponden a DIN 69183.

Las medidas de estos abanicos, D x T mm, se desglosan de la denominación depedido.

Unidad de embalaje: 10 piezas.

Ejemplo de pedidoF 6030/6 A 120

Aclaración de descripción de pedido F = Abanicos lijadores6030 = D x T mm6 = Ø mango mmA = Corindón120 = Tamaño del grano

Descripción Grano Ø mango Nº rev.de pedido 40 60 80 120 150 180 240 320 400 [mm] recomendadas

[r.p.m.]EAN 4007220

F 1010/3 A - 661529 661635 661642 661659 661673 - 661680 - 3 38.000F 1015/3 A - 661697 661703 661710 661727 661734 - 661741 - 3 38.000F 1505/3 A - 661758 661765 661772 661796 661802 - 661819 - 3 25.000F 1510/3 A - 661871 661918 661925 661932 661963 - 661987 - 3 25.000F 1515/3 A - 661994 662014 662038 662045 662052 - 662069 - 3 25.000F 2010/3 A - - - 154113 154120 292563 - - - 3 19.000F 2010/6 A - - 292594 292617 292624 292631 - - - 6 19.000F 2510/6 A - - 536896 536902 - 536919 - - - 6 15.000F 2515/6 A - - 154557 154564 154571 292648 - - - 6 15.000F 2520/6 A - - 536926 536933 - 536940 - - - 6 15.000F 2525/6 A - - 292655 292662 292679 292686 - - - 6 15.000F 3005/3 A - 154137 154151 154175 154199 292693 154212 154236 - 3 12.000F 3005/6 A - 154144 154168 154182 154205 292709 154229 154243 - 6 12.000F 3010/3 A - 154250 154274 154298 154311 292716 154335 154359 - 3 12.000F 3010/6 A - 154267 154281 154304 154328 292723 154342 154366 533017 6 12.000F 3015/6 A - 154687 154694 154700 154717 292730 154724 154731 - 6 12.000F 3030/6 A - 292747 292754 292761 292778 292785 292792 292808 - 6 12.000F 4010/6 A - 154373 154380 154403 154410 292815 154427 - - 6 9.600F 4015/6 A - 154441 154458 154465 154489 292822 154496 154519 - 6 9.600F 4020/6 A - 154625 154632 154649 154656 292839 154663 - - 6 9.600F 5010/6 A - 155189 155196 155202 155219 292846 155226 155233 - 6 7.000F 5015/6 A - 155240 155257 155264 155271 292853 155288 155295 - 6 7.000F 5020/6 A - 155127 155134 155141 155158 292860 - 155172 - 6 7.000F 5030/6 A - 155066 155073 155080 155097 292877 155103 155110 - 6 7.000F 6015/6 A - 155301 155318 155325 155332 - 155349 155356 - 6 6.300F 6020/6 A - 155363 155370 155387 155394 - 155400 155417 - 6 6.300F 6030/6 A 155424 155431 155448 155455 155462 - 155479 155486 533024 6 6.300F 6040/6 A - 155493 155509 155516 155523 - 155530 155547 - 6 6.300F 6050/6 A 155554 155561 155578 155585 155592 - 155608 155615 - 6 6.300F 8015/6 A - 155622 155639 155646 155653 - - - - 6 4.800F 8020/6 A - 155684 155691 155707 155714 - - - - 6 4.800F 8030/6 A 155745 155752 155769 155776 155783 - 155790 155806 - 6 4.800F 8040/6 A - 155813 155820 155837 155844 - 155851 - - 6 4.800F 8050/6 A 155875 155882 155899 155905 155912 - 155929 155936 - 6 4.800

42

1 Abanicos de núcleoLa ejecución Corindón A se utiliza para losdistintos materiales.


Perno de sujeción adecuado para Ø 100,150 y 165 mm: FR/VR 12/25,4.

Perno de sujeción adecuado para Ø 200 y250 mm: FR/VR 12/44,0.

Indicaciones de pedidoPerno de sujeción, pedir por separado.

Ejemplo de pedidoFR 10030/25,4 A 40

Aclaración de descripción de pedido FR = Abanicos de núcleo10030 = Dimensiones mm (Ø x ancho)25,4 = Ø agujero mmA = Corindón40 = Tamaño del grano

Descripción Grano Ø x Ø Nº rev.de pedido 40 60 80 120 150 240 320 ancho agujero recomendadas

[mm] [mm] [r.p.m.]EAN 4007220

FR 10030/25,4 A 469040 469057 469071 469095 - - - 100 x 30 25,4 5.500FR 10050/25,4 A 469187 469194 469224 469231 - - - 100 x 50 25,4 5.500FR 15030/25,4 A 296851 296868 296875 296882 296899 469552 - 150 x 30 25,4 3.500FR 15050/25,4 A 296905 296912 296929 296936 296943 469699 - 150 x 50 25,4 3.500FR 16530/25,4 A 470091 470107 470114 470121 470138 469941 - 165 x 30 25,4 3.200FR 16550/25,4 A 469767 469781 469804 469811 469835 469842 469859 165 x 50 25,4 3.200FR 20030/44,0 A - 469606 469613 469637 469651 469675 - 200 x 30 44,0 2.600FR 20050/44,0 A - 469262 469286 469309 469323 469347 - 200 x 50 44,0 2.600FR 25050/44,0 A - 469064 469088 469101 469132 469156 469170 250 x 50 44,0 2.100

La ejecución A-INOX está concebida espe-cialmente para el trabajo de aceros inoxi-dables y aleaciones refractarias.

Garantiza elevado rendimiento de lijado,especialmente en amolado frío y no seemboza.

Abrasivo: Corindón A-INOX

Perno de sujeción adecuado para Ø 150 y165 mm: FR/VR 12/25,4.


Ejemplo de pedidoFR 15030/25,4 A 40 INOX

Aclaración de descripción de pedido FR = Abanicos de núcleo15030 = Dimensiones mm (Ø x ancho)25,4 = Ø agujero mmA = Corindón40 = Tamaño del granoINOX = Ejecución

Descripción Grano Ø x Ø Nº rev.de pedido 40 60 80 120 ancho agujero recomendadas

INOX INOX INOX INOX [mm] [mm] [r.p.m.]EAN 4007220

FR 15030/25,4 A 469576 469590 469620 469668 150 x 30 25,4 3.500FR 15050/25,4 A 469743 469774 469798 469828 150 x 50 25,4 3.500FR 16530/25,4 A 469989 470008 470015 470022 165 x 30 25,4 3.200FR 16550/25,4 A 469866 469873 469903 469910 165 x 50 25,4 3.200

43

1� HERRAMIENTAS DE LIJADO COMBIDISC®

Sistema COMBIDISC® CD (Unión atornillada con rosca interior)Los portadiscos lijadores COMBIDISC® CD se suministran en tres ejecuciones y, de acuerdo a sucolor, tienen la siguiente denominación:• blando (W) = gris• semiduro (M) = azul• blando (H) = rojo

Indicaciones de pedidoEl mango del portadiscos puede sustituirse por los correspondientes pernos de sujeción. Para ello sepuede fijar el portadiscos directamente al husillo de trabajo. Están disponibles los siguientes pernosde sujeción:

• AF 14-1/4 (rosca interior M14, rosca exterior 1/4-20 UNC). Adecuado para máquinas con husilloM14.

• SPV-20 (rosca interior 1/4-20 UNC, rosca exterior 1/4-20 UNC). Adecuado para máquinas conhusillo 1/4-20 UNC, por ej., para PW 3/120 DH.

Indicación de seguridadVelocidad periférica máxima: 50 m/s.

Ejemplo de pedidoSBH 50 M

Aclaración de descripción de pedido SBH = Portadiscos50 = Ø D mmM = medio basto

Descripción Ejecución Ø D Ø mangode pedido blando semiduro duro [mm] [mm]

(H) (M) (H)EAN 4007220

SBH 20 - 265901 - 20 6SBH 25 - 266755 - 25 6SBH 38 266786 266779 266762 38 6SBH 50 266816 266809 266793 50 6SBH 75 266847 266830 266823 75 6

Cara de la herramienta: uniónatornillada con rosca interior (metal).

Adecuada para los sistemas de uso enel mercado: PSG, Power Lock Typ II“turn on”, SocAtt, Turn-On.

La ejecución Corindón A es adecuadapara trabajos de lijado en metales y otrosmateriales.


Ejemplo de pedidoCD 38 A 180

Aclaración de descripción de pedido CD = Discos lijadores COMBIDISC®

38 = Ø D mmA = Corindón180 = Tamaño del grano

Descripción Grano Ø x Nº rev. recomendadesde pedido 36 60 80 120 180 320 [mm] [r.p.m.]

EAN 4007220

CD 20 A - 265864 266007 266038 266052 266069 20 20.000-35.000CD 25 A - 355718 355725 355732 266083 266151 25 15.000-26.000CD 38 A 355749 355756 355763 355770 266175 266175 38 10.000-16.000CD 50 A 355787 355794 355800 355817 266212 266212 50 8.000-13.000CD 75 A 355824 355831 355848 355855 266328 266328 75 5.000-9.000

44

1� HERRAMIENTAS DE VELLÓN

Abanicos de vellón de núcleo POLINOX®

Láminas de vellón dispuestas radialmente.Herramienta ideal para el trabajo degrandes superficies.



Ejemplo de pedidoPNL 15050 A 100

Aclaración de descripción de pedidoPNL = Abanicos de vellón de núcleo POLINOX®

15050 = Ø x ancho mmA = Corindón100 = Tamaño del grano

Descripción Grano Ø x Ø Nº rev. r.p.m.de pedido 100 180 280 ancho agujero recomendadas máx.

[mm] [mm] [r.p.m.]EAN 4007220

PNL 15050 A 479667 479674 479681 150 x 50 25,4 2.000 4.000PNL 20050 A 479698 479704 479711 200 x 50 44,0 1.500 3.000

Material de vellón de amolar muy comprimido.

Eliminación de huellas de mecanizado conbuen arranque de material y flexibilidad media.

Apropiado para metales ligeros, acerosaleados y sin alear y aleaciones titanio.

Se suministran en distintas ejecuciones y dosclases de grano:

• Duro (H) flexibilidad mínima. Muy buenacapacidad de arranque con resistencia a loscantos.

• Semiduro (MH) flexibilidad semidura. Buenacapacidad de arranque y resistencia a loscantos.

• Semiblando (MW) ejecución semiflexible.Apropiado para el mecanizado de contornos.

• Blando (W) flexibilidad máxima con buenacapacidad de arranque. Muy apropiado parael mecanizado de contornos.

Abrasivo:A = CorindónC = Carburo de silicio (SiC)

Indicaciones de pedidoA las ruedas compactas de amolar con diámetro150 mm se les adjunta un adaptador quepermite reducir el agujero de 25,4 a 20 mm. Eladaptador está incluido en el pedido. Perno desujeción pedir por separado.

Ejemplo de pedidoPNER-H 2525 A G

Aclaración de descripción de pedido PNER = Ruedas compactas de amolar POLINOX®

H = Ejecución dura2525 = Ø x ancho mmA = CorindónG = Tamaño del grano basto

Descripción Grano Ø x Ø Nº rev. r.p.m.de pedido basto (G) fino (F) Ejecución ancho agujero recomendadas máx.

[mm] [mm] [r.p.m.]EAN 4007220

PNER-H 2525 A 440438 440445 dura 25 x 25 6 19.000 30.500PNER-MH 2525 A - 440452 semidura 25 x 25 6 19.000 30.500PNER-H 5003 A - 505700 dura 50 x 3 6 9.500 15.300PNER-H 7503 A - 505717 dura 75 x 3 6 6.400 10.200PNER-H 7506 A 355473 - dura 75 x 6 6 6.400 10.200PNER-MH 7506 A - 355503 semidura 75 x 6 6 9.500 10.200PNER-MW 7506 A - 355534 semiblanda 75 x 6 6 6.400 10.200PNER-MW 7506 C - 355558 semiblanda 75 x 6 6 6.400 10.200PNER-W 7506 A 476307 355619 blanda 75 x 6 6 6.400 10.200PNER-W 7506 C - 355626 blanda 75 x 6 6 6.400 10.200PNER-H 7513 A 355480 - dura 75 x 13 6 6.400 10.200PNER-MH 7513 A - 355510 semidura 75 x 13 6 6.400 10.200PNER-MW 7513 A - 355565 semiblanda 75 x 13 6 6.400 10.200PNER-W 7513 A 476314 476321 blanda 75 x 13 6 6.400 10.200PNER-MW 7513 C - 355589 semiblanda 75 x 13 6 6.400 10.200PNER-W 7513 C - 476338 blanda 75 x 13 6 6.400 10.200PNER-H 15025 A 355497 - dura 150 x 25 25,4/20 3.200 5.100PNER-MH 15025 A - 355527 semidura 150 x 25 25,4/20 3.200 5.100PNER-MW 15025 A - 476291 semiblanda 150 x 25 25,4/20 3.200 5.100PNER-MW 15025 C - 355602 semiblanda 150 x 25 25,4/20 3.200 5.100PNER-W 15025 C - 355633 blanda 150 x 25 25,4/20 3.200 5.100

45

1Herramientas POLICLEAN®

Uso universal en el lijado periférico.

Recomendaciones de usoComo máquinas de accionamiento se uti-lizan máquinas de eje flexible, amoladoraseléctricas y angulares.


Ejemplo de pedidoPCLS 7513/6

Aclaración de descripción de pedidoPCLS = Discos POLICLEAN®

75 = Ø D mm13 = Ancho mm6 = Ø agujero mm

Descripción EAN Ø D Ancho Ø Nº rev. r.p.m.de pedido 4007220 [mm] [mm] agujero recomendadas máx.

[mm] [r.p.m.]

PCLS 5013/6 471463 50 13 6 6.000-7.600 15.000PCLS 7513/6 471470 75 13 6 4.000-5.100 10.000PCLS 10013/13 471487 100 13 13 3.000-3.800 7.500PCLS 15013/13 471494 150 13 13 2.000-2.500 5.100

Sistema de fijación para discos POLICLEAN® con posibilidad de comprimir varios discos.

El perno de sujeción reduce considerablemente los tiempos de preparación. El cambio de disco sepuede efectuar sin desmontar el mango de la pinza de la máquina de accionamiento

PFERD ofrece tres pernos de sujeción para la fijación de uno, dos o tres discos.

Descripción EAN Ø mango Ø del asiento Nº discosde pedido 4007220 [mm] [mm] por perno

PCLB 6/6/13 471562 6 6 sencilloPCLB 6/6/26 471579 6 6 doblePCLB 6/6/39 471586 6 6 triplePCLB 6/13/13 532928 6 13 sencilloPCLB 6/13/26 532935 6 13 doblePCLB 8/13/13 471593 8 13 sencilloPCLB 8/13/26 471609 8 13 doble

Se utilizan en el amolado periférico.

Recomendaciones de usoComo máquinas de accionamiento se utilizanmáquinas de eje flexible, amoladoras eléctricasy neumáticas.

Descripción EAN D x T Ø mango Nº rev.de pedido 4007220 [mm] [mm] recomendadas

[r.p.m.]

PCLZY 5013/6 661321 50 x 13 6 6.000-7.600PCLZY 5026/6 661369 50 x 26 6 6.000-7.600PCLZY 7513/6 661376 75 x 13 6 4.000-5.100PCLZY 7526/6 661383 75 x 26 6 4.000-5.100PCLZY 10013/6 661406 100 x 13 6 3.000-3.800

Ejemplo de pedidoPCLZY 5026/6

Aclaración de descripción de pedido PCLZY = Herramienta con mango POLICLEAN®

5026 = D x T mm6 = Ø mango mm

El vellón está fijado sobre el plato soporte.Estopermite utilizar los discos POLICLEAN® en ellijado frontal.

Recomendaciones de usoSe utilizan preferentemente en amoladorasangulares de marcha lenta.

Velocidad periférica recomendada: 30-35 m/s.

Descripción EAN Ø D Ancho Ø agujero Nº rev.de pedido 4007220 [mm] [mm] [mm] recomendadas

[r.p.m.]

PCLD 115-13 515280 115 13 22,2 5.000-7.000PCLD 125-13 515297 125 13 22,2 5.000-7.000

Ejemplo de pedidoPCLD 125-13

Aclaración de descripción de pedido PCLD = Discos POLICLEAN®

125 = Ø D mm13 = Ancho mm

46

1Indicaciones de pedidoPerno de sujeción, pedir por separado.

Indicación de seguridadLas revoluciones máximas indicadas no debensobrepasarse por motivos de seguridadindicadas.

Ejemplo de pedidoPF SC 4010/6 AR 120 GR

Aclaración de descripción de pedidoPF = PoliflexSC = Forma disco4010 = Ø x ancho mm6 = Ø agujero mmAR = Abrasivo120 = Elegir el tamaño del grano en la tablaGR = Aglomerante

Descripción Grano EAN Ø x Ø r.p.m. Pernode pedido 4007220 ancho agujero máx. de fijacion

[mm] [mm] adecuado

PF SC 3006/6 AR ... GR 120 144695 30 x 6 6 9.500 BO 6/6 3-10PF SC 4010/6 AR ... GR 120 144701 40 x 10 6 7.100 BO 6/6 3-10PF SC 5006/6 AR ... GR 120 144718 50 x 6 6 5.700 BO 6/6 3-10PF SC 6010/6 AR ... GR 120 297858 60 x 10 6 4.700 BO 6/6 3-10PF SC 8006/10 AR ... GR 120 144756 80 x 6 10 3.500 BO 8/10 6-20PF SC 10020/10 AR ... GR 120 144787 100 x 20 10 2.800 BO 8/10 6-20

El perno de sujeción reduce considerablemente los tiempos de preparación. El cambio de discospuede efectuarse sin desmontar el portadiscos de la pinza de la máquina de accionamiento.

Descripción EAN Campo dede pedido 4007220 sujeción [mm]

BO 6/6 3-10 297650 3-10BO 8/10 6-20 297667 6-20

� HERRAMIENTAS POLIFLEX®

Herramientas Poliflex® Aglomerante GR/GHR

Se suministran en cuatro ejecuciones:• ST sisal = Prepulido• TH paño duro = Prepulido• TW paño blando = Pulido espejo• FL Franela = Pulido espejo

Los discos de paño se utilizan con pastas depulir para prepulido y pulido espejo.

Si se quiere conseguir una superficie muy lisa,será necesario utilizar varias o incluso todas lascalidades disponibles, una después de otra.

Recomendaciones de uso• Prepulido de acero INOX, disco de paño ST o

TH con pasta de pulir PP 1 VP Fe.• Prepulido de aluminio y latón, disco de paño

ST o TH con pasta de pulir PP 2 VP MS.• Pulido de metales no férricos, disco de paño

ST o TH con pasta de pulir PP 2 VP NE.• Pulido espejo de todos los metales, discos de

paño TW o FL con pasta de pulir PP 4 HGP.

• Pulido espejo de plásticos, discos de paño TW oFL con pasta de pulir PP 5 HGP K.

Velocidades periféricas recomendadas:TW y FL 5-15 m/s.ST y TH 10-15 m/s.

Indicaciones de pedidoPerno de sujeción, pedir por separado.TR 12510 ejecución ST - sisal: 10 mm agujero(canto 25,4/6, perno de sujeción FR/VR 12725,4).

Ejemplo de pedidoTR 12510 TW/20

Aclaración de descripción de pedido TR = Discos de paño12510 = Ø D x anchura útil mmTW = Paño blando, elegir el tamaño del grano en

la tabla20 = Ø agujero mm

� HERRAMIENTAS DE PULIR

Discos de paño

Descripción Ejecución Ø D Ø agujero Anchura Adecuado parade pedido ST sisal TH paño TW paño FL franela [mm] [mm] útil pernos de fijación

EAN 4007220

TR 8010 .../10 294086 294093 294109 294116 80 10 10 BO 8/10 6-20TR 10010 .../10 294123 294130 294147 294154 100 10 10 BO 8/10 6-20TR 12510 .../20 294161 294178 294185 294192 125 20 10 BO 12/20 10-50

BO MK 1/20 10-50TR 15010 .../20 294208 294215 294222 294239 150 20 10 BO 12/20 10-50

BO MK 1/20 10-50TR 20010 .../20 294246 294253 294260 294277 200 20 10 BO 12/20 10-50

BO MK 1/20 10-50

47

1Pernos de sujeción reutilizables para discos de paño.

Descripción EAN Campo dede pedido 4007220 sujeción [mm]

BO 8/10 6-20 297667 6-20BO 12/20 10-50 297674 10-50BO MK 1/20 10-50 297681 10-50

PFERD ofrece cinco pastas distintas y sus aplicacionesson distintas dependiendo de su color.

Ejemplo de pedidoPP 2 VP MS

Aclaración de descripción de pedido PP = Pasta de pulir en forma de pastilla2 = NumeraciónVP = Ejecución prepulidoMS = Aluminio + latón

� PASTAS DE PULIR

Pastas de pulir

Descripción Ejecución EAN Color Utilización Ancho x Profundidadde pedido 4007220 para x Alto [mm]

PP 1 VP Fe Prepulido 294567 verde Acero + INOX 70 x 50 x 140PP 2 VP MS Prepulido 294574 gris Aluminio + Latón 70 x 50 x 140PP 3 VP NE Prepulido 294581 marrón Metales no férricos 70 x 50 x 140PP 4 HGP Pulido espejo 294598 rosa Metales 70 x 50 x 140PP 5 HGP K Pulido espejo 294604 beige Plástico 70 x 50 x 140

Pastas de pulir solubles en aceite con grano SiC deángulo vivo se utilizan en procesos de lijado finísimo,por ej., para el esmerilado de válvulas, apoyos paraárboles y como preparación para el pulido con discosde fieltro y discos de paño.

Ejemplo de pedidoSFP 600

Aclaración de descripción de pedido SFP = Pasta de pulir600 = Tamaño del grano

Descripción Grano EAN Contenidode pedido 4007220 [g]

SFP 90 90 153963 250SFP 150 150 153970 250SFP 280 280 153987 250SFP 360 360 153994 250SFP 600 600 298664 250SFP 800 800 154007 250

48

1Para lijado basto y afinado en metales ymadera.

Indicaciones de pedidoLas bandas cortasBA 75/480 X A 100BA 75/480 X A 150BA 75/533 X A 100BA 75/533 X A 150BA 100/560 X A 100BA 100/560 X A 120BA 75/610 X A 120se suministrarán en embalaje de 20 unidades.

� ABRASIVOS FLEXIBLES

Bandas cortas (hasta 950 mm)

Descripción Grano Ancho xde pedido 30 36 40 50 60 80 100 120 150 240 320 Longitud

B x L [mm]EAN 4007220

BA 3/305 X A - - 663882 - - - - - - - - 3 x 305BA 6/305 X A - - 664018 - - - - - - - - 6 x 305BA 9/305 X A - - 664162 - - - - - - - - 9 x 305BA 12/305 X A - - 664261 - - - - - - - - 12 x 305BA 65/410 X A - - 620434 - 620441 620465 620472 620489 620496 - - 65 x 410BA 35/450 X A 664698 - 585658 - 585665 - 585672 - - 664704 664711 35 x 450BA 50/450 X A 664759 - 585719 - 585726 - 585733 - - 664704 664773 50 x 450BA 13/457 X A - - 620267 - - - - - - - - 13 x 457BA 75/457 X A - - 600337 600344 600351 600368 600375 600399 620519 - - 75 x 457BA 6/480 X A - - 585511 - - - - - - - - 6 x 480BA 10/480 X A - - 585542 - - - - - - - - 10 x 480BA 12/480 X A - - 585566 - - - - - - - - 12 x 480BA 16/480 X A - - 585597 - - - - - - - - 16 x 480BA 20/480 X A - - 585610 - - - - - - - - 20 x 480BA 25/480 X A - - 585634 - - - - - - - - 25 x 480BA 75/480 X A - - 584910 - 584927 584934 600405 584941 620526 - - 75 x 480BA 40/505 X A 664728 - 585689 - 585696 - 585702 - - 664735 664742 40 x 505BA 3/520 X A - - 663950 - - - - - - - - 3 x 520BA 6/520 X A - - 585528 - - - - - - - - 6 x 520BA 12/520 X A - - 585573 - - - - - - - - 12 x 520BA 16/520 X A - - 585603 - - - - - - - - 16 x 520BA 20/520 X A - - 585627 - - - - - - - - 20 x 520BA 30/533 X A - - 620359 - 620380 620397 - 620410 - - - 30 x 533BA 75/533 X A - - 584958 - 584965 584972 600429 584989 620557 620557 - 75 x 533BA 100/552 X A - - 620625 - 620632 620649 620656 620663 - - - 100 x 552BA 100/560 X A - - 584996 - 585009 585016 600443 585023 620700 - - 100 x 560BA 6/610 X A - - 585535 - - - - - - - - 6 x 610BA 12/610 X A - - 585580 - - - - - - - - 12 x 610BA 75/610 X A - - 620564 - 620588 620595 620601 620618 - - - 75 x 610BA 100/610 X A - - 585030 - 585047 585054 600467 585061 620724 - - 100 x 610BA 100/620 X A - - 585085 - 585092 585108 600474 585115 620755 - - 100 x 620BA 110/620 X A - - 585122 - 585139 585146 620908 585153 620939 - - 110 x 620BA 100/920 X A - 629779 620786 - 620793 620809 620816 620823 - - - 100 x 920BA 63/950 X A 664780 - 585740 - 585757 - 585764 - - 664797 666111 63 x 950

Puede encontrar otros granos en estas medidasbajo bandas cortas Corindón A flexible y bandas cortas Corindón A muy rígido.

Ejemplo de pedidoBA 12/480 X A 40

Aclaración de descripción de pedido BA = Banda lijadora12 = Ancho B mm480 = Longitud L mmX = Muy robustaA = Corindón A40 = Tamaño del grano

49

1Adecuados para el lijado manual de todo tipode metales y materiales.

SBR 25, SBR 40, SBR 50 corresponden a la forma B, ISO 3366.

SBR 100 corresponde a la forma A, ISO 3366.

Rollos de lija (tejido)

Descripción Grano EAN Ø del rollo Ancho x Longitud Ø agujerode pedido 4007220 [mm] B x L [mm] [mm]

SBR 25 A 60 587553 244 25 x 50000 26SBR 25 A 80 587560 225 25 x 50000 26SBR 25 A 100 587577 213 25 x 50000 26SBR 25 A 120 587584 202 25 x 50000 26SBR 25 A 150 587591 194 25 x 50000 26SBR 25 A 180 587607 187 25 x 50000 26SBR 25 A 240 587614 181 25 x 50000 26SBR 25 A 320 587621 176 25 x 50000 26SBR 25 A 400 587638 174 25 x 50000 26SBR 25 A 600 607237 171 25 x 50000 26SBR 25 A 800 607244 168 25 x 50000 26SBR 38 A 36 602003 230 38 x 25000 26SBR 38 A 40 602010 210 38 x 25000 26SBR 38 A 50 602027 200 38 x 25000 26SBR 38 A 60 602034 180 38 x 25000 26SBR 38 A 80 602041 180 38 x 25000 26SBR 38 A 100 602058 175 38 x 25000 26SBR 38 A 120 602065 160 38 x 25000 26SBR 38 A 150 602072 155 38 x 25000 26SBR 38 A 180 602089 150 38 x 25000 26SBR 38 A 220 602096 140 38 x 25000 26SBR 38 A 240 602102 140 38 x 25000 26SBR 38 A 320 602119 140 38 x 25000 26

Los discos lijadores con fijación velcro sonapropiados para el afinado de grandessuperficies de metal, madera y laca con amoladoras excéntricas.

El programa de discos lijadores velcro PFERD está previsto para toda clase de máquinas deaccionamiento existentes en el mercado.

Ventajas:• Gran flexibilidad• Cambio rápido de disco• Muy buena adherencia de grano

Discos de lijaEjemplos de aplicación:• Eliminación de laca• Trabajos de afinado para la preparación

al lacado• Trabajos de afinado de madera

Recomendaciones de uso:Velocidad periférica recomendada de 30 m/s.Nº de revoluciones recomendado:Ø 115 mm = 5000 r.p.m.Ø 125 mm = 4600 r.p.m.Ø 150 mm = 3800 r.p.m.

Ejemplo de pedidoSBR 25 A 60

Aclaración de descripción de pedido SBR = Rollos de banda lijadora25 = Ancho mmA = Corindón A60 = Tamaño del grano

6 agujeros aspiradores (6 L) 8 agujeros aspiradores (8 L)Ø 10 mm Ø 10 mm

Ø 115 mm Tamaño nominal 4Ø del círculo del agujero = 65 mmPara máquinas:Bosch, Skil

Ø 125 mm Tamaño nominal 6Ø del círculo del agujero = 65 mmPara máquinas:AEG, Atlas Copco, Bosch, Black&Decker, DeWalt, ELU, Einhell, Festo, Hitachi, Kress, Makita, Metabo, Skil

Ø 150 mm Tamaño nominal 10 Tamaño nominal 9Ø del círculo del agujero = 80 m Ø del círculo del agujero = 65 mmPara máquinas: Para máquinas:Atlas Copco, Bosch, DeWalt, ELU, Hilti, Hitachi, Kress, Metabo Fein, Ackermann + Schmidt

Asignación de máquinas de accionamientoLos discos lijadores de fijación velcro con orificios aspiradores están ejecutados según ISO 21951 forma A.

Rollos lijadores/tejidoEjecución Corindón A

50

1 Ejemplo de pedidoKSS 125 8 L A 40

Aclaración de descripción de pedido KSS = Discos de lija125 = Diámetro mm8 L = 8 agujeros

(O L = sin agujero, 6 L = 6 agujero)A = Corindón A40 = Tamaño del grano

Descripción Grano Øde pedido 40 60 80 100 120 150 180 240 320 400 [mm]

EAN 4007220

KSS 115 O L A 599167 599174 599181 - - - - - - 115KSS 125 O L A 599273 599297 599303 599310 599426 599327 - - - - 125KSS 150 O L A 599341 599358 599365 599372 599389 599327 - - - - 150KSS 115 8 L A 599211 599228 599235 599242 599259 599266 - - - - 115KSS 125 8 L A 588024 588031 588048 588055 588062 588079 588086 588093 588109 588116 125KSS 150 8 L A 599105 599112 599129 599136 599143 599150 - - - - 150KSS 150 6 L A 588123 588130 588147 588154 588161 588178 588185 588192 588208 588215 150

Para trabajos de lijado universales, desde amoladobasto a fino en industria, taller, bricolaje.


Indicaciones de pedidoPedir por separado el plato de apoyo.

Discos lijadores de fibraEjemplo de pedidoFS 180-22 A 60

Aclaración de descripción de pedido FS = Discos fijadores de fibra180 = D1 mm22 = D2 mmA = Corindón A60 = Tamaño del grano

Descripción Grano D1 x D2 r.p.m.de pedido 16 24 36 50 60 80 100 120 [mm (pulg.)] máx.

EAN 4007220

FS 115-22 A 164914 164952 165003 500910 165058 165102 165157 500934 115x22 (7/8”) 13.300

FS 125-22 A 164921 164969 165010 696286 165065 165119 165164 500941 125x22 (7/8”) 12.200

FS 150-22 A - - 165027 - 165072 165126 - - 150x22 (7/8”) 10.200

FS 180-22 A 164945 164983 165034 696323 165089 165133 165188 165201 180x22 (7/8”) 8.500

Para trabajos de lijado bastos con elevada capacidad de arranque y buena duración. El abrasivo de alta calidad, corindón de circonio,obtiene el mejor rendimiento de lijado enamoladoras angulares potentes a una presión deapriete elevada.

Abrasivo: Corindón de circonio Z


Ejemplo de pedidoFS 180-22 Z 60

Aclaración de descripción de pedido FS = Discos fijadores de fibra180 = D1 mm22 = D2 mmZ = Corindón de circonio Z60 = Tamaño del grano

Descripción Grano D1 x D2 r.p.m.de pedido 24 36 50 60 80 100 120 [mm (pulg.)] máx.

EAN 4007220

FS 115-22 Z 216569 216576 216583 216590 216606 696606 696613 115x22 (7/8”) 13.300FS 125-22 Z 216613 216620 216637 216644 216651 696620 696637 115x22 (7/8”) 12.200FS 180-22 Z 216668 216675 216682 216699 216705 696644 696651 180x22 (7/8”) 8.500

51

1Para lijado agresivo con máxima capacidad dearranque y muy buena duración. El granocerámico es especial para el mecanizado demateriales duros y acabado. Uso en amoladorasangulares de elevada potencia.

Abrasivo: Grano cerámico CO


Ejemplo de pedidoFS 180-22 CO 60

Aclaración de descripción de pedido FS = Discos fijadores de fibra180 = D1 mm22 = D2 mmCO = Grano cerámico CO60 = Tamaño del grano

Descripción Grano D1 x D2 r.p.m.de pedido 24 36 50 60 80 100 120 [mm (pulg.)] máx.

EAN 4007220

FS 115-22 CO 617434 617441 696781 617458 617465 696798 696804 115x22 (7/8”) 13.300FS 125-22 CO 617472 617489 696811 617496 617502 696828 696835 125x22 (7/8”) 12.200FS 180-22 CO 617519 617526 696842 617533 617540 696859 696866 180x22 (7/8”) 8.500

Con este plato de apoyo se pueden utilizar discoslijadores de fibra, discos lijadores de superficiesPE y discos lijadores POLIVLIES en amoladorasangulares manuales.

Los platos de apoyo flexibles de la ejecuciónGT corresponden a la ISO 15636.

Platos de apoyoIndicaciones de pedidoSe suministra la brida adecuada.

Indicación de seguridadLa velocidad máxima permitida es 80 m/s.

Descripción EAN Adecuado para Adecuado parade pedido 4007220 herramienta de Ø [mm] máquinas de tipo

GT 115 MF M10 668047 FS 115 PWS 4/100 MHS, PW 5/130WT 7 E M10

GT 115 MF M14 668054 FS 115 PW 12/120, PW 9/120 DHWT 10 H, WT 7 E M14

GT 125 MF M14 668061 FS 125 PW 12/120WT 10 H

GT 150 MF M14 668078 FS 150 WT 10 HGT 180 MF M14 668085 FS 180 WT 10 H, WT 12 EGT 230 MF M14 668092 FS 230 WT 12 E

Refrigeración gracias a las aletas que funcionanradialmente y, con ello, amolado especialmentefrío en chapas VA finas.

Con la utilización de platos de apoyo de altasprestaciones, mayor duración y capacidad dearranque de los discos lijadores de fibra.La estructura bombeada del contorno abrasivofacilita el amolado blando, el ángulo de ataqueóptimo es de 5º.

Mayor duración del plato de apoyo gracias alplástico reforzado de fibra de vidrio, muyresistente al desgaste y sensible.

Indicaciones de pedidoSe suministra la brida adecuada.

Indicación de seguridadLa velocidad máxima permitida es 80 m/s.

Descripción EAN Adecuado para Adecuado parade pedido 4007220 herramienta de Ø [mm] máquinas de tipo

H-GT 115 MF M 14 668115 115 PW 12/120, PW 9/120 DHWT 10 H, WT 7 E M14

H-GT 125 MF M 14 668122 125 PW 12/120, WT 10 HH-GT 180 MF M 14 668139 180 WT 10 H, WT 12 E

52

1� MUELAS VITRIFICADAS

Muelas de plato para afilado de acero rápidoDimensiones

Ø T H Especificación Color

80 13 20 WA603J6VLGAA BlancoJ31, U2,5, W4





Muelas de copa recta para afilado y rectificado de acero rápidoDimensiones


150 60 32 WA603J6VLGAA BlancoW16, E16

150 80 32 WA463J5VLGAA BlancoW20, E20

175 75 76,2 WA463J5VLGAA BlancoW20, E20

Muelas de copa cónica para afilado de herramienta deacero rápido

DimensionesØ T H Especificación Color

100 40 32 WA603J6VLGAA Blanco



Muelas para rectificado de superficies planas de acerosDimensiones


200 25 50,8 WA463I5VLGAA Blanco


225 25 51 WA463I5VLGAA Blanco


53

1Muelas planas de uso general para máquinas debanco o pedestalMuelas desarrolladas especialmente para trabajos de afilado ó mantenimiento para materiales férricos. No recomendada para aceros de durezassuperiores a 58HRc. Disponible amplia gama de casquillos reductores.

Dimensiones Grano

100 x 20 x 32 46150 x 20 x 32 36150 x 20 x 32 46150 x 20 x 32 60

150 x 25 x 32 36150 x 25 x 32 46

150 x 25 x 32 60180 x 20 x 32 36180 x 20 x 32 46180 x 20 x 32 60

180 x 25 x 32 36180 x 25 x 32 46

180 x 25 x 32 60200 x 20 x 32 36200 x 20 x 32 46200 x 20 x 32 60

200 x 25 x 32 36200 x 25 x 32 46

200 x 25 x 32 60

Dimensiones Grano

250 x 25 x 32 36250 x 25 x 32 46250 x 25 x 32 60250 x 32 x 32 36250 x 32 x 32 46250 x 32 x 32 60300 x 32 x 32 24300 x 32 x 32 36300 x 32 x 32 46

Todas las muelas se pueden servir con casquillos adaptadores aagujeros de 25 mm. y 20 mm. de diámetro. Solicítelos sin cargo.

No dude en consultarnos otras dimensiones y aplicaciones

(Rect. cilíndrico, rect. interiores, rect. sincentros, segmentos, lapidaria, etc.).

Tenemos amplia experiencia y posibilidades en fabricación de todo tipo de abrasivos aglomerados.

Muelas planas para afilado yrectificado de carburosmetálicosMuelas con abrasivo 39C muy friable para afilado y rectificado decarburos metálicos (metal duro) y una amplia gama de productosno férricos. Disponibles con casquillos reductores.

Dimensiones Grano

150 x 20 x 32 80150 x 20 x 32 120150 x 25 x 32 80150 x 25 x 32 120180 x 20 x 32 80180 x 20 x 32 120180 x 25 x 32 80180 x 25 x 32 120200 x 20 x 32 60200 x 20 x 32 80200 x 20 x 32 120200 x 25 x 32 60200 x 25 x 32 80200 x 25 x 32 120

Muelas planas paraafilado de herramientasde aceroMuela de corindón blanco para afiladode herramientas de acero rápidocomún. Disponibles con casquillosreductores.

Dimensiones Grano

150 x 20 x 32 46150 x 20 x 32 60150 x 25 x 32 46150 x 25 x 32 60180 x 20 x 32 46180 x 20 x 32 60180 x 20 x 32 80180 x 25 x 32 46180 x 25 x 32 60180 x 25 x 32 80200 x 20 x 32 46200 x 20 x 32 60200 x 20 x 32 80200 x 25 x 32 46200 x 25 x 32 60200 x 25 x 32 80250 x 25 x 32 46250 x 25 x 32 60250 x 25 x 32 80250 x 32 x 32 46250 x 32 x 32 60250 x 32 x 32 60

54

1 Muelas para afilado de herramientas de aceroTodas las muelas se pueden servir con casquillos adaptadores a agujeros de 25 mm. y 20 mm. de diámetro. Solicítelos sin cargo.

Muelas de corindón blanco para afilado de herramientas de acero rápido común.

Dimensiones Grano

100 x 50 x 32 46W10, E10 60

125 x 50 x 32 46W13, E13 60

• Copa recta

Dimensiones Grano

100 x 13 x 20 60J41, U3, W5

125 x 13 x 32 60J61, U3,2, W6

150 x 13 x 32 46

J86, U3,2, W7 60

• Platillo

Dimensiones Grano

80 x 32 x 20 46W6, E8, J57 60

100 x 40 x 32 60W8, E10, J71 46125 x 40 x 32 46W8, E10, J96 60150 x 50 x 32 46

W10, E13, J114 60

• Copa cónica

Muelas para afilado de sierrasTodas las muelas se pueden servir con casquillos adaptadores a agujeros de 25 mm. y 20 mm. de diámetro. Solicítelos sin cargo.

Dimensiones Grano

200 x 10 x 32 60200 x 13 x 32 60230 x 13 x 32 60250 x 13 x 32 60250 x 16 x 32 60

• Muelas planasDimensiones Grano

80 x 40 x 20 60 (Blando)W8 - E8 60 (Medio)

36 (Duro)

• Copa recta

Dimensiones Grano

150 x 6 x 32 60150 x 8 x 32 60150 x 10 x 32 60150 x 13 x 32 60180 x 6 x 32 60180 x 8 x 32 60180 x 10 x 32 60180 x 13 x 32 60200 x 6 x 32 60200 x 8 x 32 60200 x 10 x 32 60200 x 13 x 32 60250 x 10 x 32 60250 x 13 x 32 60

• Muelas planas con perfil C

55

1Ø ACERO LATONADO mm ACERO INOX Ø mm LATÓN Ø mm

EXTERIOR ANCHO CÓDIGO 0,20 C 0,30 E 0,20 N 0,30 Z 0,30 Vmm mm mm

30 CDE 3000 3,75 8,1840 10 CDE 4000 3,98 8,9150 CDE 5000 4,31 9,55 6,7160 CDE 6000 4,62 10,95 7,8275 15 CDE 7500 5,11 12,17 8,47

100 CDE 1000 8,20 14,20 13,93

Espiga de 6 mm.

El trenzado especial impide que la carda rebote en el trabajo sobre cantos.

Además se alcanzan resultados óptimos en el arranque de virutas y una larga duración.

RBG = Cardas redondas, alambre trenzado

Recomendaciones de usoPara los trabajos más extremos con revoluciones elevadas.Adecuadas para amoladoras angulares (hasta 80 m/s).

Ventajas del nuevo trenzado Combitwist:• Marcha suave incluso en esquinas y cantos.• La carda no rebota en el trabajo sobre cantos.• Mayor duración.• Mayor arranque de material.• Menos “rotación” del trenzado en uso.

Alambre de acero (ST) – Trenzado CombitwistEspesor Ancho Long. Ø Nº rev.

Descripción alambre Nº Ø carda útil Útil agujero Recomendadas r.p.m.del pedido mm Trenzas mm mm mm mm (r.p.m.) máx. Kg.

RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 0,50 24 115,0 12,0 28,0 22,2 6.300-12.500 12.500 0,304RBG 12512/22,2 CT ST 0,50 0,50 24 125,0 12,0 33,0 22,2 5.500-11.000 11.000 0,500RBG 17813/22,2 CT ST 0,50 0,50 30 178,0 13,0 42,0 22,2 4.500-8.500 9.000 0,797RBG 17813/22,2 CT ST 0,80 0,80 30 178,0 13,0 42,0 22,2 4.500-8.500 9.000 0,797

Alambre INOX – Trenzado COMBITWISTEspesor Ancho Long. Ø Nº rev.

Descripción alambre Nº Ø carda útil Útil agujero Recomendadas r.p.m.del pedido mm Trenzas mm mm mm mm (r.p.m.) máx. Kg.

RBG 11512/22,2 CT INOX 0,35 0,35 24 115,0 12,0 28,0 22,2 6.300-12.500 12.500 0,297RBG 12512/22,2 CT INOX 0,35 0,35 24 125,0 12,0 33,0 22,2 5.500-11.000 11.000 0,500RBG 17813/22,2 CT INOX 0,35 0,35 30 178,0 13,0 42,0 22,2 4.500-8.500 9.000 0,749

Diferentes espesores de alambre disponibles bajo consulta.

� CARDAS REDONDAS CON MANGO

CDE Disco Minor industrial

� CARDAS REDONDAS CON AGUJERO

Alambre trenzado

56

1 CAM circular trenzadoCaracterísticas Técnicas• El alambre trenzado proporciona:

– Larga duración– Gran capacidad de arranque– Posibilidad de trabajo a velocidades elevadas– Modelos especiales para formación de rodillos

Aplicaciones• Eliminación de cascarillas de soldadura y forja.• Limpieza de soldadura en uniones de tubos de PIPE-LINES (Mod. CPL).• Recauchutado• Recuperación de botellas

CU circular uñeta

Características Técnicas• Especialmente diseñados para la formación de rodillos mediante la agrupación de

cepillos individuales.• Se dispone de modelos especiales para rodillos de grandes dimensiones con

posibilidad de ejes con chaveteros de arrastre.• De forma individual son adecuados para el cepillado de zonas estrechas.

ACERO INOX. LATÓN ACERO GRIS Ø mm Ø mm Ø mm

(d) HILERAS (a) (e) CÓDIGO 0,37 J 0,50 K 0,80 L 0,50 Q 0,40 X

100 1 15 16-22 CAM 1001 17,74 17,35 16,82 29,21 24,972 25 13-16-20 CAM 1002 35,23 34,40 33,44 56,62 48,503 35 22-26-30 CAM 1003 52,20 51,53 49,53 84,67 70,68

125 1 15 16-22 CAM 1201 18,19 17,95 17,44 33,21 27,712 25 13-16-20 CAM 1202 35,89 35,63 34,41 65,29 53,623 35 22-26-30 CAM 1203 53,34 52,72 51,32 97,24 80,18

150 1 15 16-22 CAM 1501 21,83 21,50 20,90 40,60 33,112 25 13-16-20 CAM 1502 43,24 42,95 41,16 78,74 64,343 35 22-26-30 CAM 1503 64,23 63,63 62,07 117,95 96,32

175 1 15 16-22 CAM 1701 24,84 24,30 23,92 45,77 37,852 25 13-16-20 CAM 1702 49,25 48,17 47,34 89,06 73,543 35 22-26-30 CAM 1703 73,22 72,14 70,78 133,25 110,00

200 1 15 CAM 2001 26,36 25,79 25,38 48,89 40,292 25 20-22-26 CAM 2002 52,14 51,14 50,19 95,02 78,103 35 CAM 2003 77,48 76,45 75,14 142,32 116,81

250 1 15 30-36-40 CAM 2501 30,55 29,30 28,62 60,68 48,042 25 50 CAM 2502 60,46 58,40 56,79 118,11 94,223 35 CAM 2503 90,56 86,99 84,96 180,06 141,10

(d) Ø EXTERIOR mm (a) ANCHO mm (e) EJES mm

3 hileras ancho de 11 mm

ACERO LATONADO Ø mm ACERO INOX. Ø mm LATÓN Ø mm(d) (s) (e) CÓDIGO 0,15 B 0,20 C 0,30 E 0,40 G 0,20 N 0,30 Z 0,30 V

100 20 13-16 CU-1003 9,02 7,35 6,20 5,89 17,01 13,04 8,76125 23 20-26 CU-1203 10,91 8,58 7,31 6,99 23,69 17,59 10,91150 28 13-16-20 CU-1503 13,23 10,40 9,08 8,46 28,13 21,59 13,58175 40 22-26-30 CU-1703 16,95 12,51 10,44 9,92 47,43 34,78 19,01200 53 36-40 CU-2003 20,02 13,95 11,87 11,56 49,16 35,93 19,9225 49 16-20-22 CU-2203 32,39 21,70 17,31 15,31 81,49 56,78 29,36250 61 26-30-36 CU-2503 32,73 22,24 18,43 15,87 83,57 58,36 30,22300 86 40-50 CU-3003 50,54 33,54 25,88 22,53 139,39 95,58 48,88

(d) Ø EXTERIOR mm (s) SALIENTE DE PUA mm (e) EJE mm

57

1Alambre sin trenzar CT circular ondulado

ACERO GRIS ACERO LATÓNØ mm ACERO LATONADO Ø mm INOX. Ø mm Ø mm

(d) HILERAS (a) (e) CÓDIGO 0,12 A 0,15 B 0,20 C 0,30 E 0,40 G 0,50 H 0,20 N 0,30 Z 0,30 V50 3 12 CT 0503 7,82 5,47 4,82 0

4 14 CT 0504 10,56 7,22 6,64 5,715 15 CT 0505 13,44 9,00 8,30 7,19

75 3 12 CT 0703 8,62 5,99 5,29 4,144 14 10 CT 0704 11,63 7,98 7,34 6,285 16 CT 0705 14,77 9,91 9,09 7,916 19 CT 0706 17,70 11,87 10,28 9,387 20 CT 0707 20,55 13,92 12,46 11,029 25 CT 0709 26,29 17,91 16,49 14,22

100 3 12 CT 1003 16,46 9,12 7,61 6,40 6,09 5,78 17,55 12,95 8,494 14 CT 1004 20,75 12,23 10,04 8,10 7,48 6,97 21,03 16,15 9,665 16 CT 1005 23,74 13,52 11,39 9,57 8,10 7,75 25,25 19,42 12,966 19 CT 1006 28,09 16,36 13,73 10,85 9,70 9,09 29,34 22,22 14,237 22 CT 1007 34,59 20,19 16,82 13,49 12,30 11,63 35,35 27,03 16,689 26 13-16-20 CT 1009 43,91 25,41 21,28 17,65 15,43 14,82 45,56 34,97 22,40

125 3 13 22-26-30 CT 1203 19,23 11,12 8,83 7,48 7,13 6,71 23,66 16,82 10,444 15 CT 1204 25,50 14,51 11,69 9,68 8,82 8,49 28,20 21,03 12,385 19 CT 1205 28,83 16,63 13,03 10,42 9,94 9,70 32,50 23,59 15,556 22 CT 1206 34,81 26,75 15,92 13,19 12,23 11,45 40,41 28,73 17,937 25 CT 1207 42,47 27,75 19,52 16,24 14,85 14,19 47,94 35,05 21,179 29 CT 1209 53,33 30,76 24,36 20,07 18,66 18,07 59,58 43,81 27,57

150 3 13 CT 1503 23,81 13,49 10,56 9,09 8,49 8,21 27,20 20,75 12,884 15 CT 1504 28,42 16,42 12,85 10,42 9,86 9,60 32,54 24,66 17,575 20 CT 1505 35,80 20,17 15,64 13,03 12,38 11,78 38,76 28,68 19,706 22 CT 1506 42,99 28,19 19,02 15,86 14,90 14,51 47,15 35,38 22,137 25 CT 1507 49,46 30,32 22,11 18,31 17,79 16,85 55,41 41,95 28,409 32 CT 1509 63,19 36,10 28,00 23,25 22,66 21,33 69,88 52,30 36,42

175 3 14 CT 1703 30,99 17,14 12,66 10,42 9,94 9,60 47,27 35,26 18,904 17 CT 1704 38,50 23,15 16,63 11,78 11,54 11,15 57,54 43,74 24,155 20 CT 1705 47,91 28,04 20,34 15,20 14,26 14,06 71,35 53,60 29,046 25 CT 1706 56,14 30,43 23,41 18,10 17,25 16,97 81,76 60,13 32,827 27 CT 1707 65,82 37,98 28,08 20,80 20,07 19,58 97,04 72,89 40,129 35 CT 1709 84,67 51,20 36,36 26,81 25,50 24,97 125,77 95,14 52,35

200 3 14 CT 2003 38,04 23,25 14,07 11,98 11,69 11,39 47,85 35,56 19,134 17 CT 2004 47,41 29,19 20,04 13,73 13,20 12,95 58,46 44,30 24,435 20 CT 2005 57,55 35,26 24,09 17,46 16,55 16,28 72,43 59,75 29,556 25 CT 2006 67,47 36,09 26,78 20,99 20,12 20,07 82,81 60,49 33,437 27 CT 2007 80,72 44,33 32,39 24,60 23,31 22,85 98,55 73,68 40,709 35 CT 2009 103,23 63,22 42,66 31,27 29,64 28,92 127,94 95,95 52,85

225 3 15 CT 2203 52,96 32,29 22,35 17,79 15,92 15,64 80,50 56,09 28,834 19 13-16-20 CT 2204 69,16 41,73 28,83 23,02 20,50 20,04 94,68 66,33 38,305 22 22-26-30 CT 2205 84,67 51,21 34,93 28,09 24,80 23,81 126,20 83,75 46,696 27 50 CT 2206 99,39 59,61 40,10 31,58 27,58 26,85 142,11 99,20 53,377 29 CT 2207 117,53 70,81 48,51 38,67 34,04 33,35 163,61 114,55 64,289 35 CT 2209 150,81 91,20 62,88 50,55 44,77 43,58 215,82 147,03 83,34

250 3 15 CT 2503 54,23 32,86 22,64 18,34 16,17 15,86 80,97 56,45 29,044 22 CT 2504 69,50 42,21 29,46 23,47 20,83 20,37 97,27 68,37 38,645 25 CT 2505 85,61 51,96 35,69 28,60 25,16 24,43 127,41 84,77 47,066 28 CT 2506 100,23 60,34 40,99 32,07 28,06 27,33 143,18 99,85 53,697 35 CT 2507 118,30 71,67 49,63 39,39 34,76 33,85 166,73 116,70 64,909 39 CT 2509 152,02 92,35 64,19 51,49 45,57 44,31 219,65 152,91 84,17

300 3 16 CT 3003 84,98 50,58 34,28 26,12 22,69 22,08 135,92 92,31 47,744 22 CT 3004 116,21 67,88 45,85 35,84 31,27 30,19 147,10 107,69 58,775 25 CT 3005 131,29 78,04 52,32 40,55 35,26 33,90 188,25 128,61 68,996 29 CT 3006 166,77 98,39 64,78 49,59 42,58 41,08 241,36 162,93 85,417 35 CT 3007 193,73 115,69 76,68 59,90 52,07 50,31 263,97 186,75 100,389 39 CT 3009 238,78 142,79 95,41 74,95 65,53 63,22 327,05 231,22 125,21

350 3 17 CT 3503 93,84 55,66 37,74 28,76 25,41 24,424 23 CT 3504 126,11 75,61 50,24 39,09 33,80 32,525 27 CT 3505 154,89 91,88 60,93 46,91 40,36 39,016 31 CT 3506 183,59 108,44 71,31 54,69 46,91 45,197 38 CT 3507 215,18 128,25 84,98 65,80 56,76 54,739 41 CT 3509 274,80 163,19 109,00 84,43 73,00 70,48

(d) Ø EXTERIOR mm (a) ANCHO mm (e) MULTIEJE mm

58

1 G circular grataLATÓN Ø mm. BESSEMER Ø mm. ALPACA Ø mm.

(d) HILERAS (a) (e) CÓDIGO 0,80 U 0,10 R 0,080 O

80 4 15 G 0804 10,10 10,33 11,395 16 G 0805 11,26 11,63 14,916 17 G 0806 12,51 16,66 20,61

100 4 18 G 1004 12,02 12,29 17,675 20 6 G 1005 15,50 15,60 22,956 22 G 1006 16,43 22,68 33,30

120 4 22 G 1204 14,18 14,82 21,265 24 G 1205 18,29 18,99 26,906 28 G 1206 19,59 25,85 38,10

140 4 24 G 1404 16,27 19,73 29,315 27 G 1405 24,51 25,67 37,656 31 G 1406 23,84 30,09 44,32

150 4 26 G 1504 18,28 21,56 32,125 30 9 G 1505 24,61 28,00 41,166 34 G 1506 27,82 32,83 48,54

160 4 28 G 1604 20,10 23,69 37,015 32 G 1605 27,46 30,55 44,766 36 G 1606 31,62 35,51 52,72

(d) Ø EXTERIOR mm (a) ANCHO mm (e) EJES mm

� CARDAS REDONDAS CON MANGO

Cardas forma brocha con mango

Adecuadas para todo tipo de trabajos ligeros. Son ideales paradesbarbar, limpiar y eliminar herrumbre en orificios y en puntos yespacios huecos de difícil acceso.

En la rotación se abren los alambres o las cerdas de la carda formabrocha, lo que permite alcanzar puntos de difícil acceso comosuperficies interiores de orificios y espacios huecos.

PBU = Cardas forma brocha, alambre sin trenzar.

Mango Ø 6 mm

Recomendaciones de usoMáquinas de accionamiento adecuadas: amoladoras rectas, máquinasde ejes flexibles, taladros. Potencia motriz recomendada:300 vatios.

Alambre de acero (ST)Descripción Espesor alambre Ø carda Long. Útil Long. Total Nº rev. Recomendadas r.p.m.del pedido mm mm mm mm (r.p.m.) máx.

PBU 1010/6 ST 0,20 0,20 10,0 20,0 65,0 10.000-15.000 20.000PBU 1010/6 ST 0,35 0,35 10,0 20,0 65,0 10.000-15.000 20.000PBU 1212/6 ST 0,20 0,20 12,7 20,0 65,0 10.000-15.000 20.000PBU 1212/6 ST 0,35 0,35 12,7 20,0 65,0 10.000-15.000 20.000PBU 1516/6 ST 0,20 0,20 15,0 22,0 65,0 9.000-13.500 18.000PBU 1516/6 ST 0,35 0,35 15,0 22,0 65,0 9.000-13.500 18.000PBU 2020/6 ST 0,20 0,20 20,0 25,0 70,0 9.000-13.500 18.000PBU 2020/6 ST 0,50 0,50 20,0 25,0 70,0 9.000-13.500 18.000PBU 3029/6 ST 0,20 0,20 30,0 25,0 70,0 7.500-11.300 15.000PBU 3029/6 ST 0,50 0,50 30,0 25,0 70,0 7.500-11.300 15.000

59

1Alambre INOXDescripción Espesor alambre Ø carda Long. Útil Long. Total Nº rev. Recomendadas r.p.m.del pedido mm mm mm mm (r.p.m.) máx.

PBU 1010/6 INOX 0,15 0,15 10,0 20,0 65,0 8.000-13.000 20.000

PBU 1010/6 INOX 0,20 0,20 10,0 20,0 65,0 8.000-13.000 20.000

PBU 1010/6 INOX 0,35 0,35 19,0 20,0 65,0 8.000-13.000 20.000

PBU 1212/6 INOX 0,15 0,15 12,7 20,0 65,0 8.000-13.000 20.000

PBU 1212/6 INOX 0,20 0,20 12,7 20,0 65,0 8.000-13.000 20.000

PBU 1212/6 INOX 0,35 0,35 12,7 20,0 65,0 8.000-13.000 20.000

PBU 1516/6 INOX 0,15 0,15 15,0 22,0 65,0 7.200-11.700 18.000

PBU 1516/6 INOX 0,20 0,20 15,0 22,0 65,0 7.200-11.700 18.000

PBU 1516/6 INOX 0,40 0,40 15,0 22,0 65,0 7.200-11.700 18.000

PBU 2020/6 INOX 0,15 0,15 20,0 25,0 70,0 7.000-11.500 18.000

PBU 2020/6 INOX 0,20 0,20 20,0 25,0 70,0 7.000-11.500 18.000

PBU 2020/6 INOX 0,50 0,50 20,0 25,0 70,0 7.000-11.500 18.000

PBU 3029/6 INOX 0,15 0,15 30,0 25,0 70,0 6.000-9.800 15.000

PBU 3029/6 INOX 0,20 0,20 30,0 25,0 70,0 6.000-9.800 15.000

PBU 3029/6 INOX 0,50 0,50 30,0 25,0 70,0 6.000-9.800 15.000

Suministro con anillos de plástico.Todas las cardas INOX están desengrasadas.

Tipo B espiga de 6 mm.

ACERO LATÓN Ø mm ACERO LATONADO Ø mm. GRIS Ø mm. ACERO INOX Ø mm. Ø mm.

MODELO (d) (s) CÓDIGO 0,12 A 0,20 C 0,30 E 0,40 G 0,50 H 0,50 K 0,20 N 0,30 Z 0,50 Q 0,30 V

A 12 20 BA 1200 X X X X X X XB 12 20 BA 1201 X X X X X X XC 19 30 BC 1900 X X X X X X XC 26 30 BC 2600 X X X X X X XD 26 30 BD 2601 X X X X X X XE 26 30 BE 2602 X X X X X X XF 30 40 BF 3000 X X X X X X XH 12 25 BH 1225 XI 12 30 BI 1230 XR 25 25 BR 2500 XR 30 25 BR 3000 X

(d) Ø CAZOLETA mm (S) SALIENTE DE PUA mm

� CEPILLOS LIMPIATUBOS

60

1

ACERO LATONADO Ø mm. ACERO INOX Ø mm LATÓN Ø mm.MODELO Ø EXTERIOR mm (r) ROSCA CÓDIGO 0,25 D G N P V 0,40 X

L1 10 L1 1001 X X X12 L1 1201 X X X14 (*) L1 1401 X X X15 W 1/4” L1 1501 X X X16 L1 1601 X X X20 L1 2001 X X X25 L1 1001 X X X30 L1 3001 X X X35 L1 3501 X X X40 L1 4001 X X X45 L1 4501 X X X50 (*) L1 5001 X X X60 W 1/2” L1 6001 X X X70 L1 7001 X X X75 L1 7501 X100 L1 0101 X125 L1 0251 X150 L1 0501 X

L2 25 L2 2502 X30 L2 3002 X40 (*) L2 4002 X50 W 1/2” L2 5002 X70 L2 7002 X100 L2 0102 X

NOTA: Cualquier diámetro entre 10 y 250 mm. puede ser suministrado. Consulte precio.

ACERO LATONADO Ø mm. ACERO INOX Ø mm. LATÓN Ø mm.(d) (s) (e) (e) CÓDIGO 0,20 C 0,30 E 0,40 G 0,50 H 0,20 N 0,30 Z 0,30 V

60 20 16 TO 0600 X X X X X X X80 30 M14 TO 0800 X X X X X X X100 30 M10 TO 1000 X X X X X X X125 30 16-22 W5/8” TO 1250 X X X X X X X150 40 TO 1500 X X X X X X X

(d) Ø EXTERIOR mm. (s) SALIENTE DE PUA mm (e) EJES LISOS mm (e) CASCILLOS ROSCADOS

� CEPILLOS DE TAZA

TO taza ondulada

APLICACIONES:Eliminación de óxidos, pinturas y adherencias en general.Construcción metálica, astilleros, calderería, piedra y hormigón, etc.

� CEPILLOS MANUALES

VIP manual universalCon este modelo se puede penetrar en ranuras de hasta 8 mm.

61

1TT Taza Titan

ACERO GRIS Ø mm. ACERO INOX Ø mm. LATÓN Ø mm.(d) HILERAS (s) (e) (e) CÓDIGO 0,37 J 0,50 K 0,80 L 0,50 Q 0,40 X

80 1 25 M14 TT 0801 X X X X X100 1 27 16-22 M10 TT 1001 X X X X X125 1 30 W5/8” TT 1251 X X X X X150 1 35 TT 1501 X X X X X

(d) Ø EXTERIOR mm. (s) SALIENTE DE PUA mm (e) EJES LISOS mm (e) CASCILLOS ROSCADOS

ACERO LATÓN ACERO LATONADO LATONADO Ø mm. Ø mm. CABLEADO @

(i) (u) (s) CÓDIGO 0,35 0,30 0,30 Z

225 123 28 VIP 1000 X X X

(i) LONGITUD TOTAL mm (u) LONGITUD ÚTIL mm (s) SALIENTE PUA mm

MS manual soldador / Manual fundición / MFG manualfundición graduable

MS MANUAL SOLDADOACERO LATONADO ACERO PUA LATÓN ACERO INOX.

LONGITUD MADERA PUA REDONDA Ø mm. PLANA Ø mm. Ø mm. Ø mm.HILERAS mm. CÓDIGO 0,40 G 0,90 x 0,50 T 0,40 X 0,40

3 290 MS 3000 X X X X4 290 MS 4000 X X X X5 290 MS 5000 X X X X

MANUAL FUNDICIONSALIENTE LONGITUD ACERO LATONADO ACERO PUA LATÓN ACERO INOX.

PUA MADERA PUA REDONDA Ø mm. PLANA Ø mm. Ø mm. Ø mm.HILERAS mm. mm. CÓDIGO 0,40 G 0,90 x 0,50 T 0,40 X 0,40 P

5 30 180 MF 5030 X X X X6 35 200 MF 6035 X X X X6 50 200 MF 6050 X X

MFG MANUAL FUNDICIÓN GRADUABLEACERO LATONADO PUA REDONDA Ø mm.

HILERAS SALIENTE PUA MÁX. mm. LONGT. MADERA mm. CÓDIGO 0,40 G

6 50 200 MFG 6000 X

� CEPILLOS NYLON

Línea Industrial Nylon abrasivo carburo de silicioDNA, TNA, NA, LNA

62

1

GRANOØ EXTERIOR 120 180 320

MODELO mm. mm. mm. EJE ROSCA BASTO MEDIO FINO

DNA 150 13 27 1511 1512 151328 27 1521 1522 1523

175 16 40 MULTIEJE 1711 1712 171329 40 13-16-20-22 1721 1722 1723

200 16 40 26-30-50 2011 2012 201329 40 2021 2022 2023

TNA 110 35 22-M14 1101 1102 1103BNA 26 Espiga 6 2502LNA 20 W 1/4” 2012

25 251240 W 1/2” 401250 5012

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Los filamentos impregnados de granos de Carburo de Silicio estánespecialmente tratados para trabajar tanto en superficies secas comohúmedas.

El cepillado con nylon abrasivo no raya ni altera las dimensiones de las piezas.

Los filamentos se flexionan y penetran en todos los ángulos, permitiendo elcepillado de piezas con formas irregulares.

Si bien algunos sistemas de refrigeración permiten alcanzar velocidadessuperiores a las recomendadas inicialmente, en ningún caso se deben excederlas R.P.M. indicadas en cada cepillo.

CNA línea bricolage nylon abrasivo óxido de aluminio espiga de 6 mm.

PRESENTACIONØ EXTERIOR FILAMENTO SUELTO DISPLAY

TIPO mm. COLOR GRANO CÓDIGO CÓDIGO

DISCO 75 ROJO 80 CNA 7500 CNA 9475AZUL 150 CNA 7501 CNA 9575

100 ROJO 80 CNA 1000 CNA 9410AZUL 150 CNA 1001 CNA 9510

TAZA 50 ROJO 80 CNA 5000 CNA 9450AZUL 150 CNA 5001 CNA 9550ROJO 80 CNA 7000 CNA 9470AZUL 150 CNA 7001 CNA 9570

BROCHA 26 ROJO 80 CNA 2200 CNA 9422AZUL 150 CNA 2201 CNA 9522

HELICE 100 ROJO 80 CNA 1600 CNA 9416AZUL 150 CNA 1601 CNA 9516

Documents

01_abrasivos