24 PAGINAS

I N D I C EPAGINA EDITORIAL ..........................2NUEVO SALÓN ................................3URBANISMO ..............................4 Y 5CULTURA ...................................8 Y 9EL DEPORTE ...................................21HISTORIA ........................................20

Se clausura laIII edición delCampamentode verano

PAGINA 18

La delegadade educaciónvisitó loscolegios deJabugo PAGINA 7

La inauguración se llevará a cabo hoy viernes 24 por la tarde y están invitados todos los vecinos.Paco Fernández

Éxito en la celebración dela X edición del certamende títeres ‘Titiribugo’Titiribugo ha llenado un veranomás nuestras calles y plazas deilusión, calles y plazas en las quehan disfrutado desde los máspequeños hasta los más mayo-

res. En el mismo participaronniños, madres, padres y abuelosy las numerosas personas que seimplicaron pudieron pasar unrato muy divertido. PAGINA 09

Nuestro municipio firmaun convenio para lasobras de la Vía VerdeEl Alcalde del Ayuntamiento deJabugo, José Luis Ramos, firmóen la Diputación de Huelva unConvenio de colaboración condicha Institución y con la

Confederación Hidrográfica delGuadiana para acometer los tra-bajos necesarios para la creaciónde la Vía Verde que unirá ElRepilado con Los Romeros.

Jabugo inaugura el Salón deUsos Múltiples ‘La Noria’

Con este nuevo Salón, Jabugoconsigue un equipamiento que ala larga los ciudadanos podránvalorar como de gran importan-

cia para nuestro municipio.Disponer de este nuevo localsupondrá disponer de un espacioperfectamente equipado y diseña-

do para el desarrollo futuro deJornadas, Encuentros, espectácu-los, etc Este edificio tan relevantepara el desarrollo sociocultural

de nuestro pueblo es una apuestaimportante por poner a disposi-ción de los jabugueños unanueva zona de esparcimiento y

de encuentro en el que podráncompartir con sus vecinos multi-tud de eventos formativos, cultu-rales o de ocio.

• AÑO II. NUMERO 005 • Septiembre 2010 • Ejemplar Gratuito Un nuevo concepto de periódico

JJJJ AAAA BBBB UUUU GGGG OOOOPPeerriióóddiiccoo llooccaall ddee ddiiffuussiióónn ttrriimmeessttrraall 9900 DDÍÍAASS

AYUNTAMIENTO DE JABUGO

Entrevista a laPresidente de laDiputación,PetronilaGuerrero PAGINA 15

Entrevista conRocío Rodríguez,nueva directorade la BandaMunicipal PAGINA 11

Equipamientos yservicios, tras lasrecientesintervenciones enurbanismo PAGINA 4

Todo preparadopara lacelebración de lasfiestas de SanMiguel PAGINA 13

02 / Opinión Septiembre 2010 Jabugo 90 Días

Momentosdifíciles, medidasdifíciles

Echamos el telón a un verano caluroso y nosdisponemos a recibir un otoño que no sabe-mos si seguirá siendo tan caliente en lometeorológico, pero seguro que sí en loeconómico. Es la primera vez que una gene-

ración que ahora tiene unos 40 años, nos encontra-mos ante una situación tan complicada económica-mente como la que estamos atravesando; nosotros novivimos la crisis mundial de 1929 y durante décadashemos disfrutado e incluso presumido, de una mejoraen nuestra calidad de vida, que se traducía en poderacceder a una buena vivienda, comprar un coche, dis-poner de un sueldo digno y seguro, y sobre todo deuna formación que generaciones anteriores no pudie-ron disfrutar, es lo que se ha denominado El Estadodel Bienestar. Pero ahora son muchos, los que se pre-guntan si ha entrado en crisis este modelo, ¿Se haacabado el estado del bienestar?, ¿Podemos seguirmanteniendo el mismo nivel de gastos y serviciosnecesarios en nuestra vida como hasta ahora?. Enestos dos últimos años hemos sufrido una pérdida denuestro poder adquisitivo, nos resulta más difícil acce-der a una vivienda y lo que es más preocupante elparo se ha convertido en la sombra de cada uno denosotros .

Son muchos los que hacen el diagnostico de laenfermedad que padecemos, muchos los especialistasque nos dan la fotografía fija de lo malitos que esta-mos, pero quien nos da el tratamiento adecuado paracurarnos, quien debe prescribir los medicamentos máseficaces contra esta epidemia, de esos, ya no son tan-tos los especialistas que podemos encontrar. Mientrasmás dura es una enfermedad, más difícil resulta sucura, más complicado y doloroso su tratamiento y mástiempo necesitamos para volver a recuperarnos.

Sin embargo queremos desde esta editorial, dar unmensaje de esperanza, somos un país fuerte, un pue-blo que ha pasado por momentos mucho más difícilesque ahora, que sabe sufrir y sobre todo que tiene unacapacidad de esfuerzo y de trabajo para sacar sus pro-blemas adelante, esta es la mejor receta, volver a lacultura del esfuerzo, de la constancia y de valorescomo el trabajo diario y la confianza en nosotros mis-mos, estos deben ser pilares básicos para volver a cre-cer, no sólo en lo económico sino como un pueblo conaspiraciones; los grandes pueblos se miden no por lasveces que se caen sino por las que logran levantarse yestamos seguros que por muy fuerte que haya sidoesta caída, tenemos las suficientes fuerzas para volvera levantarnos y sentirnos orgullosos de haber supera-do estos momentos tan difíciles, eso sí, aplicandomedidas difíciles para todos.

JJoosséé LLuuiiss RRaammooss .. AAllccaallddee ddee JJaabbuuggoo

editorial

Para qué sirvenlos recuerdos

Inicio del curso escolar

“la fotografía”

Aveces no somos conscien-tes del paso del tiempo ylos años se amontonancomo capas de cal en lasesquinas de nuestras

casas. Generaciones tras generacionesculminan con éxito los mismos ciclosvitales… Nacen, crecen, trabajan, pro-crean y desaparecen. Su esfuerzo hasentado las bases de nuestras vidas.Ellos nos cedieron el obligatorio rele-vo de continuar con la construcciónde nuestros pueblos. Capa a capa hanido engrosando el peso de nuestraidentidad, y nos alegramos enorme-mente al rascar en las paredes y des-cubrir algún que otro dibujo u obser-var los distintos colores que en su díadecoraron las habitaciones. Imágenesdel pasado vienen a nuestra mente ynos hacen comprendernos mejor. Nosdan respuestas y nos identifican comocultura.

Desde un punto de vista objetivolos recuerdos no son más que huellasquímicas en nuestras mentes, ruinasde nuestro pasado… imágenes codifi-cadas de situaciones concretas quenos retrotraen a otros lugares y tiem-pos. Pero desde un punto de vista massubjetivo los recuerdos son parte fun-damental de nuestro aprendizaje, con-virtiéndose con el paso de los años ennuestro mayor y único patrimonio. Lamemoria es historia en transforma-ción, cultura que se refunda. Es loque nos hace distintos. Poder recor-dar nuestro pasado nos afianza en elpresente y nos identifica como únicosdentro de una sociedad. Hay dos tiposde recuerdos, los individuales y loscolectivos. Alegóricamente los recuer-dos individuales son palabras aisladasmientras los colectivos son algo asícomo enciclopedias. Dentro de losrecuerdos colectivos se puede distin-guir entre los familiares y los cultura-les. Los familiares serian los párrafosy los culturales los capítulos de esasenciclopedias. Cada sociedad se cons-truye su propio recuerdo colectivomediante las palabras de los indivi-duos. Los recuerdos colectivos fami-liares se transmiten de padres a hijos,de abuelos a nietos, pero que ocurrecon los recuerdos culturales. Quientrasmite el conocimiento de una cul-tura, de un pueblo, de su desarrollo,de su economía, de sus aciertos y desus fracasos. Como se perpetúa esepatrimonio común.

La etnología estudia el comporta-

miento de las sociedades resaltandoaquellas características que las distin-gue unas de otras. Se ha estudiado enprofundidad la forma de transmitiresa herencia cultural de generación engeneración y entre ellas destacan lastribus nómadas. Estas tribus, ya seanafricanas o asiáticas transmiten oral-mente su pasado como un catalogo desoluciones a problemas concretos.Estos recuerdos recopilados a modode canciones se convierten con eltiempo en parte fundamental de susvidas ayudandoles en su orientación ybúsqueda de alimentos y agua. UnADN cultural que los hace estar uni-dos y progresar de forma continua,ensañando su propio pasado a sushijos como primer aprendizaje, comomapa espacio-temporal de su pueblo.

Es curioso que en una culturacomo la nuestra, una sociedad delconocimiento, exista un desconoci-miento total de nuestro pasado máslocal. Tenemos un leve conocimientode la historia de nuestro país, peromuy pocos conocen cuando y como seorigino el pueblo en el que viven, y loque es mas curioso, a nadie le importalo mas mínimo. Solo algunos con losaños, y en muchos casos a causa de laañoranza que se incrementa con laedad, buscan entre los pocos restosque quedan y se construyen su propiahistoria. Esa riqueza de cercanía y deconocimiento cultural de las raíces deun pueblo que tanto se valoran enpoblados sin desarrollo tecnológico,se esta perdiendo gravemente ennuestros pueblos.

Valorar es algo subjetivo. Cadauno de nosotros tiene su propia escalade valores. En la actualidad hay unadesconexión social generacional muygrave. Los recuerdos colectivos denuestros abuelos se pierden porquenadie les pregunta, por que no trans-cienden mas allá de sus casas. Porello el patrimonio físico debe ser valo-rado por todos, no solo por los histo-riadores, los políticos o por los profe-sionales, sino por todos aquellos quesiguen construyendo las bases denuestro futuro. Porque en esos obje-tos del pasado, ya sean muebles,libros o edificios se esconden versosmuy importantes de esa cancióncolectiva olvidada en nuestra cultura.Y no hace falta que cada habitante deun pueblo deba profundizar técnica-mente en ese patrimonio, sino quedebe valorarlo como parte de su pro-pio hogar. Las ruinas son recuerdos

JABUGO 90 DÍASEDITA. Ayuntamiento de JabugoDISEÑO Y MAQUETACION. Grupo TMS MediaDIRECTOR Gilberto Domínguez

debilitados de un pasado activo…cuando algo desaparece de un lugar sedisipa y se olvida… y el olvido es elpeor de los finales, por que implicaque el abandono es no solo físico sinomental.

Los pueblos de la sierra son peque-ños, en ellos no hay palacios, ni cate-drales, ni puentes, ni grandes parques,el valor de nuestros pueblos reside ensu unidad, en sus tradiciones y enmuchos casos en los restos industria-les de su desarrollo…

El nuevo desarrollo turístico eindustrial de la Sierra esta amenazan-do y destruyendo demasiado patrimo-nio. En como reconciliar el progresoy el patrimonio reside la clave de laconservación y el dialogo entre lonuevo y lo existente. La soluciónpodría girar alrededor de esta frase deJosé ortega y Gasset : "El progreso noconsiste en aniquilar hoy el ayer, sinoal revés, en conservar aquella esenciadel ayer que tuvo la virtud de crearese hoy mejor". No podemos dejarque Los pueblos sufran de amnesia yolviden quienes han sido. Lo localayuda a ser distintos y es necesario enun mundo cada vez más global. Sobretodo cuando nuestro desarrollo eco-nómico se fundamenta en un turismoexógeno que busca identidades muymarcadas.

Debido a las pérdidas patrimonia-les sufridas recientemente en nuestromunicipio me gustaría pensar que elrecuerdo de su perdida nos enseñara acomenzar a valorar mediante los pro-cedimientos legales necesarios aque-llos restos del pasado que por su rele-vancia hayan pasado a pertenecer alcolectivo de todos.

Que ocurrirá cuando alguien bus-que, cuando alguien pregunte, cuandoalguien quiera mirar hacia atrás y novea sus propias huellas. Tenemos quehacer autocrítica y valorar nuestroscomportamientos, tanto individualescomo colectivos para que no volva-mos a cometer los mismos errores yperdamos mas eslabones de la historiade nuestros pueblos.

El colectivo de los recuerdos amodo de memoria cultural en unasociedad en la que la tradición oral seha perdido debe utilizar el patrimoniomaterial como las palabras construi-das de ese mensaje olvidado. De lamisma forma que los hermanosHansel y Gretel depositaron piedrasen el camino para no perderse, cadaresto del pasado nos debe ayudar aencontrar una senda hacia una com-prensión más profunda y realista dequienes somos, el oído en el pasado yla mirada en el futuro, construyendouna identidad colectiva de autovalora-ción

JJoosséé AAnnttoonniioo PPaavvóónnGGoonnzzáálleezz

en números...

Esta es la cantidad de contratosque ha realizado el Ayuntamiento de

Jabugo para las familias de nuestra locali-dad en 2010

110

DE CERCA

Con este nuevo Salón, Jabugo consigue unequipamiento que supondrá disponer de unespacio perfectamente equipado y diseñadopara el desarrollo futuro de jornadas,encuentros, espectáculos, etc.

Paco Fernández

‘‘LLaa NNoorriiaa’’ aabbrreeeessttee vviieerrnneess ssuussppuueerrttaass aall ppuueebbllooddee JJaabbuuggoo

Jabugo 90 Días Septiembre 2010 Apertura / 03

REDACCIÓN • Jabugo

El próximo 24 de septiembre, envísperas de las Fiestas en Honora San Miguel, abrirá sus puertaspor primera vez para el pueblode Jabugo el nuevo Salón deUsos Múltiples “La Noria”.

Con este nuevo Salón, Jabugoconsigue un equipamiento que ala larga los ciudadanos podránvalorar como de gran importan-cia para nuestro municipio.Disponer de este nuevo localsupondrá disponer de un espacioperfectamente equipado y diseña-do para el desarrollo futuro deJornadas, Encuentros, espectácu-los, etc.

Los terrenos donde se haconstruido este nuevo edificio seubican en la Carretera San Juandel Puerto, muy próximos alCampo de Fútbol y se ha perse-guido en todo momento conse-guir su perfecta integración en elespacio que lo rodea. Esta edifi-cación ocupa un espacio que seencontraba previamente muydegradado y con su construcciónse ha conseguido recuperar todaesa zona y crear un espacio deencuentro con una plaza y zonade aparcamiento. Al mismo tiem-po este Salón viene a contribuiral proyecto iniciado ya hacevarios años de embellecimientode los accesos a nuestro pueblodotándo la entrada por esta zonade una nueva imagen renovada ymás atractiva para visitantes yvecinos.

Este edificio tan relevantepara el desarrollo socioculturalde nuestro pueblo es una apuesta

importante por poner a disposi-ción de los jabugueños unanueva zona de esparcimiento yde encuentro en el que podráncompartir con sus vecinos multi-tud de eventos formativos, cultu-rales o de ocio.

Su inauguración oficial estáprevista que se realice el 24 deseptiembre. El acto estará presi-dido por el Alcalde, José LuisRamos, que ya ha manifestado suorgullo y felicidad por haber con-tribuido a hacer realidad un pro-yecto que considera tan impor-tante y significativo para su pue-blo. Al edificio se le ha dado elnombre de “La Noria” por suubicación y por las implicacionessocio-culturales que este nombreposee para nuestro pueblo. Parael acto de inauguración estánprevistas diversas actuaciones delos Coros de nuestro municipio,Coro San Miguel Arcángel yCoro San Juan Bautista, y de laBanda Municipal de Música.Además, este acto supondrá eldebut como nueva Directora dela Banda de Rocío Rodríguez quese presentará ante sus vecinoscomo la nueva directora de unainstitución tan importante paraJabugo como la Banda Municipalde Música. La inauguracióncomenzará sobre las ocho de latarde y en la misma podremostambién disfrutar de la copla conla gran artista ‘Carolina Barroso’conocida por sus actuaciones enCanal Sur. Una vez acabado elacto todos los asistentes podrándisfrutar de una copa de vinoandaluz que nos servirá un vene-ciador. La inauguración del

nuevo Salón dará paso alcomienzo de las Fiestas en Honora nuestro Patrón San MiguelArcángel que podremos disfrutara lo largo del fin de semana.

A la inauguración se esperaque acuda el mayor número posi-ble de vecinos por la importanciaque para el pueblo supone tenereste nuevo equipamiento culturaly por la noche de emociones yentretenimiento que se esperaofrecer a los asistentes.

AAssppeeccttooss ttééccnniiccooss

El arquitecto encargado de esteproyecto ha sido Eduardo delValle del Valle.

Se trata de un Salón de UsosMúltiples destinado a la presta-ción de servicios a la ciudadanía.Las obras han sido promovidaspor el Excmo. Ayuntamiento deJabugo.

Atendiendo a los requerimien-tos funcionales y de confort de lapropiedad, se ha desarrollado unedificio destinado al uso de salónde usos múltiples de planta rec-tangular, con una planta de altu-ra y estructura de pórticos de

pilares y vigas de hormigón.Además de esta edificación, se haproyectado una parte nueva delcerramiento del Campo deFútbol y el acceso al mismo, asícomo una pequeña taquilla.Igualmente, en esta actuacióntambién se ha incluido toda laurbanización del ámbito afecta-do.

El edificio cuenta con 243,57m2 repartidos entre el porche, unvestíbulo de acceso, el Salón deusos múltiples(157,53 m2), losaseos y un pequeño Almacén ocuarto de limpieza.

Diferentes imágenes de las entradas y el edificio que alberga el nuevo Salón de Usos Múltiples ‘La Noria’ de Jabugo.

NUevo Salón MultiusosPaco Fernández

No sólo ha evolucionado en plano visual yen la imagen que damos de cara al exterior,sino que también han venido a dotar a nues-tra localidad de nuevos equipamientos y ser-vicios para los vecinos.

Paco Fernández

UUnnaa mmiirraaddaa aa llaassoobbrraass ffiinnaalliizzaaddaassrreecciieenntteemmeenntteeeenn JJaabbuuggooREDACCIÓN • Jabugo

Promovidas por el Excmo.Ayuntamiento de Jabugo yenmarcadas en el Plan E y elPrograma PROTEJA, podemosdestacar una serie de obras quehan venido a mejorar la situaciónde nuestro pueblo que, no sóloha evolucionado en plano visualy en la imagen que damos decara al exterior, sino que tambiénhan venido a dotar a nuestralocalidad de nuevos equipamien-tos y servicios para los vecinos.En este sentido podemos desta-car los tres Salones de usosMúltiples con los que ya cuentanlos jabugueños. El primero eninaugurarse fue el de LosRomeros “Comisiones de laSantísima Trinidad”, salón queya ha acogido durante este vera-no diversas actividades, está pre-visto que se inaugure el próximodía 24 el Salón de Jabugo, que sellamará “Salón Multiusos LaNoria”, y en breve abrirá alpúblico sus puertas el salón de El

Repilado. Además de los Salonesmencionados hay que destacarlas obras de mejora en las callesTriana, Cabezuela y Ladera deJabugo, el ajardinamiento yembellecimiento de la zona de lasCasas Nuevas que da actualmen-te una imagen muy atractiva denuestro pueblo a las personasque nos visitan desde ese acceso,la construcción de la rampa deacceso a las pistas polideportivasdesde el Pabellón, que ha contri-buido también a mejorar el acce-so por esta zona, , la iluminaciónde nuestra Iglesia que tan bien halucido durante todo el verano yla mejora de la Plaza de laBarriada San Miguel y los apar-camientos situados junto a estaplaza. En El Repilado tambiénpodemos destacar obras ya ter-minadas como el Muro delcampo de Fútbol, la Avenida deZafra, las mejoras en la puerta dela Iglesia y la parte peatonal ymuro de piedra de la calleRomán Talero.

Todas estas obras han supues-

to una inversión en nuestromunicipio de más de un millónde euros que han venido, no sóloa mejorar las calles de nuestro

pueblo y a construir nuevos equi-pamientos, sino también a dartrabajo a muchas personas deJabugo que han tenido con las

mismas una posibilidad de paliarlas duras consecuencias de la cri-sis que actualmente estamosviviendo.

Paseo del Retablo en la Iglesia del El Repilado.

Aparcamiento San Miguel.

Calle Ladera.

UrbanismoPaco Fernández

04 / INFORMACIÓN Septiembre 2010 Jabugo 90 Días

Casas Nuevas. Calle Triana.

Juan Talero.

Román Talero.

Avenida Zafra. Calle Cabezuela.

Hay previstas una serie de inversiones queascenderán a más de un millón de euros quevendrán a permitir la ejecución de una seriede obras muy importantes para nuestromunicipio

Paco Fernández

IImmppoorrttaannttee ddeessaarrrroolllloouurrbbaannííssttiiccoo eenn JJaabbuuggoo ppaarraaeell pprróóxxiimmoo aaññoo 22001111

Jabugo 90 Días Septiembre 2010 Información / 05

REDACCIÓN • Jabugo

El Ayuntamiento de Jabugo quie-re continuar trabajando en lospróximos meses en su intenciónde dotar a su pueblo de más ymejores equipamientos, de lograrunas calles en perfecto estado yen mejorar en la medida de loposible la imagen exterior denuestra localidad. Para todo ellohay previstas una serie de inver-siones que ascenderán a más deun millón de euros que vendrán apermitir la ejecución de una seriede obras muy importantes para elmunicipio y que vendrán tambiéna dar empleo a muchos trabaja-dores que contarán con unaayuda para superar mejor laactual crisis económica.

Dentro del nuevo PROTEJAestá previsto dotar a Jabugo y aEl Repilado de dos parquesinfantiles que reúnan las garantí-as de seguridad necesarias y quese conviertan en lugar de esparci-miento y diversión para niños ymayores. Este programa tambiéncontempla las tareas para ilumi-nar y dotar de agua a la pistapolideportiva de Los Romeros ylas obras de mejora del vestuariodel campo de Fútbol de Jabugo.

Otra obra importante , que yase está acometiendo y que seespera esté terminada en los pró-ximos meses, es la construccióndel edificio que albergará la anti-gua Casa Correos y que vendrá adar cabida a la BibliotecaMunicipal, al Centro Guadalinfode la localidad y a las diferentesAsociaciones del municipio.

Con los Planes Provinciales seacometerán obras de mejora enla calle Román Talero de ElRepilado, en la calle AlférezManuel Romero de Los Romerosy en La Cañada de Jabugo, estasúltimas se encuentran en su fasefinal.

Por otra parte, la Consejeríade Turismo, Comercio y Deportey el Ayuntamiento han invertido350.000 euros para el Campo deCésped Artificial de El Repilado.Se espera que este campo estédisponible para el equipo y losvecinos de El Repilado para finalde año.

Hay que destacar tambiénaquí las obras de mejora de laCalle Talero de Jabugo, uno de

los principales accesos al centrode nuestro pueblo.

Dentro de este apartado urba-nístico debemos señalar tambiénla Vía Verde que se va a realizarpara unir El Repilado con LosRomeros que vendrá a revalori-zar toda esta zona y a fomentarel turismo en nuestra localidad,al mismo tiempo que contribuiráa la conservación y puesta envalor de nuestro rico patrimonio

natural. Esta Vía Verde se va allevar a cabo gracias a la colabo-ración entre el Excmo.Ayuntamiento de Jabugo, laExcma. Diputación de Huelva yla Confederación Hidrográficadel Guadiana. Para este proyectoestá prevista una inversión de450.000 euros.

Estas son las principales líneasde trabajo a seguir en materiaurbanística por nuestro

Ayuntamiento en los próximosmeses. Con ellas se debe conse-guir un pueblo con mejores servi-cios y equipamientos para la ciu-dadanía y un pueblo con unaimagen exterior que lo hagaatractivo para el turismo, mejo-rando, en la medida de lo posi-ble, su situación económica y suconsolidación como uno de lospueblos más turísticos de laSierra.

Calle Alférez Manuel Romero.

Calle Santísima Trinidad.

Calle La Cañada.

UrbanismoPaco Fernández

El Pub Calipso organiza una fiestaibicenca para sus clientes en RepiladoLa fiesta contó con una alta participación de los vecinos del municipioque disfrutaron de una iniciativa original y muy atractiva

Algunas participantes de la fiesta con el traje típico ibicenco.

06 / Información Septiembre 2010 Jabugo 90 Días

Éxito en lafiesta de laCalle Noria conla participaciónde numerososvecinosREDACCIÓN • Jabugo

Promovida principalmentepor Sara la dentista y apoyadapor todos sus vecinos, la CalleNoria organizó el pasado 12de agosto una fiesta que contócon la asistencia de casi todoslos vecinos de la calle y deotros muchos venidos de todoel pueblo. Se trataba de unaforma de agradecer a este pue-blo la acogida recibida porSara y de promover un díapara el encuentro y la confra-ternización entre los vecinos.

Todos los asistentes cola-boraron en la medida de loposible y ayudaron a Sara enesta iniciativa tan singular ybonita. Durante el transcursode la fiesta Sara dedicó unasemotivas palabras de agrade-cimiento al pueblo y animó alos asistentes a recoger el tes-tigo y a seguir celebrando estetipo de actividad.

La calle se convirtió porunas horas en una zona deencuentro y en un espacio enel que poder compartir impre-siones, opiniones y amistadentre vecinos. Por un rato seabandonaron las prisas, losquehaceres diarios y los veci-nos se detuvieron a compartirun tiempo con las personasque tienen más cercanas y queen el día a día suelen pasarcasi desapercibidas.

Previamente se había cele-brado una pequeña fiestainfantil también en la CalleNoria en la que los máspequeños también pudieroncompartir una tarde de amis-tad y juegos.

Desde estas páginas quere-mos transmitir a Sara el agra-decimiento por el cariño quesiente por nuestro pueblo ytransmitirle lo contentos quenos sentimos por tenerla entrenosotros.

CelebracionesPaco Fernández FIESTAS

Paco Fernández

El pasado 15 de agosto el PubCalipso organizó una divertidafiesta ibicenca para los vecinosde El Repilado. A la fiesta habíaque asistir de blanco y se escuchóla música que caracteriza a estetipo de eventos. También se pre-paró un coctel Caipirinha, propiode este tipo de fiestas, que contó

con una gran aceptación entre elpúblico asistente.

Esta celebración estaba abier-ta a todo tipo de edades y dehecho participaron niños, padresmadres y abuelos indistintamen-te. La fiesta contó con una altaparticipación de los vecinos delmunicipio y se convirtió en una

noche de agosto en la que acom-pañó el tiempo y en la que losvecinos de El Repilado pudierondisfrutar de una iniciativa origi-nal y muy atractiva.

De cara al próximo otoño elPub Calipso pretende diversificarsu oferta y ofrecer a los clientessu comedor y el servicio para la

celebración de bodas, bautizos,comidas de empresas, etc. Almismo tiempo pretende seguirorganizando fiestas y eventospara ofrecer a sus clientes elmejor ambiente. Entre ellas hayproyecto de hacer una fiestamotera, jornadas micológicas yotras propuestas.

La Asociación de Mayores San Miguelde Jabugo celebró su sardinadaSe entregó un cheque y un lote de chándal para el equipo de petanca

Integrantes de la asociación de mayores de Jabugo, participantes en la fiesta.

Como viene siendo ya una tra-dición, el jueves 12 de agosto losintegrantes de la Asociación deMayores de Jabugo organizaronsu particular sardinada que pre-tende ser un motivo de encuentroy de unión entre los socios. Lafiesta se celebró en el chiringuitode la piscina y contó con la pre-sencia del Alcalde, José LuisRamos y de algunos de losConcejales. Durante el acto sehizo un repaso por la trayectoriade esta Asociación en el últimoaño y se animó a todos los sociosa participar y mantener vivadicha Asociación.

Especialmente emotiva fue laasistencia de personas como LoliTavira que tanto ha trabajadopor esta iniciativa y que pormotivos de salud se ha visto tem-poralmente alejada de sus ami-gos. Durante el transcurso delevento se procedió a entregar uncheque y un lote de chándal parael equipo de petanca que se hacreado. En definitiva se vivió unanoche de emociones, de compa-ñerismo y de amistad que animaa los mayores de Jabugo a espe-rar con ilusión la celebración dela próxima sardinada.

Intenso programa deactividades de las mujeresLas tres Asociaciones de Mujeres de Jabugo lanzansus respectivos programas de cara al próximo curso

Jabugo 90 Días Septiembre 2010 Información / 07

REDACCIÓN • Jabugo

Las tres Asociaciones deMujeres de Jabugo, ‘La Bellota‘en Jabugo, ADEMUR en ElRepilado y ‘Aires de Romero’ enLos Romeros, lanzan sus respec-tivos programas de actividadesde cara al próximo curso.

De esta forma, la Asociaciónde Mujeres La Bellota, oferta asus socias un amplio abanico deactividades en las que poder par-ticipar y con las que formarse ycompartir un rato con las amigas.En este sentido, se ofrecenTalleres como el de Confecciónde trajes de Flamenca. Tambiénhay previstos un taller de auto-maquillaje, el ya tradicional devainica, otro de jardinería, se

retomará el aerobic y el patch-work y habrá otro taller de sevi-llanas y castañuelas.

Además de esta oferta forma-tiva podemos destacar otra seriede actividades como un viaje aMonsaraz, una jornada de sende-rismo, una merienda o un con-curso de repostería.

ADEMUR, por su parte espe-ra mantener los diferentes talle-res del curso pasado y realizardiversos viajes. Como siempre seelaboraran las tradicionalesmigas y actividades encaminadasa fomentar la convivencia .

En Aires de Romero está pre-visto continuar con los cursos deVainica y Patchwork. Además,en este año realizarán un cursode palillos y otro de confección

de trajes de gitana. Otra activi-dad que ya tienen programada esun viaje a Lisboa para las socias.También tienen pensado viajar aBadajoz para la cena de Navidad.

Para poder acceder a todosestos Talleres sólo hay queponerse en contacto con las dife-rentes Asociaciones o dejar losdatos en el Ayuntamiento. Hayque destacar que los talleres dePatchwork, sevillanas y castañue-las están subvencionados por elAyuntamiento de Jabugo y lassocias sólo deberán aportar elmaterial. Desde estasAsociaciones de Mujeres seanima a las socias a participar deesta oferta de actividades y a lasno socias a formar parte de estosgrupos tan activos de mujeres.

Trabajos realizados en los cursos de las asociaciones de mujeres

La delegada de Educación de la Juntade Andalucía, Antonia Cascales, visitónuestros centros educativos

REDACCIÓN • Jabugo

El pasado 26 de julio, laDelegada de Educación AntoniaCascales Guil, visitó de nuevonuestros Centros Educativospara mostrar su interés por lasdiferentes obras de mejora queen los mismos se están acome-tiendo. De esta forma realizó unseguimiento in situ de las obrasque en el Colegio San Juan de ElRepilado se están haciendo parala ampliación de su biblioteca, lacancela de entrada y la mejora delos cuartos de baño.

En el Colegio Los Silos estuvosupervisando las obras de mejoradel cuarto de baño del patio que

utilizan los alumnos más peque-ños y del almacén para materialdeportivo y de otra índole quevenía demandando el profesora-do. También se trasladó hastaLos Romeros donde pudo com-probar el estado de la actuaciónque se está realizando sobre losbaños de su Colegio.

En la visita la Delegada mos-tró su interés por el estado actualde nuestros Colegios y el com-promiso firme de contribuir en lamedida de lo posible a lograr quenuestro municipio siga contandocon Centros Educativos acordesa las necesidades del alumnado yperfectamente equipados contodos los servicios.

Se reanudan los Talleres Municipalespara los distintos colectivos delmunicipio de Jabugo

REDACCIÓN • Jabugo

Para el 1 de octubre está pre-visto que se retomen los TalleresMunicipales que con tanto éxitose desarrollaron el curso pasado.Dirigidos por Sol ÁngelaRomero, están destinados a dife-rentes colectivos y edades. Deesta forma la monitora trabajacon las cinco Asociaciones delMunicipio a las que dedica unamedia de tres horas semanalespor grupo. En el transcurso delas mismas se aprenderán técni-

cas como el patchwork o la ceste-ría y no se descarta incluso darclases de baile y castañuelas. Lasmaterias se dejaran un poco a laelección de los diferentes gruposinteresados.

Estos Talleres está previstoque se desarrollen hasta junio delpróximo año y se espera contarcon la misma aceptación y éxitoque el año pasado en el que másde cuarenta alumnos pudieronaprender y disfrutar con este tipode actividad, además de contarcon actividades de ocio.

Da comienzo la XII Edición delprograma “Ciudades ante lasdrogas” en nuestra localidadREDACCIÓN • Jabugo

Un año más, comienza suandadura el Programa "Ciudadesante las drogas"en nuestra localidad, financiadopor la Consejería para laIgualdad y Bienestar Social de laJunta de Andalucía y el Excmo.Ayuntamiento de Jabugo.

Dicho Programa "Jabugoante las Drogas" se lleva a caboen nuestro municipio desde hace12 años, cumplimentándose eneste caso su Duodécima Edicióny consolidándose en este tiempocomo un conjunto de actividadesdirigidas eminentemente a laPrevención del Consumo deDrogas en nuestra población.

Asimismo, la implementa-ción de dicho programa vienedándose de acuerdo a laProgramación establecida previa-mente, dando cabida a activida-des de muy diversa índole queestán dirigidas a diferentes colec-tivos: alumnos de últimos cursosde primaria, alumnos de secun-daria y jóvenes en general.

Dado que el concepto dePrevención preside las actuacio-nes que seguimos en nuestralocalidad en cada una de las acti-vidades, éstas tienen una especi-ficación u otra dependiendo delobjetivo final que se persiga.

El Programa cuenta con un

monitor, Miguel Ángel SánchezMaestre y ofrece alternativas cul-turales, sociales, deportivas, lúdi-cas, musicales y talleres a los másjóvenes como colectivo de riesgo.Para ello se insiste en la forma-ción, información, el desarrollode habilidades y recursos y elfomento de la participación en lacomunidad con el principal obje-tivo de evitar el acceso a las dro-gas de este colectivo y de hacer-les llegar la idea de que las dro-gas no son una alternativa válidade ocio sino una forma de perju-dicar nuestra salud y de alejarnosde la sociedad en la que vivimos.

Desde el Excmo.Ayuntamiento de Jabugo desea-mos a todo el colectivo juvenilque disfrute y participe delProyecto programado para estecurso y pedimos la ya colabora-ción desinteresada que nos hanofrecido otros años a tod@s loscentros educativos, asociacionesy distintos colectivos de nuestralocalidad.

Opciones formativasPaco Fernández EDUCACION

Paco Fernández

Del 26 de Julio al 1 de Agosto se celebró una nueva Semana Cultural en nuestro municipio de la que nuestrosvecinos se hicieron muy partícipes, con una gran asistencia en todos los actos programados. Destacaron las tresexposiciones celebradas, en la que los asistentes resaltaron la gran calidad de los trabajos y obras expuestas.Tuvieron también gran relevancia las competiciones deportivas y las actuaciones musicales de los grupos “SwingMama” y “Serafín por Dios”, que con su música hicieron las delicias de los jabugueños más jóvenes.

Paco Fernández

EExxppoossiicciioonneess,, ddeeppoorrttee yy mmúússiiccaa ffuueerroonn lloosseexxppoonneenntteess ddee uunnaa ffaannttáássttiiccaa SSeemmaannaa CCuullttuurraall

REDACCIÓN • Jabugo

El pasado 26 de julio diocomienzo en Jabugo una nuevaedición de nuestra SemanaCultural y Titiribugo. Los jabu-gueños pudimos vivir una sema-na llena de actividades pensadaspara todos los públicos y todaslas edades y en la que pudimosdisfrutar de exposiciones, músi-ca, deporte, títeres y un largoetcétera.

La Semana comenzó con lainauguración de tresExposiciones que este año hanbatido récord de visitas y quetodos los vecinos han calificadode excelentes. En Jabugo se pro-cedió a inaugurar una Exposiciónde patchwork compuesta por tra-bajos de las alumnas del tallerMunicipal de Manualidades y portrabajos de José Luis Bózquez yAsunción Sánchez, ambos deAracena. Todos los materialesexpuestos eran de una excelentecalidad y daban muestra delenorme trabajo y las muchashoras de dedicación que haydetrás de cada uno de ellos. Esamisma tarde, en Los Romeros, elConcejal José Manuel Moya inau-guró la Exposición de Pintura deCándido Soriano que sorprendióa todos con la calidad de sus cua-dros y con la belleza de los mis-mos. En Repilado, por otra parte,el Concejal de Asuntos Sociales,Emilio Santos, inauguró laExposición de cuadros deAlejandro González que tambiénha cautivado a los asistentes consu técnica y con la calidad de sustrabajos. Las tres Exposicionesestuvieron abiertas los siete díasde la Semana en horario de tardey contaron con una gran afluen-cia de público.

En materia deportiva pode-mos destacar la jornada de jue-gos realizada en el Paseo el 26 dejulio por la tarde denominada“Perdidos en Quilloland”, quepermitió a niños y jóvenes disfru-tar de una tarde divertida en la

que compartieron juego y diver-sión. Otra Actividad deportivaque contó con gran éxito de par-ticipación fue la I Ruta CiclistaInfantil y Juvenil celebrada el 27de julio por la tarde. El objetivoera fomentar este deporte entrenuestros jóvenes y consistió enhacer un recorrido adaptado a lasedades de los participantes quepartió desde el Paseo y que llevó

a los niños por algunos de nues-tros caminos para terminar denuevo en el Paseo donde lesesperaba un refresco y un bocatapara reponer las energías gasta-das en el camino. Para esta acti-vidad contamos con la colabora-ción de numerosos voluntariosencabezados por Víctor ManuelRodríguez a los que desde aquídamos las gracias por su genero-

sidad y por hacer posible unaactividad que entusiasmó a lospequeños.

En el apartado musical debe-mos destacar el Concierto cele-brado en las pistas deportivas el30 de julio en el que participaronSwing Mama y Serafín por Dios.Estos grupos pusieron el toquemusical a nuestra SemanaCultural y amenizaron esta nochede julio a los jabugueños.

Hemos realizado un repasopor las actividades más destaca-das pero nuestra Semana

Cultural es mucho más. Es elfruto de mucho trabajo y de laimplicación de muchas personas.

Desde el Área de Cultura delAyuntamiento de Jabugo ya seestán buscando ideas y trabajan-do en la Semana Cultural 2011.

Aprovechamos estas páginaspara animar a todos los jabugue-ños a aportar ideas y a sumarse aun proyecto común que consigadar a los habitantes de Jabugouna Semana Cultural cada añomás completa y del agrado detodos.

La Semana Cultural se desarrolló con una importante participación.

Música y deporte se conjugaron perfectamente en el desarrollo de lasjornadas.

08 / Información Septiembre 2010 Jabugo 90 Días

CulturaPaco Fernández

Nuestro Certamen de Títeres alcanza ya suX Edición, consolidandose, con una granasistencia de público, como unas de lasimportantes citas en el calendario teatralestival de la Sierra de Huelva.

Paco Fernández

TTiittiirriibbuuggoo,, uunnaa eeddiicciióónn mmáássqquuee ccoonnssoolliiddaa eell cceerrttaammeennddee ttíítteerreess eenn llaa SSiieerrrraa

Jabugo 90 días Septiembre 2010 Información / 09

REDACCIÓN •Jabugo

Coincidiendo con la SemanaCultural, se celebró del 26 dejulio al 1 de agosto una nuevaEdición de nuestro Titiribugo. Elcertamen, que nació con la ideade fomentar el teatro y los títeresentre nuestra población, ha idocreciendo a lo largo de estos añosy se ha consolidado como una delas actividades imprescindiblesde nuestra oferta cultural. Unidoa la Muestra de Teatro, son doseventos destinados a promocio-nar esta forma de expresión artís-tica en Jabugo, pueblo que tradi-cionalmente se ha destacado porsu amor y afición a la misma.Prueba de esta afición es tambiénel buen funcionamiento que añotras año tiene el Taller Municipalde Teatro.

Titiribugo ha llenado un vera-no más nuestras calles y plazasde ilusión, calles y plazas en lasque han disfrutado desde los máspequeños hasta los más mayores.El acto de inauguración estuvopresidido por el Concejal deCultura, Gilberto Domínguez yse celebró en Jabugo el pasado29 de julio en el Paseo con laobra “El niño que quería serHarry Potter” interpretadomagistralmente por la CompañíaMarimba Marionetas procedentede Madrid. El éxito de esta obralo pudimos comprobar en la carade ilusión de los niños y en lagran afluencia de público que seregistró.

El 30 de julio Titiribugo setrasladó a Los Romeros donde laCompañía Marimba Marionetasinterpretó para el numerosopúblico asistente la obra “ColorínColorado” que gustó mucho a losallí presentes.

Los títeres se trasladaron el31 de julio a El Repilado dondeAtelana teatro representó la obra

“El amor de Rita laHipopotamita” y donde niños ymayores pudieron disfrutar de unrato de diversión.

Este año, como en años ante-riores, las representaciones detíteres han ido acompañadas deuna serie de actividades paralelasdestinadas a fomentar está técni-ca de representación y a lograr

que los participantes pasen unrato divertido. En este sentido secelebraron talleres de marionetasen las plazas de Jabugo, ElRepilado y Los Romeros en losque la monitora, Sol ÁngelaRomero, intentó enseñar a losparticipantes algunas técnicaspara la elaboración de marione-tas. Estos talleres llenaron de

vida nuestras plazas durantevarias tardes y contribuyeron alograr una Semana Cultural másamena y llena de vida.

Titiribugo 2010 terminó el 1de agosto con la celebración deun Pasacalles que recorrió lasprincipales calles de nuestro pue-blo. En el mismo participaronniños, madres, padres y abuelos ylas numerosas personas que seimplicaron pudieron pasar un

rato muy divertido. Se trataba deun “Circo Móvil” que llenó dealegría y música nuestro pueblo.Partió desde la Plaza del Jamónhacia el anfiteatro y bajó por laTravesía hasta la Calle Barcopara volver sus pasos y accederdesde la calle del Cuartel hastallegar de nuevo al Paseo donde,con el fin de su actuación, se diopor finalizada nuestra SemanaCultural y Titiribugo 2010.

Actividades junto a la Iglesia.

Los niños disfrutaron a lo grande con los zancudos

CulturaPaco Fernández

Entre el 8 y el 12 de Julio Jabugo celebró las fiestas en honor a suPatrona, Nuestra Señora de los Remedios, con un calendario repletode actividades, donde, tanto vecinos como visitantes, se divirtierona lo grande con los bailes nocturnos y las matinés.

Paco Fernández

JJaabbuuggoo ssee vviissttiióó ddee ggaallaa ppaarraacceelleebbrraarr llaass ffiieessttaass eenn hhoonnoorraa NNttrraa.. SSrraa.. ddee llooss RReemmeeddiiooss

REDACCIÓN • Jabugo

Del 8 al 12 de julio celebra-mos en Jabugo las fiestas enHonor a Nuestra Patrona laVirgen de Los Remedios. Losjabugueños pudieron disfrutar deunas jornadas de fiesta en las quecompartir con los amigos, volvera ver a familiares que viven fueray con las que dar comienzo alnuevo verano que llegaba. Lacelebración de la Virgen de LosRemedios está considerada en lacomarca como el pistoletazo desalida del verano y un año másnuestras calles se llenaron dejabugueños y visitantes dispues-tos a disfrutar de estos días tanseñalados.

Ya durante los días 7, 8 y 9 secelebró el Solemne Triduo enhonor a nuestra Patrona, oficiadopor nuestro párroco Don GabrielRomero Ponce.

El día 8 asistimos a la ofrendade Flores a la Virgen y pudimosver como el pueblo se volcaba enla misma ofreciendo a la virgen,como en años anteriores, grancantidad de ramos de flores. Trasla ofrenda disfrutamos de unanoche de fiesta amenizada por elDúo Fantasía.

Fuel el día 9 cuando comenza-ron oficialmente los festejos conla inauguración del baile públicoque corrió a cargo de la granorquesta “Diamante El show delCalvo”. El día 10 hubo sesiónvermut en la caseta Municipalcon el Dúo Fantasía y elMotoclub Biela Caliente nos ofre-ció platos de jamón a tres euros.Con la llegada de la noche volvióa deleitarnos la OrquestaDiamante con su magníficoshow.

El día 11 la Diana LaCharanga los Impresentables seencargó de despertar a los jabu-gueños llenando de alegría lascalles de nuestro pueblo. A launa de la tarde se celebró la misa

en Honor a la Patrona tras lacual pudimos volver a disfrutarde una nueva Sesión Vermut enla que se ofreció a los vecinosuna caldereta obsequio delMotoclub Biela Caliente en agra-decimiento al pueblo por su cola-boración en todos los actos quehan venido organizando. Sobre

las diez de la noche se realizó laprocesión de la Virgen que reco-rrió las principales calles delmunicipio acompañada de labanda Municipal de Música. Trasla procesión la Banda ofreció sutradicional Concierto en laCaseta Municipal. La orquestaGlamour fue la encargada de

amenizar el resto de la noche alos jabugueños.

Los actos previstos termina-ron el día 12 con una gran fiestade la espuma en la caseta munici-pal por la mañana y con la galainfantil por la tarde a cargo delMago Areson. La orquesta LaCosta fue la encargada de poner

el broche final a estos festejos.Pese a la crisis la afluencia de

público ha sido importante comoen años anteriores y los vecinosde Jabugo y visitantes han podidodisfrutar de unos días que recor-dar el resto del año y muchos deellos ya piensan en lo que faltapara la próxima.

Los niños disfrutaron de varias actividades.Impresionante exorno de flores de la Virgen de los remedios

10 / Información Septiembre 2010 Jabugo 90 Días

FiestasPaco Fernández

“Mi reto es que la banda crezca,tanto en calidad como cantidad”

Jabugo 90 Días Septiembre 2010 ENTREVISTA / 11

Tras cerca de tres años al frentede nuestra Banda Municipal deMúsica, José Luis Fernández dapaso a una nueva Directora,Rocío Rodríguez, que llega a la

Banda cargada de ilusión y con ganas detrabajar duro para seguir haciendo crecera esta institución tan importante paranuestro pueblo. José Luis, que deja susfunciones de Director pero que seguiráformando parte de la agrupación comomúsico, lo hace por motivos laborales ycon la intención de dedicarse de pleno a laEscuela Municipal de Música, que es cadavez más importante en nuestro municipio.Por ello desea a Rocío lo mejor comoDirectora y le ofrece todo el apoyo quenecesite para el desempeño de su función.

Rocío comenzó su formación Musicalen Jabugo. Debutó en la Banda con apenasseis años. Más tarde pasaría alConservatorio de Valverde con ocho añosdonde continuó sus estudios musicaleshasta los quince, momento en el que pasóal Conservatorio de Huelva donde alcanzóel Grado Profesional de Música.Actualmente se encuentra terminando laCarrera de Derecho, estudios que compa-gina con su nueva tarea como Directorade la Banda Municipal de Música.__ RRooccííoo,, ¿¿ccóómmoo vvaalloorraass llaa ttrraayyeeccttoorriiaa ddee llaaBBaannddaa MMuunniicciippaall ddee mmúússiiccaa eenn llooss úúllttii--mmooss aaññooss??

Como en todas las Bandas, en la Bandade Jabugo ha habido buenas y malas épo-cas. Ha habido etapas en las que ha podi-do contar con muchos integrantes y otrasen las que los músicos, para continuarestudios fuera de nuestro pueblo o pormotivos profesionales, han tenido quemarcharse y abandonar la banda temporalo definitivamente. Actualmente pareceque está remontando y que va cada vez amejor.__ ¿¿QQuuéé rreettooss ttee ppllaanntteeaass aall ffrreennttee ddee llaammiissmmaa??

Mi principal reto es que siga mejorandoen lo posible. Me gustaría que los niñosmás pequeños se formen musicalmente yse vayan incorporando a la Banda paulati-namente. Mi reto personal es que la Bandacrezca no sólo en número de integrantessino sobre todo en calidad.

__ ¿¿CCrreeeess nneecceessaarriiaa llaa EEssccuueellaa ddee MMúússiiccaappaarraa eell ffuuttuurroo ddee llaa BBaannddaa MMuunniicciippaall??

Absolutamente sí. No puede haberBanda sin un aprendizaje previo de losalumnos. La Escuela de Música es la can-tera de la que debe y tiene que nutrirsenuestra Banda para mantenerse viva. LaEscuela es esencial.__ ¿¿CCuuááll ccrreeeess qquuéé eess eell ppaappeell ddee llaa eessccuueellaaccoonn rreessppeeccttoo aa llaa bbaannddaa??..

Su papel con respecto a la Banda debeser la de formar músicos preparados quepuedan desarrollar su aprendizaje y mos-trarlo a los demás a través de estaAgrupación Municipal.

__ ¿¿CCuuáálleess ccrreeeess qquuee ssoonn llaass llíínneeaass ddeeaaccttuuaacciióónn aa sseegguuiirr ppaarraa tteenneerr uunnaa bbaannddaaaaccttiivvaa yy eessttaabbllee??

La principal línea de actuación yo creoque debe ser la motivación. La Banda fun-cionará mucho mejor con músicos motiva-dos. Creo que se debería fomentar la par-ticipación en los ensayos a través de algún

sistema de incentivos. A través de estaforma de trabajar se conseguiría fomentarla asistencia y el trabajo constante, aspec-tos que son fundamentales para nuestrobuen funcionamiento.

__ ¿¿QQuuéé lleess ddiirrííaass aa eessaass ppeerrssoonnaass qquueeeessttáánn vvaattiicciinnaannddoo ssiieemmpprree eell ffiinnaall ddee llaaBBaannddaa??

Que se equivocan. En Jabugo hay unagran cultura musical y una buena Escuelade Música con más de cien alumnos queestán formándose. Quizás habría que ace-lerar el aprendizaje en los casos que fueraposible para solventar las carencias quepueda ir teniendo la Banda. Yo pienso quehabrá momentos mejores y peores peroque nuestra Banda nunca desaparecerá.

__ ¿¿QQuuéé iimmppoorrttaanncciiaa ccrreeeess qquuee ttiieennee llaabbaannddaa eenn llaa eessttrruuccttuurraa ssoocciiooccuullttuurraall ddeennuueessttrroo ppuueebblloo??

Culturalmente es una de las institucio-nes más importante del pueblo. Vincula amucha gente porque cada músico tiene

familiares y amigos a los que transmitir lailusión por la misma y yo creo que es fun-damental para Jabugo. .

__ ¿¿CCóómmoo aanniimmaarrííaass aa llooss mmúússiiccooss ddeeJJaabbuuggoo,, jjóóvveenneess yy mmaayyoorreess,, aa ffoorrmmaarr ppaarrtteeddee eessttaa aaggrruuppaacciióónn??

Las puertas están abiertas para todaslas personas y para todas las edades. A mí,que he estado mucho tiempo como inte-grante de la Banda, me haría mucha ilu-sión poder rencontrarme con antiguoscompañeros. Me gusta mucho tener laposibilidad de poder hacer cosas por laBanda estando al frente de la misma yaque he formado parte de ella durantemucho tiempo.

__ RReessuummee ccóómmoo ttee ssiieenntteess yy qquuee eessppee--rraass ccoonnsseegguuiirr ccoommoo DDiirreeccttoorraa ddee llaa BBaannddaa..

Muy ilusionada ante todo. Estoy orgu-llosa de poder aportar mis conocimientosy, al mismo tiempo, aprender cada día delos niños y que podamos crecer musical-mente todos juntos.

Rocío Rodríguez, directora de la Banda Municipal de Música.

“Actualmenteparece que estáremontando y queva cada vez amejor

Rocío Rodríguez •Directora de la Banda Municipal de MúsicaPaco Fernández

“No puedehaber Banda sinun aprendizajeprevio de losalumnos.

“La Escuela deMúsica es esencialpara mantenercon vida nuestraBanda

“Se deberíafomentar laparticipación enlos ensayos conincentivos

“Las puertasestán abiertaspara todas laspersonas y paratodas las edades

Rocío comenzó su forma-ción Musical en Jabugo.Debutó en la Banda conapenas seis años. Mástarde pasaría alConservatorio de Valverdecon ocho años donde conti-nuó sus estudios musicales,momento en el que pasó alConservatorio de Huelvadonde alcanzó el GradoProfesional de Música.

Paco Fernández

El 21 de agosto Jabugo vivió con júbilosu ya tradicional noche de verbenaHay autores que apuntan a que su origen lo podemos encontrar en lasantiguas salidas a tomar el fresco a la calle para sofocar las calores

Plaza del jamón de Jabugo.

12/ Información Septiembre 2010 Jabugo 90 Días

Los vecinos deEl Repiladodisfrutaron desu tradicionalverbena estivalREDACCIÓN • Jabugo

El pasado13 de agosto seorganizó en El Repilado la tra-dicional verbena popular deverano. Este acto, que sueleser el primer evento festivoque organiza cada año laComisión de Fiestas entrante,se convirtió este año en unanoche de fiesta para compar-tir conversación, comida ybaile con familiares y amigos.Durante la velada los asisten-tes pudieron disfrutar de laactuación del “Coro San JuanBautista” que ofreció su reper-torio de forma magnífica a losvecinos que pudieron disfrutarmucho con su trabajo.Además, la noche estuvo ame-nizada por la Disco Móvil de“Mawi Sound” que supo ani-mar a todos los allí presentes.Durante el transcurso de lafiesta se celebró un Bingo abeneficio de la Cabalgata deReyes Magos.

La verbena de este añocontó con un gran éxito depúblico. Muchos de los veci-nos de El Repilado participa-ron de esta fiesta y contribu-yeron a crear una noche dediversión para el recuerdo.

Una diversión que se alargóhasta altas horas de la madru-gada, en la que la música y elbuen ambiente reinaron hastael final, haciendo que todoslos asistentes disfrutaran muymucho de una velada noctur-na que se ha convertido ya enuna tradición. Podemos decirque con esta verbena populartodo el pueblo se vuelca y par-ticipa dado su carácter recau-datorio para una actividad tanimportante como es laCabalgata de Reyes Magos.

En este sentido, laComisión de Fiestas quiereagradecer a todo el pueblo suparticipación y colaboraciónpara convertir esta noche enuna noche mágica, alAyuntamiento de Jabugo todala ayuda prestada, al Coro SanJuan Bautista su colaboracióndesinteresada y, en general, atodas las personas que hicie-ron posible celebrar estaentrañable y tradicional verbe-na popular.

FiestasPaco Fernández FIESTAS

Paco Fernández

El pasado 21 de agosto laConcejalía de Festejos volvió aorganizar un año más la tradicio-nal Verbena que viene desarro-llándose en nuestro municipiodesde hace muchos años. Estafiesta se celebró en la Plaza delJamón y estuvo amenizada poruna orquesta que acompañó a losjabugueños durante toda la vela-da.

La verbena es una celebración

de tipo familiar muy arraigada ennuestro pueblo. Hay autores queapuntan a que su origen lo pode-mos encontrar en las antiguassalidas a tomar el fresco a la callepara poder sofocar las caloresnocturnas propias del mes deagosto. De compartir la conver-sación en las calles se pasó acompartir alimentos y de ahí a laorganización de lo que fueron lasprimeras verbenas tal y como las

entendemos hoy. De esta forma,es tradición en nuestro puebloacudir con la cena ya preparadaen casa al Paseo y allí colocartodas las viandas sobre la mesapara poder compartir esta comi-da con familiares y amigos ypoder disfrutar de unas horas derefresco y diversión que nos ayu-den a paliar los rigores climáticospropios del verano.

Este año hemos podido contar

con una alta participación de losvecinos que convirtieron lanoche del 21 de agosto en unanoche donde reinó el buenambiente y donde los asistentespudieron disfrutar de una jorna-da festiva previa a la fiesta quedespedirá el verano y que llegarácon las celebraciones que realiza-remos en honor a Nuestro PatrónSan Miguel Arcángel es mismofin de semana..

Los Romeros vivieron un fin de semanafrenético en sus fiestas veraniegas Los vecinos de Los Romeros organizan un fin de semana muy festivo.

Los vecinos de Los Romerosescogieron un fin de semana deagosto para realizar un grannúmero de actividades muydiversas con las que distraer elsofocante calor estival. Entreellas podemos destacar una sucu-lenta sardinada y una paella en lafuente. También se organizaronjuegos para los más pequeños. Latarde-noche del sábado la comi-sión de Fiestas organizó unCampeonato de Futbito femeninoy masculino que dio mucho juegoy que gustó mucho a participan-tes y espectadores.

El Domingo se remató el finde semana festivo con un almuer-zo en el paseo y por la noche conla celebración de un baile popu-lar.

En definitiva un fin de semanaen la pequeña y bonita poblaciónjabugueña, en el que los vecinosde Los Romeros y los visitantesde las poblaciones cercanaspudieron disfrutar de la fiesta,comer y beber en compañía delos suyos y disfrutar del lasnoches veraniegas en nuestraSierra.

Jabugo 90 Días Septiembre 2010 PUBLICIDAD / 13

El grupo “Agua Fresca” dirigeunas palabras a sus vecinosDespués de cinco años, la andadura del grupo AguaFresca sigue su trayectoria llena de actuaciones.

REDACCIÓN • Jabugo

Verdaderamente aparecer enun artículo en el periódico denuestra localidad no ocurre todoslos días y cuando se nos ofrecióla idea, nos llevamos todos unagran alegría y enorme satisfac-ción.

Agua Fresca es un grupo deflamenco - fusión latina conocidopor todos en nuestro municipio.

Cuenta con seis componentescon una media de edad que nosobrepasa los veinticinco años, locuál suscita mucha curiosidad.

Nos cuentan, referente a susexperiencias lo bonito y gratifi-cante que es hacer disfrutar a lagente con su música.

Asimismo, estos chicos, ena-morados de la música con titula-ciones musicales, no quierenpasar por alto que provienen delCoro Ntra. Sra. de los Remediosal cuál siguen perteneciendo, dis-frutando y quieren tanto.

Después de cinco años, laandadura del grupo Agua Frescasigue su trayectoria llena deactuaciones, conciertos, viajes,hoteles, fiestas, celebraciones,

momentos de risas, emoción yjúbilo por la mayor parte de lageografía española.

Estos son algunos lugares pordonde han ido paseando su músi-ca y como no, el nombre de supueblo: Jabugo.

Madrid, Boadilla del Monte,Salamanca, Sevilla, Badajoz,Trujillo, Algeciras, Jerez, ElRocío, Aracena, Fuente deCantos y mencionar con especialcariño, nuestra Posada deCortegana en la que hemos vivi-do tantos y tantos momentosinolvidables.

14 / Información Septiembre 2010 Jabugo 90 días

Desaparecen 843 euros dela caja de seguridad delCasino Central

REDACCIÓN • Jabugo

El pasado mes de agosto seprodujo un robo en la Caja deSeguridad del Casino Central deJabugo.

El tesorero pudo comprobarque habían desaparecido 843euros y rápidamente lo comunicóal resto de la Directiva que pro-cedió a interponer la correspon-diente denuncia ante el Cuartelde la Guardia Civil. Los miem-bros de la Directiva opinan queha habido un abuso de confianza

de alguien que aprovechó un des-cuido del tesorero para traicionarla confianza y buena voluntad delos responsables y proceder aefectuar el robo.

Tanto la Directiva como lossocios esperan que se esclarezcalo ocurrido cuanto antes paraque el culpable pague su acción ypara que deje de cernirse la som-bra de la sospecha sobre perso-nas que son totalmente inocen-tes.

Ana María Moniz Sánchezacaba de ser nombradaDirectora General de laOficina Judicial yCooperación

REDACCIÓN •Jabugo

El Consejo de Gobierno haaprobado el nombramiento deAna María Moniz Sánchez comodirectora general de la OficinaJudicial y Cooperación de laConsejería de Gobernación yJusticia. Nacida en Jabugo(Huelva) en 1956, es licenciadaen Derecho y funciona-ria de carrera de laAdministración autonó-mica andaluza.

Ana María Monizejercía actualmentecomo inspectora coordi-nadora en el Cuerpo deInspectores deOrdenación delTerritorio, Urbanismo yVivienda de la Junta, alque pertenece desde2007. En este ámbito,entre mayo de 2009 yfebrero de este año,desempeñó también elcargo de directora gene-ral de Inspección delTerritorio, Urbanismo yVivienda. Con anteriori-dad desarrolló su laborprofesional como letra-

da-asesora jurídica de urbanismoy secretaria general delAyuntamiento de Palma del Río(Córdoba).

Desde estas páginas la felicita-mos y le deseamos suerte en sunueva andadura. Al frente de laOficina Judicial y Cooperación dela Consejería de Gobernación yJusticia.

El 3 de Octubre se celebrará laXIII Ruta del Jamón IbéricoREDACCIÓN • Jabugo

El Excmo. Ayuntamiento deJabugo y el Patronato Municipalde Deportes de Aracena organi-zan la XIII Ruta del JamónIbérico,“Memorial Juan Valdivia”donde podrán participar todoslos atletas que lo soliciten, sindistinción alguna de edad, sexo,raza o nacionalidad, siempre ycuando cumplan la normativa dela Ruta.

La carrera tendrá lugar eldomingo 3 de octubre y partiráde Aracena teniendo la meta enel Pabellón de Deportes deJabugo. Como ya sabemos estadistribución se alterna año trasaño y un año nos toca ser zonade partida y otro año, como elactual, de llegada.

El recorrido será de unos 23kilómetros, algo más de mediamarathón, los cuáles transcurri-rán por las localidades deAracena,Los Marines,Fuenteheridos, Galaroza yJabugo.

Hay diversos trofeos para losparticipantes distribuidos en dis-tintas categorías: masculino,femenina, clubes, etc y regalospara todos los corredores.

Esta Ruta cuenta ya con famafuera de nuestras fronteras y seha consolidado como una activi-dad muy tenida en cuenta poratletas de muchos puntos denuestra geografía e incluso deotros países.

Dentro de su ramo, se trata deuna carrera de renombre quecontribuye a llevar el nombre deJabugo a muchos sitios y a pro-mocionar un producto vital paranuestra economía: el jamón ibéri-co.

NoticiasPaco Fernández NOTICIAS

Paco Fernández

“El Ayuntamiento de Jabugo estárealizando un magnífico trabajo”

Jabugo 90 Días Septiembre 2010 ENTREVISTA / 15

Petronila Guerrero Rosado nacióen Conil de la Frontera, Cádiz,en 1953. Con poco más de vein-te años ingresó en el PSOE y enla UGT. Actualmente es presi-

denta de la Diputación de Huelva y delPSOE de Aljaraque (Huelva). En 2007 fueelegida presidenta de la Fundación JuanRamón Jiménez y desde 1994 hasta 2008fue diputada autonómica. También hasido vicepresidenta segunda de la Mesadel Parlamento de Andalucía, concejaladel Ayuntamiento de Huelva, vicepresi-denta de la Diputación onubense y prime-ra teniente alcalde del Ayuntamiento deAljaraque. Además, ha sido presidenta delPSOE de Andalucía, secretaria deOrganización y Administración de laEjecutiva Provincial del PSOE de Huelvay secretaria general del PSOE deBellavista.

Con este extenso curriculum, fue elegi-da el 26 de julio como candidata a la alcal-día de Huelva para las próximas eleccio-nes municipales en mayo de 2011. Elsecretario provincial del PSOE en Huelvay portavoz parlamentario, Mario Jiménez,fue el encargado de hacer pública su can-didatura, en un acto que contó con la pre-sencia y el respaldo del Ministro deFomento, José Blanco.

Petronila, que afronta con ilusión estenuevo reto, ha accedido amablemente acontestar algunas preguntas para nuestroperiódico local.__ PPeettrroonniillaa,, ¿¿CCóómmoo ddeeffiinniirrííaa ssuu ggeessttiióónn aallffrreennttee ddee llaa DDiippuuttaacciióónn ddee HHuueellvvaa??

En la recta final de este mandato comopresidenta de la Diputación, debo decirque para mí ha sido una de las experien-cias más enriquecedoras de mi trayectoriaprofesional. No soy yo quien debe definirmi gestión, pero si tuviera que subrayaralgún aspecto, yo destacaría tres grandesobjetivos: la implicación de la Diputaciónen el desarrollo de la provincia, tanto deforma directa como participada; el empe-ño en ser un instrumento ágil y eficaz paralos ayuntamientos y la puesta en marchade medidas de iniciativas para paliar losefectos de la crisis económica.

Por otro lado, creo que en mi gestióntambién está marcada por el hecho de quecreo firmemente en todo lo que puede

ofrecer la provincia y en sus enormes posi-bilidades de desarrollo. Por eso me empe-ño en llevar a cabo una gestión práctica,pero ambiciosa. Como recoge el espíritude la campaña 'Huelva más allá', creo quenuestra provincia no debe renunciar anada, Huelva puede y debe conseguir todolo que se merece.

__ ¿¿CCóómmoo vvee eell ffuuttuurroo ddee llaa pprroovviinncciiaa ddeeHHuueellvvaa eenn llooss pprróóxxiimmooss aaññooss??

Como buena conocedora de la provin-cia, creo que Huelva está viviendo unmomento de inflexión en muchos ámbitos,lo que le permitirá avanzar y desarrollarimportantes proyectos de futuro en lospróximos años. Asistiremos, por ejemplo,a un desarrollo de las infraestructuras y delas comunicaciones sin precedentes. Lallegada del AVE o del aeropuerto ya hablapor sí solas de las profundas y positivastransformaciones a las que me refiero.

Pero la realidad de que Huelva va másallá se percibe en muchos otros campos,como el turístico, con datos como los delverano que sitúan a la provincia como unode los destinos más emergentes de todo elpaís, por encima de la media nacional enocupación. O en la innovación y la socie-dad del conocimiento, que se abre unimportante camino en nuestra provincia através de proyectos como el ParqueCientífico y Tecnológico, que nos situará ala vanguardia en este campo. O el econó-mico, con empresas de sectores como elagroalimentario, que son un referente yexportan a todo el mundo… Son sóloalgunos de los ámbitos en los que se adivi-

na ese prometedor horizonte que estádibujando para la provincia de Huelva yque yo estoy convencida que veremosampliarse en los próximos años.

__ ¿¿CCóómmoo vvaalloorraa eell pprrooggrreessoo qquuee hhaassuuffrriiddoo JJaabbuuggoo eenn llooss úúllttiimmooss aaññooss?? ¿¿EEnnqquuéé mmeeddiiddaa ccrreeee qquuee hhaa ccoonnttrriibbuuiiddoo llaaDDiippuuttaacciióónn aa eelllloo??

La transformación y el progreso queexperimentan los pueblos -y en Jabugotenemos la muestra- se debe, ante todo, almagnífico trabajo que realizan susAyuntamientos. Siempre digo que admiroprofundamente a las Entidades Locales -quizás porque la Diputación es tambiénuna de ellas y sé de lo que hablo- porquepese a las dificultades en la financiaciónque han arrastrado durante años, consi-guen sacar adelante más y mejores proyec-tos para que sus municipios caminen enesa senda de la modernidad y del bienes-tar.

Jabugo es un ejemplo de ello. Y lo esporque el Ayuntamiento, con su equipo deGobierno al frente, está ejerciendo elpapel de liderazgo que le corresponde y hasabido enfocar bien el futuro. Tambiénhay que destacar el carácter emprendedorde los ciudadanos de Jabugo, que son, almismo tiempo, testigos y protagonistas deesa transformación.

Respecto a la Diputación, trabaja per-manentemente en el asesoramiento y lacooperación municipal, a través de losPlanes Provinciales, las áreas deCarreteras, de Bienestar Social, MedioAmbiente, Cultura, Deportes… El apoyo a

los Ayuntamientos se encuentra entre lasprioridades de mi equipo de Gobierno, esparte de la identidad de la Diputación,forma parte de nuestro trabajo. Por esovaloro tanto la cercanía a los municipios.__ ¿¿CCóómmoo vvee eell ffuuttuurroo ddeell sseeccttoorr ppoorrcciinnoo yyddee llaa iinndduussttrriiaa ccáárrnniiccaa ttaann iimmppoorrttaannttee

ppaarraa nnuueessttrroo ppuueebblloo?? ¿¿PPrreevvéé uunnaa pprroonnttaarreeccuuppeerraacciióónn ddee eessttee sseeccttoorr??

En éste, como en otros muchos temas,soy de las que quieren ser optimistas. Y losoy por una razón fundamental: porqueconozco la profesionalidad del sector, elexcelente trabajo que realizan desde losganaderos en las dehesas hasta los comer-cializadores y exportadores. Y sobre todoporque la calidad de nuestros productoses reconocida en el mundo entero.

La Diputación siempre ha apoyado elsector cárnico porque reconoce el impor-tante papel que desempeña en el conjuntode la economía provincial y el arraigo enmuchos municipios de este sector, por suvalor tradicional y cultural, además deleconómico. Esa realidad me llevó a parti-cipar hace unos meses en la Ponencia delSenado sobre la Dehesa, donde tuve laoportunidad de defender la importanciaque representa para la provincia deHuelva.

Confío en que con la colaboraciónentre administraciones e iniciativa privaday con la puesta en marcha de iniciativasque contribuyan a dinamizar el sector, conmedidas como el cambio en el nombre dela Denominación de Origen a ‘Jamón deJabugo’, que también respalda laDiputación, se consiga acelerar esa revita-lización económica.

__ ¿¿CCóómmoo aaffrroonnttaa eell nnuueevvoo rreettoo ddee aassppii--rraarr aa llaa AAllccaallddííaa ddee HHuueellvvaa??

Ser candidata de mi partido a la alcal-día de Huelva es, ante todo, un proyectoapasionante y un compromiso político conla ciudad. Después de un largo periodo degobierno del Partido Popular, creo que elequipo de Gobierno actual acusa el des-gaste y eso se traduce en que la capitalnecesita un cambio, nuevos proyectos quele permitan hacer avanzar como ciudad yno mantenerla encasillada de forma indefi-nida. Tengo que reconocer que tengomuchísimas ganas de trabajar y para elloespero contar con la confianza de los ciu-dadanos de Huelva, que son los que ver-daderamente deben importar a la hora depresentarse a una alcaldía. Le aseguro quetrabajar por mi ciudad y por la calidad devida de los onubenses es lo que más memotiva.

__ EEnn eessee ccaammiinnoo hhaacciiaa llaa aallccaallddííaa ddee llaaccaappiittaall ¿¿ccóómmoo eess llaa HHuueellvvaa qquuee ssee iimmaaggii--nnaa??

La ciudad de Huelva que me imaginoes una ciudad que se merece lo mejor.Una Huelva ambiciosa, que debe abando-nar complejos pasados y mostrar abierta-mente todos sus recursos, toda la excelen-cia que tiene y que puede ofrecer. Por esohay que ponerse a trabajar para conseguir-lo.

Petronila Guerrero, presidenta de la Diputación.

“Huelva debeconseguir todo loque se merece,porque tiene granpotencial.

Petronila Guerrero •Presidenta de la Diputación ProvincialPaco Fernández

“La Diputaciónsiempre haapoyado el sectorcárnico debido asu importancia

“Creo queHuelva estáviviendo unmomento deinflexión

“Jabugo es unejemplo detransformación yprogreso, gracias asu Ayuntamiento

“La ciudad deHuelva que meimagino es unaciudad que semerece lo mejor

Petronila Guerrero afirmaque cree en todo lo quepuede ofrecer la provincia yen sus enormes posibilida-des de desarrollo. “Comorecoge el espíritu de lanuestra provincia no deberenunciar a nada, Huelvapuede y debe conseguirtodo lo que se merece.REDACCIÓN: Jabugo 90 Días

Paco Fernández

Comienzan las clases en elCEIP de Los RomerosLorena Catalina Andreu, directora del centro nosavanza el próximo curso para Los Romeros

REDACCIÓN • Jabugo

Lorena Catalina AndreuFernández, Directora del CEIPLos Romeros, nos cuenta algu-nos datos sobre el curso que elpasado 10 de septiembre comen-zó en los Romeros. En este cursoescolar 2010-2011, los Romeroscuenta de nuevo con 9 alumnos:2 alumnas de Infantil de 3 años,1 alumno de Infantil de 4 años, 1alumna de Infantil de 5 años, 3alumnas de 1º de primaria y 2alumnas de 2º de primaria.

Este año han empezado elcurso muy contentos ya que elCentro ha sido pintado completa-mente y han arreglado el bañodel alumnado adaptándolo a susnecesidades.

El curso se presenta conmuchos objetivos a alcanzar.Entre ellos destacan el uso de lasTICS en el aula.

El año pasado dotaron alColegio con tres ordenadoresmás para el Centro, por lo que,este año podrán trabajar de unaforma más fluida con los alum-nos y alumnas y seguir haciendocrecer el blog del Centro creadoel Curso pasado en el que cola-boró todo el alumnado:http://www.elrinconcitomagico-romero.blogspot.com/ .

Este año también se pretendecrear un clima de lectura dondelas familias de Los Romeros cola-boren con el Centro a través dela mochila viajera que se pondráen marcha el próximo mes de

noviembre. Las familias colabo-raron y participaron en la mayo-ría de las actividades extraescola-res que se realizaron el cursopasado: cine en Huelva, día delmedio ambiente en La Nava,playa y camellos deMatalascañas… Así, este cursoesperamos que la buena relacióny colaboración continúe con lasfamilias ya que son un granapoyo para el buen desarrollo delCentro.

En este curso hay muchosproyectos que llevar a cabo ytanto el alumnado como su tuto-ra, Lorena, tienen mucha ilusiónen que se cumplan. Desde el tra-bajo de ambos, junto con lasfamilias, se alcanzarán los objeti-vos propuestos.

16 / Información Septiembre 2010 Jabugo 90 días

Los alumnos y profesores del ColegioSan Juan de El Repilado inician unnuevo curso con algunas novedades

REDACCIÓN • Jabugo

El Colegio de El Repilado hacomenzado el nuevo curso esco-lar con algunas novedades y conun completo programa formativopara sus alumnos. La principalnovedad es el cambio deDirectiva que se produjo tras lajubilación, a finales de junio, deDon Ángel Anarte y que ha dadopaso a un nuevo equipo muy ilu-sionado y con ganas de trabajarpor el Colegio, encabezado porMaribel Guerrero Ávila comonueva Directora del Centro.

La nueva Dirección nos infor-ma de una programación en laque continuarán funcionando las

Escuelas Deportivas y en la quese seguirá desarrollando el ambi-cioso Proyecto Lector, el Plan deUso de la biblioteca escolar y elPlan de Igualdad entre hombres ymujeres en la educación.También nos destacan proyectoscomo Aprende a sonreír,Alimentación saludable, A nofumar me apunto y Prevenir paravivir, entre otros.

Alumnos y profesores afron-tan el nuevo curso que ahoracomienza con ilusión y con ganasde trabajar para llegar a final decurso con los objetivos cumpli-dos y con la satisfacción de habercompletado con éxito un nuevocurso.

Inicio del nuevo curso escolar de laEscuela Infantil “Los Caracoles”.

REDACCIÓN • Jabugo

El pasado 1 de septiembre diocomienzo el nuevo curso escolarpara los niños de la Escuelainfantil "Los Caracoles", deJabugo. Actualmente se encuen-tran en período de adaptación y,tanto educadoras como niños,afrontan el próximo año carga-dos de ilusión. El día 27 de sep-tiembre comenzará a funcionar elServicio de Comedor con lanovedad de que se ha cambiadode catering. Tras recibir unamejor oferta que engloba másactividades y comprobar quereúne las condiciones de calidady servicio necesarias, se ha proce-dido a contratar para el próximocurso al Catering de Zalamea,"Borrallo Romero", que servirá

puntualmente cada día la comidapara los más pequeños.

La Escuela Infantil LosCaracoles quiere aprovechar estemomento para darle la bienveni-da a sus nuev@s alumn@s y a susfamilias. Las educadoras esperanque el curso transcurra con totalnormalidad, al igual que en cur-sos anteriores y que su estanciaen el Centro sea de su total agra-do. Desde aquí piden la colabo-ración y participación de lasfamilias en las distintas activida-des

La Escuela Infantil de Jabugodestaca por su excelente funcio-namiento y espera continuar enlos próximos meses en su líneade trabajo, mejorando cada díapara contribuir mejor a la forma-ción de los más pequeños.

El Colegio Los Silos despide aJosé Antonio González, uno desus profesores más veteranosREDACCIÓN • Jabugo

En marzo de 2010, JoséAntonio González Ballesteros,más conocido como Pepe, dijoadiós a más de veinte años dededicación a la enseñanza.Jabugueño y colchonero sufridorde toda la vida, ha sido siempreun excelente profesional muycomprometido con el oficio queescogió para dedicar su vida.Todos los alumnos a los que hadado clase y todos sus compañe-ros coinciden en destacar su granentrega y preocupación por laformación de los niños a su cargoy por el buen funcionamiento delColegio en general.

Con estas líneas, los niños ymaestros del Colegio Los Silos,quieren rendir homenaje a Pepe yhacerle llegar el cariño y respetoque siempre sentirán hacia él.Todos lo van a echar mucho demenos. Esperan que esta nuevaetapa que comienza, sirva para

que pueda llevar a cabo todos losproyectos que cuando trabajabano podía realizar y que disfrutede una jubilación lo más fructífe-ra y positiva posible.

El Colegio también quierededicar a Don Francisco Falcónunas palabras de despedida y

agradecimiento por haber escogi-do el Colegio de Jabugo paraejercer sus dos últimos añoscomo maestro previos a su jubi-lación. También le desean quedisfrute de su nueva vida y querecuerde a los amigos que hadejado a su paso por Jabugo.

EducaciónPaco Fernández EDUCACION

Paco Fernández

El Centro Guadalinfo promueve el cursode teléfonos móviles para mayores El Curso es gratuito para familiarizarse con el uso de teléfonos móvilesen el cuál han sido resuelto dudas y funciones de forma fácil .

Jabugo 90 días SEPTIEMBRE 2010 INFORMACIÓN / 17

Entrega de diplomas a los participantes del curso.

Éxito delcampamentode inglés deverano dirigidopor AntoniaTamayo

REDACCIÓN • Jabugo

El Por segunda vez AntoniaTamayo Antonides, de ElRepilado, ha organizado uncampamento de verano enInglés en la finca La Silladillaen Los Romeros, lo que hatenido lugar del 4 hasta el 9de julio.

Algunos de los niños, quetenían la edad entre 7 y 11años, procedían de los alrede-dores, pero la mayoría fueronde Huelva capital, e inclusoun niño de Córdoba.

Este año se enfatizó más enel idioma Inglés. A parte derecibir los talleres en Inglés,los niños tenían que escribirsus vivencias del día en Inglésen un diario.

Una de las monitoras trajosu perrito, para la alegría delos niños, y dió algunos talle-res sobre animales.

Además de las actividadesplanificadas, los niños practi-caron diariamente la presenta-ción final. Esta vez sobre elcuento 'Mama koko', quetrata sobre el árbol que tienetodas las frutas del mundo.

Segun las reacciones de losniños y sus padres, Antoniapuede empezar a planificar supróximo Summer Camp2011...

NoticiasPaco Fernández NOTICIAS

Paco Fernández

Muchas personas mayores tie-nen un móvil o les gustaría tener-lo, pero no saben utilizarlo o tie-nen dudas en el momento de rea-lizar alguna función ( escribirmensajes, guardar números deteléfono en la agenda...). Es poreste motivo, que Cruz Roja,junto a la Fundación Vodafone ypromovido por el centroGuadalinfo de Jabugo, ha ofreci-do el siguiente proyecto:

Curso gratuito para familiari-zarse con el uso de teléfonosmóviles en el cuál han sidoresuelto dudas y se les ha expli-cado sus funciones de forma fácily entretenida. Es otra manera deacercar las nuevas tecnologías yfavorecer de esta forma las rela-ciones intergeneracionales gra-cias a la relación entre los forma-dores jóvenes y las personasusuarias de más edad.

Como indicador podemosdecir también que más de 600personas mayores de ámbitorural han sido formadas en laprovincia de Huelva.

El curso ha tenido lugar elpasado 21 de julio de 2010 enhorario de tarde en el centroguadalinfo de la localidad y hasido impartido por personasvoluntarias de Cruz RojaEspañola de los municipios

donde se desarrolle la actividady que cuentan con la ayuda depersonal técnico.

El curso ha finalizado con laentrega de unos certificadosacreditativos, esta justificación lahan realizado los técnicos de laCruz Roja a las personas previa-mente inscritas y que han asisti-do a dicha actividad. El curso hafinalizado con las fotografías rea-lizadas del mismo.

El Ayuntamiento firma el convenio con Diputaciónpara acometer las obras de la “Vía Verde”

Firma del convenio en la Diputación Provincial por parte de nuestro alcalde.

El pasado 9 de septiembre elAlcalde del Excmo.Ayuntamiento de Jabugo, JoséLuis Ramos, firmó en la Excma.Diputación provincial de Huelvaun Convenio de colaboración condicha Institución y con laConfederación Hidrográfica delGuadiana para acometer los tra-bajos necesarios de cara a la cre-ación de la Vía Verde que uniráEl Repilado con Los Romeros, ennuestro término municipal.

La firma de este Conveniopermitirá a nuestro municipiodisponer de una Vía Verde quevendrá a poner en valor nuestrorico patrimonio natural y culturaly que, sin duda, contribuirá engran medida a fomentar el turis-mo en nuestro pueblo, con lasconsecuencias económicas quede ello puedan derivarse.

Se trata de un ambicioso pro-yecto que se espera poder ejecu-tar antes de final de año y quesupondrá un paso más en el pro-greso de nuestro pueblo y unafuerte apuesta por la puesta envalor de nuestro patrimonionatural y por la conservación denuestro entorno natural y medioambiente de cara a generacionesfuturas.

El Alcalde de la localidad, José Luis Ramos acompañado delConcejal de Cultura, Gilberto Domínguez, clausuró el pasado 1 deSeptiembre la tercera edición del Campamento Cultural de Verano,que organiza el propio Ayuntamiento, con un esplendido resultado.

Paco Fernández

EEll AAllccaallddee CCllaauussuurraa eell IIIIIICCaammppaammeennttoo CCuullttuurraall ddeeVVeerraannoo ddee llaa llooccaalliiddaadd

REDACCIÓN • Jabugo

El pasado 1 de septiembre secelebró la clausura de la terceraedición de nuestro Campamentode verano para los más jóvenesde nuestro municipio. La cere-monia, a la que acudió elAlcalde, José Luis Ramos, elConcejal de Cultura, GilbertoDomínguez y el grupo de moni-tores de este año, contó con unagran afluencia de público y con elentusiasmo de los niños que hanparticipado en esta edición pormostrar a padres y familiarestodo lo que habían hecho duran-te el verano.

Con más de cincuenta niñosinscritos podemos hablar de unade las actividades más destacaday aceptada por los jabugueños delas que conforman la oferta cul-tural de este municipio. ElCampamento, que nació con eldoble objetivo de promocionar eluso de los distintos servicios queofrece durante todo el año esteAyuntamiento (Guadalinfo,Pabellón Deportivo, Biblioteca,etc) y de ofrecer a los niños unaalternativa de ocio para lasmañanas del verano, ha superadocon creces los objetivos marca-dos en sus inicios y se ha conver-tido en una actividad entrañable,útil y divertida.

Durante los meses de julio yagosto, 52 niños, repartidos entres grupos, han podido practicardeporte en el Pabellón, bailar,aprender música y manualidadescon Sole, hacer senderismo ymiles de actividades divertidascon María Jesús, leer y aprenderjugando la importancia de la lec-tura con Charo, practicar elinglés con Antonia, navegar porInternet con Rafael Carlos, pin-tar y dibujar con Raquel, dar lar-gos paseos con Cristina y muchascosas más tales como fomentar elcompañerismo, hacer nuevosamigos y, sobre todo, aprender

muchas cosas a través del juego yla diversión.

El punto y final a esteCampamento se puso el 1 de sep-tiembre.

El acto de clausura se iniciócon unas palabras del Alcaldeque remarcó la importancia deesta actividad y el agradecimien-to a niños, padres, monitores y a

todos los que la hacen posibleaño tras año. Acto seguido seproyectó un video resumen detodo lo realizado durante el vera-no. Este video está disponible enla página del Ayuntamiento,www.jabugo.es para todo el queesté interesado en su visualiza-ción. Tras la proyección de estevideo los niños deleitaron al

público asistente con una seriede números musicales y cómicosque habían preparado junto a sumonitora Sole. Los niños convir-tieron así la tarde en un ratodivertido e inolvidable en el quelos padres pudieron ver y com-prender lo que ha significado elCampamento para sus hijos.

El acto terminó con la entre-

ga de Diplomas a los participan-tes.

Desde el Ayuntamiento deJabugo ya se está trabajando enla IV Edición de esteCampamento, que se celebrará elpróximo verano y para el queesperamos contar con la mismaaceptación y apoyo de nuestrosvecinos.

Los niños y niñas realizaron múltiples actividades, todas ellas muy interesantes.

18 / Información Septiembre 2010 Jabugo 90 Días

Campamento culturalPaco Fernández

Guadalinfo nos propone uncurso lleno de actividades

Jabugo 90 días Septiembre 2010 LOCAL / 19

REDACCIÓN •Jabugo

El Centro Guadalinfo deJabugo viene realizando en losúltimos años una importantelabor de promoción del acceso aInternet para todos. En este sen-tido, además de abrir a diario suspuertas para permitir un accesolibre y gratuito a Internet, tam-bién promueve cursos y activida-des que ayuden a diferentescolectivos a acercarse a las nue-vas tecnologías y favorezcan quetodas las personas, independien-temente de su edad o condiciónsocial, superen sus dificultadaspara acceder a Internet.

Podemos destacar de entre susmuchos proyectos para el próxi-mo año el Proyecto Wikanda:

Las siete maravillas de Huelva,basado en la idea de desarrollarel patrimonio de nuestro munici-pio y consistente en la recopila-ción del patrimonio de nuestraprovincia.

Toda esta información sedifundirá a través de canales 2.0contribuyendo a la puesta envalor del mismo. Se buscará laparticipación ciudadana activa enla creación y edición de los artí-culos, así como en la votaciónfinal de las maravillas. Al mismotiempo los alumnos del Talleraprenderán el manejo de laWikanda. Al final habrá premiospara los participantes.

También se realizarán laboresde prueba del nuevo portal deGuadalinfo que se basarán en la

aplicación práctica de la forma-ción recibida por los usuariossobre el nuevo portal. Se intentahacer partícipes a los usuariosdel centro del proyecto de lanueva web y conocer las impre-siones que genera el portal en uncolectivo sin un contacto previo.Finalmente se busca extraerdatos concluyentes sobre los ele-mentos a mejorar en la usabili-dad y navegabilidad de la web.

En otra línea de trabajo, enlos Centros Guadalinfo se poneen marcha la II Fase de lasJornadas formativas para padresy madres, "Educar para Proteger:familias y TIC". Será la primeraque recibirán los padres en losCentros Guadalinfo. Serán dosjornadas una en el mes deOctubre y otra en el mes deNoviembre en la fecha que elCentro Guadalinfo comunique enadelante. En colaboración con laConsejería de Educación, loscentros educativos y lasAMPAS.

El objetivo es que, en losmunicipios Guadalinfo, lospadres y madres de 5º de prima-ria puedan recibir la formaciónen los centros cuando les seanentregados los portátiles para sushijos/as. Más información la reci-birán en fechas próximas en lospropios Centros Guadalinfo.

Estas son las líneas generalesde trabajo del Centro Guadalinfopara el próximo curso. Cualquierotra información de nuevos cur-sos o actividades serán debida-mente publicitadas desde elCentro. Para cualquier duda osugerencia pueden dirigirse a lapersona responsable de nuestroGuadalinfo.

Una de las usuarias más jóvenes del centro.

La Biblioteca avanza los servicios yactividades de la nueva temporada

REDACCIÓN • Jabugo

Comienza un nuevo curso ycon él una nueva etapa paranuestra biblioteca municipal.Para el curso que viene se man-tienen las Actividades deAnimación a la Lectura dirigidasa niños de 4 a 14 años y que serealizan todos los jueves a partirde las seis de la tarde en sus ins-talaciones. Estas actividades vie-nen llevándose a cabo desde haceunos ocho años y cuentan con laafluencia de muchos de los niñosde nuestra localidad. En ellas losniños aprenden jugando a valorarla importancia de la lectura y aincorporar el hábito lector a susvidas cotidianas. Además deestas actividades mantendremoslos tres Clubes de Lectura quetenemos en la actualidad en cola-boración con el Colegio PúblicoLos Silos, El Colegio San JuanBautista y el Instituto de

Enseñanza Secundaria SanMiguel de Jabugo.

Continuaremos también conlas diferentes lecturas literariasque venimos realizando en cola-boración con el Centro Andaluzde las Letras y gracias a nuestraadscripción al Circuito Infantil yJuvenil, el Circuito LiterarioAndaluz y el Circuito deDinamización Lectora.Pertenecer a estos circuitos nospermite contar con la presenciade autores que vienen a leernossu obra y con talleres de escritu-ra, de animación a la lectura,etc…

La Biblioteca continuará tra-bajando el próximo curso porfomentar la lectura y por ofrecerunos servicios bibliotecariosacordes a las necesidades actua-les de la población. En este senti-do mantiene su servicio deInternet gratuito para los usua-rios y continua trabajando en lainformatización de todos sus fon-dos para que, cualquier jabugue-ño, a través de Internet, puedaconsultar desde sus propia casael catálogo de la biblioteca.

Durante el invierno la biblio-teca permanecerá abierta delunes a viernes todas las tardesdel cuatro a ocho y martes, miér-coles y jueves también por lasmañanas. Cualquier sugerenciapueden dirigirla abiblioteca_jabugo@hotmail.com.

Vuelven internet y las nuevastecnologías con la programación paralos próximos meses del Telecentrode El Repilado y Los Romeros

REDACCIÓN • Jabugo

El Telecentro de El Repiladoy Los Romeros se encuentraactualmente preparando suPrograma de Actividades para elpróximo curso.

En líneas generales se esperacontinuar el Curso de Inicio a laInformática, para principios deoctubre en El Repilado. En estecurso se realizarán varios gruposen función del nivel de cadaalumno.

En Los Romeros se seguiránllevando a cabo multitud de acti-vidades dirigidas sobre todos aniños. Desde el Telecentro se

anima a la población adulta deLos Romeros a acercarse alTelecentro y consultar sobre acti-vidades que puedan resultar desu interés y hacer sugerencias ala responsable del Centro sobrecursos e iniciativas.

La filosofía del Telecentro sebasa en eliminar las barreras quetienen algunas personas paraacceder a Internet y las nuevastecnologías. En este sentido seanima a todas las personas quetengan problemas en esta materiapara que se acerquen alTelecentro y planteen sus dudase inquietudes de cara a solventar-los.

La Escuela Municipal de Músicaarranca una nueva temporadaREDACCIÓN • Jabugo

Tras el descanso veraniego, laEscuela Municipal de Músicaretoma sus clases en los próxi-mos días. Se trata del centro deeducación musical de nuestromunicipio. En ella participanalumnos de distintas edades(sobre todo jóvenes) que buscanformarse musicalmente y partici-par en actividades musicales den-tro y fuera del municipio deJabugo. Esta circunstancia esfavorecida por la existencia deuna Banda Municipal de Músicaen la misma localidad, habiendouna estrecha conexión entre éstay el Aula de Música ya que losmiembros de la Banda siguenformándose en este centro educa-tivo. Por ello se puede afirmarque la escuela conforma la cante-ra de la Banda, lo cual no laexime del resto de funciones yobjetivos para los que se consti-tuyó nuestra escuela de música.

Para el próximo curso se con-templa impartir clases de todoslos instrumentos de viento made-ra, viento metal y percusión, ade-más de guitarra y educaciónmusical infantil. Para ello se con-

tará con el trabajo de cinco pro-fesores que impartirán las distin-tas especialidades mencionadas.Entre las muchas actividades quese van a realizar destacamos lasaudiciones trimestrales, encuen-tros con otras Escuelas deMúsica de la provincia, participa-ción de todos los alumnos con laBanda Municipal en conciertosde la misma, jornadas musicalescon alumnos y profesionales invi-tados, etc. Entre nuestros proyec-tos también está la intención decrear una banda juvenil.

Esta Escuela va dirigida aalumnos de todas las edades, cono sin formación previa, que sien-

tan interés por las manifestacio-nes artísticas y que deseen parti-cipar activamente en cualquierade las agrupaciones que pudieransurgir de carácter aficionado yasí garantizar generaciones demúsicos amateurs.

Se estiman que unos cienalumnos se formen en nuestraEscuela el próximo curso. Setrata de un número más que sufi-ciente para considerarla comouna institución importante quecontribuye cada año a reforzar laextensa cultura musical queposee el municipio de Jabugo,reconocida desde hace yamuchas décadas.

Oferta cultural y formativaPaco Fernández Actividades

Paco Fernández

Manuel, nacido en la Mina La Esperanza, con apenas cuatro añosse trasladó a vivir a El Repilado, donde sigue viviendo y dondeexpresa el cariño que tiene a su pueblo.

Paco Fernández

DDaammooss uunn ppaasseeoo ppoorr llaahhiissttoorriiaa ddee llaa ttrraayyeeccttoorriiaaiinndduussttrriiaall ddee EEll RReeppiillaaddoo

Por Manuel de la Cruz

Manuel de la Cruz López,vecino de El Repilado, ha dedica-do gran parte de su tiempo arecopilar los datos necesariosque vienen a confirmar la trayec-toria de muchas de las industriasde esta localidad y el importantedesarrollo producido en el pue-blo a raíz de la construcción dela carretera Nacional y de la líneaférrea Huelva-Zafra.

Manuel, nacido en la Mina LaEsperanza, con apenas cuatroaños se trasladó a vivir a ElRepilado, donde sigue viviendo ydonde expresa el cariño que tienea su pueblo realizando investiga-ciones como la que nos ocupa.

Este vecino ha realizado unesfuerzo de memoria para rela-cionar las industrias que poseíaEl Repilado hasta 1955-56. Labuena localización geográfica deEl Repilado, con una CarreteraNacional que lo atraviesa y conuna importante línea férrea, hasido clave para su desarrolloindustrial y crecimiento económi-co. Según Manuel, a mediadosdel siglo pasado El Repilado con-taba con las siguientes industrias:

Ferrocarril Zafra-Huelva: Estalínea poseía 2 trenes de viajerosHuelva-Zafra, 2 trenes deMercancías de Huelva a Zafra y2 trenes de Mercancías de Zafraa Huelva. Poseía una plantilla de25 empleados y mantenía todoeste movimiento a diario.

Santateresa s.a: Mantenía unaplantilla fija de 50 obreros y unagran Fábrica de Harina (la mayorde toda la provincia), además dela Central Eléctrica, la Fábrica demadera, una panadería y el sartode producción de fluido.

Fábrica de embutidos y mata-dero de los delgado: esta empre-sa tenía una plantilla fija de 10obreros y hasta 60 en plenaCampaña.

Fábrica de embutidos: propie-dad de José Antonio MartínRomero y Rafael Carvajo que

tenían a su cargo una plantilla de10 obreros fijos y unos 40 encampaña.

Fábrica de conservas de foie-gras de cerdo: con una plantillade 15 empleados y propiedad deDon Carlos Albo.

Fábrica de conservas de foie-gras de cerdo: esta fábrica erapropiedad de Don José Bolado yllegó a tener 7 empleados fijos yhasta 17 en plena campaña.

Fábrica de losetas y materialesde construcción: utilizaba piedraartificial, molino de mármol yhorno de ladrillo macizo. Estafábrica era propiedad deGuillermo Romero Olivera quellegó a contratar hasta 420 obre-ros en campaña y que mantenía 8obreros fijos.

Fábrica de losetas y materialesde construcción: propiedad delos Lateros mantenían una plan-tilla de 6 empleados fijos.

Fábrica de elaboración de cor-cho: de Campo sucursal de laCasa Astro de Sevilla con unaplantilla de 25 obreros fijos todoel año.

Fábrica de elaboración demadera: propiedad de ExpeditoCastilla que incluía transportes yque daba trabajo a unos 15 obre-ros. En esta fábrica trabajóFrancisco de la Cruz durante 24años.

Fábrica de elaboración demadera: de Don Gaspar Moraque contrataba unos 16 obreros.

Fábrica de explotación demadera: propiedad deSantateresa y explotada por JoséAntonio García en arriendo en laque trabajaban 12 empleados.

Fábrica de fabricación textil:de los Palma de Sevilla con unaplantilla de 24 mujeres y 2 hom-bres fijos.

Fábrica de elaboración de cor-cho de campo, aceituna de ver-deo y ladrillo: todo esto se explo-taba en campañas de variosmeses en calidad de arriendo rea-lizado por Don Rafael Carbajoque daba trabajo a unos 35 obre-

ros.Fábrica de elaboración de

madera y castañas frescas paraexportación: propiedad deFeliciano Muñoz y con 5 trabaja-dores.

Fábrica de vigas de madera:esta fábrica pertenecía aSebastián Delgado que empleabaa 9 personas.

Preparador y fabricante decastañas enzarzadas y peladas:además se dedicaba a tripas devaca, nueces e higos pasados enlos que David Vázquez Sánchezempleaba a 22 obreros.

Cebadero de SanchezRomero Carvajal: en él trabaja-ban 6 obreros todo el año, situa-do en la actual Iglesia nueva.

Fábrica de aguardiente: deDon Evaristo El Palda queempleaba a 2 obreros.

Horno de ladrillos: deEmiliano con 6 trabajadores.Situado en El Mayorazgo.

Carpintería Antonio Gómez:con 2 obreros.

Carpintería José Rivero: con 2trabajadores.

Carpintería Ismael Durán: con2 empleados.

Carpintería de Fidel González:con 1 obrero.

Venta y almacén de tejidos:propiedad de Don ManuelMacías con el que trabajaban 4obreros.

Exportador de carbón mayo-rista y Transportes: esta empresamantenía una plantilla de 4 obre-ros fijos, propiedad de CustodioRuiz.

Fábrica de cántaros de barro:propiedad de Pepe Vinaza contres trabajadores temporales.

Almacén de cereales: propie-dad de Pepe el Cochero que man-tenía un obrero.

Perfumería y ferretería: de DoJosé Delgado con un obrero.

Fábrica de ladrillo: propiedadde Virgilio. Empresa familiar de5 obreros.

Almacén de ventas de carbónvegetal: de Antonio González y

con un obrero en plantilla.Zapateros autónomos:

Antonio Pinocho, el padre deFederico Galán, el padre deÁngel Solana, Jacinto El Minero,Clemente.

Barberos autónomos: Manuelel Maullo Francisco Maqueda,José el Limpiero, Paco elGarbancito.

Arrieros autónomos: Rafael elPeneque, José Manuel el Tartajoy Rafael el Marocho.

Pescadero: Francisco elSardinero.

Autónomos comercios decomestibles: Angelita González,Eladio Moriña, Tomás Cristino,Encarnación la viuda, Rafael elCojo y Asunción la zapatera.

Pequeños comercios(Tabernas, bares y bodegas):Taberna el Tumbaito; CasinoSociedad; Bar; Casino del Pelota:taberna de Marciano; casino dePepe Romero; Bar de Amelia; Lacantina de la Renfe; Bodega deFeliciano Muñoz; Bodega deRubén Río; Bar el Manchego;Bar Manolo casino; Taberna deRafael el Cojo; Bodega de lacueva de Manuel bajo; Tabernade José Antonio Camacho;Taberna de Pinocho; Bar delCerpa; Bar Zampullito; Tabernade Encarnación la viuda.

-Fondas y Posadas: FondaDoña Carmen; Fonda MagdalenaSánchez, El Picaiyo; Rafael elcojo y Ricardo el matachín.

-Costureras: Enriqueta yAraceli costureras de hombres yRosario Márquez y Rafaela laCosturera de señoras.

-Talleres de Mercancías:Arturo Martín, ManuelMandanga y José Miguel elTroncho.

Además de elaborar este com-pleto listado de todas las indus-trias y negocios que existían enEl Repilado en los años cincuen-ta del siglo pasado, Manuel de laCruz nos aporta una serie dereflexiones extraídas de sus averi-guaciones. Por ejemplo, nos

señala que se llegó a comentar entoda la sierra que al paso que ibala industria de El Repiladopodría llegar a convertirse en laCapital de la Sierra. Apunta queEl Repilado como estación deferrocarril se llamaba Estación deJabugo-Galaroza. También nosindica que en aquellos años elimpuesto de autónomo eravoluntario para la pequeña ymediana empresa. Luego se con-virtió en obligatorio con carácterretroactivo. Por otro lado,Manuel recuerda que elFundador de Santa Teresa fueDon Román Talero que fue elprimer presidente. El segundosería Don Juan Talero, el terceroDon Antonio Márquez y el cuar-to Don Marcelino Ruiz.Posteriormente pasaría a laSevillana y ahora al Bombazo.

Otra curiosidad acerca deSanta Teresa es que suministrabade harina a casi toda la sierra y aparte de la zona minera de RioTinto. Se traían unos 350 vago-nes de trigo al año que se com-praban en Jaén y Córdoba, tierrade donde era nativo Don JuanTalero y Señora. De estos 350vagones 12 pertenecían a losagricultores que cambiaban 1Kg. y medio de trigo por 1 Kg.de harina y maquilera.

Podemos deducir de la notasde Don Manuel de La Cruz queEl Repilado poseía un potencialindustrial y comercial de grancalado que llegó a situarla comouna de las localidades más prós-peras de la comarca.

Este pasado industrial yemprendedor sigue latente en unpueblo actual con una industriacárnica, principalmente, que datrabajo a muchas personas y quelleva el nombre de nuestros pro-ductos muy lejos.

Estas notas, que Don Manuelde la Cruz López hace llegar asus vecinos a través de esteperiódico, son, según sus propiaspalabras, “un examen de memo-ria que me hago a mis 83 años”.

20 / Investigación Septiembre 2010 Jabugo 90 Días

HistoriaPaco Fernández

EL Ayuntamiento de Jabugo apostó porel deporte durante el pasado veranoEl Pabellón Municipal de Deportes focaliza el fomento del deporte ennuestra localidad, como centro de programación de las actividades.

Jabugo 90 días SEPTIEMBRE 2010 INFORMACIÓN / 21

Entrega de trofeos de una de las actividades veraniegas.

Comienzan lasEscuelasDeportivasREDACCIÓN • Jabugo

Para el mes de octubre seespera que estén funcionandoa pleno rendimiento lasEscuelas Deportivas en nues-tro municipio. Las clases, quedurarán hasta el mes de junioaproximadamente, cuentancon la participación de más decien alumnos de todo el térmi-no municipal y en ellas seimparten disciplinas como elFutbito, el baloncesto y elvóley. Actualmente se está ini-ciando el período de captaciónde alumnos y se esperacomenzar en breve las clases.Podemos destacar como acti-vidad complementaria lascompeticiones comarcales quellevan a los alumnos a cele-brar partidos en muchosmunicipios de la comarca.

El Deporte tiene un papelfundamental en la formaciónde los más pequeños. Ya locontemplan así los ProgramasEducativos de los CentrosEscolares. Las EscuelasDeportivas son una formamás de contribuir a la forma-ción de nuestros jóvenes ense-ñándoles a practicar deportecomo una alternativa de vidasaludable y como una alterna-tiva de ocio muy válida.Gracias a estas Escuelas pode-mos presumir en Jabugo deuna juventud donde predomi-na el gusto por la práctica deldeporte y de un nutrido grupode niños que, no sólo practi-can deportes, sino que culti-van valores como la amistad,el compañerismo, el trabajoen equipo y la solidaridad.

DeportesPaco Fernández DEPORTE

Paco Fernández

Durante el pasado verano sellevó a cabo en nuestro munici-pio un extenso Programa deActividades dirigido a todas lasedades.

El Pabellón Municipal deDeportes focaliza el fomento deldeporte en nuestra localidad,siendo centro de realización deactividades y centro programadorde actividades externas al mismo.El personal del Pabellón de

Deportes ha trabajado duro porllenar este verano de actividadesdeportivas que han podido dis-frutar jabugueños de todas lasedades. Podemos destacar, entreotras muchas, el Maratón deFutbito de Jabugo que se celebróa comienzos de Julio, elCampeonato de Fútbol 7 celebra-do a mediados de Julio en ElRepilado, el Campeonato deTenis de Jabugo que se disputó

durante la primera quincena deagosto, el Campeonato de FútbolSala sub17 celebrado del 16 al27 de agosto en Jabugo, etcTampoco podemos olvidarnos deactividades puntuales como losjuegos con los niños durante laSemana Cultural, ni de laCampaña de Natación o las cla-ses de natación para adultos quese han impartido este verano.

Tras un descanso de apenas

quince días, el PabellónMunicipal de Deportes reabriósus puertas el 15 de septiembrepara seguir fomentando el depor-te en nuestro municipio comoalternativa de vida saludable ypara permitir que todos los jabu-gueños que lo deseen puedanpracticar aquellas disciplinasdeportivas que elijan en un edifi-cio perfectamente adaptado yequipado para ello.

El 31 de julio finalizó la temporada de piscina y seclausuró la Campaña de Natación del año 2010

Niños y jóvenes se han divertido en nuestra piscina municipal.

El pasado 31 de agosto sepuso punto y final a la tempora-da de piscina de este año. Cabedestacar el buen funcionamientoque viene caracterizando a estasinstalaciones desde su inaugura-ción hace ya algunos años y agra-decer al personal el esfuerzo quehacen para que todo esté a puntopara los visitantes.

La afluencia de público esteaño ha sido mayor incluso queaños anteriores y podemos seña-lar el hecho de que durantesvarios fines de semana se llegó acompletar el aforo permitido.Esto nos hace pensar en unaPiscina atractiva para los jabu-gueños y para gente de fuera quela elige por sus prestaciones ybuen estado.

La piscina celebró el últimodía de agosto la Ceremonia deClausura de la Campaña deNatación 2010. Durante lamisma los niños pudieron mos-trar los avances realizados duran-te los meses de clase y recibieronun Diploma que acredita las cla-ses recibidas. Los monitores reci-bieron la gratitud de los padresque alabaron su esfuerzo y dedi-cación a los niños.

RecuerdosPaco Fernández

22 / Historia Septiembre 2010 Jabugo 90 Días

Fotos de Jabugo cedidas por Ezequiel López González.

Fotos de Jabugo cedidas por Ezequiel López González.

n Animamos a los jabugueños a hacernos llegarfotografías antiguas de la vida de nuestro pueblo aaportoideas@hotmail.com, para publicarlas en nuestroperiódico.

La historia de Jabugo EN

IMÁGENES

Fotos de Jabugo cedidas por Ezequiel López González.

Fotos de Jabugo cedidas por Ezequiel López González.

Jabugo 90 Días Septiembre 2010 PUBLICIDAD / 23

Damos la bienvenida a...

ANDREA RODRÍGUEZ SÁNCHEZNació el 10 de agosto de 2010

RAÚL GARCÍA VILLALTANació el 25 de mayo de 2010

JOSÉ JAIME TOVAR CONTRERASNació el 7 de julio de 2010