Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
InrnJiiUilftlh~6~ t
) a1111Uftl1G61JfllUtJfl1S1ucnnc ISO 9606~11994(E)
1 U8UIUfl ~ 11 ln~lUU tllJn~fl111J9lfNl1l Itl1UUflflll1U1tH 1~6U UfnHIOU oglflwcnm1volllU UI1~
bull A 1 A p I A t 111fll~ 1UHNmlif6UU6~tI1J1JI61J Ut1111J1tlUllftlt1t1rll 9l1tl01~ 1JlUH1~-nj11tl1J 6~ U UUuumv 1
0l1rf6Ul4tliului1J1tN ~I~oulo~ulaquo~rliUauhmiddotmmuWm~oKlutlQ1T~~~fl111lfKTIJ ntU61J~n11JlfflJnU~lUHti~ lrum1J1Ut1lI~mJ1tf~ uat1t1mWfl11Ujaoftl~)~1lJI1tJlafil~1~ 1~11tnUhlnnJ~10 2bull
2 nleHil~1Ilf11tlttyltl 11
lUfii WHhJ191j l1Uffltlaouno1ju~i1mrIJ ~il(Jatl~OiD~UlUlluu10
3 il01U
UtJllJ916hUor9l11Jfnlll~~l1l11(HH1Jl~iJl~ ISO 9606
bull t A 31 JIUlfOlJ t161JfttUmn nnlt11i iYOlJ
fI Ittl lfilpound bull Y bull ItI- A U6tf~Ul91 lIUnlnnllf1l~ I1nlH1UJI1~JIU1Jtl1V1JUml=Jun1J~~lUtC)fml
tJi11U~fl1Ut1~nm1unllDlJluilllJflflTamla~~~UU6Jl1l1ffi 311 2fl~l~fnJ~lti~O
vHulJtfUmjmj1tJ~1fd~tJ1J iJu~mJ ilL~ml muofllUlJ Xbullf A
312 ~lJ~~lUlf6U
i~ll~nJ ~~~~jrlnrf1~tl~i16fe1J~LrJUUlJftftTiifl lJlrehu~lflgU lt1lwhn11ju ~ A 4
~
ft1iUV6lJ 1J1JliJUU lf1t116lJ m~Utlm1l6lJ lHIY1H1U
32
9606 mJHrflJHU
J - A33 Om1llft11ift1~ 11fDlJ
~~UIOfltt11911-11~1~tl~11Jo~itltll1U~ nfhlihmll inlitoft011tllgvuUUtI-3 IrlU
QoQlI41lmmnaJl1JltCJSlflfl
35 i-UHUfft1tl
tl A l JIlfU~1middotnllh~fmtJftllJU1l1flU fllHiulll nJflTHltJtJ
2 J bull
II ampIII bullbull
~6middotmiddot WYI~efQ1J
fhuild~H~8il1uhu~ft~f)8nlfliumiddot~lUftntU~8~tllJ1tlaUiflU~tf81J lRtiill1t11tJ 3~7 n11rr81J
middot61~U~11~61M~I1fa~n1114elliu-nuatlU uatnUftft8Uifto1itilltl10 uatlH~f) n1~ftffmJuuunla16 f811tiUn1n10~1LJHa bull
4flJCftla1uDtftuJe
41 middottlltlmiddot ltl
ftl06ntllUt~lln1f1Ufl111ItJOlUlt11f)~n1fftlU ltfJtJnUtJnlV
42 W41UatllJ A bull
BW butt weld llftllJ91tlW
FW fillet weld 1~8)S9ioilalar1 l~mJ~tll1r1 P plate
T pipe(~be or otherbollow section
bull1
]) outside diameter of pipe tduN1uu6na14mOUf)ntltl
t plate or pipe wal1thicklt~ flI1lJHu1Jif)H~tluFiu
S thickness of butt weld fl1111i1LJ1ULJIIvf)1I91f)W fa throat thickncSll of fillet welds ftI111HU1ULJILl1tlllflf)lln
f rj~u
Z l~g lengthqffUlet weld -U1UUI1~tllJf)1l1nJI -7 k-
43 1nilCfUl11atl-3
om nci filler metal 1Jh~ulaHt
wrn withfiller metal Iftll1tIHt A acid covering type electrode -nnwUU1ftR B basic covering type cle(trodC -ntlnei1btLtlYlRH
C cellulOsic covering type e1~ -nnthLtlYllwglDff R rutile covering type electtode -nannbun11
tImiddotRA rutile-acid covering type electrode ftanchl7~U111amR
1 titRB rutil~-basic covering type electrode YlanW1tU1l aRl~
RC rutile-ceJlulosic covering type elcctro(ie -n6ficnhU111aft~laa tI tI
RR rutile thick covering type electrode -n anCJSH1J 1tl110 s other electrode type IItlnWn~ltl8UCj
44 Otlj bs welding from bocb sides ~flllfttHI1U gb welding with gas backing 4ellfumnJniltHilUHa~
-~
__3
JlI back pgiDg or back gindins of weld If)lIU1lUl1IH
rob welding with backing meteriaJ l~tlURtfftf2HWtnT~ ob wel~ without backing (00 backinsgt ~1Jlflal~lfiqS~f)illi~
_t JlJI ng no backing gouging or DO back grindins JJ11Jf)01lU11a~
bull I 58 single-side welding I01l1Uamp01
IS tiuhhftYi1tUnl1lJ18~nl1Q8U
51 TltJ
~tIr6~
52 n1J1utnI~OU ltfrhl1Uflftl1Ul1Ult1U ISO 857 aJJlqtaUt5~6~Uf)~nU1J1WnnlfoJJH-ht
ISO 4063
r m1J1UtnoUI11alU 1JfIf6UflllUtlV U ISO 9606
J 11 - mll~6uhl1il0if6 fa1f11tOlnfJJfincr (SMAWMMA)
114 bull mitluthi1fJa1RLftl1JllincnufunrnJfliltl~ (FCAW) I JlA12 - tnflJJWIU6h (SAW)
131 - m~ouI1t1alR~eJJ~umn6f)tfihmntftlnlJo~ (GMAWmiddotM1G)
135 - m1~OJJi1tJal~flu~fuooihmftfli1uuiirrtlnilo~ (GMA W -MAG)
11 bull 1lJ JIjlJ II lt11 iI136 - mflU0aeu l1ltanCJm 7IUflnllWUOtf llJUUntfuO 6~ (FCAW)
141 - n11feuflo~trli1UlaUtT1e111tl unm6flfJaUnrllJnilfl~ (GTAW -110)
15 - mfoui1vtmnh A JI bull I
311 bull nU6JJ~1t1Uncrtltln-f)lIJmaU
53 YUYI6J18I9Itl
U~1Ua01J1hUldlKi1Jmnfouftf)w(BW) uaafflUft81l1fl(FW) ftlKi1Juht(p) A JfjI J11neYlD (T) I)tV IS1JtHfl1SaOtJ~JJD 72
rfld~fl91 thifl1f11Ulvat li6~fl li01l1q 11tlU~Ufla1~ I 11
54 nqJJltr~
S41 lltl bull 1 r 111 bull 1 11011f)aRUU9If)Unl1trf)1Jm~ampnfUfI Y1Uflf1amp)lIf)~Dfln1l1JJafl1illllH aH1ntJlf1al0 J~ 01 middot l I OU JIlJUnqu 0 trl11tJn1ftJfH~f)JJ lt ~42)
4
11 r ~ t I 1 ~ a1AfJfl1 LlJnlHrf)tJlf)ltJl0~lUOU f)~rlllHtHllJO a1OUUtf11JnOJ~lf1JJ CV~ ~
tYlOl~lfilJ1rtJl1f~nnlaquolufiWAI fH mj1l1a1filJ~ llJ
fPJ~~llf~nq~1ftflilmlf rt1I1llfnf~ tHr~I~~lI~ tItllfl1nam~lJ~SJQ~
nou1tYflfJ1JCj~Uft Il1tJlJ1tYflnqulAtl1nlJ 1 L bull a bull 12lUOmt1Jff)lI alJ~llJPll~nqu ~ IItfl1l110flfltJflq1l01nlJ lfll1Jfll~ 4 5
(~~fJ 64) lrnlmrtJtfJ~1UfllJ 1 ~ 1 middot bull l IWf) a1fI9IUtJ a1fW~llJ9Il~nqllnlJ TllntJO~l111nl tlnnlJ9I1Ufl1il~4 ua 5
542 n~UI1fanntYlf)~lalflJ~llJ III ~
utJnmll1911U1nlfW~llJ~il
n~u W 01 - iH ~nntYltnftJf)lJ~ ualH~nnlHltll~l ~ijfh~A~~~qftljOlJ 355
Nmm2
mju W 02 - gnna~ilfl1111~llJ111lJti6ft1lfltJ(~rcsisting) lW 11f~nntYllmlltJu
luatJidvu(CrMo) algnnlaquo11~~i1tJ~luallidfJU111Jl1iifJll(CrMoV)
n~ll W 03 - InmllfllUlra16tJA~~~fi1OtJtJnft VUu~ uanU6tJftlJ ~i1 anliOJampYulitfJ1tiUlgnril~~llJn1lIn 1~fl11UrelJ(~ijftllJU1~Aq
J i ~i tf
qAUlnlJ 355 Ntmn12) ~tel1f~nnalilafla ~il-U1KaHtrllfJd 2-5
nqu W 04 -1gnnaltfI9l1Janwefiftn 1fOU11Jciin~nlfldiullNlWt)d 12-15
mill W 11 - lgnnal~fI1Jlanlefiin-f)OrrI9llJ-uin uowflf)enlm-uiniliiri11JHftU
CrNi~~lJ i ~ fill
55 la1flflu unrfi)f)lJo~ ualan4 bull
551 1tI h
m8i~1Jft1rrotJi1J fl lamplliutjjelJfltJlamp11fUl1J ideft1 nfltJ~IflUl~ ~llil1Jnnltllaquoj~~ftCllf~U unutln~e4 Kfe6n4 4~IUlttrUdltJiftt2n~uJlJCj nnnfltJl
tcnUl1Qinl~rlleuetJqua4IfeuilfltrflalJltJae~ (lau ntrtln~e4 llCltl6n4) r A
efJHlf1J~efJH 1111lf)lJn1J 111tJ1trflnqulflfJ1n1J
S52 nl1fJuhK)Oa1ft4f)u1u6n- bull r J bull L nquenuwuuftoner t~nUtHWfJGlIl9tlufJ0J8n1l1l11 ltV 9tll1Ul91f1lJ ISO
12560 4lJ
A acid covering type electrode middot 6ni1hltll1nfl B basic covering type electrode
anWtlllAl~ C cellulosic covering type electrode middot aneilhtlllrlIGfaVtaumiddot R rutiJe covering type electrode ineithtlM11riamiddot RA rutile-acid covering type electroclc wlaquonnhtUl111anJ RB rutile-basic covering type clectrode titlanlhllll_l1aftl~
ltII
RC rttl~cellu1osic covering typelectrode an~nunllnaii~1ftft RR thick covering type electrode 1IancfHul111ulnllla
J __I S olher electrooe type nafllllJlUln6Ul
J f - A IV ~J l-fl II6 nUfWl nTH1lJllVCltl6(lOl1ltH m1l11rfJlIlllJnant l1Ul~tHtIJ ISO 2560 3580 35tH
56 VlJlfR
1 I fl1ift01JllJl0~HI61J tl6f111111nnUtlnfti(fl11UHU1VO~UHU~ltJnfJfl111l1fU1H1H
nen Harifuf-hQlJdnaVouitnihnun ~n~14ou~lJn1JHiift fll1rroUlwnoom1hl 3 b~UtHfll111
mnmhH1U flnlJ1fUl~r~no HloU1niilufuhflluJmnt ftllJ~~llHlJnnt 1 ua~li
fl1111lnn HOilJl~fh~lUmn-3 jlfe~aOUiU~~HJIH Ufl)~~fJn1g1i1u 11amnwcrlkltl ltlllJ~ll~~1-2
II
Ml1H 1 wmiddotnUtTOU(UHU 111fnio) ua~Ut)uLU9In11rllHH
I II IflnlnnnWnUlwtI t 1111
VOlJlUnllUlm
t~3 I t to 21)
3 lt t 12 3 w to 2 fgt
t gt 12 ~5w
t) drttiuom~o~uner6M-twlfiinu (311) t to 1S t bull I
2) thtUmtllJlI(I~tlfn~tH~Yi~u (311) 3 lJ11 to 151
11~P4tUU6f1t11~iu~11Jtr6U DI 1111
VflUfll1 UHl~
D~25 Dto2D 25lt D~ 150 OSD to 2D (hifovrrh 25 1111)
Dgt150 ~O5D
1) ihlduWrhutlfHlIi14nttH DftOtiluiKorrnqM
o bullbull 4
57 ~11Ul1lJ~lnll101J
~nU191qlhrr~rl1ltHlflJl1J ISO 9606 f yenfurr~lhmnjnhlfo1JHUlt1~ 1 un 2
(911tOJ19ll-m ISO 6947) ~lJl6I-llmml11111JUo~nUImJU~1Im~9h-ll1tf61~6-3 ISO 6947
I 6
PA Flat
~ ~
Imiddot
11g -= E
PF Vertical upwards
PO Horizontal overhead
PA Flat
FF Vertical upwardsmiddot
PC
Horizontal Overhead
ilm
i l
Ie
PG Vertical downwards
a) Butt welds
PB Horizontal vertical
PG Vertical downwards
b) Fillet welds
7
Pipe rotating axis hOrizontal weld flat
PC Pipe fIXed axis vertical weld horizontaf
Pipe rotating axis horizontal weld horizontal vertical
PB Pipe fixed axis vertical
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
H-L045 Pipe fixed axis inclined weld upwards
a) Butt welds
1======21
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
PG Pipe fixed axis horizontal weld werticalmiddot downwards
J-L045 Pipe fixed axis inclined weld downwards
PG Pipe fixed axi~ horizon(al weld werticai downwards
PO Pipe fixed axis vertical
weld horizontal vertical weld horizontal vertical
b)Fillet welds
() o ltV(j
~1 U tfWrvnllt) lJ b1l1iJ lJ llfJ
8
e bullbullvnfuUW4feu 61 ttI
fl1 ogi 11 1 ~Urr6Ui1~6~(Hltn~h~lIl~4~~~fl1J~1~f)U~4Y 11~1f01
llf)~dllf~1~~~O~fl~~1I~ilf~1I~41fJOi1 tlH~~fl~~i~6~Rl~~f)W~~q~1~~fi~VH j
61u1n lla111~1~C)11HOU01W uafl~ 1nftUIAfJ10U
62 01U1Umn1fflU 1 tI I tonaOtlaf1H AfJ n9llllUltHIQ1nOlU1UnUIYflUUU1 Unl1UOmiddotnn-aI6U110
rnllualnuUl6-a 2 n1U1Umll~flUunntrf)1J 1 fli~~ ft10dlUW mll~f)1Jh~~I1uReJ1 lAO I
11 11 _ lYflUUU1nnft16 TIG(141) llallf6UnUft1Va1f1l1ff)UtUnancrf(11l)
63 lfUAfl~6Vflfj
bull d 11 I 1I~ f)UIm111f6JJt1YHIYtJ1HI 1J0111U1EN1Jf)~nUW~lUftf)U UtJfI~ ampUfl11HlI 3
1nfutf6mnwcr1fif)hJif A 1 A 11631 f11111J1f)~16UflaWt16 Hl1U(l~ 011ampYOlJ61fllUHUft1fJ
632 Oli1J1f)~IftUf)IfuIHU f17f)UflCJUf)~f)tJtif)~IIuhp6n1~Ulnnh sao UU
633 nlliufm4f)uflWUHU1uh PA 1ff)Pcfl16UClUI~ufi61Otie~IltJ6 I bullbull bull
nCn~tnClf)nUlnn11 ISO UU UlUtf1HnllYOU1111fUOUOUlUUH 7 11 I bull 11 bull bull
634 OI~nJftlU1A(J1 1JUUHUH~tfa~ 1Ulfl~nIflU1lfW1UIIHU1fl~1fa~ uamnrflU 2
ilU~ijn=l1iijnft~ 635 0111~6UUHtff)lifl~nUHU6~tf6~ 1118-1011146U 2 ~lu uti1ilnuoiU16~nn1I
I n lJU11HU f)~tfa~
I 4 II11 636 IWUflUW nn6~1flUflUQln ft llJ6l~flU 01OlJl11116U0U 64 nqu1tJ~
I A 11 tISUfI61tJ111UOU9 ftnJ01U16~ UtJft~6V Ufl1~ 4 S (~54 nnou)
~I 1111 I altf1Ul1fannalll U6g unqu I1Hllf6UIQ 11n111Ufl~IQlntfQnnlWilUU1 shy ~
6S tI1f16u(u6n
O1tlafJUwfl6~1Iio fllhmn11ltlafJUutl14lIftUfmnl4eu0~~Iftu n1U
s r _ ~ bull rJ Alfl~nntJ6U1tf1JCl1Al01J ~Unan fl1 6UflClUHlflUft1H lUlI16U ~UnDn Wft6UC) 1U
flln~ii 6
66 unrrtlnit6~nin 0111ra(JU1l1la~unrrtlniJt)~ tYu1Iiflcf rrl111S a-nlltf f)dl~1~lun111tlSfJtlnuflO
fj1luntJli1UuntJI6f)Cl tf091mlnaa66mrlUuonilunrr 11HI4ou=Af)~lnl1rrOUtf1i 6bull7 IUlili
bullbull bullbull Jt bullflUI01111nt)~mv10Ufl11U11 U1UHU tf1f)fl11lJtfU111fl fllnU1~fJOtl~n6
~nflH 1 2
Range ofapproval
Butt welds in plates ~ ~
Butt welds in pipe
Details ofweld type Welded fiom ODe Welded ampom both Welded ftom one ide sides lido II bs bull
with DO with no with DO
backiDg backiDs piling puging backiDg backing b _b a - b _b
Welded fiom ODe b - x - ~~ 1) -side
Bllttwelds u DO Db X X X ~ ~~ I) 1)shy _ in plates with
Welded from both II X - bull - I -sides bI DO
X X 1 bull I- - -with X
bullbullbull
Butt welds Welded from ODe bacIdaamp b X - - bull -in pipes side Ii i
bull no _b X baddDa X X X XmI ~ shy
lie 1fa4eJrit1MUOl1flnfJ-41unl1tmJ X ItlftHni4e~110mfJUCJ~ - i crfI1114fJut1U1fW11Dt1181Jf1JlS~ 1) 632 UD 633 ~
~ I ~
11~ 4 tltwu9tn111Jt)~rill1f1J1al1Yu~TU ~
i i
~~of a~~ test piece
_Range ofapProval
wei wen we3 WCM Wll I 1
( wet bull - - - -
wen X - - -W03 x X bull - -W04 X X - bull shywu xl) X t) X I) X I) bull
18112 ~ ufIMnqui1flIfumfu3fJlun11ffJU x utlft~nJlirr~tIl11018Uf1CJ2JS
shy IICM-InJI-lu 2JampfW111HtuuCJ2JIH 1fJJHJI1tfJ mNiJtAlIlIlIu1e bull ll1ffHla9u1I
nat11l1f~Uuift~
I) dellntli2Jt~2J Wil
10
Material group of apprQv~~pi~
~~9f~v~
l1 llt gt _ Jr - ~ middot- bullbull middot_Y
W02 WOl 1)WOl welded to
WOJ WOl welded to WOII)
W03 welded to WOI 1)
W03 welded to WOlf)
W04 WOl welded to WOll)
W04 welded to WOl1)
W04 welded to wozl)
Wll
WII welded to WOIl)
Wll welded to wen) WllweldedtO W03 l )
Wllmiddot welded tomiddot W042)
1) 4nfunoT1n~~nt~erTlaMA1Jt~e~Gg1n~ttnqJJHt~ VtJ41ftK~Ul11ltY8U
2) ~olattIA1Jtnn~1Jifff2 WH
JYpe ofcoverded electrodes ofapproval test piece
Range ofapproval
ARA RRBRCRR B C S
ARA - - - -RRBjRCRR x - - -
B x X - -C - - - -S1) - - - -
HV~H bull bull (t uftflmfl104Mfn ftfUn11Jf81lnl1ff8u
x UftMwIl1l841~fUOIlfleUflll1Ji14 amp
- Ultfl411f11e~iftJ UtYll1Ofl8uflllall
I) SmfOOl11J1amp48WfemiinwftlflV thnnomTUI
11 ----
Range ofapproval
Pl-A1ES PIPES 4shy ~_ ~
Butt wolds I Fillctwelds
Welding psition of Pipe-axis and angle approval test piece Butt welds Fillet welds f fixed t)
fixed
0shy 199 45middot omiddot 90middot
PA PC PG PII PE PA PB IPG PII PIl PAPG PlI PCiH-L04511L04~ B PG Pll PnZgt
PA - - - - X X - - X - - - - T shy X - shy -- i
~ I
XPC X - - - X X - - - X - - X shy - - shy I
Butt welds PG - - shy - - - X - - - shy -- - - - -shy - Ii_ l
PF X X X -1 r X X -- - - X - X - - - - - - -
fIJ Xi X x X
~ PE X X - X X X - X shy - - - - -
- ~ I
I
PA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - X - - - - - - - - - X - - -
Fillet welds PG - - - - - I shy - - shy -- - shy - - - - - -PPshy - - - - - X X - - - - - - - I - X - - -I--
PO - - ~ ~ - X X - X bull - - - - - - X - shy X
rotating PA X Ifshy shy - X X - - - bull - - - - - X shy - --
Butt 0shy PG - - X - - - - X - - - Ie - - - - - X - -welds
I Pipe-IUds PI X - - X X X X - X X X itshy Ie - - - X - X X
itJ
aad-aagl fixed
~ PC X X - - - X X - - - X ~ shy shy - X - - shyrIl
~ ~-L04 X X - X X X X - X X X - X X - X - X X ~ 145
JIJ)4S - - X - - - - X - - - X - - - bull shy X shy -Fillet PB - - - - - X X - - - - - - - - - bull - - -welds
Pipe-axis fixed 0shy PG - - - - - - - X - - - - - - - - shy bull - -and -angle pr - - - - - X X - X X - - - - - - X - Ie X
Hanu1lfJ UlTtWlilampllIum-dell iutmf bull tt170U X 111f~~ Utmtt1eutts- ~l(ibMwrDft1-l) PB indtrAG Itlsmtdeu2 fnvta
a) O1lI UftWlmllu mtiub) bull bull lIt1f111K1W utnIU oIl1l1r1u
~ dlwhampntu4n4wiiurmf~fI1oUftdt
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
2 J bull
II ampIII bullbull
~6middotmiddot WYI~efQ1J
fhuild~H~8il1uhu~ft~f)8nlfliumiddot~lUftntU~8~tllJ1tlaUiflU~tf81J lRtiill1t11tJ 3~7 n11rr81J
middot61~U~11~61M~I1fa~n1114elliu-nuatlU uatnUftft8Uifto1itilltl10 uatlH~f) n1~ftffmJuuunla16 f811tiUn1n10~1LJHa bull
4flJCftla1uDtftuJe
41 middottlltlmiddot ltl
ftl06ntllUt~lln1f1Ufl111ItJOlUlt11f)~n1fftlU ltfJtJnUtJnlV
42 W41UatllJ A bull
BW butt weld llftllJ91tlW
FW fillet weld 1~8)S9ioilalar1 l~mJ~tll1r1 P plate
T pipe(~be or otherbollow section
bull1
]) outside diameter of pipe tduN1uu6na14mOUf)ntltl
t plate or pipe wal1thicklt~ flI1lJHu1Jif)H~tluFiu
S thickness of butt weld fl1111i1LJ1ULJIIvf)1I91f)W fa throat thickncSll of fillet welds ftI111HU1ULJILl1tlllflf)lln
f rj~u
Z l~g lengthqffUlet weld -U1UUI1~tllJf)1l1nJI -7 k-
43 1nilCfUl11atl-3
om nci filler metal 1Jh~ulaHt
wrn withfiller metal Iftll1tIHt A acid covering type electrode -nnwUU1ftR B basic covering type cle(trodC -ntlnei1btLtlYlRH
C cellulOsic covering type e1~ -nnthLtlYllwglDff R rutile covering type electtode -nannbun11
tImiddotRA rutile-acid covering type electrode ftanchl7~U111amR
1 titRB rutil~-basic covering type electrode YlanW1tU1l aRl~
RC rutile-ceJlulosic covering type elcctro(ie -n6ficnhU111aft~laa tI tI
RR rutile thick covering type electrode -n anCJSH1J 1tl110 s other electrode type IItlnWn~ltl8UCj
44 Otlj bs welding from bocb sides ~flllfttHI1U gb welding with gas backing 4ellfumnJniltHilUHa~
-~
__3
JlI back pgiDg or back gindins of weld If)lIU1lUl1IH
rob welding with backing meteriaJ l~tlURtfftf2HWtnT~ ob wel~ without backing (00 backinsgt ~1Jlflal~lfiqS~f)illi~
_t JlJI ng no backing gouging or DO back grindins JJ11Jf)01lU11a~
bull I 58 single-side welding I01l1Uamp01
IS tiuhhftYi1tUnl1lJ18~nl1Q8U
51 TltJ
~tIr6~
52 n1J1utnI~OU ltfrhl1Uflftl1Ul1Ult1U ISO 857 aJJlqtaUt5~6~Uf)~nU1J1WnnlfoJJH-ht
ISO 4063
r m1J1UtnoUI11alU 1JfIf6UflllUtlV U ISO 9606
J 11 - mll~6uhl1il0if6 fa1f11tOlnfJJfincr (SMAWMMA)
114 bull mitluthi1fJa1RLftl1JllincnufunrnJfliltl~ (FCAW) I JlA12 - tnflJJWIU6h (SAW)
131 - m~ouI1t1alR~eJJ~umn6f)tfihmntftlnlJo~ (GMAWmiddotM1G)
135 - m1~OJJi1tJal~flu~fuooihmftfli1uuiirrtlnilo~ (GMA W -MAG)
11 bull 1lJ JIjlJ II lt11 iI136 - mflU0aeu l1ltanCJm 7IUflnllWUOtf llJUUntfuO 6~ (FCAW)
141 - n11feuflo~trli1UlaUtT1e111tl unm6flfJaUnrllJnilfl~ (GTAW -110)
15 - mfoui1vtmnh A JI bull I
311 bull nU6JJ~1t1Uncrtltln-f)lIJmaU
53 YUYI6J18I9Itl
U~1Ua01J1hUldlKi1Jmnfouftf)w(BW) uaafflUft81l1fl(FW) ftlKi1Juht(p) A JfjI J11neYlD (T) I)tV IS1JtHfl1SaOtJ~JJD 72
rfld~fl91 thifl1f11Ulvat li6~fl li01l1q 11tlU~Ufla1~ I 11
54 nqJJltr~
S41 lltl bull 1 r 111 bull 1 11011f)aRUU9If)Unl1trf)1Jm~ampnfUfI Y1Uflf1amp)lIf)~Dfln1l1JJafl1illllH aH1ntJlf1al0 J~ 01 middot l I OU JIlJUnqu 0 trl11tJn1ftJfH~f)JJ lt ~42)
4
11 r ~ t I 1 ~ a1AfJfl1 LlJnlHrf)tJlf)ltJl0~lUOU f)~rlllHtHllJO a1OUUtf11JnOJ~lf1JJ CV~ ~
tYlOl~lfilJ1rtJl1f~nnlaquolufiWAI fH mj1l1a1filJ~ llJ
fPJ~~llf~nq~1ftflilmlf rt1I1llfnf~ tHr~I~~lI~ tItllfl1nam~lJ~SJQ~
nou1tYflfJ1JCj~Uft Il1tJlJ1tYflnqulAtl1nlJ 1 L bull a bull 12lUOmt1Jff)lI alJ~llJPll~nqu ~ IItfl1l110flfltJflq1l01nlJ lfll1Jfll~ 4 5
(~~fJ 64) lrnlmrtJtfJ~1UfllJ 1 ~ 1 middot bull l IWf) a1fI9IUtJ a1fW~llJ9Il~nqllnlJ TllntJO~l111nl tlnnlJ9I1Ufl1il~4 ua 5
542 n~UI1fanntYlf)~lalflJ~llJ III ~
utJnmll1911U1nlfW~llJ~il
n~u W 01 - iH ~nntYltnftJf)lJ~ ualH~nnlHltll~l ~ijfh~A~~~qftljOlJ 355
Nmm2
mju W 02 - gnna~ilfl1111~llJ111lJti6ft1lfltJ(~rcsisting) lW 11f~nntYllmlltJu
luatJidvu(CrMo) algnnlaquo11~~i1tJ~luallidfJU111Jl1iifJll(CrMoV)
n~ll W 03 - InmllfllUlra16tJA~~~fi1OtJtJnft VUu~ uanU6tJftlJ ~i1 anliOJampYulitfJ1tiUlgnril~~llJn1lIn 1~fl11UrelJ(~ijftllJU1~Aq
J i ~i tf
qAUlnlJ 355 Ntmn12) ~tel1f~nnalilafla ~il-U1KaHtrllfJd 2-5
nqu W 04 -1gnnaltfI9l1Janwefiftn 1fOU11Jciin~nlfldiullNlWt)d 12-15
mill W 11 - lgnnal~fI1Jlanlefiin-f)OrrI9llJ-uin uowflf)enlm-uiniliiri11JHftU
CrNi~~lJ i ~ fill
55 la1flflu unrfi)f)lJo~ ualan4 bull
551 1tI h
m8i~1Jft1rrotJi1J fl lamplliutjjelJfltJlamp11fUl1J ideft1 nfltJ~IflUl~ ~llil1Jnnltllaquoj~~ftCllf~U unutln~e4 Kfe6n4 4~IUlttrUdltJiftt2n~uJlJCj nnnfltJl
tcnUl1Qinl~rlleuetJqua4IfeuilfltrflalJltJae~ (lau ntrtln~e4 llCltl6n4) r A
efJHlf1J~efJH 1111lf)lJn1J 111tJ1trflnqulflfJ1n1J
S52 nl1fJuhK)Oa1ft4f)u1u6n- bull r J bull L nquenuwuuftoner t~nUtHWfJGlIl9tlufJ0J8n1l1l11 ltV 9tll1Ul91f1lJ ISO
12560 4lJ
A acid covering type electrode middot 6ni1hltll1nfl B basic covering type electrode
anWtlllAl~ C cellulosic covering type electrode middot aneilhtlllrlIGfaVtaumiddot R rutiJe covering type electrode ineithtlM11riamiddot RA rutile-acid covering type electroclc wlaquonnhtUl111anJ RB rutile-basic covering type clectrode titlanlhllll_l1aftl~
ltII
RC rttl~cellu1osic covering typelectrode an~nunllnaii~1ftft RR thick covering type electrode 1IancfHul111ulnllla
J __I S olher electrooe type nafllllJlUln6Ul
J f - A IV ~J l-fl II6 nUfWl nTH1lJllVCltl6(lOl1ltH m1l11rfJlIlllJnant l1Ul~tHtIJ ISO 2560 3580 35tH
56 VlJlfR
1 I fl1ift01JllJl0~HI61J tl6f111111nnUtlnfti(fl11UHU1VO~UHU~ltJnfJfl111l1fU1H1H
nen Harifuf-hQlJdnaVouitnihnun ~n~14ou~lJn1JHiift fll1rroUlwnoom1hl 3 b~UtHfll111
mnmhH1U flnlJ1fUl~r~no HloU1niilufuhflluJmnt ftllJ~~llHlJnnt 1 ua~li
fl1111lnn HOilJl~fh~lUmn-3 jlfe~aOUiU~~HJIH Ufl)~~fJn1g1i1u 11amnwcrlkltl ltlllJ~ll~~1-2
II
Ml1H 1 wmiddotnUtTOU(UHU 111fnio) ua~Ut)uLU9In11rllHH
I II IflnlnnnWnUlwtI t 1111
VOlJlUnllUlm
t~3 I t to 21)
3 lt t 12 3 w to 2 fgt
t gt 12 ~5w
t) drttiuom~o~uner6M-twlfiinu (311) t to 1S t bull I
2) thtUmtllJlI(I~tlfn~tH~Yi~u (311) 3 lJ11 to 151
11~P4tUU6f1t11~iu~11Jtr6U DI 1111
VflUfll1 UHl~
D~25 Dto2D 25lt D~ 150 OSD to 2D (hifovrrh 25 1111)
Dgt150 ~O5D
1) ihlduWrhutlfHlIi14nttH DftOtiluiKorrnqM
o bullbull 4
57 ~11Ul1lJ~lnll101J
~nU191qlhrr~rl1ltHlflJl1J ISO 9606 f yenfurr~lhmnjnhlfo1JHUlt1~ 1 un 2
(911tOJ19ll-m ISO 6947) ~lJl6I-llmml11111JUo~nUImJU~1Im~9h-ll1tf61~6-3 ISO 6947
I 6
PA Flat
~ ~
Imiddot
11g -= E
PF Vertical upwards
PO Horizontal overhead
PA Flat
FF Vertical upwardsmiddot
PC
Horizontal Overhead
ilm
i l
Ie
PG Vertical downwards
a) Butt welds
PB Horizontal vertical
PG Vertical downwards
b) Fillet welds
7
Pipe rotating axis hOrizontal weld flat
PC Pipe fIXed axis vertical weld horizontaf
Pipe rotating axis horizontal weld horizontal vertical
PB Pipe fixed axis vertical
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
H-L045 Pipe fixed axis inclined weld upwards
a) Butt welds
1======21
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
PG Pipe fixed axis horizontal weld werticalmiddot downwards
J-L045 Pipe fixed axis inclined weld downwards
PG Pipe fixed axi~ horizon(al weld werticai downwards
PO Pipe fixed axis vertical
weld horizontal vertical weld horizontal vertical
b)Fillet welds
() o ltV(j
~1 U tfWrvnllt) lJ b1l1iJ lJ llfJ
8
e bullbullvnfuUW4feu 61 ttI
fl1 ogi 11 1 ~Urr6Ui1~6~(Hltn~h~lIl~4~~~fl1J~1~f)U~4Y 11~1f01
llf)~dllf~1~~~O~fl~~1I~ilf~1I~41fJOi1 tlH~~fl~~i~6~Rl~~f)W~~q~1~~fi~VH j
61u1n lla111~1~C)11HOU01W uafl~ 1nftUIAfJ10U
62 01U1Umn1fflU 1 tI I tonaOtlaf1H AfJ n9llllUltHIQ1nOlU1UnUIYflUUU1 Unl1UOmiddotnn-aI6U110
rnllualnuUl6-a 2 n1U1Umll~flUunntrf)1J 1 fli~~ ft10dlUW mll~f)1Jh~~I1uReJ1 lAO I
11 11 _ lYflUUU1nnft16 TIG(141) llallf6UnUft1Va1f1l1ff)UtUnancrf(11l)
63 lfUAfl~6Vflfj
bull d 11 I 1I~ f)UIm111f6JJt1YHIYtJ1HI 1J0111U1EN1Jf)~nUW~lUftf)U UtJfI~ ampUfl11HlI 3
1nfutf6mnwcr1fif)hJif A 1 A 11631 f11111J1f)~16UflaWt16 Hl1U(l~ 011ampYOlJ61fllUHUft1fJ
632 Oli1J1f)~IftUf)IfuIHU f17f)UflCJUf)~f)tJtif)~IIuhp6n1~Ulnnh sao UU
633 nlliufm4f)uflWUHU1uh PA 1ff)Pcfl16UClUI~ufi61Otie~IltJ6 I bullbull bull
nCn~tnClf)nUlnn11 ISO UU UlUtf1HnllYOU1111fUOUOUlUUH 7 11 I bull 11 bull bull
634 OI~nJftlU1A(J1 1JUUHUH~tfa~ 1Ulfl~nIflU1lfW1UIIHU1fl~1fa~ uamnrflU 2
ilU~ijn=l1iijnft~ 635 0111~6UUHtff)lifl~nUHU6~tf6~ 1118-1011146U 2 ~lu uti1ilnuoiU16~nn1I
I n lJU11HU f)~tfa~
I 4 II11 636 IWUflUW nn6~1flUflUQln ft llJ6l~flU 01OlJl11116U0U 64 nqu1tJ~
I A 11 tISUfI61tJ111UOU9 ftnJ01U16~ UtJft~6V Ufl1~ 4 S (~54 nnou)
~I 1111 I altf1Ul1fannalll U6g unqu I1Hllf6UIQ 11n111Ufl~IQlntfQnnlWilUU1 shy ~
6S tI1f16u(u6n
O1tlafJUwfl6~1Iio fllhmn11ltlafJUutl14lIftUfmnl4eu0~~Iftu n1U
s r _ ~ bull rJ Alfl~nntJ6U1tf1JCl1Al01J ~Unan fl1 6UflClUHlflUft1H lUlI16U ~UnDn Wft6UC) 1U
flln~ii 6
66 unrrtlnit6~nin 0111ra(JU1l1la~unrrtlniJt)~ tYu1Iiflcf rrl111S a-nlltf f)dl~1~lun111tlSfJtlnuflO
fj1luntJli1UuntJI6f)Cl tf091mlnaa66mrlUuonilunrr 11HI4ou=Af)~lnl1rrOUtf1i 6bull7 IUlili
bullbull bullbull Jt bullflUI01111nt)~mv10Ufl11U11 U1UHU tf1f)fl11lJtfU111fl fllnU1~fJOtl~n6
~nflH 1 2
Range ofapproval
Butt welds in plates ~ ~
Butt welds in pipe
Details ofweld type Welded fiom ODe Welded ampom both Welded ftom one ide sides lido II bs bull
with DO with no with DO
backiDg backiDs piling puging backiDg backing b _b a - b _b
Welded fiom ODe b - x - ~~ 1) -side
Bllttwelds u DO Db X X X ~ ~~ I) 1)shy _ in plates with
Welded from both II X - bull - I -sides bI DO
X X 1 bull I- - -with X
bullbullbull
Butt welds Welded from ODe bacIdaamp b X - - bull -in pipes side Ii i
bull no _b X baddDa X X X XmI ~ shy
lie 1fa4eJrit1MUOl1flnfJ-41unl1tmJ X ItlftHni4e~110mfJUCJ~ - i crfI1114fJut1U1fW11Dt1181Jf1JlS~ 1) 632 UD 633 ~
~ I ~
11~ 4 tltwu9tn111Jt)~rill1f1J1al1Yu~TU ~
i i
~~of a~~ test piece
_Range ofapProval
wei wen we3 WCM Wll I 1
( wet bull - - - -
wen X - - -W03 x X bull - -W04 X X - bull shywu xl) X t) X I) X I) bull
18112 ~ ufIMnqui1flIfumfu3fJlun11ffJU x utlft~nJlirr~tIl11018Uf1CJ2JS
shy IICM-InJI-lu 2JampfW111HtuuCJ2JIH 1fJJHJI1tfJ mNiJtAlIlIlIu1e bull ll1ffHla9u1I
nat11l1f~Uuift~
I) dellntli2Jt~2J Wil
10
Material group of apprQv~~pi~
~~9f~v~
l1 llt gt _ Jr - ~ middot- bullbull middot_Y
W02 WOl 1)WOl welded to
WOJ WOl welded to WOII)
W03 welded to WOI 1)
W03 welded to WOlf)
W04 WOl welded to WOll)
W04 welded to WOl1)
W04 welded to wozl)
Wll
WII welded to WOIl)
Wll welded to wen) WllweldedtO W03 l )
Wllmiddot welded tomiddot W042)
1) 4nfunoT1n~~nt~erTlaMA1Jt~e~Gg1n~ttnqJJHt~ VtJ41ftK~Ul11ltY8U
2) ~olattIA1Jtnn~1Jifff2 WH
JYpe ofcoverded electrodes ofapproval test piece
Range ofapproval
ARA RRBRCRR B C S
ARA - - - -RRBjRCRR x - - -
B x X - -C - - - -S1) - - - -
HV~H bull bull (t uftflmfl104Mfn ftfUn11Jf81lnl1ff8u
x UftMwIl1l841~fUOIlfleUflll1Ji14 amp
- Ultfl411f11e~iftJ UtYll1Ofl8uflllall
I) SmfOOl11J1amp48WfemiinwftlflV thnnomTUI
11 ----
Range ofapproval
Pl-A1ES PIPES 4shy ~_ ~
Butt wolds I Fillctwelds
Welding psition of Pipe-axis and angle approval test piece Butt welds Fillet welds f fixed t)
fixed
0shy 199 45middot omiddot 90middot
PA PC PG PII PE PA PB IPG PII PIl PAPG PlI PCiH-L04511L04~ B PG Pll PnZgt
PA - - - - X X - - X - - - - T shy X - shy -- i
~ I
XPC X - - - X X - - - X - - X shy - - shy I
Butt welds PG - - shy - - - X - - - shy -- - - - -shy - Ii_ l
PF X X X -1 r X X -- - - X - X - - - - - - -
fIJ Xi X x X
~ PE X X - X X X - X shy - - - - -
- ~ I
I
PA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - X - - - - - - - - - X - - -
Fillet welds PG - - - - - I shy - - shy -- - shy - - - - - -PPshy - - - - - X X - - - - - - - I - X - - -I--
PO - - ~ ~ - X X - X bull - - - - - - X - shy X
rotating PA X Ifshy shy - X X - - - bull - - - - - X shy - --
Butt 0shy PG - - X - - - - X - - - Ie - - - - - X - -welds
I Pipe-IUds PI X - - X X X X - X X X itshy Ie - - - X - X X
itJ
aad-aagl fixed
~ PC X X - - - X X - - - X ~ shy shy - X - - shyrIl
~ ~-L04 X X - X X X X - X X X - X X - X - X X ~ 145
JIJ)4S - - X - - - - X - - - X - - - bull shy X shy -Fillet PB - - - - - X X - - - - - - - - - bull - - -welds
Pipe-axis fixed 0shy PG - - - - - - - X - - - - - - - - shy bull - -and -angle pr - - - - - X X - X X - - - - - - X - Ie X
Hanu1lfJ UlTtWlilampllIum-dell iutmf bull tt170U X 111f~~ Utmtt1eutts- ~l(ibMwrDft1-l) PB indtrAG Itlsmtdeu2 fnvta
a) O1lI UftWlmllu mtiub) bull bull lIt1f111K1W utnIU oIl1l1r1u
~ dlwhampntu4n4wiiurmf~fI1oUftdt
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
__3
JlI back pgiDg or back gindins of weld If)lIU1lUl1IH
rob welding with backing meteriaJ l~tlURtfftf2HWtnT~ ob wel~ without backing (00 backinsgt ~1Jlflal~lfiqS~f)illi~
_t JlJI ng no backing gouging or DO back grindins JJ11Jf)01lU11a~
bull I 58 single-side welding I01l1Uamp01
IS tiuhhftYi1tUnl1lJ18~nl1Q8U
51 TltJ
~tIr6~
52 n1J1utnI~OU ltfrhl1Uflftl1Ul1Ult1U ISO 857 aJJlqtaUt5~6~Uf)~nU1J1WnnlfoJJH-ht
ISO 4063
r m1J1UtnoUI11alU 1JfIf6UflllUtlV U ISO 9606
J 11 - mll~6uhl1il0if6 fa1f11tOlnfJJfincr (SMAWMMA)
114 bull mitluthi1fJa1RLftl1JllincnufunrnJfliltl~ (FCAW) I JlA12 - tnflJJWIU6h (SAW)
131 - m~ouI1t1alR~eJJ~umn6f)tfihmntftlnlJo~ (GMAWmiddotM1G)
135 - m1~OJJi1tJal~flu~fuooihmftfli1uuiirrtlnilo~ (GMA W -MAG)
11 bull 1lJ JIjlJ II lt11 iI136 - mflU0aeu l1ltanCJm 7IUflnllWUOtf llJUUntfuO 6~ (FCAW)
141 - n11feuflo~trli1UlaUtT1e111tl unm6flfJaUnrllJnilfl~ (GTAW -110)
15 - mfoui1vtmnh A JI bull I
311 bull nU6JJ~1t1Uncrtltln-f)lIJmaU
53 YUYI6J18I9Itl
U~1Ua01J1hUldlKi1Jmnfouftf)w(BW) uaafflUft81l1fl(FW) ftlKi1Juht(p) A JfjI J11neYlD (T) I)tV IS1JtHfl1SaOtJ~JJD 72
rfld~fl91 thifl1f11Ulvat li6~fl li01l1q 11tlU~Ufla1~ I 11
54 nqJJltr~
S41 lltl bull 1 r 111 bull 1 11011f)aRUU9If)Unl1trf)1Jm~ampnfUfI Y1Uflf1amp)lIf)~Dfln1l1JJafl1illllH aH1ntJlf1al0 J~ 01 middot l I OU JIlJUnqu 0 trl11tJn1ftJfH~f)JJ lt ~42)
4
11 r ~ t I 1 ~ a1AfJfl1 LlJnlHrf)tJlf)ltJl0~lUOU f)~rlllHtHllJO a1OUUtf11JnOJ~lf1JJ CV~ ~
tYlOl~lfilJ1rtJl1f~nnlaquolufiWAI fH mj1l1a1filJ~ llJ
fPJ~~llf~nq~1ftflilmlf rt1I1llfnf~ tHr~I~~lI~ tItllfl1nam~lJ~SJQ~
nou1tYflfJ1JCj~Uft Il1tJlJ1tYflnqulAtl1nlJ 1 L bull a bull 12lUOmt1Jff)lI alJ~llJPll~nqu ~ IItfl1l110flfltJflq1l01nlJ lfll1Jfll~ 4 5
(~~fJ 64) lrnlmrtJtfJ~1UfllJ 1 ~ 1 middot bull l IWf) a1fI9IUtJ a1fW~llJ9Il~nqllnlJ TllntJO~l111nl tlnnlJ9I1Ufl1il~4 ua 5
542 n~UI1fanntYlf)~lalflJ~llJ III ~
utJnmll1911U1nlfW~llJ~il
n~u W 01 - iH ~nntYltnftJf)lJ~ ualH~nnlHltll~l ~ijfh~A~~~qftljOlJ 355
Nmm2
mju W 02 - gnna~ilfl1111~llJ111lJti6ft1lfltJ(~rcsisting) lW 11f~nntYllmlltJu
luatJidvu(CrMo) algnnlaquo11~~i1tJ~luallidfJU111Jl1iifJll(CrMoV)
n~ll W 03 - InmllfllUlra16tJA~~~fi1OtJtJnft VUu~ uanU6tJftlJ ~i1 anliOJampYulitfJ1tiUlgnril~~llJn1lIn 1~fl11UrelJ(~ijftllJU1~Aq
J i ~i tf
qAUlnlJ 355 Ntmn12) ~tel1f~nnalilafla ~il-U1KaHtrllfJd 2-5
nqu W 04 -1gnnaltfI9l1Janwefiftn 1fOU11Jciin~nlfldiullNlWt)d 12-15
mill W 11 - lgnnal~fI1Jlanlefiin-f)OrrI9llJ-uin uowflf)enlm-uiniliiri11JHftU
CrNi~~lJ i ~ fill
55 la1flflu unrfi)f)lJo~ ualan4 bull
551 1tI h
m8i~1Jft1rrotJi1J fl lamplliutjjelJfltJlamp11fUl1J ideft1 nfltJ~IflUl~ ~llil1Jnnltllaquoj~~ftCllf~U unutln~e4 Kfe6n4 4~IUlttrUdltJiftt2n~uJlJCj nnnfltJl
tcnUl1Qinl~rlleuetJqua4IfeuilfltrflalJltJae~ (lau ntrtln~e4 llCltl6n4) r A
efJHlf1J~efJH 1111lf)lJn1J 111tJ1trflnqulflfJ1n1J
S52 nl1fJuhK)Oa1ft4f)u1u6n- bull r J bull L nquenuwuuftoner t~nUtHWfJGlIl9tlufJ0J8n1l1l11 ltV 9tll1Ul91f1lJ ISO
12560 4lJ
A acid covering type electrode middot 6ni1hltll1nfl B basic covering type electrode
anWtlllAl~ C cellulosic covering type electrode middot aneilhtlllrlIGfaVtaumiddot R rutiJe covering type electrode ineithtlM11riamiddot RA rutile-acid covering type electroclc wlaquonnhtUl111anJ RB rutile-basic covering type clectrode titlanlhllll_l1aftl~
ltII
RC rttl~cellu1osic covering typelectrode an~nunllnaii~1ftft RR thick covering type electrode 1IancfHul111ulnllla
J __I S olher electrooe type nafllllJlUln6Ul
J f - A IV ~J l-fl II6 nUfWl nTH1lJllVCltl6(lOl1ltH m1l11rfJlIlllJnant l1Ul~tHtIJ ISO 2560 3580 35tH
56 VlJlfR
1 I fl1ift01JllJl0~HI61J tl6f111111nnUtlnfti(fl11UHU1VO~UHU~ltJnfJfl111l1fU1H1H
nen Harifuf-hQlJdnaVouitnihnun ~n~14ou~lJn1JHiift fll1rroUlwnoom1hl 3 b~UtHfll111
mnmhH1U flnlJ1fUl~r~no HloU1niilufuhflluJmnt ftllJ~~llHlJnnt 1 ua~li
fl1111lnn HOilJl~fh~lUmn-3 jlfe~aOUiU~~HJIH Ufl)~~fJn1g1i1u 11amnwcrlkltl ltlllJ~ll~~1-2
II
Ml1H 1 wmiddotnUtTOU(UHU 111fnio) ua~Ut)uLU9In11rllHH
I II IflnlnnnWnUlwtI t 1111
VOlJlUnllUlm
t~3 I t to 21)
3 lt t 12 3 w to 2 fgt
t gt 12 ~5w
t) drttiuom~o~uner6M-twlfiinu (311) t to 1S t bull I
2) thtUmtllJlI(I~tlfn~tH~Yi~u (311) 3 lJ11 to 151
11~P4tUU6f1t11~iu~11Jtr6U DI 1111
VflUfll1 UHl~
D~25 Dto2D 25lt D~ 150 OSD to 2D (hifovrrh 25 1111)
Dgt150 ~O5D
1) ihlduWrhutlfHlIi14nttH DftOtiluiKorrnqM
o bullbull 4
57 ~11Ul1lJ~lnll101J
~nU191qlhrr~rl1ltHlflJl1J ISO 9606 f yenfurr~lhmnjnhlfo1JHUlt1~ 1 un 2
(911tOJ19ll-m ISO 6947) ~lJl6I-llmml11111JUo~nUImJU~1Im~9h-ll1tf61~6-3 ISO 6947
I 6
PA Flat
~ ~
Imiddot
11g -= E
PF Vertical upwards
PO Horizontal overhead
PA Flat
FF Vertical upwardsmiddot
PC
Horizontal Overhead
ilm
i l
Ie
PG Vertical downwards
a) Butt welds
PB Horizontal vertical
PG Vertical downwards
b) Fillet welds
7
Pipe rotating axis hOrizontal weld flat
PC Pipe fIXed axis vertical weld horizontaf
Pipe rotating axis horizontal weld horizontal vertical
PB Pipe fixed axis vertical
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
H-L045 Pipe fixed axis inclined weld upwards
a) Butt welds
1======21
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
PG Pipe fixed axis horizontal weld werticalmiddot downwards
J-L045 Pipe fixed axis inclined weld downwards
PG Pipe fixed axi~ horizon(al weld werticai downwards
PO Pipe fixed axis vertical
weld horizontal vertical weld horizontal vertical
b)Fillet welds
() o ltV(j
~1 U tfWrvnllt) lJ b1l1iJ lJ llfJ
8
e bullbullvnfuUW4feu 61 ttI
fl1 ogi 11 1 ~Urr6Ui1~6~(Hltn~h~lIl~4~~~fl1J~1~f)U~4Y 11~1f01
llf)~dllf~1~~~O~fl~~1I~ilf~1I~41fJOi1 tlH~~fl~~i~6~Rl~~f)W~~q~1~~fi~VH j
61u1n lla111~1~C)11HOU01W uafl~ 1nftUIAfJ10U
62 01U1Umn1fflU 1 tI I tonaOtlaf1H AfJ n9llllUltHIQ1nOlU1UnUIYflUUU1 Unl1UOmiddotnn-aI6U110
rnllualnuUl6-a 2 n1U1Umll~flUunntrf)1J 1 fli~~ ft10dlUW mll~f)1Jh~~I1uReJ1 lAO I
11 11 _ lYflUUU1nnft16 TIG(141) llallf6UnUft1Va1f1l1ff)UtUnancrf(11l)
63 lfUAfl~6Vflfj
bull d 11 I 1I~ f)UIm111f6JJt1YHIYtJ1HI 1J0111U1EN1Jf)~nUW~lUftf)U UtJfI~ ampUfl11HlI 3
1nfutf6mnwcr1fif)hJif A 1 A 11631 f11111J1f)~16UflaWt16 Hl1U(l~ 011ampYOlJ61fllUHUft1fJ
632 Oli1J1f)~IftUf)IfuIHU f17f)UflCJUf)~f)tJtif)~IIuhp6n1~Ulnnh sao UU
633 nlliufm4f)uflWUHU1uh PA 1ff)Pcfl16UClUI~ufi61Otie~IltJ6 I bullbull bull
nCn~tnClf)nUlnn11 ISO UU UlUtf1HnllYOU1111fUOUOUlUUH 7 11 I bull 11 bull bull
634 OI~nJftlU1A(J1 1JUUHUH~tfa~ 1Ulfl~nIflU1lfW1UIIHU1fl~1fa~ uamnrflU 2
ilU~ijn=l1iijnft~ 635 0111~6UUHtff)lifl~nUHU6~tf6~ 1118-1011146U 2 ~lu uti1ilnuoiU16~nn1I
I n lJU11HU f)~tfa~
I 4 II11 636 IWUflUW nn6~1flUflUQln ft llJ6l~flU 01OlJl11116U0U 64 nqu1tJ~
I A 11 tISUfI61tJ111UOU9 ftnJ01U16~ UtJft~6V Ufl1~ 4 S (~54 nnou)
~I 1111 I altf1Ul1fannalll U6g unqu I1Hllf6UIQ 11n111Ufl~IQlntfQnnlWilUU1 shy ~
6S tI1f16u(u6n
O1tlafJUwfl6~1Iio fllhmn11ltlafJUutl14lIftUfmnl4eu0~~Iftu n1U
s r _ ~ bull rJ Alfl~nntJ6U1tf1JCl1Al01J ~Unan fl1 6UflClUHlflUft1H lUlI16U ~UnDn Wft6UC) 1U
flln~ii 6
66 unrrtlnit6~nin 0111ra(JU1l1la~unrrtlniJt)~ tYu1Iiflcf rrl111S a-nlltf f)dl~1~lun111tlSfJtlnuflO
fj1luntJli1UuntJI6f)Cl tf091mlnaa66mrlUuonilunrr 11HI4ou=Af)~lnl1rrOUtf1i 6bull7 IUlili
bullbull bullbull Jt bullflUI01111nt)~mv10Ufl11U11 U1UHU tf1f)fl11lJtfU111fl fllnU1~fJOtl~n6
~nflH 1 2
Range ofapproval
Butt welds in plates ~ ~
Butt welds in pipe
Details ofweld type Welded fiom ODe Welded ampom both Welded ftom one ide sides lido II bs bull
with DO with no with DO
backiDg backiDs piling puging backiDg backing b _b a - b _b
Welded fiom ODe b - x - ~~ 1) -side
Bllttwelds u DO Db X X X ~ ~~ I) 1)shy _ in plates with
Welded from both II X - bull - I -sides bI DO
X X 1 bull I- - -with X
bullbullbull
Butt welds Welded from ODe bacIdaamp b X - - bull -in pipes side Ii i
bull no _b X baddDa X X X XmI ~ shy
lie 1fa4eJrit1MUOl1flnfJ-41unl1tmJ X ItlftHni4e~110mfJUCJ~ - i crfI1114fJut1U1fW11Dt1181Jf1JlS~ 1) 632 UD 633 ~
~ I ~
11~ 4 tltwu9tn111Jt)~rill1f1J1al1Yu~TU ~
i i
~~of a~~ test piece
_Range ofapProval
wei wen we3 WCM Wll I 1
( wet bull - - - -
wen X - - -W03 x X bull - -W04 X X - bull shywu xl) X t) X I) X I) bull
18112 ~ ufIMnqui1flIfumfu3fJlun11ffJU x utlft~nJlirr~tIl11018Uf1CJ2JS
shy IICM-InJI-lu 2JampfW111HtuuCJ2JIH 1fJJHJI1tfJ mNiJtAlIlIlIu1e bull ll1ffHla9u1I
nat11l1f~Uuift~
I) dellntli2Jt~2J Wil
10
Material group of apprQv~~pi~
~~9f~v~
l1 llt gt _ Jr - ~ middot- bullbull middot_Y
W02 WOl 1)WOl welded to
WOJ WOl welded to WOII)
W03 welded to WOI 1)
W03 welded to WOlf)
W04 WOl welded to WOll)
W04 welded to WOl1)
W04 welded to wozl)
Wll
WII welded to WOIl)
Wll welded to wen) WllweldedtO W03 l )
Wllmiddot welded tomiddot W042)
1) 4nfunoT1n~~nt~erTlaMA1Jt~e~Gg1n~ttnqJJHt~ VtJ41ftK~Ul11ltY8U
2) ~olattIA1Jtnn~1Jifff2 WH
JYpe ofcoverded electrodes ofapproval test piece
Range ofapproval
ARA RRBRCRR B C S
ARA - - - -RRBjRCRR x - - -
B x X - -C - - - -S1) - - - -
HV~H bull bull (t uftflmfl104Mfn ftfUn11Jf81lnl1ff8u
x UftMwIl1l841~fUOIlfleUflll1Ji14 amp
- Ultfl411f11e~iftJ UtYll1Ofl8uflllall
I) SmfOOl11J1amp48WfemiinwftlflV thnnomTUI
11 ----
Range ofapproval
Pl-A1ES PIPES 4shy ~_ ~
Butt wolds I Fillctwelds
Welding psition of Pipe-axis and angle approval test piece Butt welds Fillet welds f fixed t)
fixed
0shy 199 45middot omiddot 90middot
PA PC PG PII PE PA PB IPG PII PIl PAPG PlI PCiH-L04511L04~ B PG Pll PnZgt
PA - - - - X X - - X - - - - T shy X - shy -- i
~ I
XPC X - - - X X - - - X - - X shy - - shy I
Butt welds PG - - shy - - - X - - - shy -- - - - -shy - Ii_ l
PF X X X -1 r X X -- - - X - X - - - - - - -
fIJ Xi X x X
~ PE X X - X X X - X shy - - - - -
- ~ I
I
PA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - X - - - - - - - - - X - - -
Fillet welds PG - - - - - I shy - - shy -- - shy - - - - - -PPshy - - - - - X X - - - - - - - I - X - - -I--
PO - - ~ ~ - X X - X bull - - - - - - X - shy X
rotating PA X Ifshy shy - X X - - - bull - - - - - X shy - --
Butt 0shy PG - - X - - - - X - - - Ie - - - - - X - -welds
I Pipe-IUds PI X - - X X X X - X X X itshy Ie - - - X - X X
itJ
aad-aagl fixed
~ PC X X - - - X X - - - X ~ shy shy - X - - shyrIl
~ ~-L04 X X - X X X X - X X X - X X - X - X X ~ 145
JIJ)4S - - X - - - - X - - - X - - - bull shy X shy -Fillet PB - - - - - X X - - - - - - - - - bull - - -welds
Pipe-axis fixed 0shy PG - - - - - - - X - - - - - - - - shy bull - -and -angle pr - - - - - X X - X X - - - - - - X - Ie X
Hanu1lfJ UlTtWlilampllIum-dell iutmf bull tt170U X 111f~~ Utmtt1eutts- ~l(ibMwrDft1-l) PB indtrAG Itlsmtdeu2 fnvta
a) O1lI UftWlmllu mtiub) bull bull lIt1f111K1W utnIU oIl1l1r1u
~ dlwhampntu4n4wiiurmf~fI1oUftdt
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
4
11 r ~ t I 1 ~ a1AfJfl1 LlJnlHrf)tJlf)ltJl0~lUOU f)~rlllHtHllJO a1OUUtf11JnOJ~lf1JJ CV~ ~
tYlOl~lfilJ1rtJl1f~nnlaquolufiWAI fH mj1l1a1filJ~ llJ
fPJ~~llf~nq~1ftflilmlf rt1I1llfnf~ tHr~I~~lI~ tItllfl1nam~lJ~SJQ~
nou1tYflfJ1JCj~Uft Il1tJlJ1tYflnqulAtl1nlJ 1 L bull a bull 12lUOmt1Jff)lI alJ~llJPll~nqu ~ IItfl1l110flfltJflq1l01nlJ lfll1Jfll~ 4 5
(~~fJ 64) lrnlmrtJtfJ~1UfllJ 1 ~ 1 middot bull l IWf) a1fI9IUtJ a1fW~llJ9Il~nqllnlJ TllntJO~l111nl tlnnlJ9I1Ufl1il~4 ua 5
542 n~UI1fanntYlf)~lalflJ~llJ III ~
utJnmll1911U1nlfW~llJ~il
n~u W 01 - iH ~nntYltnftJf)lJ~ ualH~nnlHltll~l ~ijfh~A~~~qftljOlJ 355
Nmm2
mju W 02 - gnna~ilfl1111~llJ111lJti6ft1lfltJ(~rcsisting) lW 11f~nntYllmlltJu
luatJidvu(CrMo) algnnlaquo11~~i1tJ~luallidfJU111Jl1iifJll(CrMoV)
n~ll W 03 - InmllfllUlra16tJA~~~fi1OtJtJnft VUu~ uanU6tJftlJ ~i1 anliOJampYulitfJ1tiUlgnril~~llJn1lIn 1~fl11UrelJ(~ijftllJU1~Aq
J i ~i tf
qAUlnlJ 355 Ntmn12) ~tel1f~nnalilafla ~il-U1KaHtrllfJd 2-5
nqu W 04 -1gnnaltfI9l1Janwefiftn 1fOU11Jciin~nlfldiullNlWt)d 12-15
mill W 11 - lgnnal~fI1Jlanlefiin-f)OrrI9llJ-uin uowflf)enlm-uiniliiri11JHftU
CrNi~~lJ i ~ fill
55 la1flflu unrfi)f)lJo~ ualan4 bull
551 1tI h
m8i~1Jft1rrotJi1J fl lamplliutjjelJfltJlamp11fUl1J ideft1 nfltJ~IflUl~ ~llil1Jnnltllaquoj~~ftCllf~U unutln~e4 Kfe6n4 4~IUlttrUdltJiftt2n~uJlJCj nnnfltJl
tcnUl1Qinl~rlleuetJqua4IfeuilfltrflalJltJae~ (lau ntrtln~e4 llCltl6n4) r A
efJHlf1J~efJH 1111lf)lJn1J 111tJ1trflnqulflfJ1n1J
S52 nl1fJuhK)Oa1ft4f)u1u6n- bull r J bull L nquenuwuuftoner t~nUtHWfJGlIl9tlufJ0J8n1l1l11 ltV 9tll1Ul91f1lJ ISO
12560 4lJ
A acid covering type electrode middot 6ni1hltll1nfl B basic covering type electrode
anWtlllAl~ C cellulosic covering type electrode middot aneilhtlllrlIGfaVtaumiddot R rutiJe covering type electrode ineithtlM11riamiddot RA rutile-acid covering type electroclc wlaquonnhtUl111anJ RB rutile-basic covering type clectrode titlanlhllll_l1aftl~
ltII
RC rttl~cellu1osic covering typelectrode an~nunllnaii~1ftft RR thick covering type electrode 1IancfHul111ulnllla
J __I S olher electrooe type nafllllJlUln6Ul
J f - A IV ~J l-fl II6 nUfWl nTH1lJllVCltl6(lOl1ltH m1l11rfJlIlllJnant l1Ul~tHtIJ ISO 2560 3580 35tH
56 VlJlfR
1 I fl1ift01JllJl0~HI61J tl6f111111nnUtlnfti(fl11UHU1VO~UHU~ltJnfJfl111l1fU1H1H
nen Harifuf-hQlJdnaVouitnihnun ~n~14ou~lJn1JHiift fll1rroUlwnoom1hl 3 b~UtHfll111
mnmhH1U flnlJ1fUl~r~no HloU1niilufuhflluJmnt ftllJ~~llHlJnnt 1 ua~li
fl1111lnn HOilJl~fh~lUmn-3 jlfe~aOUiU~~HJIH Ufl)~~fJn1g1i1u 11amnwcrlkltl ltlllJ~ll~~1-2
II
Ml1H 1 wmiddotnUtTOU(UHU 111fnio) ua~Ut)uLU9In11rllHH
I II IflnlnnnWnUlwtI t 1111
VOlJlUnllUlm
t~3 I t to 21)
3 lt t 12 3 w to 2 fgt
t gt 12 ~5w
t) drttiuom~o~uner6M-twlfiinu (311) t to 1S t bull I
2) thtUmtllJlI(I~tlfn~tH~Yi~u (311) 3 lJ11 to 151
11~P4tUU6f1t11~iu~11Jtr6U DI 1111
VflUfll1 UHl~
D~25 Dto2D 25lt D~ 150 OSD to 2D (hifovrrh 25 1111)
Dgt150 ~O5D
1) ihlduWrhutlfHlIi14nttH DftOtiluiKorrnqM
o bullbull 4
57 ~11Ul1lJ~lnll101J
~nU191qlhrr~rl1ltHlflJl1J ISO 9606 f yenfurr~lhmnjnhlfo1JHUlt1~ 1 un 2
(911tOJ19ll-m ISO 6947) ~lJl6I-llmml11111JUo~nUImJU~1Im~9h-ll1tf61~6-3 ISO 6947
I 6
PA Flat
~ ~
Imiddot
11g -= E
PF Vertical upwards
PO Horizontal overhead
PA Flat
FF Vertical upwardsmiddot
PC
Horizontal Overhead
ilm
i l
Ie
PG Vertical downwards
a) Butt welds
PB Horizontal vertical
PG Vertical downwards
b) Fillet welds
7
Pipe rotating axis hOrizontal weld flat
PC Pipe fIXed axis vertical weld horizontaf
Pipe rotating axis horizontal weld horizontal vertical
PB Pipe fixed axis vertical
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
H-L045 Pipe fixed axis inclined weld upwards
a) Butt welds
1======21
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
PG Pipe fixed axis horizontal weld werticalmiddot downwards
J-L045 Pipe fixed axis inclined weld downwards
PG Pipe fixed axi~ horizon(al weld werticai downwards
PO Pipe fixed axis vertical
weld horizontal vertical weld horizontal vertical
b)Fillet welds
() o ltV(j
~1 U tfWrvnllt) lJ b1l1iJ lJ llfJ
8
e bullbullvnfuUW4feu 61 ttI
fl1 ogi 11 1 ~Urr6Ui1~6~(Hltn~h~lIl~4~~~fl1J~1~f)U~4Y 11~1f01
llf)~dllf~1~~~O~fl~~1I~ilf~1I~41fJOi1 tlH~~fl~~i~6~Rl~~f)W~~q~1~~fi~VH j
61u1n lla111~1~C)11HOU01W uafl~ 1nftUIAfJ10U
62 01U1Umn1fflU 1 tI I tonaOtlaf1H AfJ n9llllUltHIQ1nOlU1UnUIYflUUU1 Unl1UOmiddotnn-aI6U110
rnllualnuUl6-a 2 n1U1Umll~flUunntrf)1J 1 fli~~ ft10dlUW mll~f)1Jh~~I1uReJ1 lAO I
11 11 _ lYflUUU1nnft16 TIG(141) llallf6UnUft1Va1f1l1ff)UtUnancrf(11l)
63 lfUAfl~6Vflfj
bull d 11 I 1I~ f)UIm111f6JJt1YHIYtJ1HI 1J0111U1EN1Jf)~nUW~lUftf)U UtJfI~ ampUfl11HlI 3
1nfutf6mnwcr1fif)hJif A 1 A 11631 f11111J1f)~16UflaWt16 Hl1U(l~ 011ampYOlJ61fllUHUft1fJ
632 Oli1J1f)~IftUf)IfuIHU f17f)UflCJUf)~f)tJtif)~IIuhp6n1~Ulnnh sao UU
633 nlliufm4f)uflWUHU1uh PA 1ff)Pcfl16UClUI~ufi61Otie~IltJ6 I bullbull bull
nCn~tnClf)nUlnn11 ISO UU UlUtf1HnllYOU1111fUOUOUlUUH 7 11 I bull 11 bull bull
634 OI~nJftlU1A(J1 1JUUHUH~tfa~ 1Ulfl~nIflU1lfW1UIIHU1fl~1fa~ uamnrflU 2
ilU~ijn=l1iijnft~ 635 0111~6UUHtff)lifl~nUHU6~tf6~ 1118-1011146U 2 ~lu uti1ilnuoiU16~nn1I
I n lJU11HU f)~tfa~
I 4 II11 636 IWUflUW nn6~1flUflUQln ft llJ6l~flU 01OlJl11116U0U 64 nqu1tJ~
I A 11 tISUfI61tJ111UOU9 ftnJ01U16~ UtJft~6V Ufl1~ 4 S (~54 nnou)
~I 1111 I altf1Ul1fannalll U6g unqu I1Hllf6UIQ 11n111Ufl~IQlntfQnnlWilUU1 shy ~
6S tI1f16u(u6n
O1tlafJUwfl6~1Iio fllhmn11ltlafJUutl14lIftUfmnl4eu0~~Iftu n1U
s r _ ~ bull rJ Alfl~nntJ6U1tf1JCl1Al01J ~Unan fl1 6UflClUHlflUft1H lUlI16U ~UnDn Wft6UC) 1U
flln~ii 6
66 unrrtlnit6~nin 0111ra(JU1l1la~unrrtlniJt)~ tYu1Iiflcf rrl111S a-nlltf f)dl~1~lun111tlSfJtlnuflO
fj1luntJli1UuntJI6f)Cl tf091mlnaa66mrlUuonilunrr 11HI4ou=Af)~lnl1rrOUtf1i 6bull7 IUlili
bullbull bullbull Jt bullflUI01111nt)~mv10Ufl11U11 U1UHU tf1f)fl11lJtfU111fl fllnU1~fJOtl~n6
~nflH 1 2
Range ofapproval
Butt welds in plates ~ ~
Butt welds in pipe
Details ofweld type Welded fiom ODe Welded ampom both Welded ftom one ide sides lido II bs bull
with DO with no with DO
backiDg backiDs piling puging backiDg backing b _b a - b _b
Welded fiom ODe b - x - ~~ 1) -side
Bllttwelds u DO Db X X X ~ ~~ I) 1)shy _ in plates with
Welded from both II X - bull - I -sides bI DO
X X 1 bull I- - -with X
bullbullbull
Butt welds Welded from ODe bacIdaamp b X - - bull -in pipes side Ii i
bull no _b X baddDa X X X XmI ~ shy
lie 1fa4eJrit1MUOl1flnfJ-41unl1tmJ X ItlftHni4e~110mfJUCJ~ - i crfI1114fJut1U1fW11Dt1181Jf1JlS~ 1) 632 UD 633 ~
~ I ~
11~ 4 tltwu9tn111Jt)~rill1f1J1al1Yu~TU ~
i i
~~of a~~ test piece
_Range ofapProval
wei wen we3 WCM Wll I 1
( wet bull - - - -
wen X - - -W03 x X bull - -W04 X X - bull shywu xl) X t) X I) X I) bull
18112 ~ ufIMnqui1flIfumfu3fJlun11ffJU x utlft~nJlirr~tIl11018Uf1CJ2JS
shy IICM-InJI-lu 2JampfW111HtuuCJ2JIH 1fJJHJI1tfJ mNiJtAlIlIlIu1e bull ll1ffHla9u1I
nat11l1f~Uuift~
I) dellntli2Jt~2J Wil
10
Material group of apprQv~~pi~
~~9f~v~
l1 llt gt _ Jr - ~ middot- bullbull middot_Y
W02 WOl 1)WOl welded to
WOJ WOl welded to WOII)
W03 welded to WOI 1)
W03 welded to WOlf)
W04 WOl welded to WOll)
W04 welded to WOl1)
W04 welded to wozl)
Wll
WII welded to WOIl)
Wll welded to wen) WllweldedtO W03 l )
Wllmiddot welded tomiddot W042)
1) 4nfunoT1n~~nt~erTlaMA1Jt~e~Gg1n~ttnqJJHt~ VtJ41ftK~Ul11ltY8U
2) ~olattIA1Jtnn~1Jifff2 WH
JYpe ofcoverded electrodes ofapproval test piece
Range ofapproval
ARA RRBRCRR B C S
ARA - - - -RRBjRCRR x - - -
B x X - -C - - - -S1) - - - -
HV~H bull bull (t uftflmfl104Mfn ftfUn11Jf81lnl1ff8u
x UftMwIl1l841~fUOIlfleUflll1Ji14 amp
- Ultfl411f11e~iftJ UtYll1Ofl8uflllall
I) SmfOOl11J1amp48WfemiinwftlflV thnnomTUI
11 ----
Range ofapproval
Pl-A1ES PIPES 4shy ~_ ~
Butt wolds I Fillctwelds
Welding psition of Pipe-axis and angle approval test piece Butt welds Fillet welds f fixed t)
fixed
0shy 199 45middot omiddot 90middot
PA PC PG PII PE PA PB IPG PII PIl PAPG PlI PCiH-L04511L04~ B PG Pll PnZgt
PA - - - - X X - - X - - - - T shy X - shy -- i
~ I
XPC X - - - X X - - - X - - X shy - - shy I
Butt welds PG - - shy - - - X - - - shy -- - - - -shy - Ii_ l
PF X X X -1 r X X -- - - X - X - - - - - - -
fIJ Xi X x X
~ PE X X - X X X - X shy - - - - -
- ~ I
I
PA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - X - - - - - - - - - X - - -
Fillet welds PG - - - - - I shy - - shy -- - shy - - - - - -PPshy - - - - - X X - - - - - - - I - X - - -I--
PO - - ~ ~ - X X - X bull - - - - - - X - shy X
rotating PA X Ifshy shy - X X - - - bull - - - - - X shy - --
Butt 0shy PG - - X - - - - X - - - Ie - - - - - X - -welds
I Pipe-IUds PI X - - X X X X - X X X itshy Ie - - - X - X X
itJ
aad-aagl fixed
~ PC X X - - - X X - - - X ~ shy shy - X - - shyrIl
~ ~-L04 X X - X X X X - X X X - X X - X - X X ~ 145
JIJ)4S - - X - - - - X - - - X - - - bull shy X shy -Fillet PB - - - - - X X - - - - - - - - - bull - - -welds
Pipe-axis fixed 0shy PG - - - - - - - X - - - - - - - - shy bull - -and -angle pr - - - - - X X - X X - - - - - - X - Ie X
Hanu1lfJ UlTtWlilampllIum-dell iutmf bull tt170U X 111f~~ Utmtt1eutts- ~l(ibMwrDft1-l) PB indtrAG Itlsmtdeu2 fnvta
a) O1lI UftWlmllu mtiub) bull bull lIt1f111K1W utnIU oIl1l1r1u
~ dlwhampntu4n4wiiurmf~fI1oUftdt
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
ltII
RC rttl~cellu1osic covering typelectrode an~nunllnaii~1ftft RR thick covering type electrode 1IancfHul111ulnllla
J __I S olher electrooe type nafllllJlUln6Ul
J f - A IV ~J l-fl II6 nUfWl nTH1lJllVCltl6(lOl1ltH m1l11rfJlIlllJnant l1Ul~tHtIJ ISO 2560 3580 35tH
56 VlJlfR
1 I fl1ift01JllJl0~HI61J tl6f111111nnUtlnfti(fl11UHU1VO~UHU~ltJnfJfl111l1fU1H1H
nen Harifuf-hQlJdnaVouitnihnun ~n~14ou~lJn1JHiift fll1rroUlwnoom1hl 3 b~UtHfll111
mnmhH1U flnlJ1fUl~r~no HloU1niilufuhflluJmnt ftllJ~~llHlJnnt 1 ua~li
fl1111lnn HOilJl~fh~lUmn-3 jlfe~aOUiU~~HJIH Ufl)~~fJn1g1i1u 11amnwcrlkltl ltlllJ~ll~~1-2
II
Ml1H 1 wmiddotnUtTOU(UHU 111fnio) ua~Ut)uLU9In11rllHH
I II IflnlnnnWnUlwtI t 1111
VOlJlUnllUlm
t~3 I t to 21)
3 lt t 12 3 w to 2 fgt
t gt 12 ~5w
t) drttiuom~o~uner6M-twlfiinu (311) t to 1S t bull I
2) thtUmtllJlI(I~tlfn~tH~Yi~u (311) 3 lJ11 to 151
11~P4tUU6f1t11~iu~11Jtr6U DI 1111
VflUfll1 UHl~
D~25 Dto2D 25lt D~ 150 OSD to 2D (hifovrrh 25 1111)
Dgt150 ~O5D
1) ihlduWrhutlfHlIi14nttH DftOtiluiKorrnqM
o bullbull 4
57 ~11Ul1lJ~lnll101J
~nU191qlhrr~rl1ltHlflJl1J ISO 9606 f yenfurr~lhmnjnhlfo1JHUlt1~ 1 un 2
(911tOJ19ll-m ISO 6947) ~lJl6I-llmml11111JUo~nUImJU~1Im~9h-ll1tf61~6-3 ISO 6947
I 6
PA Flat
~ ~
Imiddot
11g -= E
PF Vertical upwards
PO Horizontal overhead
PA Flat
FF Vertical upwardsmiddot
PC
Horizontal Overhead
ilm
i l
Ie
PG Vertical downwards
a) Butt welds
PB Horizontal vertical
PG Vertical downwards
b) Fillet welds
7
Pipe rotating axis hOrizontal weld flat
PC Pipe fIXed axis vertical weld horizontaf
Pipe rotating axis horizontal weld horizontal vertical
PB Pipe fixed axis vertical
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
H-L045 Pipe fixed axis inclined weld upwards
a) Butt welds
1======21
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
PG Pipe fixed axis horizontal weld werticalmiddot downwards
J-L045 Pipe fixed axis inclined weld downwards
PG Pipe fixed axi~ horizon(al weld werticai downwards
PO Pipe fixed axis vertical
weld horizontal vertical weld horizontal vertical
b)Fillet welds
() o ltV(j
~1 U tfWrvnllt) lJ b1l1iJ lJ llfJ
8
e bullbullvnfuUW4feu 61 ttI
fl1 ogi 11 1 ~Urr6Ui1~6~(Hltn~h~lIl~4~~~fl1J~1~f)U~4Y 11~1f01
llf)~dllf~1~~~O~fl~~1I~ilf~1I~41fJOi1 tlH~~fl~~i~6~Rl~~f)W~~q~1~~fi~VH j
61u1n lla111~1~C)11HOU01W uafl~ 1nftUIAfJ10U
62 01U1Umn1fflU 1 tI I tonaOtlaf1H AfJ n9llllUltHIQ1nOlU1UnUIYflUUU1 Unl1UOmiddotnn-aI6U110
rnllualnuUl6-a 2 n1U1Umll~flUunntrf)1J 1 fli~~ ft10dlUW mll~f)1Jh~~I1uReJ1 lAO I
11 11 _ lYflUUU1nnft16 TIG(141) llallf6UnUft1Va1f1l1ff)UtUnancrf(11l)
63 lfUAfl~6Vflfj
bull d 11 I 1I~ f)UIm111f6JJt1YHIYtJ1HI 1J0111U1EN1Jf)~nUW~lUftf)U UtJfI~ ampUfl11HlI 3
1nfutf6mnwcr1fif)hJif A 1 A 11631 f11111J1f)~16UflaWt16 Hl1U(l~ 011ampYOlJ61fllUHUft1fJ
632 Oli1J1f)~IftUf)IfuIHU f17f)UflCJUf)~f)tJtif)~IIuhp6n1~Ulnnh sao UU
633 nlliufm4f)uflWUHU1uh PA 1ff)Pcfl16UClUI~ufi61Otie~IltJ6 I bullbull bull
nCn~tnClf)nUlnn11 ISO UU UlUtf1HnllYOU1111fUOUOUlUUH 7 11 I bull 11 bull bull
634 OI~nJftlU1A(J1 1JUUHUH~tfa~ 1Ulfl~nIflU1lfW1UIIHU1fl~1fa~ uamnrflU 2
ilU~ijn=l1iijnft~ 635 0111~6UUHtff)lifl~nUHU6~tf6~ 1118-1011146U 2 ~lu uti1ilnuoiU16~nn1I
I n lJU11HU f)~tfa~
I 4 II11 636 IWUflUW nn6~1flUflUQln ft llJ6l~flU 01OlJl11116U0U 64 nqu1tJ~
I A 11 tISUfI61tJ111UOU9 ftnJ01U16~ UtJft~6V Ufl1~ 4 S (~54 nnou)
~I 1111 I altf1Ul1fannalll U6g unqu I1Hllf6UIQ 11n111Ufl~IQlntfQnnlWilUU1 shy ~
6S tI1f16u(u6n
O1tlafJUwfl6~1Iio fllhmn11ltlafJUutl14lIftUfmnl4eu0~~Iftu n1U
s r _ ~ bull rJ Alfl~nntJ6U1tf1JCl1Al01J ~Unan fl1 6UflClUHlflUft1H lUlI16U ~UnDn Wft6UC) 1U
flln~ii 6
66 unrrtlnit6~nin 0111ra(JU1l1la~unrrtlniJt)~ tYu1Iiflcf rrl111S a-nlltf f)dl~1~lun111tlSfJtlnuflO
fj1luntJli1UuntJI6f)Cl tf091mlnaa66mrlUuonilunrr 11HI4ou=Af)~lnl1rrOUtf1i 6bull7 IUlili
bullbull bullbull Jt bullflUI01111nt)~mv10Ufl11U11 U1UHU tf1f)fl11lJtfU111fl fllnU1~fJOtl~n6
~nflH 1 2
Range ofapproval
Butt welds in plates ~ ~
Butt welds in pipe
Details ofweld type Welded fiom ODe Welded ampom both Welded ftom one ide sides lido II bs bull
with DO with no with DO
backiDg backiDs piling puging backiDg backing b _b a - b _b
Welded fiom ODe b - x - ~~ 1) -side
Bllttwelds u DO Db X X X ~ ~~ I) 1)shy _ in plates with
Welded from both II X - bull - I -sides bI DO
X X 1 bull I- - -with X
bullbullbull
Butt welds Welded from ODe bacIdaamp b X - - bull -in pipes side Ii i
bull no _b X baddDa X X X XmI ~ shy
lie 1fa4eJrit1MUOl1flnfJ-41unl1tmJ X ItlftHni4e~110mfJUCJ~ - i crfI1114fJut1U1fW11Dt1181Jf1JlS~ 1) 632 UD 633 ~
~ I ~
11~ 4 tltwu9tn111Jt)~rill1f1J1al1Yu~TU ~
i i
~~of a~~ test piece
_Range ofapProval
wei wen we3 WCM Wll I 1
( wet bull - - - -
wen X - - -W03 x X bull - -W04 X X - bull shywu xl) X t) X I) X I) bull
18112 ~ ufIMnqui1flIfumfu3fJlun11ffJU x utlft~nJlirr~tIl11018Uf1CJ2JS
shy IICM-InJI-lu 2JampfW111HtuuCJ2JIH 1fJJHJI1tfJ mNiJtAlIlIlIu1e bull ll1ffHla9u1I
nat11l1f~Uuift~
I) dellntli2Jt~2J Wil
10
Material group of apprQv~~pi~
~~9f~v~
l1 llt gt _ Jr - ~ middot- bullbull middot_Y
W02 WOl 1)WOl welded to
WOJ WOl welded to WOII)
W03 welded to WOI 1)
W03 welded to WOlf)
W04 WOl welded to WOll)
W04 welded to WOl1)
W04 welded to wozl)
Wll
WII welded to WOIl)
Wll welded to wen) WllweldedtO W03 l )
Wllmiddot welded tomiddot W042)
1) 4nfunoT1n~~nt~erTlaMA1Jt~e~Gg1n~ttnqJJHt~ VtJ41ftK~Ul11ltY8U
2) ~olattIA1Jtnn~1Jifff2 WH
JYpe ofcoverded electrodes ofapproval test piece
Range ofapproval
ARA RRBRCRR B C S
ARA - - - -RRBjRCRR x - - -
B x X - -C - - - -S1) - - - -
HV~H bull bull (t uftflmfl104Mfn ftfUn11Jf81lnl1ff8u
x UftMwIl1l841~fUOIlfleUflll1Ji14 amp
- Ultfl411f11e~iftJ UtYll1Ofl8uflllall
I) SmfOOl11J1amp48WfemiinwftlflV thnnomTUI
11 ----
Range ofapproval
Pl-A1ES PIPES 4shy ~_ ~
Butt wolds I Fillctwelds
Welding psition of Pipe-axis and angle approval test piece Butt welds Fillet welds f fixed t)
fixed
0shy 199 45middot omiddot 90middot
PA PC PG PII PE PA PB IPG PII PIl PAPG PlI PCiH-L04511L04~ B PG Pll PnZgt
PA - - - - X X - - X - - - - T shy X - shy -- i
~ I
XPC X - - - X X - - - X - - X shy - - shy I
Butt welds PG - - shy - - - X - - - shy -- - - - -shy - Ii_ l
PF X X X -1 r X X -- - - X - X - - - - - - -
fIJ Xi X x X
~ PE X X - X X X - X shy - - - - -
- ~ I
I
PA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - X - - - - - - - - - X - - -
Fillet welds PG - - - - - I shy - - shy -- - shy - - - - - -PPshy - - - - - X X - - - - - - - I - X - - -I--
PO - - ~ ~ - X X - X bull - - - - - - X - shy X
rotating PA X Ifshy shy - X X - - - bull - - - - - X shy - --
Butt 0shy PG - - X - - - - X - - - Ie - - - - - X - -welds
I Pipe-IUds PI X - - X X X X - X X X itshy Ie - - - X - X X
itJ
aad-aagl fixed
~ PC X X - - - X X - - - X ~ shy shy - X - - shyrIl
~ ~-L04 X X - X X X X - X X X - X X - X - X X ~ 145
JIJ)4S - - X - - - - X - - - X - - - bull shy X shy -Fillet PB - - - - - X X - - - - - - - - - bull - - -welds
Pipe-axis fixed 0shy PG - - - - - - - X - - - - - - - - shy bull - -and -angle pr - - - - - X X - X X - - - - - - X - Ie X
Hanu1lfJ UlTtWlilampllIum-dell iutmf bull tt170U X 111f~~ Utmtt1eutts- ~l(ibMwrDft1-l) PB indtrAG Itlsmtdeu2 fnvta
a) O1lI UftWlmllu mtiub) bull bull lIt1f111K1W utnIU oIl1l1r1u
~ dlwhampntu4n4wiiurmf~fI1oUftdt
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
I 6
PA Flat
~ ~
Imiddot
11g -= E
PF Vertical upwards
PO Horizontal overhead
PA Flat
FF Vertical upwardsmiddot
PC
Horizontal Overhead
ilm
i l
Ie
PG Vertical downwards
a) Butt welds
PB Horizontal vertical
PG Vertical downwards
b) Fillet welds
7
Pipe rotating axis hOrizontal weld flat
PC Pipe fIXed axis vertical weld horizontaf
Pipe rotating axis horizontal weld horizontal vertical
PB Pipe fixed axis vertical
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
H-L045 Pipe fixed axis inclined weld upwards
a) Butt welds
1======21
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
PG Pipe fixed axis horizontal weld werticalmiddot downwards
J-L045 Pipe fixed axis inclined weld downwards
PG Pipe fixed axi~ horizon(al weld werticai downwards
PO Pipe fixed axis vertical
weld horizontal vertical weld horizontal vertical
b)Fillet welds
() o ltV(j
~1 U tfWrvnllt) lJ b1l1iJ lJ llfJ
8
e bullbullvnfuUW4feu 61 ttI
fl1 ogi 11 1 ~Urr6Ui1~6~(Hltn~h~lIl~4~~~fl1J~1~f)U~4Y 11~1f01
llf)~dllf~1~~~O~fl~~1I~ilf~1I~41fJOi1 tlH~~fl~~i~6~Rl~~f)W~~q~1~~fi~VH j
61u1n lla111~1~C)11HOU01W uafl~ 1nftUIAfJ10U
62 01U1Umn1fflU 1 tI I tonaOtlaf1H AfJ n9llllUltHIQ1nOlU1UnUIYflUUU1 Unl1UOmiddotnn-aI6U110
rnllualnuUl6-a 2 n1U1Umll~flUunntrf)1J 1 fli~~ ft10dlUW mll~f)1Jh~~I1uReJ1 lAO I
11 11 _ lYflUUU1nnft16 TIG(141) llallf6UnUft1Va1f1l1ff)UtUnancrf(11l)
63 lfUAfl~6Vflfj
bull d 11 I 1I~ f)UIm111f6JJt1YHIYtJ1HI 1J0111U1EN1Jf)~nUW~lUftf)U UtJfI~ ampUfl11HlI 3
1nfutf6mnwcr1fif)hJif A 1 A 11631 f11111J1f)~16UflaWt16 Hl1U(l~ 011ampYOlJ61fllUHUft1fJ
632 Oli1J1f)~IftUf)IfuIHU f17f)UflCJUf)~f)tJtif)~IIuhp6n1~Ulnnh sao UU
633 nlliufm4f)uflWUHU1uh PA 1ff)Pcfl16UClUI~ufi61Otie~IltJ6 I bullbull bull
nCn~tnClf)nUlnn11 ISO UU UlUtf1HnllYOU1111fUOUOUlUUH 7 11 I bull 11 bull bull
634 OI~nJftlU1A(J1 1JUUHUH~tfa~ 1Ulfl~nIflU1lfW1UIIHU1fl~1fa~ uamnrflU 2
ilU~ijn=l1iijnft~ 635 0111~6UUHtff)lifl~nUHU6~tf6~ 1118-1011146U 2 ~lu uti1ilnuoiU16~nn1I
I n lJU11HU f)~tfa~
I 4 II11 636 IWUflUW nn6~1flUflUQln ft llJ6l~flU 01OlJl11116U0U 64 nqu1tJ~
I A 11 tISUfI61tJ111UOU9 ftnJ01U16~ UtJft~6V Ufl1~ 4 S (~54 nnou)
~I 1111 I altf1Ul1fannalll U6g unqu I1Hllf6UIQ 11n111Ufl~IQlntfQnnlWilUU1 shy ~
6S tI1f16u(u6n
O1tlafJUwfl6~1Iio fllhmn11ltlafJUutl14lIftUfmnl4eu0~~Iftu n1U
s r _ ~ bull rJ Alfl~nntJ6U1tf1JCl1Al01J ~Unan fl1 6UflClUHlflUft1H lUlI16U ~UnDn Wft6UC) 1U
flln~ii 6
66 unrrtlnit6~nin 0111ra(JU1l1la~unrrtlniJt)~ tYu1Iiflcf rrl111S a-nlltf f)dl~1~lun111tlSfJtlnuflO
fj1luntJli1UuntJI6f)Cl tf091mlnaa66mrlUuonilunrr 11HI4ou=Af)~lnl1rrOUtf1i 6bull7 IUlili
bullbull bullbull Jt bullflUI01111nt)~mv10Ufl11U11 U1UHU tf1f)fl11lJtfU111fl fllnU1~fJOtl~n6
~nflH 1 2
Range ofapproval
Butt welds in plates ~ ~
Butt welds in pipe
Details ofweld type Welded fiom ODe Welded ampom both Welded ftom one ide sides lido II bs bull
with DO with no with DO
backiDg backiDs piling puging backiDg backing b _b a - b _b
Welded fiom ODe b - x - ~~ 1) -side
Bllttwelds u DO Db X X X ~ ~~ I) 1)shy _ in plates with
Welded from both II X - bull - I -sides bI DO
X X 1 bull I- - -with X
bullbullbull
Butt welds Welded from ODe bacIdaamp b X - - bull -in pipes side Ii i
bull no _b X baddDa X X X XmI ~ shy
lie 1fa4eJrit1MUOl1flnfJ-41unl1tmJ X ItlftHni4e~110mfJUCJ~ - i crfI1114fJut1U1fW11Dt1181Jf1JlS~ 1) 632 UD 633 ~
~ I ~
11~ 4 tltwu9tn111Jt)~rill1f1J1al1Yu~TU ~
i i
~~of a~~ test piece
_Range ofapProval
wei wen we3 WCM Wll I 1
( wet bull - - - -
wen X - - -W03 x X bull - -W04 X X - bull shywu xl) X t) X I) X I) bull
18112 ~ ufIMnqui1flIfumfu3fJlun11ffJU x utlft~nJlirr~tIl11018Uf1CJ2JS
shy IICM-InJI-lu 2JampfW111HtuuCJ2JIH 1fJJHJI1tfJ mNiJtAlIlIlIu1e bull ll1ffHla9u1I
nat11l1f~Uuift~
I) dellntli2Jt~2J Wil
10
Material group of apprQv~~pi~
~~9f~v~
l1 llt gt _ Jr - ~ middot- bullbull middot_Y
W02 WOl 1)WOl welded to
WOJ WOl welded to WOII)
W03 welded to WOI 1)
W03 welded to WOlf)
W04 WOl welded to WOll)
W04 welded to WOl1)
W04 welded to wozl)
Wll
WII welded to WOIl)
Wll welded to wen) WllweldedtO W03 l )
Wllmiddot welded tomiddot W042)
1) 4nfunoT1n~~nt~erTlaMA1Jt~e~Gg1n~ttnqJJHt~ VtJ41ftK~Ul11ltY8U
2) ~olattIA1Jtnn~1Jifff2 WH
JYpe ofcoverded electrodes ofapproval test piece
Range ofapproval
ARA RRBRCRR B C S
ARA - - - -RRBjRCRR x - - -
B x X - -C - - - -S1) - - - -
HV~H bull bull (t uftflmfl104Mfn ftfUn11Jf81lnl1ff8u
x UftMwIl1l841~fUOIlfleUflll1Ji14 amp
- Ultfl411f11e~iftJ UtYll1Ofl8uflllall
I) SmfOOl11J1amp48WfemiinwftlflV thnnomTUI
11 ----
Range ofapproval
Pl-A1ES PIPES 4shy ~_ ~
Butt wolds I Fillctwelds
Welding psition of Pipe-axis and angle approval test piece Butt welds Fillet welds f fixed t)
fixed
0shy 199 45middot omiddot 90middot
PA PC PG PII PE PA PB IPG PII PIl PAPG PlI PCiH-L04511L04~ B PG Pll PnZgt
PA - - - - X X - - X - - - - T shy X - shy -- i
~ I
XPC X - - - X X - - - X - - X shy - - shy I
Butt welds PG - - shy - - - X - - - shy -- - - - -shy - Ii_ l
PF X X X -1 r X X -- - - X - X - - - - - - -
fIJ Xi X x X
~ PE X X - X X X - X shy - - - - -
- ~ I
I
PA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - X - - - - - - - - - X - - -
Fillet welds PG - - - - - I shy - - shy -- - shy - - - - - -PPshy - - - - - X X - - - - - - - I - X - - -I--
PO - - ~ ~ - X X - X bull - - - - - - X - shy X
rotating PA X Ifshy shy - X X - - - bull - - - - - X shy - --
Butt 0shy PG - - X - - - - X - - - Ie - - - - - X - -welds
I Pipe-IUds PI X - - X X X X - X X X itshy Ie - - - X - X X
itJ
aad-aagl fixed
~ PC X X - - - X X - - - X ~ shy shy - X - - shyrIl
~ ~-L04 X X - X X X X - X X X - X X - X - X X ~ 145
JIJ)4S - - X - - - - X - - - X - - - bull shy X shy -Fillet PB - - - - - X X - - - - - - - - - bull - - -welds
Pipe-axis fixed 0shy PG - - - - - - - X - - - - - - - - shy bull - -and -angle pr - - - - - X X - X X - - - - - - X - Ie X
Hanu1lfJ UlTtWlilampllIum-dell iutmf bull tt170U X 111f~~ Utmtt1eutts- ~l(ibMwrDft1-l) PB indtrAG Itlsmtdeu2 fnvta
a) O1lI UftWlmllu mtiub) bull bull lIt1f111K1W utnIU oIl1l1r1u
~ dlwhampntu4n4wiiurmf~fI1oUftdt
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
7
Pipe rotating axis hOrizontal weld flat
PC Pipe fIXed axis vertical weld horizontaf
Pipe rotating axis horizontal weld horizontal vertical
PB Pipe fixed axis vertical
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
H-L045 Pipe fixed axis inclined weld upwards
a) Butt welds
1======21
PF Pipe fixed axis horizontal weld vertical upwards
PG Pipe fixed axis horizontal weld werticalmiddot downwards
J-L045 Pipe fixed axis inclined weld downwards
PG Pipe fixed axi~ horizon(al weld werticai downwards
PO Pipe fixed axis vertical
weld horizontal vertical weld horizontal vertical
b)Fillet welds
() o ltV(j
~1 U tfWrvnllt) lJ b1l1iJ lJ llfJ
8
e bullbullvnfuUW4feu 61 ttI
fl1 ogi 11 1 ~Urr6Ui1~6~(Hltn~h~lIl~4~~~fl1J~1~f)U~4Y 11~1f01
llf)~dllf~1~~~O~fl~~1I~ilf~1I~41fJOi1 tlH~~fl~~i~6~Rl~~f)W~~q~1~~fi~VH j
61u1n lla111~1~C)11HOU01W uafl~ 1nftUIAfJ10U
62 01U1Umn1fflU 1 tI I tonaOtlaf1H AfJ n9llllUltHIQ1nOlU1UnUIYflUUU1 Unl1UOmiddotnn-aI6U110
rnllualnuUl6-a 2 n1U1Umll~flUunntrf)1J 1 fli~~ ft10dlUW mll~f)1Jh~~I1uReJ1 lAO I
11 11 _ lYflUUU1nnft16 TIG(141) llallf6UnUft1Va1f1l1ff)UtUnancrf(11l)
63 lfUAfl~6Vflfj
bull d 11 I 1I~ f)UIm111f6JJt1YHIYtJ1HI 1J0111U1EN1Jf)~nUW~lUftf)U UtJfI~ ampUfl11HlI 3
1nfutf6mnwcr1fif)hJif A 1 A 11631 f11111J1f)~16UflaWt16 Hl1U(l~ 011ampYOlJ61fllUHUft1fJ
632 Oli1J1f)~IftUf)IfuIHU f17f)UflCJUf)~f)tJtif)~IIuhp6n1~Ulnnh sao UU
633 nlliufm4f)uflWUHU1uh PA 1ff)Pcfl16UClUI~ufi61Otie~IltJ6 I bullbull bull
nCn~tnClf)nUlnn11 ISO UU UlUtf1HnllYOU1111fUOUOUlUUH 7 11 I bull 11 bull bull
634 OI~nJftlU1A(J1 1JUUHUH~tfa~ 1Ulfl~nIflU1lfW1UIIHU1fl~1fa~ uamnrflU 2
ilU~ijn=l1iijnft~ 635 0111~6UUHtff)lifl~nUHU6~tf6~ 1118-1011146U 2 ~lu uti1ilnuoiU16~nn1I
I n lJU11HU f)~tfa~
I 4 II11 636 IWUflUW nn6~1flUflUQln ft llJ6l~flU 01OlJl11116U0U 64 nqu1tJ~
I A 11 tISUfI61tJ111UOU9 ftnJ01U16~ UtJft~6V Ufl1~ 4 S (~54 nnou)
~I 1111 I altf1Ul1fannalll U6g unqu I1Hllf6UIQ 11n111Ufl~IQlntfQnnlWilUU1 shy ~
6S tI1f16u(u6n
O1tlafJUwfl6~1Iio fllhmn11ltlafJUutl14lIftUfmnl4eu0~~Iftu n1U
s r _ ~ bull rJ Alfl~nntJ6U1tf1JCl1Al01J ~Unan fl1 6UflClUHlflUft1H lUlI16U ~UnDn Wft6UC) 1U
flln~ii 6
66 unrrtlnit6~nin 0111ra(JU1l1la~unrrtlniJt)~ tYu1Iiflcf rrl111S a-nlltf f)dl~1~lun111tlSfJtlnuflO
fj1luntJli1UuntJI6f)Cl tf091mlnaa66mrlUuonilunrr 11HI4ou=Af)~lnl1rrOUtf1i 6bull7 IUlili
bullbull bullbull Jt bullflUI01111nt)~mv10Ufl11U11 U1UHU tf1f)fl11lJtfU111fl fllnU1~fJOtl~n6
~nflH 1 2
Range ofapproval
Butt welds in plates ~ ~
Butt welds in pipe
Details ofweld type Welded fiom ODe Welded ampom both Welded ftom one ide sides lido II bs bull
with DO with no with DO
backiDg backiDs piling puging backiDg backing b _b a - b _b
Welded fiom ODe b - x - ~~ 1) -side
Bllttwelds u DO Db X X X ~ ~~ I) 1)shy _ in plates with
Welded from both II X - bull - I -sides bI DO
X X 1 bull I- - -with X
bullbullbull
Butt welds Welded from ODe bacIdaamp b X - - bull -in pipes side Ii i
bull no _b X baddDa X X X XmI ~ shy
lie 1fa4eJrit1MUOl1flnfJ-41unl1tmJ X ItlftHni4e~110mfJUCJ~ - i crfI1114fJut1U1fW11Dt1181Jf1JlS~ 1) 632 UD 633 ~
~ I ~
11~ 4 tltwu9tn111Jt)~rill1f1J1al1Yu~TU ~
i i
~~of a~~ test piece
_Range ofapProval
wei wen we3 WCM Wll I 1
( wet bull - - - -
wen X - - -W03 x X bull - -W04 X X - bull shywu xl) X t) X I) X I) bull
18112 ~ ufIMnqui1flIfumfu3fJlun11ffJU x utlft~nJlirr~tIl11018Uf1CJ2JS
shy IICM-InJI-lu 2JampfW111HtuuCJ2JIH 1fJJHJI1tfJ mNiJtAlIlIlIu1e bull ll1ffHla9u1I
nat11l1f~Uuift~
I) dellntli2Jt~2J Wil
10
Material group of apprQv~~pi~
~~9f~v~
l1 llt gt _ Jr - ~ middot- bullbull middot_Y
W02 WOl 1)WOl welded to
WOJ WOl welded to WOII)
W03 welded to WOI 1)
W03 welded to WOlf)
W04 WOl welded to WOll)
W04 welded to WOl1)
W04 welded to wozl)
Wll
WII welded to WOIl)
Wll welded to wen) WllweldedtO W03 l )
Wllmiddot welded tomiddot W042)
1) 4nfunoT1n~~nt~erTlaMA1Jt~e~Gg1n~ttnqJJHt~ VtJ41ftK~Ul11ltY8U
2) ~olattIA1Jtnn~1Jifff2 WH
JYpe ofcoverded electrodes ofapproval test piece
Range ofapproval
ARA RRBRCRR B C S
ARA - - - -RRBjRCRR x - - -
B x X - -C - - - -S1) - - - -
HV~H bull bull (t uftflmfl104Mfn ftfUn11Jf81lnl1ff8u
x UftMwIl1l841~fUOIlfleUflll1Ji14 amp
- Ultfl411f11e~iftJ UtYll1Ofl8uflllall
I) SmfOOl11J1amp48WfemiinwftlflV thnnomTUI
11 ----
Range ofapproval
Pl-A1ES PIPES 4shy ~_ ~
Butt wolds I Fillctwelds
Welding psition of Pipe-axis and angle approval test piece Butt welds Fillet welds f fixed t)
fixed
0shy 199 45middot omiddot 90middot
PA PC PG PII PE PA PB IPG PII PIl PAPG PlI PCiH-L04511L04~ B PG Pll PnZgt
PA - - - - X X - - X - - - - T shy X - shy -- i
~ I
XPC X - - - X X - - - X - - X shy - - shy I
Butt welds PG - - shy - - - X - - - shy -- - - - -shy - Ii_ l
PF X X X -1 r X X -- - - X - X - - - - - - -
fIJ Xi X x X
~ PE X X - X X X - X shy - - - - -
- ~ I
I
PA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - X - - - - - - - - - X - - -
Fillet welds PG - - - - - I shy - - shy -- - shy - - - - - -PPshy - - - - - X X - - - - - - - I - X - - -I--
PO - - ~ ~ - X X - X bull - - - - - - X - shy X
rotating PA X Ifshy shy - X X - - - bull - - - - - X shy - --
Butt 0shy PG - - X - - - - X - - - Ie - - - - - X - -welds
I Pipe-IUds PI X - - X X X X - X X X itshy Ie - - - X - X X
itJ
aad-aagl fixed
~ PC X X - - - X X - - - X ~ shy shy - X - - shyrIl
~ ~-L04 X X - X X X X - X X X - X X - X - X X ~ 145
JIJ)4S - - X - - - - X - - - X - - - bull shy X shy -Fillet PB - - - - - X X - - - - - - - - - bull - - -welds
Pipe-axis fixed 0shy PG - - - - - - - X - - - - - - - - shy bull - -and -angle pr - - - - - X X - X X - - - - - - X - Ie X
Hanu1lfJ UlTtWlilampllIum-dell iutmf bull tt170U X 111f~~ Utmtt1eutts- ~l(ibMwrDft1-l) PB indtrAG Itlsmtdeu2 fnvta
a) O1lI UftWlmllu mtiub) bull bull lIt1f111K1W utnIU oIl1l1r1u
~ dlwhampntu4n4wiiurmf~fI1oUftdt
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
8
e bullbullvnfuUW4feu 61 ttI
fl1 ogi 11 1 ~Urr6Ui1~6~(Hltn~h~lIl~4~~~fl1J~1~f)U~4Y 11~1f01
llf)~dllf~1~~~O~fl~~1I~ilf~1I~41fJOi1 tlH~~fl~~i~6~Rl~~f)W~~q~1~~fi~VH j
61u1n lla111~1~C)11HOU01W uafl~ 1nftUIAfJ10U
62 01U1Umn1fflU 1 tI I tonaOtlaf1H AfJ n9llllUltHIQ1nOlU1UnUIYflUUU1 Unl1UOmiddotnn-aI6U110
rnllualnuUl6-a 2 n1U1Umll~flUunntrf)1J 1 fli~~ ft10dlUW mll~f)1Jh~~I1uReJ1 lAO I
11 11 _ lYflUUU1nnft16 TIG(141) llallf6UnUft1Va1f1l1ff)UtUnancrf(11l)
63 lfUAfl~6Vflfj
bull d 11 I 1I~ f)UIm111f6JJt1YHIYtJ1HI 1J0111U1EN1Jf)~nUW~lUftf)U UtJfI~ ampUfl11HlI 3
1nfutf6mnwcr1fif)hJif A 1 A 11631 f11111J1f)~16UflaWt16 Hl1U(l~ 011ampYOlJ61fllUHUft1fJ
632 Oli1J1f)~IftUf)IfuIHU f17f)UflCJUf)~f)tJtif)~IIuhp6n1~Ulnnh sao UU
633 nlliufm4f)uflWUHU1uh PA 1ff)Pcfl16UClUI~ufi61Otie~IltJ6 I bullbull bull
nCn~tnClf)nUlnn11 ISO UU UlUtf1HnllYOU1111fUOUOUlUUH 7 11 I bull 11 bull bull
634 OI~nJftlU1A(J1 1JUUHUH~tfa~ 1Ulfl~nIflU1lfW1UIIHU1fl~1fa~ uamnrflU 2
ilU~ijn=l1iijnft~ 635 0111~6UUHtff)lifl~nUHU6~tf6~ 1118-1011146U 2 ~lu uti1ilnuoiU16~nn1I
I n lJU11HU f)~tfa~
I 4 II11 636 IWUflUW nn6~1flUflUQln ft llJ6l~flU 01OlJl11116U0U 64 nqu1tJ~
I A 11 tISUfI61tJ111UOU9 ftnJ01U16~ UtJft~6V Ufl1~ 4 S (~54 nnou)
~I 1111 I altf1Ul1fannalll U6g unqu I1Hllf6UIQ 11n111Ufl~IQlntfQnnlWilUU1 shy ~
6S tI1f16u(u6n
O1tlafJUwfl6~1Iio fllhmn11ltlafJUutl14lIftUfmnl4eu0~~Iftu n1U
s r _ ~ bull rJ Alfl~nntJ6U1tf1JCl1Al01J ~Unan fl1 6UflClUHlflUft1H lUlI16U ~UnDn Wft6UC) 1U
flln~ii 6
66 unrrtlnit6~nin 0111ra(JU1l1la~unrrtlniJt)~ tYu1Iiflcf rrl111S a-nlltf f)dl~1~lun111tlSfJtlnuflO
fj1luntJli1UuntJI6f)Cl tf091mlnaa66mrlUuonilunrr 11HI4ou=Af)~lnl1rrOUtf1i 6bull7 IUlili
bullbull bullbull Jt bullflUI01111nt)~mv10Ufl11U11 U1UHU tf1f)fl11lJtfU111fl fllnU1~fJOtl~n6
~nflH 1 2
Range ofapproval
Butt welds in plates ~ ~
Butt welds in pipe
Details ofweld type Welded fiom ODe Welded ampom both Welded ftom one ide sides lido II bs bull
with DO with no with DO
backiDg backiDs piling puging backiDg backing b _b a - b _b
Welded fiom ODe b - x - ~~ 1) -side
Bllttwelds u DO Db X X X ~ ~~ I) 1)shy _ in plates with
Welded from both II X - bull - I -sides bI DO
X X 1 bull I- - -with X
bullbullbull
Butt welds Welded from ODe bacIdaamp b X - - bull -in pipes side Ii i
bull no _b X baddDa X X X XmI ~ shy
lie 1fa4eJrit1MUOl1flnfJ-41unl1tmJ X ItlftHni4e~110mfJUCJ~ - i crfI1114fJut1U1fW11Dt1181Jf1JlS~ 1) 632 UD 633 ~
~ I ~
11~ 4 tltwu9tn111Jt)~rill1f1J1al1Yu~TU ~
i i
~~of a~~ test piece
_Range ofapProval
wei wen we3 WCM Wll I 1
( wet bull - - - -
wen X - - -W03 x X bull - -W04 X X - bull shywu xl) X t) X I) X I) bull
18112 ~ ufIMnqui1flIfumfu3fJlun11ffJU x utlft~nJlirr~tIl11018Uf1CJ2JS
shy IICM-InJI-lu 2JampfW111HtuuCJ2JIH 1fJJHJI1tfJ mNiJtAlIlIlIu1e bull ll1ffHla9u1I
nat11l1f~Uuift~
I) dellntli2Jt~2J Wil
10
Material group of apprQv~~pi~
~~9f~v~
l1 llt gt _ Jr - ~ middot- bullbull middot_Y
W02 WOl 1)WOl welded to
WOJ WOl welded to WOII)
W03 welded to WOI 1)
W03 welded to WOlf)
W04 WOl welded to WOll)
W04 welded to WOl1)
W04 welded to wozl)
Wll
WII welded to WOIl)
Wll welded to wen) WllweldedtO W03 l )
Wllmiddot welded tomiddot W042)
1) 4nfunoT1n~~nt~erTlaMA1Jt~e~Gg1n~ttnqJJHt~ VtJ41ftK~Ul11ltY8U
2) ~olattIA1Jtnn~1Jifff2 WH
JYpe ofcoverded electrodes ofapproval test piece
Range ofapproval
ARA RRBRCRR B C S
ARA - - - -RRBjRCRR x - - -
B x X - -C - - - -S1) - - - -
HV~H bull bull (t uftflmfl104Mfn ftfUn11Jf81lnl1ff8u
x UftMwIl1l841~fUOIlfleUflll1Ji14 amp
- Ultfl411f11e~iftJ UtYll1Ofl8uflllall
I) SmfOOl11J1amp48WfemiinwftlflV thnnomTUI
11 ----
Range ofapproval
Pl-A1ES PIPES 4shy ~_ ~
Butt wolds I Fillctwelds
Welding psition of Pipe-axis and angle approval test piece Butt welds Fillet welds f fixed t)
fixed
0shy 199 45middot omiddot 90middot
PA PC PG PII PE PA PB IPG PII PIl PAPG PlI PCiH-L04511L04~ B PG Pll PnZgt
PA - - - - X X - - X - - - - T shy X - shy -- i
~ I
XPC X - - - X X - - - X - - X shy - - shy I
Butt welds PG - - shy - - - X - - - shy -- - - - -shy - Ii_ l
PF X X X -1 r X X -- - - X - X - - - - - - -
fIJ Xi X x X
~ PE X X - X X X - X shy - - - - -
- ~ I
I
PA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - X - - - - - - - - - X - - -
Fillet welds PG - - - - - I shy - - shy -- - shy - - - - - -PPshy - - - - - X X - - - - - - - I - X - - -I--
PO - - ~ ~ - X X - X bull - - - - - - X - shy X
rotating PA X Ifshy shy - X X - - - bull - - - - - X shy - --
Butt 0shy PG - - X - - - - X - - - Ie - - - - - X - -welds
I Pipe-IUds PI X - - X X X X - X X X itshy Ie - - - X - X X
itJ
aad-aagl fixed
~ PC X X - - - X X - - - X ~ shy shy - X - - shyrIl
~ ~-L04 X X - X X X X - X X X - X X - X - X X ~ 145
JIJ)4S - - X - - - - X - - - X - - - bull shy X shy -Fillet PB - - - - - X X - - - - - - - - - bull - - -welds
Pipe-axis fixed 0shy PG - - - - - - - X - - - - - - - - shy bull - -and -angle pr - - - - - X X - X X - - - - - - X - Ie X
Hanu1lfJ UlTtWlilampllIum-dell iutmf bull tt170U X 111f~~ Utmtt1eutts- ~l(ibMwrDft1-l) PB indtrAG Itlsmtdeu2 fnvta
a) O1lI UftWlmllu mtiub) bull bull lIt1f111K1W utnIU oIl1l1r1u
~ dlwhampntu4n4wiiurmf~fI1oUftdt
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
Range ofapproval
Butt welds in plates ~ ~
Butt welds in pipe
Details ofweld type Welded fiom ODe Welded ampom both Welded ftom one ide sides lido II bs bull
with DO with no with DO
backiDg backiDs piling puging backiDg backing b _b a - b _b
Welded fiom ODe b - x - ~~ 1) -side
Bllttwelds u DO Db X X X ~ ~~ I) 1)shy _ in plates with
Welded from both II X - bull - I -sides bI DO
X X 1 bull I- - -with X
bullbullbull
Butt welds Welded from ODe bacIdaamp b X - - bull -in pipes side Ii i
bull no _b X baddDa X X X XmI ~ shy
lie 1fa4eJrit1MUOl1flnfJ-41unl1tmJ X ItlftHni4e~110mfJUCJ~ - i crfI1114fJut1U1fW11Dt1181Jf1JlS~ 1) 632 UD 633 ~
~ I ~
11~ 4 tltwu9tn111Jt)~rill1f1J1al1Yu~TU ~
i i
~~of a~~ test piece
_Range ofapProval
wei wen we3 WCM Wll I 1
( wet bull - - - -
wen X - - -W03 x X bull - -W04 X X - bull shywu xl) X t) X I) X I) bull
18112 ~ ufIMnqui1flIfumfu3fJlun11ffJU x utlft~nJlirr~tIl11018Uf1CJ2JS
shy IICM-InJI-lu 2JampfW111HtuuCJ2JIH 1fJJHJI1tfJ mNiJtAlIlIlIu1e bull ll1ffHla9u1I
nat11l1f~Uuift~
I) dellntli2Jt~2J Wil
10
Material group of apprQv~~pi~
~~9f~v~
l1 llt gt _ Jr - ~ middot- bullbull middot_Y
W02 WOl 1)WOl welded to
WOJ WOl welded to WOII)
W03 welded to WOI 1)
W03 welded to WOlf)
W04 WOl welded to WOll)
W04 welded to WOl1)
W04 welded to wozl)
Wll
WII welded to WOIl)
Wll welded to wen) WllweldedtO W03 l )
Wllmiddot welded tomiddot W042)
1) 4nfunoT1n~~nt~erTlaMA1Jt~e~Gg1n~ttnqJJHt~ VtJ41ftK~Ul11ltY8U
2) ~olattIA1Jtnn~1Jifff2 WH
JYpe ofcoverded electrodes ofapproval test piece
Range ofapproval
ARA RRBRCRR B C S
ARA - - - -RRBjRCRR x - - -
B x X - -C - - - -S1) - - - -
HV~H bull bull (t uftflmfl104Mfn ftfUn11Jf81lnl1ff8u
x UftMwIl1l841~fUOIlfleUflll1Ji14 amp
- Ultfl411f11e~iftJ UtYll1Ofl8uflllall
I) SmfOOl11J1amp48WfemiinwftlflV thnnomTUI
11 ----
Range ofapproval
Pl-A1ES PIPES 4shy ~_ ~
Butt wolds I Fillctwelds
Welding psition of Pipe-axis and angle approval test piece Butt welds Fillet welds f fixed t)
fixed
0shy 199 45middot omiddot 90middot
PA PC PG PII PE PA PB IPG PII PIl PAPG PlI PCiH-L04511L04~ B PG Pll PnZgt
PA - - - - X X - - X - - - - T shy X - shy -- i
~ I
XPC X - - - X X - - - X - - X shy - - shy I
Butt welds PG - - shy - - - X - - - shy -- - - - -shy - Ii_ l
PF X X X -1 r X X -- - - X - X - - - - - - -
fIJ Xi X x X
~ PE X X - X X X - X shy - - - - -
- ~ I
I
PA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - X - - - - - - - - - X - - -
Fillet welds PG - - - - - I shy - - shy -- - shy - - - - - -PPshy - - - - - X X - - - - - - - I - X - - -I--
PO - - ~ ~ - X X - X bull - - - - - - X - shy X
rotating PA X Ifshy shy - X X - - - bull - - - - - X shy - --
Butt 0shy PG - - X - - - - X - - - Ie - - - - - X - -welds
I Pipe-IUds PI X - - X X X X - X X X itshy Ie - - - X - X X
itJ
aad-aagl fixed
~ PC X X - - - X X - - - X ~ shy shy - X - - shyrIl
~ ~-L04 X X - X X X X - X X X - X X - X - X X ~ 145
JIJ)4S - - X - - - - X - - - X - - - bull shy X shy -Fillet PB - - - - - X X - - - - - - - - - bull - - -welds
Pipe-axis fixed 0shy PG - - - - - - - X - - - - - - - - shy bull - -and -angle pr - - - - - X X - X X - - - - - - X - Ie X
Hanu1lfJ UlTtWlilampllIum-dell iutmf bull tt170U X 111f~~ Utmtt1eutts- ~l(ibMwrDft1-l) PB indtrAG Itlsmtdeu2 fnvta
a) O1lI UftWlmllu mtiub) bull bull lIt1f111K1W utnIU oIl1l1r1u
~ dlwhampntu4n4wiiurmf~fI1oUftdt
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
10
Material group of apprQv~~pi~
~~9f~v~
l1 llt gt _ Jr - ~ middot- bullbull middot_Y
W02 WOl 1)WOl welded to
WOJ WOl welded to WOII)
W03 welded to WOI 1)
W03 welded to WOlf)
W04 WOl welded to WOll)
W04 welded to WOl1)
W04 welded to wozl)
Wll
WII welded to WOIl)
Wll welded to wen) WllweldedtO W03 l )
Wllmiddot welded tomiddot W042)
1) 4nfunoT1n~~nt~erTlaMA1Jt~e~Gg1n~ttnqJJHt~ VtJ41ftK~Ul11ltY8U
2) ~olattIA1Jtnn~1Jifff2 WH
JYpe ofcoverded electrodes ofapproval test piece
Range ofapproval
ARA RRBRCRR B C S
ARA - - - -RRBjRCRR x - - -
B x X - -C - - - -S1) - - - -
HV~H bull bull (t uftflmfl104Mfn ftfUn11Jf81lnl1ff8u
x UftMwIl1l841~fUOIlfleUflll1Ji14 amp
- Ultfl411f11e~iftJ UtYll1Ofl8uflllall
I) SmfOOl11J1amp48WfemiinwftlflV thnnomTUI
11 ----
Range ofapproval
Pl-A1ES PIPES 4shy ~_ ~
Butt wolds I Fillctwelds
Welding psition of Pipe-axis and angle approval test piece Butt welds Fillet welds f fixed t)
fixed
0shy 199 45middot omiddot 90middot
PA PC PG PII PE PA PB IPG PII PIl PAPG PlI PCiH-L04511L04~ B PG Pll PnZgt
PA - - - - X X - - X - - - - T shy X - shy -- i
~ I
XPC X - - - X X - - - X - - X shy - - shy I
Butt welds PG - - shy - - - X - - - shy -- - - - -shy - Ii_ l
PF X X X -1 r X X -- - - X - X - - - - - - -
fIJ Xi X x X
~ PE X X - X X X - X shy - - - - -
- ~ I
I
PA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - X - - - - - - - - - X - - -
Fillet welds PG - - - - - I shy - - shy -- - shy - - - - - -PPshy - - - - - X X - - - - - - - I - X - - -I--
PO - - ~ ~ - X X - X bull - - - - - - X - shy X
rotating PA X Ifshy shy - X X - - - bull - - - - - X shy - --
Butt 0shy PG - - X - - - - X - - - Ie - - - - - X - -welds
I Pipe-IUds PI X - - X X X X - X X X itshy Ie - - - X - X X
itJ
aad-aagl fixed
~ PC X X - - - X X - - - X ~ shy shy - X - - shyrIl
~ ~-L04 X X - X X X X - X X X - X X - X - X X ~ 145
JIJ)4S - - X - - - - X - - - X - - - bull shy X shy -Fillet PB - - - - - X X - - - - - - - - - bull - - -welds
Pipe-axis fixed 0shy PG - - - - - - - X - - - - - - - - shy bull - -and -angle pr - - - - - X X - X X - - - - - - X - Ie X
Hanu1lfJ UlTtWlilampllIum-dell iutmf bull tt170U X 111f~~ Utmtt1eutts- ~l(ibMwrDft1-l) PB indtrAG Itlsmtdeu2 fnvta
a) O1lI UftWlmllu mtiub) bull bull lIt1f111K1W utnIU oIl1l1r1u
~ dlwhampntu4n4wiiurmf~fI1oUftdt
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
11 ----
Range ofapproval
Pl-A1ES PIPES 4shy ~_ ~
Butt wolds I Fillctwelds
Welding psition of Pipe-axis and angle approval test piece Butt welds Fillet welds f fixed t)
fixed
0shy 199 45middot omiddot 90middot
PA PC PG PII PE PA PB IPG PII PIl PAPG PlI PCiH-L04511L04~ B PG Pll PnZgt
PA - - - - X X - - X - - - - T shy X - shy -- i
~ I
XPC X - - - X X - - - X - - X shy - - shy I
Butt welds PG - - shy - - - X - - - shy -- - - - -shy - Ii_ l
PF X X X -1 r X X -- - - X - X - - - - - - -
fIJ Xi X x X
~ PE X X - X X X - X shy - - - - -
- ~ I
I
PA - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - X - - - - - - - - - X - - -
Fillet welds PG - - - - - I shy - - shy -- - shy - - - - - -PPshy - - - - - X X - - - - - - - I - X - - -I--
PO - - ~ ~ - X X - X bull - - - - - - X - shy X
rotating PA X Ifshy shy - X X - - - bull - - - - - X shy - --
Butt 0shy PG - - X - - - - X - - - Ie - - - - - X - -welds
I Pipe-IUds PI X - - X X X X - X X X itshy Ie - - - X - X X
itJ
aad-aagl fixed
~ PC X X - - - X X - - - X ~ shy shy - X - - shyrIl
~ ~-L04 X X - X X X X - X X X - X X - X - X X ~ 145
JIJ)4S - - X - - - - X - - - X - - - bull shy X shy -Fillet PB - - - - - X X - - - - - - - - - bull - - -welds
Pipe-axis fixed 0shy PG - - - - - - - X - - - - - - - - shy bull - -and -angle pr - - - - - X X - X X - - - - - - X - Ie X
Hanu1lfJ UlTtWlilampllIum-dell iutmf bull tt170U X 111f~~ Utmtt1eutts- ~l(ibMwrDft1-l) PB indtrAG Itlsmtdeu2 fnvta
a) O1lI UftWlmllu mtiub) bull bull lIt1f111K1W utnIU oIl1l1r1u
~ dlwhampntu4n4wiiurmf~fI1oUftdt
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
12
68 llWtstJU
bull d I Jl _If)ULn11JUJtJ~llll1Sf)lItJ~ Ul-111 7 lUlf1Nlll1WUUftnnrvl~f)~lUl1JfI ) 2
lU ISQ 6947
7middot fl1CfeUlanl1n~u
71 nTJft91111trrf)U Irlnnlwuuaml9111lttrf)Uwmiddotnu ttHf)~ Utl11UtJllClf)~t1rrf)U ~1JUtl~f)UftJ
tJ~Qnty~q (~J1ftf)tJ81ftttJitlt]ii If8fj If81lftfla~ 3 ~ Jl ~ 1 bull bull~1fttJtJampunU1a~W~lUntlt 1l1S1~11S0unlnllO~
+ IIi
~n fttJtJtrnfJlfQAnUl4t)1J1 81fttnnl~u1ivnKtH HftltJULTlltllfliltlnlf l middot JlJll d til JIJII 1 lWU UftlUl1fJtJlHafll1Jlf11J1U1IfU O~UfJ 1lIiUl1StJ1J ua=Jlntlf)~Un lll9l11J1 um~lfa~~n1Jln
72 ltJl~ ua=lIU1AlIO~W~lUntltJ
lt1il~ llatlf1O~~~lUnf)tJ (tJ S6) U1fft~lV~~ 3-6
73middot 11ou1nl1l~
011tJnHnl11f01Jf)~~t4tJu~ij~o~~tJI1f)u~1IlunTiafl110 tJ6Uft911tG0
h11Uft 10u19il~C)ft8~li1u1tJfl11J1imn401J~)
aD6lftInud1111ltGtlnnrUft nn11l40 (WPS) fl1ft1famp1amputi~rl 731 mJ1f6tJ flntJ6llii9111Up~tJ11JnlJl~U~thUft
bull j~ til )
732 middotIfl11I~U~~~~J~t~n1JnltJ1Um146UUflth~u lti (JI ) 4-~ bullbulllt
733 nlfltlUlI6tiiw~1tlll0~UFiulfotif) fltJflnfl~ua=hnucb~lf~l 1 i~~
734 UlftUo~n~Uftf)tJ n111UftfllUfl111~ 1 2 Ui1~ltl 3-6 ~1 ~rU
735 ltl~t1lf~tnto~1if)4f)U t0~flna~lla=hnuthnnf1 i)
7~6 inl1iamp~t0~tJaUfl1llOUUCl=~lJtHmtitJ9I1li6111hnunUa9l(fJltJ I 2
73~middotftuitl llStlnnalf=iua1ula11=~ Ilft=1f1~lerU ft1ftOftfllaquoE)~n1JittJu~Ilu
~
nUNftfl
738 nll4tluft101lfllftHflHnui1o 8
739 l1l111unl1l40thlfJiu~lU1fE)tJ ft1=n~fllaquotJ~ntJl1anh~lutt~19l1DunUH 911utJnil
II
7310 iu~ltft01J=It)~iin11Hqft 1 f1~ualu1lfu6n 1 fl~lilUE)dl~lftlo mlU1mlauU1 w w
nUHl1 Uft=1=llU1ftfl111J~l1IOflft1n Uftl1f1J1lrlf)U
73ll nunlMfl11lJfoutlf)u40u If601JflltJfJlItJU1Otft11feuU1ll4eu =tD~nnUft15 ~ - 1lJI t 911UDfhtfUfIllftlJI01J (WPS) t14UIWO11d1lfltJfI1tJfJlIW~lUtff)Utl~~Ieu
7312 01111nMfrnrf)UHtT~nllI40u IOOllfUHlU11on1tfUflnftln901J (WPS)
~nl~udfJtf6~n1Smn111ftJlJU1J1Jifl~f)
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
j ~125 1 r--- ~125 I 1
l LI
w
11JYi 3 IU1~HJ~~UntHi)1J~u~U m~lJ
bull w
I Z=a2
Z~_ (107Z
~ (a~O5t ZO7t)
For t~ 6mm aost
) For tlt6mm 05t a t
r1Hi 4 U1VIf)Jttill~llHtl1J~t)~ lfl m~u
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
14
t D
Z=a2 D Z o~ 07Z
t ~ (a~05t Z~O7t)~
II)Nmiddot_ A
t t C11Un1Jnn11
For tgt 6mm 0 lt05t For tlt6mm 051lt0lt1
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
15
131 tl~O1CN1OlHnnh A ~Y 1 1 7314 Y1~16lJnlJJllmn 1Jfl111Jrtl-rl~ ~UUlJ3V vnnJII~1rtU1i1l1 Um~llIiV enH)~
1ftniSu~ unUNS lf10ltHtA1utluBuo01lln~1f1~oufiou ~ iinl191Jt(tly
~11nrouib~vUamp1101tr01JA1tJrf10lriou UU1~nlamp (ft111~ S) 01f11U111
nftl1tttotJI10H~1infgn J1V1UlIlncn(ISO 34S2) 0ntl113u1ualftnlftJiu~lu~ow 11hunllfll1ttroul10rflOft1Ui1 tlonhtl11ftl1ttrouI1ff1di nl111n uaH16nu
t pound 11 ~ YU~lUft6W M101MAG(131135) H16YOlJUnrf (311) 1o~~11f1Hit 11nUlI~)~O~
JI
nltl11rfl~tlW~lU I
dtftl1nftrtoulIHna fl1nf)lUHUmiddotHHa~6tm W~lurr11111atTfilI10f11lJrf)1I eI1 na lftbtTfil1hno66n 2 l~a 25 lJ1I(111~7 8)
JII
75 W-11UuotJuaWlIftU6U
751 1orL1I JI JI bull t1U752-755 110a1OOftU0JWrt U1ft uatll1l0JJWHU uawlftUOtJlIJllUft
JI bull r 1111i~fl11JJI0-an1111Il1Imunl111fl1~na J f
752 fl111YtllJftOWUHU
d11fl1ur6ul1o~it tlo~na6ftfl1111011UU1140JJ111 ISO 11)61 10 1106-2
n~u B
A JI JI
ampllfi1unllin t16l1taOfilfl1111011UU1lYOJJ ftUfti1ilnlfilU6UHal0W
(lt17) ftl1~n~14ufilcrOtJU11I101 40 N1I U1JJa~10fl1JUdolfollotln =cr1~tl~111I6n 5 JJU ~oInftnl1t1niampdeamp~JJ(ltJ 7b) Uf11Wle~nl1l4elflUfJ1($S) lftfJ1iiiuHu~onftl~(Db) fl1~
J ~ f ~ 11 11fU-4U8-afl1111f111nHl1JUOtJ lf~fiI~011fUluaonftH1fU~ 1fft~Olln(lu 7c 7d)
A bull ~ - bullamp1I81fn11 YlfilcrOtJrlt1f)9I lJJ11 mHlUIIHUl11fU1 3 U1ItVutJ iU~lullJtlaur~011u tt ~ Jlr 11lhnualUl1nOtiHa 2 W lJJ1I191111U ISO 5173 Il(UH1fUfJnal~I8~onna~1nfiluafl10~0~
I~ 4 nfl11U1fUl =llJJRft~8 120 0~ft1 Oflamp~Ula1fld040JJ1flo1a1faiJuUl1Utlfirnnou
d1lf1UIIHiu1 12 1IUU1I tl1ftcrOUift~891lJ11tlluI10n l1Rfil10111(H LLU1lY01l 4 W~lU 91111 ISO 5173 LA
A bull t bull753 f11llWUtlOllInul1lllH
JI II
n71W~lUlunl1t1n tloi~uWfiltrOulgn~ttalOW(ltJ Sa) W~ lUftcreu II
utiatw10~ovuhUtnlini~11l Sb alhnl19171tU8tJmfJttn~fJ11in - 11-1 ~ r Aau OJJnUfl11tUfltJM1fI111111 fll fl~9IftWJ1UUOtJ 4 WI1ranu0hfl11f111ttr01J
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
16
Test method Butt weld plate Butt weld pipe Fillet weld Visual bull bull Radiography (x-ray) 1)2) 1)1)
-Bend 3) bull 3lt~1~ -Fracture 1) ~i
i~~
4)5)
Macro (without polishin~) -_ 5)
Magnetic-particledye-penetrant - _ I -
111J1GlKl
_ cI~ bull
Uffl1lnnflJ1~1ffJU 6
- Ufffl~nnl1ltIfJu~uI6-nh lt
ij
i wa WI I 1) nttlfJU ltJH 111tmll11n 6G~ flfJV1~11H 2) fmJ1tIeu6t1fl1tflinltlJmJ1tTtlullG~al dl11UI11anneftn
~l11JIs1JfJGni12 1J~~~~~i 3) ldfJtfm1lcr~~r1it nniflUltilHiunnfJlJ 131 13S Uti 31llrlSdl1rl
I-i
r
4) nrn~~~~~lfIriui1GmnftflUi1GFf~UU11~ntdlGnnW tD6(1ftflU6-1nn
5Jmiddot bull ~~~~~ uutI~6nmlutft INhnl6If 4 ~uoln
111-3 8 1in11A1tQ8U
It
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
17
7
I I
((j((((((((((((((((((((((((((((((((
i I
I 1171
~Wm1t
+21
shy
J
2
(((((((((((((((((((~--~
~40 ~5
5
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
_ 18 shy
754 n11401lOW ti~ Gohnll71tnlU~1(Jiaa IllfJa1tftfJU9IafJttf11111011UU1l4fJlIfl11111111U ISO
1106 -1 1tAu B
Go1m11taflU1ttOmn1n ~0aflntrfJlJflOflttllU1 lttOtnlftiua1UflOfUiJU 4 WlIfUffJlJ lt1 tI 9a)
-cl bull ell 11 N umwlnuN1fju(Joo1anmon flfHItlfJlI lIuoon11 2 tlUa1U
iullftfllJn~1atl11IW 40 UU ftlUnouriaH1H11UU1l40JJ1rll0UUO1hioanmli1tI ~ ~ 1 I 1 1 bull ~ 1 IIImiddot 5 1111 fl 1t09lH fttflUOlOll (llJ 9b) un1Wfla01iI01l1UUW1(ss) tt(UUIA~UfJnfiH
(nb) fl1aHita1JtHfl11UU114ualUaOUrAfHtlllU1trlUO80tl~11ifa1rRtta01l1t~~liiJ 7~ 7d)
ldfllfl1ttfteUittaelU1J1Hthl1UllHU~l1U1 3 JJuu1t1 iu~1~ifUl~0ai~afJM1 - -
mflUallUnnelhao 2 U 111UlJ1U ISO 5173 liuHlfjUtlmnaUeanna-1ftlfltt un9i1e-4lKtla ~ 1111middot middot1middot 1 l1JU 4 anlf1111111Ul UO21Rtta8 120 e-un unnu 0111Utlltl8111t1e0l11lJ~111nl1f1n8U
dl11Ufl119ittiYlIttllOlJU8nha4811 PF PO 1~~~L045(1t1 2) iea9itt1uhua~ 9In1-4nU
d J JId111JlJUNUlIl1Ul 12111111 tI f1unJ01Jttfa811111~01ln10mAttatl 4 N1U
111 ISO 5173 II 755 fl1lllf01lfleU1n lie
- mJJ1U~1~Ittomn1n D18~ftAfJuun~aoulgn111rnourntTaltl 10
llanln1aoun101tcT~~11i~
Ldtlilnl191~tr~u~101iu11ftS l~0~ittiunuft8lJ 4 iulti11flUl0unolitoiilnu ~
8 miUlt1n)1IJeutuintfuU~UQt1
n1utljjuNaiu~uaou lt8a1iJUltllUlflwn11001lru~Jt~1l1JnfIe~OlJ nllt)~ feunlIeufnnlA ltfoiu10 l -rtu ISO 6S20 fl11thl1U~lflWcrln0611ud111ufounll0a~1IlJ
191onnl1aoulfftutI11111fIlUd ualt8~treftfllaquotl~ntl1l1lU ISO 5817 mfe1lhu nUllJ If)~01folJnllio~uWalU1YOlJt)ltiluvOU1OUlJ B 1111J1J1U ISO S81 onL1uf8lJnllOa
bull 11111middot l I A 1 1111 - 1OllJUftfJ D1f1Uf)1WOll11111mnU 100ltl01l14UlflU fl11JJl1Ul 111I10llJ lIa lfJO8110f)Ollq1l1n
LOU uOlliul1ulilJ C U1UU~10 4 tll00utltf10Uit)OttfolJno~ Uat4VOU1mlueuu
thl1rUn1ttll~ljjlHDUnU1J8a1~1tlU ~ II bull 1 middot l~ l1 bull QlU8lJnllOa UU~1utrOU1J6~IfHtl01l 1I1nn11nU8UlJ 111l11~ -J lU1I1lU 1alJ811 11
tl17lnuiU8a onrrl1K1aourealiJultl91111lmucrl1J0am1fll1U8lJllUujnlalO ~onu n11
tUttn11111inlfI1nf)~ ~nlo~fi~UlJlJnlD10olj~1tn(J
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
~hnllcreu
ft11U011ilUU
-5 -5 1t40
~ II bulla) UlHlIlvnRIr8Ulu 4 111
1
11011 i1tniinCU141lf
b) n1111R1I1UD1I1in
~
It1ii 10 fll1tJ1Juafllnlfliuflfla81J thf1JflUtYtlufitlUlfl )6
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
91
20
9 n11ueuf
111 ~ ~ j r 11
InDlI41lUYtltJ lIH1U11U fllflHlUun1I111J1U1Jlfl~lftlllrrlSJnOl1ftllllfll~1 U1J1HUft
utitfliluhwtJnWio~Jwd~fl11Ulflnflll 1hu401l~If)~QnllrrtltJ uaulflTifttlriouflJrrtltJfli~ fioil
dlTOtJOWo-1od~1tminvl lmI1011fJgll~dlYfll1J lflnllftH 1rofl11
~ 1 ld bull 1 middotrrOtJlnJlU ROllJOUW~lU Ol-10U fl1lllfOll 11 Amiddot
92 nUlWUlnJWtlRtrOtJ
921 11dH1UnTiftR4tl ol~o~iRWtlflrrOlll~lIt)n 2U lfliH1UtrOtJl~1I H10d111~U~4 ttl tI fI L
1 11 d 1lflNlurrotJ 11 OISUnrrtJun~trtJU1UlfltJ4H1U UlftUtlUlWt)
922 d1fl11iniu-11U urrfHat)tJnl1it)4~i1l dfl Ion11fl119lRIHlurrtJtJ 60 2 iu flUJ
1 onllw UUO 921
923 tl1H1~1uiunu~~1I1Iilln 921 ua 922 d~ut~onhflTilrrl19J~OunWo~ 924 11fl11nflrrtltJ01lntlUflUDR dH1u011tlflrro11lRmiddotoflTifttHo-rltJflTiin I04tlflrrtltJ
1~1I6n 2 iuluhuunhfouitutJunu 925 11dhU011fl11lK1VmU111J11f11 tft)~t1MrrOtJ1W1J6n 2 fu ftl1JaflllwlwAo 921
O~ 924
1 0 1a11fnfiilNDU~ftp t~
101 fll1itJ104llu
nliU1J4lJ14t)1JUHartJllfiiu~101nftrrf)Ulrr~auuaiiNa~U~UlWf) tr~Juiu~ I
fJ1Uftn1nJ1fliu~~ftlUiu10~ n1n~f)~Ynf)1JjjHa1i~f1tJf 2 i11RUfhlfUMhtJitJ1t)nfut)~jjnl1HUl1Jln
ul011~t4U~rtJ1U41U rJfl 6 laquof)U uonl1i11f)~rrlllw1Kf)~1i1uUft1UL1t)uft~if 1011 n~I~1Jlt)nhfllntl1Jf)(h~9ioldo4 1l1()If)tJlUft~flitJnl1rtJ1f)~ ua
trl1JUOtllflO1l14uutldlnU10 6 IlaquoOU
1012 41UfHh~14f)1I 1RVtlUfl1i1unll101nh~luil~jU1o~ntJnlliU04ititJ d 1 f1013 fl11 ItJ104Qflomao Ufl1W tl111~I~OllUUUlJtylflampnU1f1tJl1t)~t1fl~ f)fl11l1
102 O11URl1a11111f)-
1l10tla~1011enauqfta~ rr1l1UOUOlv9ictJl6n 2 if 9tllifrfll1na11tluft1J9tll1
11m 101 llalftJJfl1Jfl~U ~ ~
1021 41Ulf)1JnlflRlfllfl~lf01JlflO-1JfJtlIfllW9l111tHn11 t 11 ~
1022 tJUlInm1fl11Vftf)tJ I11U nl1ft11il1fJHrr 0 mfll1il1UflaUlflU4 IfOnU~lU d 1 ~cf II I d AI bull nUtlRtrf)Ulfl01fltJmtIfl 1tf)Oflflll1 U1) lnAlJ1tnu~1 U Vf1 f)~lfltJL lUnlJU11 tlf1f)41fl~I01Jbull
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
11 f11111J1e~Ha
JI bull bull A A II 11 flfNl1116~Fml1 1~i61J yentf41UmUr01Jl1J HHtIH161J6U1UI1J1J W U6n U flln61J9ilO~~
tu11J1I1tHFI~ alhu~tJ1JliHlUt111ntJ1JfJ(h~tJdl~lfii~9hinl1Jlln1J1Ji1Jl0~J V1I1tJ~~OUt11fflo~odlUfl111JilIHtJlI6~rJfttrtJtJ If661fln1ftnt611 amp1a
t ht1oU tJ~tlll(1a6tJ9t11J VUU1nflO 1
UfU16~rl~i~a1J 91tH6f)mihlflnn~n1~ ISO rl111Uft iU o~nqll Flr~f wmuU
fllHOUfl111Jrn1~r1q)JalmiddotnjOU(~ lUUUlJO) ~on~A1(Jh Rna 1110 hh1tJU
1t1f1 f~~il f111lmoumJ ~~ i1Ulh~dltTtlUfHnnr117 tHIJ OHm i7f)10rmjul1J ~ IENlllrlli iDlJ
lfli ufItJtJnVlJHHhni
12 nl1~~8 n1n4~f)f1nr1JltHHnnD1Jf)~h-l~f)1J tl1nDlI~1nOfll1ftlduif)hHi (i1JtJthH-tu
t~~(Ill11ffllt1Jfft1Jlf1~fN flOll~1ifl61l~)
bull r01J~H6~hlrilJlJO~lJ19l1JlU ISO 9606
JI I d - lJOlJt1f11ut H1trltlty A
bull m 1I1UflUllltJl 52 nn ISO 4063 lei 01 I bull
bull FI~flWflanlniJllJ UHU(P) YltJ(T) 1J 53 4 gt t bull
bull lfUflltlOflO 9tJW(BW) 9IOUlfl(fW) J 53 t _
~nqlntril ~ 54
lfml~lJ ~ 55
UU1~1JtHtIlH1U-ntlU fl111Jtf1Jl(T) unfU1ftU(Jfi11~r16(D) ~ 56
bull A AI 1 ~ r1111611 l 57 IlJ 1 U 2 UUllUl11t1 2-5 Ui1~ ISO 6947
H 1 it 11 ~ n n n u U H U 11 1UX xxxxxx xxx x xx xxx xx lUX nxx xxxxxx xx xx
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
22
mnIo RlOU1UI I bull A
mlIO~YHIJSOJJ ISO 9606-1 111 P BW WI 1 B 109 PF ss nb
tholl-110
O1UlU 011 IffJJJ H1
UH14 p
BW nCJJJU1t2 Wll
Of
lcnnamp~JJ lanmAltJn (tih~) B Ult10~lH1U fl111111Ul 9 1111 109 bullbull YI1tf14~fI11Vt)11
J PlO14UFfU 191-1114 PF
ltgt
A bull 011110 fl10(Jl~fI 2
nuUt)~~ltfOJJ ISO 9606middot1 311 T BW WOl run 102 D20 PAss nb
iloiulU
t
flO T
bullROW BW
WOl
run
VlJAVO~lH1U fl11JJtf14l 2 JJJJ 102
bullbull Yll1amplf14~fll1WJJ PlO1f1JYlfJUnUUtlU Ylll1l1 PA
1 lllJal6lJtllfUtlU1411YtllJ l14ltlU1
lfJJ101tfl
dltf1Uthtll1JllJVtluini10tl ~1nUr1tldla 1r~lJJH1rtl~ 4
IS 1UU18nhu4elliiullrJUampilt1111ftlu4UlJ
ftJJ1-uin l~tllJU1i~q11ti(EWF) li~-laquo6flntltl11JJmiddoth fllHlfOJJ910ali1U(ijfl11JJfJ~mfi 1- _t JI tIf ~ liIJltoI bull
Ylq~fJ a1JfJlIPIU14q~ fllJlIPlllfU~ lftnU11JJ1J9I01HllUtlJlfWeJding Practitioner) JfallJ14lU111HtJ
tJ~1UIl1t)ftllfmlJJftlJJ11011Ju9i~~~ri114efl11Jl2H1UIt)1J (Welding Coordinator)
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
23
It Wbullbull - A ~ bull f llJUfjlJ)U9lfllH1UYflU(Welding Practitioner) lyentt)~Uf)lrJ UnJVfl11 24 lJ unlJllnffUfll1W A A bull
ti1Wt1U 3 iJ(i1lJVl~ 2 ilHll1tJlJlI6)
A ell 1 3 ~4 1 _I 3 ~ U11JlfHtil~l1f6lJ ISO (lilt) UlU1t)~n fli1flfJ~ 1tl01n1n1JlJl911lUq 1u EN 287) nt1lUU9ltHlJ
~ A f1 OUrn HU1Hnfli til ~ ltiil)J
~ l11tJ1JH fI rr
- ISO 9606-1 lll T BW WOI02(lf16 Wl1) B tQ5 0150 PC ss nb - ISO 9606-1 311 T BW WOl02(UHI Wll) B t05 D150 PF ss nb
- ISo 9606-1 311 T FW WOl R t05 0150 PF ss nb
- 1St) 9606-1 111 T BW WOl02(WHl WIl) B tolt Q150 PC 5S nb
- ISO 9606-1 III T BW WOl02(lfl) WIl)~middot t05 Dl50 Pf ss nb
- ISO 9606-1 11 I T FVV WOl R lOS D150 PFss nb
A 111611 110
- ISO 9606-1 141 T BW WOl02 wm t05 DI50J80PC ss nb F
- ISO 9606-1 141 T BW W 1I wm 105 DlS0 IHO PF 58 nb
- ISO 9606-1 141T FW WOI wm t03 D7090 PF ss nb
lftllJ MAG
-JSt19606-1 135 P BW WOll(n Om t05 D150 PC nb
middotmiddotmiddot 1509606-1 135 T BW WOl03 Om t05 DI50180 PO 55 nb
- ISO 9606-1 135 P BW Wil wm t05 PA ss
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
lllUY1JnitJ 1 1111 112
I Welder Approval Test Certificate
2 Designation IS09606-1 111 T OW Wll 0 t06 0100 8-1045 5S nb 3 Page I of 4 Manufaclurers Welding Procedure Specification - [nspecting authority NISDIDSD Bangkok 10310 Reference No 37090001 test No 52()606
~ WeJders Name Welder Thailand 7 Method ofidentification Passport bull Identification No1 Date of issue S S801middot 9416081994 Photograph Date and place ofbirth 01011960 Bangkok Thailand 10 Employer InternationaJ Welding Co ltd 11 Code i Testing Standard 12 Job knowledge Acceptable
13 Variables Weld test details Range of approval
u Welding process 111 111 u Plate or pipe T T
Joint type BW BWtFW J1 Parent metal group(s) WOVWll W01W02W03W04Wll Filler metal type I designation B A RAt R RD RCt RR B It Shielding gases I Flux
20 Auxiliaries 11 Test piece thickness (mm) 600 300 to 1200
n Pipe outside diameter (mm) 120 60 toUO
23 Welding position HL045 PA PB PC PD PE PF 14 Gouging I blOOng Db IS bl mb Db gg ng
u Additional informatioD is available on attached sheet andIor welding procedme specification No
211 Perfonned and 11 Not 17Type of test acceptable required
bull Visual x 30 Radiography x 31 Mapetic particle X
Dye penetrant X Stamp 32 Macro X raquo Fracture X Bend
Additional Tests bull x
bull Append separate sheet it required signature Director NISD
BANGKOK l6 Location
---1=9=03laquo19--91--shyDale of issue
180)1999 Validity of
apProval ~til
11ai Welding Society GengaarWelding Society Exarniner(s) or test body
NamC(s date and signature(s)
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
bullbull
~ ~ X~~~~~I~= ~~=~~~~~~ ~~~~~~~~~~
~~tliB~11lJlrfmiddot~tlsectiJJltll~IISlrlfallltIII1~1[II~llf~~~ltl 1f1 ttlill i iii ~l(ltli~i if~ ~~ I f fi f ~sect f~ i~igot1 I I ~ E c f f flL i ~3
CI I fi
I a
~ 1 i t il ~ ~ c d
= = ~ ~x~~~~~=~~ tt~~~~~~~~~ ~=~_~~~WN_
filfiJ~f t~i t ~fi I
(=
f tliJii 4 middottltjmiddotr I s i Ia I
i
= = ~ ~xt~~~~=~~ ttt~~~~~~~= ~=~_~~~ wwshy
il(HUUnUliHUHlfUIIIUjUUiUijHff f IHIUt
l
if I itlVitl~il IiHi IflmiddotmiddotI~I I 11 JtI ~ h J [II f I jb
r T I I 1 T 1 III
i 8
11
i ~
nl ~
rt-+-+-L-1te ~
~ d IctJ8igtshy =B
~ I -~
ll~ itmiddot 01_ i secti
-i
if f s
9t tt -8 ~ ~ 1 ~
8 L I -1----1 t Ii C-
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
1 111 fl11l(R1IDinl1aounq1lg UjOlnroom-5ulnutJ1-311mft dljjm~ usunq1lg )fO-3
uui1na~ lou1UU1tHA1(J
l _t yenold bull bull 1- - unUUnlUUUUtHUStIL91f111SJ UJ1U t11tl~LltSSJ1nluuaU1SJTumlIlJQUfI 11 lnll
nU(RlhftlatlufuodnmhlnnrU f-3ifldJnlfll11~unnJflui1nufln9il~~~ U~fl1(RlilJ I yeniJ bull 1 znOUfl1 ll1OUflQSJUOUlU9Ifl11lJl1nll1UR lUl U01 1JIUmnWlJUU
nnnUOUUllJl 0071Ai~rl UOUUOIUUU
2 usursouuausuulmllh Y 1
3 ftOUSIUouuatr~lflJfl1lJaU9I~1J
4 usmf10111nmSJSlJtlamp91S1
2 8U 1 bull
21 ~lJnfl1HSSJ
211 I~SIIU~f((31l) A ff
- UfllIJOgt1UfUI
~ tl~nnu~1f1unulfsll - mnasn 1fnuofllfSlJztil
2l2 ~SJJhlh (111)
- ~unar~1f1unUltlJJ
- URU04nuuwtllJf - n fltlUW1ltOlJ
22 01U1UflUltOSJ
CI 221 olJunu ell I)
ff
- ~ttuunn bull mnaonUUlttHnl
- 11111lt1U0gt1tI a1Uftn
- Ffannmnnfl11lJfou
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
222 L~DlIhH41 (Ill)
d d IllWltJlHIf)lJnlftllS01J
lhlltt~fHa1U61J 223 flUUfltfUniJtH (114 131 115 136 141 15)
d ~
lJ1Ift mUO~nt111 tfUltOn (lOUJ 114) ~ bull A 0ltII
111 ~nfl UCIfl1i1J1lunllnnllSfl1J Utl)lJlmun
rO~ln utm1~on~UJfl1iJtJJ1m
mjl1o~ounhnfllfIllnmIUtll
224 1fflUC)1111JOnl (12)
mlui1J~~UtflllL~Jill01J
23 lilHiJmiddotnu
bull 1 1 lJiU1nIJtHli~CJl1JtH
rnuntl UilfllnJ1J~ltJ
A
fll1lJ n fllVlIJ O~C11flllfCJ1J11 (lJWIllJ
flllfl11Jt1JiiJ~nHni
fllnnlflWflQUl1ll LlttlitJtl91Ilrl1I hHUflmnn
25 fi1111Uaniz)l ampUIf11iihHlltJQlliinHJ
251 i1hJ nmnhntllJ 9lrt9lmiddotmnTHilitUfmOn
J4 d mfmHfllJ01J91nOllflUnrr CIfll1HnnmSllSfUr
f111iJO~tiJlbU1Jflflt
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
lfl 33
A 11 252 1YOlJlIn (311)
- mllfiulOln nllUutllo utlmJurtrorhnjtlo~ntJ bull
- nl~11HllOtJ1
~ouQUfinWMKounaJ
253 1YOlJ01ifln~lnJft
- rrll1ltftlnPlOU~lltJlnMha~1tj 1
- nllUNHtrtlOllJtl1011tl
- NanUVlnmN~i1
254 fOlJIIOmiOi1tH
- 011IfiuOlnmlUutlltJ uanuunrrmi1fUtlDftnV - fll1~1Hl10tJ1
_ A 26 flnlJ11i11ilUU~DUflnltiOlJ
flfhHUtltl111JIOffll1J1J1inl~f~~illlaafllnmnntiltJiui~ JI
bull 4
27 mJl~ltJlJlml11tl111J01~WHIJ
- AdA - mJ~middotHJlJWflUVll1Ji1J1JjmllYO-vnot
- ft111Jrr01tlU8~UU1lftJ1J
28 uoJfllti0gt36gt3I1U11~D1i
- anlJwUO~~OUflWiOgt3
- trl111l
~ fllliJD~nUUalInU
29
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
umnnllV 3 1I~1113
1 I
r111n1lfll1)J8-3~lUl1U~t11~fJ1J fllllJJlfl11U ISO 69471990
~------ --shy
~ bull
ti ~~
1il~O~p
-------- -----------
~ ~
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
1800
PE (S=180deg R=900)
~5()90 ($=225deg f
1111-111110 3 U213
o ampI
fllUHU~1IY63J fllJJJJlf11tlU ISO 69471990
i1f)d~l1JLfjv~ 110 middot5=0deg to 5=360deg (R= fH~ 90deg)
PF (8=90deg R90deg )
middot045-090135-090 90deg (8=315deg R=900) (S=45deg R=900)
135deg lshy
i~f --~-
3150
R=900)
PG (S=270deg I R=900)
315-090 (S=315deg R=900)
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
UU1JUrIlrJ 3middot
33 f1u1-nl-ahYflll 9111111191111 ISO 694711990
bull i18fh~n tlSlJU~JJnll1~U
~
lfllJJ R=(rtr~ R~Q~
030-045
030-135
fllU~U~~1Jf)fJ~ 5=30middot
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
IlIIS Utl1JInl1t1fJ1J1UU1111Unl1f111tlY141114 ISO 58171992
A t
U 1ftU Ul18lJ tTlH1lJ fl11fttlU
fllllJHUl liS
~ laquo)
-UU1f1UU11YflJJtl111l Ufl1191flU 10
t111JJl1U1 uau-UU1fl~h liZ
11111(I1J
II bull QI 0 QI 4 fl10U1~fl1llUUflJfUUU11JftlJJ
a) fi8WlJlflilTUlRfJl tb) fttlU1JlfllUlflfJl 611 2 HUl
UUl11fl UUllftlJ uauUlYllJHU1
~~ A
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
11JUU1Jf1lt 4 a) 215
tl1J9Jnl108JJ1UiT1rUnl1fl1J1)iU~lU ISO 58171992 lUnOlnaf))Jw
No Gl~O~tlt VfJ1JOnnH ISO 6520
II
fllfl1ilJ1U
1 I DUrl1 100
2 fl~lmJIIU114elJ r--t-=-=-~---_+-_____+--f)lJrl1~n-Wit (rnhmmUlllOll~rO 2) ___-l--~JJ=middotu=U~iJO=JJ--~--
___+-_____________________J 1JOUOOU104 3 IItflu 2011 bull JiI I
5 111 Htrn
1l11JOU
I -middot6rmiddot-lY-11~H-_3-U---+-
(fJm~lI118-4fI~)
fl IIulful~qftlf6UuiUlftrlJ----+---shy_________________-+___~~___________l
2015 2016
3()O
1------shy----_ TouOnioluudutiu
bull ~)W
~ iimnn milrounitH~-Itl~
h - VU1YIJfl~riJtln1CltH _____~ I ~~~~_otJflwio~611 +UoUfJOIJ JI bull --~------------- ----------
U OUnllltH1tlUrnnU bull-910YU hltO3S
h 4030 2 lilt 110 NLTT
( uflUtnUn1Ul)
JJUuuml -------t------+-------~------------~-------------shy
8 0l1ltftOunn16
Uff1Jai mnnUJutm 402
li~u1Jnlr
tftlllCV61f1f1Ut~V81JfISO~2012
o ~Ulftll(JlJftIUOUVM6~ lflfl1HnlfmHUrn 2014 iltlioIi Htlfllniniuuu
II 111JlftfnlftlltHJluumin OW
2017
mno
____-+-____~_-+____1~L___3
r bull bull l ~ 1 2013 fl1luiolHlIft uflqut9Iou111unftflllJUlu611nul dHo-anUft111lfrfHuuwiulI flllntuafeflftllfUfI1JOW1tN
o Ilullunllqft~o~t)uOfttH tlOtnfISnA1tti~a 41
lf16f117lfllllH1U
II Ulft-q~qftlltl~1ltluluHn2 OW
-ftmnn
d03S d~03a lmm
------shy
4
dO3S dO3a
2mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
10
IlIIi lIS
tlUflnl1rJtlli11JdTH11Jnl1f111i1lJ1U ISO 58171992
l1JJ10lftanllwz(oNo 11~8~8~
Un111f)~ ISO 6520 nl1UUn8lJ O5mm +010 max2mmH1UampftlJ
RfnnnUft
5011 II lt05 mm 5012
1 ~
502
6
1~ 503
14 fUlJllCfVJJ euroV
mUOll1Uft
d d 15 UUlllfVlllaO
Ol10111Uft
II lt1 mrn +0156 max7mm
II lt1 mm +0156 max 4 mm
II lt1 mm +0212 max4mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
8UIflnlrJ8111JdT1Jnl1fl11U~lU ISO 58171992
anllwt-Gtl No bull
unf)~
16 -
ftlJ1faOlleaO 11n1l1nm4
-
17 ~
IUfJIIfUJdUU lm110
18 bull t)u-I11iffJ-I
lf1Jl~-4 t14i~ ISO 6520
504
5041
507 IIHU
118
tl1ei1JltJ
~ lt1 mm +os6 max4mm
1J8Ufl8IJJlflJ
)t~ ~ Alt01 I bull
max3mm
Alt01 I max2mm
~-r--------~------~~------------------------4------------~ 9 ttl
1 UU11YfJlI UlI
20 11111OU11fell
uhtiu
21 UU11fuuno
ampiI-
Jl4ampnRftl1HRR1
22 Voureu WfJnlfW
511
515
5013
506
1~ 1~~
4fJumai8aOll
uu8ufu-------1
Alt005
max05mm
if lt15 mm +0150
4lt05 mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm
PI SI ~
8Un11U8udTUn11f111li14-4TU ISO 58171992
No
23
24
25
28
anywt-Gf) l11JOla~
tfl~6~tHbulllJnl1J8~ ISO 6520
MifJlt)l4oSl~ 517 ~
08017f1 601
~~~11 507
(811n00l
tIOl111111
o fll fJ tnJ1t1
tilt1111fll111tfUlroonl1 10 tJlJ
KtNUlUriUitlffW
1p~~1 t ~
hl+hz+hJ+h+h =t
U01l001l
CZ~11nO111
1 lt0158 or 0150 max10mm