02 . marjomotex | catálogo€¦ · Inditex, El Corte Inglés, Massimo Dutti, Mike Davis, Quebramar, Lanidor, Guimanos, Globe, etc. It is in essence a family history spanning across

02 . marjomotex | catálogo | catalogue

A perfeição ponteada por mãos experientes | Perfection sewed by skilled hands



Fundada na década de 1970, em Vila Nova de Famalicão, por Jacinto Silva e Fátima Afonso, a MJM - Marjomotex Confeções, Lda

- é uma empresa de cariz familiar que se destaca na confeção de calças.

Vocacionada para o segmento B2B, assente primariamente na produção de calças em materiais como ganga, sarja e

malha, a empresa opera numa ótica de produção a feitio ou vertical, assegurando todas as fases da produção: corte,

confeção, acabamento e lavagem.

Ao longo dos anos, a empresa foi desenvolvendo um elevado know-how, especializando-se na produção de calças de

ganga, o qual foi estendendo a outros tecidos e, mais recentemente, a outros tipos de vestuário.

Hoje, Mónica Afonso, diretora geral, segue as pisadas dos fundadores, inspirada pelo espírito empreendedor do pai que,

após anos de experiência no setor, começou a comprar os excedentes dos tecidos às fábricas locais, e pela arte da

costura exercida com perícia pela sua mãe que, em casa, confecionava as peças que os dois vendiam na feira semanal

de Famalicão.

Com cerca de 40 colaboradores, foi apostando na especialização da mão de obra, já na 2ª geração a trabalhar na empresa,

e construindo uma reputação ímpar de consistência e qualidade dos seus produtos e serviço ao cliente, a qual resultou, por

um lado, no reconhecimento como PME Líder em 2012, 2014 e 2015 e PME Excelência 2015 pelo IAPMEI e, por outro

lado, em parcerias e relações comerciais duradouras com alguns dos players ibéricos mais relevantes ao nível do retalho

– p.ex.: Inditex, El Corte Inglés, Massimo Dutti, Mike Davis, Quebramar, Lanidor, Guimanos, Globe, etc.

É na sua essência uma história de família, atravessando 2 gerações de gestores e de colaboradores, na gestão, nos

valores e princípios e na cultura de trabalho.

O seu sucesso reside na formula anterior e na estrutura tipo atelier que a caracteriza e que, conjugada com o saber-fazer

de gerações das suas costureiras, permite à empresa agilidade e �exibilidade e, simultaneamente, atingir níveis de perfeição

e curadoria ímpares.

A perfeição ponteada por mãos experientes





Founded in the 1970s, in Vila Nova de Famalicão, north of Portugal, by Jacinto Silva and Fatima Afonso, MJM -

Marjomotex Confeções, Lda - is a family-owned company that stands out as trousers makers.

Focusing in the B2B segment, primarily focusing in the manufacturing of trousers in fabrics such as denim, twill and knit,

the company operates both on demand – based on a sample or mold from the customer - or vertically - ensuring all stages

of production: modeling, cutting, sewing, �nishing and washing.

Over the years, the company has developed a solid know-how, specializing in the production of denim trousers, which then

it extended to other fabrics and, more recently, other garments.

Today, Monica Afonso, general manager, follows in the footsteps of the founders, inspired by her father's entrepreneurial

spirit whom after years of industry experience began to buy the surplus fabrics of the local factories, and the art of sewing

mastered by her mother who used to make the clothes that they both sold at the local market.

With about 40 employees, some already part of the 2nd generation of families working in the company, MJM has built a

unique reputation of quality and reliability of its products and customer service. This has resulted on the one hand in its

recognition as SME Leader in 2012, 2014 and 2015 and SME Excellence by IAPMEI in 2015 and on the other hand in solid

partnerships and lasting business relationships with some of the most important Iberian players at the retail level - eg.:

Inditex, El Corte Inglés, Massimo Dutti, Mike Davis, Quebramar, Lanidor, Guimanos, Globe, etc.

It is in essence a family history spanning across two generations of managers and employees. Its success lies in the above

formula and in the atelier-like structure of its production department led by the know-how of highly skilled seamstresses;

this allows the company to combine agility and �exibility while simultaneously achieving superior levels of perfection.

Perfection sewed by skilled hands





Um clássico readaptado aos materiais e

lavagens atuais. Pormenor: botão dourado.

A classic reinterpreted with current materials

and washes. Detail: golden button.

Em pormenor: utilização de tachas no

acabamento e tecido encerado. Um estilo

rock sem recurso à pele!

Highlight: the use of tacks in waxed fabric.

A rock style without using leather.





SAIA GANGADENIM SKIRT

SAIA C/ TACHASSILVER TACKS SKIRT

Ref: 140002Ref: 140.008

Encaixes dos bolsos traseiros e pormenor do

pesponto que desenha o bolso; segue a

mesma lógica de desenho nos bolsos da frente.

In detail: �ttings of the back pockets and titching

detail; It follows the same design structure in the

front pockets.





CALÇÃO GANGADENIM SHORTS

Ref: 140001





Modelo clássico, simples com cinto

manual.

Classic model with manual belt.

Tencel indigo: um modelo tendência,

peça única que destaca pelo conforto

e vestibilidade.

Indigo Tencel: a trendy model, one

piece that stands out for comfort and

wearability.

CALÇÃO TECIDO RISCASPINSTRIPE SHORTS

Ref: 140000

MACACÃO TENCELTENCEL JUMPSUIT

Ref: 160049









Clássico Peter Pan

Classic Peter Pan model.

Blusão de ganga com corte feminino.

Técnica de modelagem e costuras que

sobressaem com a lavagem do denim.

Denim jacket with a feminine cut.

Modeling technique and seams that stand

out with the type of washing.

JARDINEIRASHORT DUNGAREES

Ref: 13999

CASACO GANGADENIM JACKET

Ref: 139998





Camisa “jeans wear” com técnicas de

confeção simples e recurso ao uso de

clorete.

“Jeans wear” tunic dress manufactured

using simple techniques and featuring

“clorete” cut.

CAMISA TENCELTENCEL TUNIC DRESS





Modelo com bordado de motivos tribais,

aplicado antes da confeção e garantindo a

consistência das cores após o processo

de lavagem.

Model with tribal motifs embroidery applied

before production; original colors protected

during the washing process.

CALÇA MOTIVOS TRIBAISTRIBAL MOTIFS TROUSERS

Ref: 139996





Vaqueiro 5 bolsos com técnica de patchwork e

uso de materiais como a camurça.

5 pockets cowboy model featuring the patchwork

technique and materials like suede.

Modelo pantalonas em tencel Indigo com

bolsos de chapa típicos de um vaqueiro.

Indigo tencel pantalon with cowboy patch

pockets.

VAQUEIRO PATCHWORKPATCHWORK COWBOY TROUSERS

Ref: 160052

PANTALONAS TENCELWIDE LEG TENCEL PANTALON

Ref: 139995





Calça vaqueiro 5 bolsos com aplicação de

�ta dourada nos bolsos frente e traseiros.

5 pockets cowboy trousers featuring a thin

golden ribbon in the front and back pockets.

Modelo “push Up”: o corte da peça com

recurso a pinchos faz criar o efeito push up.

“Push Up” model: the cut was made using

tweezers to create the push up effect.

CALÇA VAQUEIROCOWBOY TROUSERS

Ref: 139994

CALÇAS PUSH-UPPUSH-UP TROUSERS

Ref: 160057





Em destaque: o uso de lantejoulas,

bordadas na peça antes de confecionar.

In detail: the use of sequins embroidered

into the fabric before production.

Malha com relevo e fechos metálicos.

Textured knit fabric and metalic zippers.

CALÇA LANTEJOULASSEQUIN TROUSERS

Ref: 160136

LEGGINGS C/ FECHOSZIPPER LEGGINGS

Ref: 139993





Chino malha onde o padrão é o

realce da peça.

Chino knit model on a distinctive

pattern.

O “casamento” das riscas: Técnica de corte das

peças a respeitar a orientação das riscas, um

processo também usado nas peças com xadrez.

The pinstripe “marriage”: cutting technique fully in

line with the direction of the stripes, a process also

used in garments with checkers patterns.

CALÇA LOSANGOSDIAMOND PATTERN TROUSERS

Ref: 160050

CALÇAS RISCAS ESTAMPADASPINSTRIPE TROUSERS

Ref: 139993





Calça branca modelo 5 bolsos com pormenor

de aplicação de renda.

White trousers 5 pockets model, with a delicate

lace application.

CALÇA RENDALACE TROUSERS

Ref: 160051





Em destaque: o acabamento de lavandaria -

lavagem com rotos num puro modelo 5 bolsos.

Highlights: the laundry �nish – washing with

cuts on a typical 5 pockets model.

Chino com tachas no cinto, mas mantendo

um estilo clássico.

Classic style Chino featuring tacks in the

belt.

Em destaque: a qualidade de execução de

presilhas e palas num tecido tão delicado como

o tencel pronto a tingir(PPT).

In detail: the quality of execution of tabs and

�aps in a fabric as delicate as ready to dye

tencel (PPT).

Bordados nos bolsos traseiros, pormenor da

“aranha” bordada.

“Spider” embroidery on the pockets.

CALÇA BRANCA ROTOSWHITE TROUSERS WITH CUTS

Ref: 160055

CALÇA C/ TRANSFERTROUSER W/ TACKS’ BELT

Ref: 139992

CALÇA TENCEL PRESILHASTENCEL TROUSERS

Ref: 139991

CALÇA SARJATWILL TROUSERS

Ref: 139990





Modelo básico com a perna mais curta,

deixando o tornozelo visível.

The must have model, shorter on the leg

to elegantly show the ankle.

Chino de senhora com aplicação de �ta

lateral num tecido de contraste.

Womens chinos with application of a

lateral tape in a contrasting fabric.

VAQUEIRO CAPRICAPRI COWBOY TROUSERS

Ref: 160058

CALÇA FAVOS CHINOFAVOS CHINOS

Ref: 160133





Modelos básicos em ganga e em sarja.

Importância da modelagem e corte das peças em

modelos sóbrios/tradicionais.

Basic models in denim and twill.

The importance of modeling and cutting the pieces in

sober / traditional models.

VAQUEIRO GANGADENIM COWBOY TROUSERS

Ref: 801 139989





CHINO SARJATWILL CHINOS

Ref: 603 139988

VAQUEIRO SARJATWILL COWBOY TROUSERS

Ref: 801 139987





Créditos:

Produção . www.nautilo.net

Fotogra�a . Dulce Daniel

Styling . Diana Vinha

Modelos . Face Models & Mauro Branco

Credits:

Production . www.nautilo.net

Photography . Dulce Daniel

Styling . Diana Vinha

Models . Face Models & Mauro Branco

Rua da Varziela 852 | 4760-692 Outiz | Vila Nova de Famalicão | PORTUGALT: (+351) 252 374383 | F: (+ 351) 252 313422 | www.marjomotex.pt

Documents

02 . marjomotex | catálogo€¦ · Inditex, El Corte Inglés, Massimo Dutti, Mike Davis, Quebramar, Lanidor, Guimanos, Globe, etc. It is in essence a family history spanning across