EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Proyecto de Modernizacin de la Refinera de Talara

PROYECTO N.: 02070

INSTRUCTIVO EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

0011.08.2014Para EPC E. Moneo GC. Herrera MMartn Gerez

0126.09.2014Para EPCE. Moneo/ F. Arbildo

C. HerreraM. Gerez

Rev.:FECHADESCRIPCINPREPARADOREVISADOAPROBADO

TITULO DEL DOCUMENTO

INSTRUCTIVO EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

CDIGO DEL DOCUMENTOREVISION

02070-GEN-HSE-SPE-020PGINA 1 DE 32

01

INDICE

1.OBJETIVO32.ALCANCE33.RESPONSABILIDADES34.DEFINICIONES45.ABREVIATURAS56.PROCEDIMIENTO56.1.Consideraciones Generales56.2.Seleccin de los Equipos de Proteccin Personal66.3.Entrega y Renovacin de los Equipos de Proteccin Personal76.4.Capacitacin sobre el Uso y Cuidado del Equipo.76.5.Registro y Archivo de la Documentacin86.6.Clasificacin de Equipos de Proteccin Personal86.7.Uso y Cuidado de los Equipos de Proteccin Personal186.8.Sealizacin187.REFERENCIAS187.1.Marco Legal187.2.Normas Tcnicas197.3.Otros Documentos198.ANEXOS19

1. OBJETIVO

Establecer los lineamientos a seguir para la seleccin, adquisicin, dotacin, uso y mantenimientoseleccin, adquisicin, dotacin, uso y mantenimiento de los Equipos de Proteccin Personal con la finalidad de proteger a los trabajadores de los peligros que puedan producir lesiones o afecciones a la salud. Establecer los requisitos o estndares mnimos de seguridad que deben cumplir los Equipos de Proteccin Personal.

2. ALCANCE

Este documento es aplicable a todos los trabajadores del CONTRATISTA y de sus SUBCONTRATISTAS, visitas y cualquier otra persona que por motivos de trabajo ingresen a las reas en donde se realizan actividades como parte de los trabajos de construccin del Proyecto Modernizacin Refinera Talara durante todas sus fases: Construccin, Precomisionamiento y Comisionamiento. Los trabajos a realizarse en la planta en operacin o reas no controladas por el CONTRATISTA aplicar los planes, procedimientos e instructivos del EMPLEADOR.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Contratista y Subcontratistas Garantizar y proporcionar los recursos necesarios para la implementacin del presente instructivo. Proporcionar los Equipos de Proteccin Personal a sus trabajadores de acuerdo a los peligros a los cuales estn expuestos en las reas de trabajo. Renovar los Equipos de Proteccin Personal cuando se encuentren deteriorados.3.2. Supervisores de construccin (Responsables del Trabajo) Asegurarse que todos los trabajadores conozcan la aplicacin del presente instructivo. Hacer cumplir los lineamientos establecidos en el presente instructivo. Asegurase que los trabajadores cuenten con los Equipos de Proteccin Personal necesario para las actividades que realizan verificando el uso adecuado de los mismos. Abrir observacin/ no conformidad cuando observen trabajadores sin el respectivo EPP y reportar a HSE 3.3. Supervisores de Seguridad, Salud y Medioambiente Verificar el cumplimiento del presente instructivo Asegurarse que todos los trabajadores conozcan la aplicacin del presente instructivo. Asesorar a la lnea de mando y a todo el personal en el cumplimiento del presente instructivo. Establecer la sealizacin necesaria para advertir del uso obligatorio de Equipos de Proteccin Personal , donde sea necesario. Establecer requisitos para la seleccin y uso de los Equipos de Proteccin Personal Asesorar al responsable de logstica y/o Compras en la seleccin y adquisicin de equipos de proteccin personal. Abrir observaciones/ no conformidad cuando se observen trabajadores sin el respectivo EPP, registrar e informar al responsable para su correccin inmediata.

3.4. Responsable del rea de Logstica y/ o Almacn Mantener los stocks mnimos de Equipos de Proteccin Personal de tal manera que cubran los requerimientos de los trabajadores de las diferentes reas de trabajo. Mantener los registros de entrega de los Equipos de Proteccin Personal.

3.5. Trabajadores en General y Visitantes Cumplir con lo dispuesto en el presente instructivo. Hacer uso y dar mantenimiento adecuado a los Equipos de Proteccin Personal asignados.

4. DEFINICIONES

Barbiquejo: Elstico utilizado para mantener fijo el casco a la cabeza del trabajador en caso de una cada. Capacitacin: Actividad que consiste en trasmitir conocimientos tericos y prcticos para el desarrollo de competencias, capacidades y destrezas acerca del proceso de trabajo, la prevencin de los riesgos, la seguridad y la salud. Equipos de Proteccin Personal (EPP): Son dispositivos, materiales e indumentaria personal destinados a cada trabajador para protegerlo de uno o varios riesgos presentes en el trabajo y que puedan amenazar su seguridad y salud.Los EPP son una alternativa temporal y complementaria a las medidas preventivas de carcter colectivo. Filtro: Dispositivo purificador de aire, destinado a retener contaminantes especficos contenidos en el aire respirable. Filtro Contra Partculas Slidas: Filtro que retiene partculas slidas en suspensin en el aire. Filtro Contra Gases: Filtro que retiene gases y/o vapores. Filtro Mixto: Filtro que retiene partculas slidas y/o liquidas dispersas, as comogases y/o vapores especficos. Gas: Fluido aeriforme que se encuentra en estado gaseoso a la temperatura y presin ambientes. Hermeticidad del sello facial: Medida del ingreso de aire ambiental, entre el rostro y la pieza facial, producido durante la inhalacin; se expresa como porcentaje del total Humo: Aerosol slido generado por combustin incompleta o sublimacin. Niebla: Aerosol lquido generado por condensacin. Partcula: Sustancia, slida o lquida, finamente dividida. Polvo: Termino general para designar un aerosol slido producido por desintegracin. Tapones: Son elementos que se insertan en el conducto auditivo externo y permanecen en posicin sin ningn dispositivo especial de sujecin. Protectores tipo Copa: Son elementos semiesfricos de plstico, rellenos con absorbentes de ruido (material poroso), los cuales se sostienen por una banda de sujecin alrededor de la cabeza.

5. ABREVIATURAS

ANSI, American National Standards Institute : Siglas que identifica al Instituto Nacional de Normas Americanas, dicha organizacin es la encargada de establecer las normas aplicables a los equipos de proteccin personal en Estados Unidos de Norteamrica ATEX: Atmsfera Explosiva. Se entiende por Atmsfera Explosiva toda mezcla, en condiciones atmosfricas, de aire y sustancias inflamables en forma de gas, vapor o polvo en la que, tras la ignicin, se propaga la mezcla no quemada.

dB: Decibel EPP: Equipo de Proteccin Personal. HSE, Health, Safety, and the Environment : Salud, Seguridad y Medio Ambiente IDLH: Es el nivel de concentracin que es inmediatamente peligroso para la salud y la vida. Alcanzar este lmite an durante una mnima exposicin, puede significar la muerte o un dao irreversible. Existen algunos productos a los que el organismo americano encargado de fijar estos lmites, no ha logrado an determinar el IDLH y slo en esos casos, recomienda aplicar 10 veces el valor TLV/TWA. INDECOPI: Siglas del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual, dicha organizacin es la encargada de establecer las normas aplicables a los Equipos de Proteccin Personal en Per. NFPA, National Fire Protection Association: Siglas que identifica a la Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendio de los Estados Unidos de Norteamrica. NIOSH, Nacional Institute for Ocupational Safety and Health: Siglas que identifica al Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos de Norteamrica. NTP: Normas Tcnicas Peruanas. OSHA, Occupational Safety & Health Administration: Administracin de la Seguridad y Salud Ocupacional, Departamento del Trabajo de los Estados Unidos de Norteamrica. TLV-TWA: Threshold Limit Value - Time Weighted Average, Valor Umbral Lmite - Media Ponderada en el Tiempo o Telemticamente Umbrales Lmite. Valor lmite ambiental publicado por la A.C.G.I.H. (American Conference of Governmental Industrial Hygienists); se definen como la "concentracin media ponderada en el tiempo, para una jornada laboral normal de trabajo de 8 horas y una semana laboral de 40 horas, a la que pueden estar expuestos casi todos los trabajadores repetidamente da tras da, sin efectos adversos".

6. PROCEDIMIENTO

6.1. Consideraciones Generales

6.1.1. Los Equipos de Proteccin Personal sern de uso obligatorio para el personal de la contratista, subcontratistas, visitantes y partes interesadas que ingresen a las reas de trabajo, su uso en otras reas se determinar de acuerdo a evaluaciones de los niveles de riesgo existentes. 6.1.2. Los Equipos de Proteccin Personal bsicos de uso obligatorio dentro de las reas de trabajo son los siguientes: Casco de seguridad Lentes de seguridad Respiradores con filtros para partculas, humos, gases orgnicos, gases cidos o de otro tipo segn lo requerido en el permiso de trabajo. Calzado de Seguridad con punta de acero o con planta dielctrica dependiendo de la actividad a realizar. Ropa de trabajo (Camisa manga larga, pantaln u overol) con el nombre y logo tipo de la Contratista y/o Subcontratista impreso o bordado. Ropa de trabajo con proteccin ignfuga para las reas operativas o las reas clasificadas como ATEXindustriales de la Refinera. En las reas que lo requieran y de acuerdo a la actividad a realizar ser obligatorio el uso de otros equipos de proteccin personal como: proteccin auditiva, arns de seguridad, guantes, etc.6.1.3. En trminos generales, los equipos de proteccin personal debern ser utilizados por todo el personal cuando se encuentre trabajando, inspeccionando o visitando cualquier sitio de la obra o proyecto, con la excepcin de las reas de oficina.6.1.4. Los Equipos de Proteccin Personal deben utilizarse cuando existan riesgos que no hayan podido eliminarse o controlarse mediante controles de ingeniera o a travs de controles administrativos.6.1.5. Los Equipos de Proteccin Personal sern proporcionados cuando sea necesario evitar lesiones o afecciones a la salud por la exposicin o contacto con peligros fsicos, qumicos, mecnicos, elctricos, trmicos y biolgicos en las reas de trabajo.6.1.6. Los Peligros presentes en las reas de trabajo pueden generar riesgos de distinto tipo. Elctricos (contactos elctricos, chispas, quemaduras, radiaciones, etc.). Trmicos (salpicaduras de metal fundido, llamas, chispas, quemaduras, etc.). Qumicos (polvo, humos, nieblas, gases, vapores). Fsicos (ruido, cadas, vibraciones, radiaciones ionizantes, radiaciones no ionizantes, etc.). Biolgicos (hongos, virus, bacterias, etc.).6.1.7. Para que los Equipos de Proteccin Personal resulten eficaces se deber cumplir lo siguiente: Se debe dotar de los Equipos de Proteccin Personal adecuados a todos los trabajadores y hacer el cambio oportuno.. El uso adecuado y permanente de los Equipos de Proteccin Personal por parte de los trabajadores. Capacitacin al personal en el uso correcto y buen estado de los Equipos de Proteccin Personal. Supervisin permanente de la lnea de mando respecto al uso de los Equipos de Proteccin Personal.6.1.8. En cada rea se debe contar con la sealizacin indicando los EPPS a utilizar".

6.2. Seleccin de los Equipos de Proteccin Personal

Para una adecuada seleccin de los Equipos de Proteccin Personal se deber tener en cuenta lo siguiente:

6.2.1. Las medidas de seguridad establecidas en los Anlisis de Trabajo Seguros as como en el Plan de HSE para construccin. 6.2.2. Los Equipos de Proteccin Personal deben cumplir con las Normas Tcnicas Peruanas de INDECOPI o a falta de stas, con normas tcnicas internacionalmente aceptadas como ANSI, ASTM, OSHA o listados por laboratorios como UL. As mismo sern aplicables cualquier otro requisito o especificaciones establecidas por la Contratista u el Empleador.6.2.3. Los Equipos de Proteccin Personal seleccionados deben proporcionar una proteccin eficaz frente a los riesgos que motivan su uso, sin ocasionar o suponer por s mismos riesgos adicionales ni molestias innecesarias. En tal sentido: 6.2.3.1. Se debe comprobar que los Equipos de Proteccin Personal asignados sean de la talla o medida antropomtrica de las personas que deben usarlos.

6.2.3.2. Ser el ms adecuado para las condiciones existentes en el lugar de trabajo.6.2.4. En caso de riesgos mltiples que exijan la utilizacin simultnea de varios Equipos de Proteccin Personal, estos deben ser compatibles entre s y mantener su eficacia en relacin con el riesgo o riesgos correspondientes. 6.2.5. El Personal o dependencia encargada de Compras deber exigir al proveedor la siguiente informacin:6.2.5.1. Especificaciones tcnicas de los EPPs en idioma castellano brindadas por el fabricante. 6.2.5.2. Informacin de uso y mantenimiento de los EPPs en idioma castellano brindadas por el fabricante.6.2.5.3. Marcado en forma visible de la norma y/o estndar nacional o internacional que cumple de los EPPs.6.2.5.4. Se debe solicitar al fabricante, que a travs de un folleto informativo u otros medios, indique explcitamente que partes o dispositivos de los EPPs pueden ser sustituidos. Esta sustitucin deber ser realizada con repuestos originales y por personas capacitadas (trabajador, encargado de almacn, supervisor de HSE entre otros).6.3. Entrega y Renovacin de los Equipos de Proteccin Personal

6.3.1. La Contratista y Subcontratistas, pondrn a disposicin de los trabajadores los Equipos de Proteccin Personal en aquellos puestos de trabajo en que haya sido determinada su necesidad.6.3.2. Con motivo de la primera entrega, se facilitara al trabajador las instrucciones de uso, riesgos que protege y mantenimiento del mismo. Dichas instrucciones podrn en su caso, consistir en una copia total o parcial de las instrucciones del fabricante del equipo de proteccin individual.6.3.3. La renovacin de los Equipos de Proteccin Personal se realizar en funcin del desgaste o deterioro debido al uso que se les d y de las recomendaciones establecidas por el fabricante.6.3.4. Cuando un trabajador considere que un Equipo de Proteccin Personal que est utilizando ya no se encuentra en condiciones de uso, ya sea por presentar deterioros o por no garantizar su funcin de seguridad, se lo comunicar al Supervisor inmediato y/o al Supervisor de HSE para su reposicin inmediata, entregando el equipo usado.6.3.5. La entrega de los Equipos de Proteccin Personal es personal, quedando prohibido recibir los EPPs de otro trabajador.

6.4. Capacitacin sobre el Uso y Cuidado del Equipo.

6.4.1. La seleccin correcta de un equipo no asegura la proteccin frente a un agente si ste es utilizado en forma incorrecta; por lo tanto, es fundamental que el usuario conozca su manejo. De igual forma, el encargado de recepcionar y entregar los EPPs deber estar capacitado para hacerlo correctamente. En consecuencia, necesitan capacitacin: Los usuarios Supervisores El encargado de la recepcin y entrega

6.4.2. Los contenidos mnimos de la capacitacin debern ser:6.4.2.1. Explicacin del motivo por el cual se ha elegido un determinado tipo de Equipo de Proteccin Personal, su funcin, capacidad, limitacin, inspeccin, el mantenimiento, almacenamiento, la vida til y cmo desechar los EPPs.6.4.2.2. Identificacin y clasificacin de los Equipos de Proteccin Personal y sus componentes segn informacin del fabricante.6.4.2.3. Reconocimiento de los sellos de certificacin, revisin de fecha de fabricacin y vencimiento.6.4.2.4. Se volver a dar capacitacin al personal cuando hay motivos para creer que no tienen los conocimientos o las destrezas para usar los EPPs correctamente.6.4.2.5. Se realizara una nueva capacitacin cuando los cambios en el lugar de trabajo o en los tipos de EPPs hacen que la capacitacin previa quede obsoleta.6.4.2.6. Se deber generar un registro por escrito de la capacitacin en el uso de los EPPs que incluya lo siguiente: una declaracin que indique que la persona entendi la capacitacin; el nombre de la persona que recibi la capacitacin; las fechas de la capacitacin y el tema de la capacitacin.6.4.2.7. Se deber verificar la eficacia de las capacitaciones, mediante evaluaciones antes y despus de las capacitaciones6.5. Registro y Archivo de la Documentacin

6.5.1. Contratista y/o Subcontratistas debern registrar la entrega inicial y/o reposiciones de los Equipos de Proteccin Personal a los trabajadores el registro se llevaran a travs del formato Registro de Entrega de EPP. Ver Anexo I. En ste constarn al menos los siguientes datos: Nombre del trabajador. Puesto de trabajo que ocupa. Identificacin de los Equipos de Proteccin Personal que se le entregan. Fecha. Firmas del trabajador 6.5.2. En este registro se har constar el reconocimiento por parte del trabajador de haber recibido las instrucciones necesarias y su compromiso para utilizar y mantener los EPPs adecuadamente.6.5.3. Se mantendr un archivo de todos los registros de entrega de los Equipos de Proteccin Personal a los trabajadores los cuales sern mantenidos por un periodo mnimo de 05 aos.6.5.4. Asimismo, se mantendr un archivo de las instrucciones, facilitadas por los fabricantes, de los Equipos de Proteccin Personal que se utilicen en la empresa. Se recomienda que el archivo se haga por bloques, segn los tipos de proteccin.

6.6. Clasificacin de Equipos de Proteccin Personal

6.6.1. Proteccin para la Cabeza

6.6.1.1. Es obligatorio el uso de cascos en todas las reas, excepto en los siguientes lugares: reas de oficina, salas de control cerradas, dentro de las cabinas de vehculos y maquinaria vial, otros ambientes de trabajo establecidos por el rea de HSE.

6.6.1.2. El Casco de proteccin para la cabeza debe cumplir por lo menos con la norma ANSI Z89.1 -2009 u otras equivalentes o que las superen.6.6.1.3. Los cascos de proteccin para la cabeza segn la Norma ANSI Z89.1 -2009 protegen contra impacto, descargas elctricas o la combinacin de ambas y se clasifican : Tabla N 1 - Clasificacin segn Norma ANSI Z89.1 -2009

6.6.1.4. El casco debe indicar moldeado en alto relieve y en lugar visible interior: la fecha de fabricacin (ao y mes), clase (proteccin que ofrece) y por medio de etiqueta legible el logotipo o marca del fabricante.6.6.1.5. Todo casco de proteccin para la cabeza debe estar constituido por un casquete de proteccin, suspensin, medios para permitir la ventilacin y transpiracin necesaria durante el uso del casco, un sistema de ajuste y un sistema para adaptabilidad de accesorios (Ranura de anclaje). 6.6.1.6. Los materiales utilizados que estn en contacto con la cabeza del trabajador no deben llegar a producir algn tipo de dao. Asimismo, el diseo debe ser tal que ningn componente interno, presente alguna condicin como protuberancias, aristas o vrtices agudos o cualquier otra que pueda causar lesin o incomodidad.6.6.1.7. Los materiales empleados en la fabricacin as como los componentes de los cascos, no deben ser conductivos, por lo que no se permite ningn elemento o accesorio metlico expuesto en ellos. 6.6.1.8. Cuando se realicen trabajos con elementos energizados, en ambientes con riesgo elctrico o la combinacin de ambas el casco debe proteger contra impacto y descarga elctrica.

6.6.1.9. Para trabajos en altura y en lugares donde la cada del casco represente un riesgo deber usarse barbiquejos para sujetar los cascos por debajo de la mandbula6.6.1.10. El casco se distribuir al momento de asignar el trabajo y cuando sea necesario. El personal administrativo debe cambiar los cascos despus de 05 aos de uso. El personal de campo, debe cambiar los cascos despus de 03 aos de uso. Los cascos deben ser reemplazados inmediatamente cuando estn desgastados, deteriorados o daados aunque no se encuentren dentro del tiempo establecido de expiracin.6.6.1.11. Las suspensiones pueden ser cambiadas cada ao si fuera necesario, cambiar las suspensiones es importante debido a que esta permite disipar la energa del impacto de esta manera evitar daos cervicales.6.6.1.12. No modificar ni alterar ninguno de los componentes del casco. 6.6.1.13. Nunca perforar la cscara del casco por ninguna razn. 6.6.1.14. No utilizar pinturas, qumicos, ni solventes de ningn tipo sobre los elementos del casco. El dao ocasionado por el uso de dichos productos puede no ser visible para el usuario.6.6.1.15. Para la obra la Contratista y Subcontratistas deben usar los cascos cumpliendo con los siguientes parmetros:

Tabla N 2 - Uso de Cascos en Obra

COLO CASCOEMPRESA

BLANCOTR

OTROS Cada subcontrata tendr un color de casco

6.6.2. Proteccin para los Ojos y el Rostro

6.6.2.1. Se entregarnan EPPs adecuados de proteccin para los ojos y rostro cuando realicen u observen actividades que presentan peligros para la seguridad de los ojos y rostro. Los posibles peligros para los ojos y rostro abarcan: material particulado, sustancias qumicas y materiales corrosivos o explosivos, lquidos y slidos calientes, materiales fundidos, operaciones de soldadura de cualquier tipo, tratamiento trmico o templado de metales, el proceso de dar forma a materiales slidos, etc. 6.6.2.2. El EPP para la proteccin de ojos y rostro deben cumplir por lo menos con la norma ANSI Z87.1.2010 u otras equivalentes o que las superen.6.6.2.3. Los vidrios y los visores plsticos de los lentes y caretas, no debern tener ralladuras, burbujas de aire, desfiguraciones de manufactura o alteraciones que limiten la visin.6.6.2.4. La parte frontal y posterior de los lentes y visores no debern tener distorsin lateral, excepto cuando ellos tengan correctores pticos.6.6.2.5. El personal que usa lentes con prescripcin mdica o lentes de correccin, debern usar lentes de visin panormica sobre sus lentes, o bien usar sus lentes de prescripcin con cristales endurecidos y proteccin lateral que cumplan con las norma ANSI Z87.1.2010 .6.6.2.6. El personal que trabaja en ambientes en condiciones de humedad, pueden tener la dificultad y la molestia del empaado de lentes. En estos casos, las gafas deben tener el mximo de ventilacin al interior de cada lente.6.6.2.7. Los lentes de seguridad, debern almacenarse cuidadosamente puesto que son muy frgiles y pueden quebrarse, adems se deben proteger del sol porque el calor los deforma.6.6.2.8. Se exige usar gafas de soldar aprobadas cuando se utiliza un equipo de soldadura y oxicorte.6.6.2.9. Cuando se realicen trabajos de soldadura deben usarse filtros para pantallas de soldadura para proteger la vista de la radiacin U.V. producidas por el arco elctrico y de la radiacin infrarroja producida por el oxicorte por la fusin de metales. La eleccin del tono del cristal depender en este caso de la cantidad de acetileno que se utilice durante el proceso de soldadura. Ver. Anexo II6.6.2.10. Usar capuchas de soldar aprobadas cuando se realiza u observa un trabajo de soldadura por arco elctrico.

6.6.3. Proteccin Auditiva

6.6.3.1. Cuando el nivel del ruido exceda los 85 decibeles, punto que es considerado como lmite superior para la audicin normal, es necesario dotar de proteccin auditiva al trabajador, as mismo para determinar el tipo de proteccin y tiempo de exposicin se deber tener en cuenta los siguientes lmites permisibles:

Tabla N 3 - Tiempo de Exposicin al Ruido IndustrialDuracin (Horas) Nivel de Sonido (dB)

2480

1682

1283

885

488

291

1Fuente: RM-375-2008-TR

94

6.6.3.2. Los EPPs para proteccin auditiva deben cumplir por lo menos con la normas ANSI S3.19-1974. u otras equivalentes o que las superen.6.6.3.3. Los protectores de odo debern manipularse con las manos limpias. Est prohibido manipular el protector de odo mientras se manipulen, grasas, aceites, residuos, etc. 6.6.3.4. Los protectores tipo tapones se debern almacenar en su cajita portable. No se deben almacenar en los bolsillos, cajones de escritorios, etc. 6.6.3.5. Lavar los tapones reusables despus de cada uso. 6.6.3.6. No lavar los tapones desechables, usarlos nicamente durante el perodo de tiempo recomendado. 6.6.3.7. Reemplazar los tapones si estn rajados o si han perdido su flexibilidad. 6.6.3.8. Se deben limpiar los tapones de odos cuando sea necesario. Limpiar los elementos de caucho espuma y los cojines de caucho con jabn y agua cuando estn sucios. 6.6.3.9. Cuando sea necesario reemplace los cojines usados, las bandas dobladas y los elementos de caucho - espuma si se estn desintegrando. 6.6.3.10. No compartir los equipos de proteccin auditiva con otras personas. 6.6.3.11. Nunca remover o sacarse los equipos de proteccin auditiva en un rea con niveles de ruido elevados6.6.3.12. En reas consideradas crticas por el nivel de ruido en donde se requiera combinar equipos de proteccin auditiva (Protector tipo copa +Tapones), para obtener una mejor proteccin se deber calcular el nivel total de atenuacin empleado la tabla de clculo para efectos combinados.

Tabla N 4 - Clculo para Efectos Combinados

Por ejemplo: Si el protector tipo Copa atena 25 dB y los Tapones atenan 23 dB, el diferencial es de 2 dB, si nos vamos a la tabla el nmero de decibeles a ser atenuado sera de 2.1 dB al mayor, es decir en conjunto atenuara un total de 25 + 2.1 = 27.1 dB

6.6.4. Proteccin Respiratoria

6.6.4.1. Se exige usar proteccin respiratoria aprobada cuando la exposicin a un agente qumico signifique un riesgo para la salud de los trabajadores.6.6.4.2. Slo se permitir el uso de respiradores aprobados por el National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) o por la American National Standard Institute (ANSI).6.6.4.3. La proteccin respiratoria es proporcionada por dos mtodos: Purificacin del aire Suministro de aire6.6.4.4. Equipos Purificadores de Aire.En estos equipos el aire a inhalar pasa previamente a travs de un material filtrante que retiene los contaminantes. En caso que el aire pase a travs del material filtrante y fluya slo por la accin respiratoria (inhalacin), estos equipos se denominan purificadores de aire de tipo presin negativa. Cuando el aire pase a travs del medio filtrante y fluya apoyado por un motor-ventilador, estos equipos se denominan equipos purificadores de aire de tipo presin positiva. Los equipos purificadores de aire pueden presentarse bajo la forma de: Mascarilla autofiltrantes contra polvos, gases o vapores. Respirador buconasal con uno o dos cartuchos con filtros, los que pueden ser de tipo mecnico (para contaminantes particulados) o qumico (para gases o vapores). Mscara antigs con canister tipo barbilla o montado en arns. Los filtros pueden ser de los siguientes tipos: Contra partculas: retiene partculas slidas (polvo) y/o lquidas en suspensin en el aire. Contra gases y/o vapores: retiene gases y/o vapores especficos. Mixtos: retiene partculas slidas y/o lquidas dispersas, as como, gases y/o vapores especficos, Humos metlicos, neblinas.

6.6.4.5. Equipos Suministradores de Aire. Equipos que proporcionan aire de calidad respirable desde una fuente externa no contaminada. Se pueden clasificar de acuerdo al mtodo por el cual el aire respirable es suministrado en: Equipos autnomos (o aparatos de respiracin auto contenida): Equipo en que la fuente de aire, de calidad respirable, es transportado por el usuario. Se clasifican en: De circuito cerrado: El aire exhalado es recirculado, una vez que ha sido eliminado el dixido de carbono y restaurado el contenido de oxgeno. De circuito abierto: El aire exhalado pasa directamente a la atmsfera en lugar de recircularlo. Aqu se pueden encontrar equipos de tipo demanda (presin negativa) y de tipo demanda con presin positiva. Equipos semi-autnomos (o no autnomos): Equipo en que el aire es suministrado desde una atmsfera no contaminada o un compresor, en lugar de ser transportado por el usuario. Estos se clasifican en: Con lnea de aire comprimido: es muy similar a la operacin de un equipo autnomo de circuito abierto, excepto que el aire es suministrado a travs de una manguera de dimetro pequeo desde una fuente estacionaria, en vez de, una fuente de aire porttil. El compresor utilizado debe ser capaz de entregar aire de calidad respirable. Con manguera de aire fresco: el aire es suministrado desde una fuente no contaminada a travs de una manguera de gran dimetro. Existen dos tipos: De manguera de presin: un ventilador empuja el aire a baja presin hacia la mscara a travs de la manguera. De manguera de aspiracin: No tiene un ventilador y requiere que el portador inhale el aire a travs de la manguera.

6.6.4.6. Los respiradores, cartuchos, filtros y/o lneas de aire se seleccionarn tomando en cuenta el riesgo potencial al cual el trabajador est expuesto, para lo cual se consideraran los siguientes factores: Caractersticas del agente contaminante respirable en el ambiente de trabajo. Estado fsico del agente qumico respirable en el aire ambiental. Lmite Mximo Permisible de exposicin o toxicidad del agente qumico respirable. Factor de proteccin del respirador. Posibilidad de deficiencia de oxgeno. Limitaciones del tipo de respirador en consideracin.6.6.4.7. El respirador entregado al trabajador llevar cartuchos mecnicos, qumicos o mixtos, dependiendo de la evaluacin efectuada por su Dpto. HSE.6.6.4.8. Los respiradores de libre mantenimiento (Mascarillas) con filtros contra partculas sern seleccionados de acuerdo a la siguiente tabla:

Tabla N 5 - Clasificacin de Filtros Contra Partculas de Acuerdo a su Capacidad de Retencin, Segn Norma NIOSH.

6.6.4.9. Para el uso correcto de las Mascarillas descartables con filtro se debe seguir las indicaciones del fabricante. Ver Anexo III.6.6.4.10. Los cnister y cartuchos deben ser especficamente seleccionados para el tipo de contaminante presente en el lugar de trabajo: humos, gases, nieblas, polvo, etc. 6.6.4.11. Los filtros y cartuchos sern seleccionados de acuerdo a la siguiente tabla : Tabla N 6 de Seleccin de Filtros y Cartuchos

6.6.4.12. Se deber lograr un sello efectivo entre la pieza facial y la cara para prevenir la entrada de contaminantes dentro de la mscara. Deber realizarse la prueba de presin positiva y negativa para asegurar que el respirador ha sellado correctamente de acuerdo a los siguientes criterios: La Prueba de Presin Negativa: Consiste en inhalar tapando con las palmas de las manos las vlvulas laterales y si el ajuste es adecuado se sentir que el respirador se contrae hacia el rostro, mantenindose en esta posicin por el lapso de 5 segundos, antes que vuelva a su forma original. La Prueba de Presin Positiva. Consiste en soplar suavemente tapando con la palma de la mano la vlvula delantera del respirador y si el ajuste es adecuado se sentir que no hay fuga de aire a travs del respirador, mantenindose en esta posicin por el lapso de 5 segundos, antes que vuelva a su forma original.6.6.4.13. El trabajador deber abandonar el rea y reemplazar el cartucho y/o filtro si: Puede sentir en la boca u oler al agente qumico respirable. Se esfuerza para respirar. No est seguro sobre la condicin de sus cartuchos y/o filtros del respirador.6.6.4.14. Cuando las condiciones del ambiente representen un peligro inmediato para la vida y la salud (condicin IDLH definida por NIOSH), no podrn utilizarse equipos purificadores de aire, sean estos de tipo presin negativa o presin positiva.6.6.4.15. En el caso de proteccin respiratoria purificadora del aire del tipo presin negativa, no puede utilizarse cuando el trabajador tiene barba en su rostro.6.6.4.16. Compatibilidad con otros Elementos de Proteccin Personal. El uso del equipo de proteccin respiratoria seleccionado no deber interferir en la funcionalidad de otros elementos de proteccin personal, y viceversa.6.6.4.17. Es obligatorio el uso de respirador autnomo o con lnea de aire puro para ingresar en reas que contienen menos de 19.5% de oxgeno.

6.6.5. Proteccin para las Manos

6.6.5.1. Es obligatorio el uso de guantes de proteccin siempre que existe el peligro de que las manos se expongan a peligros como los derivados de la absorcin cutnea de sustancias qumicas, de cortes o laceraciones, de quemaduras, pinchazos, etc.6.6.5.2. Los EPPs para la proteccin de manos deben cumplir segn aplique con las normas EN388, EN 420, IEC 60903 u otras equivalentes o que las superen.6.6.5.3. Es obligatorio el uso de guantes de cuero cromo aprobados cuando se realiza trabajos de soldadura con equipo de gas comprimido o con arco elctrico. 6.6.5.4. Es obligatorio el uso de guantes de hilo o badana cuando se manipulan herramientas que podran ocasionar cortes o laceraciones.6.6.5.5. Es obligatorio el uso de guantes de cuero con palmas reforzadas aprobados cada vez que se manipule: Eslingas, cables metlicos, cadenas, objetos pesados y superficies cortantes, etc.6.6.5.6. Es obligatorio el uso de guantes dielctricos cuando se manipula elementos energizados o se realiza trabajos elctricos.6.6.5.7. Es obligatorio el uso de guantes de PVC, Nitrilo, Neopreno y Nomex con Kevlar cuando se manipulan productos qumicos que podran ocasionar quemaduras, intoxicaciones, etc.6.6.5.8. Los guantes deben ser almacenados o guardados en lugares con buena ventilacin y a temperatura ambiente donde no reciban luz solar directa. 6.6.5.9. La mayora de los modelos de cuero, algodn, sintticos, sin soporte, y tejidos darn mayor rendimiento si se limpian regularmente. 6.6.5.10. Se deben inspeccionar los guantes antes de cada trabajo para asegurarse de que los mismos no hayan sufrido un dao significativo en la superficie interior ni exterior (huecos en las puntas y entre los dedos). 6.6.5.11. Los guantes sern reemplazados inmediatamente cuando presenten daos que no garanticen una proteccin adecuada.

6.6.6. Proteccin para los Pies

6.6.6.1. Es obligatorio el uso de calzado de seguridad cada vez que existe el peligro de lesiones en los pies debido a cadas de objetos, objetos rodantes u objetos que pueden perforar la suela del zapato y, tambin, donde los pies estn expuestos a peligros elctricos.6.6.6.2. El calzado de seguridad que se usa en el lugar de trabajo debe cumplir segn aplique con las normas ASTM F2412 o ASTM F2413 u otras equivalentes o que las superen.6.6.6.3. Es obligatorio el uso de calzado de seguridad de suela antideslizante, con puntera de acero contra riesgos mecnicos, botas de jebe con puntera de acero cuando se realicen trabajos en presencia de agua o soluciones qumicas, calzado con planta dielctrica sin puntera de acero o con puntera reforzada (polmero 100% puro) cuando se realicen trabajos con elementos energizados o en ambientes donde exista riesgo elctrico.

6.6.7. Proteccin contra Cadas

6.6.7.1. Se exige usar Equipos de Proteccin Personal contra cadas cada vez que se trabaje en alturas de ms de 1.8 m sobre el nivel del piso y 1.50m por debajo del nivel del suelo cuando exista la posibilidad de cada a distinto nivel.6.6.7.2. Los Equipos de Proteccin Personal para trabajos en altura deben cumplir segn aplique con las normas ANSI Z359.1-2007, ANSI A10.32 u otras equivalentes o que las superen.6.6.7.3. Antes de ser almacenados los arneses debern revisarse, chequeando los pasadores, hebillas, colas y costuras. Ninguna de sus partes deber presentar daos o deterioros, caso contrario se deber descartar su uso. 6.6.7.4. Los Equipos de Proteccin Personal y dispositivos de proteccin contra cadas que hayan sido empleados para detener una cada, debern ser retirados de servicio y destruidos. 6.6.7.5. Cuando se realicen trabajos elctricos en altura el arns de cuerpo entero empleado por el trabajador debe ser del tipo dielctrico.6.6.7.6. Los Equipos de Proteccin Personal requeridos para realizar trabajos en altura estn establecidos en el Instructivo Trabajos en Altura - 02070-GEN-HSE-SPE-02407.

6.6.8. Ropa de trabajo

6.6.8.1. Es obligatorio el uso de ropa de trabajo (Camisa manga larga, pantaln, u overol) en todas las reas de la obra con el nombre y logo tipo de la Contratista y/o Subcontratista impreso o bordado. 6.6.8.2. La ropa ser ignfuga en reas operativas as como en zonas ATEXindustriales de la refineria.

6.6.8.3. Es obligatorio el uso de ropa de seguridad reflectiva (chaleco, casaca y/o mameluco) para el personal que trabaja en reas de circulacin de vehculos o maquinaria vial, cerca de equipos en movimiento u otras reas que determine el Supervisor de HSE. La ropa reflectiva debe cumplir con la norma ANSI-ISEA 107-2004. 6.6.8.4. Se recomienda que los chalecos para el personal de la Contratista y Subcontratistas sean de color anaranjado con cinta reflectiva color plata. Ver Anexo I V, en muelle Yeti 2 ser anaranjado.6.6.8.5. Es obligatorio usar mangas, escarpines, capuchas o casacas de cuero cromo u otra ropa protectora aprobada cuando se realicen trabajos de soldadura u oxicorte.6.6.8.6. Es obligatorio usar ropa de proteccin contra qumicos cuando existe el riesgo de lesiones debido a la exposicin a productos qumicos.6.6.8.7. La ropa ser adecuada a las labores y a la estacin del ao. En pocas y/o zonas de lluvia, se debe usar sobre el uniforme un impermeable cuando no genere incomodidad o exposicin a otros peligros. 6.6.8.8. No se permitir el uso de joyas en la obra (relojes, cadenas, brazaletes, collares, aretes y anillos) a excepcin de los puestos de trabajo en donde no representan un peligro para el trabajador.

6.6.9. Equipos de Flotacin

6.6.9.1. Cuando el trabajador realice maniobras que impliquen la cada accidental al mar, pozas o estanques abiertos es obligatorio usar dispositivos de flotacin personal ( chaleco) aprobados, cuyas profundidades sea mayor a 1,5 m. 6.6.9.2. El EPP para flotacin debe cumplir por lo menos con la Norma UNE-EN 393/A1:1998 u otras equivalentes o que las superen.

6.7. Uso y Cuidado de los Equipos de Proteccin Personal

6.7.1.1. El trabajador debe darle el uso correcto a los Equipos de Proteccin Personal que le ha sido asignado. 6.7.1.2. Previo a cada uso, el trabajador debe realizar una inspeccin visual del EPP a fin de asegurar que es el adecuado, que se encuentra en buenas condiciones de uso y limpieza. En el caso de detectar cualquier defecto o dao en el equipo que pueda causar una prdida en su eficacia protectora debe informar a su superior inmediato, con la finalidad de gestionar la provisin o reemplazo de otro EPP.6.7.1.3. El uso, limpieza, desinfeccin, almacenamiento y la reparacin cuando proceda de los EPPs, deber efectuarse de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el fabricante. 6.7.1.4. Los Equipos de Proteccin Personal estarn destinados, en principio, para uso personal. Si las circunstancias exigiesen la utilizacin de un EPP por varias personas por ejemplo visitantes, se adoptarn las medidas necesarias para que ello no origine ningn problema de salud o de higiene a los diferentes usuarios.6.7.1.5. La Contratista y Subcontratistas velarn por el uso correcto de los EPPs en caso de incumplimiento u omisin de las obligaciones establecidas la Contratista aplicara las sanciones y medidas disciplinarias. 6.7.1.6. Los criterios a seguir para el uso y la renovacin de los EPPs en obra se encuentra definidos en la Tabla Criterios para el Uso de EPPs en Obra. Ver Anexo V6.7.1.7. Los EPPs deben ser almacenados en forma apropiada para evitar el deterioro de los mismos.

6.8. Sealizacin

6.8.1.1. Las entradas, las reas de trabajo o talleres en los que se requiere el uso de equipos de proteccin personal deben tener colocados avisos con carteles que indican el uso obligatorio de los equipos de Proteccin Personal .La sealizacin debe realizarse de acuerdo a lo establecido en el Instructivo Sealizacin en Obra-02070-GEN-HSE-SPE-03114

7. REFERENCIAS

7.1. Marco Legal

Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo D.S. N 005-2012-TR, Reglamento de la Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. D.S 043-2007-EM Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos. Reglamento Nacional de Edificaciones. R.S. N 021-83-TR Aprueban Normas Bsicas de Seguridad e Higiene en Obras de Edificacin.

7.2. Normas Tcnicas

Norma Tcnica de Edificacin G.050. Seguridad durante la Construccin. NTP 399.010-1 Seales de seguridad

7.3. Otros Documentos

Manual de Seguridad Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental para Contratistas -M-040 (Rev. 2008)Vigente. Norma Internacional OHSAS 18001:2007. Norma Internacional ISO 14001:2004. Instructivo Trabajos en Altura-02070-GEN-HSE-SPE-02407 Instructivo Sealizacin en Obra-02070-GEN-HSE-SPE-03114

8. ANEXOS

Anexo I Registro de Entrega de Equipos de Proteccin Personal Anexo II Tabla de Seleccin para Pantallas de Soldadura Mediante Arco Elctrico Anexo III Uso Correcto del Respirador Descartable Anexo IV Diseo de Chaleco con Cintas de Material Reflectivo Anexo V Criterios Para el Uso de EPPs en Obra

ANEXO I

REGISTRO DE ENTREGA DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONALCODIGO: 02070-GEN-HSE-SPE-00320-tmp01

IMPORTANTE

El trabajador acepta el compromiso de:

a) Utilizar este equipo durante el turno de trabajo en las zonas y equipos de trabajo cuya obligatoriedad de uso se encuentra establecida, cuidando de su perfecto estado y conservacin.b) Consultar cualquier duda sobre su correcta utilizacin y cuidado.c) Informar de inmediato al Supervisor de HSE de cualquier defecto, anomala o dao del EPP que suponga una prdida de eficacia, para que, en su caso, se proceda a solicitar un nuevo equipo.d)Devolver el EPP tras su utilizacin cuando y donde se me indique.

ANEXO IITABLA DE SELECCIN DE FILTROS PARA PANTALLAS DE SOLDADURA MEDIANTE ARCO ELECTRICO

ANEXO IIIUSO CORRECTO DEL RESPIRADOR DESCARTABLE

ANEXO IV

DISEO DE CHALECO CON CINTAS DE MATERIAL REFLECTIVO

Proyecto de Modernizacin Refinera de Talara

DOC. N:02070-GEN-HSE-SPE-020REV. 01 PGINA 4 DE 31

ANEXOEste documento es propiedad de Tcnicas Reunidas. Su reproduccin sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.

Este documento es propiedad de Tcnicas Reunidas. Su reproduccin sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.

ANEXO VCRITERIOS PARA EL USO DE EPPS EN OBRA

ANEXO VCRITERIOS PARA EL USO DE EPPS EN OBRA

ANEXO VCRITERIOS PARA EL USO DE EPPS EN OBRA

ANEXO V CRIETRIOS PARA EL USO DE EPPS EN OBRA

ANEXO V CRIETRIOS PARA EL USO DE EPPS EN OBRA

ANEXO V criterios para EL uso de epps en obra

ANEXO VCRITERIOS PARA EL USO EPPS EN OBRA

ANEXO VCRITERIOS PARA EL USO DE EPPS EN OBRA