02a Protec Magneto

Embed Size (px)

Citation preview

Proteccin magnetotrmica

ndicePanorama del instaladorProductos de gama

2/2

Proteccin magnetotrmicaGama multi 9 K60N ICP-M i DPN, i DPN N i DPK N C60 C120 NG125 Auxiliares y accesorios Caja moldeada Compact NS100/160 Compact NS250/NS400/NS630 Accesorios NS100 a 630 Compact NSB160E Compact NSA160Clario i ioClario i io

2/8 2/9 2/11 2/12 2/14 2/18 2/19 2/21

2/23 2/24 2/25 2/30 2/31 2/32

Curvas de disparo

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

interruptores automticos magnetotrmicos

2aparato pginas

K60N

ICP-MC32N C60N

i DPNi DPN i DPN N

i DPK N C60C60N C60H C60L

C120C120N C120H

2/8

2/9 y 2/10

2/9 y 2/10

2/11

2/11

2/12

2/14 y 2/15

2/16 y 2/17

2/16 y 2/17

2/18

2/18

poder de corte

UNE-EN 60947-2

6 kA

10 kA

10 kA

15 kA

25 kA 10 kA (+25 A) 20 kA (32 y 40 A) 10000 A

15 kA

UNE-EN 60898

6000 A

4500 A

6000 A

4500 A

6000 A

6000 A

6000 A

10000 A

15000 A

calibres (A)

6 a 40

1,5 a 40

1,5 a 63

1 a 40

1 a 40

6 a 40

0,5 a 63

0,5 a 63

1 a 40

63 a 100

10 a 125

n. de polos

1, 1+N, 2

1, 1+N, 2 3, 4

1, 1+N, 2 1+N 3, 4

1+N, 3P 1+N 3P+N 1+NP

1, 1+N, 2, 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

curvas de disparo

C

ICP

ICP

C, B

C, D

C

C, B, D

C, B, D

C, B, Z MA

C, B, D

C, B, D

anchura por polo en mdulos

1

1

1

0,5

0,5

1

1

1

1

1,5

1,5

auxiliares que admiten

ninguno

ninguno

ninguno

OF, SD OF+OF/SD Mx MX+OF, MNx, MNs MSU Comunes con C60

ninguno

OF, SD OF+OF/SD Mx MX+OF, MNx, MNs MSU Vigi C60 Tm C60

OF, SD OF+OF/SD Mx MX+OF, MNx, MNs MSU (comunes C60) Vigi C120 Tm C120

2/2

proteccin magnetotrmica

NG125NG125N NG125H NG125L

NSANSA160E NSA160N

NSNS100N NS160N NS250N NS400N NS630N

22/23 2/24 2/24 2/24

2/19 y 2/20 2/20

2/20

2/31

2/31

2/23

25 kA

36 kA

50 kA

16 kA

30 kA

36 kA

36 kA

36 kA

50 kA

50 kA

10 a 125

10 a 80

10 a 80

16 a 100

16 a 160

16 a 160

40 a 160

40 a 250

400 A

630 A

1, 2 3, 4 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

3, 4

2, 3, 4

2, 3, 4

2, 3, 4

2, 3, 4

3, 4

3,4

C C B, D

C

C, B, D MA

D, NA

D, NA

estndar TM-D

estndar TM-D

estndar TM-D

rels electrnicos STR23SE

rels electrnicos STR23SE

1,5

1,5

1,5

3 polos 90 mm 4 polos 120 mm

2-3 polos 90 mm 4 polos 120 mm

2-3 polos 105 mm 2-3 polos 105 mm 2-3 polos 105 mm 3 polos 140 mm 4 polos 140 mm 4 polos 140 mm 4 polos 140 mm 4 polos 185 mm

3 polos 140 mm 4 polos 185 mm

OF+OF OF+SD OF+OF/SD MX+OF, MN Vigi NG125 SDV MXV

OF/SD MX

OF/SD MX

OF, SD SDE, SDV MX, MN Vigicompact NS

MN MN Vigicompact NSA Vigicompact NSA SDV MXV

proteccin magnetotrmica

2/3

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin modular: combinaciones posiblesinterruptores proteccin magnetotrmica i DPK N, i DPN e i DPN N bloques diferenciales Vigi DPN c, Vigi i DPN e interruptores magnetotrmicos y diferenciales monobloc DPN Vigi c e i DPN Vigiauxiliares elctricos

Clar

io

2i DPK N 1P+N, IP+NP i DPK N es el nuevo interruptor automtico con anchura estndar para la gama Clario. i DPK N se presenta en 2 versiones, 1 polo + neutro no protegido (1P+N) y la nueva versin de 1 polo + neutro protegido (1P+NP) OF SD OF+SD/OF MX MX+OF MN MNx MNs, MSU i DPN o i DPN N

interruptores magnetotrmicos diferenciales Cabecera de grupo

i DPN o i DPN N

Bloque Vigi DPNc pgina 2/43

DPN Vigic pgina 2/42

interruptores magnetotrmicos diferenciales Salidas

i DPN 1P+N

i DPN N 1P+N, 3P, 3P+N

Estos interruptores automticos, equipados o no con proteccin diferencial, disponen de numerosos auxiliares y accesorios: c Auxiliares para el disparo a distancia. c Auxiliares de sealizacin. c Auxiliares de telemando. c Intercaladores. c Dispositivos de enclavamiento. c Etiquetas de identificacin.

i DPN o i DPN N

Bloque Vigi i DPN pgina 2/43

i DPN Vigi pgina 2/42

aparamenta de control y mando

i DPN o i DPN N

i TL (telerruptor)

i DPN o i DPN N

i CT (contactor)

accesorios de instalacin

Etiquetas de identificacin de polos

Dispositivo de enclavamiento e intercalador

Peines Clario

2/4

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin modular: combinaciones posiblesinterruptores proteccin magnetotrmica C60-C120 y bloques diferenciales Vigi C60, Vigi C60 si, Vigi C120 y Vigi C120 si

14

15

16

C60N13

1 - Interruptor C60 o C120 auxiliares 2 - Bloque diferencial Vigi o Vigi si 3 - Mando motorizado Tm 4 - Bobinas de disparo de mnima tensin MN, de mnima tensin retardada MN s o MSU para proteccin contra sobretensiones permanentes fase-neutro 5 - Bobinas de disparo de emisin de corriente MX + OF 6 - Contacto auxiliar seal-defecto SD 7 - Doble contacto auxiliar OF OF+OF/SD 8 - Contacto de sealizacin conmutable accesorios 9 - Dispositivo de enclavamiento por candado 10 - Platina seccionable 11 - Mando rotativo 12 - Peine de conexin 13 - Conector de aislamiento 14 - Cubrebornes precintable 15 - Separador entre polos 16 - Tapa precinto para tornillos 17 - Conexin de tornillos 18 - Intercalador 19 - Etiquetas engatillables

17 12

2

A1

3

A2

MERLIN GERINMERLIN GERINmulti 9 vigi C60IN 0,300A S

multi 9 C60NC25400Va 600010kA IEC 947.2

N/1

3

T

1 3N/2 4test 26549

24204

2 4

O - OFF

O - OFF

8

7

6

5

4

1 2

D D D D D D D D D D D D 1 1 D D 1 1 D D 1 1 D D 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

9

10

11

18

19

interruptor proteccin magnetotrmica NG125 y bloques diferenciales Vigi NG125 y Vigi NG125 si17 18 16

NG125 1 - Interruptor NG125 2 - Bloque diferencial Vigi NG125 auxiliares 3 - Bobinas de disparo de mnima tensin, MN, o mnima tensin retardada MN s 4 - Bobinas de disparo de emisin de corriente MX+OF 5 - Contacto auxiliar OF+SD 6 - Contacto auxiliar OF+OF 7 - Doble contacto auxiliar de sealizacin conmutable OF+OF/SD 8 - Contacto de sealizacin de defecto SDV (para Vigi) 9 - Bobina de emisin MXV (para Vigi) accesorios 10 - Repartidor Distribloc 11 - Mando rotativo directo o prolongado 12 - Peines de conexin 13 - Borne de reparticin para 3 cables 14 - Borne de caja para cable de aluminio 70 mm2 15 - Terminal especial 16 - Kit de accesorios para embornado con terminales o barras 17 - Cubrebornes 18 - Tapa precinto para tornillos 19 - Cubrebornes bloque Vigi 20 - Dispositivo de enclavamiento por candado proteccin magnetotrmica15 13 12 14

9 8

1 7 6 5 4 3

2

N GERIN MERLING125testmensuel test monthly

125 vigi L I D 0,3A I/S/S+

3A

dconnecter

-25 C

avant

test

dilectrique

disconnect

for

dielectric

s I Dn 0,3 01 60 0,5 150 60 3 80 set I Dn (%) A Dt (ms) 1

test

MgOF+

SD

MgOF+

SD

MgOF+

SD

MgOF+

SD

MgMX

40 10

27508

6T3

20

10 11 19

T

ON

OFF

2/5

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

Compact: ms que una gama, un sistema completo y modularel sistema Compact incluye una gama de componentes que pueden ser incorporados a cada interruptor automtico para adaptarlo a un mximo nmero de configuraciones.

Cubrebornes precintableque ornes dilectri test avant ce cache-b c test enlever dielectri shield before terminal this L3 remove L2

2

L1

0V 220/60

z 50/60H

Indicador de presencia de tensin

Pletinas

Toma anterior Espigas para aparato extrable Espaciador monobloc Bornes

Zcalo de enchufado

Separadores de fases2dischct compa L 0 NS25 Uimp 8kV. Ui 750V. Icu(kA) 150 Ue(V) 0 150 220/245 130 380/41 70 440 20 500 0 100 600/69 250 Icu cat A 100% Ics =VDE UTE NEMA 947-2 UNE IEC CEI BS

arged

O OFF5...8

ON I

Laterales chasis4 5 6 7 8 9

Soporte bloques extrables

15..ct compa L 0 NS25 Uimp 8kV. Ui 750V. Icu(kA) 150 Ue(V) 0 150 220/245 130 380/41 70 440 20 500 0 100 600/69 250 Icu cat A 100% Ics =VDE UTE NEMA 947-2 UNE IEC CEI BS

.8manu

auto

OOFF push

ION push

50N NB2 . Uimp 8kV. Icu Ui 750V (kA) Ue 100 (V) 40 70 220/2 15 65 380/4 50 440 25 10 500/5 90 85 660/6 250 Icu 00% Ics=1 cat A47-2 IEC9 BS CEI VDEUTE UNE NEMA

com

pact

H

ON I

resetpush to trip

O

OFF

Mando elctrico

Manguera de conexin auxiliares del chasis80 40 0 120

Con un mnimo nmero de referencias, el sistema Compact NS ofrece una disponibilidad inmediata de todas las soluciones. Bloques de rels, unidades de control, auxiliares, accesorios de instalacin y de conexionado se adaptan indistintamente sobre cualquier aparato del mismo tamao y, a menudo, sobre aparatos de diferente tamao (contactos auxiliares, bobinas de disparo MN y MX): c Compact NS80 y NSA160. c compact NS100 a NS250. c Compact NS400 a NS630. c Compact NS630b a 1600. c Compact NS1600b a 3200.

2/6

1 2 3

125/push to trip

160

D TM 250 40C 250A/

Im 10 Ir.8 .9 9 8

5 6 7

Ir

Im

ct compa L 0 NS25 Uimp 8kV. Ui 750V. Icu(kA) 150 Ue(V) 0 150 220/245 130 380/41 70 440 20 500 0 100 600/69 250 Icu cat A 100% Ics =VDE UTE NEMA 947-2 UNE IEC CEI BS

resetpush to trip

O

OFF

Mando rotativo directoON I

1

x 250A

x 250A

Contacto auxiliar Laterales interruptor automtico Bobina de disparo

tripped

5..

.8

reset

O OFF

Mando rotativo prolongado

A

ique dilectr le test avant ce couverc enlever ic test dilectr cover before this remove

Bloque ampermetro Bloque transformador de intensidad

vigiNS 250 V-50/60200/525 Hz-25

310 50 60 05

t(ms)

vigiMH106 2 4

3 1

In(A) 0,3

HS

0,03(

t=0)

0A 160/2590 %Ir 105

STR

22 SEtest

Im Ir0A In=25.8 .98 .7 .63 xIn 1 .9 .85 .95 3 8 2 1.5 xIr 10 4 5 6 Ir Im

alarm

+

-

Bloque de control del aislamiento TT

Bloque de rels

Cubrebornes precintable

Compact NS de 100 a 630 A.

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9interruptores automticos magnetotrmicos K60N UNE-EN 60898 no admite auxiliares

2

caractersticasTensin de empleo (VCA) Poder de corte (A) Curva Calibre Conexin Ancho por polo

K60N230/400 6000 C 6 a 40 A a 30 C Por bornes de caja para cable rgido hasta 25 mm2 2 pasos de 9 mm

c Cierre brusco. c Vida elctrica: 20.000 maniobras (A-C). c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad selectiva 95 % a 55 C). c Curva C: los disparos magnticos son entre 5 y 10 In. c K60N: producto certificado AENOR conforme a la norma UNE-EN 60898.

tipon.o polos 11

calibre (A) 6 10 16 20 25 32 40 6 10 16 20 25 32 40 6 10 16 20 25 32 40

referencias 27885 27886 27887 27888 27889 27890 27891 27898 27899 27900 27901 27902 27903 27904 27911 27912 27913 27914 27915 27916 27917

2

1 polo protegido

1+NN 1

N

2

1 polo protegido y neutro no protegido

21 3

2

4

2 polos protegidos

K60N: Proteccin contra las sobrecargas y cortocircuitos en circuitos monofsicos de instalaciones domsticas, terciarias e industriales.

2/8

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9interruptores automticos de control de potencia ICP-M UNE 20317 UNESA 6101-C no admite auxiliarescaractersticasTensin de empleo (V CA) Poder de corte (A) Calibre Curva Conexin Interruptor de control de potencia (ICP) de los abonados y como proteccin de instalaciones interiores de abonados (PIA): c En instalaciones domsticas. c Distribucin terminal terciaria e industrial. c N. de maniobras (A-C): 20.000. c C60N ICP-M: producto certificado AENOR conforme a la norma UNE 20317. c C32N ICP-M: BOE n. 214 (7-9-1987) conforme UNESA 6101-C y UNE 20317. c C60N ICP-M de 1,5 a 45 A: BOE n. 192 (11-8-1992) conforme UNESA 6101-C y UNE 20317. c C60N ICP-M de 50 a 63 A: BOE n. 287 (1-12-1998) conforme UNESA 6101-C y UNE 20317. Ancho por polo

C32N ICP-M220/380 4500 1,5 a 40 A a 20 C ICP-M Bornes para cable rgido hasta 25 mm2 2 pasos de 9 mm

C60N ICP-M220/380 6000 1,5 a 63 A a 20 C ICP-M Bornes para cable rgido de 25 o 35 mm2 2 pasos de 9 mm

2

tipon.o polos 1 calibre (A) 7,5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 63 7,5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 63 7,5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 63 referencias 12284 12285 12286 12287 12288 12289 12290 12291 12299 12300 12301 12302 12303 12304 12305 12306 12314 12315 12316 12317 12318 12319 12320 12321 11891 11892 11893 11894 11895 11896 11897 11898 11899 11900 11901 11910 11911 11912 11913 11914 11915 11916 11917 11918 11919 11920 11933 11934 11935 1936 11937 11938 11939 11940 11941 11942 11943

1

2

1 polo protegido

1+N

N

1

N

2

1 polo protegido y neutro no protegido

2

1

3

2

4

2 polos protegidos

Y Calibres de 1,5, 3, 3,5 y 5 disponibles en catlogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares.

proteccin magnetotrmica

2/9

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9interruptores automticos de control de potencia ICP-M UNE 20317 UNESA 6101-C no admite auxiliares

2

caractersticasTensin de empleo (V CA) Poder de corte (A) Calibre Curva Conexin Ancho por polo

C32N ICP-M230/400 4500 1,5 a 40 A a 20 oC ICP-M Bornes de 25 mm2 2 pasos de 9 mm

C60N ICP-M230/400 6000 1,5 a 63 A a 20 C ICP-M Bornes de 25 o 35 mm2 2 pasos de 9 mm

c C32N ICP-M: BOE n. 214 (7-9-1987) conforme UNESA 6101-C y UNE 20317. c C60N ICP-M de 1,5 a 45 A: BOE n. 192 (11-8-1992) conforme UNESA 6101-C y UNE 20317. c C60N ICP-M de 50 a 63 A: BOE n. 287 (1-12-1998) conforme UNESA 6101-C y UNE 20317.

tipon.o polos 3 calibre (A) 7,5 10 15 20 25 30 35 3 polos 40 protegidos 45 50 63 7,5 10 15 20 25 30 35 4 polos 40 protegidos 45 50 63 referencias 12329 12330 12331 12332 12333 12334 12335 12336 12344 12345 12346 12347 12348 12349 12350 12351 11952 11953 11954 11955 11956 11957 11958 11959 11960 11961 11962 11971 11972 11973 11974 11975 11976 11977 11978 11979 11980 11981

4

Y Los calibres de 1,5, 3, 3,5 y 5 A para C32N ICP-M y C60N ICP-M disponibles en catlogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares.

2/10

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica Clariointerruptores automticos magnetotrmicos i DPN, i DPN N UNE-EN 60898

Clari DPN e i DPN Ninterruptores automticos magnetotrmicos i DPN : Poder de corte: 6 kA UNE-EN 60947-2 4500 A UNE-EN 60898 Curvas C y B i DPN N : Poder de corte: 10 kA UNE-EN 60947-2 6000 A UNE-EN 60898 Curvas C y D caractersticas comunes: c Fases protegidas y neutro no protegido (aunque si seccionado). c Cierre brusco y corte plenamente aparente. c Tensin de empleo: 230 V CA entre fase y neutro; 400 V CA entre fases. c Fijacin mediante clips biestables en la parte superior e inferior del aparato. c Espacio en frontal para etiquetas adhesivas de identificacin de 12 mm de altura. c Acoplables todos los auxiliares comunes a las gamas 60 e ID.

ioi DPN230 6 kA/ 4500 1 a 40 A a 30 C C, B Por bornes de caja para cable rgido hasta 16 mm2 y compatibles con peine Clario 2 pasos de 9 mm (1P+N)

caractersticasTensin de empleo (V CA) Poder de corte Calibre Curva Conexin

i DPN N230 10 kA/ 6000 1 a 40 A a 30 C C, D

2

Ancho total

2 pasos de 9 mm (1P+N) 6 pasos de 9 mm (3P y 3P+N)

tipon. polos calibre (A) referencias curva C 21542 21543 21544 21545 21546 21547 21548 21549 21550 21551 curva B 21535 21536 21537 21538 21539 21540 21541 curva C 21552 21553 21554 21555 21556 21557 21558 21559 21560 21561 curva D 21565 21566 21567 21568 21569 21570 21571

1P+NN 1

N

2

1 polo protegido y neutro no protegido

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

3P1 3 5

2

4

6

3 polos protegidos

6 10 16 20 25 32 40

-

-

21575 21576 21577 21578 21579 21580 21581

21585 21586 21587 21588 21589 21590 21591

3P+NN 1 3 5

N

2

4

6

3 polos protegidos y neutro sin proteccin

6 10 16 20 25 32 40

-

-

21595 21596 21597 21598 21599 21600 21601

21605 21606 21607 21608 21609 21610 21611

Compatibles con peine Clario, ver pg. 2/21.

proteccin magnetotrmica

2/11

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica Clariointerruptores automticos magnetotrmicos i DPK N no admite auxiliares

Clar

ioi DPK N230 6000 6 a 40 A a 30 C C Por bornes de caja hasta 16 mm2 compatibles con peine Clario 4 pasos de 9 mm

2

c Producto certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN 60898. c Dos versiones: v Fase protegida y neutro no protegido (1P+N). v Fase protegida y neutro protegido (1P+NP). c Tensin de empleo: 230 V CA. c Bornes de conexin: v Superiores: bornes de caja hasta 16 mm2 compatibles con peines Clario. v Inferiores: bornes de caja hasta 25 mm2 estndar. c Fijacin mediante dos clips biestables. c Espacio frontal para etiquetas adhesivas de 12 mm. c No admite auxiliares. c Ancho total del aparato: 4 pasos de 9 mm.

caractersticasTensin de empleo (V CA) Poder de corte Calibre Curva Conexin Ancho total

tipon. polos 1P+N calibre (A) 6 10 16 20 25 32 40 6 10 16 20 25 32 40 referencias curva C 27098 27099 27100 27101 27102 27103 27104 27111 27112 27113 27114 27115 27116 27117

1P+NP(*)

(*) Incluye proteccin magnetotrmica tanto en la fase como en el neutro. ! Permite la conexin tradicional con cables y tambin mediante peine Clario.

2/12

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica Clarioprincipales caractersticas del i DPK N

Clar

io

bornes superiores compatibles con sistema Clario

2

Alimentacin mediante peine Clario.

Alimentacin mediante sistema tradicional: cable.

c Gracias a los bornes superiores compatibles con el sistema Clario, el nuevo interruptor automtico iDPK N permite su alimentacin mediante peine Clario aprovechando todas sus ventajas. Adems, tambin puede alimentarse con cable.

salida de cable mediante bornes tradicionales

c Con el fin de facilitar el cableado de las salidas, los aparatos iDPK N incorporan en su parte inferior amplios bornes de caja estndar para cable rgido de hasta 25 mm2 o flexible de 16 mm2.

nueva versin con neutro protegido para la gama Clario

N

1

N

2

Proteccin fase y neutro (F+N) o 2 fases (F+F). c iDPK N se presenta en dos versiones, la estndar con 1 polo + neutro no protegido (1P+N) y la nueva versin de 1 polo + neutro protegido (1P+NP). Esta nueva versin nos permite: v Mediante la utilizacin del peine Clario es posible la proteccin de la fase y la del neutro. v Mediante la utilizacin del cableado tradicional es un aparato estndar de 2 polos protegidos (2P).

proteccin magnetotrmica

2/13

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9interruptores automticos magnetotrmicos C60N UNE-EN 60898 y UNE-EN 60947-2

2

c Cierre brusco. c Permite el acoplamiento de auxiliares elctricos y accesorios (ver pg. 2/21). c Apto al seccionamiento . c Producto certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN 60898. c Maniobras (AC): 20.000. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 C). c Conexionado: bornes de caja para cable rgido de hasta 25 mm2 para calibres 25 A o 35 mm2 para calibres 32 a 63 A. c Proteccin diferencial por asociacin de bloques Vigi para C60, ver pg. 2/44.

caractersticasTensin de empleo (V CA) Tensin mxima de empleo (V CA) Poder de corte Segn UNE-EN 60898 Segn UNE-EN 60947-2

C60N230/400 440 Icn = 6000 A (230/400 V CA) Icu =10 kA (400/415 V CA) 20 kA (230/240 V CA) Ics = 75% Icu

Calibre Curva Conexin Ancho por polo

0,5 a 63 A a 30 C C, B (1) y D Por bornes de caja para cable rgido de hasta 25 o 35 mm2 2 pasos de 9 mm

tipon. polos 11

calibre (A) 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

referencias curva C 24067 24305 24306 24307 24308 24309 24310 24311 24312 24313 24314 24315 24316 24317 24318 24319 24320 24321 24322 24323 24324 24325 24326 24327 24328 24329 24330

curva D 24493 24625 24626 24627 24628 24629 24630 24632 24633 24634 24635 24636 24637 24638 -

2

1 polo protegido

1+NN 1

N

2

1 polo protegido y neutro no protegido

Y (1) Disponible en el catlogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares: C60N curva B.

Montaje del C60 en un cuadro.

2/14

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9

caractersticasTensin de empleo (V CA) Tensin mxima de empleo (V CA) Poder de corte Segn UNE-EN 60898 Segn UNE-EN 60947-2

C60N230/400 440 Icn = 6000 A (230/400 V CA) Icu = 10 kA (400/415 V CA) 20 kA (230/240 V CA) 75% Icu

2

c Permite el acoplamiento de auxiliares elctricos y accesorios (ver pg. 2/21).

Calibre Curva Conexin Ancho por polo

Ics 0,5 a 63 A a 30 C C, B (1) y D Por bornes de caja para cable rgido de hasta 25 o 35 mm2 2 pasos de 9 mm

tipon. polos 2 calibre (A) 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 referencias curva C 24068 24331 24332 24333 24334 24335 24336 24337 24338 24339 24340 24341 24342 24343 24069 24344 24345 24346 24347 24348(2) 24349(2) 24350(2) 24351(2) 24352(2) 24353 24354 24355 24356 Versiones disponibles dentro de la gama iDPN N (ver pgina 2/11) 24070 24357 24358 24359 24360 24361 24362(2) 24363(2) 24364(2) 24365(2) 24366(2) 24367(2) 24368(2) 24369(2) curva D 24494 24653 24654 24655 24656 24657 24658 24660 24661 24662 24663 24664 24665 24666 24495 24667 24668 24669 24670 24671 24672 24674 24675 24676 24677 24678 24679 24680 Versiones disponibles dentro de la gama iDPN N (ver pgina 2/11) 24496 24681 24682 24683 24684 24685 24686 24688 24689 24690 24691 24692 24693 24694

2 polos protegidos

3

3 polos protegidos

3+N

4

4 polos protegidos

0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

Y (1) Disponible en el catlogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares: C60N curva B. (2) Venta por mltiplos de la unidad de embalaje.

proteccin magnetotrmica

2/15

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9interruptores automticos magnetotrmicos C60H UNE-EN 60898 y UNE-EN 60947-2

2

caractersticasTensin de empleo (V CA) Tensin mxima de empleo (V CA) Poder de corte Segn UNE-EN 60898 Segn UNE-EN 60947-2

C60H230/400 440 Icn = 10.000 A (230/400 V CA) Icu = 15 kA (230/415 V CA) 30 kA (230/240 V CA) Ics = 50% Icu

c Permite el acoplamiento de auxiliares. Ver pg. 2/21. c Apto al seccionamiento . c Producto certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN 60898. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 C).

Calibre Curva Conexin Ancho por polo

0,5 a 63 A a 30 C C, B (1) y D Por bornes de caja para cable rgido de hasta 25 o 35 mm2 2 pasos de 9 mm

tipon. polos 1 calibre (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 referencias curva C 24955 24956 25957 25958 24959 25960 24961 24962 24963 24964 24965 24966 24967 24981 24982 24983 24984 24985 24986 24987 24988 24989 24990 24991 24992 24993 curva D 25152 25155 25157 25158 25159 25160 25161 25164 25165 25166 25167 25168 25169 25183 25184 25185 25186 25187 25188 25189 25190 25191 25192 25193 25194 2519525 A),

1

2

1 polo protegido

2

1

3

2

4

2 polos protegidos

Y (1) Disponible en el catlogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares: C60H curva B. Y Disponible en el catlogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares: C60L y C60LMA. Poder de corte 25 kA ( 20 kA (32 y 40 A) con curvas C, B, Z y MA.

c Maniobras (A-C): 20.000. c Cierre brusco. c Seccionamiento con corte plenamente aparente, indicado con banda verde en maneta abierta.

2/16

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9

caractersticas (cont.)Tensin de empleo (V CA) Tensin mxima de empleo (V CA) Poder de corte Segn UNE-EN 60898 Segn UNE-EN 60947- 2

C60H230/400 440 Icn = 10.000 A (230/400 V CA) Icu = 15 kA (230/415 V CA) 30 kA (230/240 V CA) Ics = 50% Icu

2

c Mando y proteccin contra las sobrecargas y cortocircuitos. c Proteccin diferencial por asociacin del bloque Vigi para C60 ver pg. 2/44.

Calibre Curva Conexin Ancho por polo

0,5 a 63 A a 30 C C, B (1) y D Por bornes de caja para cable rgido de hasta 25 o 35 mm2 2 pasos de 9 mm

tipon.o polos 31 3 5

calibre (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63

referencias curva C 24998 24999 25000 25001 25002 25003 25004 25005 25006 25011 25012 25013 25014 25015 25016 25017 25018 25019

curva D 25200 25201 25202 25203 25205 25207 25208 25209 25210 25215 25216 25217 25218 25219 25220 25221 25222 25223

2

4

6

3 polos protegidos

4

1

3

5

7

2

4

6

8

6 10 16 20 25 32 40 50 4 polos protegidos 63

Y (1) Disponible en el catlogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares: C60H curva B. Y Disponible en el catlogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares: C60L y C60LMA. Poder de corte 25 kA ( 20 kA (32 y 40 A) con curvas C, B, Z y MA.

25 A),

proteccin magnetotrmica

2/17

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9interruptores automticos magnetotrmicos C120N UNE-EN 60898 y UNE-EN 60947-2

2

caractersticasTensin de empleo mxima (V CA) Poder de corte Segn UNE-EN 60898 Segn UNE-EN 60947-2 Calibre Curva Conexin Ancho por polo c Es apto al seccionamiento . c Cierre brusco. c Corte plenamente aparente. c Permite el acoplamiento de auxiliares elctricos comunes con C60 e ID, accesorios y proteccin diferencial por asociacin con un bloque Vigi C120 segn norma UNE-EN 61009 (ver pg. 2/21). c Proteccin diferencial por asociacin de bloque Vigi para C120 (ver pg. 2/45).

C120N440 Icn = 10.000 A (230/400 V CA) Icu = 10 kA (230/400 V CA) Ics = 75% Icu

63 a 125 A a 30 C C, B (1) y D Bornes de caja para cable rgido hasta 50 mm2 y flexible hasta 35 mm2 3 pasos de 9 mm

tipon. polos 11

calibre (A) 63 80 100 125 63 80 100 125 63 80 100 125 63 80 100 125

referencias curva C 18356 18357 18358 18359 18360 18361 18362 18363 18364 18365 18367 18369 18371 18372 18374 18376

curva D 18378 18379 18380 18381 18382 18383 18384 18385 18386 18387 18388 18389 18390 18391 18392 18393

2

1 polo protegido3

2

1

2

4

2 polos protegidos5

3

1

3

2

4

6

3 polos protegidos7

4

1

3

5

2

4

6

8

4 polos protegidos

Y (1) Ver catlogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares para curva B y C 120H calibres de 10 a 125 A (15 kA p.d.c.).

c Borne para toma posterior o con terminal. c Separador de polos.

c Tapa precintable para tornillo.

c Cubrebornes precintables.

2/18

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9interruptores automticos magnetotrmicos NG125N UNE-EN 60947-2

caractersticasTensin de empleo mxima (V CA) Poder de corte segn UNE-EN 60947-2 Calibre Curva Conexin Ancho por polo c Permite el acoplamiento de auxiliares especficos y bloques diferenciales Vigi NG125. Ver pg. 2/21. c Indicador mecnico rojo de disparo. c Posee botn de test. c Apto al . seccionamiento

NG125N500 (+ 5%) Icu = 25 kA Ics = 75% Icu 10 a 80 A a 40 C C, B, D Bornes de caja calibres 63 A: cable rgido hasta 50 mm2, y calibre 80 A: cable rgido hasta 70 mm2 3 pasos de 9 mm

2

tipon. polos 11

calibre (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 10 16 20 25 32 40 50 63 80

referencias curva C 18610 18611 18612 18613 18614 18615 18616 18617 18618 18621 18622 18623 18624 18625 18626 18627 18628 18629

2

1 polo protegido

21 3

2

4

2 polos protegidos

c Endurancia elctrica = 5000 ciclos. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 C). c Maneta de mando con 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. c Cierre brusco.

proteccin magnetotrmica

2/19

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9

2

caractersticasTensin de empleo mxima (V CA) Poder de corte segn UNE-EN 60947-2 Calibre Curva Conexin Ancho por polo c Los interruptores automticos NG125 3P/4P estn equipados de fbrica con el enclavamiento para posicin abierto (seccionado) para candado de 5 a 8 mm (no suministrado). c Proteccin diferencial por asociacin de bloque Vigi para NG125 (ver pg. 2/46).

NG125N500 (+ 5%) Icu = 25 kA Ics = 75% Icu 10 a 125 A a 40 C C, B, D Bornes de caja calibres 63 A: cable rgido hasta 50 mm2, y calibres 80 A: cable rgido hasta 70 mm2 3 pasos de 9 mm

tipon. polos 3 calibre (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 3 polos 80 protegidos 100 125 10 16 20 25 32 40 50 63 80 4 polos protegidos 100 125 referencias curva C 18632 18633 18634 18635 18636 18637 18638 18639 18640 18642 18644 18649 18650 18651 18652 18653 18654 18655 18656 18658 18660 18662 curva D 18669 18670 18671 18672 18673 18674

1

3

5

2

4

6

4

1

3

5

7

2

4

6

8

Y Disponible en catlogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares: interruptores automticos NG125H (36 kA), NG125L (50 kA) y NG125LMA MA (50 kA) y curva de disparo B.

tomas de tensin superiores Los interruptores NG125 tripolares y tetrapolares incorporan unas tomas de tensin para terminal tipo fast-on. Estas tomas estn situadas al lado de los bornes superiores del interruptor automtico NG125. conexionado Mediante terminal tipo fast-on de 6,35 mm.

2/20

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9auxiliares elctricos para C60, C120, ID, I-NA, i DPN, i DPN N, i DPN Vigi, DPN Vigi c y DPN N Vigi sicaractersticasdescripcin OFS: contacto para la adaptacin de auxiliares en el ID OF: contacto auxiliar de sealizacin abierto/cerrado SD: contacto de sealizacin de defecto OF+OF/SD: doble contacto de sealizacin, conmutable MX 110-415 V CA / 100-130 V CC MX 48 V CA / CC MX 12-24 V CA / CC MX+OF 110-415 V CA / 100-130 V CC MX+OF 48 V CA / CC MX+OF 12-24 V CA / 125 V CC MN 220-240 V CA MN 48 V CA / CC MN S 220-240 V CA, retardada 0,2 s MNx: bobina de disparo de accionamiento voluntario (230 V) MNx: bobina de disparo de accionamiento voluntario (400 V) MSU: bobina de proteccin contra sobretensiones permanentes fase-neutro 230 V CA, tensin de disparo 255 V CA MSU: bobina de proteccin contra sobretensiones permanentes fase-neutro 230 V CA, tensin de disparo 275 V CA!

referencia 26923 26924 26927 26929 26476 (1) 26477 (1) 26478 (1) 26946 (1) 26947 (1) 26948 (1) 26960 (1) 26961 (1) 26963 (1) 26969 (1) 26971 (1) 26479 (1,2) 26979 (1,2)

c Montaje a la izquierda del i DPN, C60/C120 o ID hasta un mximo de 54 mm. c MX, MN y MNx: bobinas para disparo a distancia. c OF y SD: contactos conmutados de sealizacin a distancia. c OF+OF/SD: nuevo contacto doble. Uno de ellos es conmutable a OF o SD. c OFS: slo para ID. Contacto auxiliar obligatorio para acoplar en el ID todos los auxiliares. c SD no es compatible con las gamas ID e I-NA. Para realizar esta funcin en estas gamas utilizar slo el doble contacto OF+OF/SD. c MSU: bobina monofsica de proteccin contra sobretensiones permanentes para disparo de automticos o diferenciales. Para lneas trifsicas se deben utilizar tres MSU.

2

!

Atencin: La versin anterior de la referencia 26947 era multitensin 48-130 V CA. La nueva versin de la misma referencia es monotensin 48 V CA. (1) Se han renovado todas las bobinas mejorndose sus bornes de conexin, amplindose los rangos de las tensiones de alimentacin y homogeneizando su anchura a 18 mm. (2) Comercializacin 1.er semestre 2004, consultar disponibilidad.

auxiliares elctricos para NG125

caractersticasdescripcin Contacto auxiliar OF+OF 220-240 V CA (6 A) Contacto de sealizacin de defecto OF+SD 220-240 V CA (6 A) Contacto auxiliar conmutable OF+OF/SD 240 V CA (6 A) Bobina de emisin de corriente MX+OF 220-415 V CA Bobina de emisin de corriente MX+OF 48-130 V CA Bobina de mnima tensin MN 220-240 V CA Bobina de mnima tensin MN 48 V CA Bobina de mnima tensin MN 48 V CC Bobina de mnima tensin retardada MN S 220-240 V CA referencia 19071* 19072* 19073* 19064* 19065* 19067* 19069* 19070* 19068*

c Se montan a la izquierda del magnetotrmico NG125, que acepta como mximo una bobina y dos bloques de contactos auxiliares. c MX, MN y MNs: bobinas de disparo a distancia para el magnetotrmico NG125. c OF+OF, OF+SD, OF+OF/SD: dobles contactos conmutados de sealizacin a distancia para el magnetotrmico NG125.

peines Clario

Clar

io

peines 1P+N

longitud (en pasos de 9 mm) referencias peine tapa cubredientes 24 pasos 48 pasos 24 pasos 48 pasos 6 pasos 12 pasos 6 pasos 12 pasos 21501 21503 21505 21507 referencias

3P+N

elementos separados

Cada referencia de peine Clario incluye: c 1 peine. c 4 escudos de proteccin lateral IPXX.B. c 1 tapa cubredientes y aislante para los dientes que quedan sin usar. proteccin magnetotrmica

Peine 96 pasos (suministrado sin escudos laterales ni tapa cubredientes) 1P+N 21089 3P+N 21093 Lote de 40 escudos 21094 1P+N 21095 3P+N 21096 Lote de 12 tapas cubredientes de 6 pasos conectores Lote de 4 conectores para cables de 25 mm2 (4 grises) referencias 21098 2/21

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9accesorios de instalacin para C60, C120, ID e I-NAcaractersticasdescripcin Enclavamiento para candado (bolsa de 2 uds.) Cubrebornes precintable (1 polo) (bolsa de 2 uds.) Cubreb. precintable (2 polos) (bolsa de 2 uds.) Cubreb. precintable (4 polos) (bolsa de 2 uds.) Tapa-precinto para tornillo fraccionable para aparatos de 4 polos (bolsa de 2 uds.) Tapa-precinto para tor. 1 p. para Vigi C60 (b. de 20 p.) Pletina seccionable para 1 polo (27 mm) Separador entre polos (bolsa de 10 uds.), Mando rotativo: bloque de acopl. al interruptor Mando rotativo: maneta desacoplable (para cuadro con puerta) Mando rotativo: maneta fija (para panel fijo) Conexiones a tornillo (bolsa de 8 uds.) Borne especial para cable de aluminio de 16 a 50 mm2, (bolsa de 1 unidad) Borne para toma posterior/terminal con cubrebornes de 1 polo (bolsa de 2 uds.) Bornes de rep. NG125/C120 3 cables 16 mm2(bolsa de 4 uds.)

referencia C600 C1200 ID000 I-NA0 26970 27145 26970 26970 26975 18526 26975 26975 26976 26976 26976 26978 26978 26978 26981 26982 26996 27001 27046 18527 26981 26981 26996 27001 27001 27001 27046

2Son dispositivos que complementan las funciones del interruptor automtico: c Mejoran el aislamiento: v Tapa-precinto tornillo. v Cubrebornes precintable. v Separador de polos. c Incrementan la seguridad: v Dispositvos de enclavamiento. c Facilitan la instalacin: v Pletinas seccionables. c Permiten otro tipo de mando: v Mando rotativo.

27047 27047 27048 27048 27053 27053 27053 27060 27060 27060 27060 18528 19091 27062 27062 27062 27062

Espaciador entre aparatos de un paso de 9 mm

accesorios de instalacin para NG125 y Vigi NG125

caractersticasdescripcin Enclavamiento para cand. NG125 (bolsa de 4 uds.) Cubreb. prec. NG125+Vigi NG125 2 P 63 A (1 juego) Cubreb. prec. NG125+Vigi NG125 3 P 63 A (1 juego) Cubreb. prec. NG125+Vigi NG125 4 P 63 A (1 juego) Cubreb. prec. NG125+Vigi NG125 3 P 125 A (1 juego) Cubreb. prec. NG125+Vigi NG125 4 P 125 A (1 juego) Cubrebornes precintable NG125 1 polo (1 juego) Cubrebornes precintable NG125 2 polos (1 juego) Cubrebornes precintable NG125 3 polos (1 juego) Cubrebornes precintable NG125 4 polos (1 juego) Tapa-prec. para tor. NG125 1 p. (bolsa de 10 uds.) Tapa-prec. para tor. NG125 2 p. (bolsa de 10 uds.) Tapa-prec. para tor. NG125 3 p. (bolsa de 10 uds.) Tapa-prec. para tor. NG125 4 p. (bolsa de 10 uds.) Mando rotativo directo NG125 Mando rotativo directo NG125 de emergencia Mando rotativo NG125 prolongado Mando rotativo NG125 prolongado de emergencia Bornes repart. NG125/C120 cables 16 mm2 (bolsa 4 uds.) Kit de conex. para terminal o barra NG125 80 a 125 A (4 polos) Terminal reducido 70 mm2 para NG125 80 a 125 A + kit terminal-barra Borne 70 mm2 NG125 80 a 25 A para cable aluminio (bolsa 4 uds.) Maneta blanca de recambio NG125 (bolsa 10 uds.) referencia 19090 19074 19075 19076 19077 19078 19080 19081 19082 19083 19084 19085 19086 19087 19092 19097 19088 19089 19091 19093 19094 19095 19099

Los accesorios facilitan la integracin de los interruptores automticos en los cuadros elctricos y complementan sus funciones: c Accesorios para la mejora del aislamiento: v Cubrebornes precintable para automticos NG125 y bloques Vigi NG125. v Tapa-precinto para tornillos. c Accesorios de mando: v Mando rotativo prolongado. v Enclavamiento para candado. c Accesorios de conexionado: v Bornes repartidores. v Kit de conexin para terminal/barra. v Terminales reducidos para cable de 70 mm2. v Bornes de aluminio intercambiables.

2/22

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica multi 9Compact NS100 a 160 con bloque de rels magnticos CEI-EN 60947-2

NS100 a 250c Con bloque de rels magnetotrmico estndar TM-D, fijo anterior.

caractersticasProteccin contra sobrecargas Proteccin contra cortocircuitos

NS100Dispositivo trmico de umbral regulable Ir = 0,8...1 In Dispositivo magntico Umbral fijo o regulable segn calibres Umbral regulable Im = 5...10 In Ue CA 50/60 Hz 690 CC 500 In 100 A a 40 oC

2

Tensin asignada de empleo (V) Intensidad asignada (A)

tipodescripcin NS100 poder de corte N (36 kA) calibre (A) TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D referencias 3P 3R 29635 29634 29637 29633 29636 29632 29631 29630 4P 3R 29645 29644 29647 29643 29646 29642 29641 29640 4P 4R 29655 29654 29657 29653 29656 29652 29651 29650 4P 3R+N/2 29661 29660

Aptitud al seccionamiento y poder de corte en servicio Ics = 100% Icu.

Y Ver catlogo Aparamenta elctrica Baja Tensin Potencia para NS100SX, H y L con poderes de corte 50 kA, 70 kA y 150 kA respectivamente.

caractersticasProteccin contra sobrecargas Proteccin contra cortocircuitos

NS160Dispositivo trmico de umbral regulable Ir = 0,8...1 In Dispositivo magntico Umbral fijo o regulable segn calibres Umbral regulable Im = 5...10 In Ue CA 50/60 Hz 690 CC 500 In 160 A a 40 oC

Tensin asignada de empleo (V) Intensidad asignada (A)

tipodescripcin poder de corte N (36 kA) calibre (A) TM40D TM63D TM80D TM100D TM125D TM160D referencias 3P 3R 30635 30634 30633 30632 30631 30630 4P 3R 30645 30644 30643 30642 30641 30640 4P 4R 30655 30654 30653 30652 30651 30650 4P 3R+N/2 30663 30662 30661 30660

NS160

Y Ver catlogo Aparamenta elctrica Baja Tensin Potencia para NS160SX, H y L con poderes de corte 50 kA, 70 kA y 150 kA respectivamente.

proteccin magnetotrmica

2/23

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin magnetotrmica Compact NSCompact NS250 con bloque de rels magnticos CEI-EN 60947-2

2

caractersticasProteccin contra sobrecargas Proteccin contra cortocircuitos Tensin asignada de empleo (V) Intensidad asignada (A)

NS250Dispositivo trmico de umbral regulable Ir = 0,8...1 In Dispositivo magntico Umbral regulable Im = 5...10 Ir Ue CA 50/60 Hz 690 CC 500 In 250 A a 40 oC

tipodescripcin Aptitud al seccionamiento y poder de corte en servicio Ics = 100% Icu. poder de corte N (36 kA) calibre (A) TM40D TM63D TM80D TM100D TM125D TM160D TM200D TM250D referencias 3P 3R 31637 31636 31635 31634 31633 31632 31631 31630 4P 3R 31647 31646 31645 31644 31643 31642 31641 31640 4P 4R 31657 31656 31655 31654 31653 31652 31651 31650 4P 3R+N/2 31665 31664 31663 31662 31661 31660

NS250

Y Ver catlogo Aparamenta elctrica Baja Tensin Potencia para NS250SX, H y L con poderes de corte 50 kA, 70 kA y 150 kA respectivamente.

Compact NS400/630 con bloque de rels electrnico CEI-EN 60947-2

c Con bloque de rels electrnico. c Proteccin instantnea contra los cortocircuitos de umbral fijo, I 11 In. c En los I.A. tetrapolares, proteccin del neutro mediante conmutador de 3 posiciones: 4P 3r, 4P 3r + n/2, 4P 4r.

caractersticasProteccin contra sobrecargas Proteccin contra cortocircuitos Tensin asignada de empleo (V) Intensidad asignada (A)

NS400/630Dispositivo trmico de umbral regulable Ir = 0,4...1 In Dispositivo magntico Umbral regulable Im = 2...10 Ir Ue CA 50/60 Hz 690 CC 500 In 400 A a 40 oC para NS400 630 A a 40 oC para NS630

tipodescripcin poder de corte N (50 kA) N (50 kA) calibre (A) 400 630 rel referencias 3P 3R 4P 3R, 4R, 3R+N/2 32693 32893 32694 32894

NS400 NS630

STR23SE STR23SE

Y Ver catlogo Aparamenta elctrica Baja Tensin Potencia para NS400 y NS630 del tipo NE, H y L con poderes de corte 25 kA, 70 kA y 150 kA respectivamente.

2/24

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

accesorios de instalacin y conexionado NS100 a 630accesorios de instalacincaractersticasdescripcin calibre (A) referencias 3P 29237 29239 32477 4P 29238 29240 32478

fijo posterior (fijo anterior + kit posterior) Kit posterior corto 100 250 Kit posterior mixto 100 250 400 630

c Kit posterior corto: 6 espigas posteriores cortas para 3P y 8 espigas posteriores cortas para 4P. c Kit posterior mixto: v 100 250: 2 espigas posteriores largas y 4 cortas para 3P; 4 espigas posteriores largas y 4 cortas para 4P. v 400 630: 2 espigas posteriores largas y 4 espigas posteriores cortas para 3P; 4 espigas posteriores cortas y 4 largas para 4P.

2

accesorios para extrable y seccionable

caractersticasdescripcin calibre (A) referencias 3P 4P 29290 32539 29300 32543

extrable con zcalo (fijo anterior + kit extrable con zcalo) Extrable con zcalo 100 250 29289 Para Compact 400 630 32538 seccionable con chasis (fijo anterior + kit seccionable con chasis) Seccionable con 100 250 29299 Chasis para Compact 400 630 32542

c Compact extrable: contiene zcalo, percutor y 2 cubrebornes cortos; 6 espigas para 3P y 8 espigas para 4P. c Compact seccionable: contiene kit extrable con zcalo, parte fija chasis y parte mvil chasis. Chasis seccionable.

caractersticasdescripcin Bloque fijo para 9 hilos para el zcalo Bloque mvil para 9 hilos para el interruptor Soporte para bloques mviles Toma desconectable para 9 hilos c Los circuitos auxiliares parten del aparato por medio de 1 a 3 bloques de conexin de 9 hilos cada uno. Los conjuntos se componen de: v Una parte fija. v Una parte mvil. v Soporte para la parte mvil. c La toma desconectable se requiere nicamente en los Compact seccionables con chasis. referencias NS100/250 29273 29274 29275 29272 NS400/630 29273 32523 32525 29272

proteccin magnetotrmica

2/25

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

accesorios de conexionado

accesorios de conexionado( )

caractersticasdescripcin*

seccin; intensidad

unidades

referencias NS100/160/250 29235 29236 29242 29243 29259 29260 29248 29249 29261 29262 29263 29264 -

NS400/630 32475 32476 32479 32480 32484 32485 32486 32487

espigas posteriores Cortas Largas( )

2 2 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

*

2bornes simples c Para NS100/250 encliquetables sobre las pletinas del aparato o fijables por grapas sobre las pletinas en escuadra o sobre las del zcalo: v Bornes simples y dobles para Compact NS400/630 a atornillar sobre las pletinas del aparato, pletinas en escuadra o las pletinas del zcalo.push to trip

bornes simples 1 cable 1,5 v a 95 v; 160 A 1,5 v a 185 v; 250 A 35 v a 300 v; 400 630 A bornes de reparto para 6 Cables de 35 v (incluidos separadores de fases) pletinas complementarias En escuadra Prolongadoras De canto Espaciadores conctica separada monobloc terminales Para cable 120 v Para cable 150 v

( )

*

c Se atornillan directamente sobre las pletinas del aparato. c Separadores de fase incluidos.

paso 52,5 mm paso 70 mm

3P 31563 4P 31564 3P 31060 4P 31061 29252 29256 29253 29257 29504 29505 29254 29258 29506 29507 -

3P 4P 3P 4P

32490 32491 32492 32493 32500 32501 32504 32505 32502 32503 32506 32507

Cu Cu Al

Para cable 185 v

Cu Al

Para cable 240 v

Cu Al

Para cable 300 v terminales c Permiten la conexin de cables. c Suministrados con separadores de fases.

Cu Al

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

Y Ver catlogo Aparamenta elctrica Baja Tensin Potencia para otros accesorios.

2/26

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

accesorios

accesorios de conexionado e instalacin

caractersticasdescripcin cubrebornes Cortos Largos separadores de fases calibre (A) 250 400 630 250 400 630 250 400 630 250 400 630 400 630 unidades referencias 3P 2 2 2 2 6 6 2 2 2 29321 32562 29323 32564 29329 32570 29330 32576 32578 4P 29322 32563 29324 32565 29329 32570 29331 32577 32579

cubrebornes c Accesorios aislantes precintables para la proteccin contra los contactos directos con los circuitos de potencia.

2

pantallas aislantes Paso 52,5 mm Paso 70 mm

separadores y pantallas c Separadores de fases: ofrecen un aislamiento mximo entre fases en el nivel de las conexiones de potencia. c Pantallas aislantes posteriores: ofrecen aislamiento entre las conexiones y el panel de fijacin: v Compatibles con los cubrebornes o separadores.

caractersticasdescripcin accesorios de precintado c Accesorios de precintado: permite precintar diferentes partes del interruptor automtico. marcos embellecedores para mando directo referencias NS100/160/250 29375 29315 NS400/630 29375 32556

Y Ver catlogo Aparamenta elctrica Baja Tensin Potencia para otros accesorios.

proteccin magnetotrmica

2/27

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

auxiliares elctricos

contactos auxiliares y bobinas de disparo para NS100 a 630caractersticasdescripcin contactos auxiliares OF o SD o SDE o SDV contactos auxiliares Permiten el envo a distancia de los estados de funcionamiento de un interruptor automtico. Utilizados para sealizacin, enclavamientos elctricos, gestin circuitos prioritarios, etc. bobinas Apertura por disparo del interruptor automtico mediante rdenes elctricas externas. bobinas CA 50/60 Hz 100/130 200/240 tempor. 200/240 380/440 48 125 tensin (V) referencias contactos 29450 29386 29387 29388 29392 29393 29406 29407 29422 29408 29412 29413 bobinas MN MX

2

CC

Y Ver catlogo Aparamenta elctrica Baja Tensin Potencia para otros auxiliares elctricos.

mando elctrico

caractersticasdescripcin mando elctrico (1) CA 50/60 Hz tensin referencias T100/160 29433 29434 29435 29438 T250 31540 31541 31542 31545 T400 32640 32641 32642 32645 T630 32840 32841 32842 32845

110/130 220/240 380/415 380/440 110/130

CC

accesorios enclavamiento por cerradura Incluida, tipo Ronis, calibre 250 No incluida, calibre 400 cerraduras (2) Ronis 1351.500 Profalux KS5 B24 D4Z(1) (2)

29449 -

29449 -

32649 41940 42888

32649 41940 42888

Obligatorio contacto SDE, no incluido. Necesaria la utilizacin del dispositivo de enclavamiento por cerradura.

Botones pulsadores de apertura y cierre local del interruptor automtico a travs del mando elctrico.Y Ver catlogo Aparamenta elctrica Baja Tensin Potencia para mandos elctricos CA y CC.

2/28

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

accesorios mecnicos

mandos rotativos

caractersticasdescripcin mando rotativo directo Empuadura negra (estndar) Empuadura roja + tapa amarilla Accesorio de transformacin CCM mando rotativo prolongado Empuadura negra (estndar) Empuadura roja + tapa amarilla referencias NS100/250 29337 29339 29341 29338 29340 NS400/630 32597 32599 32606 32598 32600

2

mando rotativo prolongado Permite el mando desde el frontal del cuadro elctrico de un aparato instalado en el fondo de un cuadro.

enclavamiento mando directo (1) Amovible (posicin O) 3 candados (no incluidos) Fijo (posicin O o I) 3 candados (no incluidos)(1)

29370 29371

29370 32631

El enclavamiento por cerradura es posible nicamente con la utilizacin del mando rotativo.

accesorios y auxiliares para mando rotativo

caractersticasdescripcin dispositivo de enclavamiento por cerradura (cerradura no incluida) cerraduras (1) Ronis 1351.500 Profalux KS5B24D4Z contactos sealizacin 41940 42888 41940 42888 32605 29346 tipo referencias NS100/250 29344 NS400/630 32604

1 avanzado a la apertura 29345 2 avanzado al cierre 29346

interenclavamiento entre 2 aparatos

caractersticasdescripcin mecnico Con mando rotativo Con mando directo cerraduras (1) Ronix Profalux tipo referencias NS100/250 29369 29354 41950 42878 NS400/630 32621 32614 41950 42878

push to trip

2 aparatos 2 aparatos 2 cerraduras 1 llave 2 cerraduras 1 llave

push to trip

ON ION I

ON ION Ireset tripp ed

(1)

Es necesario la utilizacin del dispositivo de enclavamiento por cerradura.

O OFFed

tripp

O OFFO OFF

reset

O OFF

Y Ver catlogo Aparamenta elctrica Baja Tensin Potencia para otros accesorios mecnicos.

proteccin magnetotrmica

2/29

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

Compact NSB160E

Compact NSB160E con bloque de rels magnetotrmico integrado, fijo anterior CEI-EN 60947-2

2

caractersticasProteccin contra sobrecargas Proteccin contra cortocircuitos Intensidad asignada Tensin asignada de empleo (V) Ue

NSB160EDispositivo trmico de umbral regulable Ir = 0,8 ... 1 In Dispositivo magntico fijo Im = 1250 A In = 160 A a 40 oC CA 50/60 Hz 500

tipodescripcin NSB 160 Umbral trmico regulable en todos los calibres. poder de corte E (30 kA) calibre (A) TM40D TM63D TM80D TM100D TM125D TM160D referencias 3P 3R 34875 34874 34873 34872 34871 34870 4P 3R 34885 34884 34883 34882 34881 34880

Los accesorios y auxiliares compatibles con este aparato coinciden con los accesorios y auxiliares de los aparatos Compact NS100 a NS250 (ver catlogo para posibles combinaciones). Y Ver catlogo Aparamenta elctrica Baja Tensin Potencia para TM16D, TM25D y TM32D.

bloques de rels magnetotrmicos TMLos bloques de rels magnetotrmicos TM protegen las redes de distribucin de corriente alterna (alimentadas por transformador o por generador) y las redes de corriente continua. protecciones c Proteccin contra sobrecargas mediante rels trmicos. Umbral regulable en todos los calibres 1 ; c Proteccin contra cortocircuitos mediante rels magnticos. Umbral fijo 3 . tipo de bloque de rels c Tipo D para redes estndar.

bloques de rels no intercambiables para Compact NSB160E

t

11

Ir

TM 160 D 160A / 40 C

3

1

.9

.8Ir Im0 Ir Im

x 160A

I

2/30

proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

Compact NSA160 con bloque de rels magnetotrmicointerruptores automticos para instalacin en carril DIN simtrico CEI-EN 60947-2

caractersticasProteccin contra sobrecargas Proteccin contra cortocircuitos Intensidad asignada Tensin asignada de empleo (V) Ue

NSA160Dispositivo trmico fijo Ir = 160 A a 40 oC Dispositivo magntico fijo Im = 1250 A In = 160 A a 40 oC CA 50/60 Hz 500 CC 250

2

c I.A. de llegada para cuadro elctrico del tipo multi 9: v Para funcionar aguas arriba de la aparamenta modular multi 9. c Instalacin sencilla en cofret Pragma o Prisma gracias al perfil de 45 mm empotrable en carril simtrico. c Aptitud al seccionamiento.

tipodescripcin NSA 160 poder de corte E (16 kA) N (30 kA) calibre (A) TM160D TM160D referencias 3P 3R 28200 28230 4P 3R 28220 28250

Y Para otros calibres ir a catlogo Aparamenta elctrica Baja Tensin Potencia.

auxiliares elctricos

caractersticasdescripcin auxiliares elctricos OF/SD bobinas de disparo tipo CA 50/60 Hz tensin (V) referencias 29450 MX 28070 28071 28072 28073 28074 28075 28076 28077 28078 MN 28080 28081 28082 29421 28083 28084 28085 28086 28087 28088

c Fijacin sobre carril simtrico. c Troquel de cara delantera: 45 mm. c Conexionado por bornes: seccin de los cables = 1,5 a 70 mm2.

48 (50 Hz) 110/130 220/240 tempori. 220/240 (1) 380/415 440/480 (50 Hz) 24 48 110/125 250

CC

(1)

Bobina MNR temporizada 220/240 V CA.

accesorios mecnicos

caractersticastipo Empuadura negra Cubrebornes largos 3P 4P Enclavamiento empuadura para 3 candados (no incluidos)Ver bloque Vigi (diferencial) pg. 2/44.

referencia 28059 28034 28035 29370

proteccin magnetotrmica

2/31

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

curvas de disparo caractersticas generalesLa principal funcin de un automtico es asegurar la proteccin de los circuitos que alimenta. Aseguran igualmente las funciones de seccionamiento y de mando. La proteccin de los circuitos debe estar asegurada contra: c Las sobrecargas Esta funcin est realizada por la desconexin trmica mediante el bimetal o de los rels estticos a tiempo inverso e integrados en el automtico. c Los cortocircuitos Esta funcin est realizada por el dispositivo magntico o por rels estticos a tiempo constante, instantneos o a corte retardado e integrados al automtico. v En los casos donde es necesario una proteccin contra los defectos de aislamiento, es posible asociar al automtico un bloque Vigi. v Las caractersticas elctricas de estos elementos de proteccin varan en funcin del tipo de desconexin o del rel y del tipo de automtico. Ir: intensidad de regulacin del disparo trmico = In para automticos multi 9. Im: intensidad de regulacin del disparo magntico.regulacin fija del magntico tipo MA est garantizada por Im 20%.t(1) La

multi 9curva B (equivalente a antigua curva L: disparo entre 2,6 y 3,85 In): Proteccin de generadores, de personas y grandes longitudes de cable (en rgimen TN e IT) Sobrecarga: trmico estndar. Cortocircuito: umbrales magnticos fijados por curva B (Im entre 3 y 5 In o 3,2 y 4,8 In segn los aparatos, segn UNE-EN 60898 y UNE-EN 60947-2 respectivamente) curva C (equivalente a antigua curva U: disparo entre 3,85 y 8,8 In): Proteccin de cables alimentando receptores clsicos. Sobrecarga: trmico estndar. Cortocircuito: umbrales magnticos fijados por curva C (Im entre 5 y 10 In o 7 y 10 segn los aparatos, segn UNE-EN 60898 y UNE-EN 60947-2 respectivamente). curva D: Proteccin de cables alimentando receptores con fuertes puntas de arranque Sobrecarga: trmico estndar. Cortocircuito: umbrales magnticos fijados por curva D (Im entre 10 y 14 In segn UNE-EN 60898 y UNE-EN 60947-2). curva MA: Proteccin arranque de motores. Sobrecarga: no hay proteccin. Cortocircuito: umbrales magnticos fijados por curva MA (Im fijado a 12 In(1) segn UNE-EN 60947-2). curva Z: Proteccin de circuitos electrnicos. Sobrecarga: trmico estndar. Cortocircuito: magnticos fijados por curva Z (Im entre 2,4 y 3,6 In segn UNE-EN 60947-2).

2

t

t

1

1

1

2

2

2

curva B curva C

3

5

10

In

3,2 4,8 7 10 14 curva B curva C curva D

In

2,4 3,6 curva Z curva MA

10 14

In

UNE-EN 60898

UNE-EN 60947-2 lmites de disparo trmico en fro, 2 polos cargados. lmites de disparo electromagntico, 2 polos cargados

UNE-EN 60947-2

ICP-Mt (s) 10000 5000 1h 2000 1000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 0,5 0,2 0,1 0,050,02

i DPN/N curva B

i DPN/N curva C10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

. . . . .

10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100

.

50

. .

20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005I/In

0,01 0,005 0,002 0,001 0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200

.002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70100

200300

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70100

200300

c Segn normas UNESA: RU 6101 C/UNE 20317. c Los rels magnticos de los ICP-M actan entre 5 In y 8 In. c Para su empleo como Interruptor Control de Potencia (ICP) y uso general como interruptor automtico magnetotrmico. 2/32 proteccin magnetotrmica

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

curvas de disparo caractersticas generalesi DPN N curva D i DPK N curva Ct(s)10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

K60 N curva Ct(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 I / In .002 .001 .5 .7 1 I / In 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

2

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70100

200300

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70100

200300

C60 N, H curva Ct(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 I / In 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

C60 N, H curva Dt(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 I / In 2 3 4 5 7 10 14 20 30 50 70100 200300

C120 N, H curva Ct(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 300

t < 10ms

I / In

C120 N, H curva Dt(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30t < 10ms

NG125 curva Ct(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005

NG125 curva Dt(s) 10 000 5 000 1h 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005

I/I 50 70 100 200 300

.002 .001 .5 .7 1

I / In 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

.002 .001 .5 .7 1

I / In 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300

proteccin magnetotrmica

2/33