03 2014 Swisscom Shop · Sony Xperia Z1 >Android >Ecran 5" >Appareil photo 20.7 mégapixels >Mémoire interne 16 Go Evaluation indépendante GfK SirValUse Score écologique*** –

SwisscomShop Notre sélection pour vous: en vedette ce mois-ci

03 2014

Parfaitement

Sony Xperia Z1 Compact

compact

Shop_03_2014_FR_Teil_1.indd 1 13.02.14 08:21

SonyXperia Z1 Compact

> Android > Ecran 4.3" > Résistant à la poussière et à l’eau (IP55/IP58)** > Appareil photo 20.7 mégapixels > Mémoire interne 16 Go

Evaluation indépendante GfK SirValUse*** –Score écologique*** –

1.–*avec NATEL® infinity XL

sans abonnement 699.–

Parfaitement compactLe meilleur de Sony réuni dans un smartphone compact et étanche à l’eau – Sony Xperia Z1 Compact.

du disco

* A la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom (NATEL® infinity XL CHF 169.–/mois, NATEL® infinity S CHF 75.–/mois). Durée minimale du contrat 24 mois. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.

** Résistant à la poussière, submersible (1,5 m de profondeur pendant 30 min.) et protégé contre les projections d’eau (jets).*** Données du fabricant non fournies ou incomplètes.

SonyXperia Z1

> Android > Ecran 5" > Appareil photo 20.7 mégapixels > Mémoire interne 16 Go

Evaluation indépendanteGfK SirValUse Score écologique*** –



Sony Xperia SP

> Android > Ecran HD Reality 4.6" > Appareil photo 8 mégapixels > Mémoire interne 8 Go > Rayonnement maximal1.01 W/kg

Evaluation indépendanteGfK SirValUse Score écologique

1.–*avec NATEL® infinity S


Sony

3

Shop_03_2014_FR_Teil_1.indd 3 13.02.14 08:21

Fièvre du disco

Son de qualité exceptionnelle et jeu de lumière LED programmable – vivez une expérience unique avec JBL Pulse.

SoundboxJBL Pulse

L’enceinte sans fi l avec Bluetooth et un son époustoufl ant dans un appareil portable qui transforme n’importe quelle pièce en boîte disco.

249.–*

Accessoires

* Disponible dans les Shops sélectionnés et en ligne sur swisscom.ch2

Shop_03_2014_FR_Teil_1.indd 2 13.02.14 08:21

** Dans un même foyer, jusqu’à deux abonnements NATEL® infinity peuvent bénéficier de l’avantage Tutto.

Avantage Tutto

Avantage Tutto – c’est si simple:

combinez & économisez.Choisissez votre pack Vivo CasaComposez votre pack Vivo Casa avec Swisscom TV, Internet et la téléphonie fixe optionnelle.

Combinez avec l’abonnement NATEL® infinityCombinez Vivo Casa avec au maximum deux abonnements NATEL® infinity de votre choix** – de XS à XL.

Profitez de l’avantage Tutto En combinant Vivo Casa et NATEL® infinity, économisez jusqu’à CHF 25.– par mois sur l’abonnement NATEL® infinity.*

5

=

Shop_03_2014_FR_Teil_1.indd 5 13.02.14 08:21

Avec l’avantage Tutto, économisez jusqu’à CHF 600.–*

Pack Vivo Casa

NATEL® infinity

Avantage Tutto Combinez maintenant Vivo Casa avec l’un des cinq abonnements NATEL® infinity et économisez jusqu’à CHF 600.–* par an grâce à l’avantage Tutto.

Voir détails en page 23 ou sur swisscom.ch/tutto

Avantage Tutto

* Exemple de combinaison et de prix: avec Vivo Casa combiné à NATEL® infinity XL, l’abonnement NATEL® infinity est à CHF 144.–/mois au lieu de CHF 169.–/mois. Economie = 12 x CHF 25.– par mois = CHF 600.– par an pour deux abonnements dans le même foyer. Ces rabais de CHF 5.– à CHF 25.– s’appliquent également en combinaison avec les autres packs Vivo, hors Vivo Casa . Plus d’infos en page 23.

Avantage Tutto: combinez & économisez.

=

4

Shop_03_2014_FR_Teil_1.indd 4 13.02.14 08:21

Samsung

Collection Samsung

Samsung Galaxy S4 Active

> Android > Résistant à la poussière et étanche à l’eau (IP67) > Appareil photo 8 mégapixels > Mémoire interne 16 Go > Rayonnement maximal 0.264 W/kg


1.–*avec NATEL® infinity L


Samsung Galaxy S4 mini

> Android > Ecran 4.3" > Appareil photo 8 mégapixels > Mémoire interne 8 Go > Rayonnement maximal 0.287 W/kg


1.–*avec NATEL® infinity M


Samsung Galaxy Ace 3

> Android > Ecran 4" > Appareil photo 5 mégapixels > Mémoire interne 8 Go > Rayonnement maximal 0.609 W/kg




* A la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom (NATEL® infinity XL CHF 169.–/mois, NATEL® infinity L CHF 129.–/mois, NATEL® infinity M CHF 99.–/mois). Durée minimale du contrat 24 mois. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.

7

Shop_03_2014_FR_Teil_2.indd 7 13.02.14 08:23

Collection SamsungSamsung

En petit ou grand, ils sont brillamment intelligents: les smartphones de Samsung.

Samsung Galaxy Note 3





Bénéfi ciez de l’avantage Tutto avec NATEL® infi nity et Vivo Casa.

6

Shop_03_2014_FR_Teil_2.indd 6 13.02.14 08:23

Dernière chanceSamsung

Dépêchez-vous! Ce sont les derniers Samsung Galaxy S III.

SamsungGalaxy S III


Evaluation indépendante GfK SirValUse Score écologique



* A la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom NATEL® infinity M CHF 99.–/mois. Durée minimale du contrat 24 mois. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.

Business Case Galeli pour Samsung Galaxy S III

Etui élégant en cuir véritable avec de la place pour les billets et les cartes. Pratique: le support magnétique.

29.90

9

Shop_03_2014_FR_Teil_2.indd 9 13.02.14 08:24

HTC

Taille au choixChaque modèle de la gamme HTC One est un génie.

HTC One max

> Android > Ecran 5.9" > Appareil photo Ultrapixel > Mémoire interne 16 Go > Rayonnement maximal 1.29 W/kg




HTC One mini

> Android > Ecran 4.3" > Appareil photo Ultrapixel > Mémoire interne 16 Go > Rayonnement maximal 0.697 W/kg




HTC One

> Android > HTC BoomSound: 2 haut-parleurs stéréo frontaux > Appareil photo Ultrapixel > Mémoire interne 32 Go > Rayonnement maximal 0.863 W/kg




** A la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom (NATEL® infinity XL CHF 169.–/mois, NATEL® infinity M CHF 99.–/mois). Durée minimale du contrat 24 mois. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.

8

Shop_03_2014_FR_Teil_2.indd 8 13.02.14 08:23

Apple

Un style convaincant. Plus personnel que jamais avec son lecteur d’empreinte digitale.

Mon iPhone

Apple iPhone 5s 16 Go

> iOS 7 > Lecteur d’empreinte digitale Touch ID > Ecran Retina 4" > Appareil photo iSight 8 mégapixels > Rayonnement maximal 0.989 W/kg

Evaluation indépendante GfK SirValUse Score écologique** –



* A la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom NATEL® infinity XL CHF 169.–/mois. Durée minimale du contrat 24 mois. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.

** Données du fabricant non fournies ou incomplètes.

Cartes iTunes

Avec un crédit iTunes, votre iPhone vous procure encore plus de plaisir. Valable pour tout achat dans l’iTunes Store.

30.–/50.–/100.–

11

Shop_03_2014_FR_Teil_2.indd 11 13.02.14 08:24

Nokia

Le Nokia Lumia 1520 éblouit par ses couleurs brillantes et son écran extra large.

Large d’esprit

Nokia Lumia 1520

> Windows Phone 8 > Ecran 6" > Appareil photo 20 mégapixels > Mémoire interne 32 Go > Rayonnement maximal 0.64 W/kg

Evaluation indépendante GfK SirValUse Score écologique



Bénéficiez de l’avantage Tutto avec NATEL® infinity et Vivo Casa.

Nokia Lumia 625

> Windows Phone 8 > Ecran 4.7" > Appareil photo 5 mégapixels > Mémoire interne 8 Go > Rayonnement maximal 0.95 W/kg


1.–*avec NATEL® infinity S


Nokia Lumia 925

> Windows Phone 8 > Ecran 4.5" > Appareil photo 8.7 mégapixels > Mémoire interne 16 Go > Rayonnement maximal 0.81 W/kg


1.–*avec NATEL® infinity L


** A la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom (NATEL® infinity XL CHF 169.–/mois, NATEL® infinity L CHF 129.–/mois, NATEL® infinity S CHF 75.–/mois). Durée minimale du contrat 24 mois. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.

10

Shop_03_2014_FR_Teil_2.indd 10 13.02.14 08:24

Smartview Cover pour Samsung Galaxy S4 mini

Cette coque a forcément été conçue par un génie! Une sortie de veille automatique en ouvrant la façade et une fenêtre pour voir toutes les infos essentielles quand vous la refermez.

59.–

Etui Wallet Xqisit pour iPhone 5/5s

Un étui élégant aux couleurs parfaites pour une bonne humeur garantie. Et en plus, vous avez la place d’y ranger vos billets et vos cartes.

29.90

Accessoires

* L’assurance peut être souscrite uniquement à l'achat d'un nouveau téléphone portable ou d’une tablette et exclusivement dans le Swisscom Shop ou en ligne sur axa-winterthur.ch/mobilephone. Le prix de CHF 49.– est valable sur les téléphones portables ou tablettes dont le prix de vente sans abonnement est inférieur à CHF 300.–. Plus d’infos sur axa.ch/mobilephone. Pour en savoir plus sur l’étendue de la couverture et les exclusions de responsabilité, voir les conditions générales d’assurance (CGA).

Portable ou tablette cassé? Ce n’est pas si grave quand on est bien assuré.

Protégez votre appareil contre:> Chocs et endommagement de l’écran> Dommages causés par de l’eau> Utilisation abusive après un vol

jusqu’à CHF 1500.– Plus d’infos sur axa.ch/mobilephone

à partir de 49.–*

Shop_03_2014_FR_Teil_3.indd 13 11.02.14 19:24

Bouclier levé!

Protégez votre précieux compagnon avec de nouveaux accessoires et une assurance efficace.

Accessoires

Etui Freitagpour Samsung Galaxy S4

Coques de protection uniques en bâches de camion. Avec une languette intérieure pour sortir votre smartphone en toute simplicité.

69.–

Cover Dedicatedpour iPhone 5/5s

Découvrez des coques originales pour iPhone 5/5s comme l’étui «Tape» ou de nombreuses autres créations personnalisées.

29.90

12

Shop_03_2014_FR_Teil_3.indd 12 11.02.14 19:24

de match

* Swisscom TV nécessite un raccordement au réseau fixe (p. ex. EconomyLINE CHF 25.35/mois) et un accès Internet Swisscom (p. ex. DSL start CHF 0.–/mois). Durée minimale du contrat 12 mois. Le contrat peut être résilié de manière anticipée au cours des deux premiers mois. La réception des chaînes HD dépend de la puissance de votre raccordement. Vérifiez la disponibilité à votre domicile sur swisscom.ch/checker

EnregistrementEnregistrez votre émission préférée avec un seul bouton

Diversité des chaînesPlus de 215 chaînes TV

ReplayRegardez aujourd’hui ce que vous avez manqué au cours des 30 dernières heures

HDPlus de 65 chaînes en qualité HD

Vos avantages avec Swisscom TV plus

Live PauseMettre en pause une émission en cours et la regarder plus tard

31.–/mois*

Live Sport Events Jusqu’à 5000 Live Sport Events par anLIVE

© Keystone © Keystone

© K

eyst

one

15

Shop_03_2014_FR_Teil_3.indd 15 11.02.14 19:24

Swisscom TV

Balle de matchUne diversité de chaînes incroyable, dont plus de 65 en HD, une qualité exceptionnelle et un son époustouflant.

Nouveau: jusqu’à 1000 matchs de tennis en direct et en exclusivité avec Teleclub sur Swisscom TV.

© K

eyst

one

Shop_03_2014_FR_Teil_3.indd 14 11.02.14 19:24

Nouveau design ettechnologie de pointe.

iPad AirApple

* Tarif à la souscription d’un nouvel abonnement NATEL® data XL CHF 69.–/mois, combiné à un abonnement NATEL® infinity (hors XS, p. ex. NATEL® infinity S CHF 75.–/mois), sinon CHF 89.–/mois. Durée minimale du contrat 24 mois. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.

** Données du fabricant non fournies ou incomplètes.

Apple iPad Air 16 Go

> iOS 7 > Ecran Multi-Touch 9.7" > Appareil photo iSight 5 mégapixels > Puce A7 > Enregistrement vidéo HD

Evaluation indépendante GfK SirValUse Score écologique** –

299.–*avec NATEL® data XL


17

Shop_03_2014_FR_Teil_3.indd 17 11.02.14 19:25

N ATEL® easy smart Le tarif malin sans abonnement.Rechargez votre crédit ou achetez des packs de données directement sur votre portable.*cockpit.swisscom.ch

* Le Cockpit Swisscom est accessible gratuitement à tout moment dans le monde entier sur cockpit.swisscom.ch. Les connexions de données ne sont pas facturées.** Nouvelle carte SIM à CHF 40.– et crédit de communication CHF 10.– incl., et enregistrement obligatoire. Verrouillage SIM 24 mois.

Sony Xperia E

> Android > Mémoire interne 4 Go > Appareil photo 3.2 mégapixels > Rayonnement maximal 0.82 W/kg

Score écologique

79.–**avec NATEL® easy smart

Nokia Lumia 520

> Windows Phone > Mémoire interne 8 Go > Appareil photo 5 mégapixels > Rayonnement maximal 1.09 W/kg

Score écologique


Samsung Galaxy Young

> Ecran 3.27" > Mémoire interne 4 Go > Appareil photo 3 mégapixels > Rayonnement maximal 0.742 W/kg

Score écologique


Prepaid

16

Shop_03_2014_FR_Teil_3.indd 16 11.02.14 19:25

CHF 50.– de rabais en ligne sur tous les portables.*Profitez-en sur swisscom.ch/shop

* Valable à l’achat d’un téléphone portable dans le Swisscom Online Shop combiné à un abonnement NATEL® infinity ou NATEL® business infinity. Bénéficiez d’un bon de CHF 50.– sur votre prochaine facture. Si votre facture est inférieure à CHF 50.–, la différence vous sera versée sur la facture suivante.

Action valable jusqu’au 29 mars 2014.

Shopping en ligne? Oui! Oui! Oui!

En ligne

19

Shop_03_2014_FR_Teil_4.indd 19 13.02.14 08:26

M-Budget

Bon pour votre budget.

Plus de

vitesse*

pendant

1 an

Plus de Gratuit:

www.m-budget-tv.ch* Les options «plus de vitesse» (jusqu’à 15 Mbit/s pour Fr. 5.–/mois) et «7 jours de Replay» (Fr. 9.–/mois) sont offertes pendant un an.

Valable jusqu’au 31.03.2014 pour une durée minimale de contrat de 12 mois.

Internet + TV numérique + téléphonie fi xeOffre combinée dès Fr. 59.80/mois

Shop_03_2014_FR_Teil_4.indd 18 13.02.14 08:26

De tout, à volonté.Avec les abonnements NATEL® infinity vous avez tout, sans frais cachés et à un coût mensuel fixe.

Abonnements NATEL® infinity

1 Possible avec NATEL® infinity XL jusqu’à maxi 150 Mbit/s en download et jusqu’à maxi 30 Mbit/s en upload, selon le site et l’appareil. 2 Liste détaillée des pays et tarifs des autres groupes de pays: swisscom.ch/international. 3 Tarif vers l’UE/Europe Ouest et l’Amérique du Nord lorsque les minutes mensuelles incluses sont consommées: 60 ct./min. 4 Liste détaillée des pays et tarifs pour tous les abonnements NATEL® infinity sur swisscom.ch/roaming. 5 Exemple de combinaison et de prix: Vivo Casa ★★★ (109.–/mois) combiné avec NATEL® infinity M (84.–/mois au lieu de 99.–/mois) pour un total de 193.– par mois (au lieu de 208.–/mois).

Sauf indication contraire, les frais d’utilisation indiqués pour la téléphonie mobile s’appliquent pour une utilisation en Suisse. La téléphonie illimitée est valable sur les appels depuis la Suisse vers tous les réseaux mobiles et fixes de Suisse et du Liechtenstein. Les services à valeur ajoutée et numéros spéciaux (p. ex. 090x, 084x, 18xy, 1145) sont payants. Les abonnements NATEL® sont prévus pour un emploi normal à des fins privées. Si l’utilisation s’écarte fortement de l’usage habituel ou s’il existe des soupçons que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (par ex. applications de surveillance, communications de machine à machine, ligne directe ou permanente), Swisscom se réserve à tout moment le droit de limiter ou d’interrompre la prestation de service ou de prendre toute autre mesure appropriée. Le standard de téléphonie mobile 4G succédant à l’UMTS, permet d’atteindre des vitesses de navigation nettement plus élevées jusqu’à 150 Mbit/s. Infos sur la disponibilité de la 4G sur swisscom.ch/4G.

Abonnements NATEL® infinity: de tout à volonté.

NATEL® infinity XL L M S XS> Appels en Suisse> SMS/MMS vers tous les réseaux suisses et vers l’étranger> Données sur le réseau suisse à volonté

Download sur le réseau suisse (jusqu’à) Upload sur le réseau suisse (jusqu’à)

Highspeed Internet1

21 Mbit/s 2 Mbit/s

7.2 Mbit/s 1 Mbit/s

1 Mbit/s 0.5 Mbit/s

0.2 Mbit/s0.1 Mbit/s

Abonnement mensuel xtra NATEL® xtra infinity L89.–

NATEL® xtra infinity M69.–

NATEL® xtra infinity S55.–

Appels vers l’étranger par mois (UE/Europe Ouest, USA et Canada)2 à volonté 100 min. incl.3 30 min. incl.3 60 ct./min. 60 ct./min.

A l’étranger par mois Appels(UE/Europe Ouest)4 SMS/MMS Internet

200 min. incl.200 SMS/MMS incl.200 Mo incl.



Conditions d’itinérance surswisscom.ch/roaming

Abonnement mensuel 169.– 129.– 99.– 75.– 59.–

swisscom.ch/infinity

Avantage Tutto5

Abonnement mensuel144.– au lieu de 169.–

109.– au lieu de 129.–

84.– au lieu de 99.–



Combinez avec Vivo Casa et profitez!

Génial vers l’ étranger!Plus de vitesse, plus de fun!

Avantageux pour les moins de 26 ans!

21

Shop_03_2014_FR_Teil_4.indd 21 13.02.14 08:26

L’appli Storebox n’est pas préinstallée sur l’appareil.** A la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom NATEL® business infinity XL CHF 169.–/mois. Durée minimale du contrat 24 mois. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.** Possible avec NATEL® business infinity XL jusqu’à maxi 150 Mbit/s en download et jusqu’à maxi 30 Mbit/s en upload, selon le site et l’appareil.

Plus d’infos sur swisscom.ch/business-infinity

Le bureaude poche

PME

Avec NATEL® business infinity XL et l’appli Storebox, vous avez accès à vos données depuis n’importe où et en un clin d’œil.

NATEL® business infinity

XL

Plus d’infos sur swisscom.ch/business-infinity

Jusqu’à 150 Mbit/s en down-load pour l’accès aux données en déplacement.**

169.–/mois

Storebox Un stockage de données sécurisé en Suisse. Sauve -garde, synchronisation et partage de fichiers sans contrainte. swisscom.ch/storebox

Conseil appli!

HTC One

1.–*avec NATEL® business infinity XL

sans abonnement 749.–Voir détails en page 8.

20

Shop_03_2014_FR_Teil_4.indd 20 13.02.14 08:26

Tarifs Swisscom

+ Abonnement NATEL® au choix

NATEL® infinity XL = 144.– au lieu de 169.–/mois 25.– en cadeau

NATEL® infinity L = 109.– au lieu de 129.–/mois 20.– en cadeau

NATEL® infinity M = 84.– au lieu de 99.–/mois 15.– en cadeau

NATEL® infinity S = 65.– au lieu de 75.–/mois 10.– en cadeau

NATEL® infinity XS = 54.– au lieu de 59.–/mois 5.– en cadeau

Avantage Tutto Vivo Casa combiné à un abonnement NATEL®*

© Vervielfältigung oder Nachdruck sämtlicher Bilder und Texte, auch auszugsweise, ist ohne ausdrückliche Genehmigung von Swisscom ( Schweiz ) AG und den weiteren Urhebern nicht gestattet.

Impressum

Editeur Swisscom (Suisse) SA, Berne

Réalisation Burda Creative Group GmbH, Munich

Traduction TEXTRAPLUS AG, Pfäffikon SZ

Production Stämpfli Publikationen AG, Berne

Sous réserve de modifications des modèles. Jusqu’à épuisement du stock. Toutes les offres sans engagement.

Offres valables du 23.02.2014 au 29.03.2014

Score écologiqueLa fondation indépendante myclimate évalue l’écocompatibilité de tous les appareils de l’assortiment Swisscom. Le score écologique est attribué à parts égales sur trois critères: énergie consacrée à la fabrication, consom-mation électrique et choix des ma-tières premières. Lorsqu’un modèle obtient 4.5 sur 5 (4.5/5), il s’agit d’un produit exceptionnellement écocom-patible. Valeur moyenne de l’assorti-ment des portables Swisscom: 3.25. Les appareils sans indication dispo-nible sont évalués à –/5.

Plus d’informations sur swisscom.ch/scoreecologique

Rayonnement maximal (DAS)La valeur indiquée représente le maxi-mum du rayonnement auquel est soumis l’utilisateur du portable dans les condi-tions les plus défavorables. Par exemple, lorsque l’appareil se trouve dans une zone de faible réception et qu’il doit émettre à pleine puissance. L’OMS a défini la valeur limite pour une utilisation inoffensive à 2 W/kg (watt par kilogramme).

4GStandard de téléphonie mobile, succédant à l’UMTS et permettant d’atteindre des vitesses de navigation nettement plus élevées, jusqu’à 150 Mbit/s.Plus d’infos sur swisscom.ch/4G

Légende

Evaluation indépendante GfK SirValUseEvaluation basée sur le proces-sus de test «Own-Phone» de GfK SirValUse Consulting, entreprise ba-sée à Hambourg. Cette évaluation voit des experts utiliser eux-mêmes les smartphones ou tablettes à évaluer pendant au minimum 10 jours (avec leur carte SIM per-sonnelle). Un test plus classique est effectué parallèlement, selon des scénarios d’utilisation type. Cette évaluation GfK n’est valable que pour les smartphones ou tablettes et non pour les téléphones. Les va-leurs manquantes sont sig nalées par un tiret.

© Reproduction ou réimpression même partielle des images et textes interdite sans autorisation expresse de Swisscom (Suisse) SA et des détenteurs des droits d’auteur.

Trouvez le Swisscom Shop le plus proche avec l’appli Swisscom «Shop Locator» ou sur swisscom.ch/shops

neutralImprimé

No. 01-14-607634 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

PERFORMANCE

Combinez tout ce dont vous avez besoin en un pack Vivo Casa Vivo Casa Vivo Casa Vivo Casa Vivo Casa

Raccordement fixe, appels 24h/24 incl. vers tous les réseaux fixes et mobiles suisses

à volontéOption International pour réseau fixe ✓ 9.–/mois 9.–/mois 9.–/mois 9.–/mois

Débit Internet Download et upload> Option 300 Mbit/s (seulement sur fibre optique)

> Option 1 Gbit/s (seulement sur fibre optique)

Max.100 Mbit/s 10 Mbit/s20.–/mois

100.–/mois

Max.30 Mbit/s 3 Mbit/s–

–

Max.15 Mbit/s 1.5 Mbit/s–

–


–


–

Swisscom TV Swisscom TV plus Swisscom TV plus Swisscom TV basic Swisscom TV start Swisscom TV light

Nombre de chaînes TVNombre de chaînes HD Pack HD avec 13 chaînes HD supplémentaires

Plus de 215Plus de 65 ✓

Plus de 215Plus de 65 9.–/mois

Plus de 215Plus de 659.–/mois



Enregistrement et Live Pause ✓ ✓ – – –

Replay ✓ ✓ ✓ – –

Swisscom TV air (TV sur portable, tablette et ordinateur)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Teleclub Sport Live6 Nombre de matchs en direct offerts

2 par mois 1 par mois 1 par mois 1 par mois –

Swisscom TV sur d’autres appareils (coût mensuel)

2e et 3e TV Box à la demande incl.

TV Box suppl. (max. 2)5.– chacune



–

Enregistrement et Live Pause sur des TV Box suppl.

✓ 5.–/mois – – –

Abonnement mensuel avec téléphonie fixe

149.– 129.– (pour les moins de 26 ans)




69.– –

Abonnement mensuel sans téléphonie fixe





54.– –

CHF 25.35/mois) et d’un accès Internet (p. ex. DSL start CHF 0.–/mois) pour Swisscom TV light au moins DSL mini CHF 34.–/mois. 12 La réception des chaînes HD dépend de la puissance de votre raccordement. Vérifiez la disponibilité sur swisscom.ch/checker. 13 Taxe d’activation unique de CHF 39.–. 14 Valable pour les appels jusqu’à une durée d’une heure maximum. Chaque heure entamée suivante est facturée 60 ct. 15 Les appels en Suisse sont gratuits pendant les 60 premières minutes. A partir de la 60e minute 60 ct./heure. Les numéros gratuits peuvent être des numéros mobiles de Swisscom ou bien des numéros fixes suisses. 16 Au bout de 30 jours ou après consommation du volume de données, et si le crédit est suffisant, le pack de données est automatiquement renou-velé. Si à ce moment le crédit est inférieur à 9.– CHF, chaque jour d’utilisation supplémentaire est facturé CHF 2.– jusqu’au prochain rechargement ou renouvellement automatique. 17 Pour NATEL® easy start, un sponsor recharge mensuellement le crédit Prepaid. Le sponsor doit être un client privé majeur titulaire d’un abonnement NATEL® (hors clients commerciaux et Prepaid). Le montant que crédite le sponsor apparaît sur sa facture et se chiffre au minimum à 5.–/mois. 18 Sur le réseau mobile Swisscom: téléchargement jusqu’à 1.0 Mbit/s en download et jusqu’à 0.5 Mbit/s en upload.19 Plus d’informations sur swisscom.ch/easystart.

* Avantage Tutto non disponible avec Vivo Casa .

Remarque: les appels vers des numéros business, courts ou spéciaux sont payants. Les frais de raccordement sont déjà inclus dans le prix des packs Vivo Casa. Rabais jeunesse: tous les moins de 26 ans bénéficient d’un rabais mensuel de CHF 20.– (Vivo Casa avec téléphonie fixe, hors Vivo Casa ) ou CHF 10.– (Vivo Casa sans téléphonie fixe, hors Vivo Casa ). La durée minimale du contrat dépend des différents produits compris dans le pack et est de 12 mois pour les nouveaux clients Vivo et de 12 ou 24 mois pour les nouveaux clients NATEL®. Les durées minimales de contrat existantes se poursuivent sans changement. Les communications sont facturées par tranches de 10 centimes. La MultiLINE ISDN avec 3 numéros d’appel est disponible pour tous les clients Vivo Casa au prix de CHF 17.–/mois. L’offre avec 5 ou 10 numéros d’appel n’est pas disponible.

Exemple de combinaison et de prix: Vivo Casa (109.–) combiné avec NATEL® infinity M (84.–) pour un total de 193.– par mois. L’avantage Tutto est basé sur l’abonnement NATEL® choisi. L’avantage Tutto supplémentaire est disponible pour un deuxième abonnement NATEL® infinity dans un même foyer. Si cette condition n’est pas ou plus remplie, Swisscom se réserve le droit de désactiver l’avantage Vivo Tutto supplémentaire.

2323

Shop_03_2014_FR_Teil_4.indd 23 13.02.14 08:26

Tarifs Swisscom

DSL – à chacun son abonnement Internet chez soi DSL et NATEL® Pro DSL infinity DSL standard DSL mini DSL start

Vitesse Ultrarapide Ultrarapide Très rapide Rapide Confortable

> Download 20 Mbit/s max. 20 Mbit/s max. 10 Mbit/s max. 5 Mbit/s max. 2 Mbit/s max.

> Upload 2 Mbit/s max. 2 Mbit/s max. 1 Mbit/s max. 0.5 Mbit/s max. 0.2 Mbit/s max.

Téléchargement illimité ✓ ✓ ✓ ✓ –

Connexion à Internet Toujours en ligne Toujours en ligne Toujours en ligne Toujours en ligne Par connexion

Service Package «Classic» ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Aucune taxe d’activation ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Abonnement mensuel A partir de 59.– 8

Combiné à un abonnement NATEL® dès 33.–/mois9

69.–7 Avec téléphonie à volonté sur le réseau fixe suisse

49.–7 34.–7 0.–7

Navigation 3.–/heure(max. 59.–/mois)

Prepaid – NATEL® easyNATEL® easy startL’offre de base pour enfants et jeunes de 6 à 16 ans avec fonctions de sécurité supplémen-taires et offres d’accom-pagnement des jeunes utilisateurs19.

NATEL® easy smartToujours le bon tarif grâce au décompte à la seconde et à une par-faite sécurité des coûts.

Appels vers tous les réseaux suisses

3 numéros gratuits15 ou 1 ct./sec. jusqu’à max. 60 ct./appel14

1 ct./sec., jusqu’à max. 60 ct./appel14

SMS 0.15/SMS, max. 2.–/jour 0.15/SMS, max. 2.–/jour

Données mobiles 2.–/jour16 2.–/jour16

Pack données 9.–/100 Mo16 et 18 9.–/100 Mo16 et 18

Abonnement mensuel

5.– 17 (crédités à l’enfant)

0.–

Swisscom TV Swisscom TV plus Swisscom TV basic Swisscom TV start Swisscom TV

lightNombre de chaînes Plus de 215 Plus de 215 Plus de 140 Plus de 85

Nombre de chaînes HD12 Plus de 65 Plus de 65 Plus de 40 Plus de 20Enregistrement et Live Pause

✓ – – –

Replay ✓ ✓ – –

Jusqu’à 1900 grands films (dès 3.50/film) (p. ex. Pirates des Caraïbes)Films en qualité HD12

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ 13

✓ 13

Live Sport Events

(tarif par match) Retransmissions en HD12

3.50

4.50

3.50

4.50

3.50

4.50

3.5013

4.5013

Swisscom TV sur d’autres appareils (max. 2)

5.–/moischacun

5.–/moischacun

5.–/moischacun

–

Abonnement mensuel11 31.– 21.– 14.– 0.–

Abonnements NATEL® entry pour utilisateurs occasionnelsNATEL® entry plusTéléphoner peu et surfer parfois.

NATEL® entry basicTéléphoner peu.

Appels vers les réseaux mobiles et fixes de Suisse 30 minutes incl., 0.40/min. suppl.2

SMS/MMS vers tous les réseaux suisses et l’étranger à volonté

Données sur le réseau suisse 500 Mo incl. 10 ct./Mo, max. 5.–/jour

100 Mo incl.10 ct./Mo, max. 5.–/jour

Download sur le réseau suisse (jusqu’à)Upload sur le réseau suisse (jusqu’à) Internet Highspeed1

Abonnement mensuel 44.– 33.–

Abonnements NATEL® pour utilisateurs occasionnels – pour les moins de 26 ans NATEL® xtra start

Téléphoner vers le réseau Swisscom et surfer occasionnellement.

Appels Incl. vers le réseau mobile Swisscom et le réseau fixe suisse. 0.50/min. sur autres réseaux mobiles suisses

SMS/MMS10 1000 SMS/MMS incl., 0.10/SMS suppl.

Données sur le réseau suisse incl.

1 Go3 et 18

Abonnement mensuel 35.–

NATEL® data – navigation mobile sur notebook et tabletteNATEL® data XL NATEL® data L NATEL® data M NATEL® data S NATEL® start

Données sur le réseau CH, 4G et PWLAN incl.4 à volonté à volonté à volonté à volonté 500 Mo

Download (jusqu’à)Upload (jusqu’à) Internet Highspeed1 21 Mbit/s

2 Mbit/s 7.2 Mbit/s 1 Mbit/s

1 Mbit/s 0.5 Mbit/s

7.2 Mbit/s 2 Mbit/s

Abonnement mensuel 89.– 69.– 49.– 39.– 19.– Abonnement mensuel avec avantage NATEL® data5

69.– 49.– 29.– 9.–

1 Jusqu’à maxi 150 Mbit/s en download et jusqu’à maxi 30 Mbit/s en upload, selon le site et l’appareil. 2 La facturation des prix des communications se fait par intervalle de temps plein/entamé par tranches de 10 centimes. 3 En cas de dépassement du volume de données de 1 Go pendant un même mois, la vitesse de transmission est réduite jusqu’à la fin du mois correspondant. 4 Utilisation en Suisse et FL sur le réseau mobile de Swisscom et le Public Wireless LAN. Une fois la limite prédéfinie atteinte (500 Mo pour NATEL® data start, 5 Go pour NATEL® data S et M, 10 Go pour NATEL® data L et XL), la vitesse de transmission est réduite. Aucun coût supplémentaire n’est toutefois appliqué. 5 En combinaison avec un abonnement NATEL® infinity (hors XS, p. ex. NATEL® infinity S CHF 75.–/mois). 6 Non valable pour Teleclub Sport Live Events via TV air. 7 Uniquement avec raccordement téléphonique de Swisscom, p. ex. EconomyLINE CHF 25.35/mois. Durée minimale du contrat 12 mois. 8 Veuillez noter que votre raccordement fixe sera désactivé. Vous ne pourrez plus téléphoner via le réseau fixe (également valable pour les appels d’urgence). Pour des raisons techniques, il n’est pas possible d’utiliser une adresse IP statique. 9 L’offre est valable pour tous les abonnements NATEL® avec frais mensuels d’abonnement à partir de CHF 33.– (p. ex. NATEL® entry basic, CHF 33.–/mois). 10 Les SMS/MMS inclus s’appliquent aux numéros en Suisse et vers l’étranger, à l’exclusion des services SMS payants. Les SMS non utilisés sont échus en fin de mois. 11 Le contrat peut être résilié de manière anticipée au cours des deux premiers mois. Pour recevoir Swisscom TV, il est nécessaire de disposer d’un raccordement au réseau fixe de Swisscom (p. ex. EconomyLINE

Sauf indication contraire, les frais d’utilisation indiqués pour la téléphonie mobile s’appliquent pour une utilisation en Suisse. Les abonnements NATEL® sont prévus pour un emploi normal à des fins privées. Si l’utilisation s’écarte fortement de l’usage habituel ou s’il existe des soupçons que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p. ex. applications de surveillance, communications de machine à machine, ligne directe ou permanente), Swisscom se réserve à tout moment le droit de limiter ou d’interrompre la prestation de service ou de prendre toute autre mesure appropriée.

22

Shop_03_2014_FR_Teil_4.indd 22 13.02.14 08:26

Lignée royaleLa classe à l’état pur – Samsung Galaxy S4 Black Edition.

Samsung Galaxy S4Black Edition

> Android > Ecran 5" > Appareil photo 13 mégapixels > Mémoire interne 16 Go > Rayonnement maximal 0.285 W/kg


1.–**avec NATEL® infinity L


* Le Samsung Galaxy S4 Black Edition est disponible à partir de mars dans votre Swisscom Shop.

** A la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom NATEL® infinity L CHF 129.–/mois. Durée minimale du contrat 24 mois. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.

Bientôt disponible!*

Shop_03_2014_FR_Teil_4.indd 24 13.02.14 08:26

Documents

03 2014 Swisscom Shop · Sony Xperia Z1 >Android >Ecran 5" >Appareil photo 20.7 mégapixels >Mémoire interne 16 Go Evaluation indépendante GfK SirValUse Score écologique*** –