03-Uswa-e-Rasool (SAAW) (Surah-e-AlAhzaab ki ayaat ki roshni mein)

8/3/2019 03-Uswa-e-Rasool (SAAW) (Surah-e-AlAhzaab ki ayaat ki roshni mein)

http://slidepdf.com/reader/full/03-uswa-e-rasool-saaw-surah-e-alahzaab-ki-ayaat-ki-roshni-mein 1/46

7Â)'TZÍwX3891Y( Zô mÅ ŠzÎ‚!ÝòÅ zzÐV¹ÏŠz u~yZÒVaZƒN

z;Vøg}Š´„ ~ƒ Ð(~Æ taZƒðž ›âVÆf~VÐèŠ+Zsx» ! • ¦g"ƒŠ Zzgâ"ŒVJ âž Š+Zzgè<Ø Ã

Zq ™1Š ZzgZyÆâÎ• Û tz·z]Ã ŠZ· c*ŠZ· 8 • Û Zñl™ Š cŠ XqÑè t!]!ŠÌ@ï™~ M $Ë ìž Š+Zzgè<Ø ~i}z M •y cÁ ZiÁ bzZzgÀ » • Û tìXzzìž M LL• Û Z $ú

JE LŠóó» ÂF„›âVÅ xZ Ò eÆZf;y~Ž¦gZ ½@ìz{i cŠ{Ði cŠ{LLZsxÆ ãŠ~Zg» yóóÅ 0È~ìX

Œ Û M yœ» Ng_·™ äÐt|ŠzZzgŠzegÅ §bzZãƒ™ ‚t M YCìž Zv¬\Ã Z,ßv IŽZg» ÈŠ+6¿ cZƒäÆ‚B‚BZq Y+ZK7g~i0Ï ~ZvÅ ÈÏ zZ¤® 6» gÈƒVZzgzz u~Y+Š+Å ¾]z×eªŠú]zVZzg„zZ‡#Ö ÆnÌ

lzg ½[z4™ ,ZzgZkLLŠ°-ZvóóÆnZK 9z 4&&

Zzg'z™ Š,XeZ Ë Z uZgZ£™r Ã Zv¬\bZñí«• Û âñž ZrVä

LL• Û Zø ŠóóÆZkYì¦gÃ ‚tgn ƒñQ#Ö 0Ã Z&bz#bóóÅ gZ{Š3 ðX … q ³ ³ ³ ³ ³ ç Å] Ö ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ o ] Ö ³ ³ ³ ³ Ï ³ ³ ³ ³ ³ ³ †• á æ] Ö Š% ³ ³ ³ ³ ßè ÆnSŠ OQŠ OŠÚ ÆOñLL

OçZÍi_ Å œ î 0Œ Û M yœÆÉ»[Å (} eä6 ízZá ® ZzgŠgk

] QÎïgÎw Îg>ZÑxZ[Æ Š}gÃ qÅ gzÝ~ŠgµŒ Û Wyzæƒ¬x

t

ñÄ Ò † • å

Ú Ó j fä ìö ‚ù] Ý]Ö Ï † • áŸa ç …35869501-03 âewNîyÑƒgóy: 36-K

www.tanzeem.org

2

http://www.tanzeem.org/

http://www.tanzeem.org/



²* Ñi k ÃÂ [LLQÎïgÎw óó¦ ¸ P‚wÐ®Šª M î^ M s

Z6u ¶XZk» ÙZicóŽ@qw M y~ZicåóŽÑð6991Y~á ùƒZåóT» Z6u »ƒYäÆˆÐ„ ~tÂ [Š ø[7¶Xøg~pZét¶ž ZkÂ [Å Šz!g{Zá ® ÐIZkÆ 8 jèE LªC Ù ~~ZŸ±ÆnZkÅ Â "Šz!g{™ zZðYñZzg7g~Â [6 ½7g ÃUã

™ ÆZzgZy( gZ]zizZZÃ vs™ ÆŽŠgZÝ ½ k» {žƒDóZk

Æ 8 jèE Ls~Ã ÌŠz!ÑH YñX Z:vž Â [ÆZk‚Â,Zic~tŠzâV°ŠqÝ™ n‰Š k M hŠg„ M h!øg} Å XÍ Zk» x~ )©à@íƒðìó@ë

% ,¬]Ææ kqƒ{úŠ åä(~ ²tgm~Æ‚BZkÂ [6 ÃUã™ Æoƒ Z&b™ Š~ìZzgf~ÄZ*]» ZŸ†Ì™ Š cìX 2Û RÂ "ÐZkÆ 8 jèE LªC Ù ~~Ì{ §pZ{ZŸ†ƒŠ ìXZv¬\øg~Zk» zlÃ Ñ½Jq«• Û âñX M }!

Zi*ò ízZá ® %œ~Z³}ZxZ Å M yÑƒg

72B m4002Y

zDgöÆfg)Š+Zzg• Û Z $ú JE LŠÆYì¦gÃ Œ Û M ÈÅ M c‹Ó]

Æfg)7H Zzg Q§]z< gÎw ÆjZáÐZÐ' × h ! 3 §÷ EG

z— H XP™ {!ÑLLÉ»[óóÆz{eZ Ë ™r » ŽÚŠgµŒ Û M yÑƒgÅ Z)]~Yg~g;ìZk~Z Îg>ZÑxZ[i kŠgk M ð

™ Ö ø ³ ³ ³ ³ Ï ø ³ ³ ³ ³ ‚û ZzgZk~z{•g M ›Igž M ðŽÀ§]Å »g k» ÄZykìóªÂeZ Ë ™r ä: Üstž Zkñçq Ò ø ³ ^ áø Ö ø ³ Ó ö ³ Üû Êô ³ oû …ø ‰ö ³ çû Ù ô ] Ö ³ × # ³ äô ] ö ‰û çøé º uø Šø ß øè º —

6ŠgkÆŠzgZy Ñbz $ i ûEÐ» x1ÉZq .eæÜz× ½ kZŸ°îg6• Û âðóŽgZ¶Æ4Šq ZLñçq6ws M y» ŠgzgB ìX

zzìž gZ¶ä• Û Zø Š´Ð0eZ Ë ™r Å Zk ½ kZzgÎg>ZÑxZ[Æ Š}gÃ qÆŠgkÃ .eœzYxãÐ_Ð™

Œ Û ¤k6vH Zzg QZÐ©àøzZŸ±Æ‚B!ÑloLLxÐ tóó~ ZzgZ[âÓgßZÑzw4041|Å M æÆñµ6xZÃŠeÆ7 Ã á ùH Z7Š Â !ßg]~á ùH Yg;ìX

ŠàŠ¬ìž Zv¬\…Š+Zzg• Û Zø Š» 9ûzÅg«• Û âñZzg~ Å gÉðÆ_.…ZLŠ+Å ó Œ Û M yœZzg< z§‹gÎw

}#Ö Å Â=«• Û âñX e n‚ ] Ö ×ä] Ö j ç Ê nÐ æ Â × nä] Ö jù Ó ¡ á

Z ¢ÕZ°Ý

4 3



Žp} M N ÐóZyÃ ë ÜsdZ±g„ÐK6Zr 7™ ,ÐÉ(Practicable Application) ZkgÃ qÆp}Å Ž½iZ $ ‹ 5 é EEt

Ð0ìZzgøg}nZk~Ži$ìZkÃ ~ZiZVZq ½ kÅ Zgá ŠƒZ: ^~Ë ŠgzŸs Ð M \Æ‚tgÅ VÇ X

™ Ö ø Ï ø ‚û Ò ø ^ áø Ö ø Ó ö Üû Êôoû …ø ‰ö çû Ù ô] Ö × # äô] ö ‰û çø éº uø Šø ß ø è º —LLGvg}nZvÆgÎwå ~Zq .eZd%:ìXóóZÎ{ÆÂ» âŠ{LLZkzóóìXQÎ{ZzgSÎ{ŠzâVZkÆÈXT

§b ¡å G Nz{Zzg ¡å G Lz{ŠzâVëpóZÏ §bÂQÎ{ZzgSÎ{ŠzâVZEwƒDóZzgZk» pz|xìË » Znq™ *óZzgZkZnqÃ ZLZz6Ñix

pZ{Zk~Ã ð1 ƒpZ{ ä]XOçË ÆZnqÃ ZLZz6 ™ ¢ó ä]zgZs Zzg1 z µ]ŠzâVÝ ]~Ñix™ ¢ZÎ{ƒÇ XZgŠz~Z ZkÂ» FÀZq Â~H YñÇ ÂLL%:óóZkÆŒ Û dF+ |x» qïìópZkF3ÐLLZÎ{óó» Ç|xZŠZ7ƒ@XZÝ~

LLZn»< óóÅ ŽZ˜bøg};Vi cŠ{ czsìZÏÅ Zq .e@zÕ ÂZÎ{~ñŽŠìX

óó)vg}n(¬xìXÍ cZkÆ#¥ Üsô/™ Zx Ö ø Ó ö Üû ŒVLL~ Å : gèZve7óÉ@ªÄª#Ö Óx›âVÆnÑZ™ x

§‹ 0{Zzg§‹©Zq ZÎÒõZzg» ï%:ìX

Œ Û M yZzgQÎïgÎwå ~Zq Š§ œu ût ‡ Öô Ûø àû Ò ø ^ áø m ø †û qö ç ]] Ö × # äø æø ] Ö û nø çû Ý ø ]Ÿ û F ìô†ø æø ƒ ø Ò ø †ø ] Ö × # äø Ò ø %ô nû †÷] M Ð• Û â c:ü M eÆZk }~z{ŠzâV¢•¦™ óó» $w M g;ì Ö ø ³ Ó ö Üû Šg|LL

ŠØ‰ŽŒ Û M yÆ!g}~Îg>Z Â>~ŠzZ£â]6 M ñXŒ Û M yZK(C Ù âq ÆÆn @Ze» nZzg @Ze@)ìXZk~

@ªÄª#Ö C Ù šzg~ÓxâqZ¨ãÆn @ZezgÉðñŽŠìZzgtC Ù

]ó QÎïgÎw/ Îg>ZÑxZ[Æ Š}gÃ qÅ gzÝ~

Þ v Û‚ åü æ Þ ’ ×o Â × Fo …ø‰ ç Öäô] Ö Ó † mÜ ý] Ú$

^ eø Ã‚ V] Â ç ƒ e Ö ×

#

ä Úà ] Ö Ž$

n _6

à ] Ö † $

q n Ü ! eô ŠûÜ ô] Ö ×#

äô] Ö † $

uû ÛFà ô] Ö † $

uô nûÜ ô

™ Ö ø Ï ø ‚û Ò ø ^ áø Ö ø Ó ö Üû Êôoû …ø ‰ö çû Ù ô] Ö × # äô] ö ‰û çø éº uø Šø ß ø è º Öô ù Ûø àû Ò ø ^ áø m ø †û qö ç ]] Ö × # äø æø ] Ö û n ø çû Ý ø Î ø ³ ^ Ö ö çû ] âF„ ø ] Úø ^ Ÿ æø Ö ø ³ Û $ ³ ^ …ø ] ø ] Ö û Ûö ç + Úô ß ö çû áø ]Ÿ û ø uû ø ]hø ‡ ]Ÿ û F ìô ³ †ø æø ƒ ø Ò ø †ø ] Ö × # äø Ò ø %ô nû †÷]

æø Úø ³ ^ ‡ø ]•ø âö ³ Üû ]ôŸ $ ]ô mû ³ Ûø ^ Þ ÷ ‡ æø Âø ³ ‚ø Þ ø ³ ^ ] Ö ³ × # ³ ³ äö æø …ø ‰ö çû Ö ö ³ äü æø ‘ø ‚ø Ñø ] Ö × # ³ äö æø …ø ‰ö çû Ö ö ³ äü

Ê ø Ûô ß û ãö Üû t Úô ³ àø ] Ö û ³ Ûö ³ ç + Úô ßô nû àø … ô qø ^ Ùº ‘ø ‚ø Î ö çû ] Úø ^ Âø ^ âø ‚ö æ]] Ö × # äø Âø × ø nû äô ‡ æ $ i ø Šû ×ô nû Û÷^ Öô nø ³ rû ³ ˆ ôpø ] Ö × # äö ‡ æø Úø ³ ^ e ø ‚ $ Ö ö çû ] i ø fû ‚ô mû ¡ ÷ ‡ Ú $ ³ àû Î ø ³ – F ³ o Þ ø ³ vû f ø äü æø Úô ß û ãö Üû Ú $ àû m $ ß û j ø ¿ô†ö

]ôá $ ] Ö × # äø ½ ] Ö ³ ’ # ‚ô Îô nû àø e ô ’ô‚û Îô ã ôÜû æø mö Ãø „ô ùhø ] Ö û Ûö ß F Ëô Ïô nû àø ]ôáû ø « ðø ] ø æû m ø j ö çû hø Âø × ø nû ã ôÜû ½ æø …ø • $ ] Ö ³ × # ³ äö ] Ö $ ³ „ô mû ³ àø Ò ø Ë ø †ö æû ] e ô Ç ø nû ¿ô ã ôÜû Ö ø Üû m ø ß ø ^ Ö ö çû ] ì ø nû †÷] ‡ Ò ø ³ ^ áø Æ ø Ë ö çû …÷]… $ uô nû Û÷^

æø ] ø Þ û ø Ù ø ] Ö $ „ô mû àø ‡ æø Ò ø ³ ^ áø ] Ö ³ × # äö Î ø ç ô m & ^ Âø ˆ ô mû ÷] ½ æø Ò ø ³ Ë ø ³ o ] Ö ³ × # äö ] Ö û Ûö ç + Úô ßô nû àø ] Ö û Ïô j ø ^ Ù ø ¾ ø ³ ^ âø ³ †ö æû âö ³ Üû Úô ù ³ àû ] ø âû ³ Ø ô] Ö û Óô j Fg ô Úôàû ‘ø nø ^ ‘ô nû ã ôÜû æø Î ø „ ø Íø Êôoû Î ö × ö çû e ô ã ôÜö ] Ö† % Âû gø

æø ] ø æû …ø $ ø ³ Ó ö Üû ] ø …û ø ãö Üû æø •ô m ø ^ …ø âö Üû æø ] ø Úû çø ] Ö ø ãö Üû ‡ Ê ø ³ † ô mû ³ Ï ÷ i ø Ï û j ö × ö çû áø æø i ø ^ û ‰ô†ö æû áø Ê ø † ô mû Ï ÷ )

M c]12@72( —‡ æø Ò ø ^ áø ] Ö ×

# äö Âø × Fo Ò ö Ø ô ù ø oû ðõ Î ø ‚ô mû †÷]

½

æø ] ø …û ÷ Ö $ Üû i ø _ ø ò ö çû âø ^ ì _ fäÿ Ú Š ß ç ÞäX i¡ ælô m l] æ …] • Â näÿ Ú $ ç …å Ò1 e Ã ‚ V

|Z]!Zy M c]6øg~W Šz ”V~ƒÏ XZq ÂZyá YZvëŠgkÅ ßg]~ZkgÃ qÃ »™ ,ÐX QZkgÃ q~ZÎïõÐ0

6 5

/Îg>ZÑxZ[Å M c]12@726ŒtŠgk HxeZ Ë ™r 8 © • î EEZväZLÚŠgkŒ Û M y™ *ÆŠzgZyYìZ Å M yŒ Û M yZO ò~#9791Y~Š cX



Zq ¿~Z¤ nZzg$~Zzgíz ÑÅ ×Å ¼ Ì7˜ ãŠ~ZUXñŽŠƒX!¹ìÂÍ cz{ ãŠñŽŠìT6 @Ze» ŠZgzæZgìX M À Å yZ]Å

ªZ¤ M \Ã qg]» » Ý' × hZz6áY* ë starter Â~ZÐ¼ uØ!C Ù äghŠØYD•@ž Zz6Æ» ÝÃ mJDz‰Ü Zk» ìÂ

ŽhZZkÆ‚Bµ YñX:T §bË qg]Æ» ÝÃ ' × hQz6áYä» ƒ* ¢zg~ìóZÏ §bŒ Û M yˆÐZ.Š}Æn starter Æn

¾òªíz ÑZzgnz$~Å ¼ :¼ ×Zÿ~ƒã ¢zg~ìX~ ÆK~Ì½ Y$Ë ìXZknž ó ‚¸!]ZÎïgÎw

~ 7g~âqZ¨ãÆnÌï @ZeX M \å Æ f »[·gÎwZvnŒ Û M yˆ~Ââg M cìó!,pž M \å â§ @ZeóÓ @ZeZzg uZ•

Ã g 9

* î G

r=Œ Û ZgŠêìXÉtI ß : ¡ UXZÏ §bŒ Û M yˆ M \å 6ž M \å ~ Œ Û M Èï ó ƒÇ ž Œ Û M yÂ ƒuìZzgÑZ™ x 7Å ‰ Å zÃ]Æˆ PßÍ Vä |]¬ÈœigèZv¬\•Ð M \å ‰

Ò ø ³ ³ ³ ³ ^ áø ì ö ³ ³ × ö ³ ³ Ï ö ³ ³ ³ ³ äö §]Æ0Šg cÄH åÂ M \ñ äŽZ[~• Û â cå:p M \å ÆZkQÎ{óâgZzgÓ @ZeÐgzÝqÝ™ äÆn ] Ö û ³ ³ Ï ö ³ †û áö

Ì P ÑZ_ Ã 7gZ™ *ÑixìXZ¤ p M \å ZK(Ó @ZeZzgŽeì M \å ÆZÎïõÐgÉðqÝ™ áópZkÆn P ÑZ_ XZy

ÑZ_ Ã ŒV!,ZÖpÒyH Š :—‡ ™ Öô Ûø àû Ò ø ^ áø m ø †û qö ç ]] Ö × # äø æø ] Ö û n ø çû Ý ø ]Ÿ û F ìô†ø æø ƒ ø Ò ø †ø ] Ö × # äø Ò ø %ô nû †÷]

~ Å §‹©~ZdzZg«%: : LLC Ù Qk¿Æn)ÑZ™ xì(ŽZvZzg-x M y» ZyzZgƒZzg Ò ]ÐZvÃ cŠ™ }Xóó M eÆZk{~Šz q,¦ƒˆ XZq ZZy!vZzgŠz uZZZy

Pillars of Faith ! Æ H y>Xøg}Š+Æ& ãŠ~ZZ*]óŽÍ c&

¹ Š ìX óó âö ³ ³ ³ ³ ‚÷p Öô ù ³ ³ ³ × ³ ³ ³ ß $ ³ ³ ³ ³ ³ ^ Œ ô LL Z±gÐZ) zZ?é ìXOçŒ Û M yÃ )Z Â{:581(tZZÑ:tìóªtÓxZâVÆn @ZeìXpÎg>

óóŒ Û ZgŠ cŠ ìXÍ cZk âö ³ ‚÷p Öô ù × û Ûö j $ Ïô nû àø Z Â>Å Šz u~ M e~ZkŒ Û M yÃ LL @ZeÐZ.Š{™ äÅ Zq ÑoìóZzgz{¾òìXª¼ }ZFÏƒó¼ ZvÅ §sZ*"ƒónZzg$~» Ã ðÅgËZgƒóZÿíz Ñ~ZqÐ i™ @

ƒXOç¾ò» Z‚Ï uâtZzg ãŠ~ZUXZ¤ ñŽŠ7ƒÇ ÂZÿZkŒ Û M yÐ @ZeqÝ7™ nÇ XŒ Û M yZK( @Z "ì GG L» nz@)ìópZkÐ

Z.Š}ÆnŽ ÑopŠZÿÆ!í~7g~ƒãe’z{ Ño¾òt ƒF ÖôÔ ø ] Ö û ³ Óô j F ³ gö Ÿ ø …ø mû gø Êô nû ³ äô ‡ ] ø Ö ?Üùü ìó®ZÎg>Z Â> M e 2~Zgá ŠƒZ:

ø ãû ³ †ö …ø Úø ³ – ø ^ áø ] Ö $ „ôpû ] ö Þ û ˆ ôÙ ø Êô nû äô ü Zzg M e 581~• Û â c: —‡ âö ³ ‚÷p Öô ù × û Ûö j $ Ïô nû àø ût ] Ö û Ï ö †û !áö âö ‚÷p Öô ù × ß $ ^ Œ ôæø e ø n ô ù ß Fkõ Úô ùàø ] Ö û ãö ‚Fpæø ] Ö û Ë ö †û Î ø ^ á ô

M \~Ðá h‰ |Z]ÆD~ƒž ÎZòŠ c# uÎCäZK$*Äiâ:Â [LL øgB6» lóóÆaŠð,![~Œ Û M yˆ6ŽZ ‹ZŸ]GZy~ªZ ‹Zn¸åž tÐÂ [ìŽ9 ìž t

ªVÆn @ZeìXªVÃ @ZeÅ H ¢zg]ì? @ZeÅ ¢zg]Â e ZƒVóÃdVZzgÃzVÃ ìXŒ Û M y» u u~_·™ ä

zZßVÃ tZDw7 M YìXZknž øg}f~V~¾ò» Ž¦gìóz{

k ƒV tìž Zÿ¹(

ƒó¹}ZFkƒóZzgz{C Ù Z±

gÐZL M \Ã ÐXñƒñƒXŒVJ ž gKgK!ÂVJ ~ZoƒXZ,¿Ã âö ³ ‚÷p Öô ù ³ × û ³ Ûö j $ Ïô nû àø ®ZZyçã~Z Â¾ò‚t M @ìÂ ësë X

È&} Æ!g}~zZ.f‚~Zq ZDwaZƒ@ìXz{ZDwZð âö ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‚÷p LL §j6Qk¿ä7H XÂSk» i¸ìž Œ Û M yŠg|

„ìópZkÐZ.Š}Æn ÑoÑixtìž ¾ò» ¼ :¼ óó Öô ù ³ × ³ ß $ ³ ^ Œ ô

8 7



LLz{ ] ø Ö $ ³ „ô mû àø m ø ‚û Âö çû áø …ø e $ ãö Üû e ô Ö û Ç ø ‚Fæéôæø ] Ö û Ãø Žôo ô ù mö † ô mû ‚ö æû áø æø qû ãø äü — M e82~• Û â c:üz{ ¤g0™ óó ßv ŽågD•ZLg„Ã ðz•á xóZLg„Æ nïZâgÆ

ZvÐ›™ äzZáZzgZkÅ gŸzpÛŠ~Æ¤(XûLLŽZvÅ gŸ» Öô ù ³ Ûø ³ àû Ò ø ³ ³ ^ áø m ø ³ †û qö ³ ç ]] Ö ³ × # ³ äø æø ] Ö û nø çû Ý ø ]Ÿ û F ìô†ø ŒV• Û â c:ü

ZyzZgìZzgŽ-Ä M y]~ uyzðÅ Âµg‚ìXóóÍ cZÐ¢ì—‡ ™æø ƒ ø Ò ø †ø ] Ö × # äø Ò ø %ô nû †÷] ž tŠy M ™ gìÇ ZzgbZz wZÆŸƒ™ gÐX

ªz{C Ù » xZzgçA~ZvÆ LLZzgz{ZvÃ cŠg‚ƒ Ò ]Æ‚BXóóZ©xZzgZkÆZzZ %zâZ„» Z oZxzZÈx™ @ƒZzgi!yz»ÐÌZvÃ

cŠ™ @ƒXz{Zk!]Ã C Ù œZzgC Ù 9»zÅg~ -g‚ƒž ZÐ-x M y]~ZvÅ °Zª~7ƒ™ ZKZk™E~i0Ï » ˆ[ŠbìXt

& Ñ…7g~ƒVÏ ÂZÎï·~d™ 8 - < é E XZ}>zZ?x6Ë ŠgZ¿ cZƒä» ZkyaZƒÇ XZÎïõÅ cz~» i%:

~ ÆZnq» *y`ìÂ ¢zg]¶ž ó Z[aè ŒVÑZ™ xVw7™ ÆC cYñž M \å ÆZÎïõ» Znq™ äzZßV» gztH ƒ@

ZyÆ §¿~H • Û tzZµƒ@ì!pŒ Û M yœ~ M \Ã t ìZzgZ|[¬xAÇ ž Z+ÑwÅ š-VÃ ÎZz‡]Zk §bú cV7H Y@

T §bëú cV™ Dž Zk!]» ³t• ctÂe’X‰ë} Å ' ~ ÆSkZÎïõÅ » ïVwŠø ƒÂô/™ Zx : Ðž ÑZ™ xi07 VÃ Šd ŽZkZÎïõÅ cz~Å å ¦ k7™ CXŒVt!]

¾ %ZkZÎïõÅ cz~» ZyZÖp~f™ • Û âŠ cŠ : Î ø ^ Ö ö çû ] âF„ ø ] Úø ^ æø Âø ‚ø Þ ø ^ ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü æø ‘ø ‚ø Ñø Ÿ ™æø Ö ø Û $ ^ …ø ] ø ] Ö û Ûö ç + Úô ß ö çû áø ]Ÿ û ø uû ø ]hø

—‡ æø Úø ^ ‡ø ]•ø âö Üû ]ôŸ $ ?]ô mû Ûø ^ Þ ÷ æ $ i ø Šû ×ô nû Û÷^ ‡ ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü

X)1(ZZy!v cÂ©)2(ZZy! Æ H y{ cçŠóZzg)3(ZZy!°‚ªX~ Å ,» mìXtZZ*]X!ë : ZZy!°‚ªÐÑZ™ x

Z¤ Ë Zÿ» Zv6„¢7 cZk~ Ñu á ïìÂz{ ‚ ƒñX~ Å fZ‹ZŠkÃ ZLn%:ù ¯áÇ !ZzgZ¤ ZÐ M y]» : ÑZ™ x

~ Æ $ © ø EGI LŠxÅ cz~ù ™ }Ç !t«Šz ó ¢7Â Qz{ M À] q,ƒVÏ Â Š~!]» ZkyaZƒÇ Xªz{¿ŽZvÐ…ƒ cL r g cZ·CZv» *xhzZÑƒóZzgŽZvÐ5‡]Å ÇZyŠw~:g‚ƒóZÏ §bT¿Ã -x M y]Zzgõ _ 0î E 0Qyz~Å Ã ðÂµ:ƒóÍ cŽZyŠz

~ Å §‹ 0{ZÎ{Zzg%: : ZZ*]Ð·Š„ ƒóZkÆn M À]~ ÆQÎïõ» Znqz„¿™ nÇ ŽZvÆa ó 70$Ë X M 8g

ZzgZkÅ Á c]» ZyzZgÌƒZzgTÃ tŠ P» ÌÎƒZƒž M y]ƒä zZàìóVÅ » x!» ‚gZŠZgzæZgZÏ!]6ƒÇ ž ZkŠ*Å i0Ï ~~ Ð¾ ŠgZŒ Û dFg;ìX®Z!] ó Zk» §¿ZzggztZvÆgÎw

™s™ Š~ˆ ž :™ Ö ø Ï ø ‚û Ò ø ^ áø Ö ø Ó ö Üû Êôoû …ø ‰ö çû Ù ô] Ö × # äô] ö ‰û çø éº uø Šø ß ø è º Öô ù Ûø àû Ò ø ^ áø m ø †û qö ç ]] Ö × # äø æø ] Ö û n ø çû Ý ø

—‡ ]Ÿ û F ìô†ø æø ƒ ø Ò ø †ø ] Ö × # äø Ò ø %ô nû †÷]~ Å i0Ï Zk¿Æn ó Zk7g~ M e» ÈtƒZž gÎwZv

ZÎïõìZzgz„Zk» Znq™ nÇ Zzgz„ M \å ÆîŠx6^nÇ ŽZv» ¤¨ƒZzgŽ M y]~ uyzðeLƒZzgŽ Ò ]Æ‚BZvÃ cŠ

» ŽÂ M cìz{.e"ìXZk~¤¨ … q ³ ³ ³ ^ ð ™ äzZÑƒXŒVƒä» |xÌ•á ïìóZzgZvÐ5‡]» ZyzZgƒä» |xÂ!ÇzZã

Ð' × hƒˆ XŒVZyzZg~~ZvÅ æø ] Ö û nø ³ ³ ³ çû Ý ø ]Ÿ û F ìô ³ ³ ³ †ø ìóTÅ zŸs gØóZvÅ .óZvÅ ÃÁeÆ]¢••á ï•X‰Îg>Zl Å

10 9



7JäÅ 0È~ù Jw™ BÐ!Í cž Zâ#Ö e{óæ"e{X Q' × h' M VŽ™r ŠgkÆ• Û Zø ZxŠ}gìƒVó¬xîg6 ægke{

ZyÐtÂµ7Å YCž tHÉ zFš Ì™ ,ÐXZkÆn} Zzg~ : Y•XŒVÐÂDqÝ™ kóæg‡wZv¬\Zzg‡wgÎwZv

7JŠ,ÐóHP ÑÆnÀË Šz u}' × Å z %”Å ˆl™ ãƒÏ ó QŽßv Zy‡VÐ0 XÆ;B~;BŠ}™ t %³ð™ *ƒÇ

e7ž z{ M \Ã } (‚ÑgÌ Ã M N ! cÁ ZiÁ ¼ ZOòZñgÅ ZxŠ„~„ zsŽ!Z,ßv Z¤ ™ 7"ZzgDgöz½~i0Ï

½Ñgì cŠú]zV„~7g~i0Ï •Š~ZzgZyyZâV~ZrVäÃ ð‡.Þ Šg» g*)ZxŠ cÂÀZ,ßÍ V» y ¤ •zZÑ3 MÃ gZ Ã M ñ

Ç X¥xƒÇ ž ‚g~ /á Š

~„7Å Z }

Y™ t» xZxŠØ

X ~ Å ,~ŽYöìz{7g~Z¨ã@gõ ó »[·gÎwZvK‰ ©ž ZmYz¥ËÅ lk)® ~Ì} Zzg Ã7 M ñÏ X M \å

t~ÆEzPZâxÌZzg¿ÌóZôƒñ DÆnægkzyÌóÓxô/™ ZxgèZveÆn M \' × Å z %!ÌX M \å „(‚ÑgÌX*Å W ƒg„ìÂ M \å „™ gìX!C Ù ÐŽzŠ M gìÂ

Å °Zª : ZyÐ M \å „çn™ gìX lâ]zÚi¬]Âz{ M \å

~7ƒgìX¦gÂ< ž Ã y‚yZyZzgÃ y‚UìVtCk ~ Å i0Ï ~%:7ïY? |][mZ?xÅ i0Ï » ó ƒž … —g %Ë ÃÆ~t ²n™ g;ƒVXZv¬\=ZkÐXñ Y{k

ž ~Ë ÑÅ Â™ zVópzZ§tìž Zq !\ÆnZyÅ i0Ï ~Ã ð%:7óZq ØC Ù ÆnZyÅ i0Ï ~Ã ð%:7XË ‡èóË (‚ÑgóË Ã<ZzgË œgg c„ ÆnZyÅ i0Ï ~Ã ð%:7X

LLZzgÇ¸ëV» qwQkz‰Ü tåž Z ZrVäŠ7VÆHzVÃ Š¬ Âz{ågZ`ž tz„!]ìT» ZvZzgZkÆgÎwäëÐz°{H åZzgZvZzgZkÆgÎwÅ !]!ÇE¶XZzgZkßg]qwäZyÆZZyZzgtzgŸÅ ª Ã Zzgi cŠ{(JŠ cXóó

t!]Í cZkZÎïõÅ cz~» Zq i%:ZzgbC Ù {ìX çzïZxZ[ÆÚ ø~ZÝZÎïgÎwå tZÎïõH ìT» ZkÎg>ZÑxZ[~f™ H Š ì?ZÐ…fgZ

~ Å 7g~i0Ï C Ù ›yÆnC Ù : , Ð'ƒÇ X-VÂÑZ™ xZ±gÐZq » ï%:ìXZq !\Æn M \å 4+%:ž Zq !\

Ã ZKZzÑŠÆ‚BH §¿Z(g™ *e’XZq ØC Ù Æn M \å » ï%:•ž

ZÐZ

L y ~Z

Kç~

cç-V

Æ‚BH gz

tZ

(g

™ *e’XZq 7zÏÆn M \å QÎï» n•XZq %”z' × Å ó;Š~zŠZ¦Zzg

+Æn M \å QÎï» n•XZq xZyZzg u'Z{g c„ Æn M \å Æn M \å ZÎï )r=( ZÎï» n•XZq ëZzg‡èZ?>

~ » ZÎïõ : ¾ni0Ï » Ã ð%Z(7ìT~ÑZ™ x » n•XZ) zZ?:ƒX

~F %û§]Å »g k~ZLZk”‹@ %æI OÃ Òy™ [ƒVž

§‹ 0{Æ_¬Ð~k]ƒY@ƒVZzg ÷}»6Ñ ~ Å , 0{» t • Z@Wœƒ@ìž ZkŠgYì,Â : Z™ xøg}¦g~Ì M ãe7XH i0Ï » Ã ðÍ Z(ìŽZÎïõÆ

~ Å §]©C Ù UÐ ó M \ Z±gÐ*å z*ÓxZzg{à Ã M @ƒ! zsF+Zzg « F+¶XøgZqwÂtƒŠ ìž ŽK» Zâxƒz{Àæ"7™ @ó¿e{ƒ*e’XŽ¿™r z{0õz‰Ü Å úi

12 11



~ Ìá ïX— ZB ó Éçntåž çtÅ ŠäzZßV~ M \] ø Ö ³ × # ãö ³ Ü $ Ÿ ø Âø nû ³ ³ ø ]ôŸ $ Âø nû ³ ³ ö à M zZiÈ gì: ' `Dƒñô/™ Zx

Ê ø ³ ³ ^ Æ û Ëô ³ † ô ~ ZyÆ‚B M zZi~ M zZi5™ • Û âgì: : ZzgÑZ™ x ]Ÿ û F ìô ³ †ø éôª uŠ~ZzgÈu Å ‚;ZVä~ M \å 'Z'Æ X ]Ÿ û ø Þ û ³ ’ø ³ ³ ^ …ø æø ] Ö û ³ Ûö ãø ³ ^ q ô†ø é ø

Ñq XZk ìwÐž Èu ZzgÕ>Ø Ð} # ŠC Ù ~:ƒYñóô/Ã ZL :~ ó —g : äZL°V6 ß!0|gÇXZq ô!ñ ' ™ Zx

ù6ÈJƒZ ßŠ3 DXZk6 uz§¬Ý8[g„Z°=ó{?Z Å 5 4 5 4 èEEGGE

Ã _Igu 6Šz ßÈñ Ã M D ó ~ ZC™ @ZVDÂQyô!ñ ó zZ ÔÆ~ C Ù z‰Ü z;VñŽŠgìZzgT §bô/ ó Xõ Ü}ÆŠzgZy M \

‚yÐagƒ™ ß» ‡™ ðh~Š kÆn M gZxÅ { §4 ' ™ Zx

Ìz? i}6¼ Š kÆn

ß6 ugÄ ™

:~ ó

YDóZÏ §b —g~ äZ ,Zs ÆnZLzZW ó M gZx• Û â1™ DXt7åž M \

µŒ Û $ • î GEÅ ‘å E OZg~ÆˆT ç}~ƒ Ã ðSàZÈx• Û â cƒ›âVÆZIzÈw2óZÏÐ M \å ÆZIš ÌŠzegXZLn cZLZIzÈwÆn M \å ä™«» Ã ðSàZOx7H åX

Ö ø Ï ø ‚û Ò ø ^ áø Ö ø Ó ö Üû tìZÝßg]zZ§Zzgßg]qwóT~• Û â cŠ ž :ZzgëgKgKžVÅ cz~™ Æt™ Êô ³ oû …ø ‰ö ³ çû Ù ô] Ö ³ × # ³ äô] ö ‰û çø éº uø Šø ß ø è º

Æž ëZÎï·~d™ 8 - < é E XZ}>zZ?x6¿ cZ!z,ÂC Ù gKÐ gK< ÌzZzgÑë ZnqìXpZ¤ tgK~ZkZÝZzg(}ZÎ{ÆnZz^0YN Ât(}v L» ÎŠZìXZygKžV6¿

™ äÆ! Ë Ã tè$Zzg• Û dƒYìž LL~(Z $ 4 3ü GE L< ƒVX~

äŠZhSÌghg¿ ìó]k~Ì~< Ã 7 Ãg‚ƒVX~ätÌZÈx™ g3 ìZzgz{ÌZÈx™ g3 ìóóXŠ9 tìž tZÎ{Ìi0Ï

M 7[ð Zq Šgz÷óZq +ZzgZq %!z' × Å Å wÐÂZq å %:ópi0Ï ÆŠz u}ZzgU{à Ã M gìX®ZZkZ±gÐzZ§tìž ÷}»zf‚ZzgÅgzZŠgZu 6T q» • Z@Wìz{ M 8g Å §]©Å ZÏYö» ìX~Z ¤ Šz7» Y{©ƒVZzgqÑ]Ã pŠZLZz6zZgŠ™ @ƒVÂ™s Ã M @ìž ëZq f)ŠZg~» ÌhZŠZ

7™ 0DZzgZÐm{70Dó²z;VH ¬ Åê Mì!Ã yÏf)ŠZg~ìŽ7ZVðƒðìZzgZkÃ ¾ §7gZ7H ì!Ã yÏf)ŠZg~ìTÅ

~ » ZÎïõC Ù Z±góC Ù UZzgC Ù : ZŠZ5~Ã ð¶ g{ˆ ƒ!Z ºnÑZ™ x~ » ƒ Ð(Z 7{ÂZv» *iw™ Š{Œ Û M y ó —g wÐZ) zZ?ì

~ Å ZKfZ]Zzg,ìZzgZk» : œìZzgŠz uZx 7{pŠÑZ™ x

ƒ

Ði cŠ{ú

cVU

tì

ž M \å

äZkŠ

g « ZzgZâ!

• i0Ï

tÌ{žt]ìZzg ¦ Zg~ìž øg}ƒlZzg# ìw~Ì7 M Ct&&Zzg'Zv¬\Å §sÐzŠ<”{X

~ i0Ï ÆC Ù UZzgC Ù Í ÚÆZ±gÐ : qÝ xtìž ÑZ™ xZZ] ‰ ³ ³ ç éº Zq ZÎï» ïXpt!]gÔìž Œ Û M yˆ~Z tÂ~ M cìZzg (context) M cìÂ¾ (tzòtZzgM„g] u Š ³ ³ ³ ß è º XX

tZÎïõz{ìŽ… ZkjZáÐ M \å » ZÝZzgSàQÎ{Ã y‚ì!

çzïZxZ[~ Ã M @ìXz{ ñzm]óZvÆŠ+Æn u• Û zÙzYy ]ãž Yy•gzVÆá :t:ZzgŠx”x„7ÉZyÐÌ(|™ C Ù Ì Ñq XÃ ð1 Z+:¶ŽŠz uzVäZVðƒZzg : ú~ M \å

M \å ä:ZVðƒXt7åž } igógÐe{ÎŠ cŠ ƒóV‡Aw~ M gZx• Û âgìƒVZzgñgc{Ygì ó ŠØ‰ƒVZzgz;V —g

ƒVó²ô/™ ZxgçZyZv:çtÅ ŠäÆn— ZBgìƒVX

14 13



~ Q ²n™ ŠzVž }ZgZ ÷~Zk ålÆn ¢[Zi0ˆ ìW » C Ù ¦ tÈ:™kÇ ž ~gKgKžVÅ $™ g;ƒV cZyÅ

~ Å C Ù < óeìz{X „gKY V: : ZÌ]g;ƒVóçfZv!ÑZ™ xƒózZZ ZÑnqìXZyžV» ZÈxzZ oZxZ¤ ZkLLQÎ{óóÆ‚BƒŽSkÎgïIgž Æ_¬Æfg)øg}‚t M g;ìÂÎ*ìóZkÆ

Zknž Z¤ %ƒÂ@mìóTÅ ÎäÆ£«~Ã ðŠgz77XÚzÚƒ Šg„ 7ƒÇ Â9³ù ' M æƒÇ ! QÂz„ §¿zŽŠ~

M ñÇ Ž~ |] ! o -÷ G PÅ šÆjZáÐ ²n™ [ƒVXZkLLQÎ{óóÅ Y\ô/™ Zxñ Å oV6Ž7~Âª tƒˆ ž Z ZrVäZyHzVÃ Š¬ ŽQ çQ ç™ SŠ OÐÌ M gìZzgQŠ OÐ

Ì M

gìÂ

z{p‚ Û Š

{7

ƒñóÉ

z{ì Ñž t

qÑ

]Â7 M ä

~ äz°{H åX 6ÐV ó zZáóX» ëÐZvZzgZkÆgÎw» ŒÐ:·Š-VÆHÌ M ‰Xl ÐZ1 çyZq HZgá™ M

‰X ætÐ “ ‹ ¨ é EEyÆDb M ‰X M e 01~ZyÓxqÑ]» u5 âö ³ ß ø ³ ^ ÖôÔ ø ] eû j ö ×ôoø ] Ö û Ûö © û Úô ß ö çû áø æø ‡ö Ö û ˆ ô Ö ö çû ]‡ ô Ö û ø ]Ÿ ÷ ü Š ìZzg Q M e 11~• Û â cŠ :

LLtz{z‰Ü åZ ZIZZyp[ M iâñ‰Zzg'~ §bh û‡ ø ³ ³ ³ ³ ‚ô mû ³ ³ ³ ‚÷]Æ ñzm]» Xt M iâ $ o - ž ö

JIG' âg}‰óóXt.ešZZJyåô/™ Zx

ZyÅ Z/#Ö ZzgZ4wÅ ! uŠ~» ñÌåX QC Ù Xg §sÐú M zgzV ÆH6H¦ƒ‰¸XÅ ù¦®ZŠ!g{D Ù ZgJ Vˆ ¶Zzg›yçtÆSk0ggXŠz u~ §sª t¶ž 'Z' ¸,ïg„‰ž æÜÆ!C Ù †[ f[~Œ Û $ • î GE» Ž·Š~F M !ŠåZzgTÐç @{å

ž z{æÜ6çÅ ßg]~›âV» ‚BŠ,Ðóz{‚BŠ¶ÆOñ $ © ú EGE LÇ6ÒÆóZzg¼ Ø7ž z{úÐ“ æÜ6ú M zgƒ

~ì c7ŽÎg>ZÑxZ[~ÒyƒZì!Šú]zVZzgZ‡#Ö zZÖgŠ+Z/Æn u• Û zÙóYV]ãZzgi]z4ZzgZkgZ{~7 M äzZà

Z¤ i0Ï ~t7ìÂ Q¼ Ì )]ó‚;ZzgrTÃ 'ŠZ“ ™ *7ìX QÂŠg|tgKgK q, M h0ˆ XZkLÞ ÆúNh

~ » : Zz^~ M [ìXZzgøgZSkz‰Ü ƒ Ð(ZZ˜¸ìž ÑZ™ xZÝLLZÎ{óóøg~óƒVÐZzÍƒŠ ì)ZÑâá YZv(Zzgz{ZÎ{tìŽ

Îg>ZÑxZ[~.eú cVƒ™ ‚t M @ìZzg çzïZxZ[ÆqÑ]ÆÒy~Œ Û M yœZkÅ §s›âVÅ óƒVÃ Sàîg6 %6

™ @ìX (focus)

» §¿ ó ZJyz M iâö ~ô/™ Zxñ

QZkZÎïõ» Ž (

Ÿ 5 é H

Fô/™ ZxgçZyZv:ZŽÅ §]z™ ŠZg6 ] Ö û ³ Ûö ç + Úô ß ö çû áø æø Ö ø Û $ ^ …ø ] ø ÎìZzgZkÅ ŽY\ZyÅ i07 V~ M ðìz{tì:üû‰Ã ð ‡ Î ø ³ ^ Ö ö ³ çû ] âF ³ „ ø ] Úø ³ ^ æø Âø ³ ‚ø Þ ø ^ ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü æø ‘ø ‚ø Ñø ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü Ÿ ]Ÿ û ø uû ø ]hø

á c6öƒóZk~ßìÆ } c» ½gÇƒVÂŽeZð cšu Zk~Zy6 M @YñÇ XZÏ §btZk (impression) ÅìóZÏ» î

ëgKgKžV» äJwH ' LLQÎïõóó» îìŽô/™ Zxù·™ ZÐ„À LLQÎ{óó™ÆZzgøgZqw)ZÑâá YZv(tƒŠ

z{šìŽ t ìž ŽYäYgìZzgÈdZz.‹YgìX äŠ~¶ž ¶‹Š+Zzg 7 fñ·ŠÆZk §¿6 |][ ! © 3 { 5 é GGEG‹Š+Å §sÐÂZrVä M @ !Ç ¢à‰ cÈ™ g¿ ‰Zzgb×]z• Û z¬]Ã z{À Š+™ÆZzgZÏÅ Dgöz½~ zsgTZzgZkK~fgZÏ¶ ž6ßÍ VÃ uiøÌ™ DZzgZyÅ

[Ì™ DX |] ! o -÷ G PÅ Òy™ Š{tšŠ*ÆC Ù ¯ »ZŠ[~

16 15



LL QH ?ßÍ Vät™g3 ìž -4¼ » ŠZ¼»ïYñÇ óqÑè ZÌ?6z{ƒ ¼ 7¦ gZìŽ?Ð¬ZZyzZßV6¦ g[

ì?Zy6 V¦ g,ó4 M N óhâg}‰ó©ž z‰Ü » gÎwZzgZkÆ‚¶ZIZZymZ`ž ZvÅ æŠ“ M ñÏ ?óó

¥xƒZž Œ Û M yœÅ ¼Š M c]Æfg) M iâö zZJyÐ ¦ ZgäÅ Zk< UXÐZIZZyÃ ¹¬ M Ç {™ Š cŠ åž gÎw~ Æ‚¹VÃ M iâö zZeYÅ ÆVÐ¦ ZgZYñÇ @ž ŠzŠ|» óZv

âF ³ „ ø ] Úø ³ ³ ^ æø Âø ³ ‚ø Þ ø ³ ³ ^ ] Ö ³ × # ³ äö Z% ÷} ìw~ ŠzŠ|Zzg0ã» 0ã]Z™ Š cYñÆ: ©~Îg>Z Â>Å t M c] M C: ü æø …ø ‰ö çû Ö ö ä

™æø Ö ø ß ø fû × ö çø Þ $ Ó ö Üû e ô Ž ø oû ðõ Úô ùàø ] Ö û í ø çû Íôæø ] Ö û rö çû Å ôæø Þ ø Ï û “ õ Úô ùàø ]Ÿ û ø Úû çø ]Ù ôæø ]Ÿ û ø Þ û Ë ö ‹ ô Î ø ^ Ö ö çû ]ô Þ $ ^ Öô × # äô Ÿ ] Ö $ „ô mû àø ]ôƒ ø ] ø ‘ø ^ e ø j û ãö Üû Ú % ’ô nû f ø è º ‡ æø e ø Žô ù† ô] Ö ’ # f ô† ô mû àø ½ æø ] Ö % $ Ûø †ø ]lô

æ $ ] ö æ Ö 5 òôÔ ø ÎÌ ] ö æ Ö 5 òôÔ ø Âø × ø nû ã ôÜû ‘ø × ø çFlº Úô ùàû … $ e ô ù ã ôÜû æø …ø uû Ûø è º ‡ æø ]ô Þ $ « ]ô Ö ø nû äô…F q ô Ãö çû áø ) M c]551@751( —‡ âö Üö ] Ö û Ûö ãû j ø ‚ö æû áø

LLZzgë» ¢zg M iâN ÐË Šgpsz çó;óÃ‘É ZzgYyzâwZzg M æEVÆv L~2™ ÆXZyqÑ]~Žßv ñ

™ ,ZzgZ Ã ð¤7}Â} ž ëZv„ÆZzgZv„Å §s…<™ Y*ìóZ7p Ÿ~Š}ŠzXZy6ZyÆg„Å §sÐ(~Á c]ƒVÏ óZkÅ gØZy6‚t™ }Ï óZzgZ,„ßv gZ„ gzXóóZ(¥xƒ@ìž çzïZxZ[Å Ý ]ÐZy M c]Æfg)ZI

M c] Æ: ©~t âF„ ø ] Úø ^ æø Âø ‚ø Þ ø ^ ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü ZZyÃ !i™ Š cŠ åX¹ú cV•XZIZZyÅ ó•Zy6¨ƒð‰Zzgz{Åg~îg6Y…ÌZzg ³Ì¸ž JÐJ M iâóZJ*]ZzgZeYZ] M ä

zZáX

YN óV: ÜsŠÃq» Ã ðZOx7åÉæÜ~ ÜspZ&ZzgañŽŠXZyqÑ]~Z 3ÿ X LZZyÅ Ý ]H ‰ZzgZyÅ i!yÐH ZÖp†!tž :

™ Î ø ^ Ö ö çû ] âF„ ø ] Úø ^ æø Âø ‚ø Þ ø ^ ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü æø ‘ø ‚ø Ñø ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü —LLZrVä¹ ž ZÏ» Âz°{H åZväZzgZkÆgÎw) (äó ZzgZvZzgZkÆgÎwä!Çs¹ åXóó

Zv¬\Å < UX ZJyz M iâö çÆ‚BÂ7¹ YYž Zy¸Ý™Š:ÆZkwÆz‰Ü

z,Œ Û M yœ~ Œ Û M y» Ã y‚£xZzgÃ yÏ M eZyÆ‚tƒÏ t*yZZ‚2Ð!g!g M cìž ëZIZZy» ZJyfóëZ7 M iâDóëZZyÆŠú}ŠZgzVÃ M iâN ÐXÎg>Z¶]óŽV

Îg]ìóZkÆ¬gÃ q~t*yp[zZãîg6 M cìZzgtgÃ qøg}É»[~á ïìX• Û â c:

‡ ™] ø uø Šô ³ gø ] Ö ³ ß $ ³ ^ Œö ] ø áû m % j û ³ †ø Ò ö ³ çû ] ø áû m $ Ï ö çû Ö ö çû ! Úø ß $ ^ æø âö Üû Ÿ ø mö Ë û j ø ß ö çû áø æø Ö ø ³ Ï ø ³ ‚û Ê ø j ø ³ ß $ ³ ^ ] Ö $ ³ „ô mû àø Úôàû Î ø fû ×ô ã ôÜû Ê ø × ø nø Ãû × ø Ûø à $ ] Ö × # äö ] Ö $ „ô mû àø ‘ø ‚ø Î ö çû ]æø Ö ø nø Ãû × ø Ûø à $

) M c]:2ó3( —‡ ] Ö û Ó F„ô e ô nû àø LLH ßÍ Vät™g3 ìž z{'ZÚì 6ghŠØYN Ðž ëZZyÑñóZzgZyÃ M iâ c:YñÇ ?qÑè ëZyƒ ßÍ VÅ M iâö

™ `ŽSyÐ¬¦ g}XZvÃ Â ¢zgtŠ9 ìž F Ã yZzg ÑLÃ y!óó QÎg>Z Â>ŽæãÎg]ìóÅ M e412~• Û â c:

½ ™] ø Ý û uø Šô fû j ö ³ Üû ] ø áû i ø ³ ‚û ì ö × ö ç ]] Ö û rø ß $ è ø æø Ö ø Û $ ^ m ø ^ û iô Ó ö Üû Ú $ % ø Ø ö ] Ö $ „ô mû àø ì ø × ø çû ] Úôàû Î ø fû ×ô Ó ö Üû Úø Š $ j û ãö ³ Üö ] Ö û f ø ^ û ‰ø « ðö æø ] Ö – $ † $ ðö æø ‡ö Ö û ˆ ô Ö ö çû ] uø j # o m ø Ï ö çû Ù ø ] Ö† $ ‰ö çû Ù ö æø ] Ö $ „ô mû àø ! Úø ß ö çû ] Úø Ãø äü

—½ Úø j Fo Þ ø ’û †ö ] Ö × # äô

18 17



æø ]ôƒ û ‡ø ] Æ ø ³ ³ ³ ³ ³ kô ™ *7g;åóT» u M e 01~!,ZÖp5 Š ìž üLLZ psÅ zzÐ M @ ßZI Zzg ]Ÿ û ø eû ³ ’ø ^ …ö æø e ø × ø Ç ø kô] Ö û Ï ö × ö çû hö ] Ö û vø ß ø ^ q ô†ø —

F ! 0î NEÃ M äÑXóóÂSyqÑ]~¸ ! 5 4 è EGE L™Š:Å ŠàÝ ]ZzgZyÆ ñzm]» uZk M e~øg}‚tt M cž :

Î ø ^ Ö ö çû ] âF„ ø ] Úø ^ æø Âø ‚ø Þ ø ^ ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü æø ‘ø ‚ø Ñø Ÿ ™æø Ö ø Û $ ^ …ø ] ø ] Ö û Ûö ç + Úô ß ö çû áø ]Ÿ û ø uû ø ]hø ) M e22( —‡ æø Úø ^ ‡ø ]•ø âö Üû ]ôŸ $ ]ô mû Ûø ^ Þ ÷ æ $ i ø Šû ×ô nû Û÷^ ‡ ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü

LLZzgÇZIZZy» qwQkz‰Ü tåž Z ZrVäú M zgHzVÃ Š¬ ÂågZ`ž tz„ qìT» ZvZzgZkÆgÎwäëÐz°{H åóZzgZvZzgZkÆgÎwÅ !]!ÇE¶XZzgZkzZ§äZyÆZZyZzgtzgŸÅ Ý ]~' × hZŸ†™ Š cXóóZkÆ'@ ooZzgz{ßv Ž r š ý E LZZy» DgóZy» H qwå?

g~».Þ ÆnZyÅ ŠàÝ ]Ð0 M c]ÌŠN k: ™æø ]ôƒ û m ø ³ Ï ö ³ çû Ù ö ] Ö û Ûö ß F Ëô Ï ö çû áø æø ] Ö $ „ô mû àø Êôoû Î ö × ö çû e ô ã ôÜû Ú $ †ø šº Ú $ ^ æø Âø ‚ø Þ ø ^ ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü t æø ]ôƒ û Î ø ³ ^ Ö ø kû › $ « ñô Ë ø è º Úô ù ß û ãö Üû m 5 ³ ^ ø âû Ø ø m ø % û † ôhø Ÿ ø Úö Ï ø ^ Ý ø Ö ø Ó ö Üû Ê ø ^ …û q ô Ãö çû ] ‡ ]ôŸ $ Æ ö †ö æû …÷]]ôáû t æø Úø ^ âôoø e ô Ãø çû …ø éõ ½ æø m ø Šû j ø ³ ^ û ƒôáö Ê ø † ô mû Ðº Úô ù ß û ãö Üö ] Ö ß $ f ôo $ m ø Ï ö çû Ö ö çû áø ]ôá $ eö nö çû i ø ß ø ^ Âø çû …ø éº

æø Ö ø ³ çû •ö ìô ³ × ø ³ kû Âø ³ × ø nû ã ô ³ Üû Úô ùàû ] ø Î û _ ø ^ … ô âø ^ $ ö Ü $ ‰ö òô × ö ç ]] Ö û Ëô j û ß ø è ø ‡ m % ³ † ô mû ‚ö æû áø ]ôŸ $ Êô†ø ]…÷]æø Ö ø ³ Ï ø ³ ‚û Ò ø ^ Þ ö çû ] Âø ^ âø ‚ö æ]] Ö × # äø Úôàû Î ø fû Ø ö Ÿ ø ‡ Ÿ ø F i ø ³ çû âø ³ ^ æø Úø ^ i ø × ø f $ % ö çû ] e ô ãø « ]ôŸ $ m ø Šô nû †÷]

)W c]21@51( —‡ æø Ò ø ^ áø Âø ãû ‚ö ] Ö × # äô Úø Šû ò ö çû Ÿ ÷ ½ mö çø Ö % çû áø ]Ÿ û ø •û e ø ^ …ø LLZzg cŠ™ zz{z‰Ü Z ooZzgz{ƒ ßv XÆŠßV~gzv åó

™s™sÈ gì¸ž ZvZzgZkÆgÎwäŽz°}ëÐGz{• Û dÆÎZ¼ :XZ Zy~ÐZq ¤ z{ä¹ ž Z} õ[ÆßÍ !vg}nZ[ Iä» Ã ðñµ7ìó<gXZ

Zq • Û &tÈ ™ Ñå ÐgÁÔ™ g;åž øg} y ç}~óqÑè z{ ç}~:óŠgZÝz{)õ£k Ð(¸k eTXZ¤ àÆZ §ZsÐŠÔß M ñƒDZzgZkz‰Ü Z7•Å §s

~§‹ 0{Å »g k~t!]F %û ²n™ [ƒVž —îg6~ Ænƒ ÐÌ Zzgƒ ÐJŠyåX : LL-Ä¤óóÑZ™ x

|]¬ÈœigèZv•äZ Šg cÄH ž M \å 6-ÄQuÐi cŠ{Ã ðJŠy¦ gZìÂ M \å ä• Û â cž LL;Vóí6ŽJF+Šy¦ gZìz{-Ä¤`åóóXOç—Z±gÐ —gÆn-x¤ZeYz M iâö »

ìó²¨ù¦ô/™ ZxgçZyZv¬\:ZŽ (climax) $ © • î EG 0 ²z`T» uÔgÃ q~ Å )® Æn çzïZxZ[ M iâö Å aKì

g< ž âö ³ ß ø ³ ^ ÖôÔ ø ] eû j ö ³ ×ô ³ oø ] Ö û Ûö ç + Úô ß ö çû áø æø ‡ö Ö û ˆ ô Ö ö çû ]‡ ô Ö û ø ]Ÿ ÷ ø ‚ô mû ‚÷] -V5 Š ìž :Æ M y~ZJyª |]Z© 7 ŒVÌz„Z0ZiìŽ |]Z'Z•

Î ø ‚û ‘ø ‚ $ Î û kø ] Ö† % ðû ‡ æø Þ ø ³ ^ •ø mû ß F ³ äö ] ø áû m # ô eû †F âô nû Üö ü ð Ã f%™ äÐ0zZgŠƒZìž ]Ö³ ’

#

Ë #

k ) —‡ ]ôá $ âF ³ „ ø ] Ö ø ãö çø ] Ö û f ø × Fç . ]] Ö û Ûö f ô

nû àö ‡ ]ô Þ $ ³ ^ Ò ø ³ „ F ÖôÔ ø Þ ø rû ˆ ô

p] Ö û Ûö vû Šô ßô nû àø t m ø ^ ~&ƒVž LLá !lóó» ZkÐ 4Z|[e7ìž pŠ VPLM!RLMD

z„Z0ZiZzgZ|[ŒVìž ðågZ`ž ZJy°ZßZµJåXZv¬\pŠ• Û âg;ìž ëä âö ³ ß ø ³ ^ ÖôÔ ø ] eû j ö ³ ×ôoø ] Ö û Ûö © û Úô ß ö çû áø æø ‡ö Ö û ˆ ô Ö ö çû ]‡ ô Ö û ø ]Ÿ ÷ ø ‚ô mû ‚÷]

Z 3ÿ X LZZy» Ì ZJyá1ZzgZyÃ p[fh1XZ ZIZZyZkZJyZzg M iâö ~U"Šx†ÂŠ=ÈŠ+Æ

ŽH!ŠßVÅ §bQ ç™ M ñz{Z,À‰‰¸„7X çzïZu

Lƒñ¸pŒVA £«Å â"7 M ðXZ% ' ~Â ,ô/ Zq Šz %ûçt~Ã ŠYäzZáñ gÐ¼ Igi'ƒN Zzg ¾Z0Zi~LƒñXÅ ®ZŠb‚]Ði cŠ{7XZk çz}~ : Ð Pô/ñ

!‡°{î £ÂƒZ„7XZ%õ Ü{(Z”hZzg ç{(Z÷åž õ Ü}Å îZªóŠ=*ÈZsxÆHÅ ®ZŠó Q uŠ~» ¬ÝZzg‚âÈpgŠz

Ã J‚;z)]» ‚o : âlÅ ºÅ zzÐçt~ñŽŠô/™ Zxñ

20 19



Š~óTÆË~Óxú M zgHðƒqƒäÐ¬ZC1g c _Í w™ ÆÃ a™ ‰XLL Ã: M äzZàŽVóóÐ %ZŠz{—¸'ZzgZv¬\Æ Hg™ Š{z{• Û ºŽSk» Ñ]ÆÂxZzgZ¨ãç5]~ZvÆ¬Ð» x™ DgTZzgZÿZyzZu]zjZŠ_Ã ÜsZyÆªC Ù ~

Zò[6úw™ @ìX ¾qwZkÓxßg]qwÅ ¾nz¸eŠgZÝ M iâö zZJy¶óT~4ZIZZy7g}ZF}ZzgZrVäoo

ûÆ'@ Šà¢Æ‚Bt Úø ³ ^ æø Âø ‚ø Þ ø ^ ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü ]ôŸ $ Æ ö †ö æû …÷] ÆwüZkZeYÐ:z{ âF ³ „ ø ] Úø ^ æø Âø ‚ø Þ ø ^ ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü æø ‘ø ‚ø Ñø ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü — ¹ ž :ü

C Ù Z‚VZzgpsiŠ{ƒñZzg:„ZyÆjA-ƒñóÉZyÅ Ý ]ûªZk7g~ßg‹qw ‡ æø Úø ³ ^ ‡ø ]•ø âö ³ Üû ]ôŸ $ ]ô mû ³ Ûø ³ ^ Þ ÷ æ $ i ø Šû ×ô nû Û÷^ t‰ž :ü

äZy

ÆZ

ZyZzgZy

Å tzg

ŸÅ Ý ]

Ã Zzgi

cŠ{

(JŠ cXZzgz{

7g} ZEyZzgZ]¹»Æ‚BZCƒ ¼ ZvÅ gZ{~Œ Û !y™ äÆ

» Ã¶ŠgZÝz{7g~ßg] ‡ø ]•ø XX n»gƒ‰X M eÆZk }~LLqwìŽ çzïZxZ[~7 M ðX

ZâÄZWò ZzgZâxgg~ò » ñ ZZy~¶ žìX ó Z[Š¶ ž t M eZk!]ÆnÌùƒˆ ž ZZÈÇ(kÌ

ŒVË Z·xÆ %• Û â cŠ ìž Zkßg‹zZ§» ³t•ž ¸Ý™Š:ÆZzgZy» gztt ZZy~ZzgZŸ†ƒŠ XZyÅ Žª tzgŸ¶óz{Ì(|ˆ LL utnìŽ' × Z• cg~ M ñóóXZZy~ZŸ±» f™ Îgï M w Å ƒŠ ž ] ø Ö $ ³ „ô mû àø Î ø ^ Ù ø Ö ø ãö Üö /ZyÅ M e371~Ì çzïZu6 û}ÆŠzgZy M cìž :ü

LL)z{¸Ý ] Ö ³ ß $ ³ ^ Œö ]ôá $ ] Ö ³ ß $ ³ ^ Œø Î ø ³ ‚û qø ³ Ûø ³ Ãö çû ] Ö ø Ó ö Üû Ê ø ^ ì û Ž ø çû âö Üû Ê ø ø ]•ø âö Üû ]ô mû Ûø ^ Þ ÷ —™Š:(XÐßÍ V) %ZŠoo(ä¹ ž vg}Üs(ZH M cì®Z

Zzg» ï 4ŠÏ ZZÈÇ ‡ø ]•ø âö ³ Üû ZyÐegzóÂtÍ™ Zy» ZZyZzg(|Š óóXŒV

Šú]Š~YCÂtZk~Y7DZzgÂ„ÐZ7 Ñq Žƒä~Ã ð@ïƒ@XZyßÍ VäZkÐ¬ZvÐÇH åž ":

¢,ÐóZzgZvÐGƒñÇÅ !i6kÂƒã„¶óóXZkZJyz M iâö » ³t•ž ooZzg¸Ý™Š:e{e{

ú cVƒ‰X çzïQuÆñµ6ŽoogZ5„Ð<‰ZrV äÇH åž Z¤ M Ò{ M iâö » Ã ðñµ M cÂz{C Ù ¦ ": ¢,ÐX çzïçt~Z QuÐÌ(Z ç{‚t M cÂZyoo» 7wÁ Š ZzgzZãƒŠ ž tßv ZLZkÇ~Ä 4ZzgFX

çzïZxZ[~ ¾‹ZÞÅ M æZ ZJyå ƒŠ Zzg¸ ! 5 4 è EGE L™Š:ZzgooÌÀ™ ú cVƒ‰

Â ¾‹Z

Þ M ˆ ZzgZ

q ¹

Æõ Ü}

ÆZ

v¬\äZ

q J

M 0SH ~ð eZwŠ~X : ŸŠ~ZzgZ,*Šh{HZ@g}MVäŠ7VÆ

' × h' M VZK‰@GÐ¼ Z,qÑ]aZ• Û âŠØž Zyú M zgzVÃ SÏ~¬s Ã M ðž ZLe k}ZV™ º¶XZigzñZÖºŒ Û M ã:

™ m 5 ³ ^ ø m % ãø ^ ] Ö $ „ô mû àø ! Úø ß ö ç ]]ƒ û Ò ö †ö æû ] Þô Ãû Ûø è ø ] Ö × # äô Âø × ø nû Ó ö Üû ]ôƒ û qø « ðø i û Ó ö Üû qö ß ö çû •º Ê ø ^ ø …û ‰ø × û ß ø ^ —‡ æø Ò ø ³ ^ áø ] Ö ³ × # ³ äö e ô Ûø ^ i ø Ãû Ûø × ö çû áø e ø ’ô nû †÷] ½ Âø ³ × ø nû ã ô ³ Üû … ô mû ³ v÷^ æ $ qö ß ö çû •÷] Ö $ Üû i ø †ø æû âø ^

E• mk UD

LLZ}ßÍ ŽZZyÑñƒó cŠ™ zZvÆZˆyÃ Ž)ZÌZÌ(Qkä ?6H ìXZ H?6m| M ñÂëäZy6Zq J M 0SÈZzgZ+ãgzZ:X Ž?Ã Ã7 M C‰XZvz{ƒ ¼ ŠN g;åŽ?ßv Zkz‰Ü ™ gìXóógZ]Ã 7gZHñŽŠåóðŠ¬ ÂyZy{à7ZåXgZ]Å ”h M 0S

äZyHzVÆ¤VÃ r™ ÆgÄ Š cZzg Ã: M äzZàŽVäð î

22 21



æø Úø ³ ³ ³ ^ wz¿Æù» *xìót(kÌìZzgQ ÌìXt:cüûÆK~ M ˆ XLLZzgZk qä7(J cZy ‡ ‡ø ]•ø âö ³ Üû ]ôŸ $ ]ô mû Ûø ^ Þ ÷ æ $ i ø Šû ×ô nû Û÷^

~1 ZZyZzgtÃ óóXŒVZZyÐ %ZŠÇZZyìŽZq ¯ª ìZzgLLtóóÐ %ZŠ

ì 4ŠÏ zjZÐ XZsxZzgt~Ã ð{m• Û t7ìXZsx!ƒZdwìZzgt![ $ © š 5 ÿ

GEGìX!ƒZdw» {žìž Ã ð» xZq ŠxƒYñó®Z

Zsx» ÈƒÇ g~îg6pŠÃ Ë Å 4ŠÏ ~Š}ŠbZzg![ $ © š 5 ÿ GE

GË » xÆ9Šg9ZzgÚƒäÅ {¤ÆZÖgÆn M @ìXOç

t» |xƒÇ C Ù ŠxóC Ù z‰Ü ZzgÚZk 4ŠÏ Å ª Ã ‡ìz'Œ Û Zgg´ X] ø û ãø ³ ‚ ] ø áû Ÿ $ ]ô ÖF ³ ³ ³ äø ]ôŸ $ ] Ö ³ × # äö æø ] ø û ãø ‚ö ] ø á $ Úö vø Û $ ‚÷]… $ ‰ö çû Ù ö ‰„Ë äZŒ Û ZgH ž

z{Šw ¬ Å uuÐZsxÅ uu~ M Š XZkäZq 0áÐ ] Ö ³ ³ ³ × # ³ ³ ³ ³ ³ äôŠz u}0á~kq ê8 ÎŠ~Zzgz{›yƒ™ ›ç Ñ}» • Û ŠZzgZq ›g c„ » à~0Š XZkÃ Zq ›yÆÓx£tqÝƒ

‰XZzgt!Ç'Z'ƒVÐóZy~Ã ð¶ žZkŠ*~7ƒÏ XZsxÅ Zkª Ã zNtqÝƒYñÇ ZzgZkÆ §¿~ÚZ¤® Ãg~Zzg• Û âV'ŠZg~Zzg 4ŠÏ » bC Ù {ƒ@gìÇ ÂttìXt ^qZÏª

LL utnìŽ' × Z` cg~ M ñ!óóZzgÃgÏ» t ÄÌ Å Å ?Ï™ @ìž ZÏª » ]Ztìž C

:ØŠ‚ŠÔž ØŠh¿ " 3 š ï GGEG b l çLŠz*Vs#Ö ž Â á M iâð!ŽZV %ŠZIZZy» ZdñÇ

Z‹ M e~• Û â c: Ê ø Ûô ß û ãö Üû Ú $ àû Î ø – Fo t ™ Úô ³ àø ] Ö û ³ Ûö ç + Úô ßô nû àø … ô qø ^ Ùº ‘ø ‚ø Î ö çû ] Úø ^ Âø ^ âø ‚ö æ]] Ö × # äø Âø × ø nû äô

®ZZigzñŒ Û M yZZÈÇÆ("Å Àm ~ZŸ±Æn M cìXZzgŽ q(|$Ë ìóz{ Ì$Ë ìX øg}‚t M I

ZZyÆ("Zzg• » ñçqøg}É»[~ZZyÇÆIt Æe~(~, Ð M @ìXŒV~Z)izŸs 6Zr ™ zVÇ XŠg|Zq ‡âãZZyìŽSkŠ*~øg}Zq Šz u}Ã

›yŒYä» : cfg=áìXZk‡âãZZy~¿ u}Ði kc7 M @ó®Zt‡âãZZy:(kìó:Q ìXZkÆ!g}~Zâx

] ø Ÿ û ô mû ³ Ûø ³ ^ áö Î ø ³ çû Ùº Ÿ ø m ø ˆ ô mû ‚ö æø Ÿ ø m ø ß û Ï ö “ö Z1•g 9 * î GZvm» tw!ÇŠg„ ìž ZkZZy» ŠZgzæZgZŒ Û Zg LLZZywzŒ Û Zg» *xìóŽ:(kì:Q ìXóó

!uy6ìZzg¤ $þG LZk~i %æG Lc M „7$Ë XZknž øg}0

kÃ ð

Z( M !7ìž Ë ÆŠ

w~Z

@g

™ ŠN 1Yñž Z

Zy

ÇñŽŠì c7!ZzgÃ ð ÑñÝ 7|g;ì cs7|g;ì?t‡âãZZyË

¿ÆZsòç Ñ}» • Û ŠZzgË Zsòg c„ » à~“Å ãŠáì i ø ³ ³ ³ ’û ³ ³ ³ ‚ô mû ³ ³ Ðº LL ZzgtZZy:Q ìZzg:(kìX²Zq ìZZÈóª

ZÑZZyóŽŠw~ƒ@ìX‡âyZkÐc7™ @óp M y] óóz e ô ³ ^ Ö û Ï ø × û g ô~‚g~cZÏÐƒÏ XZvÃ Ë » ‡âã›yƒä c:ƒäÅ Ã ð6zZ{7ìót™E~çnìóŠ*~Zk ãŠ6ç5]ðƒXZvÅ ó{

ZkK~Îg>Z ÆZ] Âvg}ŠßV6ìž ŒVZZyz¢ì c7! LLZÌZZyvg}ŠßV~ æø Ö ø ³ Û $ ³ ^ m ø ‚û ì ö Ø ô]Ÿ û ô mû Ûø ^ áö Êôoû Î ö × ö çû e ô Ó ö Üû — ~• Û â cž üŠZ47ƒZìóóXZzgÇZZy» çntìž z{Q Ìì(kÌ

ìXZkŠwzZáZZy~LL¿óóZq b ÌÑix0YñÇ XZknž Šw~¢ƒÇ Â¿~Zk» ¼gÑiƒÇ XZkZ±gÐZâxgg~g 9 * î GZv

ªZZy X ] ø Ÿ û ô mû Ûø ^ áö Î ø çû Ùº æ $ Âø Ûø Ø º m ø ˆ ô mû ‚ö æø m ø ß û Ï ö “ö m» twœ°œŠg„ ìž

24 23



ÌóXÆegŽZyd |] / : {Ây |]&Y)gèZv•(ÆŠz§ÜÄ~Z kZyÅ k ‡Š²~Lƒ‰ZzgZrVä ” Ãgzt

>Ò]ZŠZH XZq {Âyz{Ìž Z çzïQu~¬gèD Ù uƒðZzg~ Å ÞŠ]Å ZZ{æÜJ âÂz{"@!:yZÈQu~ M C : ÑZ™ x

XZyÃ Š~YCìž vg}zZLƒ‰ó1 z{7“ž tCîž ~ » H qwì?ZyÐ¹ Y@ìž vgZØC Ù ÌLƒŠ Xz{ ó gÎwZv

» H qwì?ZyÃ C cY@ :~ ó 9 ž Ã ð!]7ó=tCîž —g~ Æ!g} ó ìž vgZgÌLƒŠ Xz{ZvÅ È~9 ž = —g

~ íeÂz{9 : ó ~CîXZzgZ Z7¥xƒ@ìž ÑZ™ x!\óØC Ù ZzggÂ % " 0î GE 0ÞŠ]6 Z:v!Zkp Ÿ~Æ M Ðƒ ¼ ˆì

Ã^ƒ™ » %Zyz» x[ƒ‰XZ ºnø

g~@gõ~Z+pZ&

Å "Ñg Â]ñŽŠXz{Ž¹ Š ìž C }ZEZ¶ 7 V:™ Š:C Ù iyiyZ„ z:C Ù ' ç MŠ ' ç MŠ

OçZk!]Ã Zk£x6f‚~gq ž ŒVgYwÐŽZV %Šz!Èßv %ZŠópZ{z{ %ŠƒVpZ{úg'X

Zy M c]Ðøg}‚tt! & ó GCìž Èï¸ðÅ i0Ï ÆŠzgc

Zq §sZvÆ‚BŠàmZzgÎîZzgZk~m]óZzgŠz u~ §sZv ÆŠ+ÆnŠzW @{ZzgZk~ ñzm]ZzgZ4wzZ/#Ö XÎg>Z Â>Å M e771~óŽ M › %æE OÆ*xÐøg}É»[~á ïìó'z

¾òÅ |ÆK~Zgá ŠƒZž ZvÆ4Šq ™ŠtZzg(ßv z{ŽZvZzg-x M y]6ZZygn óúi‡ì™ Dói2 >ZŠZ™ DóZzg

Z Ã ðÇzç @{™ DÂZkÃ 7gZ™ DóZzgZvÅ gZ{~;Zzg

—‡ æø Úø ^ e ø ‚ $ Ö ö çû ] i ø fû ‚ô mû ¡ ÷ ‡ Þ ø vû f ø äü æø Úô ß û ãö Üû Ú $ àû m $ ß û j ø ¿ô†ö LLZIZZy~Z,ßv ñŽŠMVäZvÐGƒñÇÃ C

™ Š3 cìX:Zy~ÐÃ ðZK2g7g~™ [ZzgÃ ð)ZK!g~ M ä» ( ³ìXZzgZrVä)ZLgzØZzg §¿~(Ã ð

p~7Å óóX » lZv¬\…ÌZy~á ï• Û âŠ}!t M eZkZ %Å ¾èìž ZkÆZq Zq Â6 çzïZxZ[Æ:

Zv¬\ZyZIZZyÅ æbz*ö • Û âg;ìž Zy ©~gzD'H Yñ» … ô qø ³ ^ Ùº ~Z,ÌŽZV %ŠZzg!Èßv ŽZLÇÃ 7gZ™ XŒV

Å ¦ìXZk» Èt7ìž pZ&ZkÐ …ø qö ³ ³ ³ ³ Ø º ÂZEwƒZìŽŒ Û M yœ~ZIZZyÃ !kxè™ Æ\~æ[H Š {g`ƒI X

ìXZ( Ž¸ $ › Ò 3 ï GE

GEƒ@ìZzgZk~ M \Ð M \pZ&Ì•á ïƒC óóZKZkseÆn M cìž ZkŠ*~-ã … ô qø ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ^ Ù •XŒVÂLLz‚zkÐ$™ Š+6» gÈgxÃ ð M ‚y» x7ìóÉ(~ÈZzgŽZV

ì: %Š~» » xìX¸*yÎg>Z‡gÆ0v,gÃ q~!,ZÖp M c™… ô qø ³ ^ Ùº Ÿ $ i ö ³ × û ã ô nû ã ô ³ Üû iô ³ rø ³ ^ …ø éº æ $ Ÿ ø e ø nû Ä º Âø àû ƒô Ò û † ô] Ö × # äôæø ]ô Î ø ^ Ý ô] Ö ’ $ × Fç éôæø ]ô mû j ø « ðô

) M e73( —‡ m ø í ø ^ Ê ö çû áø m ø çû Ú÷^ i ø j ø Ï ø × $ gö Êô nû äô] Ö û Ï ö × ö çû hö æø ]Ÿ û ø eû ’ø ^ …ö ” ] Öˆ $ Ò Fç éôLLZy~Z,!ÈzŽZV %ŠÌÎg]Zzgyhz• Û z| Zv

Å cŠÐZzgZ‡#Ö úiZzgZŠZñi2 >Ð…7™ ŠîXz{Qk ŠyÐegDgTT~ŠwZcZzgŠh} ßZYäÅ â" M YñÏ óóXZk» pt7ìž tÝ ]úgÂV~7ƒ‰XpZ&~

ôÒ]óQ']Z Å . í ÝógçZyZv¬\ ‘ Í - ; è G XEZŽX Q(~(~só™Ôó™'ó¬$ziZ @ZzgW @pZ&Q#Ö ~aZƒðXZy~Zq ZvzZà

26 25



³ž “ z{z‰Ü M ñZ ëZLZkÇÃ 7gZ™ Æ uyzƒYN ZzgZ¤ ¤ Šy– ˆ Âá âV ZLá âV6g3 ƒZ1úZFzZ™ %ŠzlƒYN

» 1úZFŠ Zzg%ŠzÙqÝƒˆ X~ » Zgá ›¤ Zòì: ó ÑZ™ x

EE Úø àû ‰ø ^ ø Ù ø ] Ö × # äø ] Ö Ž $ ãø ^ •ø é ø e ô ’ô‚û Ñ õ e ø × $ Ç ø äö ] Ö × # äö Úø ß ø ^ ‡ ôÙ ø ] Ö Ž % ãø ‚ø ]ðôæø ]ôáû Úø ^ lø Âø × Fo EÚŠ × Ü XÒ j ^ h]ŸÚ …éD Êô†ø ] ôäDD

LLŽ¿œtŠwÐZvÐÞŠ]Ô™ @gìÇ ÂeìZkÅ ñ] _6zZµƒZv¬\ZÐßZYÆ %ZAJ àŠ}Ç óóX

zZàª Å Zq §bÅ ÑbìXZ%ZkZOgÅ m ø ³ ß û j ø ³ ¿ô ³ †ö tZÝ~yw» %³ù M ñÇ ² M \äŠ„Å Ã Ò Ý ]Zzg ÑZ_ ƒVÏ

Ñzq7Å ?Z¤ M \äŠ+ÆnœzúÆyZy~Šx„7g3 ó M \Z‡ !ï G LŠ+Æn]z4™ äzZàË z)® ÐzZh„

7ƒñÂ Qyw» %³¹ VÐ M YñÇ ŽŠÅ M y~ZzgaKÅ 2wì?t %³ÂQkz‰Ü M nÇ Z M \Ë Z+±Šú]Zzg ’q ÐnzZhƒVŽZ‡#Ö Š+ÆnÃ á VƒXg< Z,ô/™ Zxñ ÌÂX

~ Æ ó » ó]ÐIZÙwƒŠ ópz{Šú]zVZzg r g[~ÑZ™ xŠ„ z!izgìXZKY3óZCâwóZLZz‡]óZKÂZ*×VZzgZK

&&ÎDgìó•DgìXz{Z¤ çzï$g cQuJ V‰ƒDÂH teåž ZyÆŠxú?Ø YD!Qy» ‚— §¿U"™ }Ç ž z{ZLñ~Ä U"ŠxZzg u¤ x¿gìXŽ¿ŠxŠx6ú?Ø g;ƒZzgbbÃ ÀÀ™ gÄ g;ƒÂù eìž Z¤ L

:ŽÈï¸ðœ¾Šw z‰Ü » »ŸƒÂz{YyzâwÅ !i~ÎŠ}Ç ?ÐÞŠ]» ¤¨ƒZzgZvÅ gZ{~2§YV7™ ä» M gizqƒQkÅ

¤ 2ŠzywÆñµ6Zð ñ™ äZzgU"Šxg•zZáƒDXZq Èï¸ðÅ i0Ï ÆtŠz¥cZzgZyŠzâVÆZ±gÐZð

Úô ³ àø ] Ö û ³ Ûö ³ © û Úô ³ ßô nû àø … ô qø ^ Ùº ‘ø ‚ø Î ö çû ] Úø ^ ñzZ4wÅ ¢zg]ìó®ZŒV• Û â c:üZIZZy~z{ŽZV %ŠZzg!Èßv ÌMVä LL ÂF ãø ³ ‚ö æ]] Ö × # äø Âø × ø nû äô—

s™ Š3 cZkÇÃ ŽZrVäZLZvÐH åóóXZ[g< ž tÇÃ y‚ì?ZsxpŠZq ¹(ZÇìX Qëúi

]ô m $ ³ ³ ³ ^ Õ ø Þ ø ³ ³ Ãû fö ³ ‚ö æø ]ô m $ ³ ³ ^ Õ ø Å C Ù g« ~Zk» ZŒ Û ZgZzgZkÅ ‰h™ Dž üZvÆ‚BZkÐ(ZÇƒ„7Yž ë Üs ¾~„ÈÏ Þ ø Šû j ø ³ ³ ³ Ãô nû ³ ³ àö —

™ DZzg™ ,ÐZzg Üs•„Ð¤ Åï E LZ¬-zŠ Œ~Zzgg 4Šx/Ââ› Å ÐXëäZCƒ ¼ ¾} 4ŠZzg ¾}jZá™ Š cìX

]ôá $ ] Ö ³ × # ³ ³ äø ] û j ø ³ ³ †Fp Úô ³ àø ] Ö û ³ Ûö ³ © û Úô ³ ßô nû ³ àø ] ø Þ û Ë ö Šø ãö Üû p÷gZ!ZigzñZÖpŒ Û M ã:üLLšµZväZIZZyÐZyÅ Y3ZzgZyÆ æø ] ø Úû ³ çø ] Ö ø ãö Üû e ô ø á $ Ö ø ãö Üö ] Ö û rø ß $ è ø —

ZñZw¼ ÆúnyhnóóXZ[Z7ZkÎŠ}~7g}ZF™ Š3 *ìXì Ã È Š có7"Ã 7|1óGÃ Í1óp7gZZF™ Š3 *ª#Ö ìXì Ã Âá ²äÌÈ Š cž C

YyŠ~óŠ~ƒðZÏÅ ¶hÂtìž hZŠZ:ƒZ!

:ŒVZyZIZZyÅ æbz*ö pZk67gZZF*Ã ð M ‚y!]7 ƒg„ìMVäZk M iâö zZeY~ZL M \Ã 7gZÂw™ Š3 Š cX®Z M Ð û Úôàø ] Ö û Ûö © û Úô ßô nû àø … ô qø ^ Ùº ‘ø ‚ø Î ö çû ] Úø ^ Âø ^ âø ‚ö æ]] Ö × # äø Âø × ø nû äô ZyÅ á y~• Û â c:ü

ûLL:Zy~z{ßv ÌŽZK2g7g~™ ü Ê ø ³ Ûô ß û ãö Üû Ú $ àû Î ø – Fo Þ ø vû f ø ä • Û â c:üóóªZvÅ gZ{~YyŠ}™ uyzZzg%Šzlƒ

LLZzgZy~z{ÌŽ ³Xóóz{Zk!]Æ æø Úô ³ ß û ãö ³ Üû Ú $ àû m $ ß û j ø ¿ô†ö — ü‰

28 27



Yykž øg}ZzgZkç Ñ}~(Z ãŠ~• Û t¸åXz{ÇÆFZzgëÇ™ DÂZk» ZdY7™ DóZkÃ SD7XZÌÇ™ ,ÐZzg;B~;BŠ,ÐpŠzŠyÆZ0gZkÃ ÂhŠ,ÐXtŽøg}™ ŠZg~— µ Š ìóZkÆ: Ðøg~Ç Å ? ƒ_X²Qkç Ñ}Å ª t¶ž ;B~;BŠ}Š cìÂC Ù p!ŠZ!ŠóÇ

Ã ¾ßg]ZdY™ *ZzgS*ìóú±» Ã ðÎZw7Xt™ ŠZgQkç Ñ}~Z &é G OÄYq~ÌñŽŠåXßv (~i cŠC

™ Dž QkŠzg» Z(uq ž ‰Qkç Ñ}~¼§ZsxÐI u}ÐÃ ðíå„7X~&ƒVž øg}Zk™ }ƒñ›yç Ñ}Ð¹ÐZ±gZ]Ðz{ç Ñ{} 4åXZyÆ;VZ¤ Ã ðŠÔÌ¶yÆîg6}ƒŠ óeìz{!\» ‡LÞ ìóÂZk6 M õ7 M ñ

Ï ZzgZkqª~ZÙx71YñÇ X&ðÈ Š cZkÆnYyzâwƒ q ¢ìXTÃ C{Š}Š~ìZkÆn7g}\Å #¿Í ZgZ

™ àYñÏ ZzgZkÅ æZf~ZKYy6ö YN ÐXz;Vqwtåž Z¤ Ë Å Z¤® Jw™ àìÂZ[ZkZ¤® ÐL u@!7Å YñÏ Xt ãŠ~™ ŠZgƒ@ìXëSkz‰Ü XZò[Å ¯6Š*~f?zgÎZZzg0âwƒgìóøgZÃ ðz‡g7ìóÃ ð! ³]£x…qÝ7ìÂ

Zk» ZÝ: ¸ìž øgZ™ ŠZg-ƒ[ìZzgëóZ Æ ä Oâá YZvó ãŠ~ ™ ŠZg~é7ìóÉZð ZÜª]ÐÌ·Š„ ƒ`Xøg}1ŠZ6ñŽŠìXÇ™ ÆSäZzgZkÃ zÃ™ äÅ pZzgZgZŠ{7ìX

ÑLz°}ë™ DZzgZiZiZzg(}(}fZgßv Zk $ zg~~2Xtøg}™ ŠZgÅ *éZzg1Š}6» ¹(Z: ìX

øg}Š+~ZdÐÇÅ ŽZÌìZk» , Ðf™ øg}É

i0Ï ~ZkÆibC Ù } M ™ gÐXZ¤ z{Š°-ZvÅ zZŠ~~ŠxgÄ [ìZzgÞŠ]» ¤gÌìÂz{Zk!]Å ÂµgÇž Z¤ _6

ZkÅ VwZ+ìž T ÌZkÅ ñ] M ñÂZÐ % " 0î GE 0ÞŠ]ïnÇ Xä» ¸y» ^ ÑzqH ìÂZkÆn!1 u0kJ Ìî» ZkyƒÇ XpZ¤ Ã ð!ÑÃ ^Ð M Ð("ZzgzZŠ„» ¸y~Šxgp Æn„»g7Â!1 u0k“ M ñÇ ?ÆÆ!1 u0kÅ Õ™ DgxÂÎZñ

pŠgZ/• Û " 5 å GEž }ZgZ Å ZL M \Ã Šð» Š¶ÆZzg¼ 7XtÂZ(„ìž Z(¿pŠZL M \Ã • Û dŠ}g;ì c}ZÃ • Û dŠ}g;ì? /• Û " 5 å GE

´)ZDw %jxäp[¹ ìž : C ¸7*xH ìZk» ó}Z• Û Rž pŠ• Û R¿ÐÃgrƒZ›VÆ¼ k» ·:!

ÂZkŠðÆÆZ0Zi~ÞŠ]Å Õ:ƒÉ¿Æ‚BœtŠwÐtÕƒÂ _Å ñ]ÌZyá YZvÞŠ]Å ñ]ƒÏ X |]{0z6gèZv¬\ÅÅ ñ] _6 M ðìXÅ i0Ï ålVÆZ0gmìXZk~tÕÌ

óó» ‰ø nû Ìº Úô ³ àû ‰ö nö ç Íô] Ö × # äô ~ ÐLL ó ƒ$Ë ìž M 7[ñ Ã !gÇ Óg‚ª $ ó [Ã ÞŠ] ó æ[5åX®ZZyÅ ÞŠ]Í cZvÅ ŒZgIUÆ áZŠsƒCX M \ñ

Å ñ]Å (~Õ¶ZzgZsxÑäÆˆ M \ñ Å i0Ï Šzyw~¦ g~ì

~ ÆèÃ g{!Ñw : XZ¤ pZyÅ ÞŠ]Å M giz„C Ù 7g~7ƒðpÑZ™ x Igu ZzgâhÆ_.ZyÅ _Å ñ]ÌÞŠ]Å ñ]ìXLLZrVäZL û‡ æø Úø ³ ³ ³ ^ e ø ³ ³ ‚ $ Ö ö ³ çû ] i ø fû ³ ‚ô mû ¡ ÷ ü Zk M eÆ M y~• Û â c:

óóŒVBwÇÆîg6 M cìZzg i ø fû ³ ³ ‚ô mû ¡ ÷ LL gzØ~ a çLñp~7Å óóZk~I¾» |xaZƒŠ ìXªZyZIZZyä!*ZLÇZzg

Zzgt z°}Ã ZdYH ZzgZk~ a çLñp~7Å óÉZkÃ 7g~ §bS c

30 29



k ~ ñ™ äzZáƒVóßv )ZLŠúZñZZy~(FóZzgßv Šg|sXóó

Îg>Zp/Å M e911~• Û â c:—‡ ™ m 5 ³ ^ ø m % ãø ^ ] Ö $ „ô mû àø ! Úø ß ö ç ]] i $ Ï ö ç ]] Ö × # äø æø Ò ö çû Þ ö çû ] Úø Ä ø ] Ö ’ # ‚ô Îô nû àø

LLZ}ZIZZy!Zv» ¾òZ(g™ zZzgFßÍ V~á ïƒYîXóó œ¢ÆZz™s~ÐaKÆŠzZz™stž z{C Ù qw~Zv» ¾òZ(g™ äzZáZzg¤zZeY~ZzgyZÈywzË¸~Z/#Ö zr']» bC Ù {™ äzZáƒDXZÏnÎg>ZûY

M e96~°:Å z„ ~ & 4 5 4 è EEGGEÆˆœ¢„» gûZzg£xÒy óÅ H Š ìX

™æø Úø ³ àû m % _ôÄ ô] Ö × # äø æø ] Ö† $ ‰ö çû Ù ø Ê ø ^ ö æ ÖFòôÔ ø Úø Ä ø ] Ö $ „ô mû àø ] ø Þ û Ãø Üø ] Ö × # äö Âø × ø nû ` ôÜû Úô ùàø ] Ö ß $ f ô n ô ù nû àø —t æø ] Ö ’ô ù‚ô ù mû Ïô nû àø æø ] Ö Ž % ãø ‚ø ðôæø ] Ö ’ # ×ô vô nû àø

LLŽßv ZvZzggÎwÅ Z¤® ™ ,Ðz{ZyßÍ VÆ‚BƒVÐX6ZväZÅx• Û â cìóªZmYZzgœ¢ZzgßZYZzg™GXóó

ZkœtÅ ãŠ¸ìž w~FƒVóz°zV~FƒVó¿~FZ¤ gZ„ % g~7ìógZ„ !i~7ìógZ„ ™ ŠZg~7ìÂ: ƒV

¾òìZzg:nìXZkÆ %Š+» eJç"YyZzg )WƒY@ìXZ(ç Ñ{"zwz"gzbƒ@ìXtZL czV6 9 Z„7ƒ

YXZ,ç Ñ}ÆZ• Û ZŠ Üsú›UZyƒDXøg}ç Ñ} ~ÌŠ+¡•§úö á ïìóZkÆÎZ¼ 7ìXZknž tç Ñ{œtÅ ŠzªÐ·ŠZðZzg·Š„ ìXt7Zzgt uâtZkÆ0kÐò[ìZzgZkUÐz{!ÇŠ-ZDƒ[ìXZÑâá YZvó¼ ßv ƒVÐXÆ0k¼ 7ñŽŠƒXqÑè øg}Š+» ”hF+_ctìž ŽÈ gìƒZkÃ ¿Ðs™ Š3 îóŽvg}Z0gìz„!C Ù

»[~¼Š!g M @ìX‰ M ›')Îg>Z Â> M e771(ÆŠgk~æø ] Ö û Ûö çû Ê ö çû áø e ô Ãø ãû ‚ô âôÜû ]ôƒ ø ] ÂF ãø ‚ö æû ]— ZI'z¾òÆZz™sÆK~ M @ì:ü

t æø ] ø æû Ê ö ³ çû ] e ô ³ ³ ^ Ö û Ãø ãû ‚ô ÎgïµZ uZLÆ Š}gÃ qÆŠgk~Òyƒ@ì:üûZÏ §bÎg>Z Å . ð 0ëyÆ¬gÃ qÅ M e8Zzg ‡ ]ôá $ ] Ö û ³ Ãø ãû ‚ø Ò ø ^ áø Úø Šû ò ö çû Ÿ ÷

Îg>ZšgÆ¬gÃ qÅ M e23~Zq ØÚÆ• Û tÆ %Zâ-Zzgæø ] Ö $ ³ ³ ³ „ô mû ³ ³ àø âö ³ ³ Üû ÇÆ0¸ ! 5 4 è EGE L™GÆZz™sÆK~ M @ì:ü

ûLLZzgz{ßv ŽZKZâÕVZzgÇz eyÅ 7g~ ‡ ŸôF ÚF ³ ß F jô ã ô ³ Üû æø Âø ãû ‚ô âôÜû …ø ] Âö çû áø tì™ ŠZgÅ ZëF+ ãŠ §b™«™ äzZáóó)z„#b cC(

ž ZIZZyZLÇz eyZzgwzŒ Û ZgÃ zÃ™ äzZáZzgZyÃ 7gZ™ äzZáƒDX

Zy¸Ý™Š:Å ZkZ/#Ö zr']» Ž³•ZkÃ Z‹ M eLL@ž ZvDVÃ Öô n ø rû ˆ ôpø ] Ö × # äö ] Ö ’ # ‚ô Îô nû àø e ô ’ô‚û Îô ã ôÜû — ~ÒyH Š ìX• Û â c:ü

ZyÅ CðÅ bZŠ}óóXŒVÑxóÑÄ¬EìóªË » x» Ž³ÀìóZÐÒyH Yg;ìX~äZkßg]qwÆ0 M \Ã C cåž tšZZJyZkn1Š åž ]Z™ ÆZzgú cV™ ÆŠ3 Š cYñž Ã yßv

¸ ! 5 4 è EGE L™Š:óÃ yßv r š ý E LZZy~2ZzgÃ yßv oo! Öô nø rû ˆ ôpø ] Ö × # äö ] Ö ’ # ‚ô Îô nû àø e ô ’ô‚û Îô ã ôÜû — Â ×™ ã¶óZzgt ×Zkn¶ž ü

Š+~Lœtó» £xz %û ŒVtÌ™kž øg}Š+~œt» H £xZzg %ûìX M ›'~™» gzVÆ¼ŠZz™sÒy™ Æ M y~• Û â cŠ :

½ ] ö æ Ö 5 òôÔ ø ] Ö $ „ô mû àø ‘ø ‚ø Î ö çû ] ½ ™æø ] Ö ³ ’ # f ô† ô mû àø Êôo ] Ö û f ø ^ û ‰ø « ðôæø ] Ö – $ † $ ðôæø uô nû àø ] Ö û f ø ^ û Œ ô—‡ æø ] ö æ Ö 5 òôÔ ø âö Üö ] Ö û Ûö j $ Ï ö çû áø

LL)Ç™» gÂz{ßv (Ž;Zzg¤Æz‰Ü Zzghz!ëÅ

32 31



![~ M \Ã Œ Û M yˆ~tDgó Ã M ñÏ ž Ñzq~ªÎg>Z Â>ZzgÎgï M Á /Zy~ÂÎt M c„7X ÜsZk %¸ÎtÅ â]ªC Ù Å

I XÎg>ZûY~ÂÎtÆ‚BJLZzgZ|[~W ÑzqƒCŒVtçnìž oo» ™ ŠZgÂzZãZzgú cVîg6Òy™ Š cŠ ìó ìX

pZyÆgzØÆ0 M y~êZÌ7‹ cŠ @ž Z¤ Ë ÆZ0gZ&b5 k~» Ã ðâŠ{ZzggíñŽŠìÂz{Z&b™ áXÃ ðZ¤ ÎtÅ

qªÐßYìÂß^ M ñXÃ ðZ¤ ZZÈÇÅ §sgŽq™ YìÂ™ áóŠgzZi{ZÌî ƒZìXp M ÐY™ ZkK~ M y~Z©xZzgŸ

]ôá $ ] Ö û ³ Ûö ³ ß F Ëô Ïô nû àø M ñóX~ÐZq êÂÎg>ZûY~á ïH Š ž :üû) M e541(LLG ‡ æø Ö ø ³ àû i ø ³ r ô ³ ‚ø Ö ø ãö Üû Þ ø ’ô nû †÷] t Êô ³ o ] Ö ³ ‚ $ …û Õô]Ÿ û ø ‰û ³ Ë ø Ø ô Úôàø ] Ö ß $ ^ … ô

o¬3Æƒ Ð-6~YN ÐóZzg?Ë Ã Qy» æŠÇ g:0îÐóóXZzgÎg>Zp/)Z _ZY>(~Ž9|~ çzïtu Æñµ6*iwƒðó

Z£â]6ZZ‚2ÐóZyooÅ ZÝ|Å w™ tŸ™Šg• Û âŠØ‰ž :

âôoø ½ ™æø Âø ³ ‚ø ] Ö ³ × # ³ äö ] Ö û Ûö ß F Ëô Ïô nû àø æø ] Ö û Ûö ß F Ëô Ï Fkôæø ] Ö û Ó ö Ë $ ^ …ø Þ ø ^ …ø qø ãø ß $ Üø ìF ×ô‚ô mû àø Êô nû ãø ^ ) M e86( —‡ æø Ö ø ãö Üû Âø „ ø ]hº Ú % Ïô nû Üº t æø Ö ø Ãø ß ø ãö Üö ] Ö × # äö t uø Šû fö ãö Üû

LLo¬ %ŠzVZzgo¬úgÂVZzg» • Û zVÆnZvä M $øGI LŠzic»

z°{H ìT~z{ågÐXZyÆnñizV1:ìXZy6ZvÅ ìgìZzgZyÆn‡ìzŠZìg•zZÑ±Z[ìXóó

M ÐŒVJ • Û âŠ cž :]ôáû i ø Šû j ø ³ Ç û ³ Ëô ³ †û Ö ø ãö ³ Üû ‰ø fû ³ Ãô nû àø Úø † $ é ÷ Ê ø × ø àû ½ ™]ô ‰û j ø ³ Ç û ³ Ëô ³ †û Ö ø ãö ³ Üû ] ø æû Ÿ ø i ø Šû j ø Ç û Ëô†û Ö ø ãö Üû

æø ] Ö × # äö Ÿ ø m ø ãû ‚ôp] Ö û Ï ø çû Ý ø ½ ƒF ÖôÔ ø e ô ³ ^ ø Þ $ ãö Üû Ò ø Ë ø †ö æû ] e ô Ö × # äôæø …ø ‰ö çû Öôä ½ m $ ³ Ç û Ëô†ø ] Ö × # äö Ö ø ãö Üû ) M e08( —‡ ] Ö û Ë F Šô Ïô nû àø

LL)Z}Ñå !( M \pZ{Z,ßÍ VÆnZlg™ , c:™ ,óZ¤

ÑîXOçÎg>Z#~óŽøg}É»[~á ïìóŠzIu Z0Zi~• Û âŠ cŠ ì:

Ò ø fö ³ †ø Úø ³ Ï û j ÷ Âô ß û ‚ø ] Ö × # äô] ø áû ‡ ™ m 5 ³ ^ ø m % ãø ³ ^ ] Ö $ ³ „ô mû àø ! Úø ß ö çû ] ÖôÜø i ø Ï ö çû Ö ö çû áø Úø ^ Ÿ ø i ø Ë û Ãø × ö çû áø ]ôá $ ] Ö ³ × # ³ äø mö ³ vô ³ g % ] Ö $ ³ „ô mû àø mö Ï ø ^ iô × ö çû áø Êôoû ‰ø f ô nû ×ôä ‘ø Ë & ^ ‡ i ø ³ Ï ö ³ çû Ö ö çû ] Úø ^ Ÿ ø i ø Ë û Ãø × ö çû áø

—‡ Ò ø ^ ø Þ $ ãö Üû eö ß û n ø ^ áº Ú $ †û ‘ö çû ”º LLZ}Z 3ÿ X LZZy!?z{!]Y Vë ƒŽ™ D7ƒ?ZvÆ4Šq tw J*Ih{Zzg ÜZgÁ )ZzgZkÆ…» ! (ìž ?z{!]¼ TÆ_.vgZ¿7XZvÃ Âz{Z 3ÿ X LZZy8[ŽQk

Å gZ{~Zk §bhƒ™ £™ D‰z{Zq göðƒðŠ-ZgƒVXóó

œtw» Ììóœt¿» Ììóœt tìŠgZÝœtÅ ãŠ

ZÿÅ §]z™ ŠZg» ÌìXœt1‰Ü ¢zg]ZvÅ gZ{~×Yy» 2gZ:7™ *ÌìXZ[Zy M c]~œtÅ ZÌŠ¶ X• Û â c: Ê ø Ûô ß û ãö Üû Ú $ àû Î ø – Fo t ™ Úô ³ àø ] Ö û Ûö ç + Úô ßô nû àø … ô qø ^ Ùº ‘ø ‚ø Î ö çû ] Úø ^ Âø ^ âø ‚ö æ]] Ö × # äø Âø × ø nû äô

Öô nø ³ rû ³ ˆ ôpø ] Ö × # äö ] Ö ’ # ‚ô Îô nû àø ‡ æø Úø ³ ^ e ø ‚ $ Ö ö çû ] i ø fû ‚ô mû ¡ ÷ ‡ Þ ø ³ vû f ø ³ äü æø Úô ß û ãö Üû Ú $ àû m $ ß û j ø ¿ô†ö ]ôá $ ] Ö ³ × # äø Ò ø ^ áø ½ e ô ³ ’ô ³ ‚û Îô ` ô ³ Üû æø mö ³ Ãø „ô ùhø ] Ö û Ûö ß F Ëô Ïô nû àø ]ôáû • ø « ðø ] ø æû m ø j ö çû hø Âø × ø nû ã ôÜû

—‡ … $ uô nû Û÷^ Æ ø Ë ö çû …÷]LLZ 3ÿ X LZZy~z{!Èßv ÌMVäZvÐGƒñÇÃ

s™ Š3 cìXZy~ÐÃ ðZK2g7g~™ [ZzgÃ ðZK!g~» ³ìX)tZknƒZ(@ž Zv¸Ý™Š:Ã ZyÅ CðÅ bZ

Š}XZzgooÃ Z¤ eìÂ wZŠ} cZ¤ eìÂ)ZyÃ Â/Å Â=«• Û âŠ}Zzg(ZyÅ Â/Jw• Û âáX"—Zvgzg°ìóóX

ooÆ!g}~DgZ©x çzïZxZ[5|~zq5 kƒZXtiâ:æãŠzg» z‰ìXooÆ

34 33



ù ù ‚iz‚âyÆ‚BZzgt t ‚iØVÆË~ZâZ4VÐHzV» Zq ( M ™ ¦ƒY*!ZkÆnZrVäH H ² £ À ¢ . ç GHñw7nƒVÐ?X \gÇv ŠzhZzge Q]ƒðƒÏ XÄ Z½ M ñZzg‰ƒVÐXÄ 6z¤ Zx¶ƒVÐ!z{Ã ð8ñ " 5 » 4 jè

EGGIE» ŠzgÂ7åXQkiâäÆ ²[~ZkçÅ »g~Zzg6z¤ ZxäÆnH H 07ñ‰ƒVÐófgZZy» ¦gÂ< !pZyÆ•{õfZzgQyÅ ÓxFÃ @V» ³t•ž z{ZL+Z3 h™ Yä66gƒ‰XZk6ZyÆŠßV~,z…Å

æø …ø • $ ] Ö ³ × # ³ ³ äö ] Ö $ ³ „ô mû ³ àø Ò ø Ë ø ³ †ö æû ] Ž M v zg„¶Zk6Zv¬\ û{• Û âg;ì:üªZv¬\äZyñ gÃ ZyÆ,z…ËßN e ô ³ Ç ø nû ³ ¿ô ã ô ³ Üû Ö ø Üû m ø ß ø ^ Ö ö çû ] ì ø nû †÷]—

z{ Š cóZ[z{Zk~ÖZzgÑóÍ cZyÆŠw M v Å zŠØ‰Ã ðí:0nóÃ ðÃZ{:ZVnZzgÃ ð» x!qÝ:™ nX %ZkÆž ZL£œ~Ð¼ ÌZ75ƒ@óz{*» xZzg{Tz{ uƒ™ ßNŠØ‰X

LLZzgZv» °ƒ —½ æø Ò ø Ë ø o ] Ö × # äö ] Ö û Ûö © û Úô ßô nû àø ] Ö û Ïô j ø ^ Ù ø ZÏ M e~ M Ð• Û â c:üŠ Z 3ÿ X LZZyÅ §sÐywÆnXóóyw» Âñµ„7 M cXçt~ŽÃ ðÌÃ ŠZIgi]éÆzZÝ3ƒZX!¹ZvZví&!§‹ 0{Å Ã ~ M @ìž Zq %ûZrVä7g~Ã ÒÅ ¶pZ7çt~HZ@gäÅ È7ƒðóY è ›y ¾Z0ZizVäZL ¾zVÅ 1Yh

ÐZyÃ D Ù u66g™ Š cX®ZZk çz}~Šz$z] yÅ k ó‰$g ZzgQu~ƒðó» Âñµ„7 M cXtk ÂZvä›âVÆnÛ àXZÝ~Â›âV» ZJy°Šåóz{ƒŠ XŠzŠ|» ŠzŠ|Zzg0ã» 0ãƒ

Š óªZ 3ÿ X LZZyZzgZ 3ÿ X LÎt]Z]Zƒ™ ú cVZzg ¡ƒ‰X'¸£[åXZ[ñ gÆHzVÆìñhäÆnZv» °ƒŠ X

æø Ò ø ³ ³ ^ áø ] Ö × # ³ äö t M eIgž Zk %æ F N°wz %æ F N‡Z|[Ð»ƒCìž ü

M \å ,!gÌZyÃ çs™ Š¶Å ŠgpZ„ ™ ,ÐAÌZvZ7C Ù ¦ çs7™ }Ç óZknž ZrVäZvZzgZkÆgÎwå Æ‚B ¬ H ìóZzgZvÃdVÃ gZ{ c[7• Û â@Xóó

~ » ZC' × Z`ìX M \å gîsÌZzgg°ÌX®Z M \ ó —g

• Û âDž Z¤ =t¥xƒ@ž ,Ði cŠ{!gZlg™ äÐZyÅ ~ ÆZkw» H ÈƒZ?tž ŒV ó ÑZ™ x n]ƒ$Ë ìÂ~™ @ ,Ð %ZŠ°Š cy7ìÉtZq Z7g{ìXŒV ,» Â Ò ]Æn M cìž Z[ZyÆnÂ/» ŠgzZi{È™ Š cŠ ìXZyÃ !g!gázH

Zk£x6„ Š X ½ãŠk‚wš ‰XZyÃ Z&b» 7gZ7gZñµŠ cŠ æø mö ³ Ãø ³ „ô ùhø ] Ö û ³ Ûö ß F Ëô Ïô nû àø ]ôáû ø « ðø ] ø æû m ø j ö çû hø ŠN kÄ \g}Z0Zi~• Û â cŠ :üû¸ ! 5 4 è EGE L™Š:ÆnÂDÆ ‡ ]ôá $ ] Ö ³ × # ³ äø Ò ø ³ ^ áø Æ ø Ë ö çû …÷]… $ uô nû Û÷^ ½ Âø × ø nû ã ôÜû

pooÆnÂ/ û Öô nø ³ rû ³ ˆ ôpø ] Ö ³ × # ³ ³ äö ] Ö ³ ’ # ‚ô Îô nû àø e ô ’ô‚û Îô ã ôÜû ‚B• Û â cŠ :ü ™ äZzgZLgzØÅ Z&b™ ä» ñµg3 Š ZzgZyÃ úŠ~ˆ ž ZÌZyÆ!g}~DÆ‚BŸ» z‰Ü 7 M cìóZÌZyÆngZ3î g3 Š ìXaè ZyÆnÂ/» ŠgzZi{ZÌî g3 Š å®ZŒVZv¬\äZKÚgeZzgg×+ » Òy• Û âŠ c@ž oo!Çâ-k

:ƒYN XÍ cZyÃ Šú]Š~Yg„ìž M îóßIZzggŽq™ z C ¤ » • Û z E z"64!i M ! !i M !i M M VC Ù p•!i M œ!gZ¤ Â/½!i M ! Z,Šg ¶ î Y LâŠg ¶ î Y Lây~–

Z}Î M gizž {u ”{æø …ø • $ ] Ö × # äö ] Ö $ „ô mû àø Ò ø Ë ø †ö æû ] e ô Ç ø nû ¿ô ã ôÜû Ö ø Üû m ø ß ø ^ Ö ö çû ] ì ø nû †÷]— Z[ M Ð¾X• Û â c:ü

ZzgLLZväñ g» ! 0î NE ¢Š cZzgz{ZLŠwÅ ¡Zzg×z,n-4<‰ZzgZyÃ Ã ðÃZ{qÝ7ƒZóóXg< ž Zyñ gÃ Á Á ‹ÂV» ! 0î NEŠ9 7ZƒÇ X

36 35



æÜëg{~·ŠÆŽ&Db M !ŠZyÆ0ðhZ‚uZLf‚~~ » ¾ wD't : ‡ì™ kXt\¸´ ¢ 4 3 ¨ é GGEGqó´ yZzgŒ Û $ • î GEXÑ™ *

åž æÜ =p M zg~ÆgUˆ M \å äZyÐVDb Ã Zq ç @}» 0ÈÅ Zk¾ Á• Û Z„ Ã ~ŽÌyZ•d7™ zVÇ óz{ : ™ 1åX —gå

o]~ÑgƒYìópZkD'z• Û Z„ 6 à:¾ wŠgz» yZ•d7™ `Xz{ZÝYz ?ƒVó ›~zZ^ƒV cŠz u} à:

ƒVóZrVä —gå Æ¾ wD'Zzg7|Å Žæb uZðÅ ìóz{» °ìXZÝ °pzÞŠ]Âz{ìŽR°ZYŠ,XæÜ~…zZáZzkz•gÆZ Ò ßv ZZyá M ñXŠz\Z¹æÜÆg•zZáó²·Š

Zzkz•gÅ Šú]6„!fÈZÞ !C Ù Ð M ™ ŒV M !ŠƒñXÅ ó ~ äæÜ ó]• Û âð¶ZzgŒV =p M zg~Æˆ M \å ó —g

wæÜÆZ ÷óqÁ ZzgÇgZdÅ ƒˆ X M \å äZy·Š~Db Ã Zkç @}~«1ž Z¤ !C Ù ÐæÜ6Ã ðú M zgƒZÂƒ ï™ ŠÃq™ ,ÐXtç @{åŽ·ŠÆŒ» ît0Š Xtç @{:ƒ@Âá hßg‹qw

ZƒCXzZvZD!ZK(6Zq Šz u~!]Ì‡ &ÿ E LÂzìž ›yxZ ™ CìÂ

óóÅ æ â ³ ³ ³ ³ ³ ³ à óóaZƒY@ìXZkÂLL æ â ³ ³ ³ ³ ³ ³ à zZ§tìž ZkÆZ0gLL

XªZkx uö g %

] Ö‚ %

Þ û n ø ^ æø Ò ø †ø ] âô nø è ö ] Ö û Ûø çû lô ~ ä =ô-V• Û âðìž : ó —g~Š*Å ›Zzgñ]Ð*Í Zg~aZƒYCìX Qz{ŠÔÆ£¨~ $ zgƒYCìX·ŠQkz‰Ü Å ™ ~ƒð›yx¶XZyÆZ0gz{

™Ÿ ø mö Ï ø ^ iô × ö çû Þ ø Ó ö Üû qø Ûô nû Ã÷^ üåž Îg>Z á~Zk» uZyZÖp~5 Š :LL)Z}›â!(t·ŠL ZN ƒ™ —½ ]ôŸ $ Êôoû Î ö †÷p Ú % vø ’ $ ß ø èõ] ø æû Úôàû æ $ …ø ðô qö ‚ö … õ

)A yZy~(vgZ£¨7™ ,Ðó±,ÐÌÂ°ÈV~

ZkÐ¬Å M e~Š§Â/ ûLLZv(~]zZÑói'Š„ ìóóX ‡ Î ø ³ ç ô m & ^ Âø ˆ ô mû ÷] M c]Æ M y~ Æ ø ³ Ë ö çû …÷]… $ uô nû Û÷^ — zZg3 Š å®Zz;VÌ]Ã yÏ M N ?ü

!kxZvÅ ŽÌ] cZ•Yö M DóZy» *yÐ • Zg*zmƒ@ìóZy6Ð u u~îg6¦ g*7e’XŒVŠzÌ]Å z‚¦ÐC cYg;

ìž Zv(~¸]zZÑZzgi'Š„ Z(gzZMZggp zZÑìXZkÅ fZ‹zZÑìóz{Žeì™ ¦ g@ìXtªZzg M y~ñµåž Ê ø ³ Ã $ ³ ^ Ùº Öô ù ³ Ûø ³ ^ mö † ô mû ‚ö Ì]

7g} ²[Æ æu Db Zzg·ŠÆŠz\•{õf™ Zsò ’q Ã !*–z*1Š™ äÆnæÜëg{6ú M zgƒñXp ½ãZq â{Æ

îsõ Ü}ÆŠg‹ZÞ» ™ ÖtªC Ù ƒZž Zq gZ]J M 0S M ð ¾ ö × ö Ûø ^ lº e ø Ãû – ö ø ^ Ê ø çû Ñø e ø Ãû ˜ õ T~ uŠ~óšu Zzg®¶ZzgZÚZ0 ƒZåž

» uåX;BÃ ;B¿ð:ŠêåX M 0SäŠ7VÆ+r™ ŠØ¸ZzgZyÆZ0g”hZ• Û Z ~ãˆ ¶X æW ²[» t•{õfŠg‹ZÞ» t

» g~zZg \ > î X:eZzgð™ŠtÐI„C Ù Zq äZKZKgZ{ñ ~XðZ ~ ät@g]ZÖpZgá Š : ›yZÂyZy{àåTÃ ŠN ™ ÑZ™ x

LLZ[ EE Ö ø ³ àû i ø ³ Ç û ö æû Ò ö Üû Î ö †ø mû º e ø Ãû ‚ø Âø ^ Úô Ó ö Üû aF„ ø ]æø ÖF ³ Óô ß $ Ó ö Üû i ø Ç û ö æû Þ ø ö Üû DD • Û âñ:Œ Û ÷?6L mJð:™ ÃÐÉZ[?Zy6mJð™ zÐXóó

çzïŒ Û $ • î GEX çzïZxZ[» ez0 M Ð¾! çzïZxZ[» ŽeZzg0ìóª çz{µŒ Û $ • î GEóZk» .e

Z"g1 YöÆ‚BZkgÃ qÅ M y~Šz M c]~f™ ìX§]Å Â 1V~ZkÃ e{ÄZyÆÒyH Y@ìópŒ Û M yˆ~Zk»

Æîg6H Š ì Appendix f™ ŒV çzïZxZ[ÆK~Zq ~ Å =p M zg~Æz‰Ü ó ZyŠz M c]Æ_¬ÐIgÎwZv

38 37





HÆ‚tZZÑýpl ~Šbž t¡ZZ{ìóZkÆúÃ ð|7ìópZ¤ z{ $ © ú

EGE LÇ» ê™ `Â Üs=Zá g è SZkÅ Z:qŠbó¬xßÍ VÆ‚tÒy:™ *óY è ƒYìž ‰ßÍ VÆjA' × h

~ Ã Zá g{z) t~Œ Û $ • î GE ó -ƒYN XZy |Z]äzZ: M ™ —gÆ ³ZìÐ M Ç {™ Š cXZknž Œ Û $ • î GEÆ uŠZgzVäZyZ»gÐ'5

LLøg}Zzg·) (Æ Ÿ ø Âø ³ Ï û ³ ‚ø e ø nû ³ ß ø ³ ß ø ³ ^ æø e ø nû àø Úö vø Û $ ‚õæø Ÿ ø Âø ãû ‚ø È Š cåž âÎÃ ðÇz ey7ìXóó

Œ Û $ • î GEÅ ¼Zg~Zzghñ 0:ŠÅ Õi çzïZxZ[~ƒ Ði cŠ{¡‚u ßg]Œ Û $ • î GEÅ Zk¼Zg~Ð

µ¶XZknž : ÜsZsòH» ×ôp7g;åÉz{¥ ·VZzg

æÜëg{» àÌôp7gì¸V Üsúg'ZzgaXz{ÂZv» ›yƒ™ ó F “ ‹ ¨ é EEyÅ á cZûÐZq ™r h0:Šñ : ™ *Z(ƒZž Å }#Ö ~vîg6q ¢ƒñXZrVä ²nH ž ÷} :~ ó —g

ZsxJw™ ä» ZÌË Ã D7ìó M \å Skz‰Ü ŽeíÐ}#Ö ~ ä• Û â cž Z¤ eƒÂ?Y™ ZyRxZ[ZzgŒ Û $ • î GE ó áMX —g

~YeZ%Zzg°xZOŠaZ™ äÅ Ã ðD Û™ zXOçZrVät 7 À . ï G LiZ(gÅ ž z{¬Œ Û $ • î GEÆ0k‰VZy» ¬„Ð M *Y*

åZzgz{z;V”gsZzgZyÆ uŠZgzVÐ¹ ž LLŒ Û ÷Zzg “ ‹ ¨ é E

EyÆ Db Âõ Ü}Å îZªÐß M ™ %±} ¿}zZ:ÌYMóZy» Â¼ 7™ }Ç óp?Ã Dgx7}Ç XZ+ßg]~vgZH •ƒÇ ?ZkÃ ÌÎaßX ÷~gZñìž ?Qkz‰Ü J Ã ðZŠZx:™ *Z J !C Ù

Ð M ñƒñZyDb Æ P u' M zgŠ{ßv vg}0k•g kâw:ƒVXóóŒ Û $ • î GEÆŠw~t!]ZFˆ ZzgZrVä•{õfÆDb Ðt

›âVÆ‚Bï™ æZf™ ,Ð®ZZk §sÐ"„ ƒ™ ›âVä: Üstž Zk‚~ŠÃq» Ã ðZOx7H åÉZKúg'ZzgaÌZy¥ ÉV~{ZŠØŽŒ Û $ • î GEÅ Y+‰Xñ gä›âVÆŠÃqÆZk $ zgUÃ ¸,1ZzgZrVäŒ Û $ • î GEÆ uŠZgzVÆ0k

\g]Ÿ™ ZyÃ ‘å E OZg~6 M âŠ{™ äÅ Ã ÒÅ XZÍwÂz{Hñž øgZ·) (Ðç @{ìZzgëÃ ZyÐL Ã ðDe7ƒðXZ’ZY~Zy» ñ¸åópZkÆˆ 8 - ö NG M0RBäZyÃ ' × hŠÑb ŠØž LLŠd ~ ²[Å •{¸]Ã ·å 6mJÑ cƒVóZsxÃ »™ ä» t M y~ñµìX

Zã(}H M Ò{L ¦7ƒÃÐZzg Q‚g~ /ëƒ Ã – Z\kN7}Ç óY è Q·) (» £Ã ðÌ7™ nÇ XóóZ #èEE LZBÅ Zy!ÂVÐŒ Û $ • î GE6Ìç @}Å 0‡Zg~ZzgZÜ¹ZŠZgÆÒp6ZsxŠ#¸¨ M ˆ Zzgz{ $ © ú EGE LÇ6 M âŠ{ƒ‰X

~ Ã >Þ >Þ Å ó ~ Zkßg‹qwÐ" ¸7X M \ ó ÑZ™ xZ:¬]ïg„‰X M \å äZ»gÆ uŠZgzV~Ð |]Ä0„Š{ZzgÄ0çf 2ŠzZzg |Z])gèZve(Ã Œ Û $ • î GEÆ0k5ž Y™

ï™ Æ M N ž ßg]qwH ì!ZŠ OpŠZIZZyÆH~oo» ¢ © -ô EEG» + KñŽŠåXz{›âVÆjA-™ äÆn ¸,;

gì¸ž Z[Œ Û $ • î GE

Å Y+ÐÌúƒZeLìó®ZƒlÆ*oßZzg ZL y zVÅ ßŽ†[ æ¹Í ÚÐŒ Û $ • î GEÅ 'ZÓgZ„ iŠ~X m?F ³ ³ ^ ø âû ³ Ø ø m ø % û ³ ³ † ôhø Ÿ ø Úö ³ Ï ø ³ ³ ^ Ý ø Ö ø Ó ö Üû M e31~ooÆtZÖpÜƒñ:ü

LLZ} õ[ÆßÍ !vg}nZ[ Iä» Ã ðñµ7ìó: Ê ø ^ …û q ô Ãö çû ]—~ äX uŠZgzVÃ µŒ Û $ • î GEÐ„ zïÆn5 : <góóXÑZ™ x

åóZyÃ @N • Û âð¶ž Z¤ ?Šd ž Œ Û $ • î GEZLÇ6‡ìÂ? M ™ ‚g}

42 41



Zô[Z°ZñZzgZô[Z•gÆâÎZ%sÅ |Z[ŒVZq Zë!]ÌÑ;ðVÒy™ ŠêƒVXz{tž øg};V

ŽŠzkK „ óªZô[Z°ZñZzgZô[Z•góZyÆâÎZÝ

~ ä• Û â c

åž Ã

ð›

y )Å

úi: ó

Z%

sH ì!z{

â^

™ kX —g 7ñZ J µŒ Û $ • î GE6:VYñXpH ?tž ¢Ð¢á!Zv» ¬

~ ä• Û â cž ó ìó |] ƒsð ä M ™ C cìX:¢îÆn —g )Ð¬¬VYî@ž Zy» çn[Š cYñXZ[gZ5~ßg]t7 M ˆ ž Zq ~ZÌŒ Û $ • î GEJ :V0ð¶ž )Å úi» z‰Ü ƒŠ XH

Z -V~ 2wÅ Y+(|g;åóF é» ^åXT ~Ã gZ3„~ )Å úi» z‰Ü M Š Âúi,ƒä» ZkyaZƒŠ XZ[ZyßÍ VÆ

» At7åž z;Vã % : âÎZ%saZƒZXZq • Û &ä¹ ž —gå )#Ö 7ðóÉAtåž ë )Ð¬¬z;VVYN XpZ¤ Ë zzp Zzg6g~ÐŠgxy„~ )» z‰Ü ƒŠ ìÂ…úi7|he’X

~ ä• Û â cìëÂZÏÆ_.¿™ , ó Šz u}• Û &ä¹ ž 7óŽ —g~ ÆZÖpÅ ó ~ äÂLLAóóÒy7• Û â có®ZëÂgÎwZv ó ÐX —g

Ðóeì cz~™ ,ÐZzg )Å úiŒ Û $ • î GEÅ ÂJ îÐI77³úi,ƒYñXŠzâV• Û hVäZKZKgZñÆ_.¿™ 1XZ

~ Æ‚ttçn7ƒZÂ —gå ä• Û â cž ŠzâVä9¿H X ó —g~ …½• Û â‰X®Z ó Z[tìz{ÕŽ·gÎwZv}ZgZ!]Ã A ŠwÐÉZzgpZ{(Z{gZñó ZzgZ¿ŠÆZ%s6xîg6ðŠv xÂŠv ~» gztZ(g:< Xt ¸‘zu‹Q#Ö Æn \êL‡LÞ

óëÂ!Çws/ (letters) ìXZq gzttìž ugÆŽZÖp

_c™ ä» ê™ 1X Qt™r Œ Û ÷Zzg “ ‹ ¨ é EEyÆ uŠZgzVÆ0k‰ZzgZyÐ¹ ž LL~Œ Û $ • î GEÆ0kÐ M g;ƒVóz{¼ P&[¥xƒDXƒYìz{?Ð kâwÆîg6 P M ŠòÔ™ ,Zzg QZ7·) (ÆjZá™ ÆZyÆ‚BZi uâZCçnZ2Zg™ BóZknZy

Æ‚Bƒâg~ÐÖÅ ¢zg]ìX uŠZgZÈHt!]Í™ ( Ÿ - £ ë HH‰XZrVäŒ Û $ • î GEÃ B 5ž ëZkîsõ Ü}Ðß M ‰óZ[Zq

êÁ cž ƒ* ¢zg~ìXÀ ?ZK‚Ð ½7gú™ zóZŠ OÐëÏ gÏ ›âV6»g™ Š,ÐXŒ Û $ • î GEäŽZ[~B 5ž Z J M \

ZL Pn{ M Šò•§ kâwøg}jZá7™ ,Ðóëk » ç{ñw7BÐXZrVät_câ+ÐZïg™ Š cXZk §bŠzâV• Û &ZK

ZK(Zk³6ãž hÅ !]E¶Xíh0:Šñ Å tÕi» x[U"ƒðZzgŠ7VÆH ~$ZOŠ~ZzgY7ˆ X

Œ Û $ • î GEÆÜsZŠZx» êpz{gÎw Œ Û $ • î GEäZ¤ pn çzïZxZ[~Ã ðz71

Ÿ ø ~ Æ‚BH ƒZç @{Z™ `ZzgZrVä'5È Š cåž LL óZvóóX®ZZ[Z ž çzïZxZ[Zkp~» Âø ³ Ï û ³ ‚ø e ø nû ³ ß ø ß ø ^ æø e ø nû àø Úö vø Û $ ‚õæø Ÿ ø Âø ãû ‚ø

ƒZž æW ²[ÆÓxHõfgh™ ZLZL 8Å §sß‰ÂÑ~ ZLÏgZ@ggì¸ž |] ƒsZ}mZ?x =pÑñ : Z™ x

ZzgZrVä• Û â cž LLZ}ZvÆgÎwå ! M \å ÏgZ@ggì²ëäZÌÏg7Z@g}X M \gU =páY™ Œ Û $ • î GE» õ Ü{• Û âØX

~ ä¬Š cž Ã ð›y )Å úiŒ Û $ • î GEÅ Â~ ó OçZÏz‰Ü —gîÐI:7ñX

44 43



Œ Û $ • î GE» õ Ü{Œ Û $ • î GEÅ ¥ ÉV6ƒ Ð¬ |]ZgèZv¬\ÅÅ u™ ŠÏ ~

Zq H•g l %î GZ Ä C 4 ø EGIàXŒ Û $ • î GEtŒž t…¡Š”ä M ñX

z{Qkz‰Ü J Â(}q~XZrVäZLÃ V6m|™ Ñ~ Zzg›âVÅ á y~ø ¥VÅ 1Yh™ Š~XpZ ÑZ™ x ó Z™ x

~ Å ªŠ]~7g}ZsòHäz;VV™ ZyÅ Â» õ Ü{™ 1ÂZy :Æƒl1ä M ñXZrVäÐ M h}z‰Ü Zzg6 çqÑ]~ç @{ÂheZÑåZzgæÜÅ 7g~ M !Š~Ã h & ç}~2™ Š cåXZk §bZrVä1Ð á˜ & 4 / õ E FEÅ 7g~»g~™ à¶XtÂ |]èhÅ mew

Zzg ZzgÕi¶óTÐz{â]3 ‰XZy» xË îg6Ì‡ &ÿ E L,7å

ZyÃ Œ Û ZgzZª wZSe’¶X Z õ Ü}Å ”]óŽŠz&‹Yg~g„óZyÆn*‡.Þ 'ŠZ“ ~ ÆjZá™ ä6 ó ƒˆ ÂZrVäZk Ño6ÏgeZ%ZzgpŠÃ ÑZ™ x

M âŠÏ ªC Ù Å ž ¢ 4 5 Ï î GEG 0ZzkÆ uŠZg |]Ä0çfgèZv¬\ÅÃ ¬¯ cYñóz{ZyÆ0ŽÌê™ ,z{• Û ¢t™ BXZrVä |]

Ã ZkÂµ6 7 À ê M M¯äÅ ?mg¿ ¶ž ZzkZzgŒ Û $ • î GEÆâÎæÂVÐ :Äñ 7 Ò 3 ¨ é GE:©]- M gìXZyÃ Zy¶ž z{Zy» Òp™ ,ÐZzg´ ¢ 4 3 ¨ é GGEGq

Zzg´ yÅ §bZyÃ ÌZL‚iz‚âyZzgâwzZò[Æ‚BæÜëg{ Ã çt~Š7V» Zq ¾µ Š å : ÐòYä» ê™ ,ÐX |]Äñ ~ äZyÆ´`ç„ÆnKt~~ ó Zzgz{”hiÂXÑZ™ x

~ pŠZyÅ •gŠZg~• Û âgìZzg M \å äpŠ ó Zq ÐÏ Zg3 åX —gÃ |]Äñ Ð¹›¶X :~ ó ZL;BÐZyÆinÃ ŠZ¸åX —g

Z»g~ŠzÄXZq Äñ 0çfŽ ¢ 4 5 Ï î GEG 0ZzkÆgK ZzgŠz u}

Qk6¿™ ,ÐXë7Y…ž AH ìóZzg literally wsóƒÉóÕH ì?z{ZvYäZzgZk» gÎwå YäXZ¤ zZu » Âug~ M cìÂëÂzZu „ZEw™ ,ÐX²Šz uZÃ ð¿È Yìž zZu ™ äÅ ZÝ¸ezAŠZ-™sg´ ìóZ¤ IB°Zzg'lÐŠZ-™s™ nÂÑ7gZƒŠ XZk §btŠzkK „ XZq Zôƒ

ugŽugÆZÖpÃ ŽV» ÂVZ(g™ äÃ 9ZzgZŒ Û [ZàZvBZzgZÏ §¿~¬s ìw™ DXŠz u}Zô[Z°ZñŽgzD'™ Dž Ë ugÅ ZÝÕH ìóZkÅ ¾nz¸eH ì!Ñ

tZv» ]ZzgZk» ™ xz ~ äŠzâVnÆ §i¿Å ¦d• Û âð : Z™ x~ ÐŠzâV §¿Å @G™ Z ó aìž ZkçA~ZkäZLgÎw

Š~XZknž ŠzâVÅ + ŠgZÝz¬ZzgZnqåX:ëÃ ÌgztÆnZLŠw~¤ ŠÏ aZ™ ,X attitudes Z(g™ *e’ž ŠzâV

¿ÂZq „6ƒÇ óZk~ÂÃ ð—7X c M \ZÖºªC Ù 6¿™ ,Ð cZkÅ ÕzA¥x™ ÆZÐZ(g™ ,ÐXZ¿ŠÅ ãŠÌÂ¸ìž Z 3ÿ X LDZ©Ä ÑÜÅ Aˆl™ ,ZzgŠB ž Šg7X~A¾ ŠgzÅ

Ât §&å œu ìóZÏÆ_.ªk™ ÆX» iïw1YñZôƒ}» óXÃ Zô[Z°ZñÌ¹ Š ìZzgZÍwZ™ §iåZôƒ

p|ÑZÑ %~ÆZ±gÐŠzâVÝhXZknž ug» ~ äZkzZ§~ŠzâV• Û hVÅ ¦d• Û âðXtzZ§ZÏ çz{ ó ÑZ™ xÆŠzgZy7 M cåÂ~äe;ž ZÐÌ M \ |Z]Æ‚tgÄ ŠzVX

~ Å §‹©ÆC Ù zZ§~øg}ngÉðìZzg¸ —gå : ÑZ™ x ¾qwtZq :c¶Ž ÆZÎïõÆZ) zZ?ƒäÅ Š?ì

Šgxy~ M ˆ XZ[ZÝñçqÅ §sgŽq< X

46 45



çzïŒ Û $ • î GE6Œ Û M y» û{i %æG LŠgkgÃ qÅ †Šz M c]» mZÏŒ Û $ • î GEÆzZ§ÐìóZkn

~äŠg}, Ðßg]qwzZã™ äÅ Ã ÒÅ ìŽZy M c]Æ: ©Ð'ZÓgZ„ 0ìXZ[Zy M c]» _·< X• Û â c:

™æø ] ø Þ û ³ ø Ù ø ] Ö $ ³ „ô mû ³ àø ¾ ø ³ ^ aø †ö æû âö Üû Úô ùàû ] ø âû Ø ô] Ö û Óô j ø ^ h ô Úôàû ‘ø nø ^ ‘ô nû ã ôÜû æø Î ø „ ø Íø Êôoû —‡ Î ö × ö çû e ô ã ôÜö ] Ö† % Âû gø Ê ø † ô mû Ï ÷ i ø Ï û j ö × ö çû áø æø i ø ^ û ‰ô†ö æû áø Ê ø † ô mû Ï ÷

LLZzgZIÂ [~ÐXßÍ VäZyú M zgzV» ‚BŠ cå)ªŒ Û $ • î GE(ÂZvZyÅ ¥ ÉVÐZ7Z@gÑ cZzgZyÆŠßV~QkäZ(g- eZwŠ cž Zy~ÐZq ¤ z{Ã ?O™ gìƒZzgŠz u}Ã {™ gìƒXóó

Œ Û $ • î GE¬Âõ Ü}Å qª~ZL±V6mñgìpŠz&

ŒV àVÐi cŠ{–g:nZzgZv¬\ZyÃ ZyÆ±VÐnZ@gÑ cX ìX![¢ ‘ Ï î ~ZkÐ ¾ ã † » Â‡.Þ ÂzìXZkÅ ZÝ ¾ ø ³ ^ aø ³ †ö æû âö Üû "Ã ë XÔiâä~ M y~£¨"Ð" ¾ ã † áìX Ú ³ ¿ ³ ^ â† é

Žh™ ƒ@åXZ¤ Ã ðgKÏ Ð~Ë (~ Ð~Æ= Í }~ M YC¶ÂgK Ð~zZá!ë"Ð"Žh™ ±Z™ DXZk §bZk» |xƒÇ Ë

Zkn~äZk M eÅ F)ã ÑÆ„Ænq Yyƒ™ » x™ *Å ½~ ‘ n ³ ³ ³ ³ ³ “ XX ~LLú M zgzV» ‚BŠbóóÆZÖpZEwGXLL

ìX ‘ n ³ ^ ‘o XX %rÆlÃ ë óZkÅ ¦LL ‘ n “ cÃ Ì™kXaè %rZLãVÐŠÃq™ @ìó®Z ²[ZkÂÃ Z7gmŠÃ¦±VZzg

Œ Û $ • î GE:Âú M zgzV» ‚BŠ}nZzg ¥ ÉVÆnZEw™ äÑ:ZyÆ³ZyÃ C{Š}nZzgz{ZyÐnZFäZzg!C Ù ò™ pŠÃ Ñ

ÆjZá™ ä66gƒ‰X ” Z™ x

Äñ 0„Š{Ž ¢ 4 5 Ï î GEG 0•g`ÆgK XpŠ |]Äñ 0çfÃ ÌÑÅ §bÆze ” ~ ÐZð›¶XZyÅ Ì |]Z1– œ& : Z™ x

Å ª ¶X |]Äñ 0çf» ÂgZ]Æ_.ê

|]Äñ 0çfZq ezà~Œ Û $ • î GEÅ Â~Ññ‰X |]Äñ äŽêH z{Ð·ŠÅ Ñ<Æ_.åóž Œ Û $ • î GEÆÓxk Æ‡.Þ %ŠzVÃ O™ Š cYñóúgÂVZzg”VÃ Ýx¯1YñZzgZyÅ ÓxZ5u ›âV~„™ Š~YN XZkŸ~tÅÌƒÏ ž |]

Äñ Zk çz{~ŠN `¸ž ´ ¢ 4 3 ¨ é GGEGqZzg´ yÃ æÜÐòYäŠ cŠ Âz{¤ Šz7Æ‚g}Db Ã ¿» ™ Œ Û ÷Å u™ ŠÏ ~ ½ã!g{D Ù Zg» H

á™ æÜ6m|Šzh}XOç§‹©ÆŠzgZyZ½¦OZzgJ ~ Ã 7 À ê M M : F+ wZ» Zq zZ§ƒZìŽŒ Û $ • î GEÆ‚BƒZXZ¤ tÑZ™ xt™ fŽZðgîsZzgg°Âz{á hZkZÄ$Ð$YDóp

~ 6°xZOŠ ó ! h 4 ï IGG LZÞ¸¶óZknZyÅ #Ö âg~ˆ ZzgZrVä —g6ž ²n™ [ƒVó |]Äñ 0çfätêÐÂgZ]Æ_. H

H åXŒ Û $ • î GEZÏZxÆ˜Z óY è ZrVäZkz‰Ü ²›âVÆnZðÌ z‰Ü åó×Ð›âVÅ "~ á˜ & 4 / õ E FE»

ZgZŠ{H åXOçZ ›yŒ Û $ • î GEÅ ¥ ÉV~ŠZ4ƒñÂZyÃ Ø` ž k ZxZ[~zhÆnZy¼ZgzVä51ÎŒZg,ó&ÎigóŠzD Ù Zg 2}Zzg51ÎeJB¦™ g¿ ‰XZ¤ Zv¬\Å @Gá $ÿLqw:ƒCÂZq §s æW Ï gÏ çtg™ Æ›âV6I^7DZzgŠz u~ §st‚gZm‚âyÐ×ÐæÜ6ú™ äÆnŒ Û $ • î GE

ZEw™ DX

48 47



‡ŠgìXóóZyÆ(}(} Œ Û $ • î GEZq (Z·Š~Fåó¹âZgZzg uâtŠZg

t7gZ´‘Zv¬\ä !¸]Zzg(~(~jV‰ó"ÑgâwzOqå» %±} ¿}«™ Š cXk Âƒð„7X Üsõ Ü}ÆË~

ƒCX tƒ ¼ ;B M Š XZki}6˜ h}Šzh}„7ž z{0âw æø Ò ø ³ ^ áø ] Ö ³ × # äö Âø × Fo Ò ö Ø ô ù ø oû ðõ ZkgÃ q» Z!xƒ@ìZyZÖpIgž 6ü çzï ZzgzZ§tìž Zk*y» ZkÐYìZ!xe„7åX —‡ Î ø ³ ³ ³ ‚ô mû ³ ³ ³ †÷]

ZxZ[Å 7g~ßg‹zZ§ZzgŒ Û $ • î GE» {ØótÓxZñgZv¬\Å Šg‹hæø ] Ö × # äö Æ ø ^ Öôgº Âø × Fo ] ø Úû † ôåæø ÖF Óôà $ Å á yÆbC Ù „ÂXÎg>-Š~• Û â c:ü

LLZv¸¨ìóz{ZC» x™ ÆgLìópZ Ò û‡ ] ø Ò û % ø ³ †ø ] Ö ³ ß $ ³ ^ Œ ôŸ ø m ø ³ Ãû × ø Ûö çû áø Z¤ ßÍ VÃ t¢¯ƒYñÂZÏÐâ4 óZÏÐ ßv Y…7Xóó

a,óZÏÆŠZðÐzZhƒYN XZ7ÂZyz‚b ZzgZò[6¢z~ ä• Û â c: : ÂÀ ƒ@ìŽZyÅ Š ,k~ƒVXÑZ™ x

EE] ø Ö ³ ˆ $ âø ³ ^ •ø ³ é ö Êôo ] Ö‚ % Þ û nø ^ Ö ø nû Šø kû e ô j ø vû † ô mû Ü ô] Ö û vø ¡ ø Ù ôæø Ÿ ø ]ô ø ^ Âø èô] Ö û Ûø ^ Ù ô ø æ ÖF ³ Óôà $

] Ö ³ ˆ $ âø ³ ³ ³ ^ •ø ³ é ø Êô ³ ³ ³ o ] Ö‚ % Þ û nø ^ ] ø áû Ÿ $ i ø Ó ö ³ çû áø e ô Ûø ^ Êô ³ oû m ø ‚ø mû Ô ø ] ø æû $ ø ³ Ðø Úô Û $ ^ Êô ³ oû m ø ‚ø p ôE‰ß à ]Öj † Ú„ pXÒ j ^ h]Ö ˆ â‚ D ] Ö × # äôDD

LLŠ*~i @Zk q» *x7ìž ?'wÃ ZLZz6wZx™ ßZzgâwÃ Ÿù™ zóÉŠgZÝi @tìž Zv6vgZZOŠzÂÀ ZkÐi cŠ{ƒŽ

vg}ZL;B~ìóóX Z¤ ?ZLz‚b óZLfgZùóZK&6VóZKf;-ZzgZK¸]Ã lxgÅ ÐZzgZy6‡™ zÐÂ?Ã i @g™ Ì7Š XpZ¤ ?Ã ZvÅ Â=óZv

Å @GóZvÅ ¾]ZzgZvÅ Šg]6„ZOŠzÂÀ Zzg ½zƒYñÂtZÝi @ìX

Zv¬\» azZˆyìž ëä M ZkgÃ q» _·»™ 1X6

ZväZyÆŠßV~Z(g- eZwŠ cž ZL M \Ã ›âVÆ M \g< ž Z¤ z{Šz$z±ä» ê™ DÂZy jZá™ ä66gƒ‰X

ÆŽb‚]Î %ŠOƒñ¸tÎŠzÎ›âVÃ ÌL™ MXZrVpZÌZEw äŽ‚iz‚ây¦™ g3 åóZkÅ , ~Òy™ [ƒVó

óóÅ æ â ³ ³ ³ ³ ³ à ™ äÆnÈZzgŽlzzß!Šg» gƒ@ìXZ Ë xÃ LLFg~µ YCìóª 8ï NE L O™*Zzgñ]» psóÂtqwÌƒ@ìž öZb J Š O}g{YDZzgÃ ZyÆÅŠ!äÅ P]7ƒCZzgz{Yy

XäÆnZKŽ»Vgh™ ¸v YCìXtçnF ñZµ6›âVÆ‚BÌƒ[ìXõZñ#Ð ~Z uZLÆçÆz‰Ü ¸v ˆ ¶XZÏ §bŽ@@gÆŠzg~Z hÃ {yä ZŠ6úH Â@gõCCìž ZŠÆ!iZgzV~Î›y 9 }ƒDZzgZq @@g~ M ™ ZyÐH åž ÷}0kZkz‰Ü ŒZg7ìó~tá™ M @

Zzgz{ŒZgá™ M @åZzgZq Zq Å ¤ Šy ƒVó ŠZg!Ã ðZK(Ð:Œâg@åZzgË Ã P]7ƒC¶ž Zk» ;Bñ áXŒ Û $ • î GE~P]z

ÈƒCÂ |]Äñ ÆŸÆˆÌt™ M¸ž Ï gÏ ›âV6I^7,ž …Â %*„ìóÎkÃ ‚Bá™ %,ÐópZväZy

ÆŠßV~Z(g- eZÑž ƒ– -VÅ §bf%ƒ‰XZyÆ %ŠOG

‰ZzgZyÅ úg'óaZzg (VÝxZzgß& cVðI X Zk7g~ßg]qw6 ÜsZq M e~ û{• Û âŠ cŠ :æø Ò ø ³ ^ áø ] Ö × # äö ½ ™æø ] ø æû …ø $ ø ³ Ó ö ³ Üû ] ø …û ø ãö ³ Üû æø •ô m ø ^ …ø âö Üû æø ] ø Úû çø ] Ö ø ãö Üû æø ] ø …û ÷ Ö $ Üû i ø _ ø ò ö çû âø ^

—‡ Âø × Fo Ò ö Ø ô ù ø oû ðõ Î ø ‚ô mû †÷]LLZzgZvä»ZyÅ i}ZzgZyÆ y zVZzgZyÆZñZw» zZg_

Š cZzgz{´‘»Š}Š c&?ä0âw7H åóZzgZvC Ù q6

50 49



] QÎïgÎw Òo … æ ßo Ú n6 øg~Šf)ŠZg cV

] Ú e Ã ‚ ] u Û‚ å æ] ö ‘ ×o Â ×o … ‰ ç Ö ä] Ö Ó † m Ü] Â çƒ e Ö ×#ä Úà] Ö Ž n _à] Ö † q n Ü e Š Ü] Ö ×#ä] Ö † u Ûà] Ö † u n Ü

Ö ø ³ Ï ø ³ ‚û Ò ø ³ ^ áø Ö ø Ó ö Üû Êôoû …ø ‰ö çû Ù ô] Ö × # äô] ö ‰û çø éº uø Šø ß ø è º Öô ù Ûø àû Ò ø ^ áø m ø †û qö ç ]] Ö × # äø æø ] Ö û n ø çû Ý ø ‘‚ Ñ] Ö ×#ä] Ö Ã ¿ n Ü E]Ÿu ˆ ]hVMND —‡ ]Ÿ û F ìô†ø æø ƒ ø Ò ø †ø ] Ö × # äø Ò ø %ô nû †÷]

…h] • † | Ö o ‘‚ …p æ m Š † Ö o] Ú † p æ] u ×Ø Â Ï‚ é Úà Ö Š Þo m Ë Ï ã ç] Î ç Ö o=

Îg>ZÑxZ[Æ Š}gÃ qÆŠgkÅ ŠÆˆ~eLƒVž ~ ÆLLZÎïõóóÆ!g}~ PZzg!' ó ZkÜ~ M \ÑZ™ x

ŸzZgZq óŠzó&Å §bâ™ BZzgZLf‚~èBX~ Å Z½¦]z4Å âÎ ó ÑZ™ x

~ Å §‹ 0{Zzg : ~ŠzgZÈŠgkt ²n™ [ƒVž gÎwZv

§]©C Ù Zq Z±gÐZÎ{ìXLLZÎ{óó» ZÝ|xZnqZzg cz~ìX » ŽQÎ{øg}‚t M @ :~ : pÎg>ZÑxZ[ÆŠgkÆŠzgZy M 8gìóZkÃ 7 Ãgq Zzg¬Zq ÎZw» ŽZ[ M \pŠZLîg6Š¶Å

~ Å ŽZ½¦]z4ìóz{H ì? : Ã Ò< ž M 8g~ Æ‰» x{ØZ ÐZŠ~Zzgz{Z,Ìž ëZy» : M 8g

~ ßÄz™wgn Xª M \å %Zžg : }ÑZ™ x Znq7™ M

~ : ž ~äZ’Z„~ ²nH åž ëZkgÃ qÆ_·ÆÑZ™ xÅ §] 0{Å gzÝ~ M \å ÆQkLLQ í {õóóÃ ù¦îg6KÅ Ã Ò™ ,ÐŽ çzïZxZ[Æ: ©~ZkgÃ q~ÒyƒZìX7g}

~ ÆLLZÎïõóó» E™ {ZÏZq £x6H Š ó Œ Û M yˆ~gÎwZv

~ 6pŠ M \å ÆZgá ŠÆ ó ìX~ ²n™ [ƒVž —îg6ÂÑZ™ x _.ƒ ÐJŠyLL-x¤óó¦ gZìóp¨ù¦ô/™ ZxgçZyZv¬\:ZŽÅ )® 6ƒ Ði cŠ{ZeYz M iâö » %³t

çzïZxZ[ìóT~YãvyÂZ¤ p¹Á ƒZpZkõ Ü}ÆŠzgZyóŽ ½ãZq â{J Yg~g;óô/™ ZxgèZveÅ )® Ã X”ZZ

» $ © • î EG 0 ²z`¹ YY zrTZzg‚;Ð‚—7 M cZyÃ Oîg6ZeY âö ß ø ^ ÖôÔ ø ] eû j ö ×ôoø ] Ö û Ûö © û Úô ß ö çû áø ìXZkÅ ÞŠ]pŠZv¬\ä!,ZÖpŠ~ì:ü

û‡ æø ‡ö Ö û ˆ ô Ö ö çû ]‡ ô Ö û ø ]Ÿ ÷ ø ‚ô mû ‚÷] M » tŠgkZyßÍ VÆnZð$ M ñiìŽ8¬\Åg~

îg6t!]Yy`ž Z´ñ ® Ð * î GZvóZÖgŠ+Z/ZzgZ‡#Ö Š+óÑ~ ó ~ ÆC Ù Zä6• Û nìX~Ã Ò™ zVÇ ž ZK ½ k~ —g : Z™ x

~ ÆZÎïõ ó ÆQÎïõÆZUZY¤ ™ zVXZv¬\…ÑZ™ xÆZnqZzgô/™ ZxgèZveÆîŠxÅ cz~Å Â=«• Û âñX

] ø Îö çûÙ ö Îø çû Ö ôoûâF„ø] æø] ‰û jø Ç û Ëô †ö] Ö ×#äø Ö ôoû æø Ö ø Ó ö Üû æø Ö ô Šø ñô † ô] Ö û Ûö Šû ×ô Ûô nûàø æø] Ö û Ûö Šû ×ô Ûø^ lô

52 51



» ÒZzg-Eg bV‡ìƒCXg âÆnZŠZg}ZzgÃî& :‡ìpromote ƒCXÆt» xƒ@ìXË {m„ Ã ;äZzg

™ äÆnZO xVkó‰LLZDwZO òóóŽeZ Ë ZDw %jxÆ„ Ã ;äÆ» x~ zsìX cZoäÌZq ZO òð¶óT~z{

ZL„ Æ_.¼ fßÍ VÃ »g™ @åXaå» x(ÏâÎ» ƒ@ìXZkÆnÌ)Èó.Zzg

0g‹Vkó ’¹ ZÀó(ÏyZy~» xƒ@ìóZ$ƒDXZk(Ï» xÅ ZÝâÎÀtƒCìž T(ŽÂx‡ìƒ@ìZßàZ±gÐQkÐZ%s7ƒ@X Üs¬]~ZzgZOòZ±gZ]Ð

¼ Zzgƒ@ìZzgŠz u~)® » ¼ (Manifesto) Zq )® » šgZzgX}Z %M ~e_™ •Zzgg~<0g‹VóZÖ~ z0gKó

+ gzW0gKZzg _w0gKìóÂZ %M cZà y~Ž ãŠ~Š2gñŽŠìZzgŽÂxgZòìª/ge» Âxóz{ƒ 0gkVÆ4Šq 5mƒ@ìXp¬]~Y™ P0ÎVÆ!g}~Z%Ã]ƒDZzgZkK~0gkVÆšgZ%Ã]ÆqïƒDXC Ù 0gKZkZýÆ‚BZ$ÆyZy~ZFCìž Z¤ …i cŠ{zz^ŽÐZzgZMZgøg};B~ M YñÇ ÂëtZzgt» x™ ,ÐTÐoZzgúZxÃ

ÃZ{ãÇ XtƒCì(Ï» xÅ ÇâÎX ZÏ §bF Šv âmVÆ» xÌƒMóp M \ZyegZâZqÆ» ñVÃ f‚~gÄ ™ Z[0v,âÎÆ» x6g< óZzgz{ìZz!» xZz[tƒ@ìž Ë (6ŽÂx‡ììZkÃ aÐZ;Í *ìó ãŠ~p~ÑãìZzg7g}'Ã $Üì C

„ gzòC Ù ¯ñG ®é R!ŠZVà

ÆZq ÆŠz uZó Q ŠZgzi{ÉZkÐÌi cŠ{g3 ™ Dóp M \å äZ#Ö Ã ZkÐgzu Š cXô/™ ZxgçZyZv:ZŽä7YÌž

LL? EEæø ] ø m % ³ Ó ö ³ Üû Úô % û ³ ×ô ³ oû [DD ŽZ[~Zgá ŠƒZ: …Y VI• Û âD? ó M \å EÚj Ë Ð ] ø e ô nû ³ kö mö ³ _ û ³ Ãô Ûö ßôoû …ø e ô ùoû æø m ø Šû Ïô nû ßôoû DD EE]ô Þô ùoû ~ÐÃ yìŽí6ƒ?óó

LL~ÂZkqw~gZ] ¬™ @ƒVž ÷Zg[=î @Zzgö@ìóóX Â³ × n ³ ³ ä D~ Å Z ÐZŠ~i0Ï Æ‰UZ,ƒMXÆ : ¥xƒZž M 8g

~ Å : z{S:]»[·gÎwZv nëZnqÆ•7 —gå • Û âDž ~ZK1Å §sÐÌŠ8 ƒVXªC Ù ìž øg}nt*eìXZkZ±gÐZÍqTZÎ{Ã qÝìóz{QÎ{ M \Å

ZÏZ±gÐt• Û â c Z½¦i0Ï » uìXZk» C Ù C Ù ŠxzZZ ZÑnqìXZkn~t Î ö ³ Ø û ]ôáû Ò ö ³ ß û j ö ³ Üû i ö vô f % çû áø ] Ö × # äø Ê ø ^ i $ f ô Ãö çû Þôoû mö vû f ô fû Ó ö Üö ] Ö × # äö — Š ìž :ü

~ Å ŽZ½¦ ó È g;ƒVž M \fgZZLf‚~tÎZwÑ•ž ÑZ™ x]z4ìóz{¾ âÎÆ» xÐi cŠ{x¹gB ì!}Zq âÎƒC

ßv t» x™ DX Q} !ï G L»Æ"Ñg ìgÃÓ¬)Æ» ñVÅ yZyóXÆnZ•kóZŠZg}zŽŠ~ M DX

m Šz u}¼ özŠ eäÆ— » xƒDXŠ*~"ÑgŽVÆ» x~ zsX·Š-VÅ Vìó (Missionaries)

|ÇVÅ VìX$|#Ö Æœ

ŽV™ DX M gt•YÌt» x tÌZq Z½¦âÎ» » xìXtz{VìT~ŒZgL ;B ™ DXZkV» çnL ŠzywJ 7YñÇ Xz{‚g~ / ~ Ã7 M ñÏ

V„gìÏ Zzg> $ h ÿ E

KtŸgìÇ XZkÆnÌZ•kó f‚~ ŠZ{:•(Zzgó» x»

½Ã ¬x™ äÅ iDZ ÛZ(gÅ YCX‰ óZjwó ZŠZg}‘

54 53



~ Å Zz!]z4Æ %Zi ó M 8gZkZz!]z4ÆK~ M \Ã §‹ 0{~ƒ ÐZÍw

(Human Zzgú cV qt Ã M ñÏ ž t‚g~]z4{ØZ¨ãR6Å ˆ ìXË ÌZz[~Ž %Zi M Dóz{ƒ Æƒ Level)

C Ù Zz!Šú]Ã & %ZiÐÑi‚—7 M @ Zz[·~å ~Ì M ñì:

ª %³ìLLŠú]zFš óóX{ØŠZ˜q]ÆZ±gÐt!]Zk §b½ YñÏ ž LLŠú‹ZZyZzgHÉ óóXªßÍ VÃ ZvÅ M c]

m ø j û ³ × ö ³ çû ] Âø × ø nû Ó ö Üû ! mF jô ß ø ^ ‹*ZzgJw™ äzZßV» HÉ ™ *XZigzñZÖpŒ Û M ãü)Z Â>:151(¬x™E~ÒpÐZkÅ =ô-VƒÏ ž Ã ðZz! æø mö ³ ø Òô ù nû Ó ö Üû —

„ óÃ ð ÃtóÃ ð,ZzgÃ ð

$ © • î

EG 0

ÃƒÇ óZkÃ ¬; cYñÇ XŽZk Šú]Ã Jw™ ,ÐÂZkŠú]ÆZ±gÐ QZyÅ Fš Å YñÏ X–w´)ZDw %jx C

{xìZ J Âìè» Zu ZmgÂ¢ƒYñÂì c"i.gÂ!

¢ƒñ %» x7-Ç XZ%zZãgìž Zz!» g. VÅ Fš }Žßv ñ 4xÆ Ã•Ã Jw™ BÐóZyÅ Šú]ÆÒpÐƒÏ

Zk~t7ƒÇ ž úi7ðógzi{gÅ ói2 >ZŠZ Fš ÆnÃ ðZzgÂxƒÇ ~ Å x]zZ©x ó ™ zóe™ zZzgZLÓxç5]Ã ZvZzgZkÆgÎwÆ@,gÅ X:Zk~tƒÇ ž ZK ÃZzgŠwÃ 0u ™sgÅ X? M iZŠ~ƒÏ ž T §beƒZK $ h » 4 è

GGE Lƒk» ‚ây™ ßXYîH™ zóá Š~» H ÎZwìó

ZkÆ %ÌÒ ¢zg]Ã » %i ' ç MŠZzg» %iúg'ïV™ 7g~™ ,XZyÅ Fš ~4C Ð]z°Zz]aZÅ YñÏ X' × ŠzgZzg uâtŠZg» ZqÐ i

ÂòŠZãZÍw M V ãŠgZz kZVà !tZz!» xQkz‰Ü J 7ƒYZ J ž gZòZß‰Ü ÂxÃ aZzg ãŠÐZ;Í ™ ZkÅ (Šz uZÂx:Ñ cYñX

Z[Zy0õZâZqÆ» ñVÃ f‚~èk:1XgÃ„» xó2X— » xóZy~ÐC Ù Zq 3X(ódZzgó» xó4X(Ï» xóZzg5XZz!» x

XOçC Ù Zq » u]Z¶Ç ó connotations ÆZL»2ZzgZKC Ù Zq ÆßZix]ZƒVÐX

~ » ZÎïõZy : Z[ M \ ÷}ZkÎZw» ŽZ[Š£ž ÑZ™ x0õ» ñV~Ð¾ » xÐx¹g‚ì?

H Zk~Ã ð—ìž z{Zz!» xì?ªÂxÅ p~Zzgz{Ìbz~7óÉ7g}ÂxÅ p~Xz{ Üs— » x7åó Üsd» x7

ÉZ½¦ eä6gÃ„» xÂ åó Üs(Ï» x7åó ÜsgÃ„» x7å~ Å Zz!]z4ÆŠgxy Ã„7 M DXÑ ó …ÑZ™ x

~ Å i0Ï ~ZZñzkÐI!ÇZ ÐZŠ~R6} !ï G L»ZzggÃÓ ó Z™ x¬)» » xZL7g} ²z`6 Ã M @ìópt]zg‚ªÆ£6

~ Å 7g~i0Ï Zq Zz!]z4» u7™ C ó u• Û ZiƒäÆˆ —gÅ Í c bz~7óÉå Zz!]z4 ì

ÂÄG Æ0òâ!t cZz[~ì! Æñçq6ZK¼Š»g k~ $ 4 è M GZkZz!]z4 ~ ó §]Z#Æ'Ã ZKZkãuJ (~, ÐÒy™ [ƒVXZkñµ6~eƒVÇ ž Z"gÆ‚BZk]z4ÆZëá÷ ZzgZßwzIŠ~ M \Æ‚tZk §b7™ zVž M \ZyÃ FK zZgf‚d™ BX

56 55



‰¤ x´º» Îg` M v '‚g;ƒó Qvg}J6 ßÅ ËgÄ Š~Yñóretaliate vg~Nù V~gÏ!0|™ 5 YñóÂÌ*Zzg'ŠZ“ ™ zódesperate 7™ MX~F !g ²n™ [ƒVž Z,qÑ]~Z¤ M Šò

ƒYñóZKYyÐ*Zyƒ™ uƒYñÂZq M ŠòŠkÃ âg™ %}Ç XË Ã :âgM¸Z ZyÅ óƒVÆ‚t :” H |] c u p7! ZyÅ Zâ H)))gèZv•(Ã Z16äZk §b'hâg~ž 1Æ

¾ §b¤â:Zzg]:îg6Lƒ‰ó ” 0gƒˆ ! Qz{pŠª |] c uZknž ZZyÑäÅ zzÐZk{0Zy6Õz0ÆNh pQsJ :Å

~ » ¦ gƒ@ : ¹¬ÐÂh}YgìZzgZ Ë Z,ñµ6ÑZ™ xLLZ} c uñ Æ y zZß! ‘û f ô ³ †ö æû ] m ø ³ ^ Ù ø m ø ^ ‰ô†ø Ê ø ôá $ Úø çû Âô‚ø Ò ö Üö ] Ö û rø ß $ è ö S Â M \å • Û âD:

ñ™ zóvgZ1*¼ ìXóóÍ cZ7ÞŠ]Zzg¼ Å pl ~!Š}Ã ŠBÎ ƒñZógzV6tŠ cŠ XZz6 ” |]¶[0Zg] Š~ˆ ¶

ô ZãÆn M Šò 9 ZƒZìX¬ì*!"Å l!Ü ìZzg M v uŠ7YCìX

~ Å fZ‹RŠkå 6H ¼ 0gzZ7g3 Š X M \å Å gZ{ ó QpŠgÎwZv~» ŒwñYDTÐ M \Æ0îVIgu iÂƒYDXt» xgZ]ÆZ0 ƒ}~H Y@ìóY è M \å ZZ Å { -÷ E@gzVÅ YîV~úi

Æn!C Ù •™ DX M \å Æky~n Ï ¶ Ã ©w1Y@ìXZzg M \å Æ7zÏZzggº~ M \å Æ tŠzâV» x™ äzZáÃ yƒD!eŠg¤ Šy~eZw™ ZÐZk qRZzgUªZ1†ZzgQkÅ ç~Qô L OÕ

>}Å qª~ ~ Å M @ Q.Þ 7C ó §b.Þ Š cY@ìž M \~ Æ lk» 0ðV6Zz.Å „ ½~Zz L~gÄ Š~YC ó g 9 * î Gr=

ìX ŠóZ ¬ZYóƒzÅZzg L}ú ™ *gzi» ©w0Y@ìX»

ZY¤ ™ ÆZyÃ M :~±ZäÅ -aZÅ YñÏ XZyÃ Cd» g~Å R“Š~YñÏ XFš » ÂxC Ù Zz!Šú]~ƒ@ìpZk» uzŠZg‹Zƒ@ìóZkÆ ûò º òZzg0]]ZƒDXz{Zk $ © • î EG 0 Ã

Æ_.ƒVÐž ZÝ» xH ™ *ìZzgÃ Zz[Ñ*7 ÃìXÎœ

Zz['0™ *ìÂZkÅ Fš Å âÎz{Ï T» ~äZÌf™ H XZsòZz[Ñ*ìÂZkÅ Fš Å âÎŠz u}Zz!]Å Fš ÆçA~!Ç]ZÇ :âÎÅ ƒÏ XZk~Zv6óÂ©ÆZ oZxZzg Ñu ÐZA[

Æ‚BóZZyÑ*ƒÇ XZk~-x M y]6óZkÅ À b×]Æ‚BóZZy ¾qw Ñ*ƒÇ XZk~g‚ª6óZ¤® z›´ Æ‚BóZZyÑ*ƒÇ

LLŠú]ZzgFš óóZyŠzâVZÖpÃ Zq Žh}Å wÐ'l ™ kXÑ~ äÌtŠzâV» xGZzg ½7g §j6GX : Z™ x

ª M : ZzgZÏÆ‚BaZƒZÂìLL ó]óó Šz uZ %³ìLLóó»[·gÎw ~azZzgŠz uzVÐÍ XZ¤ Ë ÐÍ ÐÂË ÐazÐÌ

~ ÐazÐÂªC Ù ìž ZL y zZßVÐÍ ÐX¦S‚ŠS!] : ZvìóZk~Ã ðZ{î7XŒVt7ƒYìž ŠzâVgº‚B^ÃX

ÌƒÇ XZ¤ Ë ÐÉ Ã »g7Â QË ZzgÐa debit ƒÇ Â credit ŒVÌ7MXOç M \ZyŠzZÖpZzg ó]Ã ZLf‚~Š ™ kX

P a s s i v e

ŠÃ ~ŒV ŠZ %³ìŠZzgyw Æp~ág;ƒVX]z4ìóŠú]zVìó æ» : Resistance

Z6WìXZkÆgœ¿~ æW Å §sÐŽgz0ìóZjZg‚ãpZÌ;B7ZJg;X¬ìž âg,3 î1 ìó $ › å G O~ìórT

æZf~ÌZC;B:ZVîX»ŠBÎ ƒñZógzV6tŠ cYñÂÌ'ŠZ“ ™ zZzg*X»r ƒði}6Zkqw~tŠ cYñž Zz6Ðl

58 57



Šz uZ %³ìz ó]Zzg ŠZzg M y~ %³ìŠzywXZy %ZiÐ|ð §iÅ Vƒ$Ë ìXV ¦ g} %Š*~L Ã ðZz[7 M cì

» » x M \Ì< ó™ D-Y•XZkÐZ† %³7 M ñÇ Xz„» x~ » » xZ¤ M \ŠB ÐÂz{: ó > $ h ÿ

E Kƒ@gìÇ Xp·gÎwZv

t‚g}» xZkZz!» x~bzÅ gÃ„» xìó:— » xó:(zd» x QtZz! wÐÂá ïópÀ » x{µZz!» xÆx/ì]z4å Zzg ½7gZz!]z4ìX 2t7g~Zz!]z4Z¨ãR

6ƒðì C (Human Level)

ZkgZ{~Žƒ ?¦ gCìÎ¦ g~Ë $ø F Li0ZVL gÎZ a çL!iZg!

T~Z(z‰Ü Ì M cìž 3 äÃ &‚wÅ ¢ 5 å GG L™µ;Öì¼ 7åXv KÅ Äh-VÆíƒ Æƒ 3 n‰ZzgÈu Zzg \kÆâg}µ;ÖÆ”VÅ i!3Èƒˆ ‰óXÃ Fgp ÆnÎÇ l}Z!wZ!w™ ZyÆ²~10,]ðYC‰Xµ;Ö» 7gZ

LLgÎZ Å Zzg ~ Æ‚B„Zkv K~{™ Š cŠ å ó FµZ™ x a çL!iZg} M VØc d - . º é Gg}óó» uŠ9 ƒÂz{-x¤ŠN kž VZq Šy~z{¼ š Š Žl ~Šk‚w~7ÔåX¤Æ uŠZgzV

äŠú‹hZzgŠú‹Â©Ã ›g]ZzgZ ¬ZYÆZ0Zi~’ZŠ cZzg~ ÐŽ¼ ZrVä¹ ZkÃ GÆnÌ(}®}Å ¢zg] ó M \Zq uŠZgä¹ ž LLZvÃ ?‰Íz!lÆÎZgÎw ìXÜ ¬ ¬ :!”

¯äÆnÃ ðZzg75?Zk §bÂz{Í cpŠŸ ÆÝsÃ eu ™ g;ìóóXZq uŠZgä¹ ž LL~?Ð!]™ ä» ÌgzZŠZg7óZknž Z¤ ?FƒZzgzZ.gÎwƒÂƒYìž ~} Â» %> ƒYîVZzg±ZƒZÞ» âZ!0YîVóZzgZ¤ ? ÑLƒÂË ÑLÐ¯ x™ * ÷~

Igu 6Ž¥Ò ƒÏ óz{¥Ò ƒÏ ó¸Ý™Š:ÆŠßV6H ¦ gCƒÏ ž Zy~ 6Ä rTeJñZzg0Âh}Ygì : Æ\g}Zzg8[gÎwZv

Ã ¬åž *ó'ŠZ“ ™ zó ñ™ z :~ ó !1 z{;B7ZVMóY è M \~ Å z‚¦Ð¬ÓxZIZZyÆnåX ó Zzg M \

ZkÐZ† %³yw» ìXZ Šú]±ƒYCìZzg õ[Ã ŠZgZ Å : ? ç XE>“Å XŠ]qÝƒYCìZzgz{æ " 0î GEGZ#å 0Y@ìZzg›y½ƒYC Base !w ó]ªF¿ zí™ Æz;V¦ƒYDÂZq

ìZzgZq gKÏ à~Zsòg c„ ‡ìƒYCìXZkñµ6yw» %³ M @ìXOçÎg>ZÝ~!,ZÖpywÅ ZYi]ïYCì:

—‡ æø ]ôá $ ] Ö × # äø Âø × Fo Þ ø ’û † ô âôÜû Ö ø Ï ø ‚ô mû †º ½ ™] ö ƒôáø Öô × $ „ô mû àø mö Ï F j ø × ö çû áø e ô ø Þ $ ãö Üû ¾ ö ×ô Ûö çû ]LLZYi]Š}Š~ˆ ZyßÍ VÃ XÆÜsk Å Yg„ìóY è z{¤xóZzgZvGZyÅ æŠ6‡ŠgìXóóÎg>ZûY~u5 Š ìž ¼ ßv Z,Ì¸ž Z ZyÐ¹ Š

ûÂë ¸ž …Ìk Å Ò ö ³ ³ Ë % ³ çû ] ø mû ³ ‚ô m ø ³ Ó ö ³ Üû åž ZL;BÈñgÅ üZYi]ƒãe’óëÌ±,óët™ Š,Ðóz{™ Š,ÐXZ[²±Zð» ¬

M Š ìÂ±Zð(~ŠØZg¥xƒCìXÂz;VtZÖp M ñž :™ Ê ø × ø Û $ ^ Ò ö jôgø Âø × ø nû ã ôÜö ] Ö û Ïô j ø ^ Ù ö ]ôƒ ø ] Ê ø † ô mû Ðº Úô ù ß û ãö Üû m ø í û Ž ø çû áø ] Ö ß $ ^ Œø Ò ø í ø Ž û nø èô] Ö × # äô

) M e77( —t ] ø æû ] ø ø ‚ $ ì ø Ž û nø è ÷LLZ[ŽZ7±Zð» ¬Š cŠ ÂZy~Zq • Û &Z(Ììž )T» Šwezwg;ìZzg(z{ZâVÐZk §begg;ìž ‰ZvÐeg*e’óÉ¼ ZkÐÌ(|™ óóX

Ë Zz!Šú]ÆèÃ g{!Ñ& %ZiƒDX %µ&pª %³ìŠú]zFš X ZÖpbXÍ cC Ù %µÆŠzUƒD

60 59



~ ÐŠg cÄH : |]¬ÈgèZv•ä-ÄQuÆÑZ™ xåž LL cgÎwZv!H ZkÐi cŠ{JŠyÌ M \å Å i0Ï ~ M cì?óóÂ M \å äŽZ[~• Û â cå:LL;V!-Ä¤` ÷~i0Ï » ƒ Ði cŠ{J

~ 6Ì M ñZzgô/™ Zx ó tÓxrTz)]ÆZŠzZgÑZ™ x óó ŠyåZk~Zq bÅ !]ìóZk6g< Xz{tž øgZ ûò º òt 6Ì '

~ _ 5 å G O Ló Nè M ŠxZzg8ƒg„Z°=XŠz u~ : ìž »[·gÎwZv~ Zzg M \å Æ‚¹VÃ ZKZz!]z4~$F+rTz ó §s M \

)]» ‚o™ *7ZXZyŠzâVÃ Žh•XH ZvZk6‡Šg:åž Zz[~ Æ0îV~» †Ì:$?XtƒYåópƒZ7! ó Ì M Y@Zzg·

ÎGY V7ƒZ?Zk» ŽZ[tìž Z¤ Z(ƒŠ ƒ@Âí6Zzg M \6

u‡ì:ƒCXZz[ Üs ²[~Ñ*°Š7åóZÐ7g~Š*~Ñ*åZzgz{ZâVÆ;ðV M *åX

7}ÂgÎßVÆnó¬xZâVÆnÂ7X M ÐŽ» x™ *åóZkÆnQÎ{ù áZ¤ ·

~ Ã Ã ð1 :âƒC? ó gÎwZvZk» ¬Â¸ ZkÂQÎ{Ã ŒVÉXZv™ YåópZkä7H

ZvÅ á y¹ZdzZg«ìXZkn *ó'ŠZ“ ™ zóó : åž LLZ}·å ! Üs•§ƒ¹egDegD ²n™ @ƒVž Z¤ ëZLZˆ‚]6ªkZ ™ ,ÂH mƒÏ Zv6!Z ¤`~Zk» 8[ ßzVÅ iŠ~å

pQk» ê¸åž Z}·å ! ñ™ zó*ó'ŠZ“ @1V2g„‰ÐÈ gìX6ž M Á c u ' ~ ZLô/ ó ™ zXz„!]Ž M 7[

6Õz0ÆzZîÆŠzgZyf™ ƒZXZÏ §bV Šzg~rTz”ZZóZjZ

á yÆÜsìXóóZ,„Zzg¿Zy uŠZgzV~ÐC Ù Zq ä¾X Q~ „C Ù ZjZwâ-kƒ™ ßUÑÂ ó ÜsZÏ6Zr 7H ÉZ ÑZ™ x

~ Æ¤ Š¦ƒ‰X Qz{u) ó ¼ èzVÃ Zá g{™ Š cXZz!lßv M \ìž T6 M •yzi}°i‰ƒVÂÃ ðÀ7XZyZz!ØVä8ƒ

~ 6 ßzVÅ !gl Ñzq™ Š~X@u ó g„Z°=±ZÑzAzZ Æ H y+~ » ó @u ™ 'Å A-VÃ ¶: cYg;ìó@1VêYg„X —g 8 h å E LZ ÔÛAyƒŠ ìXm ÑppyÐ ½ˆ Zzg cW‰XZq

üÆâg}fgZÖ‰ÂŠzè} M Ð(_ :~ ó ñµ6 M \~ 6fZC ó gÎwZv ZzgNV~;BeZw™ M \Ã 9 Z™ Šïž g

ìX àÐ!C Ù M ™ (Climax) Z±gÐZeYZzgZJy» t $ © • î EG 0 ²z`~ Zq ßÐfÎ™ =pgn ZzgZkñµ6z{Š¬ M \Å ó M \

i!ÈIgu ÐÇìž TÃ 7_óFZzg‹Dz‰Ü G Ôƒ@ì: ] ø Ö × # ãö Ü $ ]ô Ö ø nû Ô ø ] ø û Ó ö çû ] ö Ãû Ìø Î ö ç $ iôoû æø Îô × $ è ø uô nû × ø jôoû æø âø çø ] Þôoû Âø × ø o ] Ö ß $ ^ Œ ôLLZ}Zv!¹ VYîVó¹ V• Û cŠ™ zVó ¾~„»[~• Û cŠá™ M c

ZzgßÍ V~Ž __ ƒVóZK¸]Å ¶ ZzgZLz‚b zfgZùÅ ¶ Å gÎZðƒg„ìóZkÅ óóX]ô ô ÖFo Úø àû i ø Óô × ö ßôoû []ô ÖFo e ô Ãø nû ‚õ m ø rû ãø Ûö ßôoû ] ø æû ]ô ÖFo Âø ‚ö æ õ ù Úø × $ Ó û kø ] ø Úû † ôpû [LLZ}Zv!Â=¾ ÆjZá™ g;ì?H Âä ÷ZçnŠ7VÆjZá™ Š cìž z{Že ÷}‚B™ ¦ g,?óó]ôáû Ö ø Üû m ø Ó ö àû Âø × ø o $ Æ ø – ø fö Ô ø Ê ø ¡ ø ] ö e ø ^ Öôoû =LL6zgŠÇ g!Z¤ ¾~gŸ¸ìZzgZ¤ Â*gZn7ìÂ Q~ÌgZèƒVó

a çLtnìŽ' × Z• cg~ M ñ!( Å =ZkŸŠÅ Ã ð6zZ7ìXóó)] ø Âö çû ƒ ö e ô ß ö çû … ôæø qû ã ôÔ ø ] Ö $ „ôpû ] ø û †ø Î ø kû Ö ø äö ] Ö ¿ % × ö ÛFkö LLZ}g„!~ ¾}gzñZâgÅ MYÅ C{~ M @ƒVTÐ

¬]ÌëgƒYDXóó

62 61



¾‹ZÞ» ¼gZkñµ6IŠZÃ ðZDwaZƒYñ cè$ÑhƒYñó®Z ²n™

ŠzVž Zk~—7ž Zk]z4~Zv¬\Å ¾]z@GÌ M ðìXZzgZk ¾]z@G» ŠgzZi{Z[Ìî ƒZìX C

cñ$gaZ™ • Û º ¾~ ¾]Ã ZFM¤ ŠzVÐ·gZ0g·gZ[Ì!

pt ¾]z@G“ M ðì?tQkz‰Ü M ðìZ ¸Ý™Š:Ž¼ ™ Mz{ƒ ™ ¦ g}XZkÐ¬ ¾‹ZÞ7 M c™ CXZk ¾]Å

m 5 ³ ³ ³ ^ ø m % ãø ³ ^ ] Ö $ ³ „ô mû ³ àø ! Úø ³ ß ö ³ çû ]ôáû i ø ³ ß û ’ö †ö æ]] Ö × # äø m ø ß û ’ö †û Ò ö Üû æø mö % ø f ô ùkû ü Ñiò Ñotìž :)Îg>·:7(LLZ}ZZyzZß!Z¤ ?Zv)ÆŠ+(Å æŠ™ zÐ —‡ ] ø Î û ‚ø ] Úø Ó ö Üû

Âz{vg~æŠ™ }Ç Xóó çzï$gÆñµ6k ÐZq gZ]IÑ~ äŠ¬• Û âð¶ž LLZ}Zv!~äGg{'kÅ ¾ ðÑ™ yZy~ ó Z™ x

eZwŠ~ìXZ¤ À tLƒ‰ÂŠ*~ ¾Z*xhzZÑÃ ð7ƒÇ óZknž ~ M y~gÎwƒVZzg ÷~Gg{'kÅ ¾ ðtìž ŽŠ+Å u—~Æ

óóOç$gÆ cž ~ZvÅ ¾] M ðZzg n~äyZy~ÑeZàì313" uz‚ây¸Ý™Š:Æ;ðVV » ŒÐ:Zq D Ù ZgHÃ

pøgZtqwìž $$™ ZzgD» ìwgÄ gÄ ™ ZzgZK “ ‚ƒð

½VÃ $ $™ gp Æ‚BëtZygO ž ZvÅ @Gz ¾]…qÝ ƒYñÂZ(L 7ƒÇ XZLÖ}â&}~ëÃ ð¶ ™ äÆn M âŠ{7ó» gz!g~ÎŠá ïìÂZkÃ ghäÆnë»g7óY è Zk

§bÂ» gz!gƒZzgiYñÇ XŠ+Æ» xÆnz‰Ü ÎN Â QøgZù 'Œ Û ZggìÇ !ëÂ$$™ M gZxÐ y zV~Æ status t £gZzg

gZzgtež ZvZK ¾]z@Gnøg}úú M ñž k ÷~

~ Ã ÌzkZÞ ó g‚ãóŽgz®~Zzg 9zZ ¬ZYÆZñZµ6gÎwZv™ Ê ø ^ ‘û f ô†û ‘ø fû † ] ÷ qø Ûô nû ¡ ÷— æø Öô†ø e ô ùÔ ø Ê ø ^ ‘û f ô†û — Æfg)t @Z c]ïg„ž :ü

ZZ‚2Ð ñÅ @ZeZzgSƒg„ì:ü ™ Ê ø ^ ‘û f ô†û Âø × Fo Úø ^ m ø Ï ö çû Ö ö çû áø —LL‰øg}ZzßZ +xgÎßVä ñ Ê ø ³ ^ ‘û f ô†û Ò ø Ûø ^ ‘ø f ø †ø ] ö æ Ö ö ç ] Ö û Ãø û Ý ô Úôàø ] Ö† % ‰ö Ø ô—

LL ñ< Zzg ™æø ] ‘û f ô ³ †û æø Úø ³ ^ ‘ø fû ³ †ö Õ ö ]ôŸ $ e ô Ö × # äô— H ìz, M \Ì ñ< Xóó M \» –gZ'Zv„ìóóXª ñÆnÌÃ ð–gZe’Â M \» –gZLL: ñ< ™ Ê ø ³ ^ ‘û f ô ³ †û Öô vö Ó û Ü ô…ø e ô ùÔ ø æø Ÿ ø i ø Ó ö àû Ò ø ’ø ^ uôg ô] Ö û vö çû lô— ëpŠ

ZzgZLg[Æ¬» ZOg< Zzg} TzZáÅ §b¢~:™ kÇ óóLLZzg ñ< óZvNª —‡ ™æø ] ‘û f ô ³ †û Ê ø ³ ôá $ ] Ö ³ × # ³ äø Ÿ ø mö ³ –ô nû Ä ö ] ø qû †ø ] Ö û Ûö vû Šô ßô nû àø

p[» gzV» ZŸù7™ @óóXtƒ ¼ Y Vì?ZkÃ Y6ZzgÉXtZknìž »[·gÎw

~ Ã øg}nZÎ{àåXtƒ ¼ :ƒ@Â M \å Å : ~ Å fZ‹ZŠk óZvtí6uìó M \6uìž ZvÆ fZ‹¤ Zòøg}nQÎ{ù k!

(6H ìó Human Level ~ äŽ¼ H óz{{ØZ¨ãR) : gÎw‚g}ŠÄ ZV™ H ìóÃºÛ™ H ìó ßZî'ŠZ“ ™ ÆH ìó{zÈÅ ‚;ZV™ H ìóZLŠ0ZÈIgu L™ zZ™ H ìóZL ³mzVZzgYV•gzVÆÑÚZK M \ VÐŠN ™ H ìóù6Zq 7ŠzŠz ß!0|™ H

~ Å : t‚g}rTÀóAZz[ BƒZìXOçÑZ™ x ì Ö ø ³ Ï ø ³ ‚û Ò ø ^ áø Ö ø Ó ö Üû Êôoû §‹ 0{» ƒ Ði cŠ{ú cVQÎ{H ƒZ?t‚g~W ü

Æƒg„ìXZkZ±gÐªQÎ{ÂtƒZž …ø ‰ö ³ çû Ù ô] Ö ³ × # äô] ö ‰û çø éº uø Šø ß ø è º —~ Å ]z4{µZz!]z4Æx/ìX²Šz uZ : ¨ù¦ÑZ™ x

6Šx”xrTz (Human Level) QÎ{tìž t‚g~]z4Z¨ãR‚;óŽgz®~ZzgÕz0Û™ ƒðìX

64 63



Ã ŠÔÆjZáH ƒZåž T §beƒøg} ó Zv¬\äZL\g}Ñå gÎwå Æ ñ» ZJyáßóT §beƒZyÅ Z/#Ö Ã Yõ6Ä ßóøg}

~ Æ ó QkŠyÆÑZ™ x Å §]z™ ŠZgÃ p[^7 O™ ŠN ß gÎwå nSà ¾]Zzg@G» ¼g Ñzqƒ@ìXóó

~ Å Z½¦]z4~Œ Û M y» £x ó M 8gZ[~§‹ 0{Zzg{mîgÐZkZÎïõÆZy& %ZiÆ

Z±gÐZq ‹t M \Æ‚t7™ *eLƒVX» ~ä M ¸i~f™ ZkÆˆ~äQÎïõÆK~Šz!'¨ù¦ÒyÅ H å

Š+» Šw~ŠgŠìÂ…QÎï ž ¡ M giz c %š7"Ð¼ 7ƒ@õÆ_.Zz!]z4™ *ƒÏ X… %š7-Zzggz*¹ M @ìX

~ Æ

Z½¦

QÎïõÆ

‚BƒÂt

Î*ìó

ZkÆ

:pZ

¤ tgz

*ÑZ

™ x _.¿7ìÂt@}óŽúg'· c™ CóXÅ Š*~Ã ðŠgz

77ìXZ[fgZZy&ZbZYÃ kóXÃ ~äŠzŠz/VÆŽhzVÆ‚B

& %ZiÆÄZ*]Æ M \Æ‚t7H åX~ » QÎ{t : ƒ Ð«!]tž LLŠú]zFš óóÆK~ÑZ™ x

ìž ZyŠzâV» ñV» %œó•óæZgZzg"gŒ Û M yZzg ÜsŒ Û M yg;

~ Ã Zv¬\Å Y+Ð¬Š cŠ åž ßÍ VÃ ZZyÅ Šú]Šz ó ìX M \ & 4 n . ç GEIG Z2Zg™ zŒ Û M yÆfg) E P ™ zŒ Û M yÆfg) Œ Û M yÆfg)czIƒZzg ÃZzgñ “ ‹ ï EG™ zŒ Û M yÆfg) ™ zŒ Û M yÆfg)

!Šú]Å Z¥V V™ zŒ Û M yÅ ]Zwzõz™ zZkŒ Û M yÆfg)ÆnZÖp M DX

Z[fgZZyZÖpÆ_.z{ @Z c‹ZÞHŽŒ Û M yœ~*iwƒð

Z, ìwZ„ zõw Å ¾]z@GJw• Û âkóÂtƒäzZà!]7ìX~ Zzg M \å : Z„ z†V!Xt:L ƒZìZzg:L ƒÇ X8ƒg„Z°=

Æô/gçZyZv¬\:ZŽÆ‚B7ƒZÂøg} u6Ã y‚ u{[» 6ÎƒZìž øg}‚BtçnƒYñÇ ?L 7ƒY!ƒ@ÂÑ

Z¤ ƒ@ÂZk (Exception) ~ Æ‚Bƒ@XZkçA~Z]Y ó Z™ x~ „ƒMX ó ‡°{ç ÐI M \ ¾]z@GÆK~ M \Ã tÌC@gVž -Ä¤Æñµ6Ñ

ZY" Å ~ äŽŠ¬Å ¶ZkÆ!g}~t¹ YñÂß:ƒÇ ž ó Z™ xOçgzZ c]~ M @ìž gUoZ(wªz{• Û ¸ ZiŠ§h ( = ç E X LZLwò M h

ŽNhzVÅ ŠN wÆnâñgìq ¢ƒ™ ²n™ @ìž LL —g!Zvä= M \å Å }#Ö ~5ìž Z¤ M \¬Š,Â~ZyNhzVÃ ” ZŠzVXÆâÎzZŠ~~¤» àzZµì@ž ZkÆg•zZá:™ u)0

~ Zgá Š• Û âDž LL~ßÍ VÆ±Z[Æ ó Zk6g 9 * î Gr= YN óón75Š XZ¤ ptßv í6ZZy7ÑñpH =ž ZyÅ M Ò{

‰ ¾]È ŠN kž Tñµ6 YVÃ Zv¬\ZZyÅ Â=«• Û âñ!óóÆ–w ~ ó ˆ z{Ã y‚ñµå?tz{ñµåž TÐJŠypŠ —g

ZkÐ¬Ìë‰ZæZŠz ¾]ƒð Å i0Ï ~Ã ðZzg7¦ gZ ó M \å

ìXp

¾‹ZÞ

» ZÝ¼gƒ@ì-x¤ÆXOçg~îg6Â oZ(wÅ q ¢~ìXpZ[Q~ƒZN õ[Å §sÐ M ä' X~ Âl Ðâ-kƒ™ ¤` =pá‰óp ¾]z 7 À . ï G LZÞä ó M \

-x¤ÆŸ~ñÑ*o øZŒ æÜëg{Å §sÐ 9 Å Å wŠ~N Zgá Š• Û â cì ~ óó~¹„{ ó 5 ã %jxäZKÂ [LLZ#ZÓ?åXQkŠyJ Turning Piont ~ Å i0Ï » ó ž LL-x¤ÑZ™ x

66 65



ßÍ VÃ ZKY+ÐZq J±Z[Ð M Ç {™ Š}ZzgZZyÑäzZßVÃ óŽ(¿™ gìóZk!]Å p Ÿ~‹Š}ž ZyÆn

¹ZYZ`ìóóX~äŽ M c] M \Ã ‹N Zyƒ » qÝt•ž :

Šú‹·~d™ 8 - < é E XZ}>zZ?x» %œz"gZzg•z æZg ÜsZzg ÜsŒ Û M yìXZ2Zgƒ c & 4 n . ç GEIGóVƒ cE P óIƒƒ cWŠ!óñ “ • î Eƒ cÃótÓx» x ÜsŒ Û M yˆ„Æfg) uZxŠØYN ÐX

LLŠú]óó» Âøg}Š+Å ¸„ƒ ÐYìZ˜bìóTÆnÎg>ZìÅ M e521ÐZPŠH YYìóT~Šú]ÆK~t

] ö •û Å ö ]ô ÖF ³ o ‰ø f ô nû ³ Ø ô…ø e ô ùÔ ø e ô ³ ³ ^ Ö û ³ vô ³ Ó û Ûø èôæø ] Ö û Ûø çû Âô ¿ ø èô ü Yìzâú @ZeŠ~ˆ ìž :LL)Z}Ñå !(Šú]ŠzZLg„Æ —½ ] Ö û ³ vø Šø ³ ß ø èôæø qø ³ ^ •ô Ö û ãö ³ Üû e ô Ö $ jôoû âôoø ] ø uû Šø àö gZ5Å §sÕZzgñ “ • î EõÆ‚BóZzgßÍ VÐIƒzWŠ!™ zZk

§‹ 0{ îgÐŽ.e„{ƒXóótìZÎ{»[·gÎwZv » ~ äîs ½ kzæ[• Û â c : ~ M \Ã t!]7AÏ ž } ÑZ™ x

ƒXV =pá‰Â¸• Û â cž LLßÍ ! ÷}Zz6ZvÅ §sÐZq ¥xƒZž #VzZŠ~~Ã ð‡š M ™ ZFZìÂ ¯ x*iwƒZìZÐÍß!óó

z;V =pá‰Zzg• Û â cÂt• Û â cž LLßÍ ! ÷}0kZv» Z@gZƒZ¯ xìóz{~vg}‚t7™ @ƒVóóX0V~ M \å Œ Û M y7|7|™ ‹ c ™ DX…ÂŒ Û M y» FÀ™ ÆZk» ÈZzg|xŒ*7@ìó²

~ Å ó z;Vçntåž Zi›w &Š'›wgmŠXz;VÂqwtåž ÑZ™ xi!ÈIgu ÐŒ Û M y‹ZzgGgzbÆ»zf‚Zzggv z9~ uZe™

Š X¹ÐYZ;gô/™ ZxgçZyZv:ZŽŒ Û M yZzg¡Œ Û M yÍ™ æs/ZsxƒñX /0Z Ä B Œ é E[Ã /ÃgztgèZv¬\Å¾ ä c?

)t:54(: cŠŠ;ã™ Zî —‡ Ê ø ³ „ ø Òô ù ³ †û e ô ³ ^ Ö û Ï ö †û !á ô Úø àû m $ í ø ^ Íö æø Âô nû ‚ô ü • Û â c:æø ] ö æû uô ³ ³ oø ]ô Ö ø ³ o $ âF ³ „ ø ] ü &g=Œ Û M yC Ù Qk¿Ã Ž ÷~ñ Zzg wZÐeg@ƒXóó

LLZzg ÷~ §stŒ Û M yzkH )ZÑÅx:91( ] Ö û ³ Ï ö ³ †û !áö Ÿô ö Þ û ³ „ô…ø Ò ö Üû e ôäæø Úø àû e ø × ø È ø —Š ì@ž ~ZkÆfg)»Ì ŠZg™ ŠzVZzgQyÃ ÌXÃ t

Ê ø ³ ô Þ $ ³ Ûø ³ ^ m ø Š $ ³ †û ÞFäö e ô ×ô Šø ^ ÞôÔ ø Öô j ö f ø Žô ù†ø e ôäô] Ö û Ûö j $ Ïô nû àø æø i ö ß û „ô…ø e ôä Î ø çû Ú÷^ ü __ )Œ Û M y(ãóóÅ i!y~Zk ó L:)Z}Ñå (ëäZkÂ [Ã M \å L ) %*:79( —‡ Ö % ³ ‚ & ]n M ‚y¯ cìž M \å ZkÆfg)}ZFÎVÃ tg]àŠ,Zzg

Zk M e~{m ×ZßxÃ ZkÆ %æE N}ZxÐ M Ç {Zzg ŠZg™ Š,óóóó e ôä Æ‚BÌLL i ö ß û „ô…ø XX LL Zzg e ôäXXLL Æ‚BÌ Öô j ö f ø Žô ù†ø !]â™ äÅ tìž

ªŠzâV» xtg]zZ2ZgZÏÂ [LLŒ Û M yóóÆfg)ƒVÐ M cìLLZ} )ZÓZ>:76( —½ m 5 ³ ^ ø m % ãø ³ ^ ] Ö† $ ‰ö çû Ù ö e ø ×ô ùÈ û Úø ^ ] ö Þ û ˆ ôÙ ø ]ô Ö ø nû Ô ø Úôàû … $ e ô ùÔ ø ü ' × h• Û â c:

øg}gÎw!à•Ž¼ *iwH Š ì M \å Å §s M \å Æg[Å Y+]ôá $ âF ³ „ ø ]] Ö û ³ Ï ö ³ †û !áø m ø ãû ³ ‚ôpû Öô ³ × $ jôoû âôoø ] ø Î û çø Ý ö æø mö f ø Žô ù†ö ™ V¾ Å ?Œ Û M yÅ ! Ðóó

)µZ uZL:9( —‡ ] Ö û ³ Ûö ³ © û Úô ³ ßô nû ³ àø ] Ö $ „ô mû àø m ø Ãû Ûø × ö çû áø ] Ö ’ # ×ô vFkô] ø á $ Ö ø ãö Üû ] ø qû †÷] Ò ø f ô nû †÷]LL"—tŒ Û M yZkgZ5Å gÉð™ @ìŽ!Ç¦JìZzgtg]Šê

ìZyZIZZyÃ Ž(¿™ Dž ZyÆn¹(ZZ`ìóóXtg]ZkZ0ZiZzg & 4 n . ç GEIG! Å M y» f™ Îg>Zl Æ M ¸i„ Š¶zZÑÃ y?Œ Û M y!

~(} & ; -

ê XG

!yZ0Zi~ƒZX• Û â c: Î ø n ô ù Û÷^ ‡ ™] ø Ö û ³ vø ³ Ûû ‚ö Öô × # äô] Ö $ „ôpû ] ø Þ û ø Ù ø Âø × Fo Âø fû ‚ôåô] Ö û Óô j Fgø æø Ö ø Üû m ø rû Ãø Ø û Ö $ äü Âôçø q÷^ Öô ù nö ß û „ô…ø e ø ^ û ‰÷^ ø ‚ô mû ‚÷] Úô ùàû Ö $ ‚ö Þ û äö æø mö f ø Žô ù†ø ] Ö û Ûö © û Úô ßô nû àø ] Ö $ „ô mû àø m ø Ãû Ûø × ö çû áø ] Ö ’ # ×ô vFkô] ø á $

—‡ Ö ø ãö Üû ] ø qû †÷] uø Šø ß ÷ LL]Zzg °pÆÑë ìz{ZvTäZLÈ}6Â [Z@g~ZzgZk~ZkäÃ ðÆ 7g¿ X!Ç¦SZzgûZgzZ2Zg@ž z{

68 67



Zzg´)ZDw %jxäZÏ!]Ã -VZÖp» Y)z c C xz M M zÓ#Ö M • Û h! ŠgÛÈwZï]¦ h

Q´) %jxäuŠgz %æ F N“{ZÖp~Zk|Ã -VÒyH ìž :–eb M yi $ h 4 è GGE! ¤ ÂòpZ„›yi $ h 4 è GGE

7 À . ï G LQzÑmZwZ„ zŠ* M VÂ [i0{Œ Û M ÈœZ,Â "– q}Šv Z„ ! ÃlÍ * M çŠgŠw žZ„ i0{z0Ò{zÍ cZ„ Z,! ! 5 ÿ

I Lh©VzëaZZ„ Z,

YVaVŠv ”VŠv ØŠ! aVOVŠggÄYVŠv ØŠZ[Zq !]Zh §b™kXZ¤ Ã ðŠú]ZkŒ Û M yÐ6}6}

™ ÆŠ~ˆ ƒóŒ Û M yÆOñË ,Æ Bypass Š~ˆ ƒóŒ Û M yÃ ß ZÆ.Þ 6g„ƒóË ZzgÅ £?6g„ƒóz ƒ 4 3ï EGGzèÆ*x6

ZkÐi cŠ{~Zzg¼ ~ ÐWƒðì ó g„ƒÂz{Šú]QÎïgÎwQÎïgÎwå ÂtìŠú]zVóZ2Zgz & 4 n . ç GEIGóSzÃZyƒ » •ó 7H

æZgZzg %œz"g ÜsZzg ÜsŒ Û M yƒÇ XŒ Û M yœ Fš zHÉ » %yfg=

z{ìFš XtçnZkZ±gÐƒ Z[ M •a¶!]Å §sÐi cŠ{1 Š{ìž Fš ZzgHP ÑÆ!g}~t™1Š ìž á h

ZkÆnÂtŒ Û M yÆì„7óÂ [ZvZk» xÆnW„7ìó®Zf™ Æ¼ Zzg §jZXŠ™ ä7,ÐóFš » Ã ðŠz uZÂx*7}Ç Í cÑZ™ x » ZÎ{ZkÆnå gÉð7™ YXZkÆnŠ?tŠ~YCìž M 8g Å ,» ŽZWƒ@åz{Z[øg}ne7

ìóY è M \ » zŽ›RŠkøg}ŠgxyñŽŠ7X¦sÆòV

Å Œ Û M yä!tÎgï †î W WÅ 7úð¶Tä /ñ Å i0Ï ~Zz['0™ Š cŠ¤ Í V™ Š¼ k /gZ!

Z1fgFg~ñ Že1Ì » &gp zZáZq \Æ• Û ŠóZ7Zk£x~ ó LLgD Ù *yZi 8 © ûEE LQzg Ú”0!óóXÆ0ÑZ™ x Å J ¾ äà cž

Ã ŠN : Š9 ƒÂz{ ÷}‚¶Z1fgñ 7 • Û âDž LLTäi 3å X L} ÄZñ ] 4 œ î EcÆeÆ M y~á ²óZyÆZq Ä6 : á!óóXeñ z{ZZyá M ñÂŒ Û M y Î¾?p~Óx ÄZñz‰Ü äZyÃ >{H å

] * e ø ³ ³ ³ Ãû ³ ³ ³ ‚ø Æfg)XË äZyÐ7Yž M \Z[ Ä7ë ?ÂŽZ[5:ªŒ Û M yÆ4zwÆˆ ÷~H Wwž ~á ²~ÆyZy~T ] Ö û ³ Ï ö †û á ô[

Z l M ñÂ Üñ ŠzÏÆg•zZá‡ŠgZæxá ²X M iâð™ zVŒ Û ÷Æ•ä6» âV~gzð^÷àž IŠZ» âV~ xZv7YñX

~ Å }#Ö ~q ¢ƒ™ Œ Û M yGÅ ó pZq ŠypŠ„g‚ª $ ó [• Û âö ™ DZzg‰„¼ zFó"Z(gågZ0ž tË

ZzgQÏz‰Ü ›yƒYD Zÿ» ¯ xƒ„7Yó"—tzkZÞìZ ºnZkÂ ƒ @ZeÆÜóŽgD Ù yz{g Ú0‰óŽQ & ö OóRy

7|z{Š*Æny0‰óŽiZãz ÑZ!óz{ÇVÆõƒZzgkgÄZÜtÆ bŠZg0‰Xtƒ ¼ Œ Û M yÅ 7úð¶X

÷~Zk

W » ³Ìt•ž Šú]zZ

zƒ

t~å »

Z‚Ï ! - : ÷

E XE¿7g}

» ~ : c‚Š{ZÖp~-VÈ 1Yñž ÑZ™ x 7gZŒ Û M yÆ¤ Š˜ Oì

Zk!]Ã ñÑ*qà %jxäÂ.e‚Š{Zzg » M Èî 0Zz[ìŒ Û M yœ!(ZÖp~-VÒyH ž C

ZzgSu $ g @ î EE 06 ‚BÑ c! ZF™ wZÐÎñx M c

²[Å i~Tä‚g~hŠ~! z{ð» š» å cß‹;Š~å

70 69



™ }Ç ZkÆ0Á ÐÁ t!]½ YñÏ ž z{ )%y §j6¿™ g;ìXZ %Z¸ ¡ Ó 4 0î GEGzœgt» ´`ŽZkÐe{H YñÇ z{ZÎïgÎw

ZÎïgÎwå Æ'Ðz{UƒZìX 7ƒÇ XZK(WƒZ™ }Š¶ øg};VZq ìLLz÷óóX M `tz÷øg};VÇ à0Š ìX

ßv ìú ™ Dž ßYz÷™ gìXÍ c¹ S Ï!]½ Yg„ ìXtC Ù šzgÅ Zq Y\ƒCìXZq iâä~Z,z÷ƒZ™ DŽ¹WƒDX‚¥ZyÐZL¨[~¢ ZiZzgZq gzÝCk™ DóZyÆ_!]Ã °Q¶Xpøg};Vó ÷~ cŠŠZ“ Æ_.óŽLLz÷óóƒZ™ DZy~ÌŒ Û M y7ƒ@å)ZÑâá YZv(Z Ò z÷LLš„ñß„s~óóÅ ãŠ6ƒDXZkÅ ÌZq @ |¶óZkÐZïg7XZ Ò ƒ@¸åž Zq {mFß M öŸ~š~Ã 7JY@åX

÷}ƒlÆiâä~Z Ò zkVÅ âÎƒC¶Ž~äpŠXŒ Û M yH ìž ñ “ • î EõZzgÃtŒ Û M y„ìXŠßV~ZFäzZà qtŒ Û M yìó_!]Ã °ÛzZà qtŒ Û M yìX

´)ZDw %jxäZLZÃg~¹ÐŒ Û M ã›ë Å .e{ZzgÅ OçgzZîzZkVÆ0z{ë ZdzZg«F)ãZzgzŸs Å ì

LLpZz-zwsèZz—óóªZÖp(}g~ ½Á Zzgpˆl™ zÂ„´)' × hë

C Šð

ZVŠJ

g!

]ìppÐ!Ç{à 7

Zi¿zŠ“% §Zz!®zá fz %Ë» §Zz

$ › 4 5 é GEGLzkVÆnugÑN ÐÂÃ ð¹„® cá fugÑN ÐXzZkVÅ t(~ $ zg~ÑgÅ ˆ ìž ZyÆz÷~Z Ò z 9 $ zgz

®uhƒCXZâx çZàò ZkÐ:$nXLLZ§YZ‰xóóÜÂ [

~ŽŠ c-ŠZgZzg}ZFkßv óz{t!]t™ Dž øg};VFš óHÉ Zzg|u ÆŽ §jgZòóz{%y ¾qw7XŠ c-» »Ÿìž ëÌZkÃ t™ ,X ¢ÁÎäÆ §jÃ %y IZäÆ

n¹ VÐŠ?ÑN Ð?t!]:ÂË ugÐU"ì:Ë ô!ÐZzg:„Ë @¹ÐXŽ |Z]ZkÆ‡b z{i cŠ{Ði cŠ{t±gz ÑDž Zy §hVÃ ZrVäZL Š!]~Æ0 c Plea mg] c

pt Z(eìž t §jÆƒV Çìó=ZkÐZïg7 ìâ6ZzgZk» ZýÌ< ž t §j%y7Xt §jZÎï·~d

™ 8 - < é E XZ}>zZ?xÐ_“7gn XH Z, |Z]» t ìwìž »[·gÎwZv äHÉ 7H ?Œ Û M yœ~&£â]6z]Æ

m ø j û × ö çû ] Âø × ø nû ` ôÜû ! mF jôäæø mö ø Òô ù nû ã ôÜû HÉ „» f™ M @ìZkHÉ » fg=H ì?Šú]zV» æZgZzgZ2Zgz & 4 n . ç GEIG» %œz"g ÂŒ Û M yìZzgE P zÃ» $ 4 - ö E

DÌŒ Û M y„ìóZk!]Ã ëäŒ Û M yÅ

M c]„Ð™1XZkÆK» çn M ‚yìóZ%HÉ » çnðhZ‚HÉ zFš ÆnÌ…C Ù qw~Œ Û M y„Å §sgŽq !gq ìX

™ *ƒÇ X M •Zk!]Ã Œ Û M y„ÐKÅ Ã Ò™ DXÎgï-÷) M e75(~• Û â c:

m 5 ³ ³ ³ ^ ø m % ãø ³ ^ ] Ö ³ ß $ ³ ^ Œö Î ø ³ ‚û qø ³ « ðø i û ³ Ó ö ³ Üû Ú $ çû Âô ¿ ø è º Úô ùàû … $ e ô ù Ó ö Üû æø ô Ë ø « ðº Öô ù Ûø ^ Êôo ™—‡ ] Ö ’ % ‚ö æû … ôæø âö ‚÷pæ $ …ø uû Ûø è º Öô ù × û Ûö çûÿ Úô ßô nû àø

LLZ}ßÍ !vg}0kvg}g[Å §sÐÃ M ˆ ìXtz{ qìŽŠßVÆZ %ZnÅ ËìZzgŽZÐJw™ BZyÆn @ZeZzggØìóóX

f™ ótŒ Û M y OçŠwÆÓxZ %ZŠ & 4 0î GEGzZÜµÆnËYtŒ Û M yˆìXBy pass )Z Æ(ŽZkf™ Ã —‡ ]ô Þ $ ^ Þ ø vû àö Þ ø ˆ $ Ö û ß ø ^ ] Ö„ô ù Ò û †ø æø ]ô Þ $ ^ Ö ø äü Ö ø vF Ëô ¿ ö çû áø ™ì:

72 71



Å M \ VÐ M ² : LL'™ zó'™ z!óó —g uø Šû fö Ô ø uø Šû fö Ô ø ä• Û â c: Ê ø ³ Ó ø nû Ìø ]ôƒ ø ] q ôò û ß ø ^ Úôàû Ò ö Ø ô ù] ö Ú $ èõ ™ gzZVƒ‰Z |]†Zvñ ät M e7S:

LL:Îaž Qkz‰Ü H ƒÇ Z ë û‡ e ô Ž ø ã ô nû ³ ‚õæ $ q ôò û ß ø ^ e ø Ô ø Âø × Fo âF© ö ¤ðô ø ã ô nû ‚÷]C Ù Q#Ö ~ÐZq Í Z{ÑN ÐZzgZyßÍ V6)Z}·å ( M \Ã Í Z{Å w

Ð 9 Z™ ,ÐXóótì•q»[·gÎwZv » !H twZg] z÷» ÑH ì?_!]ÆZ0gZq wZg]aZ™ *Œ Û M yÐaZ7ƒC?Í cHÉ ÑÆnÂ¸„tŠ*Å *» xF+Â [

X.eZ\kÆ‚B ²n™ @ƒVž Œ Û M y Þ ³ Ã ç ƒ e Ö × # ä Úà ƒF ÖÔ ªˆ ìXœÅ ƒ Ði cŠ{*Šg~ZkÃ d~ M ™ ƒðìXZk» %šÌZDwä¹ ì C

ß°q7¶qw^Zi ÑZƒ $ ™ * î EE 0Zw!

M >Zi ^ ç I L ²Z¹ŠgŠ×Šg&‚iŠ M V

& B ¨ Ò øEI!

²Z¹óYò c¥zò» Ä[ÐÂz]~ M YN ÐópŒ Û M y[ÐÂÃ ðZW„7ƒÇ óÉŒ Û M yZyÅ EV~(„70@XqÑè Z¤ _!]Å

°óZy~wZg]ZzgÎiz¢ ZiZzgT z uzgÅ Ý ]£[ƒVÂZkÑ

Æn

ÌtŒ Û M yìŽ»

[·gÎwZv 6QFZXZyÆ

nÌƒ

X Ð(ZÈz u*Œ Û M yˆ„ì

ZÎïõÆK~Z[J Šg}, Æ‚B~äŽQÎ}r Zñ•óZ7 Qf‚~@i{™ kXªZÎ{ìŠú]zVóZ2Zgz & 4 n . ç GEIGZzgñ “ • î EzE P óZyƒ Ã ¦™ kóZyƒ » %œz"gZzg $ 4 - ö E

DzæZgì

Œ Û M yXŠz uZQÎ{ìHÉ zFš óZkÅ Z‚kóaZzg ãŠÌŒ Û M y„

ÌZkÐ ÞZ7Xz{Ë ñçq6‚] M J9uhŠg™ äÆŠz&®uhÌá ï™ ŠïXØ7Z(Y VƒZ!á hZy» Y ½@7åZzgz{eT¸ž Šz&ŠPZzgŠ}Š~YN XqÑè Zq !]9ugÐU"ƒYCƒÂ QZkÆn®ZqŠgÐZ+ÑwÅ H

¢zg]ì!øg};VŽ¬xzZ “ Œ 4 èE

GEZy» qwtìž ‚g~W Zzg ZÑâá YZvXÈtìž Z¤ Ë z÷» %œz"g Üs®ZqŠgƒVÏ qÐøg}zZ “ Œ 4 è

EGEÃ Z²Y7ìÂz{tŒ Û M yìXñÑ*Y Z£¢ãò äZLzZ %jxÆtuŠgz‚Š{1 6@ |ZÃg

jZÙFÀŒ Û M y~Šg`G C FFÏ;ñ & B ¨ ÿ E L$¬]Ã » y ¾}ƒ‰Šw"' × {ƒäÃ ì M î’ZN »z{ $ ™ * î EE 0 æzqÌ0g{TÆ¢Ðî§ @òƒäÃ ì

-¤ @ |QkÅ ¾}Šw6¼ :ƒƒäÃ ì! ì ø ³ ^ ô ³ Ã÷^ Ú % j ø ’ø ‚ô ù Â÷^ Ã {TÐ

~¹ ™ @ƒVž Zq À•q»[·gÎwZv Å ÌƒC¶ópæø ]ôƒ ø ] Î ö ³ † ôp * ] Ö û ³ Ï ö ³ †û !áö Ê ø ³ ^ ‰û j ø ³ Ûô ³ Ãö çû ] Ö ø ³ äü æø ] ø Þ û ’ô j ö çû ]— ü Zk~H ‹Y@å?Œ Û M y

LLZzgZ Œ Û M

yv

g}‚t7JYñÂ

ZÐÂzÐ

’E]ŸÂ³ ³ † ]ÍVPLND

Ð %z~ìž Ñ ” Zzg{ñlgƒXóógg~z›~ |]†Zv0&ŠZ™ x äZyÐ• Û âö ™ ÆŒ Û M y™ *úe;XZrVä ²nH ž —gå

M \Ã ‹îV! M \å 6ÂŒ Û M y*iwƒZìX M 7[ ä• Û â cž ;V‹îó=Šz uzVÐÍ™ yZzg¯qÝƒ@ìXOç |]†Zv0&Š

äÎg>ZûY7• ÑzqÅ ZzgZ ZÂ û, M e6 M ñÂ —g ”

74 73



)® » ó (i) LL)›â!(~»0õ!ÂV» ¬Š}g;ƒV:ZvÆgZ5~ (v) ó]» óZzg (iv) Z¤® ™ ä» ó (iii) G» ó (ii)

Š» XóógZ M » ' × ZZkÐ» °Šzg`Š ìX(}(}ZIŠZøzUZzg ø

™r Dzaë

LLZY)® Å H ¢zg]ì?» xÂëÌ™ „gì óúigzi{Âƒ„g;ìóË Å Ã ð}#Ö Ì™ Š~YCìXóóZ¤ zZªÃ ðÃ Š*~Šz!g{ÑäÅ : » x™ *ìóZ¤ ZÎï·~å 7 ÃìZzgZzƒ·~å

[z4™ ãìA^Ðgég~7ƒ$Ë óÆ %¼ 7ƒnÇ XŠ¶ Œ Û M y)Îgï %*(~ ²[ M ÆŠzg» ƒ ÐÌ » x¸ì

• Û úÈ ¹ Š ìž t(~×ZßxìXC Ù Zq ZK(6 Î ø ³ çû Ú÷ ³ ^ Ö % ‚ & ] ÆßÍ VÃ ÌZ( "‚âVìóÃ yË Å Ç !Ã yË Æ‚t uqñÇ ! M » Šzg

„Šzgìž ƒ cZoz •Zo•óÃ yË Å •Ç !ßÍ VÆZLZL Ã c] Zzg ìÑ]•ŽZq Šz u}ÐZ•XOçZkŠzg~Ë Ä» 0Èƒ*ƒ ÐÌ » xìXË Å !]âãYñóË » ¬â*YñópŠÃ Ë e»~

ìX Š}Š cYñó†z¤® » ÄJwH Yñót(ZÂZzgÌ » xÅ Œ Û !EV~ƒ Ð(ZZôg¸ ” ÷}4Šq |]Z1– œ&

åž ZrVäZK,Å » ïÔ™ ÆZkÃ ÑZ™ x Å fZ‹ZŠk~qÑè ¹ÐŠE~Z±gZ]Ð M \ñ ÑZ™ x Ð M Ð Ë ™ Š cå

X —g Æ0kZCfZC uâtÃ ð7åXZigzñZÖpŒ Û M ã: LLZzg»*ŠZg0 cZzg QâZg™ Š cóóXZv¬\ —‡ æø æø qø ³ ‚ø Õ ø Âø ³ ^ ñô¡ ÷ Ê ø ³ ^ ø Æ û ß Fo ™Ã Z "H ìÂ uâtZâ H)» åXÜ ¬ ¬ :!”ó¤zZßV : ä M \å

ä¸¤ÂŠØ¸ž ZvÃ Zq Íz!lÆÎZZCÑ¯äÆnÃ ðl zZáÌ¹ ™ D¸ž ZvÃ Ñ*åÂŠzx àzV)l Zzg Zzg75å?

s„ Œ Û M yÐ z÷Œ Û M yÐ À•qŒ Û M yÐ ìXf™ Œ Û M yÐƒÏ óZzg„ Å sƒÏ ÂZqwpŠlŠŠg„ ƒVÐXªC Ù ìž Z

¨ã¿» ù·ìZzgtŠzâVÑixzFzxó!,pž LLn xZin x ,„ z

„ óß¿„Ã ÀŠ}YìZzg9¿Æn9„ 'zhóŽiŽóóÆ]ZtßÍ cZ¤ Ë ZÿÅ „ Å sƒYñZzgßZ°gz Ã c]ZzgÃ‡ *¦ kìX ìÑ]ZkÆ»zf‚Ð1 QÆêVÅ §b QD-YN Â

Zqw™’ZzgZÜ¾õÆ'v z!gšØZipŠú cVƒYN ÐXZÏÌŒ Û ZgŠê óó mö ³ Ó ø ³ Ëô ù ³ †û Âø ß û ãö Üû ‰ø n ô ù F iô ã ôÜû LL Ã Œ Û M yœ (Phenomenon) ¿

Zzgg*zmìZk~ž z‹ Ì mö f ø ³ ‚ô ùÙ ö ] Ö ³ × # äö ‰ø n ô ù F iô ã ôÜû uø Šø ß ø ^ l ìZzg m ø j û ³ × ö ³ çû ] Âø ³ × ø nû ã ô ³ Üû ! mF jô ³ äæø mö ø Òô ù nû ã ôÜû M c]Æ ! 3 } Õ äG SHÉ » f™ Œ Û M y~ M cì:

zZvZD!ÆnQÎïgÎwå ÐgÉð

ÆK~ __ Z[ M •Šz u} %µÅ §sªz ó]»[·gÎwZv » H ZÎ{g;ì!Z[ZkXÃ …'ìXZk~ÂÃ ð—7ž Æ %Ã ðÌZ½¦» x7ƒYXŒVJ ž M \Ã ßÍ VÅ ƒ» TƒVÂÌZq ‡ì™ ã7CìX¤ {Í VÆÌ¤ z{

ƒDXeZž eZÜƒÂ6 *ƒÇ XÎcxÑ*ƒÂ M \Ã ^ (Gangs)

ZzgZ¤ ZsxÆnÃ ð» x™ *ìÂÌ^Ð G7ìX |] ¯ãƒÏ ª)® Æ %Ã ðZsx7XZzg Ÿ ø ]ô ‰û ¡ ø Ý ø ]ôŸ $ e ô rø Ûø ^ Âø èõ! » wì: ” /ÑZ™ x » Â¬ìž :

EE] ø Þ ø ³ ^ Úö ³ †ö Ò ö Üû e ô í ø Ûû ‹ õ V e ô Ö û rø Ûø ^ Âø èôæø ] Ö Š $ Ûû Ä ôæø ] Ö _ $ ^ Âø èôæø ] Ö û ã ô rû †ø éôæø ] Ö û r ô ãø ^ •ô Êôoû ‰ø f ô nû Ø ô] Ö × # äôDD

76 75



âmVÅ ‰XZq Å âÎÂt ó ÑZ™ x Å ° Šz ¼ ²n™ *ì¶ž ó M \ Æ'ñÑzgÎwƒäÆóŽ¿ M \å 6ZZyá M có

'ŠZgƒŠ Zkä ® Ð * î 0ÞŠ]7|1óÂz{pŠlŠ¨¸ð M \» .z• Û âVZzg M \Ð M \Zk(~^~á ïƒŠ TÃ Z#Ö 0ÐñÎxH Y@

z{ —g ÆZ©x» 0ÈìX ìXZ[Ë Šz u~Å q~ „7X M \ Å Z¤® Ð uñZ žZs™ }Ç ÂZk» ZZy„s#Ö 7gìÇ XZkÐi cŠ{¢o» Š*~zŽŠe„7ìXŠ*~C Ù ¿Å gZñÐ

7XZ%sH Â Z%sH YYìópgÎwZv ÐÂZ%seZ%s™ *ÂŠzgg;ó!]âyÌàpZ¤ Šw~Ã ð ZZyÅ í7

Z CZ[ c;g{ˆ ÂÌZZyÅ í7XZigzñZÖpŒ Û M ã:™ Ê ø ¡ ø æø …ø e ô ùÔ ø Ÿ ø mö ³ © û Úô ³ ß ö ³ çû áø uø j # o mö vø Óô ù Ûö çû Õ ø Êô nû Ûø ^ ø rø †ø e ø nû ß ø ãö Üû $ ö Ü $ Ÿ ø m ø r ô‚ö æû ]

E]Öß Š ^ ðVQRD —‡ Êôoû ] ø Þ û Ë ö Šô ã ôÜû uø †ø q÷^ Úô ù Û $ ^ Î ø – ø nû kø æø mö Šø ×ô ù Ûö çû ] i ø Šû ×ô nû Û÷^ LL7)Z}· !( M \å Æg„Å ntC Ù ¦ ñð7ƒMZ

Ã ê™ äzZÑ:âyBó QŽ ó J ž ZL!bZ%Ã]~ M \å ¼ M \å ê™ ,Zk6ZLŠw~Ã ð;ÌCk:™ ,É u ¬t™ BXóó

M \äŠ¬ ž M 7[ Æ¬Ã t:™ ä6„7É M \ÆhVÃ plŠàÐJw:™ ä6ÌZZyÅ ÔÅ Yg„ìZzgZvngu z¬\ZK

QŠ¶ Îg>Z ÆZ]~• Û â c: fZ]Å n3 ™ Ô• Û âgì™ m 5 ^ ø m % ãø ^ ] Ö $ „ô mû àø ! Úø ß ö çû ]Ÿ ø i ø †û Ê ø Ãö çû ]] ø ‘û çø ] i ø Ó ö Üû Ê ø çû Ñø ‘ø çû lô] Ö ß $ f ôo ô ùæø Ÿ ø i ø rû ãø †ö æû ] Ö ø äü e ô ³ ³ ^ Ö û ³ Ï ø ³ çû Ù ô Ò ø ³ rø ãû ³ ³ † ô e ø ³ Ãû ³ –ô ³ Ó ö ³ Üû Öô f ø ³ Ãû ³ ˜ õ] ø áû i ø ³ vû f ø ³ ¼ ø ] ø Âû ³ Ûø ³ ^ Ö ö Ó ö Üû æø ] ø Þ û j ö Üû Ÿ ø

) M e2( —‡ i ø Ž û Ãö †ö æû áø LLZ}ZIZZy!#Ö —™ zZK M zZizVÃ Ñå Å M zZi6Zzg:„Zy

ÐZzœ M zZi~!]™ zT §b?!ëZq Šz u}ÐW ™ D

¤`(~ÐË ™r Wz] uŠZgÃ @X —g Æ0kŒ Û ÷ÆZkÆ0kƒ Ði cŠ{ ” D©Âx» Ã ð£7åó²Z1– œ&

ªŠe» ê™ *X M \ñ ÆZ(g~åž Ë *iu Zzgˆkf)ŠZg~¶Í cZkç Ñ}~Ë Å ç ÑCw >w» H py·Š cYñÇ

Æç™ ä» » x M \Æ 4ŠåXZkÐ M \ (Social Status)Ã H £xqÝå! : Z0Zi{ÎBž Zkç Ñ}ÆD©Âx~ |]Z1– ñ

pZrVäZK,Å Z+ÔÅ ìZzgZL M \Ã ·gÎwZv Å ,~Zk §bË H ìž LLZ1– óóÂ Ã„7 M DX ÃÂz{ M c™ @ì

ŽZ%s™ @ìXZ, \ B ú IEEÅ ,e{Zzg]Z Ã M ñÏ ŽË ŠgZ~

ZK!]™ @ƒXpTÅ ZKÃ ð!]„7ìóŽpŠÃ Ë ™ [ƒ·gÎw» ƒ Ð(Z ” tì |‹Z1– Zv Å ,~óz{¹ V Ã M ñÇ !

ZôgZzgƒ Ð(~Œ Û !ãX M `Žƒ Ð(Zkøg}ŠâV~´ƒZìz{Z*+

ìXÃ ðÄƒÇ ZzgÃ ð^ƒÏ Â ¾qwZkÆZ ÷ZzgZkÆÂxZ Å ™ ) ÿ Å ®ZZL M \Ã ZkLL ² £ À ¢ . ç GHóóÐXäÆnt, 0È~Ì™ ãƒÏ

FZl1Y@ìž ZYË )® cÅ ¢zg]„H ì?Š+» » xË :)ÈZzg° ÂÀŽ0Y c™ C Ë ŠgZ~ëÌ™ „gì

ZknZkÐvg„ 4ìXZy.VÐŠwÃ t™ 1Y@ìXßv vu 6ºƒñqŠP» DgƒYDópZkÆ!zŽŠ!C Ù ÂFu 7™ DXŠw~ZÝag¸ìž ~Y VË Å ââV?ptYy

kž z)® Æ %Š*~L Ã ð» x7ƒYXÅ âÎ ó ^t~å

Z[gÎwZv ÆZÎïõÅ gzÝ~=z ó]Æ!g}~

78 77



ª —g!ë M \å 6ZZyÑó M \å ]ô Þ $ ³ ^ Úø ³ ß $ ^ e ôÔ ø æø ‘ø ‚ $ Î û ß ø ^ Õ ø t!]½ ¶ž :øg}n¹ Vg{Š Option Å gÎwZv¤&™ óZ[Ã ð

ZrVä' × h ²nH ž M \…‚iÆ) g} 9 }ƒ™ «g~ ì? M \…'u Z Å ™ ) é EŠJ )Ž» ê8 Îä» ¬Š£óëz™ ,Ð

Zq ŠzgŠgZi´‘ì(½» ¬Š£óëáÐóeìøg~ZzÖVÑ ¾ƒ ZkÎZw pZkÆ!zŽŠZ %Zi6 M \å ä " 3 š 5 4 è EGGGY VB? YN ÆŽZ[Ã ZkzŸs ÐÉŽ~¬7™ [ƒVž Zv¬\Zk6‡Šgåž ²[~Zz[Ì M Y@ZzgZL8[ Æ0ñIgu ~Zq » †

~ : Y V7H ?Zkn7H ž ÑZ™ x Ì:$XZväZ(7H Å ZsòZz[Å Z¨ãR6]z4øg}n%:¶XZÏ §bô/

p Ã Ë Ìñµ6³hÅ Ã ð ¢zg]7¶ : Ð —g ' ™ Zx!,! M \å ä

" 3 š 5 4 è EGGGB@ž Z#Ö Ã ¥xƒYñž ZsòÄ)® Å ãŠ ³ìX

Å ÞŠ]Å ¸BìÂÑ ” uiÆñµ6Z |]¢yÃ Šú]Šïž Ã y¢yñ Æpy» ŸmhÆ ' Z™ x ô/™ Zx

n ÷};B6 u• Û zÙÅ ³™ @ì!Zkåg6aŠ{ÎYy•gô/™ Zxñ Žë Xz{Â |]¢yñ Å ÞŠ]Å ¸„ßhzg:ô/™ Zxñ ä

ZÏ³» *xLL³gçZyóó ÂYy• Û zÙÆnpŠÃ 7™ „Š cåXìóT» f™ Îg>Z¸~(} & ; -ê XG!y §jÐŠz( M cìX M e 01~• Û â c:

—t m ø ‚ö ] Ö × # äô Ê ø çû Ñø ] ø mû ‚ô mû ã ôÜû ½ ™]ôá $ ] Ö $ „ô mû àø mö fø ^ m ô Ãö çû Þ ø Ô ø ]ô Þ $ Ûø ^ mö f ø ^ m ô Ãö çû áø ] Ö × # äø LL)Z}Ñå (Žßv M \Ð³™ gìóz{ŠgZÝZvÐ³™ gìóZyÆ;ðV6Zv» ;BåóóX

ƒñ— M zZi~Z(g™ DƒóIŠZvg}‚g}Zqw'!ŠƒYN )vg~‚g~)VZ» g]YN óvg}Z[J G™ Zñ60ã QYñ(Zzg»ÅgzZˆkJ :ƒóóX

ÅgzZˆkÂAƒ@ìZ ZÿtŒž z{ÑZ™ x Å Ë *• Û âã»

g< ž ŒV*• Û âãó¬°zàZzg ! š {

3ï GG LgÎwå » Ã ð Zg‚[™ g;ì ÎZwaZ7ƒZóÉ êŠÎñZŠ[Å zzÐ‚g}ZqwÆ 8 3ûEƒäÅ

zÏ‹ðYg„ìX M Ð¾ZzgŠ¶ ž Œ Û M yˆ~Zv¬\äZ¤ “ï G LgÎwÆnH

— Úø àû m % _ôÄ ô] Ö† $ ‰ö çû Ù ø Ê ø Ï ø ‚û ] ø › ø ^ Å ø ] Ö × # äø ™ œZzg )ãŸ‚z‡âyÒy• Û âŠ cì:ZÏ )ZûY:08(LLTägÎwå Å Z¤® Å :ZkäZvÅ Z¤® Å Xóó

Ÿ ø mö © û Úôàû ] ø uø ‚ö Ò ö Üû uø j # o m ø Ó ö çû áø âø çø ]åö EE K~pŠÑZ™ x » wÌÍk:

LL?~ÐÃ ð¿ñð7ƒYZ J QkÅ pZé i ø f ô ³ Ã÷ ³ ^ Öô ù Ûø ^ q ôò û kö e ôäDD ÑZk @ZeÆ@,:ƒYñŽ~á™ M cƒVóóXŒ Û M yzugÅ tx]z @Z c]7 Ãgq Zzgg< ž ZkÐi cŠ{¢oË Zzg»

M \¦g™ M?³†z¤® %yˆ”

zZ§tìž ~äZkX6» °îs ²áJ ¹gH ìZzg

M \Ã Ìgz„ Å Š

ú]Š

êƒVž M 8g

ä

ZñZµZzgZz‡]~ ÐŽ " 3 š 5 4 è EGGGàóZyÅ H ¢zg]¶?ÑZ™ x ÂZKfZ]~ ' ô/

pŠ_qó Q³Å ¢zg]H ì? çzï$gÐ¬Žxzg]ƒðìž M c‡¶» gcH YñT~ ÜskÓk cQkH» Ž7g~ §bV » ŒÐ:ZzgZq D Ù Zg§îV6ŒìóÂZÏñµ6„Â |]Ä0„Š{gèZv¬\ÅäóŽF•gÆ uŠZgzV~Ðó

80 79



~ ÐŽ³Å YC¶óz{ÇƒC¶ž Ž¬ M \å Š,Ðz{ : Z™ x ± © 0î Y EG 0Zz ± © 0î Y EG 0Zv1ŠXZy» • Û âyZv» • Û â c Å zZZ ZÑ¤® ƒÇ XZknž

LLTägÎwå Å Z¤® Å Úø ³ àû m % ³ _ô ³ Ä ô] Ö ³ † $ ‰ö çû Ù ø Ê ø Ï ø ‚û ] ø › ø ^ Å ø ] Ö × # äø — ™Zzg ƒZåXZkäZvÅ Z¤® Å óóXZ[Ž³ƒÏ óz{ æzoƒÏ XtZ¤® LL°

Z HzsóóÅ ÑoÆ‚B æzoƒÏ X:ÑZ™ x » ŠZZÎ{ìË ^ ÆªxÆnÂÄ³XZ§ñŠ+ZzgZ‡#Ö Š+Å ]z4ÆnŠ2g~¡VZzgZºVÆfg)‡ìƒäzZà¡VZzgZ ÷ZzgØgò cZOðÆnŠz‚w c0õ‚wÆZ$ZzgZyÆŠgxy• Û Zø zZ(gZ]Zzg£t» ÂZiy‡ì™ äÆ §i» gÃ ~ ¬ c¬îg6Ü½Zsx7H óp7g} Ñb

~ œgÆ‚Bt ¢zgH ƒVž t § $þG LZÎïgÎwÆ_.7ìX Q ²n™ g;ƒVž ÑZ™ x Ã Â³hÅ Zô`„:¶X —gå äZ

Zz‡]~Ž " 3 š 5 4 è EGGGBz{ ÷}4Šq Zkn‰ ² < ó XÒ{Æn…gzÝÅ ÜÄ ” ®Z |]Z1– AZzg —g » §¿øg}nQÎ{¶X

» ƒg;ìÂ³ÐX ” » ·ƒg;ìÂ³Å ãŠ6X |] /Ãgzt» ·ÜÄÌ³ ” » ƒg;ìÂ³6X |]Z ” |]¢y"

Å ãŠ6ƒZìXZkÆˆ " 3 š 5 4 è EGGG„ƒI XŒVJ Â³Zq ¶Xz{Š´³Ìó(Ï³ÌZzgZOò³Ì¶ópÜÄgZ”{Æˆtzu]»ƒˆ XZkŠzg~ÂÄÓ#Ö » ÄZyÂÜÄ„g;pZ¹z{

CK ~psƒŠ Zzg#Y¾òÆÒpÐZk £g£[Æ_.:gìŽ#ñgZ”+~ Ã M @åó®Z³Šz ”V~„ƒˆ XOçZq (Ï³ªÑz‰Ü Å Z¤® ÆnƒC¶Ž’góZq czs» ŠgzqÝ™ ˆ ŽŠz§µQðó´„kZzgŠz§¢6J …Ë :Ë ßg]~ Ã

M Ð M e 81~Zy³™ äzZßVÃ !,ZÖptg]Š~YCì:™ Ö ø ³ Ï ø ‚û …ø ôoø ] Ö × # äö Âø à ô] Ö û Ûö © û Úô ßô nû àø ]ôƒ û mö f ø ^ m ô Ãö çû Þ ø Ô ø i ø vû kø ] Ö Ž $ rø †ø éô Ê ø Ãø ×ôÜø Úø ^ Êôoû

—‡ Î ö × ö çû e ô ã ôÜû Ê ø ^ ø Þ û ø Ù ø ] Ö Š $ Óô nû ß ø è ø Âø × ø nû ã ôÜû æø ] ø $ ø ^ e ø ãö Üû Ê ø j û v÷^ Î ø † ô mû f÷^ LLZvZyñëVÐgZèƒŠ Z z{Šg| Æn)Z}Ñ!( M \

Ð³

™ gìXZvÃ ZyÆŠßV» qw¥xåXZÏnZkä Zy6 ] » 4 3ï GEG*iw• Û âðZzgZyÃ Œ Û RìŒóóX³µU6ƒg„ìž M \Ð ²nH Y@ìž —g M \æÜ =p

á M •óë M \Å Zk §b™«™ ,Ð‰ZL!w”VÅ ™ DXwzŒ Û ZgÆn³ ³™ äzZáz{Ž¬„ÐZZyÑ`

ç @}ƒgìXZqŠg~Z~V» f™ ìX~ŒV ƒg„ìZzg ” ÜsZq ugÒy™ g;ƒVTÆgZz~ |]†Zv0 /

&Zâxgg~ò ZzgZâx›ò ZKZKLL9óó~ÑñXÍ ctug5mì Žug» ƒ Ð—£xz %ûìXugÆZÖp: Âø ³ à ô] eû àø Âö Ûø †ø …ø ôoø ] Ö × # äö Âø ß û ö Ûø ^ Î ø ^ Ù ø V Ò ö ß $ ^ ]ôƒ ø ] e ø ^ m ø Ãû ß ø ^ …ø ‰ö çû Ù ø ] Ö × # äô ‘ø × $ o ] Ö × # äö Âø × ø nû äôæø ‰ø × $ Üø Âø × ø o ] Ö Š $ Ûû Ä ôæø ] Ö _ $ ^ Âø èô m ø Ï ö çû Ù ö Ö ø ß ø ^ VEE Êô nû Ûø ^ ] ‰û j ø _ ø Ãû j ö Üû DDLLZ0 /gèZv¿gzZe™ Dž ëZ gÎwZv Ð†z¤® Å ³™ DÂ M \å • Û âDž LLT qÅ ?¤‰Ü gÅ Xóó

ÐZZz‡]~Z ' ZkÐ¥xƒ@ìž ÑZ™ x ô/™ Zx

» ñVÆn³1™ DX ³» tÂxŽ…½Š cŠ ìtŠg|ZkÅ Z‚kz ãŠì~ Z#Ö ÆjZá™ ‰X : ž ŽZk» xÃ ™ äÆn±ƒŽÑZ™ x

ª¬@R6Zzƒ·~å » 1w!Ñ™ *XZk» xÆn §&^t³» Âóó Úø ³ àû ] ø Þ û ³ ’ø ^ … ôpû ]ô Ö ø o ] Ö × # äô LL ÂxìXÃ ðZv» È{Z M Ð M ñZzgåg}ž

M \ZkÆ;B~;BŠ,Zzg†z¤® Å ³™ ,X• Û ttƒÇ ž Ñ

82 81



ZØYÆ‚Bf6 %úš Æ & 4 ø FGI L ÃŠ2g~Zzg‡âã° ‡ìƒã ÑzqƒI ózg:ZkÐIZknÅ Ë Zzg)® Å ú» Ã ð uZr…ZK@gõ~7MXô/ñ z@ÉÆŠzg~œZgCÂx} Ã7 M @ž Zã

z;VÂt Ã M @ìž T X ‚wÆˆœg?Ø YñZzg QŠz!g{ZN[ƒ

Æ;B6³ƒC¶z{@ 7 4 èGE L§]ƒC¶X M \Ã Zq Ñ7gZ™ *ìó Z Z ÷z{Ñ7gZ™ g;ìÂ M y¾ Š?Ð M \ZkÃ Z$Æfg)$ÜeÐ?;VZ¤ z{ÑÐ?Ø Š ìÂ M \ZCgZ3e{™ Bó³Z™ ,ZzgZLîg6» x Ñzq™ ,XÃ ðZzgZ( Ã M ñT6ZEyƒž z{

4» x™ g;ìÂZkÆ;B6³™ BXqÝctìž ‰hzZ§ñŠ+Æn» x™ ä» Ž §i< t~å Zzg¬ïx™GÐU"ìz{

³» ÂxìXZkÆz{Ž §jZ(gGYDóz{ZÎïgÎwZzg< ÐXƒñX

t!'ë ƒñŠwgz@ìž Zkz‰Ü øgZqwtìž T §bøg};VLLz÷óóÇ à0Š ìŽŒ Û M yÅ Z˜bìóZÏ §bLL³óóÆ‚BóŽ{µŒ Û M yz< Å Z˜bìóf‚~gUŠ» 0Zg~» ¦g M @ìXÕóqóó±ZzgZq {mZ0ZÜz'{„ ZzgZq {mZ0Z% gÆ‚BË ,» uf‚~Q ½@ìóXÆ‚B %h+» Zq

Z¤

¹ƒÇ Â 7 Ò ª î G 0}

ZxZŠ

[Å wÐñŽŠƒ@ì

XZkÆÎ

Z¼ 7

X ZkÐ M ÐZyÅ Ã ðŠú] tž ¼ f™ ÆôƒYN ÐXZvZví&ëä¾ qÃ 7XZk §bëäZk³Ã Ì$*x™ ÆgÄ Š cì

$*x7H ì?–wZDw C ¸ d -÷

IGE LwxìŽlZ™ Ö3 @ì ¯ Í -ê G L1fgñ zŠ ÅþLZzöò zeŠ§iC Ù Zñ

ZzgŠz u~³óLL³Zgá ŠóóË )gv ó}ZFkósó ! 5 å G O+ ' ç E OÅ z M Cì ' çO!Zzg %”Æ;B6ƒäÐ X QZk³Zgá ŠÆÌF sËzŽŠ~ M

‰X‰¨)b ~eg)´ }•gƒñZÏ §bZ ÐZŠ~g”z @ZeZzgHÉ zFš ÑÆnÌegsË•gX

Zk!]Ã Ì™kž tŠz " 3 š 5 4 è EGGGQkz‰Ü J gZògZ J Ñ< g;X@ M è z{Šzg ÑzqƒZZ Zq (intact) Zzg‡âÈZsx» eJç‡ì

§szu‹B0g{0g{ƒðZzgŠz u~ §s¼Š›˜´ 'Z{gZ„ (Ïîg6 f!ZEgÆZØYÆl~¤ ëgƒ™ (Ïîg6ÝòÐŠzegƒñZzgøg}Š+» 'Zñ*xeJçÌ'Œ Û Zg:g;Zzg7g~qg]i}1kƒˆ X Ñ<ZzgZsò‡âyZ˜´ ~ZZŠzZg~™c™ Š c

Š Zzg‡ r 3ð EGVÅ °Z—' §s™ Š~I XZyqÑ]~‰hzZ§ñŠ+Zzg Q… Ã M @ìž tŠzâV " 3 š 5 4 è EGGGŠ ¦ Å ’¹ Zzg° Z ½ä'

ƒI XÎeZy~u~ÎeZãZ ½}X §Z$)ñŽŠ{r(~’Ï ’q Zzg¦~·0†Zß;[ò Å ’q Z_)Žz;! ’q Æ*xÐ•gì(X

tÓx ’¹ ³ÆÂx6†z¤® Zzg ó]zŠÆn BƒN XZk §b…Zy ’r V~Zk ] 4 ï EG L³Å ‰h Ã M CìX

¦Z£'w~ò Å ’q ~=á y Ã M CìXz{ÝÆZ±gÐ4óR¬ ÅêLŠ

+Ì7óp

ZyÆ;

B6³™ ä

zZß

V~Zâ

x Ìá ïó : Z:á {zàZvŠŠ~ò Æ{âZŠ}Æ0zlZrá {Z©Lò ŽZIugX M `'x0u zy~ŽZIu & 4 3ï GIGG… Ã M Cìz{ ®ÿ N

Å ®ÿ NZy„Å )¦» ¼gìXpz{³ŠZq 4Æ;B6™ gìX¦™r gõZvmä¬³Zgá Šàó Q " 3 š ï EGG LŠàXZk §b

tÂ•,œ~~ f[Æ(Ï Zq „,~ŠzâV " 3 š 5 4 è EGGG¦ƒI X

84 83





óZq )® ZzgZq Q#Ö 0YN ZzgZvZzgZkÅ gÎwÆZ©xÅ "ayzlZtzgŸÅ Ý ]Æ‚B cz~™ ,X Q ó]ÂÆ‚Ba~ƒðìX¼ Z(g™ zÐÂ¼ Fu Ì™ *7}Ç XZvZzgZkÆgÎwÅ Z¤® ™ ãìÂC Ù Qk qÃ gh*ƒÇ ŽZvZzgZkÆgÎwÃ *IìXË Ð

azÐÂË ÐÍ ÐÌX¦S¦S!]ìXŠ+6¿™ äÆ! M ` ZLŠz„ ÐÐÂÀ ZLðÐÍ ÐXƒYìž ç~ÐÌG 7YñXƒYìz{‰Ü Ì M Yñž C Ù Zq qÐG 7YñXÂŽßv ZvZzgZkÆgÎw6¢¢gn óz{– Y c™ DXz{ y !gÃ ©ž zíÃ Ì

gh™ Z,òYD‰Y…„7¸ž tøgZzíåXpŽË ZßwÅ { §Zq Šz„ ZzgZq ðÐ:– ez{ZvZzgZkÆŠ+ÆnZCzíù ghŠ}Ç ?ŽZq b~Z}U":ƒH z{ÑÄ gz9~Z}U"ƒÇ ?ŽgN‚z°{7gZ:™ nóz{(}(}z°}7g}™ }Ç ?t!'

ó]Æ‚B•geÝìX *ž]~Ð QŠìXLLŠóóŠgZÝZk]z4» *xìT~Zq Èï¸ð

!í~ZLÑÐZkÃ ZvZzggÎw» .z• Û â ÎŠZgäÆn“ ™ @ìóZzgªC Ù ~Šú‹hÅ VÆn¸v Šzhó[zÃ ÒZzgZkÆªxÆ

QywìXZ ÌZk» %³ M nœzúÌZÏŠ~á ïƒCìYñÂ

Zq Èïñð

ZkÆn»

gÌ

gìZzgZk

Å Õ

Å Šw

~6zgl

Ì™ @gìX —g » Zgá Šì:LLT¿ä:ÂZvÆgZ5~k Å Zzg:„ZkÆŠw~ZkÅ ÕaZƒðZkÅ ñ]Zq âqÆÎt6zZµƒðóóXZIZZyÐ£[gzt

™ Ö ø ³ ³ ³ Ï ø ³ ³ ³ ‚û Ò ø ³ ³ ³ ³ ³ ^ áø Ö ø ³ ³ ³ Ó ö ³ ³ ³ Üû Êô ³ ³ ³ ³ oû …ø ‰ö ³ ³ ³ çû Ù ô ] Ö ³ ³ × # ³ ³ ³ ³ ³ äô ] ö ‰û ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ çø ³ ³ é º Îg>ZÑxZ[~i kŠgk M eÆÅ Šz M c]t: uø Šø ß øè º —

Zzgz{QÎïõtì: M \Æ‚tg3 ì·gÎwZv Å Šú]ZZy!vóZZy! Æ H y>ZzgZZy!°‚ªË

— ógÃ„óZ&kódzóZzg(ÏâÎÅ 7¶óÉ{ØZz!âÎÅ Šú]¶XtÓx» xZk~•gZbZYá ïXOçZkŠú]ÆË

~ŽZzƒxŠ*~'0ƒZóZkÐ7g~Z¨ãi0Ï ~p~gzú ƒðXZz Ã c]ó§]z™ ŠZgóÂxÓ#Ö z(„ óExz.yó‡âyzZÜtó•dzÕyZzgç Ñ]zuóZ ºn§‹Z¨ã» Ã ðÍ ˜Ì

$á %:g;X6Šx”x™ Å (Human Level) tZz!]z4{ØZ¨ãR

ˆ ZzgZq Zz!]z4Ã X %ZiÐ¦ g*7@ìóz{ƒ %ZiÑZ™ xZvÅ ¾]z@GÌqÝƒðp ~ Å ZkZz!Šú]Ã Ì7 M ñ :

äZKZkãu ' Qkz‰Ü Z ÑZ™ x Zzg M \ÆYy•gô/™ ZxJ Zk]z4~VàŒ Û !ãZzgZôg7H X

Å ]z4X %ZiÐ¦ g~ZyÃ ŠzŠzZÖpÆŽhzVÆ‚B~ ó M \å ä& ”V~Ë™ ÆŠg}, Æ‚B M \Æ‚t7H ìX

/ª %³:Šú]zFš /Šz uZ %³:z ó]

/ ŠZ

%³:

Šz

yw Zk ¿z‰Ü ~ó~äÃ ÒÅ ìž Šú]zFš Zzgz ó]ÆK

~ ¢zg~ï] M \Æ‚t7™ ŠzVXŠú]zFš Æ %µÆ0~ä M \Æ‚t PZëï]ZÎïõÅ gzÝ~Òy™ ŠØXŠú‹

ZZyJw™ äzZßVÅ Â M \Ð M \ƒYC¶óY è »[·gÎwZv~ Å ¤&Zzg M \Ã gÎwZvt™ ä» Ñiò»Ÿåž ÓxZIZZyóZq

88 87



Zg~ÌZzgŒ Û M y~ÌXZzgÃ yìŽZvÐ(|™ ZLÇÃ 7gZ™ äzZÑƒ!:pâVoîZLZkÎŠ}6Ž?äZvÆ‚B[1ìX¸ƒ Ð(~» x!ìXóó M \ä5±H ž Zk M e Ñf~ÂLLßóóTÐLL³óóì

7g~YöÆ‚BwzŒ Û ZgZzgÇz eyÆnZEwƒZìXZk M eÅ gzÐ¸ÝÂZLâwZzgZKYyZvÆ;BÖXZ[Z Ìt %³ M ñÂz{ZKYyÒ6gÄ ™ ZvÅ tZâ-ZÐßNäÆnyZÈ» giZg~ì

ÐX Å 5 ½ 5 é GEkÆ0Ã ð¼ 7È Yž t %³“ M ñÇ X M ÐÆ %ZiÆ!g}~Ã ð¼ 7È YX¼ Ø7ž “ H %³ M YñZzgH ßg]qw

aZƒYñ!tÌƒYìž Zq ¿Šú]ŠêgìZzgZÏ~ZkÅ i0Ï ÓxƒYñZzgZkÃ Zq ‚¶Ì:AX1VÆ![~ÌZ(ƒZìXtÌƒ

Yìž Zv¬\Ë ( ' ) ½

èG

E«• Û âŠ}XZk» ŠZgzæZgøg~Îa67ìX 6ž ~Òy™ [ƒVž ÑZ™ x Âl Ðâ-kƒ™ ¤` =pá‰XæÜÅ 9 Å ÂZväpŠÅ àXl ~ZI õ[ÆbZ¾mZZyá M ñXZŒ‚w!g{ M Šò M ‰ZzgZkÐZŒ‚w

+ A ¢ . ç F FG M ‰Zzg³µ

U6ÂƒðX QÑZ™ x ÆŠxIgu ZÌz;VãÌ7¸ž æÜÃ ŠZgZ Å : ? ç XE]“Å XŠ]qÝƒˆ Zzgz;V —g Å =p M zg~» (}Z $tÆ‚BZOgƒäÎZzgZLwÅ »g cVƒä' X²l V

—g /Ñ% ¾{'kÐŠú]Š}gìóz{py» \‚ƒZìXÃ y M ÐÆ %ZiÆ!g} Ðˆ[Â [~t q M Cì?t!ZÞìX

~Ã ðÑw + A £ ¾ æEEH0™ ¾ž -VƒÇ ÂZkÅ !]Šgp§Z²Y7ƒÏ XëQÎï

gÎw ÆgZ56½Å Ã Ò™ ,ÐXZ¤ ZÜmøg}á ïqwg;ÂZkgZ{~7g~i0Ï •™ c uÉ ™ ™E~Z±gÐ*» xƒY*Ìøg}n

™æø Ö ø ³ Û $ ³ ^ …ø ] ø ] Ö û Ûö ç + Úô ß ö çû áø ]Ÿ û ø uû ø ]hø Î ø ^ Ö ö çû ] âF„ ø ] Úø ^ æø Âø ‚ø Þ ø ^ ] Ö × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü æø ‘ø ‚ø Ñø Úô ³ àø ] Ö û Ûö ç + Úô ßô nû àø … ô qø ^ Ùº ‡ æø Úø ³ ^ ‡ø ]•ø âö ³ Üû ]ôŸ $ ]ô mû ³ Ûø ^ Þ ÷ æ $ i ø Šû ×ô nû Û÷^ ‡ ] Ö ³ × # äö æø …ø ‰ö çû Ö ö äü

‡ Ê ø ³ Ûô ß û ãö Üû Ú $ àû Î ø – Fo Þ ø vû f ø äü æø Úô ß û ãö Üû Ú $ àû m $ ß û j ø ¿ô†ö t ‘ø ³ ‚ø Î ö çû ] Úø ^ Âø ^ âø ‚ö æ]] Ö × # äø Âø × ø nû äô) M c]22ó32( —‡ æø Úø ^ e ø ‚ $ Ö ö çû ] i ø fû ‚ô mû ¡ ÷

LLZzgFñëV» qwtåž Z ZrVä) çzïZxZ[Æñµ 6(ú M zgHzVÃ Š¬ ÂågQ`ž tz„ qìT» ZvZzgZkÆZzgZvZzgZkÆgÎwå Å !]E¶XZk )1( gÎwå äëÐz°{H å

zZ§äZyÆZZyZzg 4ŠÏ Ã Zzgi cŠ{(JŠ cXZZyÑäzZßV~Z,ßv ñŽŠMVäZvÐGƒñz°}Ã s™ Š3 cì)ªz{ ñzm]ÐeLÌgì(ZzgZy~ÐÃ ðZK2g7g~™ [)ªZvÅ gZ{~ZKYy» 2gZ:7™ [(ZzgÃ ðZK!g~ M ä» ³ìXZzgZrVäZLgzØ~Ã ðp~7Å óóX

óó{mîg6‡.Þ ÂzìXZq ¸ð æø Úô ³ ß û ãö ³ Üû Ú $ àû m $ ß û j ø ¿ô†ö Zk M e~LLÆZZy» »Ÿìž z{(}fztzØtZzgZ $tÆ‚BZk!]» ³gìž “ z{z‰Ü M ñž z{ZvÅ gZ{~¤ ŠyÉ ™ uyzƒXZknž Îg>Zp !î EGÅ M e 111Å gzÐZIZZyZvÐÎŠZ™ `Zzg¼ ÆúnZCâwZzgZKYyZkÆ;BÖ`:

½ ™]ôá $ ] Ö ³ × # ³ äø ] • û j ø ³ †Fp Úô ³ àø ] Ö û ³ Ûö ³ ç + Úô ³ ßô nû àø ] ø Þ û Ë ö Šø ãö Üû æø ] ø Úû çø ] Ö ø ãö Üû e ô ø á $ Ö ø ãö Üö ] Ö û rø ß $ è ø æø Âû ‚÷] Âø × ø nû äô uø Ï & ^ Êôo ] Ö j $ çû …F :èô ÎÌ mö ³ Ï ø ^ iô × ö çû áø Êôoû ‰ø f ô nû Ø ô] Ö × # äô Ê ø nø Ï û j ö × ö çû áø æø mö Ï û j ø × ö çû áø

æø Úø àû ] ø æû ÊFo e ô Ãø ãû ‚ôå Úôàø ] Ö × # äô Ê ø ^ ‰û j ø fû Žô†ö æû ] e ô f ø nû Ãô Ó ö Üö ] Ö $ „ôpû ½ æø ]Ÿ û ô Þ û r ô nû Ø ôæø ] Ö û Ï ö †û !á ôE]Öj ç eè VMMMD —‡ æø ƒF ÖôÔ ø âö çø ] Ö û Ë ø çû ‡ö ] Ö û Ãø ¿ô nû Üö ½ e ø ^ m ø Ãû j ö Üû e ôä

LLGZvä¸ëVÐZyÅ Y3ZzgZyÆâw¼ ÆúnyhnXz{ZvÅ gZ{~k ™ Dó QO™ DZzgOƒD

XZvÅ §sÐZyÆZk §i¿6¢z°{ìÂgZ]~Ìó

90 89

)1(Zá g{ìÎg>Z Â>Å M e551Å §s



~ZkÃ Šú]ŠzVÇ ž z{ÆÂ ”V» _·™ áó Qê™ }X~] ø Þ ø ^ Úö †ö Ò ö Üû e ô í ø Ûû ‹ õ V e ô Ö û rø Ûø ^ Âø èôæø ] Ö Š $ Ûû Ä ô EE M \Ã tugt~å ‹[ƒVž :

LL~»0õ!ÂV» ¬Šê æø ] Ö ³ _ $ ³ ^ Âø èôæø ] Ö û ã ô ³ rû †ø éôæø ] Ö û r ô ãø ^ •ô Êôoû ‰ø f ô nû Ø ô] Ö × # äôDDO

+ A : A ) é E

F XE® ƒV:)® » Zzg†z¤® » ZzgZvÅ gZ{~ ó]ZzgŠ» óó

Æ %i0Ï ¬™ *Ü½< i0Ï ìXÃ ðZK((}Ð(Z< » Z¤ z{Ä)® Æ %i0Ï ¬™ g;ì 6egu ¯ƒZƒZzgpŠÃ Ç< &ƒóÂZkÅ 7g~i0Ï Ü½< ìXZÏn |] /gèZv¬\Åä• Û â c

gŸñZÞZzgZÎïgÎwÅ cz~ÆnZ Ÿ ø ]ô ‰û ¡ ø Ý ø ]ôŸ $ e ô ³ rø ³ Ûø ³ ^ Âø èô! åž J ZL M \Ã Z+)® ÆjZá:™ Š cYñŽZ´ñ ® Ð * î GZvÆn‡ìƒói0Ï ¨ù¦< Æ_.7ƒÏ Zzg!]z„ƒÏ Ž |][

X mZ?xä• Û âð¶ž ŽYäYN ÐZzgÈdZz.‹YN ÐZÎïgÎw Ð~äŠ+ÆZz!•xÆnŠú]zFš ó^

Æ %ZiZzgZk» xÆnZq LLóóÅ ¢zg]Æ z ó]ZzgŠzywŠÑb M \Æ‚tgÄ ŠØXt!]Œ Û M yœÐ'eÂðh}

ÐgzD'ÆZyá YZv ð Ngï M w /ZyÅ t M eIgž Å Šú]Ã KÆnñ e™ }Ï :

™æø Ö û j ø ³ Ó ö àû Úô ù ß û Ó ö Üû ] ö Ú $ è º m $ ‚û Âö çû áø ]ô Ö ø o ] Ö û í ø nû † ôæø m ø ^ û Úö †ö æû áø e ô Ö û Ûø Ãû †ö æû Íôæø m ø ß û ãø çû áø Âø à ô) M e401( —‡ æø ] ö æ Ö 5 òôÔ ø âö Üö ] Ö û Ûö Ë û ×ô vö çû áø ½ ] Ö û Ûö ß û Ó ø † ô

LL?~ÐZq )® ÂZ+ ¢zgƒãe’ŽnÅ §sšñó>ð» ¬Š}Zzg'ZÇVÐgzÇ gìXßv #b0äzZáƒVÐXóó

æø! ìô †ö•ø Âû çø] Þø ] øáô] Ö û vø Ûû‚ö Ö ô ×#äô …øhôù] Ö û ÃF ×ø Ûô nûàø

]ô uû ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‚ø p » x!ìóZzg» x[ƒ‰Â QÂ» x[„XZÏÃ Œ Û M yLLZkgZ{~ M y]ÆZ±gÐ*» ò» Ã ðÎZw óóÐ ™ @ìX ] Ö û vö Šû ß ø ³ nø ³ nû à ô

„7X!ÑÃ ÆyZy~gZ{h~ uÉ äzZáH *» xƒñ?C Ù ¦ 7!XZyÅ » x!6Â• Û ºg—™ DƒVÐXz{ÂÞŠ]Æ %¥6Ã^

óŽZmYZzgœ¢Æˆ M y]~ƒ ÐZd£xìX ëäZÎïgÎw Å gzÝ~LLZsòóó†z¤® Å ³Å ãŠ6ðìXZ¤ pë¹›ó®ZŠÆÒpÐÌ‡š¹„gNì

ZzgZ[J Ž‚¶Az{ £§£[Ð¹nXp~Zk6ÌZv» ]ZŠZ™ @ƒVXZkç Ñ}~Ð=Ž‚¶Az{ÌÔ

X~ZvÆ;VZCŽZ[»g™ g;ƒVž Z} ÷}g[!~ä¼ Zzg7H X=ÂäŽ&¢ ó¤‰Ü óÂZ*ðZzgZ¦ZŠ«• Û âð¶~äZÐ ¾~Â [ŽÆ•xZzgZÎïgÎw Å §sŠú]Š¶~Î cZzg• c

~äL ZkÅ ~iC Ù hIÃ L È :e¥!X Å ìX~äæZ 4 3ï XEG7Å 6zZ{7Å ž t¼ VÇ ÂZIug*gZnƒYN ÐZzgz{¼ VÇ ÂZ¦sí

ÐØƒYN Ð cßv ÷}Šgzkzæ!]~ M *ghŠ,ÐX~äT!]Ã Œ Û M yz< Æ_.hŒìZÐeêÅ a^¹ ìó'5¹ ì

¹ ìó ÜsZvÆpsZzgZk!]Ã 7 Ãgp Å Ö ø ³ ³ ³ çû Úø è ø Ÿ ø ñô ³ ³ Ü ó %psè Úø ³ ^ m ø ³ × û ³ ËôÀ ö Úôàû Î ø çû Ù

õ]ôŸ $ Ö ø ‚ø mû äô…ø Îô nû gº Âø jô nû ‚º Åg~Ã Ò™ Dƒñ¹ ìž :ü

)t:81(LLÃ ðÂZkÅ i!yÐ7À&ôp™ äÆnZq û‡

q ¢!lô Zy:ƒóóXZzg M `~äZÎïgÎwå ÆjZáÐZKZ¦ZŠÅ uJ ‚g~!] M \Æ‚tgÄ Š~ìXZ[ M \ÎGž M \¾ £x6 9 }?ê M \» ìXf)ŠZg~ M \Å ìXŽZ[Š„ M \Ã ™ ãìX

!]7g~‚t M _ìXpZ¤ Ã ðZsòÅ Šú]Ã ' × h'eLƒÂ

92 91

Documents

03-Uswa-e-Rasool (SAAW) (Surah-e-AlAhzaab ki ayaat ki roshni mein)