03.03.2014 Dipl.-Ing. Wolfgang Heuer Arbeits- und Gesundheitsschutz in deutschen Theatern Gezondheid en veiligheid in Duitse theaters

11.04.23

Dipl.-Ing. Wolfgang Heuer

Arbeits- und Gesundheitsschutzin

deutschen Theatern

Gezondheid en veiligheid in Duitse theaters

11.04.23Dipl.-Ing. Wolfgang Heuer Seite 2

Verfassungen

CHARTA DER GRUNDRECHTE DER EUROPÄISCHEN UNION

Artikel 2

(1) Jede Person hat das Recht auf Leben.

Artikel 3

(1) Jede Person hat das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit.

Grundgesetz Artikel 2:„Jeder hat das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit.“

Iedereen heeft het recht op leven en lichamelijk welzijn


Sozialstaatsprinzip

Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer

und sozialer Bundesstaat.

Grundgesetz: Artikel 20 Absatz 1 GG

De Bondsrepubliek Duitsland is een democratische en sociale federale staat


Kranken- Pflege- Renten- Arbeitslosen- Unfall-versicherung versicherung versicherung versicherung versicherungZiekte verzekering Zorgverzekering Pensioen Werkloosheid Ongevallenverzekering

SozialversicherungVersorgungSozialhilfe

Nur ArbeitgeberVon Arbeitgeber und ArbeitnehmerVan werkgevers en werknemers

Beiträge / Beoordelingen

Zweige der Sozialversicherung

Takken van de sociale verzekering


Träger der gesetzlichen UnfallversicherungWettelijke ongevallenverzekering

•Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV)

• 9 Berufsgenossenschaften (9 vakbonden)

• 16 Unfallkassen / Gemeindeunfallversicherungsverbände (16 ongevallenverzekeringen)

• Mehr als 70 Millionen Versicherte

• 3,6 Millionen Unternehmen und Einrichtungen

En separaat ook nog:

•Die landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften


Ablösung der UnternehmerhaftungVervanging van de aansprakelijkheid van aannemers

Haftung des ArbeitgebersAansprakelijkheid van de werkgever

Haftung unter ArbeitskollegenAansprakelijkheid tussen collega's

Haftung DritterBurgerlijke Aansprakelijkheid

Haftung gegenüber Dritten Burgerlijke Aansprakelijkheid tegenover derden


Bei grob fahrlässigem handeln haftet der Unternehmer für die Unfallfolgen. Er zahlt an die Unfallkasse.

Bij grove nalatigheid, is de ondernemer aansprakelijk voor de ongevalsgevolgen. Hij betaalt aan de ongevallenverzekering,

RegressBeroep


Kreis der versicherten PersonenGroep van verzekerden

Versicherung kraft Gesetzes

Verzekering door de wet

Beschäftigte, d. h. Arbeiter und AngestellteWerknemers

Hilfeleistende

Hulpbiedenden

Schüler, Kinder in TageseinrichtungenStudierende

Studerende, kinderen in de dagopvang

Studenten


Unfallkasse NRW auf einen Blick in een oogopslag

rund 5 Millionen Versicherte circa 5 miljoen verzekerden

440.000 Unfallmeldungen jährlich gerapporteerde ongevallen per jaar

150.000 Mitgliedsunternehmen bedrijven die lid zijn

250 Mio. Euro Haushaltsvolumen totale begroting

750 Beschäftigte werknemers


Unsere AufgabenOnze missie

Prävention / PreventieUnfallverhütung und Erste Hilfe

Preventie van ongevallen en eerste hulp(Beratung , Schulung, Überwachung)

(Consultancy, training, toezicht)

Rehabilitation(medizinische Heilbehandlung, Leistungen zur Teilhabe am

Arbeitsleben und in sozialer Hinsicht alles Erforderliche) Rehabilitatie

(Medische behandeling, de voordelen voor de deelname aan het beroepsleven en in sociaal opzicht, allse noodzakelijke)

Geldleistungen / Uitkeringen• Verletztengeld / Schade uitkering• Übergangsgeld / Overbruggingstoelage• Verletztenrente / Invaliditeitspensioen• Renten an Hinterbliebene / Nabestaandenpensioenen Kein Schmerzensgeld!

Geen schadecompensatie


Gesetzliche UnfallversicherungWettelijke ongevallenverzekering

Prävention und Prävention und

Rehabilitation Rehabilitation

aus einer Handaus einer Hand

Preventie enPreventie enRehabilitatieRehabilitatieuit één handuit één hand


Vorliegen eines Versicherungsfalles:Bestaan van een schadeclaim:

Versicherungsfälle sind Claims zijn

Arbeitsunfälle (Wegeunfälle) und Ongevallen op het werk (woon-werkverkeer

ongevallen) enBerufskrankheiten.

Beroepsziekten

Voraussetzung für EntschädigungEis tot schadevergoeding


Der Arbeitsunfall / Het ongeval

Arbeitsunfälle sind Unfälle, Ongevallen zijn ongevallen,die ein Versicherter in ursächlichem Zusammenhang mit seinerdie een verzekerde in een causaal verband met zijn

beruflichen oder / beroeps-ofeiner sonstig versicherten Tätigkeiten erleidet andere activiteiten van een verzekerde lijdt

Merkmale:Kenmerken: Es muss ein Gesundheitsschaden oder Tod vorliegen

Er moet een schade aan de gezondheid zijn of overlijdenDas Ereignis muss zeitlich begrenzt sein Het evenement moet worden beperkt qua tijdEs muss eine äußere Einwirkung gegeben sein Het moet een externe invloed geweest zijnEine wesentliche Unfallursache muss identifiziert werden Een belangrijke oorzaak van ongevallen moeten worden geïdentificeerd


Die Berufskrankheit / Beroepsziekte

Berufskrankheiten sind Krankheiten, die in der Berufskrank-heiten- Verordnung bezeichnet sind und die sich der Versicherte durch seine versicherte Tätigkeit zuzieht

Beroepsziekten zijn ziekten die zijn aangewezen in de beroepsziekten-verordening en de verzekerde, de verzekerde persoon door zijn activiteit maakt

z. B. Lärmschwerhörigkeit zoals gehoorverlies (2301)Hauterkrankung Huidziekte(5101)


Aufgabe und Ziele der PräventionDoel en de doelstellingen van preventie

Die Unfallversicherungsträger haben mit allen geeigneten Mitteln für die Verhütung von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren und für eine wirksame Erste Hilfe zu sorgen.

Sie sollen dabei auch den Ursachen von arbeitsbedingten Gefahren für Leben und Gesundheit nachgehen. De ongevallenverzekering instellingen hebben met alle passende maatregelen om te voorkomen dat

Ongevallen, Beroepsziekten en werk-gerelateerde gevaren voor de gezondheid en een effectieve eerste hulp te verlenen.

Zij moeten de mogelijkheid onderzoeken van de oorzaken van werkgerelateerde gevaren voor leven en gezondheid.


Für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit...Voor de veiligheid en gezondheid op het werk ...

arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungenberoepsziekte medische onderzoeken

Vorschriften und RegelwerkRegels en voorschriften

Aus- und Fort-bildungsmaßnahmenOnderwijs en opleiding

Messungen am Arbeitsplatz

Metingen op de werkplek

Ermittlung arbeitsbedingter Gesundheitsgefahren

Bepaling van de werk-gerelateerde gevaren voor de gezondheid

ForschungOnderzoek

Beratung und Überwachung (Anordnung) Advies en toezicht (arrangement)

Präventionportfolio / Preventie Portfolio


Beteiligte am ArbeitsschutzDe betrokkenen bij gezondheid/veiligheid zijn

Verordnungen, VorschriftenÜberwachung

Unfall-versicherungs-

träger

Staat

Länder

Private Regelsetzer

und Sachverständige

Führungskräfte,besondere Beauftragte

Beschäftigte / Versicherte

Unter-nehmer

Fachkräfte für Sicherheits- Arbeitssicherheit beauftragte Betriebsärzte Personal-/Betriebsrat

auß

er-

Bet

rieb

lich

Bu

ite

n h

et

be

dri

jf

Be

trie

blic

h

Bin

nen

het

b

ed

rijf

inn

er-

Particuliere regelgevers

en

deskundigen

Verordeningen, regels Monitoring

Ondernemers

Managers,Speciale vertegenwoordiger

Werknemers / verzekerden

Specialisten voor veiligheidSecurity OfficerBedrijf artsen

PersoneelOR


Bund Länder

BMAS Arbeits- Ministerien

StaatlicherBereich

Gesetz zur Umsetzungder EG-Richtlinie

Arbeitsschutz und weiterer AS-Richtlinien

StAfAStUA

Bezirksregierung

Außerbetrieblicher ArbeitsschutzInvloeden buiten bedrijf mbt gezondheid/veiligheid

StaatsGebied

Provincies – Werk ministeries

Toepassen van EU Regelgevingen

Provincie-organisaties ten behoeve vanbewaking Gezondheid en Veiligheid


Bund Länder


Träger der gesetzlichenUnfallversicherung

StaatlicherBereich



Bereich der Selbstverwaltung

Siebtes BuchSozialgesetzbuch

SGB VII

StAfAStUA

Bezirksregierung

Berufs-genossenschaften

Unfallkassen

Gebied van het„zelfmanagement“

Drager van de wettelijke Ongevallenverzekering

Sociaal wetboek

Vakbonden„Unfallkassen“



Bund Länder


Träger der gesetzlichenUnfallversicherung

Eingetragene Vereine

StaatlicherBereich



Bereich der Selbstverwaltung

ZivilrechtlicherBereich

Siebtes BuchSozialgesetzbuch

SGB VII BGB

StAfAStUA

Bezirksregierung

Berufs-genossenschaften

Unfallkassen

TÜV DEKRA DINDVGW VDE VDIIGVW DTHG VPLT

Burgerlijk recht,

Verenigingen

Wetboek



Arbeitsschutzausschuss (ASA)muss vom Arbeitgeber in Betrieben mit mehr als 20 Beschäftigten gebildet werden

• tagt mind. 1 x vierteljährlich• berät über Grundsatzfragen• erarbeitet Regelungen• koordiniert Maßnahmen

moet worden gevormd door werkgevers in bedrijven met meer dan 20 werknemers

• minstens 1 x per kwartaal overleg

• adviseert over beleidsvraagstukken

• De ontwikkelde regeling

• acties te coördineren

Innerbetrieblicher ArbeitsschutzIn-house veiligheid

Der Arbeitgeber/Unternehmer ist für den Der Arbeitgeber/Unternehmer ist für den Arbeits- und Gesundheitsschutz verantwortlichArbeits- und Gesundheitsschutz verantwortlich

De werkgever / aannemer is verantwoordelijk voor de Gezondheid en veiligheid

Gezondheid en veiligheid commissie (ASA)


Arbeitssicherheitsgesetz – ASiGOccupational Safety Act

Vorschriften des Arbeitsschutzes und der Unfallverhütung betriebsbezogen anzuwenden, Industriële veiligheid en ongevallenpreventie bedrijfsgerelateerd gebruik,gesicherte arbeitsmedizinische und sicherheitstechnische Erkenntnisse zur Verbesserung des Arbeitsschutzes und der Unfallverhütung umzusetzen,uitvoering van veilige gezondheid en veiligheid engineering van industriële veiligheid en ongevallenpreventie te verbeteren,Maßnahmen des Arbeitsschutzes und der Unfallverhütung einen möglichst großen Wirkungsgrad zu verleihen.om maatregelen van veiligheid en ongevallenpreventie grootst mogelijke efficiëntie te geven.

Der Unternehmer wird verpflichtet,Fachkräfte für und BetriebsärzteArbeitssicherheit

zu bestellen,mit

demZiel

De werkgever is verplicht om specialisten en medische zorg te benoemen op veiligheid, met het doel:


aus der Wahrnehmung der (Organisations-) Pflichten als

vanuit de perceptie van (organisatorische) taken als

Verantwortung für die sichere Durchführung von Veranstaltungen ergibt sich

Sicherheit bei VeranstaltungenVeiligheid bij evenementen

Verantwoordelijkheid voor een veilig verloop van gebeurtenissen

Beheerder / EigenaarWerkgeversOndernemers


BesucherBezoekers

MitwirkendeContribuanten

Versicherte(Arbeitnehmer)

Verzekerde(Werknemers)

VStättV

ArbSchG

SGB VII

Regelungen zum Schutz von:Regelgeving ter bescherming

Veordening voor plaatsen van samenkomst

“ARBO”

Sociaal wetboek


VStättV ArbSchG

LandesrechtSonder- Baurecht

der einzelnen Bundesländer in

Deutschland Speciale Bouwrecht van de afzonderlijke deelstaten in

Duitsland

Bauminister

Baurecht(LBO)

Bundesrecht Bundesminister für Arbeit und Soziales

Satzungsrechtder einzelnen

UV-Träger

SGB VII

Rechtsgrundlage für / Juridische basis voor


Der BetreiberBetreiber ist verantwortlich für die Einhaltung der

Bauvorschriften und

Betriebsvorschriften

Baurecht (VStättV) / Bouwrecht /

Verordening voor plaatsen van samenkomst

De exploitant is verantwoordelijk voor de naleving van de

Bouwverordeningen en

Operationele regels


Rettungswege, Besucherplätze / Vluchtwegen, sommige bezoekers

Brandverhütung / Brandpreventie

Betrieb technischer Einrichtungen / Werking van technische apparatuur

Verantwortliche Personen / verantwoordelijke personen

Gastspielprüfbuch / controleboek bezoekende gezelschappen

bestehende Versammlungsstätten / bestaande plaatsen van samenkomst

Prüfungen / Tests

VStättV - Betriebsvorschriften:VStättV - operationele regels:


Arbeitsschutzgesetz

Gültig ab August 1996:

Umsetzung der europäischen Rahmenrichtlinie Arbeitsschutz in deutsches Recht

In den Niederlanden ist dies das:

ArbeidsomstandighedenwetArbeidsomstandighedenwet (ARBO) (ARBO)


Bisheriger Arbeitsschutzansatz

Voormalige veiligheidsaanpak

VorschriftenorientiertReaktiv / PunktuellRegels georiënteerde reactief / Incidenteel

Hoheitlich, ordnungs-rechtlich motiviert

gemotiveerd wettelijke, reglementaire recht

Eigenverantwortlich orientiertVerantwoordelijke, zelf-georiënteerd

Aus eigener ÜberzeugungskraftProaktiv / Systemhaft

Vanuit eigen overtuigingProactieve / structureel

Verbindliche Detailvorgaben

Details en specificaties SchutzzieleFunctionele beschrijving van

doelen

Neuer Handlungsansatz

Nieuwe aanpak voor acties

Arbeitsschutzkonzept in der BRDArbeidsveiligheid concept in DuitslandArbeidsveiligheid concept in Duitsland


Unternehmer /Ondernemers •legt legt Gesundheitsschutz sowie Arbeits- und Anlagensicherheit als gleichwertiges Unternehmensziel selbst festUnternehmensziel selbst fest

legt gezondheid, arbeid en veiligheid van de installaties als een gelijke zakelijke doelstelling zelf vast

•setzt setzt eigene Willenserklärung in Firma um um maakt de vertaalslag naar bereidwilligheidsverklaring

•erfüllt freiwillig freiwillig Vorschriften- Regelwerk zur Zielerreichung voldoet vrijwillig aan de voorschriften, regels en voorschriften te bereiken doelstellingen

•überprüft eigenverantwortlich eigenverantwortlich laufend die Einhaltung op eigen tests, continue controleren van voortdurend voldoen

•dokumentiert dokumentiert die Überprüfungdocumenteert de controles

•Aufsicht überwacht betriebl. Arbeitsschutzsystem

Monitoren gezondheid en veiligheid op het toezicht-systeem

Arbeits- und Gesundheitsschutzdurch mehr Eigenverantwortung

Gezondheid en veiligheid door middel van meer eigen verantwoordelijkheid


Organisationsstruktur im Theater Organisatiestructuur in het theater


Unternehmer-Pflichten

Verplichtingen voor

exploitanten van

Unternehmer-Pflichten

Verplichtingen voor

exploitanten van

KontrollKontrollpflichten Toezichthoudende taken

KontrollKontrollpflichten Toezichthoudende taken

ErmittlungErmittlungspflichten

Identificatieplicht

ErmittlungErmittlungspflichten

Identificatieplicht OrganisationOrganisationspflichten

Organisatorische taken

OrganisationOrganisationspflichten Organisatorische taken

InformationInformations- und

UnterrichtungUnterrichtungsPflichten

Informatie-en

onderwijs rechten

InformationInformations- und

UnterrichtungUnterrichtungsPflichten

Informatie-en

onderwijs rechten KoordinationKoordinationspflichten

Coördinerende taken

KoordinationKoordinationspflichten

Coördinerende taken

DokumentationDokumentationspflichten

Documentatie-eisen

DokumentationDokumentationspflichten

Documentatie-eisen AuswahlAuswahlpflichten

Selectie taken

AuswahlAuswahlpflichten

Selectie taken

Unternehmerpflichten im Arbeitsschutz Grundpflichten

Verplichtingen voor exploitanten van in Occupational Safety / Fundamentele verplichtingen


Arbeitsbereich: Tätigkeitsbereich: Beschäftigte/ r: Seite:

Durchführung Überprüfung Nr.

Gefährdungen Handlungsbedarf

ja/ nein

Maßnahmen

Technisch/ organisatorisch/ persönlich

wer: bis wann:

Durch-geführt

am:

Wirksam-keit

geprüft:

personenbezogen arbeitsplatzbezogen tätigkeitsbezogen

1. Vorbereiten

2. Ermitteln

3. Beurteilen

4. Festlegen

5. Dokumentieren

6. Durchführen

7. Überprüfen

8. Fortschreiben

GefährdungsbeurteilungRisicobeoordeling


Der UnternehmerUnternehmer ist für die Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung vonArbeitsunfällenBerufskrankheiten und

arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren verantwortlich.

Sozialgesetzbuch VII

De werkgever is verantwoordelijk voor de uitvoering van maatregelen om

arbeidsongevallen, beroepsziekten en arbeidsgebonden gezondheidsrisico's

te voorkomen.


UVV „Grundsätze der Prävention“ „Beginselen van preventie“

Pflichten des Unternehmers / Pflichten des Unternehmers / Plichten van de exploitant

Pflichten der Versicherten / Pflichten der Versicherten / Verplichtingen van de verzekerde

Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes / Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes / Organisatie

van de veiligheid op het werk

UVV „Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung“ / "Staging en productie voor Performances" Bau und Ausrüstung /Bau und Ausrüstung /

Bouw en de uitrustingBouw en de uitrustingBetrieb / Betrieb / OperatieOperatiePrüfungen / Prüfungen / TestsTests

DGUV- Vorschriften / DGUV- Wetten(Vorschriften der BG‘en und Unfallkassen)

Staatliche Vorschriften:ArbeitsstättenverordnungBetriebssicherheitsverordnung

Overheidsvoorschriften:•Verordening werkomgeven•Verordening bedrijfsveiligheid

(Regelgeving voor de vakbonden-en ongevallenverzekering)

http://www.dguv.de/inhalt/index.jsp


Grundsätze - Basisbeleidfür die Prüfung maschinentechnischer EinrichtungenPrüfung maschinentechnischer Einrichtungen in Bühnen und StudiosVerantwoordelijk voor het overzicht van alle reglementen, voorschriften, wetten, informatie, etc – met betrekking tot de event- en theaterbranche.Verantwoordelijk voor het machtiging van „notified bodies“ (TÜV, freie Sachverständige

InformationsschriftenPyrotechnikPyrotechnikLaser-EinrichtungenLaser-Einrichtungen Umgang mit GefahrstoffenGefahrstoffen in WerkstättenBereitstellung und Benutzung von VersenkeinrichtungenVersenkeinrichtungen Bereitstellung und Benutzung von TraversensystemenTraversensystemen Fliegen von PersonenFliegen von Personen bei szenischen Darstellungen - Flugwerke sicher bereitstellen und benutzen MusikerarbeitsplätzeMusikerarbeitsplätze , MusikermedizinMusikermedizinPrävention von Unfällen im professionellen BühnentanzPrävention von Unfällen im professionellen Bühnentanz

DGUV- Regelwerk / DGUV- Regels


Weitere Informationen

Sicherheit bei Produktionen und VeranstaltungenSicherheit bei Produktionen und Veranstaltungen LeitfadenLasten über PersonenBrandschutz im DekorationsbauScheinwerferBesondere szenische Effekte und Vorgänge

IGVW- StandardsIGVW- StandardsBereitstellung und Benutzung von ElektrokettenzügenSachkundiger für Veranstaltungsrigging – QualifikationElektrofachkraft für Veranstaltungstechnik: Anforderung und Qualifikation

Sicherheit in Schulaulen und BürgerhäuserSicherheit in Schulaulen und Bürgerhäuser

http://www.vbg.de/


Dank u voor uw Belangstelling en uw

Aandacht

Documents

03.03.2014 Dipl.-Ing. Wolfgang Heuer Arbeits- und Gesundheitsschutz in deutschen Theatern Gezondheid en veiligheid in Duitse theaters