KO CIÓ PW. WI TEJ TRÓJCY POLSKA MISJA DUSZPASTERSKA

1118 North Noble Street * Chicago, IL 60642-4015 * tel. 773-489-4140 * fax: 773-489-5918 * e-mail: parafia@trojcowo.com

strona internetowa: www.trojcowo.com

Duszpasterstwo prowadz Ksi a Chrystusowcy: Ks. Andrzej Totzke SChr - Dyrektor Ks. Adam S omi ski SChr - Asystent Ks. Krzysztof Janicki SChr - Asystent Ks. Wojciech Baryski SChr - Rezydent

Siostry Misjonarki tel. (773) 227-9826 Sr. Gertruda Szyma ska MChR Sr. Hiacynta Ratajczak MChR Sr. Anna Strycharz MChR Organista - Mariusz Pluta tel. (773) -640-1379

BIULETYN NIEDZIELNY

16 kwietnia 2017 - Niedziela Zmartwychwstania Pa skiego

MSZE W. NIEDZIELNE: 8:00am, 10:00am, 12:15pm, 4:00pm, 8:00pm MSZE W. W TYGODNIU: codziennie 8:00am, w ka d rod i pi tek o 7:30pm, w Pierwszy Czwartek miesi ca

o 7:30pm, w Pierwsz Sobot miesi ca o 6:30pm. NABO E STWA: • Nabo e stwo ku czci w. Józefa - roda, po Mszy o 8:00am • Nowennna do MB Nieustaj cej Pomocy - roda, 7:30pm • Godzinki do NMP - niedziela, 7:30am • Adoracja w Godzinie Mi osierdzia: pi tek i niedziela

- 3:00pm • Pierwszy Czwartek miesi ca i namaszczenie olejami

w. Charbela - 6:30pm • Pierwszy Pi tek miesi ca: nabo e stwo pokutne - 6:30pm

i nabo e stwo uwielbienia z pro b o uzdrowienie po Mszy w. o 7:30pm

• Pierwsza Sobota miesi ca z procesj wiat a - 6:30pm

BIURO PARAFIALNE CZYNNE: Poniedzia ek, wtorek, czwartek: od 9:00am do 1:00pm oraz od 2:00pm do 5:00pm. roda i pi tek: od 9:00am do 1:00pm oraz od 2:00pm do 7:30pm. W soboty i niedziele biuro jest nieczynne.

SAKRAMENT CHRZTU WI TEGO: w II niedziel miesi ca podczas Mszy w. o godz. 10:00am i IV niedziel miesi ca podczas Mszy w. o godz. 12:15pm. Chrzest dziecka prosimy zg osi przynajmniej miesi c wcze niej. Katecheza przedchrzcielna w pierwsz sobot miesi ca o godz. 5:00pm w sali pod ko cio em.

SAKRAMENT POKUTY I POJEDNANIA: ka da sobota od 4:00pm do 5:00pm oraz 30 minut przed ka d Msz w.

DUSZPASTERSTWO CHORYCH: w ka dy Pierwszy Pi tek miesi ca odwiedzamy z pos ug sakramentaln chorych parafian w domach oraz na ka de wezwanie.

SAKRAMENT MA E STWA: prosimy zg asza przynajmniej sze miesi cy przed planowan dat lubu.

Alleluja! Drodzy Parafianie,

Z okazji wi t Zmartwychwstania Pa skiego pragniemy yczy , aby ten czas by czasem przemiany serc, aby udzia w tych

Tajemnicach o ywia wiar , dawa nadziej i umacnia mi o . yczymy Wam, aby Zmartwychwstanie dokona o si w Waszym sercu i aby dokonywa o si ka dego dnia.

Dear Friends, We are celebrating Easter, the time to proclaim to the whole world our faith in the Resurrection

of Jesus Christ. Easter is a gift of the Risen Christ, who shares with us the joy of His Resurrection and gives us hope for eternal life. May the joyful Alleluia coming from our hearts reach every corner

of the world and bring the good news of peace and love. May this Easter unite us with Christ and His Church, which proclaim entirely the Good News of the Resurrection. Happy Easter

Ksi a chrystusowcy: ks. Andrzej Totzke SChr, ks. Krzysztof Janicki SChr, ks. Wojciech Baryski SChr

Siostry Misjonarki Chrystusa Króla: s. Gertruda Szyma ska MChR, s. Hiacynta Ratajczak MChR, s. Anna Strycharz MChR

LEKTORZY

PONIEDZIA EK WIELKANOCNY - 17 kwietnia 8:00 - K. Miari, M. Baran 10:00 - P. Król, K. Bednarowski 7:30 - Wspólnota „Jezusa z Nami”

Niedziela Mi osierdzia Bo ego - 23 kwietnia 8:00 - A. Biela ski, A. Kowalski, L. W grzyn 10:00 - A. Karwowski, I. Liszewski, A. W odarczyk 12:15 - Jubileusz Polskiej Szko y

Od Wielkiego Pi tku trwa Nowenna

do Mi osierdzia Bo ego, która dzisiaj,

w Wielkanoc b dzie odprawiona o godz.

3:00pm, a od poniedzia ku

do soboty po Mszy w. wieczornej.

OKTAWA WIELKANOCNA Niedziela Zmartwychwstania Pa skiego, 16 kwietnia

• 7:00am: Rezurekcja z procesj • Msza w.: 10:00am, 12:15pm, 4:00pm, 8:00pm

Poniedzia ek Wielkanocny, 17 kwietnia

• Msza w.: 8:00am, 10:00am i 7:30pm

Od wtorku do pi tki, 18 -21 kwietnia:

• Msza w.: 8:00am i 7:30pm

Sobota, 22 kwietnia:

• Msza w.: 8:00am i 8:00pm

W NIEDZIEL WIELKANOCN NIE SPOWIADAMY

TRIDUUM PRZED WI TEM BO EGO MI OSIERDZIA

Zapraszamy na Triduum od czwartku

20 kwietnia do soboty 22 kwietnia. Poprowadzi je ksi dz bp Stanis aw

Stefanek, chrystusowiec Czwartek - 20 kwietnia

7:30pm - Msza w. z nauk i Nowenna do Bo ego Mi osierdzia

Pi tek - 21 kwietnia 3:00pm - Wystawienie Naj w. Sakramentu - Adoracja 6:30pm - Spowied 7:30pm - Msza w. z nauk i Nowenna do Bo ego Mi osierdzia

Sobota - 22 kwietnia 8:00pm - Czuwanie w naszym ko ciele, procesja wiat a do sanktuarium Mi osierdzia Bo ego przy ko ciele w. Stanis awa Kostki i Msza w. z Nowenn do Bo ego Mi osierdzia

NIEDZIELA BO EGO MI OSIERDZIA - 23 kwietnia 3:00pm - Godzina Mi osierdzia 4:00pm - Uroczysta Msza w. 5:00pm - Wspólne wi towanie po czone z pocz stunkiem w sali parafialnej.

Jezu, ufam Tobie!

JUBILEUSZ 150 LECIA PIERWSZEJ POLSKIEJ PARAFII W CHICAGO

Ks. Antoni Bu , proboszcz parafii w. Stanis awa Kostki

zaprasza do udzia u w Jubileuszowej Mszy w.

pod przewodnictwem kard. J. Cupicha,

23 kwietnia o godz. 2:00pm.

ZAPOWIEDZI PRZED LUBNE Do Sakramentu Ma e stwa przygotowuj si :

Tomasz Koziara i Agnieszka Sobieraj (III)

Krzysztof Sulocki i Sylvia Paterek (III)

SAKRAMENT BIERZMOWANIA W NASZEJ PARAFII

W sobot 22 kwietnia ks. biskup Stanis aw Stefanek podczas Mszy w.

o godz. 4:00pm udzieli Sakramentu

Bierzmowania. W naszych modlitwach

polecajmy Bogu tych wszystkich, którzy

zostan obdarowani darmi Ducha wi tego,

aby je rozwijali i dawali wiadectwo

o Chrystusie swoim yciem.

NOWENNA DO W. ANTONIEGO Nowenna 9 tygodniowa

do w. Antoniego rozpocznie si we wtorek, 18 kwietnia, o godz. 7:30pm.

JUBILEUSZ SZKO Y POLSKIEJ

Serdecznie zapraszamy a obchody

25-lecia Polskiej Szko y.

23 kwietnia godz. 12:15pm – uroczysta Msza w.

29 kwietnia godz. 7:00pm - jubileuszowy bankiet w sali Avalon

w Elk Grove Village. Rezerwacja biletów: 773-758-1500.

Dla studiuj cych absolwentów naszej szko y zni kowa cena biletu i losowanie stypendium

podczas bankietu. Zapraszamy do wspólnego wi towania.

II KOLEKTA WI TECZNA Dzisiaj zebrana b dzie II sk adka na fundusz remontu sali

parafialnej. Bóg zap a za z o one ofiary!

PIELGRZYMKA DO ZIEMI WI TEJ

I JORDANII 17–30 pa dziernika 2017

Jerozolima, Betlejem, Nazaret, En Kerem, Hajfa, Tyberiada,

Cezarea Filipowa, Geraza, Amman, Petra, Jerycho, En Gedi, Morze Martwe, Kana Galilejska,

Góra Tabor, Góra Nebo, Tel Aviv. Opiekun duchowy

ks. Andrzej TotzkeTChr. Cena: $ 2750. W cenie: opieka przewodnika, samolot w obie strony, klimatyzowany autokar, hotele *** oraz pe ne

wy ywienie (trzy posi ki dziennie) oraz bilety wst pów. Zapisy do ko ca maja. Informacje i zapisy pod numerem

630-292-3332 lub 773-489-4140.

SERDECZNE YCZENIA W niedziel , 23 kwietnia, swoje imieniny b dzie obchodzi ks. Wojciech Baryski SChr. Naszemu

Drogiemu Solenizantowi yczymy: wszelkich ask Bo ych, b ogos awie stwa oraz nieustannej

opieki Matki Naj wi tszej. Szcz Bo e!

WAKACJE Z BOGIEM DLA DZIECI W dniach od 18 do 24 czerwca organizujemy wyjazd kolonijny dla dzieci (do VII klasy podst.)

do York Ville. Tematem tegorocznych Wakacji z Bogiem b dzie setna rocznica Objawie

Fatimskich. Poprzez bycie z sob , modlitw , gry i zabawy chcemy dzieci przybli a do Pana Boga.

Osoby zainteresowane proszone s o kontakt z ks. Kryzsztofem: 773 822 9034.

MAJOWY WYJAZD DO JELLYSTONE PARK

Na d ugi weekend majowy od 26-29 maja organizujemy m odzie owo-dzieci co-rodzinny wyjazd do Jellystone

Park. Osoby, które chcia yby pojecha proszone s o kontakt z biurem Parku tel.: 270 773 3840;

albo 1 800 523 1854 przedstawiaj c si jako Chicago Church Group. M odzie , która by jecha a bez rodziców

mo e si zapisa u ks. Krzysztofa. Wi cej informacji znaduje si na stronie parafii w aktualno ciach.

DRUGA PIELGRZYMKA Z OKAZJI 100 LECIA

OBJAWIE FATIMSKICH Portugalia, Hiszpania, Francja:

24.08-4.09.2017 Fatima, Lizbona, Porto, Braga, Santiago de Compostella,

Burgos, Lourdes, Saragossa, Montserrat, Costa Brava, Barcelona, Toledo, Madryt. Koszt Pielgrzymki: $2,550.

Kontakt: Czarek 630 292 3332, lub parafia w. Trójcy 773 489 4140, pe ny program na stronie ww.trojcowo.com.

V Niedziela Wielkiego Postu, 2 kwietnia: $5,578.00 Fundusz remontu sali parafialnej: $164,968.00

Fundusz remontu g ównych drzwi ko cio a: $81,686.20 Fundusz remontu szko y: $9,096.00

Wszystkim Parafianom, Przyjacio om

i Go ciom dzi kujemy za z o one ofiary. Bóg zap a !

GODZINA MI OSIERDZIA I ADORACJA NAJ W. SAKRAMENTU

Zapraszamy i gor co zach camy do uczestnictwa w Godzinie Mi osierdzia

oraz adoracji Naj w. Sakramentu od godz. 3:00pm do 7:30p w ka dy pi tek i od godz. 3:00pm

do 4:00pm w ka d niedziel .

SPOTKANIE DLA SENIORÓW W czwartek 19 kwietnia zapraszamy: 2:30pm - Wystawienie Naj w. Sakramentu 3:00pm - Koronka do Mi osierdzia Bo ego 3:15pm - Msza w.

Po Mszy spotkanie w sali parafilanej.

Zwracamy si do wszystkich mog cych pomóc w ufundowaniu nagród na loterie fantowe na festiwal parafilany, który odb dzie si 11 czerwca. Szukamy sponsorów na nast puj ce nagrody: rower, komplet

garnków, telewizor, zestaw kosmetyków, vouchery, fanty na ma loteri , inne ciekawe nagrody. Osoby, które

mog yby pomóc proszone s o kontakt z biurem parafialnym lub bezpo rednio z ksi dzem proboszczem.

KO A KORONKOWE - JAK KO A RATUNKOWE Ko o Koronkowe tworzy grupa dziewi ciu osób

odmawiaj cych codziennie ca Nowenn , któr Pan Jezus podyktowa w. Faustynie. polecaj c Swoje inntencje

na ka dy dzie czyni c je naszymi. ZAPRASZAMY DO WST POWANIA DO KÓ

KORONKOWYCH W WI TO MI OSIERDZIA BO EGO.

GRUPY PRZY PARAFII 1. Anawim - odpowiedzialna Teresa Mirabella 2. Chór „ piewajmy Panu” - pi tek, godz. 8:30pm. Prowadz

Eliza i Arkadiusz Góreccy 3. „Dzieci Pana Boga” (Schola) - wtorek, godz. 6:15pm.

Prowadz ks. Krzysztof i s. Anna 4. Dzi ci cy Biblijny Kr g Filmowy - II niedziela miesi ca,

godz. 2:00pm, w bibliotece Szko y Polskiej. Prowadzi s. Anna

5. Dzieci ce Ko a ywego Ró a ca - I niedziela miesi ca, godz. 1:00pm. Odpowiedzialni ks. Krzysztof , Ma gorzata Skowro ska, Agnieszka Bigos, Agnieszka Wolan

6. Dzieci ca Sekcja Szachowa - sobota, godz.1:00-3:00pm. Prowadzi Jan Góra

7. Jerycho Ró a cowe - I pi tek miesi ca, godz. 9:00pm. Odpowiedzialna Danuta Grabiec

8. Katecheza dla doros ych - niedziela w Adwencie i Wielkim Po cie, godz.5:00pm. Prowadzi ks. Proboszcz

9. Ko a ywego Ró a ca - I sobota miesi ca, godz. 6:30pm. Odpowiedzialni ks. Proboszcz i Mira Radzik

10. Kontraktorzy - odpowiedzialny Bogdan Ogórek 11. Kr g biblijny - pi tek, godz. 8:15pm.

Prowadzi ks. Wojciech 12. Instytut Dziedzictwa Polskiego - 3 niedziela miesi ca -

po Mszy w. o godz. 4:00pm. Prowadzi Alfred Karwowski 13. Lajkonik

• I i II grupa reprezentacyjna - pon., godz. 6:30pm. Odpowiedzialna Halina Misterka

• Ma y (10-13 lat) - roda, godz. 6:30pm. Odpowiedzialna Ma gorzata yda

• Krakowiaczki i Lasowiaczki - sobota, godz. 1:00pm. Odpowiedzialna Ma gorzata yd

14.Lektorzy - odpowiedzialny ks. Krzysztof 15.Marsza kowie - odpowiedzialny Jan Kandefer 16. M czy ni w. Józefa - III sobota miesi ca, godz. 8:00am.

Prowadzi ks. Proboszcz 17.Ministranci - sobota godz. 1:00pm i 3:30pm.

Prowadzi ks. Krzysztof • Ministranci z rodzinami - I czwartek miesi ca, godz. 6:30pm.

• Ministranci - pi ka no na - poniedzia ek, godz. 6:30pm. 18. M odzie

• Laboratorium wiary - I i III niedziela miesi ca, po Mszy o godz. 12:15pm. Prowadzi ks. Krzysztof

• Studencka i Starsza - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi ks. Adam

19. Orkiestra D ta „Trójcowo” - niedziela, godz. 11:30am. Prowadzi Kazimierz Murza ski

20. Polska Szko a im. Trójcy wi tej - sobota, godz. 9am-1:15pm. Prezydent - ks. Proboszcz; Dyrektor - Maria Baran

21. Polski Program Katechetyczny - niedziela, godz. 12:00pm-1:00pm. Koordynator - s. Anna

22. Pos uga w kawiarence - odpowiedzialna Helena czy ska

23. Rada Finansowa - Przewodnicz cy Jan Kandefer 24. Rada Parafialna - Przewodnicz cy Robert Wasilewski 25. Rycerze Mi osierdzia Bo ego - II niedziela, godz. 3:00pm

i IV niedziela miesi ca spotkanie formacyjne, godz. 5:00pm. Prowadzi ks. Adam i Danuta Grabiec.

26. Seniorzy - III czwartek miesi ca, godz. 2:30pm. Opiekunowie: ks. Wojciech i Stanis awa Ochwat

27. Stowarzyszenie Emigracji Polskiej - I rody, godz. 6:00pm-7:00pm; sobota, godz. 12:00pm-4:00pm; niedziela, godz. 11:45pm. Odpowiedzialny - Andrzej Zgiet

28. Wolontariusze - odpowiedzialna Anna Kanas 29. Wspólnota „Jezus z Nami” - pi tek, godz. 8:15pm.

Opiekun ks. Proboszcz, Lider: Lucyna Czyszczon 30. Wspólnoty Domowego Ko cio a 31.Wspólnota „Rodziny Trójcy wi tej” - II niedziela

miesi ca, godz. 2:00pm. Prowadzi ks. Krzysztof 32. Zespó m odzie owy - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi

ks. Krzysztof 33. Zespó „Vox Domini” - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi

Marzena W osek

INTENCJE MSZALNE 16 kwietnia - Niedziela Zmartwychwstania Pa skiego 7:00 Za ywych i zmar ych parafian 7:00 Dzi kczynna z pro b o Bo e b ogos awie stwo z okazji 25 rocznicy lubu dla Zofii i Antoniego Dziedzic 7:00 +Halina Obniska w 5 rocznic mierci 7:00 +Andrzej Kielian 10:00 O Bo e b ogos awie stwo i potrzebne aski dla Marii i Józefa Bukowskich z okazji 25 rocznicy lubu 10:00 +Ryszard Kot 12:15 ++Stanis aw i Ludmira Smole ski 4:00 +Eugeniusz Smykowski, gr. 1 8:00 O Bo e b ogos awie stwo i opiek MB dla Heleny Cudzich z okazji urodzin oraz o b ogos awie stwo Bo e i opiek MB dla Aleksandra Opa ka 17 kwietnia - Poniedzia ek Oktawy Wielkanocnej 8:00 O Bo e b ogos awie stwo dla Roberta w dniu imienin 8:00 +Janina Mosio w rocznic mierci 10:00 +Eugeniusz Smykowski, gr. 2 7:30 +Jan Hyz 18 kwietnia - Wtorek Oktawy Wielkanocnej 8:00 +Eugeniusz Smykowski, gr. 3 8:00 Za ywych i zmar ych parafian 7:30 +Edward Jakubik 19 kwietnia - roda Oktawy Wielkanocnej 8:00 O zdrowie dla Marianny Karwowskiej 8:00 +Eugeniusz Smykowski, gr. 4 7:30 INTENCJE ZBIOROWE 20 kwietnia - Czwartek Oktawy Wielkanocnej 8:00 +Eugeniusz Smykowski, gr. 5 15:00 Msza dla Seniorów 7:30 +Marcin Antosiewicz 21 kwietnia - Pi tek Oktawy Wielkanocnej 8:00 O Bo e b ogos awie stwo i potrzebne aski dla Alicji i Tomasza Stawowy z okazji 26 rocznicy lubu 8:00 +Eugeniusz Smykowski, gr. 6 7:30 O wype nienie woli Bo ej dla Franciszki wik a

15 kwietnia - Sobota Oktawy Wielkanocnej 8:00 Za maturzystów zdaj cych dzisiaj ostatni egzamin maturalny 8:00 +Eugeniusz Smykowski, gr. 4 8:00 +Maria Skocz w 9 rocznic mierci 8:00pm Procesja i Msza w. u w. Stanis awa 22 kwietnia - Niedziela Mi osierdzia Bo ego 8:00 +Jerzy Hudaszek 8:00 +Janina Sajdak w 1 rocznic mierci i +Helena Kurczab w 31 rocznic mierci 10:00 Dzi k. z pro b o zdrowie i potrzebne aski oraz Bo e b ogos awie stwo dla Haliny i Zbigniewa odzi skich z okazji 50 rocznicy lubu 10:00 ++Zdzis aw i Janina Roguccy 12:15 Dzi k. z racji 25 Jubileuszu Polskiej Szko y 12:15 O zdrowie i Bo e b ogos awie stwo dla Ewy i Józefa Biela skich 4:00 Przez wstaw. MB Mi osierdzia za ywych i zmar ych Rycerzy Mi osierdzia Bo ego i cz onków Kó Kronkowych, za ksi dza opiekuna i ich rodzin 8:00 +Eugeniusz Smykowski