df[nfyu ,kb f Lt ~43 okbc by;byt-

hb`% @js[bdt :fkb fy ufyc[df dt,ekb

mfk,fnj ybf& ,eh]fyf Lt vt^ vf uf kb-

sfl^ uf eh rdt dt kb gj kb nb re hb jhb-

ty nf wb bc vuj ybf^ fhw yf wb j yf kbf

lf fhw by lb db le f ke hb gj kb nb re-

hb [tl df fmdc& vf bf yf lb hf Lt ovby lf

o.kbc yf wb j yf kbf lf vf sb bltt,bc

ths-th sb ufv[vj df yt,tkbw& [blf it-

kb rfh ub be hbc nbf lf lt,fnt,ib

vj yf ob ktj,bc sdb cff lf,flt,ekb^

sev wf jhf nj hb yfv ldb kfl fhff&

abm hbf xb[kf Lt _ sfd it rf dt,ekb

gj kb nb rj cb mf kb^ vtnc vfc pt dt-

hf athc dbn.db& fv js[te kb lfy

.dt kf pt lf[dt ob kb gj kb nb rj cb

mf kb vf byw ,eh]fyf Ltf

kf kb udf pf df ~38 okbc^ lb f-

cf[kb cb`% @,eh]fyf Lt fhbc cf uf htj

eh sb th sj,bc sdbc uf xt yb kb& vfy

mdt.ybc ibu ybs fh ct,ekb ghj,kt-

vt,b fh bwbc lf^ fhf vuj ybf^ fby nt-

ht ct,ltc& vf bf yf lb hf Lt pt dth dbn.

db^ hjv gj kb nb rj cbf& .dt kf pt vt-

nfl fv js[te kb lfy sb yf [blf it kb

vjv ojyc& bc yfv ldb kfl zrb f yb lf uf-

yfs kt,ekb mf kbf& hj wf cfe,hj,c^

.jdtk sdbc fmdc fh ue vty nt,b

fh xbk ce kfm dt kb Lt ~28 okbc^

eve it df hb`% @cb vfh skt ubs[hfs^

vt gj kb nb rjc mfk,fnj yt,c fh dty-

lj,b& vf ufs .dt kfc gj kb nb rj cb

vf vf rf wt,b evfu ht,ty pehuc lf tc

cb vfh sktf& ,eh]fyf Lt lf yf lb hf Lt

gj kb nb rf ib vj dbl yty c[df lfc[df

upt,bs lf vt sj lt,bs& ,eh]fyf Lbc

ofh vf nt,f j]f[vf ufy cfp qdhf^ tc .dt-

kfv bwbc& lf yfh xt yt,bw ufh rdt e kb

lfv cf[eht,bc sdbc fhb fy gj kb nb rf-

ib^ .dt kf pt lf vj e rb lt,tkb vf byw

[blf it kbf&&

lj yf hf cfh lf yf Lt ~67 okbc^ gty-

cb j yt hb`% @vt fhw thsc fh dty lj,b^

fhw gj kb nb rjc mf kt,c lf fhw

gj kb nb rjc rf wt,c& vf ufs mdt.ybc-

sdbc^ ]th]thj,bs^ rfh ub fhf at hb

uf e rt st,bfs& sdb sjy vidt ybd hfl

w[jd hj,ty^ [fk[c rb ibv ib kbs ce-

kb cLdht,f

vt ub mt,f:t

yf nj mf sf vf 'tH fcj wb f wbf @mf kb lf

fh xt df ybc# sfdv]lj vf ht% @vbe[tlf dfl

bvb cfH hjv fh ct,j,c 'f kb fy ,td hb jh-

uf yb pf wb fH hjv kt,bw mfk sf ghj,kt-

vt,pt ve ifj,cH it lt ub vf byw ye kbf&

ey lf it bm vyfc hfw it b' kt,f ,td hb

jh uf yb pf wb fH hj vt kbw fv cf rbs[t,pt

bve if dt,cH mf kt,b ey lf b.dyty by ajh-

vb ht,ekt,b lf vb[dlytyH hjv ,bp yt cbH

gj kb nb rfH [tkb cea kt,f _ tc fhbc

fhf vfh nj vf vf rf wbc cfm vtH fhf vtl

mf kt,cfw it e' kb fs^ ofh vf nt,ekfl

bvjq df ot jy fv cat hjt,ib& fhf lf^ se

cnf nbc nb rfc uf lfd[tlfdsH fh xtd yt,bc

ghj wtc ib mf kt,b ea hj fm nb e hj,ty

[jk vtH ib uf cfv pf ht e kjc .jdtk sdbc

bcb yb uf yf ut,ty& vt hb f ib gbh dt kb gb-

ht,bH cfv cf[ehb cf lf ufy.jab kt,bc

ea hj ct,b fhb fy vf vf rf wt,b& xdt yb

jh uf yb pf wb bc itm vybc blt fw coj htl

fmt lfy vj lbc _ xdty udby lf uf df fm nb-

e hjs mfk,fnj yt,b&

_ fv jh uf yb pf wb f ib^ fgj kb nb re hb

flf vb yt,bc ufh lf^ uf th sb f yt,ekb

fhb fy c[df lfc[df gj kb nb re hb gfh nb-

bc ofh vj vfl uty kt,bw& hj ujh vj[lf

uf th sb f yt,f(

_ vt lf mfk,fnjy vf yf nj ue,tkf-

'tv^ hj wf fv jh uf yb pf wb bc itm vyf

uf lfdo.db ntsH lf dbo.ts abm hbH se

dbc pt itu dt xt ht,byf .ehfl qt,f& xdtyc

bh udkbd it vj br hb,yty ;eh yf kbc nt,b

vfu lf xb yb]bi db kb lf mt sb ,th 't ybi db-

kbH f[fk ufp hlf be hbc nsf fcj wb f wb-

bc me sf b cbc jh uf yb pf wb bc vf iby lt kb

sfdv]lj vf ht vf lj yf ,fcb kf 't lf rb ltd

hfv lt yb vt flf vb f ybH hjv kt,bw .dt kf yb

fgj kb nb re ht,b fhb fy& vt fh vceh lfH

hjv fv flf vb f yt,bcfs dbc e[th[ekj,f

it vtm vyf lf hfl uf yfw th sf lth sb

v[jkjl vt db.fdb htc ge,kb re hb

gfh nb bc otd hbH udceh lfH xt vb gj kb-

nb re hj,f lfu dt,fkfy ct,byf& hf rb

f[fk vt vfh]dt ytt,c lf yf wb j yf keh

vj' hfj,fc me sf bc ib uf vjr dt sb kb

mf kb kb lt hb fhf /.fdsH f[fkb vt-

vfh]dt ytt,bc me sf b cbc jh uf yb pf wb bc

sfdv]lj vf htv vf ve rf vqdlt kf 'tv lf

yf wb j yf ke hb vj' hfj,bc fq vfc he-

kt,tk vf vlb dfy vf rf[f ytv cbo dt hb 'tv

sf dfl uf vjs mdtc ceh db kb fv fcj wb f-

wb f ib uf otd hb f yt,bcfH fct lf,fkfy clf

gj kb nb re hb cgtm nhb fcj wb f wb f ib&

lf vt sfy[vt,bsH fcj wb f wb bc .dt kf otd-

hb fhbc cfr vf jl fm nb e hb lf cfm vbc

vrt st,tkb flf vb f yb&

_ hf bm yt,f f[fkb fcj wb f wb bc cfm vb-

f yj,bc vsf df hb vb vfh se kt,t,b(

_ xdty c[df lfc[df res[bs dutu vfds

ve ifj,fcH udby lf^ gj kb nb rf ib vb dfq-

ob js uty lt hek sf yfc oj hj,fcH bvfcH

hjv mf kt,vf uf b sf db cjy _ mfk cf lf

vf vf rfwc fmds sf yf,fhb ea kt,t,b

lf it cf' kt,kj,t,bH hjv mfkc it-

e' kbf uf vjb.tyjc sf db cb wjl yf&

ey lf dbp he yjs mf kbc cj wb f ke hb

cnf ne cbc fvfq kt,fptH vb cb hj kbc

uf fm nb e hj,fpt& cf fh xtd yj ghj wtc ib

mf kt,bc xfh se kj,bc fvfq kt,fpt& vt

gb hf lfl ob yf fq vlt ub dfh rdj nt,bc

cbc nt vbcH hfl ufy dsdkbH hjv mfk vfw

lf vf vf rfw vfw ofh vf nt,t,c gb hf lb lfv-

cf[eht,bc vb[tl dbs ey lf vb fq ob jy&

xty ey lf fq dpfh ljs mfk,fnj yt,b

lf itv ltu ey lf vj[ltc fv mfk,fnj-

yt,bc uf fm nb e ht,bc [tk ito.j,f& xdtyH

mf kt,bH fhf dfhs thjd ye kb ev wb ht-

cj,t,bH hjv rdj nt,b ufu db cfp qdhjy&

vsf df hb fH vf vf rf wt,vf fh itu db if kjy

[tkb& fvbc ufh lfH xdt yb jh uf yb pf wbf

fgb ht,cH hjv lf dbw dfs bc mf kt,b^ dbyw

j]f[ib 'f kf lj,bcf lf nht ab rby ubc

vc[dth gkyb fhb fy& fv .dt kf athc ey-

lf vbd wts cf ufy vf yfs kt,kj ajh vf&

df gb ht,s gj kb nb re hb crj kbc itm vyfc

lf^ cf th sjl^ xdty it em vybs .dt kf

lf by nt ht ct,ek mfk,fnjyc gb hj,fcH

hjv vfs rjy cek nf wbt,b uf b f hjy

,bp yt cbcH gj kb nb rbcH vvfh sdt kj,bc

res[bs lf vt ht mfk,fnj yt,vf sf dfl

fbh xb jy^ hf eh xtd yb fs _ iby ]lj vf

se cf pj uf ljt,hb db fm nb e hj,f&

vt vby lf th sb gf nf hf ufy vfh nt,f

uf df rt sj% hj lt cfw vt fv jh uf yb pf wb bc

cf[tkbs uf df rt st, ufyw[flt,fc ̂dbm yt,b

che kb fl fgj kb nb re hbH hfl ufy tcff

fhf gj kb nb re hb jh uf yb pf wbf lf vfc

fhw xtv lf fhw c[df lfv ae' yt,kt,bc

gj kb nb reh it[tle kt,t,sfy rfd ib hb

fhf fmdc& xtv sdbc mf kb gbh dtk hbu ib

fhbc mf kbH sey lfw vfc /mjy ltc c[df

gfh nb bc vb vfhs cbv gf sbt,b&

vf rf xb yb]bi db kb

mfkb & rfwb sagazeTo CanarTi gamodis gaeros ganviTarebis programis `genderi da politika samxreT kavkasiaSi~ proeqtis farglebSi.

CanarTSi gamoTqmuli mosazrebebi ekuTvnis mxolod da mxolod statiebis avtorebs da isini ar gamoxataven gaeros ganviTarebis programis mosazrebebs>

CanarTi \=#4. oqtomberi. 2007 weli.& gamodis yoveli Tvis bolo orSabaTs>.

saredaqcio kolegia: nato gubelaZe, magda CinijiSvili, ia boboxiZe, Tamuna CinCalaZe, sofiko yanCaveli. kontaqtebi: gazeTi `P.S.~ (`postskriptumi~) _ (822) 422-470, (8231) 4-45-46; el. fosta: psnews@pochta.ru; `axali gazeTi~ _ (8231) 4-44-62. eleqtronuli versia: www.genderandpolitics.ge an http://gender.imereti.ge

f[fkb fcj wb f wbf 3mf kb lf fh xt df yb4

mfkehb

cf mfh sdt kj ib fhbc hfv lt yb vt uf vjh xt e kb mfk,fnj yb^ hjv kt,bw

mfh sek gj kb nb rf ib @mf keh fvbylc# mvybc& bcb yb c[df lfc[df gj kb nb-

re hb gfh nb bc ofh vj vfl uty kt,b fhb fy lf^ it cf,fvb cfl^ vf sb sdbs uf-

vj[fn dbc ajh vt,bw ufyc[df dt,ekbf th svf yt sb cf ufy&

yb yj ,eh]fyf Lt^ vf bf yf lb hf Lt^ sb yf sby [blf it kb lf abm hbf xb[hf-

Lt _ hfc abm hj,ty fv js[tek pt me sf b ct kt,b(

cek wj nf [ybc oby me sf bc ib mfk sf ghj,ktvt,pt vjveifdt rb ltd th-

sb fcj wb f wbf _ @mf kb lf fh xt df yb# lf ae' ylf& fcj wb f wb bc lf ae' yt,bc

bltf uf pts @P.S.#-bc vsf df hb ht lfm nj hbc yf nj ue,tkf 'b cf lf htc-ge,kb re hb gfh nb bc me sf b cbc jh uf yb pf wb bc sfdv]lj vf hbc vj fl ub kbc

yf nj mf sf vf 'bc vt uj,he kb cfe,hbc lhjc lfb,flf&

lqb lfy uf xt yb cf ,h'j kf

flf vb f ybc ea kt,t,bcfs dbc

w[jd ht,bc uf ye.jat kb yf-

ob kbf! ,h'j kf cfh xjc sdbcH

cfw[jd ht,tkb fl ub kbc sdbcH

sf db cea kt,bc sdbcH sf yfc-

oj hj,bc sdbc! lbf[^ sf yfc-

oj hj,bc sdbc! ,h'j kf fhf

v[jkjl bvbc lf cfv nrb wt,kflH

hjv db qfwf db qf wf pt vt nb fH

fhf vtl ,h'j kf bvbc lf cfv nrb-

wt,kf lfwH hjv xdty sf yfc ojh-

yb dfhs! .jdtk sdbcH hj wf

uty lt hek sf yf oj hj,fpt

fhbc cfe,fhbH ,tdhc bhj yb e-

kfl tqb vt,fH ,tdhc fv st vf pt

cfe,fhb cf th sjl fh cehc!

tc^ hf smvf ey lf^ cf rbs[bcfl-

vb fhfc oj hb vbl uj vbs fhbc

ufy gb hj,t,ekb& cfv oe[fhjlH

xdt yb cf pj uf ljt,bc lb lb yf-

ob kbc vb th fv st vf pt rf vf sbH

ufh rdt e kb yf,b]t,bc uf lfl uvf

fv vb vfh se kt,bs fhfc oj hfl

fhbc it af ct,ekb lf fq mve-

kbf hj ujhw mfh sdt kb mf kbc

uf lfu df ht,f* vb cb vf vf rfw pt

uf,fnj yt,f* mfh se kb j]f[bc

yuht dfH hf cfw cf,jkj jl

xdt yb thbc lf wt vf vj/.dt,f!

,eyt,hb db fH tc fct fh fhbc!

vfu hfv cf e re ytt,bc vfy 'bk-

pt vty nf kb ntn ib ufv]lf hb

nhf lb wb e kb fr h'fk dt,bc

eue ye hj,fH hfw fq vj cfd ke hb

vcjakv[tl dt kj,bc lb lb lfv-

cf[eht,ff ~cfe,fhb vfmdc xdt yb

mdt.ybc ht f kj,fpt`H fhwse

bct bj kb uf cf mfho.kt,tkbf!

vtH gbh dtk hbu ibH hj ujhw

xdt yb cf pj uf ljt,bc otd hb lf

itv ltu hj ujhw be hb lb e kb

af rek nt nbc cne lty nbH fh

dfh uek uhb kb fv ghj,kt vbc

vb vfhs lf vb dt cfk vt,b vbc uf-

lf cfz ht kfl ufy[jh wb t kt,ek

cdkt,c! fvbs fb[cyt,f xt vb fm nb-

e hj,f uty lt he kb ht ceh cwty-

nhbc vbth xf nf ht,ek qj ybc-

'bt,t,ib& xt vb fp hbsH tc fhbc

cf rbs[bH hj vt kbw dth uf lfo.

lt,f ht fm nb e kb mvt lt,t,bs!

tc fhbc cf rbs[bH hj vt kbw

vj bs[jdc rjy cnhem wb ek lf-

cf,est,fcH ]fy cf qb lb f kj ubc

lf fhf rf vf sbc gb hj,t,ib!

fyf if kb rb f yb

cneltynehb fpht,bmf kbc ea kt,f

`qali da arCevani~ _ asociaciis damfuZneblebi

fvbylb