040 ghafir

�� 1066 Ë³ØgRiLi: 24 40. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'gSzmnsLì

40. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'gSzmnsLi

' gSzmnsLRiV©±s: ORPQ−sVLiÂ¿Á[ªy²R¶V. µk¶¬s ª«sVL]NRP }msLRiV xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sVV"−sV©±s, −saS*zqs. BLiN]NRP}msLRiV xqsWLRi£¤¦¦¦ @»½-'»fÍÞ, @¬s NRPW²y DLiµj¶. C xqsWLRi£¤¦¦¦»][ ' ¥¦¦¦c− dsVª±sV, @ORPQLSÌÁ»][ ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù 7 xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁV ª«sxqsVò©yõLiVV. Bª«s¬dsõ ÀÁª«sLji ª«sVNSä NSÌÁxmso xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁV. BLiµR¶VÍÜ[ 85 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. −dsÉÓÁÍÜ[ −saS*xqsc@−saS*xqsLi ª«sVLji¸R¶VV µj¶ª«sùÇìØ©«s@ª«s»R½LRißá ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ¼½LRiryäLRiLi, ª«sVLiÀÁcÂ¿Á²R¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV xqs»yùxqs»yùÌÁ ª«sVµ³R¶ù ÛË³Á[µyÌÁV −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. µk¶¬s }msLRiV ª«sVW²R¶ª«s A¸R¶V»½ ©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍÞcª«sVV" − sV©±s xmsµR¶Li 28c45 A¸R¶V»½ÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶. @» ½c' » fÍÞ xmsµR¶Li ª«sVW²R¶ª«s A¸R¶V»½ÍÜ[®©s[ DLiµj¶. ÑÁ"c' » f òÌÁ V, @LiÛÉÁ[ µ³R¶©«sxqsLixms»R½VòÌÁV úxmsryµj¶LiÂ¿Á[ªy²R¶V, ÛÍÁ[NRP »R½©«s µyxqsVÌÁ©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦LiÂ¿Á[ªy²R¶V.

@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ @LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][

1. * ' ¥¦¦¦c− dsVª±sV.

2. C úgRiLi´R¶i(ÅÁVLìA©±s) @ª«s»R½LRißá xqsLRi* aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V @LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo ©«sVLi²T¶ ÇÁLjigjiLiµj¶.

3. FyFyÌÁ©«sV ORPQ−sVLiÂ¿Á[ªy²R¶V1 ª«sVLji¸R¶VV xmsaSè»yòFy¬sõ @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ ªy²R¶V, bPOTPQLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ NRPhji©«sV²R¶V,2 FsLi»][ DµyLRixqs*Ë³Øª«so²R¶V.3 A¸R¶V©«s »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù \®µ¶ª«sLi ÛÍÁ[²R¶V. (@LiµR¶Lki) ª«sVLRiÖÁLixmso A¸R¶V©«s \®ªsxmso©«sZNP[ DLiµj¶!

1. @ÍÞc'g SzmnsLi: Oft---Forgiving, Most Forgiving. ORPQª«sWgRiVßá xmsLjixmspLñRiV²R¶V, FyFyÌÁ©«sV ORPQ−sVLiÂ¿Á[ªy²R¶V, FsNRPVäª«sgS ORPQ−sVLiÂ¿Á[ªy²R¶V. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, @ÍÞc'gRiFyöéLRiV: ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, 20:82; @ÍÞc'gRixmnsQpLRiV: ORPQ−sVLiÂ¿Á[ªy²R¶V, 2:173.

2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:52, 15:50.

3. ÑÁ"c'» fòÌÁ V: @LiÛÉÁ[ Bestower of Favours, FsLi»][ DµyLRi xqs*Ë³Øª«so²R¶V, µy»R½X»R½V*²R¶V, µ³R¶©«sxqsLixms»R½VòÌÁV úxmsryµj¶LiÂ¿Á[ªy²R¶V, ÛÍÁ[NRP »R½©«s µyxqsVÌÁ©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦LiÂ¿Á[ªy²R¶V.

��

C�B�A� ��

U��T� � � ��Z��Y��X��W��V��

\��[� � � ��`��_��^��]��d��c��b��ae��f��

i��h��gjm��l��k��


4. xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV »R½xmsö, B»R½LRiV ÛÍÁª«s*LRiW @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶V»½)ÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ªyµj¶Li¿RÁLRiV, NSª«so©«s Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ªyLji gRiLRi*xmspLji»R½\®ªsV©«s ©«s²R¶NRP ¬s©«sVõ ®ªsWxqsgjiLixms¬sª«s*LSµR¶V!

5. ªyLjiNTP xmspLRi*Li gRi²T¶ÀÁ©«s ©«sW'£¤¦¦¦ ÇØ¼½ªyLRiW ª«sVLji¸R¶VV ªyLji zmsµR¶xms ª«sÀÁè©«s B»R½LRi ª«sLæSÌÁªyLRiV NRPW²y (»R½ª«sV úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV) @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½ xqsª«sWÇÁLiªyLRiV »R½ª«sV xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVßñÓá ¬sLRi÷Liµ³j¶Li¿RÁÉØ¬sNTP úxms¸R¶V»yõÌÁV Â¿Á[aSLRiV. ª«sVLji¸R¶VV @xqs»R½ùLi»][ xqs»yù¬sõ ÅÁLi²T¶Li¿RÁÉØ¬sNTP ªyµR¶VÍØ²yLRiV, NSª«so©«s ÀÁª«sLRiNRPV ®©s[©«sV ªyLji¬s xmsÈíÁVNRPV©yõ©«sV. ¿RÁWaSLS! ©ybPORPQ FsÍØ DLi²T¶Liµ][!

6. ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³R¶LigS xqs»R½ù ¼½LRiryäLS¬sNTP FyÌÁö²T¶©«s ªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ: ""¬saRPè¸R¶VLigS ªyLRiV ©«sLRiNRPªyxqsVÌÁV.'' @¬s, @©«sõ ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so ªyNRPVä xqs»R½ùª«sVLiVVùLiµj¶.

7. zqsLi¥¦¦¦xqs©y¬sõ ('@ L<i©«sV) ®ªsW}qsªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV µy¬s¿RÁVÈíÁV DLi®²¶[ªyLRiV \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV), »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V»R½W, A¸R¶V©«s©«sV xqsVò¼½xqsWò DLiÉØLRiV1 ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s −dsVµR¶ −saS*xqsLi NRPÖÁgji DLiÉØLRiV ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLji N]LRiNRPV ORPQª«sWÕ³ÁORPQ N][LRiV»R½W: ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! ¬dsª«so ¬ds NSLRiVßáùLi ª«sVLji¸R¶VV ¬ds ÇìØ©«sLi»][ úxms¼½ µy¬s¬s Aª«sLjiLiÀÁ D©yõª«so NSª«so©«s xmsaSè»yòxmsLi»][ ¬ds \®ªsxmso©«sNRPV ª«sVLRiÖÁ, ¬ds ª«sWLæS¬sõ @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ ªyLji¬s ORPQ−sVLi¿RÁV; ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s Ë³ÏÁgRiË³ÏÁgRi ª«sVLi®²¶[ ©«sLRiNSgjiõ bPORPQ ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶V!

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:54 ª«sVLji¸R¶VV 39:75.

��t��s��r��q��p��o��n��zyxwvu

{� ��~��}��|��_�

b��a��c��d��h��g��f��ei��m��l��k��j

o��npt��s��r��q��

��yx�wvu��~��}��|{��z� �

� �� ¥��¤��£��¢��¡

��©��¨��§��¦��¯��®¬«��ª��³��²��±��°��¹��¸¶µ��´¾��½��¼��»��º��


8. ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! BLiNS ªyLji¬s, ¬dsª«so ªygôS©«sLiÂ¿Á[zqs©«s, NRPÌÁNSÌÁª«sVVLi®²¶[ xqs*LæRiª«s©yÌÁÍÜ[ úxms®ªs[bPLixmsÛÇÁ[[LiVV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji »R½Liú²R¶VÌÁÍÜ[, ªyLji xqsx¤¦¦¦ªyxqsV(@ ' Ç Ø * Ç Þ)ÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xqsLi»y©«sLiÍÜ[, xqsµR¶*QQLRiò©«sV\ÛÍÁ©«s ªyLji¬s NRPW²y! ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds®ªs[ xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶ª«so, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶ª«so.1

9. ""ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s µR¶VuyäLSùÌÁ ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A L][ÇÁÙ ¬dsª«so Fsª«s²T¶\®©s¾»½[ µR¶VuyäLSùÌÁ ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶V»yª¯[! ªyxqsòª«sLigS, ªy²T¶¬s ¬dsª«so NRPLRiVßÓáLiÀÁ©«sÛÉýÁ[! ª«sVLji¸R¶VV @®µ¶[ A g]xmsö ryxmnsÌÁùLi (−sÇÁ¸R¶VLi).''2

10. ¬saRPè¸R¶VLigS, (A L][ÇÁÙ) xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV zmsÖÁÀÁ ªyLji»][: ""C L][ÇÁÙ −dsVNRPV, −dsV xmsÈýÁ FsLi»R½ @xqsx¤¦¦¦ùLi NRPÌÁVgRiV»R½V©«sõµ][! −sVª«sVøÖÁõ −saS*xqsLi \®ªsxmso©«sNRPV zmsÌÁVª«sgS −dsVLRiV ¬sLSNRPLjiLiÀÁ©«sxmso²R¶V, @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −dsVxmsÈýÁ BLi»R½NRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s @xqsx¤¦¦¦ùLi NRPÖÁlgi[µj¶!'' @¬s @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 52:21. 2. \|ms ª«sVW²R¶V A¸R¶V»½ÌÁÍÜ[ −saS*xqsVÌÁ N]LRiNRPV lLiLi²R¶V aRPVË³ÏÁªyLRiòÌÁV D©yõLiVV. 1) \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV. xqs.) ªyLji\ZNP, úFyLóRi©«sÌÁV Â¿Á[xqsWò DLiÉØLRiV. 2) −saS*xqsVÌÁ NRPVÈÁVLiÕdÁNRPVÌÁLiµR¶LRiW xqs*LæRiLiÍÜ[ IZNP[ ¿][ÈÁ DLiÉØLRiV.

��D��C��B��A��I��H��G��F��E��K��JLM��P��O��N��R��Q� ��

T��S��U��W��V��Z��Y��X[\��_��^��]��a��`� ��

��e��d��c��b��j��i��h��g��f��n��m��l��kq��p��o��


11. ªyLRiV BÍØ @LiÉØLRiV: ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! ¬dsª«so ª«sWNRPV lLiLi²R¶VryLýRiV ª«sVLRißØ¬sõ B¿yèª«so ª«sVLji¸R¶VV lLiLi²R¶VryLýRiV ÒÁ−s»y¬sõ B¿yèª«so.1 BxmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV ª«sW FyFyÌÁ©«sV IxmsöVNRPVLiÈÁV©yõª«sVV. NSª«so©«s BxmsöV\®²¶©y BNRPä²T¶ (©«sLRiNRPLi) ©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÈÁxms®²¶[ ª«sWLæRiLi G\®µ¶©y DLiµy?''

12. (ªyLjiNTP BÍØ xqsª«sWµ³y©«sLi Bª«s*ÊÁ²R¶V »R½VLiµj¶): ""µk¶¬sNTP NSLRißá®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[ ªyxqsòªy¬sNTP @µj¶*¼d½ R¶VV\®²¶©«s @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV úFyLójiLi¿RÁ ª«sV©«sõxmsöV²R¶V −dsVLRiV ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV ª«sVLji R¶VV A R¶V©«sNRPV Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁV NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²T¶ ©«sxmsöV²R¶V, −dsVLRiV −saRP*zqsLi¿yLRiV! BxmsöV²R¶V ¼d½LRiVö ª«sVx¤¦Ü[©«sõ»R½V²R¶V, ª«sVx¤¦¦¦¬ds R¶VV²R¶V2 @LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ Â¿Á[¼½ÍÜ[ DLiµj¶.''3

13. A R¶V®©s[ −dsVNRPV »R½©«s @µR¶V÷é»R½ xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ªy²R¶V ª«sVLji R¶VV ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ −dsV N]LRiNRPV ÒÁª«s© [Fyµ³j¶¬s @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[}qsªy²R¶V. NS¬s, A R¶V©«s \®ªsxmso©«sNRPV xmsaSè»yòxmsLi»][ ª«sVLRiÛÍÁ[ªyLRiV »R½xmsö, B»R½LRiVÌÁV −dsÉÓÁ¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[LRiV. 1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:28. lLiLi²R¶V ª«sVLRißØÌÁV @LiÛÉÁ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁµj¶ ª«sW©«sª«so²R¶V D¬sNTPÍÜ[NTP LSNRPª«sVVLiµR¶V D©«sõQzqós¼½. lLiLi²R¶ª«sµj¶ Ë³ÏÁWÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ ª«sVLRißÓáLi¿RÁÈÁLi. lLiLi²R¶V ÒÁ−s»yÌÁLiÛÉÁ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁµj¶ Ë³ÏÁWÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½Li, lLiLi²R¶ª«sµj¶ xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½Li. ªyùÆØù»R½ÌÁLiµR¶LRiW C −saRPµk¶NRPLRißá»][ GNUPË³ÏÁ−sxxqsVò©yõLRiV.

2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:34. 3. \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ¼d½LRiVö µj¶©«sª«sVV©«s xqs*LæS¬sNTP @L>RiV\ÛÍÁ©«s ªyLRiV xqs*LæS¬sNTP xmsLixmsÊÁ²R¶»yLRiV. ©«sLRiNS¬sNTP @L>RiV\ÛÍÁ©«s ªyLRiV ©«sLRiNS¬sNTP. A »R½LRiVªy»R½ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @LiÉØ²R¶V: "Fsª«s¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ Aª«sgjiLiÇÁLi»R½ −saS*xqsLi DLiµ][ @»R½¬s¬s ©«sLRiNRPLi ©«sVLi²T¶ ¼d½¸R¶VLi²T¶.' @xmsöV²R¶V ªyLRiV ¼d½¸R¶VÊÁ²R¶»yLRiV. ªyLRiV NSÖÁ ©«sÌýÁÊÁ²T¶F¡LiVV DLiÉØLRiV. ªyLRiV ÒÁª«s©«sµj¶ÍÜ[NTP ú»][ R¶VÊÁ²R¶»yLRiV. ªyLRiV ©«sµj¶ I²ïR¶V©«s ®ªsVVgæRiÌÁV @LiNRPVLjiLiÀÁ©«sÈýÁV, @LiNRPVLjiLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ª«sryòLRiV. (@ÊÁW xqsLiVWµ¶ @ÍÞcÅÁVúµk¶ NRP´R¶©«sLi; ÊÁV'ÆØLki, ª«sVVzqýsLi, ©«sryLiVV", ª«sVLji¸R¶VV BÛËÁõ 'x¤¦¦¦LiÊÁÍÞ) C −sµ³R¶LigS N]Li\¾»½©y −saS*xqsª«sVV©«sõªyLRiV ORPQ−sVLi¿RÁÊÁ²R¶»yLRiV.

��v��u��t��s��r��z��y��x��w_��~��}��|��{� �

� �� d��c��b��a��`��f��eg��i��h��k��jl��o��n��m��q��p��

��utsrw�v�x��y��z��{��

¡�~}|¢


14. NSª«so©«s (J −saS*xqsVÍØLS!) −dsVLRiV −dsV µ³R¶LSø¬sõ (Ë³ÏÁNTPò¬s) ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«sZNP[ úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁVN]¬s, @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sWú»R½®ªs[V úFyLójiLi¿RÁLi²T¶ -xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV Bµj¶ FsLi»R½ @xqsx¤¦¦¦ùNRPLRi\®ªsV©y!

15. A¸R¶V©«s ª«sVx¤¦Ü[©«sõ»R½\®ªsV©«s róy©yÌÁV gRiÌÁªy²R¶V,1 (xqsLS*µ³j¶NSLRi) zqsLi¥¦¦¦xqs©y¬sNTP ('@L<iNRPV) @µ³j¶xms¼½;2 »R½©«s µyxqsVÌÁÍÜ[ »R½©«sNRPV BxtísQ\®ªsV©«s ªyLji\|ms, »R½©«s AÇìÁ úxmsNSLRiLi, »R½©«s µj¶ª«sùÇìØ©y¬sõ (LRiW'£ ¤¦¦¦©«sV) @ª«s»R½LjiLixms ÛÇÁ[ryò²R¶V,3 A¸R¶V©«s»][ xqsª«sW®ªs[aRPª«sV¹¸¶[Vù µj¶©«sª«sVV©«sV gRiVLjiLiÀÁ |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁÉØ¬sNTP;

16. A L][ÇÁÙ ªyLRiLiµR¶LRiW ÊÁ R¶VÉÓÁNTP ª«sryòLRiV. ªyLji G −sxtsQ R¶VLi NRPW²y @ÍýØ£¤¦¦ ©«sVLi²T¶ LRix¤¦¦¦xqsùLigS DLi²R¶µR¶V. A L][ÇÁÙ −saRP* ryúª«sWÇØùµ³j¶NSLRiLi Fsª«sLjiµj¶? @µj¶*¼d½ R¶VV²R¶W, úxmsÊÁÌÁV²R¶W4 @LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦®µ¶[!

17. A L][ÇÁÙ úxms¼½úFyßÓáNTP »y©«sV xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s µy¬s úxms¼½xmnsÌÁLi Bª«s*ÊÁ²R¶V »R½VLiµj¶. A L][ÇÁÙ Fsª«s*LjiNUP @©yù R¶VLi ÇÁLRiVgRiµR¶V. ¬saRPè R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ÛÍÁNRPä ¼d½xqsVN][ª«sÈÁLiÍÜ[ @¼½ bdPúxmnsVV²R¶V.

1. L Ri{mns'D: Exalted, D©«sõ»R½ róy©yÌÁV gRiÌÁªy²R¶V, @LicLSzmns'D: (}qsNRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s xmsµR¶Li) The Exalter, of the believer by prospering him. Exalter of the obedient. −saS*xqsVÌÁ©«sV D©«sõ»R½róyLiVVÍÜ[NTP Fs»R½Vòªy²R¶V, \|msZNP¾»½[òªy²R¶V ÛÍÁ[NRP −s®µ³¶[ R¶VVÌÁ©«sV úxmsaRPLizqsLi¿RÁVªy²R¶V. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiÍÜ[ INRPÉÓÁ.

2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:54. 3. @Li-L Ri W'x ¤¦¦¦§: µj¶ª«sùÇìØ©«sLi, ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:2, 42:52 @NRPä²R¶ NRPW²y L Ri W' £ ¤¦¦¦ µj¶ª«sùÇìØ©«sLigS }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶. 19:17, 78:38 ª«sVLji¸R¶VV 97:4ÌÁÍÜ[ L Ri W'£¤¦¦¦, ÑÁ úÕ dÁÍÞ (@.xqs.)©«sV xqsWÀÁr¡òLiµj¶.

4. @ÍÞcÅÁ¥>¦¦¦LRiV: »R½©«s xqsXztísQ\|ms xqsLixmspLñRi @µ³j¶NSLRiLi, Aµ³j¶xms»R½ùLi gRiÌÁªy²R¶V, ÍÜ[ÊÁLRi¿RÁVN]®©s[ªy²R¶V, úxmsÊÁÌÁV²R¶V. @ÍÞcÆØz¤¦¦¦LRiVNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:18, 61. @ÍÞcªy'z¤¦¦¦µ¶NRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:133. @ÍÞcªy'z¤¦¦¦µ¶ @ÍÞcÅÁ¥>¦¦¦LiÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶.12:39, 13:16, 14:48, 38:65, 39:4, 40:16.

��§��¦��¥��¤��£«��ª��©��¨� � � �� °��¯��®��¬��¸��¶��µ´³²±¾��½�¼»��º��¹� �

� �� Á��À��¿Â��Æ��Å��Ä��Ã��

È��ÇÉÌ��Ë��Ê��Í��Î��Ñ��Ð��Ï� �

��E��D��C��B��AFGJ��I��H��K��L��

P��O��N��M��


18. ª«sVLji¸R¶VV (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) xqs−dsVxmsLiÍÜ[ LS©«sV©«sõ µj¶©y¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ªyLji¬s |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁV. @xmsöV²R¶V gRiVLi®²¶ÌÁV g]Li»R½VÌÁ ª«sLRiNRPV ª«sÀÁè @²ïR¶VN]¬s, EzmsLji A²R¶NRPVLi²y Â¿Á[ryòLiVV. (A L][ÇÁÙ) µR¶VLSøLæRiVÌÁNRPV, Axmsò−sVú»R½V²R¶V gS¬ds, ª«sWÈÁ Â¿ÁÌýÁV©«sÉíÓÁ zqsFnyLRixqsV Â¿Á[}qsªy²R¶V gS¬ds,1 Fsª«s*²R¶W DLi²R¶²R¶V.

19. A¸R¶V©«s(@ÍýØ£¤¦¦¦)NRPV ¿RÁWxmsoÌÁÍÜ[¬s ©«sª«sVøNRPúµ][x¤¦¦¦Li ª«sVLji¸R¶VV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ µygjiª«so©«sõ LRix¤¦¦¦ryùÌÁV @¬dsõ ¾»½ÌÁVxqsV.

20. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦, ©yù¸R¶VLigS ¼d½LRiVöÂ¿Á[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV A¸R¶V©«s(@ÍýØ£¤¦¦¦)©«sV ª«sµR¶ÖÁ Fsª«sLji\®©s¾»½[ úFyLójixqsWò D©yõL][, ªyLRiV FsÍØLiÉÓÁ ¼d½LRiVöÂ¿Á[¸R¶VÛÍÁ[LRiV. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦! A¸R¶V©«s ª«sWú»R½®ªs[V xqsLRi*Li −s®©s[ªy²R¶V, xqsLRi*Li ¿RÁW}qsªy²R¶V. (3/8)

21. * G−dsV? ªyLRiV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ xqsLi¿yLRiLi Â¿Á[zqs »R½ª«sVNRPV ª«sVVLiµR¶V gRi¼½LiÀÁ©«s ªyLji ª«sVVgjiLixmso FsÍØ ÇÁLjigjiLiµ][ ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µy? ªyLRiV, −dsLjiNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s ÊÁÌÁLi gRiÌÁªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV −dsLjiNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s gRiVLRiVòÌÁ©«sV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ª«sµj¶ÖÁF¡¸R¶WLRiV; NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji FyFyÌÁNRPVgS©«sW ªyLji¬s xmsÈíÁVNRPV©yõ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV @xmsöV²R¶V ªyLji¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ xmsÈíÁV©«sVLi²T¶ NSFy®²¶[ªy²R¶V Fsª«s*²R¶W ÛÍÁ[NRPF¡ R¶W²R¶V.

1. zqsFnyLRixqsVNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:3.

��U��T��S��R��QX��W��VY��Z��

��[��_��^��]��\a��`� ��

��f��e��d��c��b��h��g� �

� �k��j��i��l��m��

��r��q��p��o��nst��x��w��v��u��

z��y� � � ��{��_��~��}��|��

��c��b��a��`g��f��e��dh��i��

��o��n��m��l��k��j��t��s��r��q��p{��z��y��x��w��v��u��


22. BÍØ FsLiµR¶VNRPV ÇÁLjigjiLiµR¶LiÛÉÁ[! ªyLji úxmsª«sNRPòÌÁV ªyLjiª«sµôR¶NRPV xqsöxtísQ\®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁV ¼d½xqsVN]¬s ª«sÀÁèD©yõLRiV! NS¬s ªyLRiV, ªyLji¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV, NSÊÁÉíÓÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji¬s bPORPQNRPV gRiVLjiÂ¿Á[aS²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V©«s ª«sV¥¦¦¦ ÊÁÌÁaSÖÁ, bPORPQ −sµ³j¶Li¿RÁÈÁLiÍÜ[ NRPhji©«sV²R¶V.

23. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòª«sLigS, ®ªs[Vª«sVV ª«sVWry©«sV ª«sW xqsW¿RÁ©«s(A R¶W»½)ÌÁ»][ ª«sVLji¸R¶VV xqsöxtísQ\®ªsV©«s @µ³j¶NSLRiLi»][ xmsLizms D©yõª«sVV;

24. zmnsLì'K©±s, ¥¦¦¦ª«sW©±s ª«sVLji¸R¶VV ÆØLRiW©±sÌÁ1 ª«sµôR¶NRPV! NS¬s ªyLRiV: ""B»R½©«sV ª«sWLiú¼½NRPV²R¶V, @xqs»R½ùªyµj¶!'' @¬s @©yõLRiV.

25. »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV ª«sW ª«sµôR¶©«sVLi²T¶ xqs»yù¬sõ ªyLji ª«sVVLiµR¶VNRPV ¼d½xqsVN]¬sLSgS ªyLRi©yõLRiV: ""B»R½¬s¬s −saRP*zqsLiÂ¿Á[ ªyLRiLiµR¶Lji xmsoú»R½VÌÁ©«sV ¿RÁLixmsLi²T¶ ª«sVLji R¶VV ªyLji {qsòQûÌÁ©«sV úÊÁ»R½NRP¬sª«s*Li²T¶.''2 NS¬s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ xms©yõgSÌÁV ª«sùLóRi®ªs[V @ª«so»yLiVV.

1. ÆØL Ri W©±s, ®ªsVVµR¶ÈÁ ª«sVWry ('@.xqs.)©«sV @©«sVxqsLjiLi¿y²R¶V. »R½LRiVªy»R½ @−saS*xqsV²R¶¸R¶Wù²R¶V. −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 28:76. ¥¦¦¦ª«sW ©±s, N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶ 28:6, @»R½²R¶V zmnsLi'K©±s xqsË³ÏÁÍÜ[ ª«sVLiú¼½gS DLi®²¶[ªy²R¶V.

2. zmnsLiK©«sV, ª«sVWry ('@.xqs.) ÇÁ©yø¬sNTP ª«sVVLiµR¶V NRPW²y »y©«sV ËØ¬sxqsÌÁVgS Â¿Á[zqs DLiÀÁ©«s ÊÁ¬dscBúryLi V W"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLji ª«sVgRi xqsLi»y©y¬sõ xmsoÉíÓÁ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ ¿RÁLizmsxqsWò DLi®²¶[ªy²R¶V. FsLiµR¶V NRPLiÛÉÁ[sªyLji xqsLi»R½¼½ÍÜ[¬s ËØÌÁV²R¶V @»R½¬s ©yaRP©y¬sNTP NSLRiNRPV²R¶ª«so»y²R¶¬s, @»R½¬sNTP, ÇÜ[ù¼½xtsvùÌÁV Â¿Ázmsö DLiÉØLRiV. C ryLji ª«sVWry ('@.xqs.) ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s xqsLi»R½¼½ ªyLji ª«sVµ³R¶ù @−saS*xqsLi, NRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁV lLi[ZNP¼½òLiÂ¿Á[ D®µô¶[aRPùLi»][ ªyLji xmsoú»R½VÌÁ©«sV ¿RÁLixmsª«sV¬s AÇìØzmsryò²R¶V. ªyLRiV xmsÖÁNTP©«s ª«sWÈÁÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:129.

��~��}��|£��¢��¡��

¥��¤¦��©��¨��§��«��ª� �

��°��¯��®��¬��³��²��±� �

� ��¸��¶��µ��´��¼��»��º��¹� � � ��Á��À��¿��¾��½��Å��Ä��Ã��Â��È��Ç��Æ

ÉÊ��Ì��Ë��Ñ��Ð��Ï��Î��Í��


26. ª«sVLji¸R¶VV zmnsLì'K©±s BÍØ @©yõ²R¶V: ""ª«sVWry©«sV ¿RÁLi}msxms¬s ©yNRPV ª«sµR¶ÖÁ|msÈíÁLi²T¶; @»R½¬s¬s »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so©«sV zmsÌÁV¿RÁVN][¬sª«s*Li²T¶. ªyxqsòªy¬sNTP, ©y Ë³ÏÁ¸R¶V®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[, @»R½©«sV −dsV µ³R¶LSø¬sõ ª«sWLRièª«s¿RÁVè ÛÍÁ[µy ®µ¶[aRPLiÍÜ[ NRPÍýÜ[ÍØ¬sõ lLi[ZNP¼½òLi¿RÁª«s¿RÁVè!''

27. ª«sVLji¸R¶VV ª«sVWry @©yõ²R¶V: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV ÛÍÁNRPä¼d½xqsVN][ÊÁ®²¶[ L][ÇÁÙ©«sV −saRP*zqsLi¿RÁ¬s úxms¼½ µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLji ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶ÉØ¬sNTP, ©yNRPW ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPW NRPW²y úxmsË³ÏÁV\®ªs©«s A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) aRPLRißáV ®ªs[²R¶VNRPVLiÈÁV©yõ©«sV!''1

28. @xmsöV²R¶V »R½©«s −saS*ry¬sõ gRiVxmsòLigS DLiÀÁ©«s zmnsLi'K©±s NRPVÈÁVLiÊÁxmso INRP ª«sùQQNTPò BÍØ @©yõ²R¶V: 2 ""G−dsV? −dsVLRiV, "@ÍýØ£¤¦¦¦¹ ¶[V ©y úxmsË³ÏÁVª«so.' @¬s @©«sõLiµR¶VNRPV, INRP ª«sùQQNTPò¬s ¿RÁLixmsg][LRiV»R½V©yõLS? ªyxqsòªy¬sNTP, @»R½©«sV −dsV úxmsË³ÏÁVª«so »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ −dsV ª«sµôR¶NRPV xqsöxtísQ\®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁV ¼d½xqsVN]¬s ª«s¿yè²R¶V NRPµy! ª«sVLji R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ @»R½©«sV @xqs»R½ùªyµj¶ @LiVV¾»½[, @»R½¬s @xqs»R½ùLi @»R½¬s −dsVµR¶®©s[ xms²R¶V»R½VLiµj¶! NS¬s INRP®ªs[ÎÏÁ @»R½©«sV xqs»R½ùª«sLi»R½V®²¶[ @LiVV¾»½[, @»R½©«sV |¤¦¦¦¿RÁèLjiLiÂ¿Á[ (bPORPQ) −dsV\|ms xms²R¶ª«s¿RÁVè NRPµy! ¬saRPè R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ −sV¼½−dsVlLi[ @xqs»R½ùªyµj¶NTP xqs©yøLæRiLi ¿RÁWxms²R¶V!

1. zmnsLi'K©±s, ª«sVWry ('@.xqs.)©«sV ¿RÁLixmsg][Lji©«sxmsöV²R¶V @»R½©«sV C −sµ³R¶LigS úFyLójiLi¿yLRiV. \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) NRPW²y »R½ª«sVNRPV aRPú»R½Vª«soÌÁ Ë³ÏÁ¸R¶VLi DLiÛÉÁ[ C µ R¶ V'A Â¿Á[}qsªyLRiV. ª«sVVxqsõµ¶ @'x¤¦¦¦øµ¶, 4/415 "J @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y. ) ®ªs [Vª«sV V ¬ s©« sV õ ªyL jiN TP −sL Ri Vµ ôð R¶Lig S DLi¿RÁ V»R½ V©yõ ª«sV V. ª«sVL ji¸R¶ V V ªyL ji Ag Ri² yÌÁ ©«sVLi² T¶ ¬ds L Ri OR PQßá N] [L Ri V» R½ V©yõ ª«sV V.'

2. BÈÁVª«sLiÉÓÁ gS´R¶NRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 36:20c27.

��D��C��B��AG��F��EH��K��J��I��

��Q��P��O��N��M��LT��S��R� � � �

��Y��X��W��V��U��\��[��Z��^��]��

b��a��`��_� ��

��g��f��e��d��c��k��j��i��h��q��p��o��n��m��lu��t��s��rv��w��{��z��y��x|��}��a��`��_��~

c��bd��i��h��g��f��e��m��l��k��j��


29. ""J ©y ÇØ¼½ úxmsÇÁÍØLS! C ©y²R¶V LSÇØùµ³j¶NSLRiLi −dsV®µ¶[; ®µ¶[aRPLiÍÜ[ −dsVLRiV úFyÊÁÌÁùLi ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ D©yõLRiV, NS¬s INRP®ªs[ÎÏÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ bPORPQ ª«sV©«s−dsVµR¶ ª«sÀÁèxms²T¶¾»½[, @xmsöV²R¶V ª«sV©«sZNPª«s²R¶V xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ²R¶V?'' @xmsöV²R¶V zmsLì'K©±s @©yõ²R¶V: ""©yNRPV xqsª«sVVÀÁ»R½\®ªsV©«s ª«sWLæRi®ªs[V ®©s[©«sV −dsVNRPW ¿RÁWxmso»y©«sV, ®©s[©«sV −dsVNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li Â¿Á[}qsµj¶ ZNP[ª«sÌÁLi xqs\lLi©«s ª«sWLæRiLi \®ªsxmso©«sZNP[!''1

30. ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ©«s A ª«sùQQNTPò @©yõ²R¶V: ""©y ÇØ¼½ úxmsÇÁÍØLS! ¬saRPè¸R¶VLigS xmspLRi*Li @®©s[NRP xqsLixmnsWÌÁNRPV µyxmsoLjiLiÀÁ©«s µj¶©«s®ªs[V −dsVNRPW µyxmsoLjiLi¿RÁV®©s[®ªsW©«s¬s ®©s[©«sV Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V »R½V©yõ©«sV!

31. ""©«sW'£ ¤¦¦¦, 'A µ`¶, xqs"ª« sVW µ ` ¶ ª«sVLji¸R¶VV ªyLji »R½LRiVªy»R½ ª«sÀÁè©«s ÇØ»R½VÌÁªyLjiNTP ª«sÀÁè ©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ (µR¶VLôji©«sLi). ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s µyxqsVÌÁNRPV @©yù¸R¶VLi Â¿Á[ R¶Vg][LRi²R¶V.

32. ""ª«sVLji¸R¶VV J ©yÇØ¼½ úxmsÇÁÍØLS! ªyxqsòªy¬sNTP ®©s[©«sV, −dsVLRiV xmsLRixqsöLRiLi zmsÌÁV¿RÁVNRPV®©s[, A µj¶©«sLi2 gRiVLjiLiÀÁ Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½V©yõ©«sV.''

1. zmnsLi'K©±s ¿RÁW}ms ª«sWLæRiLi xqs»R½ùQ\®ªsV©«sµj¶ NSµR¶V, ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:97. 2. xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s xqs*LæRiªyxqsVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ©«sLRiNRPªyxqsVÌÁV INRPLji©¯NRPLRiV zmsÌÁV¿RÁV NRPVLiÉØLRiV, ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:48c49.

��q��p��o��n��u��t��s��r{��z��y��x��w��v|��£��¢��¡��~��}��¨��§��¦��¥��¤

ª��©� ��°��¯��®��¬��«��´��³��²��±¶��µ� �

� ��½��¼��»��º��¹��¸��

À��¿��¾Á��Ä��Ã��Â��Ç��Æ��Å� �

� ��Ì��Ë��Ê��É��È��

Î��Í��


33. A L][ÇÁÙ −dsVLRiV ®ªs©«sVµj¶Ljigji FyLji F¡ªyÌÁ©«sVNRPVLiÉØLRiV, NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ (bPORPQ) ©«sVLi²T¶ −sVª«sVøÖÁõ »R½zmsöLiÂ¿Á[ªy²R¶V Fsª«s*²R¶W DLi²R¶²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiúË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ ª«sµR¶ÖÁ©«s ªy²T¶NTP, ª«sWLæRiµR¶LRi+NRPV²R¶V Fsª«s*²R¶W DLi²R¶²R¶V.

34. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP BLi»R½NRPV xmspLRi*Li ¸R¶VWxqsV£mns −dsV ª«sµôR¶NRPV xqsöxtísQ\®ªsV©«s úxmsª«sWßØÌÁV ¼d½xqsVN]¬sª«s¿yè²R¶V. NS¬s −dsVLRiV @»R½²R¶V ¾»½ÀÁè©«s ªyÉÓÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[ xms²ïyLRiV. ÀÁª«sLRiNRPV @»R½²R¶V ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, −dsVLRi©yõLRiV: ""BNRP @ÍýØ£¤¦¦¦ B»R½¬s »R½LRiVªy»R½ G úxmsª«sNRPò©«sW xmsLixms²R¶V!''1 C −sµ³R¶LigS @ÍýØ£¤¦¦¦ −sV¼½−dsVLji úxmsª«sLjiòLiÂ¿Á[ªyLji¬s, xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[ xms®²¶[ªyLji¬s ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ ª«sµR¶ÌÁV»y²R¶V.

35. Fsª«s\lLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«s (A R¶W»½)ÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ »R½ª«sV µR¶gæRiLRi G Aµ³yLRiLiÛÍÁ[¬s®µ¶[ ªyµj¶ryòL][, ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶gæRiLRi ª«sVLji R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLji µR¶gæRiLRi FsLi»][ gRiL>RißÔá R¶VVÌÁV. C −sµ³R¶LigS @ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLki, ¬sLôRi R¶VV²R¶W (úNRPWLRiV²R¶V) @LiVV©«s úxms¼½ ª«sùQQNTPò x¤¦¦¦XµR¶ R¶VLi −dsVµR¶ ª«sVVúµR¶®ªs[ryò²R¶V.

36. ª«sVLji¸R¶VV zmnsLì'K©±s BÍØ @©yõ²R¶V: ""J ¥¦¦¦ª«sW©±s! ©y N]LRiNRPV INRP Fs¾»½Qò©«s g][xmsoLS¬sõ ¬sLjiøLi¿RÁV, ÊÁx¤¦¦¦§aS (µy¬s\|msNTP FsNTPä) ®©s[©«sV ª«sWLæSÌÁ©«sV F~LiµR¶ª«s¿RÁVè c

1. ÊÁx¤¦¦¦§aS CÑÁ£mísÍÜ[ ¸R¶VWxqsV£mns ('@.xqs.) »R½ª«sV ¾»½gRiªy\lLi©«s z¤¦¦¦N][=£qs (Hyksos) ªyLjiÍÜ[®©s[ úxmsª«sNRPògS xmsLjigRißÓáLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. ªyLRiV '@LRiÊÁV÷ÌÁV. z¤¦¦¦úÊÁW Ë³ØxtsQ»][ NRPÖÁ}qs Ë³ØxtsQ ª«sWÉýØ®²¶[ªyLRiV. B»R½LRi úxmsÇÁÌÁV @»R½¬s¬s úxmsª«sNRPògS FsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.

��Õ��Ô��Ó��Ò��Ñ��Ð��Ï×��ÖØ��Ý��Ü��Û��Ú��Ù��à��ß��Þ� � � �

��E��D��C��B��A��K��J��I��H��G��FM��LN��Q��P��O��U��T��S��R��W��V��XY��]��\��[��Z��

a��`��_��^� ��f��e��d��c��b��i��h��gj��l��k��

q��p��o��n��mr��w��v��u��t��s{��z��y��x� �

��a��`��_��~��}��|��e��d��c��b��


37. ""ANSaSÌÁÍÜ[¬sNTP ®ªsÛÎÁ[þ ª«sWLæSÌÁV c ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ µy*LS ®©s[©«sV ª«sVWry ®µ¶[ª«soßñÓá ¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ¬saRPè¸R¶VLigS ®©s[©«sV @»R½¬s¬s @xqs»R½ùªyµj¶gS Ë³Ø−sxqsVò©yõ©«sV!'' ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³R¶LigS zmnsLi'K©±sNRPV »R½©«s µR¶VuyäLSùÌÁV ª«sVLiÀÁ−sgS NRP©«sÊÁ²ïyLiVV. ª«sVLji¸R¶VV @»R½²R¶V xqs©yøLæRiLi ©«sVLi²T¶ ¬sL][µ³j¶Li¿RÁÊÁ²ïy²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV zmnsLi'K©±s ¹¸¶VVNRPä úxms¼½ xms©yõgRiLi @»R½¬s¬s ©yaRP©y¬sNTP ª«sWú»R½®ªs[V gRiVLjiÂ¿Á[zqsLiµj¶.

38. ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ©«s A ª«sùQQNTPò BLiNS BÍØ @©yõ²R¶V: ""©y ÇØ¼½ úxmsÇÁÍØLS! ©«s©«sVõ @©«sVxqsLjiLi¿RÁLi²T¶, ®©s[©«sV −dsVNRPV xqs\lLi©«s ª«sWLæRiLi \®ªsxmso©«sNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li Â¿Á[ryò©«sV.

39. ""©y ÇØ¼½ úxmsÇÁÍØLS! ¬saRPè¸R¶VLigS, C Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½ xqsVÅÁLi »y»yäÖÁNRP\®ªsV©«s®µ¶[ ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, xmsLRiÍÜ[NRP®ªs[V aSaRP*»R½\®ªsV©«s ¬sªyxqsxqósÌÁª«sVV.

40. ""µR¶VuyäLSùÌÁV Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP, ªyÉÓÁNTP xqsLjiF¡¹¸¶[V úxms¼d½NSLRiLi ª«sWú»R½®ªs[V ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[}qsªy²R¶V, xmsoLRiVxtsv\®²¶©y ÛÍÁ[µy {qsòQû @LiVV©y! @»R½²R¶V (A®ªsV) −saS*zqs @LiVV¾»½[; @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV xqs*LæRiLiÍÜ[ úxms®ªs[bPryòLRiV.1 @LiµR¶V ªyLjiNTP @xmsLji−sV»R½\®ªsV©«s ÒÁª«s© [Fyµ³j¶ Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.2 (1/2) 1. FyxmsoÌÁNRPV ªyLji µR¶VxtísQNSLSùÌÁNRPV xqsLjixqsª«sW©«s\®ªsV©«s bPORPQ¹¸¶[V Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[}qsªyLRiV ª«sWú»R½®ªs[V xqs*LæS¬sNTP x¤¦¦¦NRPVäµyLRiVÌÁV. −saRP*zqsLi¿RÁNRP Fs¬sõ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[zqs©y @−s ª«sùLóRi®ªs[V @ª«so»yLiVV. @®µ¶[ −sµ³R¶LigS xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[ R¶V¬s −saS*zqs NRPW²y ZNP[ª«sÌÁLi −saS*xqsLi Aµ³yLRiLigS xqs*LæS¬sNTP x¤¦¦¦NRPVäµyLRiV²R¶V NSÇØÌÁ²R¶V, xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[zqs, @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) NRPLRiVßÓá}qsò »R½xmsö.

2. L jiÇÞÅÁ V©±s: ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶, @LiÛÉÁ[ ZNP[ª«sÌÁLi @©«sõ Fy¬ds¸R¶WÛÍÁ[ NSNRP, @¬dsõ ª«sVLiÀÁ ª«sxqsVòª«soÌÁV, xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁV, ¾»½ÖÁ−s¾»½[ÈÁÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s. G\®ªs¾»½[ xqsVÅÁª«sV¸R¶V ÒÁ−s»y¬sNTP @ª«sxqsLRi®ªsW!

��j��i��h��g��fn��m��l��ko��

��t��s��r��q��pw��v��ux��z��y��

��~��}��|��{� ��

£¢��¡��¥��¤��©��¨��§��¦� �

� ��¯��®��¬��«��ª��´��³��²��±��°¶��µ� �

��½��¼��»��º��¹��¸��¾¿��Ã��Â��Á��À��

��È��Ç��Æ��Å��Ä��Ì��Ë��Ê��ÉÐ��Ï��Î��Í��


41. * ""ª«sVLji R¶VV ©y ÇØ¼½ úxmsÇÁÍØLS! Bµj¶ FsLi»R½ −sÀÁú»R½\®ªsV©«s −sxtsQ R¶VLi! ®©s[®©s[®ªsW −sVª«sVøÖÁõ ª«sVVNTPò \®ªsxmso©«sNRPV zmsÌÁVxqsVò©yõ©«sV. ª«sVLji R¶VV −dsVlLi[®ªsW ©«s©«sVõ ©«sLRiNSgjiõ \®ªsxmso©«sNRPV zmsÌÁVxqsVò©yõLRiV.

42. ""−dsVLRiV ©«s©«sVõ c @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ c Fsª«sLji¬s gRiVLjiLi\Â¿Á¾»½[ ©yNRPV FsÍØLiÉÓÁ ÇìØ©«sLiÛÍÁ[µ][! ªyLji¬s, A R¶V©«sNRPV Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁVgS NRPÖÁöLi¿RÁª«sV¬s zmsÌÁVxqsVò©yõLRiV. ª«sVLji R¶VV ®©s[®©s[®ªsW −sVª«sVøÖÁõ xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V¬s, ORPQª«sWbdPÌÁV¬s \®ªsxmso©«sNRPV zmsÌÁVxqsVò©yõ©«sV.

43. ""¬sxqs=Li®µ¶[x¤¦¦¦LigS! ªyxqsòªy¬sNTP, −dsVLRiV ®µ¶[¬s \®ªsxmso©«s\ZNP¾»½[ (úFyLójiLi¿RÁÉØ¬sNTP) ©«s©«sVõ zmsÌÁVxqsVò©yõL][! µy¬sNTP Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPLiÍÜ[©«sV ª«sVLji R¶VV xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[©«sV úFyLóRi©y@L>Ri»R½ ÛÍÁ[µR¶V.1 ª«sVLji R¶VV ¬saRPè R¶VLigS, ª«sV©«sLiµR¶Lji ª«sVLRiÖÁLixmso @ÍýØ£¤¦¦¦ \®ªsxmso©«sZNP[ ª«sVLji R¶VV ¬saRPè R¶VLigS, −sV¼½−dsVLji úxmsª«sLjiòLiÂ¿Á[ ªylLi[ ©«sLRiNSgjiõ ªyxqsVÌÁª«so»yLRiV.

44. ""NSª«so©«s ®©s[©«sV −dsV»][ Â¿Á}msö −sxtsQ R¶VLi ª«sVV©«sVøLiµR¶V −dsVlLi[ ¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÌÁLRiV. BNRP ©y ª«sùª«s¥¦¦¦LS¬sõ ®©s[©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV @xmsögjixqsVò©yõ©«sV. ¬saRPè R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s µyxqsVÌÁ©«sV NRP¬s|msÈíÁVN]¬s DLiÉØ²R¶V.''

45. A »R½LRiVªy»R½ @ÍýØ£¤¦¦¦ @»R½¬s¬s ªyLRiV xms¬sõ©«s Â¿Á²R¶VNRPVúÈÁÌÁ ©«sVLi²T¶ NSFy²y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV zmnsLì'K©±s ÇÁ©«sVÌÁ©«sV µR¶VLRi÷éLRi\®ªsV©«s bPORPQ ¿RÁVÈíÁVNRPV©«sõµj¶.

1. BÍØLiÉÓÁ @LóRi−sVÂ¿Á[è ªyNSùÌÁ N][xqsLi ¿RÁW²R¶Li²T¶, 46:5, 35:14.

A��E��D��C��B��J��I��H��G��F

K� ��N��M��L��U��T��S��R��Q��P��O��Y��X��W��V[��Z� �� b��a�� _�� ]��\

��i��h��g��f��e��d��c��o��n��m��l��k��jr��q��p� �

� �v��u��t��s��w��{��z��y��x|��~��}��a��`��_� ��e��d��c��b��fg��j��i��h��m��l��k��


46. A ©«sLRiNSgjiõ! ªyLRiV µy¬s ¹¸¶VµR¶VÈÁNRPV DµR¶ R¶Vª«sVW ª«sVLji R¶VV ry R¶VLiú»R½ª«sVW LRizmsöLixmsÊÁ²R¶V»R½W DLiÉØLRiV.1 ª«sVLji R¶VV (xmso©«sLRiV»óy©«s) µj¶©«sxmso xmnsV²T¶ R¶V ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V: ""zmnsLi'K©±s ÇÁ©«sVÌÁ©«sV ¼d½úª«s\®ªsV©«s bPORPQÍÜ[ xms²R¶®ªs[ R¶VLi²T¶!''2 @¬s AÇìÁ Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.

47. BNRP ªyLRiV ©«sLRiNSgjiõÍÜ[ xmsLRixqsöLRiLi ªyµR¶VÍØ²R¶V»R½V©«sõxmsöV²R¶V, (Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPLiÍÜ[) ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sVÌÁVgS xmsLjigRißÓáLixmsÊÁ²T¶©«sªyLRiV |msµôR¶ ª«sV©«sVxtsv(©y¸R¶VNRPV)ÌÁVgS xmsLjigRißÓáLixmsÊÁ®²¶[ ªyLji»][ BÍØ @LiÉØLRiV: ""ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV −sVª«sVøÖÁõ @©«sVxqsLjixqsWò DLi®²¶[ªyLRiª«sVV, NSª«so©«s −dsVLjixmsöV²R¶V ª«sW©«sVLi²T¶ ©«sLRiNSgjiõ¬s N]Li»R½\®©s©y »]ÌÁgjiLi¿RÁgRiÌÁLS?''

48. µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiLiÍÜ[ ª«sVV¬sgjiD©«sõ ªyLRiV (A |msµôR¶ ª«sV©«sVxtsvÌÁV) BÍØ @LiÉØLRiV: ""ªyxqsòªy¬sNTP, ª«sV©«sª«sVLiµR¶LRiLi @LiµR¶VÍÜ[ (©«sLRiNSgjiõÍÜ[) D©yõLi. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s µyxqsVÌÁ ª«sVµ³R¶ù ªyxqsòª«s\®ªsV©«s ¼d½LRiVöÂ¿Á[aS²R¶V!''

1. g][LkiÌÁÍÜ[ D©«sõªyLRiV DµR¶¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV ry¸R¶VLiú»R½Li µy¬s ª«sVVLiµR¶V úxms®ªs[aRP ##|msÈíÁÊÁ²R¶»yLRiV. B®µ¶[ g][LkiÌÁ bPORPQ, "@ÇØÛËÁ ÅÁúËÞ!' µk¶¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ Fs©¯[õ 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÌÁV D©yõLiVV. 'ALi VV"x tsQ£¤¦¦¦ (LRi. '@©>y) \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)»][ úxmsbPõQ}qsò @»R½©«sV BÍØ @©yõLRiV: "@ª«so©«sV g][LkiÌÁ bPORPQ »R½´R¶ùLi.' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki) ª«sVL]NRP 'x¤¦¦¦µk¶£qs": −dsVÍÜ[ Fsª«s\lLi©y ª«sVLRißÓá}qsò @»R½¬sNTP DµR¶¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV ry¸R¶VLiú»R½Li @»R½¬s ¿][ÈÁV (xqs*LæRiLiÍÜ[ ÛÍÁ[NRP ©«sLRiNRPLiÍÜ[ @»R½¬s róy©«sLi) ¿RÁWxmsÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s»][ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶: "B®µ¶[ ¬ds gRiª«sVùróy©«sLi. xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ¬s©«sVõ BNRPä²T¶ZNP[ xmsLixmso»y²R¶V.' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi). ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi ª«sLRiNRPV DLi®²¶[ NSÍØ¬sõ ÊÁLi'ÇÁÆÞ @LiÉØLRiV.

2. AÖÁczmnsLi'K© ±s: @LiÛÉÁ[, zmnsLi'K©±s, @»R½¬s ÇØ¼½ªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s @©«sV¿RÁLRiVÌÁLiµR¶LRiW.

��q��p��o��nrs�t��w��v��u�

��{��z��y��x|� �

��¡��~��}��¤��£��¢��¨��§��¦��¥��®��¬��«��ª��©²��±��°��¯� �

� ��¶��µ��´��³��½��¼��»��º��¹��¸À��¿��¾��


49. ª«sVLji¸R¶VV ©«sLRiNSgjiõÍÜ[ xms²T¶ª«so©«sõ ªyLRiV, ©«sLRiNRPxmso LRiORPQNRPVÌÁ»][: ""ª«sW bPORPQ©«sV NRP¬dsxqsLi INRPäL][ÇÁÙ N]LRi\ZNP©y »R½gæjiLi¿RÁª«sV¬s, −dsVLRiV −dsV úxmsË³ÏÁVª«so©«sV úFyLójiLi¿RÁLi²T¶!'' @¬s @LiÉØLRiV.

50. ªyLRiV (LRiORPQNRPVÌÁV) @LiÉØLRiV: ""G−dsV? −dsV ª«sµôR¶NRPV xqsöxtísQ\®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁV ¼d½xqsVN]¬s −dsV \®µ¶ª«súxmsª«sNRPòÌÁV LSÛÍÁ[µy?'' @xmsöV²R¶V ªyLRiLiÉØLRiV: ""@ª«so©«sV (ª«s¿yèLRiV)!'' ªyLjiNTP BÍØ ÇÁªyÕÁª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶: ""@LiVV¾»½[ −dsVlLi[ úFyLójiLi¿RÁLi²T¶!'' NS¬s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ úFyLóRi©«s ¬sxtsQöéÌÁ®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶.

51. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ª«sW úxmsª«sNRPòÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ©«sªyLjiNTP Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ryORPVÌÁV ¬sÌÁÊÁ®²¶[L][ÇÁÙ©«s NRPW²y xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV ©¯xqsLigRiV»yª«sVV.1

52. A L][ÇÁÙ µR¶VLSøLæRiVÌÁNRPV ªyLji ryNRPVÌÁV G ª«sWú»R½Li Dxms¹¸¶WgRiNRPLRiLi NSª«so. ªyLjiNTP (@ÍýØ£¤¦¦) aSxmsLi (ÊÁz¤¦¦¦uyäLRiLi) DLiÈÁVLiµj¶.2 ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP @¼½ µR¶VLRi÷éLRi\®ªsV©«s ¬sÌÁ¸R¶VLi DLiÈÁVLiµj¶.

53. ª«sVLji R¶VV ªyxqsòª«sLigS ®ªs[Vª«sVV ª«sVWryNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li Â¿Á[aSª«sVV. ª«sVLji R¶VV BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ªyLji¬s úgRiLiý¬sNTP (»fLS»½NRPV) ªyLRixqsVÌÁVgS Â¿Á[aSª«sVV;3

1. xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV ª«sVLji¸R¶VV \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁV ryORPQQù−sVryòLRiV. NSª«so©«s xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi, ryOSQQùÌÁ µj¶©«sLi @¬s NRPW²y @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 39:69.

2. ÌÁ'@©«s» R½ V©±s: @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) NSLRiVßáùLi ©«sVLi²T¶ ÊÁz¤¦¦¦uyäLRiLi. 3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:44.

��Å��Ä��Ã��Â��Á��É��È��Ç��ÆÎ��Í��Ì��Ë��Ê� �

��D��C��B��AF��EG��H��

IJL��K��M��O��N��Q��PT��S��R��

��X��W��V��U��^��]��\��[��Z��Y

`��_� �e��d��c��b��a��f��k��j��i��h��g

l� ��q��p��o��n��m

u��t��s��r��


54. ÊÁVµ³ôðj¶ª«sVLi»R½VÌÁNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*LigS ª«sVLji R¶VV z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aRPLigS!

55. NSª«so©«s ¬dsª«so xqsx¤¦¦¦©«sLiª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV! ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ªygôS©«sLi xqs»R½ùLi; ¬ds FyFyÌÁNRPV ORPQª«sWxmsßá®ªs[²R¶VN][ ª«sVLji¸R¶VV ry¸R¶VLiú»R½Li ª«sVLji¸R¶VV DµR¶¸R¶VLi ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V, A¸R¶V©«s©«sV xqsVò¼½Li¿RÁV.

56. ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«s\lLi¾»½[, »R½ª«sVµR¶gæRiLRi, FsÍØLiÉÓÁ úxmsª«sWßáLi ÛÍÁ[¬s®µ¶[ @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«s(A R¶W»½)ÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ªyµR¶VÍØ²R¶V»yL][, ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ ªyxqsòªy¬sNTP g]xmsö»R½©«sxmso gRiLRi*Li ¬sLi²T¶ DLiµj¶. NS¬s ªyLRiV µy¬s¬s (g]xmsö»R½©y¬sõ) F~LiµR¶ÇØÌÁLRiV. NSª«so©«s ¬dsª«so @ÍýØ£¤¦¦¦ aRPLRißáV®ªs[²R¶VN][. ¬saRPè¸R¶VLigS, A R¶V®©s[ xqsLRi*Li −s®©s[ªy²R¶V, xqsLRi*Li ¿RÁW}qsªy²R¶V.

57. ªyxqsòªy¬sNTP ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV¬s xqsXztísQLi¿RÁÈÁLi, ª«sW©«sª«soÌÁ©«sV xqsXztísQLi¿RÁÈÁLi NRPLiÛÉÁ[ FsLi»][ g]xmsö −sxtsQ¸R¶VLi, NS¬ds ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ úxmsÇÁÌÁNRPV Bµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.

58. ª«sVLji¸R¶VV úgRiV²ïT¶ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ¿RÁW²R¶gRiÌÁªy²R¶V, xqsª«sW©«sVÌÁV NSÇØÌÁLRiV ª«sVLji¸R¶VV @®µ¶[−sµ³R¶LigS! −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[}qsªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLRi*QQLRiò©«sVÌÁV NRPW²y (xqsª«sW©«sVÌÁV NSÇØÌÁLRiV). −dsVLRiV @LóRiLi Â¿Á[xqsVNRPV®©s[µj¶ ¿yÍØ »R½NRPVäª«s!

��y��x��w��vz� �

��_��~��}��|��{��b��a��`��e��d��cg��f� �

��l��k��j��i��hp��o��n��mq��s��r��

��x��w��v��u��tyz|��{��}��~�

£��¢��¡� ��¦��¥��¤��«��ª��©��¨��§±��°��¯��®��¬� �

� ��µ��´��³��²��º��¹��¸��¶

¼��»½��¿��¾��Á��À��


59. ¬saRPè¸R¶VLigS, @Li¼½ª«sV xmnsV²T¶¸R¶V »R½xmsöNRP LS©«sV©«sõµj¶, @LiµR¶VÍÜ[ FsÍØLiÉÓÁ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ÛÍÁ[µR¶V. @LiVV©y ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ úxmsÇÁÌÁV −saRP*zqsLi¿RÁLRiV.

60. ª«sVLji¸R¶VV −dsV úxmsË³ÏÁVª«so BÍØ @©yõ²R¶V: ""©«s©«sVõ úFyLójiLi¿RÁLi²T¶, ®©s[©«sV −dsV úFyLóRi©«sÌÁ©«sV @LigkiNRPLjiryò©«sV.1 ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«s\lLi¾»½[ ©y úFyLóRi©«sxmsÈýÁ µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiLi ¿RÁWxmso»yL][, ªyLRiV »R½xmsöNRP @ª«sª«sW¬s»R½V\ÛÍÁ ©«sLRiNRPLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁgRiÌÁLRiV.''

61. @ÍýØ£¤¦¦¦! A¸R¶V®©s[, −dsV N]LRiNRPV −súaSLi¼½ ¼d½xqsVN][ª«sÉØ¬sNTP LSú¼½¬s ª«sVLji¸R¶VV (¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP) úxmsNSaRPª«sLi»R½\®ªsV©«s xmsgRiÉÓÁ¬s ¬s¸R¶V−sVLiÀÁ©«sªy²R¶V.2 ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ úxmsÇÁÌÁxmsÈýÁ FsLi»][ @©«sVúgRix¤¦¦¦§²R¶V, NS¬s ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ úxmsÇÁÌÁV NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV ¾»½ÌÁVxmsLRiV.

62. A¸R¶V®©s[ @ÍýØ£¤¦¦¦, −dsV úxmsË³ÏÁVª«so! úxms¼½ µy¬s¬s xqsXztísQLiÀÁ©«s ªy²R¶V. A R¶V©«s »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù \®µ¶ª«sLi ÛÍÁ[²R¶V! @LiVV¾»½[ −dsVLRiV FsLiµR¶VNRPV ®ªsWxqsgjiLixms (xqs»R½ùLi ©«sVLi²T¶ ª«sVLRiÖÁLixms) ÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV?3

63. B®µ¶[ −sµ³R¶LigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«s (A R¶W»½)ÌÁ©«sV ¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªyLRiLiµR¶LRiW ®ªsWxqsgjiLixmsÊÁ²R¶V»R½W DLiÉØLRiV. 1. 'x¤¦¦¦µk¶£qs": ""@µ ôR¶ V'AD x ¤¦¦¦§ª«sÍÞ 'BËØµ R¶£¤¦¦¦, ª «s @µ ô R ¶ V'AD ª«sV VÆ å VÍÞ 'BËØµ R¶£¤¦¦¦.'' µR¶V'A @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLiÍÜ[ 'BËØµR¶£¤¦¦¦ @LiÛÉÁ[ ©«sª«sW'ÇÞ. (ª«sVVxqsõµ¶ @'x¤¦¦¦øµ¶ 4/271) BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶ 2:186.

2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 27:86. 3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:75, ÀÁª«sLji ªyNRPùLi.

��G��F��E��D��C��B��A��L��K��J��I��H� �

� ��P��O��N��M

QR��V��U��T��S��Y��X��W[��Z� �

��`��_��^��]��\��d��c��b��ae��k��j��i��h��g��f��o��n��m��lq��p� �

��u��t��s��r{��z��y��x��w��v|��}��

_��~� ��c��b��a��`g��f��e��d��


64. @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V! −dsV N]LRiNRPV Ë³ÏÁW−sV¬s ¬sªyxqsxqósÌÁLigS ª«sVLji¸R¶VV ANSaS¬sõ NRPxmsöVgS ¬s¸R¶V−sVLiÀÁ©«s ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ −dsVNRPV ª«sVLiÀÁ LRiWFy¬sõÀÁè, µy¬s¬s FsLi»][ ¿RÁNRPägS ¼d½Ljièµj¶µôy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV ª«sVLiÀÁ ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶gS xqsª«sVNRPWLSè²R¶V. A¸R¶V®©s[ @ÍýØ£¤¦¦¦! −dsV F¡xtsQNRPV²R¶V. NSª«so©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ FsLi»][ aRPVË³ÏÁµy¸R¶VNRPV²R¶V, xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁNRPV úxmsË³ÏÁVª«so.

65. A¸R¶V©«s xqsÒÁª«so²R¶V.1 A¸R¶V©«s »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶Vù²R¶V ÛÍÁ[²R¶V, NSª«so©«s −dsVLRiV A¸R¶V©«s®©s[ úFyLójiLi¿RÁLi²T¶! −dsV µ³R¶LSø¬sõ (Ë³ÏÁNTPò¬s) ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«s N]LRiZNP[ úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁVN][Li²T¶. xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V, xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ F¡xtsQNRPV\®²¶©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWú»R½®ªs[V. (5/8)

66. * BÍØ @©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ©y úxmsË³ÏÁVª«so »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶, ©yNRPV xqsöxtísQ\®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁV ª«sÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½®©s[, @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ −dsVLRiV ALSµ³j¶LiÂ¿Á[ªyÉÓÁ ALSµ³R¶©«s ©«sVLi²T¶, ®©s[©«sV ªyLjiLi¿RÁÊïÁ²y©«sV ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ úxmsË³ÏÁVª«soNRPV ª«sWú»R½®ªs[V −s®µ³¶[¸R¶VV²R¶©«sV (ª«sVVzqýsLi©«sV) @LiVVDLi²yÌÁ¬s, AÇìØzmsLi¿RÁÊÁ²ïy©«sV.''

67. A¸R¶V®©s[, −sVª«sVøÖÁõ ª«sVÉíÓÁ»][ xqsXztísQLi¿y²R¶V.2 »R½LRiVªy»R½ −dsLRiù ÕÁLiµR¶Vª«so»][, A »R½LRiVªy»R½ zmsLi²R¶Li»][ (LRiNRPòª«sVVµôR¶»][), A »R½LRiVªy»R½ −sVª«sVøÖÁõ

1. @ÍÞc'x¤¦¦¦ R¶Vvù: xqsÒÁª«so²R¶V, ¬s»R½Vù²R¶V, ¬s»R½ùÒÁª«so²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:255. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶,3:59,11:61,22:5,30:20. C A¸R¶V»½ÍÜ[, » R½ VL SËÞ»][ xqsXztísQLi¿y²R¶¬s DLiµj¶.

��l��k��j��i��h��p��o��n��m��t��s��r��q

uvy��x��w��z��}��|��{��~� �

��¦��¥��¤��£��¢��¡��ª��©��¨��§«��±��°��¯��®��¬� �

� ��²��¸��¶��µ��´��³��

��¾��½��¼��»��º��¹��Ã��Â��Á��À��¿È��Ç��Æ��Å��Ä� �

� �� F��E��D��C��B��A

��M��L��K��J��I��H��G��Q��P��O��N��


bPaRPVª«so LRiWxmsLiÍÜ[ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¼d½ryò²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ −sVª«sVøÖÁõ ¸R¶VVNRPò ª«s¸R¶VxqsV=ÍÜ[ ÊÁÌÁLi gRiÌÁªyLjigS Â¿Á[ryò²R¶V; ÀÁª«sLRiNRPV −sVª«sVøÖÁõ ª«sVVxqsÖÁªyLjigS ª«sWLRiVè»y²R¶V. −dsVÍÜ[ N]LiµR¶LRiV µk¶¬sNTP ª«sVVLi®µ¶[ ¿RÁ¬sF¡»yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiLi»y −dsV ¬s¸R¶V−sV»R½ NSÌÁLi ª«sLRiZNP[ ¬sª«szqsryòLRiV. ÊÁx¤¦¦¦§aS −dsVLRiV @LóRiLi Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRi¬s (BµR¶Li»y −dsVNRPV −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶).

68. ÒÁ−s»y¬sõ BÂ¿Á[èªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[}qsªy²R¶V A¸R¶V®©s[! A¸R¶V©«s G\®µ¶©y Â¿Á[ R¶WÌÁ©«sVNRPV©«sõxmsöV²R¶V, ZNP[ª«sÌÁLi µy¬s»][: ""@LiVVF¡!'' @¬s @LiÉØ²R¶V, @Li¾»½[ @µj¶ @LiVVF¡»R½VLiµj¶.

69. G−dsV? ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«s(A R¶W»½)ÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ªyµR¶VÍØ®²¶[ ªyLRiV G−sµ³R¶LigS (xqs»R½ùLi ©«sVLi²T¶) »R½zmsöLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõL][?

70. Fsª«s\lLi¾»½[ C úgRiLiý¬sõ @xqs»R½ùª«sV¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yL][ ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ª«sW xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVÌÁNRPV BÀÁè xmsLizms©«s µy¬s¬s (¼½LRixqsäLjiLi¿yL][), ªyLRiV »R½xmsöNRP »R½*LRiÍÜ[®©s[ (»R½ª«sV xmsLRiùª«sry©«sLi) ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉØLRiV;

71. FsxmsöV\®²¶¾»½[ ªyLji ®ªsV²R¶ÌÁÍÜ[ xqsLiZNPÎÏÁ§þ1 (B©«sVxms xmsÉíÔÁÌÁV) ª«sVLji¸R¶VV g]ÌÁVxqsVÌÁV ®ªs[¸R¶VÊÁ²R¶»y¹¸¶W ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV C²R¶èÊÁ²R¶»yL][!

72. xqsÌÁxqsÌÁ NSlgi[ ¬dsÎýÏÁÍÜ[NTP; »R½LRiVªy»R½ ©«sLRiNSgjiõÍÜ[NTP NSÌÁèÊÁ²R¶ÉØ¬sNTP.

1. ®ªsV²R¶ÌÁÍÜ[ xqsLiZNPÎÏÁþ c N]LRiNRPV, ¿RÁW²R¶Li²T¶, 13:5, 34:33 ª«sVLji¸R¶VV 36:8.

T��S��RU��V��Z��Y��X��W[��]��\��

��`��_��â� ��

e��d��c��bf��h��g��n��m��l��k��j��i

o� ��s��r��q��p��u��t��z��y��x��w��v� �

� ��}��|��{a��`��_��~b��c��e��d� ��i��h��g��f��l��k��j� ��q��p��o��n��m��s��r��


73. @xmsöV²R¶V ªyLji»][ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶: ""−dsVLRiV ryÉÓÁ NRPÖÁöLiÂ¿Á[ (Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁV) BxmsöV²R¶V FsNRPä²R¶V©yõLRiV?

74. ""(Fsª«sLji\®©s¾»½[) −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ (úFyLôðjixqsWòiD©yõL][)!'' ªyLRiLiÉØLRiV: ""ªyLRiV ª«sVª«sVøÖÁõ »R½ùÑÁLi¿yLRiV! @ÍØNSµR¶V µk¶¬sNTP xmspLRi*Li ®ªs[Vª«sVV Fsª«sLji¬ds úFyLójiLiÂ¿Á[ªyLRi®ªs[V NSµR¶V.''1 C−sµ³R¶LigS @ÍýØ£¤¦¦¦ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV ª«sWLæRiQ úË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ ª«sµR¶ÌÁV»y²R¶V.

75. (ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶): ""BµR¶Li»y −dsVLRiV @©yù¸R¶VLigS, Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ −súLRi−dsgRiV»R½W D©«sõLiµR¶VNRPV ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLRiÕ³Áª«sW©«sLi»][ úxmsª«sLjiòLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPW!

76. ""(NSª«so©«s BxmsöV²R¶V) ©«sLRiNRP µy*LSÌÁÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶, @LiµR¶VÍÜ[ aSaRP*»R½LigS DLi²R¶ÉØ¬sNTP. µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiLi»][ úxmsª«sLjiòLiÀÁ©«s ªyLji ¬sªyxqsxqósÌÁLi FsLi»R½ µR¶VLRi÷éLRi\®ªsV©«sµj¶!''

77. NSª«so©«s (J úxmsª«sNSò!) ¬dsª«so xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV! ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ªygôS©«sLi xqs»R½ùLi. ®ªs[Vª«sVV ªyLjiNTP Â¿Á[zqs©«s ªygôS©yÌÁ (bPORPQ) ©«sVLi²T¶ N]Li»R½ ¬dsNRPV ¿RÁWzms©y! ÛÍÁ[µy (µy¬sNTP ª«sVVLiµR¶V) ¬s©«sVõ ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[zqs©y ªyLRiLiµR¶LRiW ª«sW \®ªsxmso©«sZNP[ NRPµy ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV!2

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:23. 2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:46.

��y��x��w��v��u��t{��z� �� ~��}��|��¤��£��¢��¡��

ª��©�� §��¦��¥«��±��°�� ®��¬� �

� ��µ��´��³��²��¶��¼��»��º��¹��¸¾��½� �

��Â��Á��À��¿�ÃÄ��Ç��Æ��Å��È� ��

Í��Ì��Ë��Ê��É��Î��Ó��Ò��Ñ��Ð��ÏØ��×��Ö��Õ��Ô��


78. ª«sVLji R¶VV (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ¶!) ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV ¬dsNRPV xmspLRi*Li @®©s[NRP úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV xmsLiFyª«sVV; ªyLjiÍÜ[ N]LiµR¶Lji ª«sX»yòLi»R½Li ®ªs[Vª«sVV ¬dsNRPV ¾»½ÖÁFyª«sVV; ª«sVLji N]LiµR¶Lji¬s gRiVLjiLiÀÁ ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVxmsÛÍÁ[µR¶V. ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ @©«sVª«sV¼½ÛÍÁ[¬s®µ¶[, G úxmsª«sNSò NRPW²y G @µR¶V÷é»R½úNTP R¶V(A R¶W»½)ÌÁ©«sV xqs* R¶VLigS Â¿Á[ R¶VÛÍÁ[²R¶V.1 NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ AÇìÁ ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, ©yù R¶VLigS ¼d½LRiVö Â¿Á[ R¶VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ª«sVLji R¶VV @xmsöV²R¶V @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁV ©«suíy¬sNTP gRiVLji @ª«so»yLRiV.

79. @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV N]LRiNRPV xmsaRPVª«soÌÁ©«sV xqsXztísQLi¿y²R¶V, ªyÉÓÁ−dsVµR¶ −dsVLRiV xqsªyLki Â¿Á[¸R¶VÉØ¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁÍÜ[ N]¬sõLiÉÓÁ¬s −dsVLRiV ¼½©«sVÈÁNRPW©«sV!2

80. ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ ª«sÌýÁ −dsVNRPV B»R½LRi ÍØË³ØÌÁV NRPW²y D©yõLiVV, ªyÉÓÁ µy*LS −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV N][Lji©«s ¿][ÈýÁNRPV F¡ª«sÉØ¬sNTP Dxms¹¸¶WgRixms²R¶»yLiVV ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ −dsVµR¶ ª«sVLji¸R¶VV xms²R¶ª«sÌÁ −dsVµR¶ −dsVLRiV ¼d½xqsVNRPVF¡ÊÁ²R¶»yLRiV.

81. ª«sVLji¸R¶VV (C −sµ³R¶LigS) A¸R¶V©«s −dsVNRPV »R½©«s xqsW¿RÁ©«s(A R¶W»½)ÌÁ©«sV ¿RÁWxmso»R½V©yõ²R¶V. @LiVV¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ ¹¸¶VVNRPä G G xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV (A R¶W»½)ÌÁ©«sV −dsVLRiV ¬sLSNRPLjiryòLRiV?

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:109. @µR¶V÷é»R½úNTP¸R¶VÌÁV (ª«sV V'@ÑÁ'ÇØ» ½) ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @µ³k¶©«sLiÍÜ[®©s[ D©yõLiVV. A¸R¶V©«s »y©«sV N][Lji©«sxmsöV®²¶[ ªyÉÓÁ¬s ¿RÁWzmsryò²R¶V. xmspLRi*NSÌÁxmso ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ úxmsª«sNRPòÌÁ ÇØ¼½ úxmsÇÁÌÁV, @µR¶V÷é»R½úNTP¸R¶VÌÁV ¿RÁWzqsNRPW²y −saRP*zqsLi¿RÁ ÛÍÁ[µR¶V.

2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:143c144.

��E��D��C��B��A

��J��I��H��G��F

N��M��L��KO��Q��P��W��V��U��T��S��R

XY��_�� ]��\��[��Z��c��b��a��

��g��f��e��d��h

��k��j��im��l� �

��q��p��o��n��v��u��t��s��r

z��y��x��w� ��

��~��}��|��{a��`��_��


82. G−dsV? −dsLRiV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ xqsLi¿RÁLjiLi¿RÁ ÛÍÁ[µy? @xmsöV²R¶V −dsLjiNTP xmspLRi*Li gRi¼½LiÀÁ©«s ªyLji gRi¼½ Gª«sVLiVVLiµ][ NRP¬szmsLi¿RÁÛÍÁ[µy? ªyLRiV −dsLjiNRPLiÛÉÁ[ xqsLiÆØùxmsLRiLigS @µ³j¶NRPVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV −dsLjiNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s ÊÁÌÁª«sLi»R½VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ (FsNRPVäª«s) ÀÁ¥¦¦¦õÌÁV ª«sµR¶ÖÁF¡¸R¶WLRiV, NS¬s ªyLji xqsLiFyµR¶©«s ªyLjiNTP G −sµ³R¶LigS©«sW xms¬sNTPLSÛÍÁ[µR¶V.

83. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[! ªyLji xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVÌÁV ªyLji ª«sµôR¶NRPV xqsöxtísQ\®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁV ¼d½xqsVN]¬s ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV »R½ª«sV µR¶gæRiLRiV©«sõ ÇìØ©y¬sNTP gRiLRi*xms²ïyLRiV; NSÊÁÉíÓÁ ªyLRiV ®µ¶[¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ xmsLji¥¦¦¦ryÍØ²R¶V»R½W D©yõL][ @®µ¶[ ªyLji¬s ¿RÁVÈíÁVNRPV©«sõµj¶.

84. A »R½LRiVªy»R½ ª«sW bPORPQ©«sV ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V ªyLRiV BÍØ @©yõLRiV: ""®ªs[Vª«sVV @µj¶*¼d½¸R¶VV\®²¶©«s @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV −saRP*zqsxqsVò©yõª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV (@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV) ryÉÓÁ NRPÖÁöxqsWò ª«sÀÁè©«s Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁ©«sV ¼½LRixqsäLjixqsVò©yõª«sVV.''

85. NS¬s ª«sW bPORPQ©«sV ¿RÁWzqs©«s »R½LS*»R½, ªyLji −saS*xqsLi ªyLjiNTP G ª«sWú»R½Li ÍØË³ÏÁµy¸R¶VNRPLi NSÇØÌÁµR¶V. B®µ¶[ @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s µyxqsVÌÁN]LRiNRPV ªyxqsòª«sLigS, ¬s¸R¶V−sVLiÀÁ©«s −sµ³y©«sLi. ª«sVLji¸R¶VV @NRPä²R¶ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV ©«suíy¬sNTP gRiVLji @ª«so»yLRiV.

*****

��f��e��d��c��b

��k��j��i��h��g

lm��q��p��o��n��w��v��u��t��s��r

|��{��z��y��x� ��¡��~��}��

��¦��¥��¤��£��¢

��«��ª��©��¨��§®��¬� �

¯��´��³��²��±��°��º��¹��¸��¶��µ

¼��»� ��

��Â��Á��À��¿��¾��½��

ÃÄ��Ê��É��È��Ç��Æ��Å��ËÌ��Ï��Î��Í��Ð��

Documents

040 ghafir