Año 1 EDICIÓN 000332 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 5 DE MAYO DE 2015

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 12O MÁX: 23O

7

QUETZALES7.75TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

MILLONES de guatemaltecos tiene registrados

el padrón electoral del TSE, y esperan llegar

a 8 millones.

Q2.00Real Madrid enfrentará a la Juventus, que ganó el campeonato italiano este fin de

semana, en el juego de ida de las semifinales de la Liga de Campeones.

MERENGUES VIAJAN A TURÍN

Página 31

Página 3

Exalcalde de Santa Catarina Pinula

competirá por el Palacio de la Loba.

CORO POSTULADO PARA LA CAPITAL

■ EL EMPRESARIO, POSTULADO A DIPUTADO POR EL PARTIDO UCN, HA ESTADO INVOLUCRADO EN ACCIDENTES AÉREOS Y HA SIDO INVESTIGADO POR EL DECOMISO DE 1 MIL 020 KG DE COCAÍNA.

Página 5

JAVIER HERNÁNDEZ, RODEADO DE

ILÍCITOS Y TRAGEDIAS

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015SUCESOS2

4x4

SE MOVILIZABAN EN MOTOCICLETA SIN PLACASFlor Ortiz.- En la 5ª. calle y 1ª. avenida, colonia Ciudad Real I, zona 12 de Villa Nueva, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Julio Rolando Méndez Veliz, de 23 años y a Ervin Josué García Jiménez, de 18, cuando se movilizaban en una moto sin placas y portaban un arma de fuego sin la licencia respectiva.

DENUNCIAN A PRESUNTOS ASALTANTES Flor Ortiz.- Ante la denuncia de varios comerciantes, en la calle principal del barrio El Porvenir, San Benito Petén, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a los supuestos asaltantes Dionel González Teo, de 21 años y Rubén Zuleta Sa-bana, alias El Cantinflas, de 22, a quienes se les incautó un revólver calibre 38 especial. Los detenidos al verse descubiertos, intentaron ponerse a la fuga en una motocicleta.

LO PASAN BALEANDOFlor Ortiz.- Desconocidos atacaron a tiros a Esvin Ricardo Yoc Sicavache, de 22 años, en el bulevar Sur y 14 avenida, zona 8 de Mixco. Bomberos Munici-pales fueron alertados y lo trasladaron al hospital Roosevelt. Según testigos, la víctima bebía licor junto a otras personas cuando fue baleado desde una motocicleta.

Foto

: PN

C

Foto

: CBM

CAPTURADOS POR ASESINATO Flor Ortiz.- Los hermanos Edwin Misael, de 33 años y Dennis Estuardo Martínez Guerra, 29, sindicados de asesinato, fueron captura-dos por la Policía Nacional Civil (PNC) en el kilómetro 470 de la ruta CA-13, en jurisdic-ción de Santa Ana, Petén. A los detenidos se les sindica de haber dado muerte a José Luis Chinchilla Corado, de 23, en el interior de una refresquería ubicada en el barrio El Triunfo del mismo municipio.

Foto

: PN

C

Foto

: PN

C

Carlos Gómez.- Luego del nom-bramiento oficial del doctor Ma-nuel Baldizón y del licenciado Edgar Barquín como el binomio oficial para competir por la Pre-sidencia y Vicepresidencia de la República, el partido Libertad De-mocrática Renovada (LIDER), hizo la presentación de Antonio Coro, como candidato a la Alcaldía me-tropolitana.

En conferencia de prensa, el se-cretario general de LIDER, Rober-to Villate, y el candidato a la Vice-presidencia Edgar Barquín, junto al alcalde de Villa Nueva Edwin Escobar y el candidato a la Alcal-día de Mixco, Amílcar Rivera, die-ron la bienvenida al proyecto de Libertad Democrática Renovada al exalcalde de Santa Catarina Pínu-la, quien visiblemente entusias-mado afirmó que trabajarán para alcanzar la Alcaldía capitalina en las elecciones que se realizarán el 6 de septiembre.

“Asumo el compromiso para que

junto a los alcaldes de los muni-cipios aledaños a la capital, poda-mos trabajar en conjunto para dar vida al proyecto de la Gran Metró-poli, en beneficio de los capitali-nos y de los habitantes del depar-tamento de Guatemala”, afirmó Coro.

Respecto a su adhesión al partido

LIDER, el político afirmó que re-cibió la invitación de manera di-recta del doctor Manuel Baldizón con quien los une una amistad en común, por lo que aceptó unirse al proyecto del partido, conscien-te del buen trabajo que Nery Ro-das, quien se postula como vice-alcalde de la ciudad capital, ha realizado en la organización, lo

que también fue un aliciente para aceptar el reto y competir por la Alcaldía citadina.

En cuanto a si existe o no impe-dimento legal que obstruya su postulación a la Alcaldía capita-lina, ya que fue alcalde de San-ta Catarina Pínula, Coro fue su-mamente claro al afirmar que no existe alguno, ya que esta ave-cindado en la ciudad capital, lo que no es ningún impedimento para postularse.

El licenciado Edgar Barquín, candidato a la Vicepresidencia por el partido LIDER, afirmó que se siente sumamente satisfecho por la incorporación de Antonio Coro al proyecto del partido, y que conjuntamente con el alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, quién se postulará nuevamente al cargo, y Amílcar Rivera quien se postula para la Alcaldía de Mixco, realizarán un gran trabajo y están seguros que obtendrán la victoria, no solo en beneficio de los capitalinos y de los habitan-tes del departamento de Guate-mala, sino de todo el país.

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015 NACIÓN 3

■ EL EXALCALDE DE SANTA CATARINA PINULA MANIFESTÓ QUE SU OBJETIVO ES DAR VIDA AL PROYECTO DE LA GRAN METRÓPOLI.

LIDER postula a Antonio Coro a la alcaldía de la capital

NACIÓN4 LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015

Redacción.- La segunda encuesta de opinión realizada a nivel na-cional por el Instituto Nacional de Investigación Social (Indos), del 10 al 16 de abril pasados, revela que el candidato por el partido Li-bertad Democrática Renovada (LI-DER) tiene la mayor aceptación en el área metropolitana.

La muestra realizada en 16 munici-pios del departamento de Guatema-la revela que Baldizón tiene el 58.3 por ciento de la intención de voto, mientras que el PP y la UNE tie-nen un empate de 12.5 por ciento, le sigue el PAN con 2.9 por ciento, Todos 2.1 por ciento, mientras que Creo, Viva y UCN 1.7 por ciento.

Además, se hizo una encuesta en seis zonas de la capital, siendo las 3, 5, 6, 7, 18 y 19, donde las cifras

señalan que el 43 por ciento vota-ría por Baldizón, 15.5 por ciento por el PP, 11.8 por ciento por la UNE, un 8.8 por ciento prefiere a Creo, y el 3.6 por ciento a Todos.

Mario Polanco del Grupo de Apo-yo Mutuo (GAM), dijo “la campaña empieza, la situación puede cam-biar. Sin embargo, Baldizón ya se ha dado a conocer en el área me-tropolitana por lo que ha penetra-do en el sector”.

Polanco sostiene que Sandra To-rres candidata a presidenta por la UNE, luego de los altos niveles de

corrupción durante los 4 años de gobierno del partido que la postula (UNE), en esta ocasión el pueblo la está castigando. En el caso de Si-nibaldi tras tantos conflictos de co-rrupción en que se ha involucrado el partido oficial del cual renunció no lo deja de involucrar, todo esto ha cambiado las posiciones de los candidatos en la intención del voto a inclinarse por Baldizón.

Mario Itzep, de Observatorio Indí-gena manifestó, que la salida de Sinibaldi ha dejado un vacío, asi-mismo, la gente tiene una moles-tia con el gobierno central.

Itzep sostiene que a Sandra Torres le ha marcado el error de llevar a un empresario y exfinancista del PP de compañero de fórmula, esto puede ser parte del desgaste, por-que aunque no se probó su involu-cramiento en actos de corrupción, la alianza de hecho con el actual gobierno la opaca.

■ EL CANDIDATO DEL PARTIDO LIDER, MANUEL BALDIZÓN, TAMBIÉN ENCABEZA LAS ENCUESTAS EN EL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

Encuesta revela que Baldizón gana en la metropolitana

POR CIENTO TIENE DE INTENCIÓN DE VOTO

BALDIZÓN EN EL ÁREA METROPOLITANA.

58.3

NACIÓN 5LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015

Redacción.- Javier Hernández es un empresario más conocido por ser propietario de helicópteros ac-cidentados y una aeronave que transportaba 1,020 kilos de cocaí-na interceptada en Costa Rica.

El candidato a diputado por el partido Unidad del Cambio Nacio-nal (UCN), que para ganar popula-ridad y esconder su pasado por las tragedias y el narcotráfico, regala viajes en helicóptero, mochilas es-colares y agua pura, era el propie-tario del helicóptero accidentado en que fallecieron cuatro personas en 2008, entre ellos, el ministro y viceministro de Gobernación, pos-teriormente, el 30 de marzo del 2015, uno de sus helicópteros, realizó un aterrizaje forzoso en una zona desolada de Huehuete-nengo.

El 27 de junio de 2008, el ministro de Gobernación, Vinicio Gómez, junto a su viceministro, Édgar Hernández Umaña, y los tripulan-tes de cabina, Mario Ávila y Rony Mejía, viajaban en la aeronave de

Petén hacia la capital, pero el he-licóptero colapsó y fallecieron los cuatro.

Cinco años después, las autori-dades de justicia de Guatemala y Costa Rica pusieron los ojos en Javier Hernández, porque el 16 de diciembre de 2013 una aeronave con matrícula TG-HOS, expedida por la Dirección de Aeronáutica Civil de Guatemala, a partir de ju-nio del 2009 y propiedad de Her-nández fue interceptada en Costa Rica transportando 1,020 kilos de

cocaína.

La aeronave aterrizó en una pista de una compañía bananera, ahí fueron detenidos los guatemalte-cos, Jorge Luis Cruz Barrientos, de 57 años, capitán primero de aviación, y su hijo Edgar Sebas-tián Cruz Ponce, de 27 años.

El avión transportaba más de una tonelada de cocaína, distribuida en 51 paquetes de 20 kilos cada uno, los cuales fueron encontra-dos encima de los asientos.

En ese entonces el ministro de Se-guridad de Costa Rica, Mario Za-mora, informó que el avión con ca-pacidad para 10 pasajeros, marca Beechcraft, modelo F90 King Air, fabricado en 1980, es propiedad del empresario guatemalteco Ja-vier Hernández Ramos, quien fun-dó la cadena de tiendas de ropa Bulock’s.

Javier Hernández, un empresario con nebuloso pasado, y ahora candidato a diputado.

Una ruedita manchada por tragedias y narcotráfico

■ JAVIER HERNÁNDEZ, CANDIDATO A DIPUTADO POR AL UCN FUE INVESTIGADO POR EL TRA-SIEGO DE 1,020 KILOS DE COCAÍNA.

Tragedia donde fallecieron el ministro Vinicio Gómez, el viceministro Edgar Hernández y dos tripulantes de la aeronave, el 27 de junio de 2008.

La aeronave que transportaba cocaina detenida en Costa Rica.

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015NACIÓN6

Estabilidad en precios de carne de res

Wendy Villagrán.- Acuerdos de abaste-cedores ha permitido que el precio se mantenga entre Q28 y Q32 para esta semana.

Carniceros manifiestan que están bus-cando nuevas rebajas, debido a que los anteriores precios oscilaban alrededor de Q35, sin embargo a pesar que los abastecedores presentaron un incre-mento para esta semana, ellos man-tendrán las rebajas presentadas.

Parte de las estrategias es que se es-tán abasteciendo del propio ganado, in-dicó el presidente de la gremial Carlos Hernández. Estamos buscando nuevos mecanismos con nuevas cooperativas, para bajar los precios y no afectar tan-to al consumidor.

“No hemos tenido ningún acercamien-to con las autoridades de gobierno, en realidad ya no nos interesa, porque nunca nos han ayudado a solventar la situación, por eso queremos implemen-tar nuevos medios”, expresó.

Los abastecedores han pretendido su-bir los precios cada 8 días y nosotros hemos tenido que absorber esos incre-mentos con el fin de mantener nuestros negocios y no perjudicar a la población, porque las mesas con la cadena pro-ductiva y las autoridades de gobierno, nunca han sido fructíferas para solven-tar la problemática, destacó.

Esperamos ahora encontrar nuevos fi-nanciamientos y estaremos en diálogo con todos los carniceros, para empezar nuevos mecanismos resaltó.

Gas propano a la bajaAyer se anunció una nueva rebaja en el gas propano. El precio del cilindro de gas bajó Q7, Q10 y Q28 en presentaciones de 25, 35 y 100 libras, respectivamente.

El cilindro de 25 libras alcanza un precio de Q80, el de 35 libras Q112 y el de 100 libras Q320.

Comparación

Marzo 2015 Mayo 2015

25 libras Q87 25 libras Q80

35 libras Q122 35 libras Q112

100 libras Q348 100 libras Q320

Guatemala, AFP.- Cientos de indí-genas y campesinos guatemalte-cos bloquearon este lunes tres ca-rreteras en el oeste del país para exigir la renuncia del presiden-te Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti, a quienes culpan de la existencia de una red de co-rrupción dirigida por altos funcio-narios en las aduanas.

“Estamos manifestando nues-tro repudio total por la co-rrupción en las aduanas”, dijo Lorenzo García, uno de los di-rigentes de las protestas a una emisora local, Radio Sonora.

“No a la corrupción en el go-bierno”, “Renuncien Baldetti y Pérez”, expresaban algunas pancartas que portaban los manifestantes.

Después de casi nueve horas, los manifestantes levantaron los bloqueos y liberaron el paso en tres carreteras en los depar-tamentos indígenas de Totoni-capán y Sololá, en el altiplano occidental guatemalteco, infor-mó a la AFP la Policía de cami-nos (Provial).

Los bloqueos se suman a una serie de manifestaciones ma-

sivas realizadas en la capital desde el pasado 16 de abril, cuando se desveló un escánda-lo de corrupción en el sistema de recaudación de impuestos dirigida por el ahora prófugo Juan Carlos Monzón, exsecre-tario privado de Baldetti.

Grupos de ciudadanos indig-nados insisten en que Pérez y Baldetti estaban al tanto del fraude, que habría dejado a la estructura ganancias por “mon-tos millonarios” aún sin preci-sar, según la Fiscalía y la Co-misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), una misión avalada por la ONU para sanear el sistema judicial del país.

Por el hecho han sido captu-rados Omar Franco, jefe de la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT), órga-no recaudador de impuestos de Guatemala, y su antecesor Carlos Muñoz, junto a una veintena de personas, inclui-dos otros altos funcionarios de la entidad.

El Ministerio del Interior ofreció una recompensa equivalente a US$12,880 por información que ayude a capturar a Mon-zón, quien se sospecha está en Honduras, aunque también ha sido buscado en un área inva-dida por pobladores dentro de una finca militar en el oriental departamento de Chiquimula.

Cortan rutas en Guatemala para exigir renuncia de

presidente por corrupción

Grupos de ciudadanos indignados insisten en que Pérez y Baldetti estaban al tanto del fraude, que habría dejado a la estructura ganancias por “montos millonarios”.

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015NACIÓN8

MP investiga cinco casos de fiscales ■ SON SEÑALADOS DE ACTOS DE CORRUPCIÓN.

Vivian Vásquez.-  Una fuente oficial dio a conocer que actual-mente la fiscalía creada para in-vestigar a trabajadores del Minis-terio Público (MP), por actos de corrupción, está investigando a cinco fiscales del ente, quienes habrían participado en entorpe-cer procesos judiciales, a cambio de beneficios.

La fiscalía a cargo de las accio-nes, tiene el nombre de Sección de Asuntos Internos, y fue inau-gurada en los primeros días de abril, y se encargará de perseguir a los fiscales involucrados en ac-tos de corrupción.

La fuente que brindó la informa-ción, manifestó que no se pue-den dar muchos detalles de las investigaciones que se están rea-

lizando, para no poner en aviso a las partes, ya que las investi-gaciones aún están efectuando, y determinar si los trabajadores del MP realmente tienen vínculos con actos de corrupción.

Tal fiscalía está investigando a Edgar Rolando Pérez, auxiliar de la Fiscalía Distrital de Huehuete-nango, quien habría recibido un

sobre con Q3 mil en efectivo, que había exigido a personas involu-cradas en un proceso jurídico.

El declarante agregó que si las cinco personas que están siendo investigadas, quienes, se cree que están involucradas en diferentes casos, resultan culpables o exis-ten suficientes medios de prueba, serán procesados judicialmente.

■ ENERO HA SIDO EL MES MÁS VIOLENTO SEGÚN EL INACIF.

Presentan estadísticas de necropsias por hechos violentos

Flor Ortiz.- El Instituto Na-cional de Ciencias Forenses (Inacif) presentó ayer las estadísticas de necropsias realizadas en las sedes de Guatemala, Escuintla y Ti-quisate, donde se reportó que de enero a abril de este año, han realizado 1 mil 833 exá-menes forenses de hombres y mujeres, por hechos violen-tos y enfermedad común.

Destacando que hubo una leve disminución de exáme-nes forenses entre marzo y abril, no así los anteriores meses cuando se realizan las necropsias por hechos vio-lentos, accidentes de tránsi-to y enfermedad común.

En cuanto al desglose de las causas de muerte, el dato es de 277 por arma de fuego en hombres y 51 en mujeres. Por arma blanca en hombres 40 casos y 2 en mujeres; en decapitación son 2 casos.

Mes más violentoEl vocero de la institución,

Roberto Garza, dio a conocer que el mes más violento ha sido enero, con 495 casos, en febrero fueron 405, en marzo 468 y 465 en el mes de abril. A pesar que en los últimos dos meses hay una diferencia de tres personas menos.

“Como instituto no sentimos mucho la diferencia entre los meses en que se ha re-portado una disminución respecto del año completo”, manifestó Garza.

Asimismo, el portavoz del Inacif, informó que en abril se realizaron, en la zona central, 165 necropsias, 35 en Escuintla y 12 en Ti-quisate.

Según Garza, los costos por cada necropsia son de Q10 mil por persona fallecida, sin tomar en cuenta el tiem-po que tiene el cuerpo en las instalaciones, “en total rea-lizamos 1 mil exámenes fo-renses mensuales”.

SOLICITAN 85 AÑOS DE PRISIÓN EN CASO DE

BALETISTA

SPERISEN APELA SENTENCIA DE

CADENA PERPETUA

Vivian Vásquez.- Fiscales del Ministerio Público, solicitaron 85 años de prisión en contra de Ho Yin Teong, de origen asiático y Alejandro Díaz Sar-ti, acusados de haber incurri-do en los delitos de femicidio, robo agravado y violación con agravación de la pena, en con-tra de la baletista Nancy Cruz.

Los investigadores señalan que el crimen fue de origen se-xual, ya que los sindicados se encontraban alcoholizados al momento de ingresar al apar-tamento de la joven, quien los reconoció y por ello decidie-ron asesinarla, los fiscales en-contraron en el apartamento de uno de los sindicados, una playera con fluidos de la vícti-ma, por lo que el Instituto Na-cional de Ciencias Forenses les practicó prueba de ADN, a fin de corroborar su participación en aquel acto delictivo, lo cual contará como medio de prueba.

Vivian Vásquez.- Luego que Erwin Sperisen, exjefe de la Policía Nacional Civil (PNC), fue condenado a cadena per-petua por la muerte de sie-te privados de libertad, este apeló la sentencia y es un Tribunal de Segunda Instan-cia de Ginebra, el que inició la audiencia.

Los abogados del exjefe de la PNC y quien goza de la doble nacionalidad guate-malteca y suiza, apelaron la sentencia a cadena perpetua que le fuera impuesta el 6 de junio de 2014 por el Tri-bunal Criminal de Ginebra. Los abogados del exalto man-do policial denunciaron que Sperisen obtuvo un “veredic-to arbitrario” tras “un proceso donde los derechos de la de-fensa no han sido tenidos en cuenta”.

La fuente que brindó la información, manifestó que no se pueden dar muchos detalles de las investigaciones que se están realizando, para no poner en aviso a las partes.

El vocero de la institución, dio a conocer que el mes más violento ha sido enero, ya que realizaron 495 necropsias.

/ motogo T 6664-3701/ 4723-8730

- Cilindrage 150 cc- Motor 4 tiempos- 5 velocidades- Freno de disco delantero- Freno trasero de fricción- Encendido eléctrico, patada y control remoto- Potencia/torque 14 caballos de fuerza- 7000 revoluciones por minuto- Llantas doble próposito

New Dakar

Q11,000.00

a

Principales estrategias y acciones

de BaldizónLas principales acciones de Baldizón son: Generación de empleo, acceso a la educación y combate a la corrupción. El plan de empleo contempla le-yes y reglas claras, inversión en desarrollo de la industria turística y capacitación, ade-más de desarrollo del empren-dimiento. Empleos dignos y decentes, bien remunerados, con prestaciones laborales es una meta clara a seguir.

El acceso a una educación de mayor calidad es una prome-sa de campaña que tendrá que cumplirse, quizá la más difícil. No será una tarea fácil, sino una tarea titánica y política-mente delicada, que tiene que tener correspondencia con un agresivo plan de generación de empleos, caso contrario, cau-saría frustración contar con jóvenes con mayor escolaridad y desempleados o saliendo de la escuela rumbo a Estados Unidos.

Para combatir la corrupción se apoyará en la CICIG, procu-rando su permanencia hasta 2019, para enviar a la cárcel a los funcionarios corruptos de estos últimos gobiernos, pues-to que un poco más del 30 por ciento del presupuesto se lo han robado, desviado o utili-zado para fines distintos a lo estipulado. Una de las claves para el combate a la corrup-ción es rodearse gente buena, colocando en los principales cargos públicos, gente honra-da y decente.

Guatemala está sumida en una crisis profunda, ocasiona-da por el actual gobierno, que no tuvo escrúpulos para des-viar todos los fondos que pudo, y aun así, el presidente inten-

ta poner la cara de indignado, cara que no le queda, porque se trasluce su hipocresía.

La propuesta de gobierno con-templa seguridad humana, económica, socioambiental, democrática y una mejor vida ciudadana. Mayores niveles de clase media urbana y rural, con un crecimiento exponen-cial de sueldos y salarios, pro-ducto de un agresivo plan de generación de empleos.

Guatemala tiene que inser-tarse estratégicamente en las principales corrientes mun-diales de cambio tecnológico y crecimiento de exportacio-nes de “mayor valor agregado”, para dejar de exportar solo materias primas naturales, porque degrada los suelos y dejan intoxicadas las fuentes de agua y moribundas las abe-jas e insectos benéficos a la biodiversidad biológica.

Ayudar a la población guate-malteca residente en Estados Unidos, a los compatriotas sin papeles que trabajan ilegal-mente en el norte es una nece-sidad pospuesta tantas veces. Ellos, son quienes han mante-nido la estabilidad macroeco-nómica del país, y los niveles medios del índice de desarro-llo humano con sus miles de millones de dólares enviados a sus familias.

La realización de una Asam-blea Nacional Constituyente es un reto político, y una ne-cesidad urgente. Guatemala podría sumarse al esfuerzo de readecuación de la Carta Mag-na que hace Chile por proble-mas similares de corrupción y nepotismo. ¡Enhorabuena LIDER!

Editorial

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

UNA NUEVA ASAMBLEA CONSTITUYENTE: ¿PROMESA O NECESIDAD?

ECONOMÍA Y SOCIEDAD Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

cuilapajulio@yahoo.com

Una necesidad sentida por el pue-blo de Guatemala y reiterada por Alfonso Portillo, Manuel Baldizón y Otto Pérez Molina es la Consti-tuyente. Varios políticos quieren “llevar agua a su molino”. Existen temores de “manoseo” constitucio-nal, pero también existen oportu-nidades para mejorarla y destra-bar artículos mal establecidos que originan leyes desnaturalizadas.

Los riesgos son diversos, y las pro-babilidades de ocurrencia tam-bién. Algunos grupos organizados del país, “asustan con el petate del muerto”, señalando únicamente aspectos negativos, tan malo es este comportamiento como indi-car que habrán solo cosas buenas. Riesgos siempre hay, tanto si no se alumbra bien al santo, como si permanece en la penumbra.

Las probabilidades de ocurrencia de un hecho pueden ser bajas, pero el impacto grande. O vicever-sa, la probabilidad de ocurrencia de un hecho pronosticado puede ser igual a uno, o sea, certeza ab-soluta de ocurrencia, pero el im-pacto puede ser deleznable. Una vida con certezas, no existe. Se vive siempre con incertidumbre, es el principio básico de la vida. Es como no querer vivir por temor a morir. La probabilidad de ocurren-cia de la muerte, es igual a uno. ¡Certeza completa!

Muchas de las cosas que Gua-temala necesita modificar en la Constitución, las está haciendo Michelle Bachelet, con crisis de co-rrupción en su gobierno desatada

por su hijo y nuera. La respuesta que ella da es magistral y rápida. Guatemala vive una crisis similar, pero la respuesta no se da. El pre-sidente está comprometido emo-cionalmente con la vicepresiden-ta y lo tiene inmovilizado. Ambos crearon un reino de las mentiras, y allí viven, han dicho tantas, que a lo mejor ellos se las creen.

En Latinoamérica se tiene el se-ñuelo de las reelecciones presi-denciales en Bolivia, Venezuela, Argentina, Ecuador, Cuba, Perú y Nicaragua. Desde luego, es tenta-dor jugar a ser Dios, y eternizarse en el poder, con las consecuencias de ser humano y cometer errores ineludibles. “Soy humano y nada de lo humano me es ajeno”. Lo dijo Publio Terencio. El nepotismo, el autoritarismo, la corrupción ga-lopante, crímenes de Estado, re-presión de la libertad entre otros, son algunos de los desórdenes que ocurren con la prolongación del poder. Por otro lado, períodos cor-tos no son suficientes para alcan-zar metas propuestas. Como dijera Shakespeare “¡He allí el dilema!”

Los Estados Unidos de América tie-nen la reelección, y de esa manera los presidentes pueden estar dos períodos consecutivos, al igual que Francia, pero con tiempos más lar-gos porque los períodos presiden-ciales son mayores. ¿Qué es mejor? Cada pueblo lo decide y pone con-trapesos, pide rendición de cuen-tas, evita que los políticos se eter-nicen en el poder. Se prohíben los nepotismos, compadrazgos, sesgos corporativos, monopolios, etc.

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015 OPINIÓN 11

El domingo 3 de mayo, en un acto multitudinario y sin pre-cedentes fue proclamado como candidato a la Presidencia de la República el abogado Ma-nuel Baldizón.

En todo el protocolo y la fies-ta cívica, resaltó lo más im-portante: la seriedad con la cual afrontará la presidencia, y concretó tres ejes puntuales para ejercer su mandato: (1) Empleo (2) Educación (3) Com-bate a la corrupción.

Definir pragmáticamente un sistema de tres ejes para un gobierno que solo dura 4 años (48 meses), no solo es sabio, sino que es realista y, por lo tanto, confiable.

La confianza de la sociedad guatemalteca es importante, pues los fracasados y ladrones quieren repetir.

Ahí están CREO-Unionistas, que representan a la corrup-tela de Berger; ahí están los de la UNE encabezados por la cuestionable moral de San-dra Torres y el secretario pri-vado de Otto Pérez, el señor Leal, por lo que representan la amalgama de los dos últi-mos gobiernos (PP-UNE); y ahí están también la UCN y Encuentro por Guatemala, encabezados por proyectos políticos acomodadizos al sta-tus quo y que han colocado como vicepresidenciables a operadores del sector privado que, cual poder sombra, son culpables del subdesarrollo de Guatemala.

“Hoy más que nunca, la demo-cracia permite que en una sola vuelta se saque la corrupción del gobierno, pero con la ley en la mano”. Esas fueron las

palabras de Baldizón, al pedir que se saque del poder a los naranjas-verdes, por medio de las urnas. Y con hidalguía, Baldizón se dirigió al sector productivo del país, dando un claro mensaje: “nunca se hará nada que ponga en peligro al sector productivo de Guate-mala”.

Se cierra con el énfasis de la política del joven adulto y del adulto mayor. Para el joven adulto, la garantía del empleo formal. Para el adulto mayor, la subsidiaridad social.

Concluyó con un llamado a todos los liderazgos para par-ticipar en el proceso electoral como observadores y fiscaliza-dores, pero sobre todo como defensores del esquema de es-tabilidad democrática.

Tras escuchar el mensaje de Manuel Baldizón, y ver el ni-vel de organización manifiesto ayer, no tengo la menor duda de que él (Baldizón) ganará las elecciones del 6 de septiembre.Será entonces una obligación social, conociendo desde ya quién ganará las elecciones, el enterarse a profundidad de los actores que acompañarán, como equipo de trabajo, la administración pública 2016-2020.

“Baldizón no está solo, le acompaña gente capaz, hon-rada y digna para gobernar la nación” fueron las palabras de cierre.

La historia ha abierto ya la puerta y entra con alfombra roja y laureles. Esperemos pues, que en el 2020 poda-mos decir que Manuel Baldi-zón cumplió lo dicho ayer en la plaza de la Constitución.

Lamentablemente los tres poderes del Estado de Guatemala están enfermos y sin credibilidad ante el pueblo. Te-nemos un Congreso que no ha legis-lado en lo que va del año para aten-der las necesidades de la población pero cobran el salario de cada mes; un Ejecutivo hundido en una crisis que lo desacredita por el tiempo que le queda, y una Justicia que deja a grandes ladrones de la SAT ir a casa a disfrutar de un buen descanso.

Pero se persigue a líderes comuni-tarios que defienden los elementales derechos de quienes allí viven y los del ambiente.

La crisis que vive el partido que hoy hace gobierno arrastra a todos los partidos políticos a ser calificados como aquellos medios sin claridad de pensamiento y sin valores que solo sirven a pocas personas para llegar a servirse del pueblo y a saquear los recursos públicos.

Ahora, cada vez que el Presidente de la República aparece en los medios de comunicación provoca reacciones ne-gativas de la población guatemalteca debido a la pérdida de credibilidad, y lo que no hizo en poco más de tres años, realmente a estas alturas ya no le queda tiempo.

En este contexto crítico, el Tribunal Supremo Electoral ya hizo la convoca-toria a elecciones y se compromete a

conducir todo el proceso hasta contar con nuevas autoridades en distintos niveles. La convocatoria deja el sufra-gio a disposición de la ciudadanía, para que identifique y vote por los candida-tos que más se acercan a atender so-luciones que disminuyan la pobreza, conservación del ambiente, mayor co-bertura educativa especialmente en el nivel medio en todos los departamen-tos, municipios y aldeas.

Será de ver aquellas propuestas que presenten estrategias y acciones para la disminución de la discrimi-nación y el racismo hacia los pue-blos indígenas desde las estructu-ras del Estado.

Los partidos políticos deben tener planillas con hombres y mujeres de reconocida honradez y espíritu de servicio a la comunidad, tener el plan de gobierno como centro de los debates y cero actitudes violentas. A los partidos políticos les toca de-volver la credibilidad del quehacer político, y la ciudadanía debe man-tener motivación porque por medio del voto se apoye lo posible en cua-tro años.

Los medios de comunicación masiva deben aportar su granito de arena en la construcción de la democracia para la configuración de una Guate-mala más justa, multiétnica e inter-cultural donde todos deberían gozar de bienestar total. Qo sk’ol kawil.

Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista

banca2000gt@gmail.com

LA FRASE CÉLEBRE“Lo más necesario, difícil y principal en la música, es el tiempo”

Wolfgang Amadeus Mozart.-

PENTÁGONO

TRES MENSAJES DE BALDIZÓN

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

CONVOCATORIA A ELECCIONES PARA AVANZAR EN ALGO

TYOL TNAM

INTERNACIONALLA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015

12

Hallan muertos a dos militares desaparecidos en

derribo de helicóptero

Página 15

Las exrehenes de Boko Haram cuentan su calvario.

Página 14

NIGERIA SOBREVIVIENTES

Hallan con vida a anciano de 101 años en Nepal.

■ ADEMÁS DE LOS CINCO MILITARES MUERTOS Y UNO DESAPARECIDO, A BORDO DEL HELICÓPTERO IBAN OTROS 10 SOLDADOS Y DOS POLICÍAS, QUIENES RESULTARON HERIDOS.

México, AFP.- Autoridades mexica-nas encontraron los cadáveres de dos de los tres soldados desapareci-dos tras el derribo el viernes de un helicóptero militar, a manos de nar-cotraficantes en el estado de Jalisco (oeste), confirmó ayer el comisionado nacional de Seguridad, Monte Ale-jandro Rubido.

Una fuente del gobierno federal ex-plicó que los dos cuerpos fueron de-tectados en la búsqueda del fin de semana “en el entorno del accidente del helicóptero”.

Con el hallazgo de estos cuerpos su-man cinco los militares muertos en el derribo de la aeronave Cougar, un hecho inédito en los últimos años de lucha contra los cárteles mexicanos, para el cual Rubido confirmó que los sicarios usaron un lanzacohetes.

Tras el ataque, “originalmente se hablaba de tres desaparecidos, las pruebas de ADN desafortunadamen-

te muestran que son cinco los falle-cidos”, explicó Rubido a la cadena Televisa.

Rubido apuntó que el soldado que todavía no han encontrado “es de las personas que pudieron haber fallecido cuando prendió fuego el helicóptero”.

“Yo creo que desafortunadamente

ahí lo podríamos encontrar”, dijo el comisionado, sin descartar tampoco otras posibilidades como que pudie-ra haber sido secuestrado por los narcotraficantes.

De acuerdo con el gobierno, el ata-que ocurrió la mañana del viernes en pleno lanzamiento de una ope-ración militar en la región para desarticular al pujante cártel Jalis-

co Nueva Generación.

Varios helicópteros localizaron en la carretera un convoy de vehículos con hombres armados. El Cougar derri-bado, que iba a la cabeza, recibió un impacto en el rotor de cola cuando estaba haciendo una maniobra de aproximación, explicó Rubido.

Rubido no precisó si creen que en al-guno de los vehículos perseguidos se trasladaba el líder del cártel, Neme-sio Oseguera alias el Mencho, pero recalcó que a raíz de estos hechos “habrá una significativa fuerza del Estado mexicano para la búsqueda de estos delincuentes”.

El ataque al helicóptero ocurrió al inicio de una jornada en la que el cártel hizo una demostración de fuerza, sembrando el temor en 25 municipios de Jalisco, incendiando vehículos, bloqueando carreteras y quemando bancos y gasolineras.

Esta organización criminal, que para algunos especialistas ya figura entre las más poderosas de México, mantiene desde hace semanas una fuerte ofensiva contra las autorida-des, que incluyó una emboscada en abril, en la que mató a 15 policías estatales.

El comisionado confirmó que el arma usada por los narcotraficantes fue un lanzacohetes RPG, lo cual demuestra la capacidad de fuego de este grupo.

■ SEGÚN INDICÓ LA POLICÍA LOCAL, EL TIROTEO DURÓ SOLO UNOS SEGUNDOS.

Garland, AFP.- La Policía estadou-nidense abatió el domingo a dos hombres luego de que abrieran fuego cerca de un centro en Texas, donde se realizaba un concurso de caricaturas del profeta Mahoma, al que asistía el líder de la extrema derecha holandesa, Geert Wilders.

Aunque el ataque no fue reivindi-cado inmediatamente, recordó el atentado en París en enero pasado contra el semanario satírico fran-cés Charlie Hebdo, que ha publi-cado reiteradas veces caricaturas del profeta Mahoma, que dejó 12 muertos.

Las autoridades están investigando el tiroteo. La Policía afirmó que no estaba claro aún si el ataque tenía relación con el evento, mientras un funcionario de la Casa Blanca dijo que el presidente Barack Obama estaba al tanto de la situación en Texas.

Los dos hombres se aproximaron en automóvil al estacionamiento del Curtis Culwell Centre de la ciu-dad de Garland, en los alrededores de Dallas, donde unas 200 perso-

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015 INTERNACIONAL 13

Ataque cerca de un concurso de caricaturas del profeta Mahoma

En Garland, un equipo especializado en desminado se encontraba en la zona del incidente, por sospechas de la existencia de explosivos, dentro del vehículo de los atacantes.

Junaid Hussain.

Una cuenta de Twitter que podría haber sido utilizada por uno de los atacantes parecía hacer referen-cia al atentado antes de ocurrir. La cuenta fue suspendida después por Twitter.

Conmoción La asociación American Freedom Defense Initiative, organizadora del concurso de caricaturas, había invitado a participar como orador al líder derechista holandés, Geert Wilders.

El líder del Partido por la Libertad (PVV) agregó que esperaba que no estuviera relacionado con “la lista de Al Qaeda en la que yo soy como Charb de Charlie Hebdo, Lars Vilks y Kurt Westergard”.

Se refería al caricaturista francés Charb, muerto en el atentado yi-hadista contra el semanario Char-lie Hebdo. El sueco Lars Vilks y el danés Kurt Westergard han sido amenazados de muerte después de hacer caricaturas de Mahoma.

Pamela Geller, una de las organiza-doras del evento, dijo que los dis-paros “son muestra de una guerra contra la libertad de expresión”.

nas, según la Policía, asistían al evento que sus organizadores pro-mocionaban como “por la libertad de expresión”.

Los sujetos “abrieron fuego” contra un guardia de seguridad. Dos poli-cías que custodiaban el evento res-pondieron dando muerte a los ata-cantes, explicó un comunicado de la alcaldía de Garland, precisando que el guardia herido de un tiro en un tobillo dejó el hospital tras reci-bir tratamiento.

La organización SITE, que monito-rea las comunicaciones de comba-

tientes y grupos yihadistas, indicó que un hombre reivindicó el ataque en una cuenta de Twitter relacio-nada con el Estado Islámico, seña-lando que había sido cometido por simpatizantes de esa agrupación radical.

“Dos de nuestros hermanos aca-ban de abrir fuego” contra la ex-posición artística en Texas, es-cribe en una serie de tuits con fecha del 3 de mayo, un hom-bre que se identifica como Abu Hussain Al Britani, y que según SITE es el nombre de combate del yihadista británico del EI,

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015INTERNACIONAL14

Desmantelada en Barcelona una red de tráfico ilegal de ciudadanos chinos

Las exrehenes de Boko Haram en Nigeria cuentan su calvario

Unos 70 inmigrantes fueron detenidos con falsos pasaportes, cuando intentaban embarcar en aviones que debían llevarlos a su destino.

■ UNA VEZ EN ESPAÑA, LOS INMIGRANTES DEBÍAN DEVOLVER LOS FALSOS DOCUMENTOS UTILIZADOS PARA LA PRIMERA PARTE DEL VIAJE.

Madrid, AFP.- La policía española desmanteló una red de tráfico ilegal de ciudadanos chinos, que utilizaba Barcelona (noreste de España) como centro desde el que los inmigrantes clandestinos eran enviados a otros países como Canadá, una operación que se ha saldado con 80 detenidos.

“La organización gestionaba los tras-

lados desde la provincia de Barcelo-na, valiéndose para ello de una red de agencias de viaje dirigidas también por ciudadanos chinos”, informó ayer la policía, precisando que entre los arrestados se encuentran los máxi-mos responsables de la organización.

Los cabecillas de la red también “man-tenían vínculos con organizaciones si-milares, asentadas en Europa, entre otras una red que ya estaba siendo investigada por parte de la Policía de Fronteras de Marsella (Francia)”.

La investigación, que comenzó en 2013 con la colaboración de respon-

sables del consulado británico en Barcelona, ha permitido desman-telar una organización que operaba desde varias ciudades de Cataluña y reclamaba hasta €20 mil por via-jes con destino a Estados Unidos, Canadá, Irlanda o el Reino Unido.

Las víctimas eran “captadas” en China con la promesa que podrían ir a donde quisieran. La organiza-ción las trasladaba hasta España, donde las albergaba en apartamen-tos de Barcelona, Badalona y Santa Coloma de Gramanet, cambiando regularmente de lugar para no lla-mar la atención de los vecinos.

Cerca de 700 mujeres y menores fueron rescatadas la pasada semana de los insurgentes que las tenían retenidas en el bosque de Sambisa, uno de sus feudos. 

■ “ALGUNAS MUESTRAN VERDADERAS SEÑALES DE SUFRIR UN TRAUMA Y NOSOTROS INTENTAMOS QUE ENTIENDAN QUE ESTO NO ES EL FIN DE SUS VIDAS”.

Kano, AFP.- Tras ser liberadas por el ejército nigeriano, algunas empiezan a hablar: las cautivas del grupo isla-mista Boko Haram, prisioneras du-rante meses en el norte de Nigeria, cuentan el sufrimiento, el hambre y

las amenazas.

Cerca de 700 mujeres y menores fueron rescatadas la pasada sema-na de los insurgentes que las tenían retenidas en el bosque de Sambisa, uno de sus feudos.

El domingo por la noche las autori-dades anunciaron haber trasladado a un campo de desplazados a 275 mujeres y niños en la capital del es-tado de Adamawa, Yola.

Traumatizadas y algunas víctimas de la desnutrición, las exrehenes quedaron en manos de la Agencia Nacional de Gestión de Emergencias (NEMA), que las asiste con apoyo psicológico y trabaja para facilitar su reinserción social.

“Ocho mujeres y quince niños fueron hospitalizados por heridas produci-das durante la operación de resca-te”, declaró a AFP un portavoz de la agencia, Sani Datti. Según Sa’ad Be-

llo, coordinador de la NEMA en el es-tado de Adamawa, muchas mujeres padecen depresión profunda.

En el campamento se les proporcio-naron alimentos, mantas, mosquite-ras, jabón y detergente y se sometió a las mujeres a exámenes médicos para determinar si tienen enferme-dades de transmisión sexual, señaló Manzo Ezekiel, otro portavoz de la NEMA.

Una de las rehenes, Binta Abdu-llahi, de 18 años indicó: “Cuando los militares asaltaron el cam-po donde estábamos detenidas, nuestros secuestradores nos dije-ron que nos refugiáramos bajo los árboles y los arbustos para esca-par a los bombardeos del ejército”, declaró la joven a los periodistas a su llegada a Yola.

“Las mujeres que estaban escondi-das bajo los árboles fueron atrope-lladas por los carros de combate que avanzaban, sin saber que estaban allí”, declaró Binta Abdullahi.

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015 INTERNACIONAL 15

Buyumbura, AFP.- Al menos dos ma-nifestantes murieron por disparos de la policía y varios más resultaron heridos este lunes en la capital de Burundi, durante violentos enfren-tamientos entre las fuerzas del orden y detractores del presidente, infor-maron activistas y testigos.

“Desde esta mañana, hay al menos dos personas muertas por tiros de la policía”, dijo a la AFP el activista Pie-rre Claver Mbonimpa.

Periodistas de la AFP contaron al menos ocho personas heridas por bala, de las cuales una grave, en los barrios de Musaga (sur) y Nyakabi-ga (este), en la capital Buyumbura, asimismo, varios testigos señalaron que hay más heridos en otras zonas periféricas.

En Musaga, la policía respondió con fuego y gases lacrimógenos a las pie-dras que lanzaban los manifestan-tes, tras una mañana de gran ten-sión.

“Disparan contra la gente y son ba-las reales”, alertó uno de los mani-festantes mientras corría.

“¿Qué hace la comunidad inter-nacional? ¡Nos disparan balas reales!”, afirmó Tierry, otro ma-nifestante. “Que la comunidad in-

Burundi: al menos dos muertos en manifestaciones

contra el presidente

ternacional venga a ayudarnos”, reclamó.

Un periodista de la AFP presenció cómo la policía disparó contra los manifestantes sin previo aviso.

Tras dos días de tregua, las protes-tas, prohibidas por el gobierno, se reanudaron ayer por la mañana en este pequeño país africano de la re-

gión de los Grandes Lagos.

Las revueltas políticas comenzaron después que el partido gobernante, CNDD-FDD, nombrara al presidente Pierre Nkurunziza como su candidato para las próximas elecciones presiden-ciales, previstas para el 26 de junio.

Líderes de la oposición y grupos de de-fensa de los derechos civiles aseguran

que la pretensión de Nkurunziza, de llevar a cabo un tercer mandato, vio-la la Constitución y el tratado de paz firmado en 2006, tras la guerra civil.

Los partidarios del actual presidente lo consideran perfectamente legal y han apelado al Tribunal Constitucio-nal, para que zanje la cuestión. La Corte se pronunciará en los próxi-mos días.

■ “DISPARAN CONTRA LA GENTE Y SON BALAS REALES”, ALERTÓ UNO DE LOS MANIFESTANTES MIENTRAS CORRÍA.

Líderes de la oposición y grupos de defensa de los derechos civiles aseguran que la pretensión de Nkurunziza, de llevar a cabo un tercer mandato, viola la Constitución.

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

PERSONALIDADES AL AIREDüsseldorf, AFP.- La obra de arte Ratinger Libertad, hecha por el artista HA Schult, puede apreciarse en la foto de la calle alemana de Ratinger. La obra muestra retratos de personalidades históricos y contemporaneos, como Napoleón Bonaparte , Angela Merkel , Hannelore Kraft, Campino , Claudia Schiffer, entre otros.

FANÁTICO DE LAS ESTRELLASMilán, AFP.- Un joven fanático de la saga Star Wars, que asiste a un evento denominado Day Star Wars en la región de Lombardía, fue captado cuando llevaba un casco de soldado alusivo a la película, con el cual llamó la atención de decenas de personas.

RECONOCIDO HASTA EN LA ARENA Minsk, AFP.- Un artista realizó una escultura de arena, dedicada a la victoria ante el nazismo, en la ciudad más grande de Bielorrusia, país llamado también Rusia Blanca, donde se celebra el final de la Segunda Guerra Mundial el 9 de mayo.

COLORIDO RECORRIDO Japón, AFP.- Cientos de visitantes pasean por el jardín del templo Shiofune - Kannonji en Ome City, Tokyo, entre cientos de arbustos de azaleas en flor con variados colores. Miles de visitantes acuden a disfrutar de la vista, durante el festival de azaleas.

EconomíaLA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015

17

QUETZAL7.75------

PETRÓLEOUS$59.16

------

YEN JAPONÉS120.15------

F. SUIZO0.93------

L. ESTERLINA1.51------

PESO MEXICANO15.51------

EURO1.12

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s s ss s

s

Ginebra, AFP.- La lista de titulares de cuentas bancarias inactivas en Suiza, aquellas que no han tenido movimiento en los últimos 60 años, será publicada este año en Internet, anunció este lunes Swissbanking, la organización de los bancos suizos.

“Es la consecuencia de la entrada en vigor, el 1 de enero de 2015, de una nueva disposición legal”, dijo una portavoz de la entidad.

“Como muy tarde, la nueva plata-forma electrónica con la publica-ción de las cuentas entrará en vi-gor a finales de 2015”, agregó.

Desde principios del presente año, los bancos suizos pueden comuni-

car a Swissbanking estas listas de cuentas inactivas o durmientes.

El objetivo de la operación es per-mitir a eventuales herederos que reclamen sus derechos a los ban-cos donde se depositó el dinero.

Esta lista, precisó, se actualizará cada año. Los nombres permane-cerán públicos durante aproxima-damente dos años, con el fin de que los eventuales herederos ten-gan tiempo de darse a conocer. Si al cabo de este plazo nadie reclama

nada, las cuentas pasarán a pro-piedad de la Confederación Helvéti-ca. “Este dispositivo afecta a todas las cuentas, independientemente de quienes sean los titulares”, dijo la portavoz de Swissbanking.

A principios de los años 2000, los bancos suizos habían publicado listas de cuentas durmientes, pero solo las que tenían relación con las víctimas del holocausto, la mayoría judíos que habían abierto cuentas en bancos suizos y que murieron en los campos de concentración.

El semanario alemán Welt Am Sonntag publicó el domingo pasa-do una investigación acerca de los misterios del oro de los nazis es-condido en Suiza y la próxima pu-blicación de esta lista de cuentas.

Según el diario alemán, el banco cantonal de Argovia (Suiza) encon-tró tres cuentas inactivas, cuyos ti-tulares serán dados a conocer antes de final de año. Entre estas cuen-tas, figura la de un alemán, en la que hay unos 1,000 francos suizos (€960), abierta en marzo de 1940.

Se trata de un “índice bajo, pero es un primer indicio” que deja presa-giar que se podrían desvelar cuen-tas que datan de la Alemania nazi.

■ DESDE PRINCIPIOS DE 2015, LOS BANCOS SUIZOS PUEDEN COMUNICAR A SWISSBANKING ESTAS LISTAS DE CUENTAS INACTIVAS O DURMIENTES.

Suiza publicará nombres de viejas cuentas inactivas

Los nombres permanecerán públicos durante aproximadamente dos años.

ECONOMÍA INTERNACIONAL18 LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015

Raúl Castro viaja a Argelia para ampliar la cooperación

comercial

Argelia, Agencias.- El presi-dente de Cuba, Raúl Castro, ini-ció ayer una visita oficial a Argelia con duración de tres días, cuyo objetivo es profundizar las rela-ciones políticas y comerciales con este país, uno de los principales exportadores de petróleo y gas del norte de África.

Castro fue recibido por el primer ministro argelino, Abdelmalek Se-lal, el ministro de Asuntos Exte-riores, Ramtan Lamamra, y varios miembros más del Gobierno.

Esta es la tercera visita de Castro a Argelia tras las efectuadas en fe-brero y julio de 2009, y como en ambas ocasiones, la agenda se ma-

neja con suma discreción por las dos partes, al parecer por motivos de seguridad.

Oficialmente, solo se sabe que res-ponde a una invitación directa del enfermo presidente argelino, Abde-laziz Buteflika, y se inscribe en la gestión iniciada por los dos países con el fin de promover sus “histó-ricas” relaciones, establecidas hace más de medio siglo.

Durante el encuentro, ambos man-datarios analizarán la coyuntura internacional y regional, las rela-ciones bilaterales, la situación en África, así como la crisis que atra-viesa el mundo árabe y los lazos entre este y Latinoamérica.

■ EL MANDATARIO CUBANO REALIZA UNA GIRA DE TRES DÍAS CON EL OBJETIVO DE PROFUNDIZAR LAS RELACIONES POLÍTI-CAS Y COMERCIALES CON EL PAÍS AFRICANO.

Además, (y según un comunicado oficial) permitirá a las dos partes es-tudiar “vías y medios de consolidar la cooperación y los intercambios entre Argelia y Cuba, en armonía con la calidad ejemplar de los vín-culos de amistad y solidaridad entre los pueblos argelino y cubano desde hace más de cinco décadas”.

La visita se produce apenas cuatro meses después de que se celebrara en La Habana la XIX sesión del Co-mité Conjunto Bilateral, en que se actualizaron los protocolos para la cooperación y la inversión mutua.

Ambos gobiernos se han declara-do comprometidos a proseguir sus esfuerzos para impulsar esa cola-boración, más allá de los campos tradicionales, y abrirla a otros ám-bitos, tanto económico como políti-co, ya que los dos países “compar-ten las mismas posiciones sobre cuestiones internacionales”.

Actualmente, la cooperación entre Argelia y La Habana abarca diver-sos sectores como la salud, el turis-

Salud destacaLa salud es aún el campo más destacado y “dinámico”, con la oftalmología a la cabeza. A este respecto, el pasado 16 de abril, la viceministra cubana de Salud, Yilian Jiménez, expresó en Arge-lia su deseo de profundizar y for-talecer la cooperación bilateral en este ámbito, y recordó que “más de 900 cubanos trabajan en Argelia entre médicos y téc-nicos en casi 17 provincias y nos han mostrado su satisfacción”.

En los últimos años, Cuba es co-nocida en Argelia por haber faci-litado la construcción de clínicas médicas y hospitales especiali-zados en oftalmología.

mo, la industria hidráulica, la en-señanza superior y la investigación científica, además de la educación, el deporte, la pesca, la agricultura y el desarrollo rural y cultural.

El presidente del Senado de Argelia, Abdelkader Bensalah, estrecha la mano del presidente cubano, Raúl Castro, después de una ceremonia de bienvenida a la llegada de este último al aeropuerto internacional Houari Boumediene-en Argelia. La cooperación

entre Argelia y La Habana abarca salud, turismo, industria hidráulica, enseñanza superior, e investigación científica.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015

19

LA HIJA DEL PRÍNCIPE GUILLERMO DE INGLATERRA Y CATALINA SE LLAMA CARLOTA ISABEL DIANA.

INGLATERRA

Página 20

LANZAN EN GUATEMALA LA

CAMPAÑA GO BIG CON LA IMAGEN DE PETER DINKAGLE, ESTRELLA

DE LA SERIE GAME OF THRONES.

CULTURA

Página 22

Celebraron la tercera Feria Paris Photo

en Los ÁngelesLos Ángeles, AFP.- La tercera muestra de fotografía Paris Photo Los Angeles se inauguró el jueves en los estudios de Paramount en Hollywood, con el acento puesto en los jóvenes talentos, pero también con la participación de estrellas del mundo del arte.

La hermana menor californiana de Paris Photo fue lanzada con una conferencia de prensa antes de abrir sus puertas al público el vier-nes y concluyó el domingo.

“Paris Photo Los Angeles compartió su ADN con Paris Photo, la mayor feria de fotografía del mundo, pero tiene sus particularidades”, explicó su directora, Florence Bourgeois, durante la conferencia de prensa, especialmente el énfasis que pone en “los descubrimientos” y los jóve-nes talentos.

Destacó que como en el caso de la versión parisina, que tiene lu-gar en el prestigioso Grand Palais, Paris Photo LA se desarrolló en un lugar “mítico, gracias a los estu-dios Paramount, de modo que no es solo una feria de arte, es toda una experiencia”.

L’édition 2014 de Paris Photo LA recibió 17 mil visitantes y este año asistieron unos 20 mil.

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 201520

Farándula Espectáculos&

■ EL PALACIO DE KENSINGTON A TRAVÉS DE SU CUENTA DE TWITTER DESVELÓ EL NOMBRE DE LA HIJA DE LOS DUQUES DE CAMBRIDGE.

Londres, AFP.- La hija del príncipe Guillermo y Catalina, nacida el sá-bado en Londres, se llama Carlota Isabel Diana, anunció ayer la Casa Real británica.

“La bebé será conocida como su alteza real, princesa Carlota de Cambridge”, en lo que parece un homenaje a su abuelo paterno, el príncipe Carlos, informaron los pa-dres en un comunicado.

Su nombre completo, Carlota Isabel Diana, incluye además, un recuerdo a la bisabuela de la niña, la reina Isabel II; y a su abuela, la fallecida Diana de Ga-

Hija del príncipe Guillermo de Inglaterra se llama Carlota Isabel Diana

Costumbre navalLas salvas de cañón son una costumbre naval que tenía por misión demostrar que un barco llegaba a un puerto en son de paz, disparando al mar su munición.

La cantidad de cañonazos se determinó de la siguiente manera: los 21 que constituyen tradicionalmente el saludo real, más 20 porque se dispararon desde dependencias reales, dado que la Torre de Londres es un palacio real y Hyde Park es un parque real.

Los otros 21 de la Torre de Londres, hasta completar 62, fueron ofrecidos por la ciudad como signo de lealtad a la monarquía.

Al mismo tiempo que comenzaron los cañonazos, las campanas de la abadía de Wesminster empezaron a repicar y lo hicieron durante tres horas, hasta las 17:00 horas (16:00 GMT).

Más de 100 cañonazos y las cam-panas de la abadía de Wesminster saludaron la llegada de la nueva princesa, segunda hija de Guiller-mo y Catalina y hermana del prín-cipe George.

En cuanto el Big Ben, el famoso re-loj del Parlamento, dio las dos de la tarde (13:00 horas GMT), el re-gimiento real de artillería a caba-llo empezó a disparar 62 salvas de cañón desde la Torre de Londres y, simultáneamente, 41 desde Hyde Park, en intervalos de diez segun-dos.

Todos los príncipes y princesas son saludados con cañonazos a su llegada al mundo, indistinta-mente de su posición en la línea sucesoria.

La niña, cuarta en el orden de sucesión a la corona de su bis-abuela Isabel II, nació el sába-do y recibirá el tratamiento de “princesa de Cambridge”. Este lunes la Casa Real anunció que se llamará Carlota Isabel Diana.

les; muy recordada todavía por los británicos.

Los tres nombres elegidos figu-raban entre los favoritos en las apuestas, aunque el más mencio-nado era Alicia.

El comunicado de la Casa Real fue publicado mientras Londres ren-día tributo a la princesa Carlota, quien nació sin complicaciones el sábado y fue mostrada ese mismo día a los medios que aguardaban en el hospital Saint Mary.

El duque y la duquesa de Cambridge anunciaron que nombraron a su hija Carlota Isabel Diana, como homenaje al abuelo de la niña, el príncipe Carlos; a su bisabuela, la reina Isabel II; y a su abuela, la fallecida Diana de Gales.

Son padres del príncipe George, quien nació el 2 de julio de 2013.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015

■ LOS PREMIOS QUE HONRAN LA MÚSICA LATINA SE ENTREGARON DURANTE UNA CEREMONIA REALIZADA EN LA UNIVERSIDAD DE MIAMI EN FLORIDA.

GanadoresArtista del año: Romeo Santos.Artista del año, debut: J Balvin.Gira del año: Marc Anthony.Hot Latin Song canción del año: Bailando, Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona.Canción del año, airplay: Bailando, Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona.Top Latin Album del año: Fórmula, Vol. 2, Romeo Santos.Top Latin Album artista del año, masculino: Romeo Santos.Top Latin Album artista del año, femenino: Jenni Rivera.Top Latin Album artista del año, dúo o grupo: Santana.Latin Pop Song del año: Bailando, Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona.Productor del año: Anthony Romeo Santos.

Billboard Latino 2015: Romeo Santos y Enrique Iglesias fueron

los grandes ganadores de la noche

Redacción.- Enrique Iglesias y Romeo Santos ganaron varios premios en el Billboard Latino 2015, el primero por su álbum Sex&Love, el segundo por su For-mula, Vol. 2.

“Quiero agradecer a todos mis fa-nes por todo el apoyo que me han dado en estos 19 años, a los artis-tas que han colaborado”, expresó el astro español al aceptar los premios Latin Pop Album del año y Latin Pop Song, artista del año solista. “Gracias a todo el mun-do”, dijo, tras aclarar que se sen-tía nervioso.

Santos, por su parte, dedicó su premio Top Latin Album del año a todas las personas que colabora-ron con él en el disco, y a Dios.

El guitarrista Carlos Santana se impuso en las categorías Top Latin

Album artista del año, dúo o grupo y Latin Pop Albums artista del año, dúo o grupo.

Sorpresas en el escenarioMarc Anthony aparece en el es-cenario para entregar el merecido galardón por la Trayectoria Artís-tica a Roberto Carlos. El intérprete brasileño, visiblemente conmovido, agradece por tan especial premio.

Mientras que Lucero y Ana Gabriel, juntas por primera vez cantaron en un escenario e interpretaron el tema Quién como tú.

La premiación se realizó en el BankUnited Center en la Universi-dad de Miami en Florida. La cere-monia de los Billboard a la Música Latina, se encarga de reconocer lo mejor de la música en español en el último año, según la preferencia del público.

Enrique Iglesias.Romeo Santos.

Jennifer Lopez ofreció un conmovedor homenaje a Selena, acompañada del viudo de la cantante.

22 LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015

Cultura Sociedad&Lanzan GO BIG , la campaña que motiva a los guatemaltecos a encontrar

la grandeza de sus negocios■ PETER DINKAGLE, ESTRELLA DE LA ACLAMADA SERIE GAME OF THRONES SERÁ LA IMAGEN DE ESTA CAMPAÑA, CREADA POR KIO NETWORKS GROUP CON EL LEMA “VETE A LO GRANDE, PIENSA EN GRANDE Y GANA EN GRANDE”.

Redacción.- El “Ya merito” y el “Ju-gamos como nunca y perdimos como siempre” son cosa del pasa-do. En busca de invitar a los empre-sarios a imaginar, actuar y trabajar en grande, la empresa de tecnología KIO Networks Group ha anuncia-do su campaña GO BIG, que bus-ca romper paradigmas, cambiar la mentalidad de los guatemaltecos para abandonar el “no se puede” por el “sí podemos” y descubrir la grandeza de su negocio.

La nueva imagen de la campaña de GO BIG de KIO Networks Group será Peter Dinkagle, ganador de un Globo de Oro y un Emmy por

su papel como Tyrion Lennister en la aclamada serie Game of Thro-nes.

La estrella internacional represen-ta a la perfección esta campaña y nos muestra lo poderosos que po-demos llegar a ser si pensamos, actuamos y trabajamos para ser grandes.

El GO BIG ha estado detrás de las mentes más brillantes de la his-toria; sin una persona pensando en grande no conoceríamos la luz eléctrica, los automóviles, el Inter-net y demás innovaciones que ha-cen nuestra vida muy simple. KIO Networks Group invita a todas las empresas y personas a imaginar en grande, trabajar en grande, lo-grar en grande e inspirar a los de-más a pensar en grande.

Los inicios“Cuando inició KIO ya sabíamos que éramos grandes, aunque todos nos decían lo contrario. Siempre

La campaña GO BIG contará con la imagen de Peter Dinkagle, ganador de un Globo de Oro y un Emmy por su papel como Tyrion Lennister en la serie Game of Thrones.

Tecnología más cercaSi bien, la campaña We Love IT:) del 2014, promovió la cu-riosidad en las empresas para acercarse a la tecnología y descubrir el rumbo que puede tomar su empresa si invierte en TI, la campaña 2015 invita a to-das las empresas a imaginar en grande para tener resultados más grandes.

tuvimos grandes metas y cuando las rompíamos nos poníamos una más grande. Resolvimos retos que nun-ca nos imaginamos y establecimos los más altos estándares de calidad y servicio, siempre cuidando los más pequeños detalles. En KIO nos dimos cuenta que el tamaño no es una me-dida, es una meta. Cuando descu-brimos eso, también, descubrimos la grandeza de nuestro negocio”, co-mentó Sergio Rosengaus, CEO de KIO Networks Group.

23LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015

&

&África, presa fácil de los

medicamentos falsificadosDakar, AFP.- África es una presa fácil para “la industria asesina” de los medicamentos falsificados, de-bido a la falta de recursos huma-nos y de laboratorios, a las sancio-nes irrisorias y al elevado precio de los fármacos.

“Miles de personas pierden la vida” en el continente, víctimas de los medicamentos falsificados, advirtieron esta semana los ex-pertos reunidos en Dakar por ini-ciativa de la Fundación Chirac, la Federación Internacional de Fa-bricantes y Asociaciones Farma-céuticas (IFPMA) y la Asociación para la información sobre los me-dicamentos (DIA).

Según un número especial del American Journal of Tropical Me-

dicine and Hygiene publicado en abril, 122 mil 350 niños africanos murieron en 2013 por culpa de un falso fármaco contra la malaria y otro de pésima eficacia.

En África, un tercio de los medica-mentos contra la malaria, la enfer-medad más mortal del continente, es “falsificado” y el porcentaje sube hasta 40% en Ghana y Camerún y casi al 64% en Nigeria, según los expertos.

Los medicamentos falsificados son “una industria asesina en pleno auge” en África, resumió el director nacional de farmacia de Senegal, Pape Amadou Dièye, en esta con-ferencia respaldada por la Funda-ción Bill y Melinda Gates y el Ban-co Mundial.

Vendidos en los mercados “Los desafíos son enormes”, afir-ma Margareth Ndomondo-Sigon-da, una responsable de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (Nepad).

Las capacidades humanas y fi-nancieras limitadas, la ausencia de laboratorios de control, una reglamentación incompleta y falta de farmacias en las zonas rurales son algunas de las carencias del continente, que favorecen el fenó-meno.

“Los medicamentos falsificados se venden como los tomates o las ce-bollas en los mercados”, lamenta Sybil Yeboah, una responsable de la Organización africana occidental de salud.

La falsificación afecta al 15% de los medicamentos en el mundo y hasta el 30% en África, según los expertos.

PELETERÍA SAN JOSÉ Distri-bución de materiales, para tala-bartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de sol-tera, especiales, mexicanas. Artí-culos para fiestas, vasos, bande-jas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasxi-mena@gmail.com

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para ha-cer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empre-sariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 ventasnicolasave04@gmail.com

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

GIFT BALLONS Somos una

tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y personali-zación de globos, para toda oca-sión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decora-ción de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Inter-medio y Avanzado.

VIDRIERÍAS POPULAR Puer-tas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Ca-rretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

VITA NOVA www.vninterna-cional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo peri-férico 21-55 zona 7 Colonia El In-cienso Teléfono 4024-9335

CASA HOGAR ZOILA ESPE-RANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 2473-9555

ANTIALCOHÓLICO VÍCTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluque-rías, Camiserías, Hospitales, Ve-terinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calza-da San Juan 9-11 Zona 7 Teléfo-no 2253-2105 2440-3782

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Organiza-ción de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organiza-ción de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Naciona-les e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 caste-lli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hot-mail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermo-sa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Telé-fono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Aveni-da 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguate-mala.com

CARRERA REPREENTACIO-NES Y SERVICIOS Toner, Re-puestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de

24 LA NACIÓN, MARTES 5 DE MAYO 2015

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

PILONES DE ANTIGUA, S. A.Semilleros y Almácigos de alta cali-dad www.pilones.com Tels. 7720-3300

DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros pro-ductos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VI-NOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@cata-dorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

SUÉTERES

PIÑATAS

LUGARES PARA EVENTOS

PELETERÍAS

PISOS CERÁMICOS

VINOS

PISOS DE MADERA

DECORACIONES PARA EVENTOS

SEMILLAS

VIDRIERÍAS

CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN

PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

ADOQUINES

AFILADURÍAS

AGENCIAS DE MODELAJE

SONIDO

SEGURIDAD PARAEVENTOS

SEGURIDADINDUSTRIAL

SUMINISTROS PARA OFICINA

También nos pueden localizar en face-book como Chandelle creatividad en cera.

“Creatividad en cera” La empresa Chandelle se dedica a todo lo relacionado en Velas decorativas con diseños

especiales para cada ocasión. Es-tamos para servirle en la Av. Ele-na 3-31 zona 1, tel.: 2238-0346, horario de atención de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sábados de 9:00am a 1:00pm.

tóner para fotocopiadoras digita-les y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servicarrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tin-tas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e im-presoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATEMA-LA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculado-ras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Repar-to a domicilio Mayoristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATEMALA* Maquinas para maíz y trigo* De tolva y rodillo* Dúplex y sencilla* Repuestos y servicio* Molinos y amasadorasMás sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Aho-ra tortillas de harina de trigo, A ma-yoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayo-ristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Flori-da Tels. 2437-7099 y 2437-7978

CORPORACIÓN SAN ÁNGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLÁS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Indivi-duales, Circuito cerrado con garita de seguridad, Cableado Sub-terrá-neo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Informa-ción y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com

G. L. INMOBILIARIA, S. A. Pro-yecto CAÑADAS DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIE-REN Características Vivir con exce-lencia, 300 Mts. De construcción, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www.grupo-giesa.com.gt Tel. 2363-2660

TERRA ALTA EL ÚNICO PRO-YECTO SOBRE LA ROOSEVELT Características Excelente Ubica-ción, Casas con Diseño Exclusivo de 3 y 4 habitaciones, Más de

20,000 V2 de áreas verdes y socia-les. Espectacular vista a la ciudad, Protegemos la ecología Cuotas desde $ 850.00 Información y Ven-tas Tels. 2441-4902 terraalta@id-cguatemala.com FB/terraaltagt ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio

Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

AMBIENTES CREATIVOS Coci-nas, closets, baños, lavanderías Di-rección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llá-manos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

AVÍCOLA AGUA BLANCA Ca-rretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-gran-de Llámanos al Teléfono 2386-8900

INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIX-CO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.hue-vosdemixco.com

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmedia-ta de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bode-ga 320

NISSAN SENTRA 94 Recien pintado color negro de dos puer-tas en buenas condiciones llana-tas con 30% de uso.Teléfono 5705-7706

TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Infor-mación celular; 5154-305

TORTILLAS

INMOBILIARIAS

VEHÍCULOS

COLUMPIOSCOLORANTES INDUSTRIALES

AVES Y HUEVOS

DANZARTE La academia de ballet Danzarte tiene como slogan “arte al alcance de todos” y es por que buscamos poner la disciplina del ballet clásico a precios accesibles para todas las personas. Aceptamos niñas desde los 3 años de edad hasta adultos que deseen aprender dentro de sus posibilidades el ballet. Tenemos a lo largo del año varias actividades como aulas abiertas, partici-pación en certámenes y la clausura de fin de ciclo. Avenida Elena 3-31 zona 1./ sucursal El Naranjo, Ofibodegas San Sebastián Bod. Núm. 3/ Tel: 5342-1147 email: danzarte2007@gmail.com

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 201526

Medioambiente

■“NO HA HABIDO UN IMPACTO SOBRE LA SALUD DE LAS PERSONAS”, DIJO LA VICEMINISTRA.

Costa Rica reduce alerta por derrame de nitrato de amonio en el Pacífico

Se mantuvo un nivel reducido de alerta con una veda para la pesca en la zona del derrame, mientras se determina el impacto del químico en la fauna marítima.

San José, AFP.- Costa Rica redujo el nivel de alerta en su litoral Pa-cífico por un derrame de nitrato de amonio y autorizó el baño en las playas tras determinar que no existe peligro de contaminación, indicaron ayer las autoridades.

La viceministra de Salud, María Ester Anchía, indicó que la alerta roja dicta-da el domingo en las playas cercanas a la localidad de Puntarenas fue de carácter preventivo mientras se de-terminaba el impacto del derrame de 180 toneladas de nitrato de amonio al hundirse el sábado un barco en esa zona del Pacífico Central.

“No ha habido un impacto sobre la salud de las personas”, dijo la vice-ministra a Radio Monumental.

Señaló que ningún hospital ha reportado la atención a personas afectadas por efecto del químico, cuya ingestión puede causar con-vulsiones y náuseas.

No obstante, la Comisión Nacional de Emergencias (CNE) mantuvo un nivel reducido de alerta con una veda para la pesca en la zona del derrame, mientras se determina el impacto del químico en la fauna marítima.

Los estudios químicos para de-terminar el efecto del derrame en la vida marítima demoran 72 horas, por lo cual mañana se de-terminará si se levanta la veda para la pesca, indicó Iván Bre-nes, presidente de la CNE.

■ LA FERIA TIENE COMO LEMA “ALIMENTAR EL PLANETA, ENERGÍA PARA LA VIDA”, Y BUSCA CONTRIBUIR CON EL MEDIO AMBIENTE.

Milán, AFP.- La Exposición Univer-sal de Milán inaugurada el viernes espera atraer a más de 20 millones de visitantes en los 6 meses que es-tará abierta, sin embargo, las pri-meras familias que visitan la feria se han encontrado con una cuenta elevada al final del día.

La feria, cuyo lema es “Alimentar el planeta, energía para la vida”, tam-bién muestra que si bien la comida abunda, hay que pagar altos pre-cios por comer.

Una familia francesa que visitó al pabellón japonés se quejaba de que pagaron €100 (US$112) por una comida para 4, mientras que un periodista italiano desembolsó 40 por almorzar en el estand de México. Solo los puestos italianos, que jue-

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 201527

FOTOS:AFP&

La Expo de Milán: ¿Una feria universal o un negocio caro para las familias?

La feria, que cuenta con pabellones de una variedad de países, estará abierta al público durante seis meses.

gan de local, hacen un esfuerzo con ofertas como el de la cadena Eataly y sus 20 estands regionales donde una piadina típica de parmesano o de mozzarella cuesta €8 o una la-saña vale 10.

Si el metro desde el centro de Mi-lán cuesta €5 ida y vuelta, hay que contar €12 de estacionamiento para todo el día, además del precio de la entrada, que varía entre €22 y 35 por persona.

“La jornada nos costó €200 para

los cuatro” constató el viernes una familia milanesa, que por lo menos no tuvo que hacer frente a gastos de alojamiento.

El comisario de la Expo 2015, Giu-seppe Sala, dijo el sábado que se han vendido 11 millones de bille-tes, muchos de los cuales son pa-ses para tres días, “ya que la gente se da cuenta que no pueden ver todo en un día”, porque además de comida hay espectáculos, como la puesta en escena del Cirque du Soleil.

Alto costoSi bien la exposición tiene un fin pedagógico y no comercial, hay muchas empresas asociadas a la organización y a los pabellones nacionales.

Además de la comida, los recuerdos de la feria también suman a la cuenta, un ítem donde pocos expositores se esfuerzan por ofrecer un precio accesible.

Si bien el puesto de Estados Unidos está financiado por generosas donaciones, para no cargar al contribuyente, eso no impide que una hamburguesa con chips, ni siquiera papas fritas, cueste 10 euros.

Washington, AFP.- Facebook anunció el lunes que Internet.org, una plataforma que ofrece internet básico y gratuito para integrar a la red a personas de bajos recursos o de regio-nes remotas, estará abierta a aplicaciones en línea desarro-lladas por terceros.

Internet.org es una iniciati-va liderada por la red social estadounidense que cuen-ta con el apoyo de grandes grupos tecnológicos como Samsung, Nokia, Ericsson o Qualcomm.

El servicio gratuito se estre-nó mundialmente en julio del año pasado en Zambia. En Latinoamérica, donde 53% de la población no está en línea, la aplicación Internet.org fue lanzada por primera

vez en enero en Colombia, se-guida en abril por Guatemala y Panamá.

Esta herramienta, que se ofre-ce en asociación con los opera-dores de telecomunicaciones para que no facturen los da-tos utilizados, ofrece acceso a algunos servicios en línea que se consideran fundamentales, como Wikipedia, información del clima, salud, educación, empleos y, por supuesto, Fa-cebook.

Sin embargo en India, uno de los últimos países en que se ha puesto en marcha esta aplicación, los críticos acusa-ron a la red social de violar “la neutralidad de la red”, es decir el principio que garantiza un trato igual para todos los ser-vicios en línea.

En director y fundador de Fa-cebook, Mark Zuckerberg, dijo el lunes que, en adelante, In-ternet.org funcionará como una plataforma concebida “de tal manera que cualquiera pueda crear servicios básicos gratuitos” e integrarlos si res-petan determinados criterios, aunque no estará incluida toda la red.

“La neutralidad de la red no debería impedir el acceso. Te-nemos necesidad de ambas cosas”, dijo en un mensaje de video.

“Nuestra visión es propor-cionarle a la gente un mayor acceso a servicios gratuitos”, pero “no es sustentable ofrecer toda la red de forma gratuita”, comentó. “Ningún operador lo aceptaría”.

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 201528 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Red social abre su plataforma de Internet

gratuita a desarrolladores

Internet.org es una iniciativa liderada por la red social estadounidense que cuenta con el apoyo de grandes grupos tecnológicos como Samsung, Nokia, Ericsson o Qualcomm.

DEPORTES 29

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015

LIGA INGLESA

Arsenal gana (3-1) al Hull,

con doblete del chileno Alexis

Sánchez

El Real Madrid viaja a Turín sin Benzema

Página 30 Página 31

LIGA DE CAMPEONES

Redacción.- En una demostra-ción de versatilidad y constan-cia, la tripulación integrada por Jason Hess e Irene Abascal se proclamó este domingo ganado-ra del Campeonato Nacional de la clase Hobie Cat, que se dispu-tó durante tres días en el Lago de Atitlán.

El espléndido lago y el municipio de Santa Catarina Papolopó, So-lolá, sirvieron de escenario para la celebración de la competencia a que asistieron 18 embarcacio-nes y que fue organizada por la Asociación de navegación a vela.

Hess y Abascal también se con-firmaron como la pareja gua-temalteca que participará en Hobie Cat durante los Juegos Panamericanos de Toronto 2015

Además de los veleristas locales (entre quienes dijo presente el Watleta olímpico Juan Ignacio Maegli) participaron como invita-dos exponentes de Canadá, Esta-dos Unidos, México y Puerto Rico.

“Con su inclusión, el nivel del evento fue muy alto. Agradece-mos que nos hayan apoyado”, expresó el entrenador argentino contratado por Asovela, Emilia-no Bolgeri.

Después de nueve pruebas entre el viernes, sábado y domingo,

Hess y Abascal se quedaron con el premio en el Nacional de Hobie Cat

Hess y Abascal dominaron el even-to con 5 primeros lugares y regis-traron 14 puntos.

Les siguió en el podio la pareja de estadounidenses Mark y Grace Modderman (con 24 unidades) y los puertorriqueños Francisco Fi-gueroa y Jolliam Berríos (con 31), segundo y tercero respectivamente.

Del grupo de navegantes de Ama-titlán sobresalió la dupla confor-mada por Daniel Hernández y Die-go Canizales, con el séptimo lugar. Además el pequeño Diego Castro, quien junto a Juan Estuardo Mae-gli, terminaron en el sexto.

Juan Ignacio Maegli y María José Abascal, quienes dominaron la re-

gata de viernes, concluyeron en la octava posición.

Durante el primer día de regatas solo se completó un heat debido a la ausencia de viento. El se-gundo, con ráfagas moderadas, permitió el desarrollo de 5. Fi-nalmente el domingo se efectua-ron 3.

Hess y Abascal también se confirmaron como la pareja guatemalteca que participará en Hobie Cat durante los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.

DEPORTE INTERNACIONAL30 LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015

Con este doblete, el chileno alcan-za la nada desdeñable cifra de 16 tantos en 31 partidos jugados esta temporada.

En esta 35ª jornada de liga, el Chel-sea consiguió su quinto título (cuar-to en era Premier) al ganar en la vís-pera al Crystal Palace por 1-0 con gol del belga Eden Hazard.

Doblete de Alexis Sánchez da la victoria al Arsenal

■ EL ARSENAL GANÓ 3-1 ESTE LUNES EN SU VISITA AL HULL, EN EL ENCUENTRO QUE CERRABA LA 35ª JORNADA DE LA PREMIER LEAGUE INGLESA.

Almería salva un punto ante el Celta en la 35ª jornada de ligaMadrid, AFP.- El Almería (16º) logró empatar (2-2) este lunes ante el Celta (9º) un encuentro que empezó perdiendo 2-0 en la primera mitad, en la 35ª jornada de liga en España.

El conjunto vigués, entrenado por el argentino Eduardo Beriz-zo, se adelantó en el estadio de los Juegos del Mediterráneo de Almería gracias a los goles de Nolito (17) y Santi Mina (39).

Pero el equipo almeriense reac-cionó en la segunda parte. Un gol del congoleño Thievy (47) iniciaba la respuesta andaluza. Acto seguido vino la expulsión del central argentino del Celta, Gustavo Cabral (53).

El Almería aprovechó la supe-rioridad numérica para empa-tar el partido con gol del delan-tero de Burkina Faso, Jonathan Zongo (69).

Después que el conjunto andaluz se quedará con diez por expul-sión del defensa brasileño Mauro (73), el Celta se hizo con el mando del partido y el argentino Augus-to Fernández mandó un balón al poste en el descuento.

Con este empate, el Celta ve alejar-se la zona europea, mientras que el Almería se queda a dos puntos del descenso que ahora marca el Deportivo con 30 puntos.

CLASIFICACIÓN Pts J G E P GF GC Dif

1. Barcelona 87 35 28 3 4 105 19 86

2. Real Madrid 85 35 28 1 6 105 32 73

3. A. de Madrid 76 35 23 7 5 65 26 39

4. Valencia 72 35 21 9 5 64 27 37

5. Sevilla 69 35 21 6 8 65 41 24

6. Villarreal 54 35 14 12 9 45 32 13

7. Athletic 48 35 13 9 13 34 38 -4

8. Málaga 47 35 13 8 14 37 42 -5

9. Celta 46 35 12 10 13 42 40 2

10. Espanyol 46 35 12 10 13 42 44 -2

CLASIFICACIÓN Pts J G E P GF GC Dif

1. Chelsea 83 35 25 8 2 69 27 42

2. Manchester C. 70 35 21 7 7 71 36 35

3. Arsenal 70 34 21 7 6 66 33 33

4. Manchester U. 65 35 19 8 8 59 35 24

5. Liverpool 61 35 18 7 10 49 38 11

6. Tottenham 58 35 17 7 11 55 50 5

7. Southampton 57 35 17 6 12 48 28 20

8. Swansea City 53 35 15 8 12 43 44 -1

9. West Ham 47 35 12 11 12 43 42 1

10. Stoke City 47 35 13 8 14 39 44 -5

Londres, AFP.- Los Gunners, que empatan en la segunda plaza con el Manchester City y tienen un partido menos que los Citizens, realizaron una muy buena primera parte en que dejaron sentenciado el encuen-tro con el doblete del chileno y el tanto del galés Aaron Ramsey (33) tras un gran pase largo del español Santi Cazorla.

El Hull City, que cae hasta el pues-to 17º de la tabla, recortó distancias gracias a un cabezazo del irlandés Stephen Quinn (56), pero no fue suficiente. El Hull se encuentra un punto por encima del Sunderland (18º), en descenso, aunque estos tienen un partido menos que los Ti-gers.

El conjunto londinense, que consi-gue por 18ª temporada consecutiva (de forma virtual) acabar entre los cuatro primeros de la Premier, em-pezó con fuerza el encuentro, y el chileno tuvo varias ocasionas antes de abrir el marcador.

Marcador que inauguró de libre di-recto desde 25 metros, aunque el balón rozó en la barrera y despistó al arquero del Hull, Steve Harper.

El tercero del Arsenal, y segundo del exjugador del FC Barcelona, fue de bella factura. Un desmar-que veloz en diagonal del chileno, un pase medido de Ramsey y Sán-chez regatea a Harper y define a meta vacía.

LA NACIÓN MARTES 5 DE MAYO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

El técnico italiano descartó hablar de favoritos, aunque admitió que los juventinos tenían menos que perder.

Allegri no cree que haya “dos 0-0” en la eliminatoria ante el Real MadridTurín, AFP.- El entrenador de la Juventus, Massimiliano Allegri, no cree que vaya a ha-ber “dos 0-0” en las semifinales de la Liga de Campeones ante el Real Madrid, dijo este lunes en rueda de prensa, añadiendo que deben “ser eficaces en la fase ofensiva”.

“En semifinales de la Liga de Campeones solo hay equipos de gran nivel. Debemos ha-cer un gran partido en defensa y en ataque. No creo que haya dos 0-0 en la eliminatoria, debemos ser eficaces en la fase ofensiva”, comentó Allegri.

El técnico italiano descartó hablar de favo-ritos, aunque admitió que los juventinos te-nían menos que perder: “Es una semifinal. Como ellos son los vigentes campeones pue-de que tengan un poco más de oportunidad para pasar, pero nosotros no tenemos nada que perder. Debemos ser conscientes de nuestra calidad y confiar en nuestro fútbol”

La Juventus, que ganó el pasado sábado su 31º Scudetto (liga italiana), no podrá contar con los servicios del mediocentro francés Paul Pogba, aunque Allegri dejó la puerta abierta a un posible regreso del galo.

“Hubiera sido mejor que Modric y Pogba hu-bieran jugado, pero por nuestra parte, espe-ramos recuperar a Pogba para el partido de vuelta”, desveló el entrenador transalpino.

Por último, Allegri, quien entrenó también al AC Milan al igual que Ancelotti, se deshizo en elogios hacia el actual técnico madridista.

“Más allá del hecho de ser un gran en-trenador, es muy inteligente. Sus resulta-dos en España, Francia, Inglaterra e Italia lo demuestran. Le estimo como hombre y como entrenador, es un hombre que gana”, concluyó.

Madrid, AFP.- El francés Karim Benzema, quien no se ha recuperado de un esguince en una ro-dilla, no ha sido incluido en la convocatoria del Real Madrid para el partido de ida de la semi-final de Liga de Campeones en el campo de la Juventus de Turín, anunció este lunes el club español.

Lesionado en el partido de ida de cuartos de final de Liga de Campeones contra el Atléti-co Madrid (0-0, 1-0) a mediados de abril, el delantero internacional francés regresó a los entrenamientos con sus compañeros el do-mingo, con la rodilla derecha vendada, pero sin tiempo para volver a la competición dos días más tarde.

El Real Madrid pierde a una de sus bazas ofensivas, aunque cuenta con el mexicano Chicharito Hernández, en buena forma, y el galés Gareth Bale, quienes figuran en el grupo de veinte jugadores convocados por el entrenador Carlo Ancelotti. Restablecido de una lesión muscular, Bale jugó media hora el sábado y dio un pase decisivo a Cristiano Ronal-do contra el Sevilla (3-2) en la liga española.

En ausencia de Benzema, An-celotti podrá elegir entre man-tener su 4-3-3, colocando a

Chicharito Hernández al lado de Bale y Cris-tiano Ronaldo, o bien optar por un 4-4-2

con el galés y el portugués en punta.

El Real Madrid, último ganador de la Liga de Campeones, intentará sacar un buen resultado de cara al partido de vuelta contra la Juventus de Turín, que ganó el campeonato italiano este

fin de semana.

El Real Madrid viaja a Turín sin Benzema

El Real Madrid, último ganador de la Liga de Campeones, intentará sacar un buen resultado, de cara al partido de vuelta contra la Juventus de Turín.