Redaktor�naczelny: Grzegorz Kozicki • Korekta: Magdalena Ferens • Wydawca: Strefa Biznesu Media Centrum s.c., ul. Opolska 22, 40-084 Katowice • NIP:�634-276-78-48

• tel. (32) 781-11-58 • fax (32) 781-11-57 • e-mail:�redakcja@strefa-gospodarki.pl • DTP: STP KorGraf S.C. Katowice

DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNY www.strefa-gospodarki.pl NR 5 (37) 18 lipca 2014 r.

podróżez itaką

sy cy lia – pro po zy cja nie do od rzu ce niaSy�cy�lia�jest�naj�więk�szą�z wło�skich�wysp�i praw�dzi�wym�ra�jem�dla�spra�gnio�nych�słoń�ca�i wra�żeń�tu�ry�stów.�Wy�spa�mo�że�się�po�szczy�cić�po�nad�dwo�ma�ty�sią�ca�mi�go�dzin�na�sło�necz�nie�nia�w ro�ku,�czy�li�wię�cej

niż�ja�ka�kol�wiek�in�na�część�Eu�ro�py!�Jest�ra�jem�wie�lu�kul�tur,�tra�dy�cji�i za�byt�ków�sta�ro�żyt�ne�go�świa�ta,�nad któ�ry�mi�uno�si�się�księ�ży�co�wy�kra�jo�braz�naj�wyż�sze�go�i naj�więk�sze�go�w Eu�ro�pie�wul�ka�nu�–�Et�ny.�Sy�-

cy�lię�war�to�nie�tyl�ko�od�wie�dzić,�ale�tak�że�do�kład�nie�po�znać.�Każ�da�część�wy�spy�jest�in�na,�dla�te�go�dys�po�nu�jąc�ogra�ni�czo�nym�cza�sem�war�to�się�gnąć�po ofer�tę�spraw�dzo�ne�go�to�uro�pe�ra�to�ra,�któ�ry�umoż�li�wia

po�zna�nie�jej�w ca�ło�ści,�do�dat�ko�wo�łą�cząc�to�z atrak�cyj�nym�wy�po�czyn�kiem.�Te�wa�run�ki�speł�nia�BP�ITA�KA,�pro�po�nu�jąc�kla�sycz�ną�tra�sę�po Sy�cy�lii�fa�scy�nu�ją�cej�eg�zo�ty�ką,�bo�gac�twem�za�byt�ków�i fan�ta�stycz�-

ny�mi�kra�jo�bra�za�mi�oraz�wy�po�czy�nek�w pół�noc�nej�czę�ści�wy�spy�–�w Ce�fa�lu,�jak�rów�nież�w oko�li�cy�Ka�ta�nii�oraz�w cią�gle�roz�wi�ja�ją�cej�się�po�łu�dnio�wo�-za�chod�niej�czę�ści�Sy�cy�lii�–�w re�jo�nie�Se�li�nun�tu.�

Na�szą� wy�pra�wę� roz�po�czy�na�mywPa�ler�mo�–�tęt�nią�cym�ży�ciem�mie�-ście� po�ło�żo�nym� u stóp� wzgó�rzaMon�te�Pel�le�gri�no,�eg�zo�tycz�nej�mie�-szan�ki�kul�tu�ry�eu�ro�pej�skiej�i orien�-tal�nej.�Mia�sto�swą�na�zwę�za�wdzię�-cza�mo�rzu� –�w cza�sach� fe�nic�kichna�zy�wa�ło�się�Pa�nor�mos czy�li�port.Je�go�zło�te�cza�sy�przy�pa�da�ją�na okrespa�no�wa�nia�Ara�bów,�gdy�uro�dą�ry�-wa�li�zo�wa�ło� z Ka�irem� i Kor�do�bą.Póź�niej� sta�ło� się� sto�li�cą� kró�le�stwaNor�ma�nów.�Do dziś�nie�wie�le�po�zo�-sta�ło�z je�go�świet�no�ści�z te�go�okre�-su,�ale�wpły�wy�bli�skow�schod�nie�na�-

dal� są� wi�docz�ne� w ar�chi�tek�tu�rzeko�ścio�łów�i wie�lu�ulicz�kach�Sta�re�-go� Mia�sta.� Jak� za�hip�no�ty�zo�wa�niwpa�tru�je�my�się�w fan�ta�stycz�ne�za�-byt�ki� arab�skie,� nor�mań�skie,� ba�ro�-ko�we�i se�ce�syj�ne.�Chcąc�od�po�cząć

tro�chę�od nad�mia�ru� słoń�ca,� zagłę�-bia�my� się�w pod�zie�mia� ka�ta�kumbCo�nven�to� dei� Cap�puc�ci�ni,� kry�ją�-cych�zmu�mi�fi�ko�wa�ne�szcząt�ki�miesz�-kań�ców�Pa�ler�mo.�Po po�łu�dniu�uda�-je�my�się�doMon�re�ale,�po�dzi�wia�myka�te�drę� ze� wspa�nia�ły�mi� mo�zai�ka�-mi�–�naj�wy�bit�niej�szym�dzie�łem�sztu�-ki�sy�cy�lij�sko�-nor�mań�skiej.�Na�stęp�-ne�go�dnia�wy�ru�sza�my�do sta�ro�żyt�nejSe�ge�sty,� gdzie� znaj�du�je� się� wspa�-nia�ła�świą�ty�nia�po�cho�dzą�cą�z ro�kuoko�ło 430�p.n.e.�oraz�do�sko�na�le�za�-cho�wa�ny� am�fi�te�atr.� Po�po�łu�dnie� tope�łen�wra�żeń�po�byt�w śre�dnio�wiecz�-

nym�mia�stecz�ku�Eri�ce�–�ocza�ro�wu�-ją�cym� plą�ta�ni�ną� wą�skich� uli�czek,ma�low�ni�czy�mi�za�uł�ka�mi�wy�peł�nio�-ny�mi� do�sko�na�ły�mi� re�stau�ra�cja�miser�wu�ją�cy�mi� spe�cjal�ność� Sy�cy�-lii�–�gril�lo�wa�ne�go�miecz�ni�ka.�Po po�-

sił�ku� uda�je�my� się� w dal�szą� dro�-gę� –� do sto�li�cy� naj�słyn�niej�szychwło�skich� trun�ków� –� słod�kich�winMar�sa�la.�Mi�ja�my� po dro�dze�mia�-stecz�ka� w ko�lo�rze� pia�sku,� sa�li�ny,oliw�ne�ga�je�i nie�ma�ją�ce�koń�ca�win�-ni�ce�Mar�sa�li.�Ko�lej�ne�go�dnia,�peł�niwra�żeń� po de�gu�sta�cjach,� uda�je�mysię� do jed�ne�go� z naj�pięk�niej�szychsy�cy�lij�skich�mia�ste�czek� –� po�ło�żo�-nej� na wzgó�rzu� na ubo�czu� tu�ry�-stycz�nych� szla�ków� Cal�ta�bel�lot�ty.Za�chwy�ce�ni� pięk�ny�mi� wi�do�ka�mii nie�po�wta�rzal�ną�at�mos�fe�rą�mi�nio�-nych�cza�sów�z ża�lem�opusz�cza�myto� pięk�ne,� cał�ko�wi�cie� nie�ska�żo�nema�so�wą�tu�ry�sty�ką�mia�stecz�ko�i wy�-ru�sza�my�do naj�więk�szej� ar�che�olo�-gicz�nej�atrak�cji�wy�spy�–�Agry�gen�-tu.� Zwie�dza�my� Do�li�nę� Świą�tyń,jed�no�z naj�waż�niej�szych�miejsc�ar�-che�olo�gicz�nych� w ba�se�nie� Mo�rzaŚród�ziem�ne�go.� Są� to� po�zo�sta�ło�ściostat�niej�ko�lo�nii�grec�kiej�na Sy�cy�lii,za�ło�żo�nej�tam�wVwie�ku�p.n.e.w ce�-lu� obro�ny�Sy�cy�lii� przed Kar�ta�giń�-czy�ka�mi.�Do�li�na Świą�tyń�jest�obo�-wiąz�ko�wym� punk�tem� po�dró�żyna wy�spę� –� znaj�du�je� się� tu� jed�-na z naj�le�piej� za�cho�wa�nych� grec�-kich�świą�tyń.�Ko�lej�ny�dzień�przy�-no�si�no�we�atrak�cje.�Po�zna�je�my�No�towraz� z je�go� prze�bo�ga�tą� ba�ro�ko�wąar�chi�tek�tu�rą�oraz�Sy�ra�ku�zy.�Z Sy�ra�-ku�za�mi�każ�dy�ki�no�man�bez�błęd�niesko�ja�rzy� film� Giu�sep�pe� Tor�na�to�re„Ma�le�na”�z pięk�ną�Mo�ni�cą�Bel�luc�-ci�w ro�li�ty�tu�ło�wej,�gdyż�część�ujęćby�ła� tam�wła�śnie� krę�co�na.�Wcze�-sna�po�bud�ka�ko�lej�ne�go�dnia�to�sy�-gnał,� iż� przed na�mi� naj�bar�dziejemo�cjo�nu�ją�cy� dzień� po�by�tu� na

Sy�cy�lii�–�wy�pra�wa�na Et�nę�–�kwin�-te�sen�cję� kra�jo�bra�zu� i przy�ro�dywy�spy.� Et�na jest� naj�więk�szymczyn�nym� wul�ka�nem� w Eu�ro�pie–�3340 m�n.p.m.�i gó�ru�je�nad ca�łąwschod�nią�Sy�cy�lią.�Au�to�ka�rem�do�-jeż�dża�my�do wy�so�ko�ści 1800�me�-trów.�Tu�prze�sia�da�my�się�w ko�lej�-kę,�a na jej�gór�nej�sta�cji�już�cze�ka�jąna nas� spe�cjal�nie� przy�sto�so�wa�nedo prze�wo�zu� tu�ry�stów,� te�re�no�wecię�ża�rów�ki.�Za ich�po�mo�cą�osią�ga�-my�wy�so�kość�pra�wie 3000m�n.p.m.Z prze�wod�ni�kiem� wy�ru�sza�myna emo�cjo�nu�ją�cy�tre�king�wo�kół�wy�-ga�słych�kra�te�rów,�ob�ser�wu�jąc,� jaknawy�cią�gnię�cie�rę�ki,�głów�ny�wierz�-cho�łek�wy�rzu�ca�ją�cy�z sie�bie�kłę�bydy�mu.� Po�po�łu�dnie� to� czas� na od�-po�czy�nek.� Spę�dza�my� go� w Tao�r�-mi�nie�–�naj�bar�dziej�zna�nej�miej�sco�-wo�ści� tu�ry�stycz�nej� na Sy�cy�lii,po�ło�żo�nej�na urwi�sku�nad mo�rzemJoń�skim�u stóp�gó�ry�Tau�rus.�Po�dzi�-wia�my�tu�je�den�z naj�pięk�niej�szych„pocz�tów�ko�wych”� wręcz� wi�do�-ków� –� pa�no�ra�mę� Et�ny� wi�dzia�nąz ma�low�ni�czo� po�ło�żo�nych� ru�inan�tycz�ne�go� te�atru� –� dru�gie�go� podwzglę�dem�wiel�ko�ści�po sy�ra�ku�zań�-skim,�ale�nie�ma�ją�ce�go�so�bie�rów�-nych,�je�śli�cho�dzi�o pięk�ne�wi�do�ki.Jed�nym�z ostat�nich�punk�tów�pro�-gra�mu� na wy�spie� jest� wy�ciecz�kado Piaz�zaAr�me�ri�na,�miej�sco�wo�ściusy�tu�owa�nej�na gór�skim�grzbie�cie,oto�czo�nej� la�sa�mi� i sa�da�mi.� Naj�-więk�sza�atrak�cja�te�go�miej�sca�po�-ło�żo�na jest�jed�nak 5 km�ni�żej,�w do�-li�nie� rze�ki.� To� Vil�la� Ro�ma�na delCa�sa�le�z nie�zwy�kły�mi,�do�sko�na�leza�cho�wa�ny�mi� mo�zai�ka�mi� pod�ło�-

go�wy�mi�z po�sia�dło�ści� rzym�skiej.Vil�la�Ro�ma�na na�le�ża�ła�do po�sia�-dło�ści� ziem�skiej� z III�-IV w.� n.e.Prze�pięk�ne�mo�zai�ki,�zdo�bią�ce�apar�-ta�men�ty�za�cho�wa�ły�się�dzię�ki�po�-wo�dzi,�któ�ra�w XII wie�ku�po�kry�łaje�mu�łem.�Dzię�ki�te�mu�prze�trwa�-ły�one�do dnia�dzi�siej�sze�go�w prak�-tycz�nie� nie�na�ru�szo�nym� sta�nie.�Koń�cząc�na�szą�po�dróż,�war�to�przy�-to�czyć� sło�wa�pa�nu�ją�ce�go�na wy�-spie�w XIII w.�Fry�de�ry�ka�Ho�hen�-stau�fe�na:� „Gdy�by� Bóg� zo�ba�czyłmo�je� kró�le�stwo� Sy�cy�lii,� nie� wy�-brał�by�Pa�le�sty�ny.”�Jest�w tym�bez�-sprzecz�nie�du�żo�ra�cji.�Po�ło�żo�na po�-środ�ku� Mo�rza� Śród�ziem�ne�go,a więc�w sa�mym� cen�trum� sta�ro�-żyt�ne�go� świa�ta,� Sy�cy�lia� do dziśjest�miej�scem�ob�fi�tu�ją�cym�w mo�-nu�men�tal�ne�an�tycz�ne�za�byt�ki,�eg�-zo�tycz�ną�ro�ślin�ność�i sprzy�ja�ją�cy

kli�mat.�Zwie�dza�jąc�wy�spę�nie�moż�-na omi�nąć� ta�kich�miejsc� jak� Pe�-ler�mo,� Agry�gent,� Sy�ra�ku�zy� czyTao�r�mi�na.�Nie�moż�na rów�nież�za�-po�mnieć�o ku�li�nar�nej�stro�nie�wy�-spy:� po�tar�go�wać� się� z miej�sco�-wym�rol�ni�kiem�o wo�rek�su�szo�nychna słoń�cu�po�mi�do�rów,�zjeść�pe�scespa�da –�por�cję�miecz�ni�ka�go�to�wa�-ne�go� w so�sie� po�ma�rań�czo�wym,sma�żo�ne�go� z cy�try�ną� i zio�ła�mi,na de�ser� ko�niecz�nie� spró�bo�wać�lo�dów�w słod�kiej� buł�ce� i świe�żotło�czo�nej�do�mo�wej�oli�wy.�Za�koń�-czyć�war�to�zwie�dza�nie�szkla�necz�-ką� miej�sco�wej� grap�py,� wzno�szącto�ast� za szyb�ki� po�wrót� na wy�spęsłoń�ca.

Tekst: Mi chał czy czy ło,Grze Gorz Ko zic Ki

zdję cia: łu Kasz osy piń sKi

Agrygen�t�–�Do�li�na Świą�tyń

Et�na

www.strefa-gospodarki.pl DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNYD2

PA�NI�TE�RE�SA® dba�o no�gi�Po�la�ków�od 25�lat

PA�NI�TE�RE�SA�ME�DI�CA S.A.� to�fir�ma�zaj�mu�ją�ca�się�pro�jek�to�wa�niem� i pro�duk�cją�wy�ro�bów�me�-dycz�nych.�Spół�ka�dzia�ła�od 1990�ro�ku.�Szyb�ko�zdo�by�ła�sil�ną�po�zy�cję�ryn�ko�wą,�sta�jąc�się�naj�-więk�szym�w kra�ju�wy�twór�cą�włó�kien�ni�czych�i dzie�wiar�skich�wy�ro�bów�me�dycz�nych,�w tym�tzw.„mięk�kiej�or�to�pe�dii”.

Dziś�PA�NI�TE�RE�SA�ME�DI�CAS.A.jest�w swo�jej�bran�ży�jed�ną�z wio�dą�-cych�firm�w Eu�ro�pie.�Sa�ma�pro�du�-ku�je�i od pod�staw�pro�jek�tu�je�wszyst�-kie� swo�je� wy�ro�by.� Ofer�ta� spół�kiobej�mu�je� po�nad� ty�siąc� in�dek�sóww cią�głej� sprze�da�ży� pod zna�ny�mimar�ka�mi�PA�NI�TE�RE�SA® i BA�SISAC�TI�VE®.�Wy�ro�by�spół�ki�po�wsta�jąprzy za�sto�so�wa�niu�naj�no�wo�cze�śniej�-szych� tech�no�lo�gii� i przy wy�ko�rzy�-sta�niu�naj�wyż�szej�ja�ko�ści�su�row�cówz za�cho�wa�niem� su�ro�wych� stan�dar�-dów�za�rzą�dza�nia�ja�ko�ścią.�Dzię�ki�te�-mu�spół�ka�jest�lau�re�atem�wie�lu�na�-gród� i po�sia�da� licz�ne� cer�ty�fi�ka�ty.Od 2007�ro�ku�PA�NI�TE�RE�SA�ME�-DI�CA S.A.�jest�spół�ką�ak�cyj�ną�no�-to�wa�ną�na Gieł�dzie�Pa�pie�rów�War�-to�ścio�wych� w War�sza�wie.� Fir�męwy�róż�nia�ją� wy�so�kie� kom�pe�ten�-cje�–�nie�tyl�ko�sa�ma�pro�jek�tu�je�wy�-ro�by,�ale� tak�że�w�100�proc.� je�wy�-twa�rza� w za�kła�dzie� pro�duk�cyj�nympod Po�zna�niem.�Jest�to�ewe�ne�ment,gdyż� więk�szość� firm� eu�ro�pej�skichznacz�ną� część� swo�jej� ofer�ty� zle�cado pro�duk�cji�w Chi�nach�czy�na Taj�-wa�nie.�– Po�cząt�ki�fir�my�się�ga�ją�ro�-ku 1990�kie�dy�to�stwo�rzy�li�śmy�no�wą

ja�kość� w re�kon�wa�le�scen�cji� po�ope�-ra�cyj�nej,� wpro�wa�dza�jąc� na ry�nekpro�dukt� pod na�zwą� „Uni�wer�sal�nypas� brzusz�ny” –� wy�ja�śnia� An�na�

Sob�ko�wiak Pre�zes�Za�rzą�du�Pa�ni�Te�-re�sa�Me�di�ca S.A.� – W ten� spo�sóbzmie�ni�li�śmy� kom�fort� funk�cjo�no�wa�-nia�pa�cjen�tów�po roz�le�głych�ope�ra�-cjach�brzusz�nych.�Wszyst�ko�za�czę�łosię�od te�go�pro�duk�tu,�a ści�sła�współ�-pra�ca�z naj�lep�szy�mi�kli�ni�ka�mi�w kra�-ju� przy�no�si�ła� ko�lej�ne� cie�ka�we� roz�-wią�za�nia,�któ�re�na�sza�fir�ma�wdra�ża�łado pro�duk�cji.�W ten� spo�sób� roz�po�-czę�li�śmy�no�wy�etap�roz�wo�ju�pol�skie�-go�ryn�ku�wy�ro�bów�me�dycz�nych.�Ma�-my�wręcz�ob�se�sję�na punk�cie�ja�ko�ści.Po�sta�wi�li�śmy�so�bie� za cel� stwo�rze�-nie� do�sko�na�łej� ofer�ty� ja�ko�ścio�wejza roz�sąd�ną� ce�nę� i ten� cel� kon�se�-kwent�nie�re�ali�zu�je�my.�Sta�ran�na�pra�-ca�nad ofer�tą�przy�no�si�wy�mier�ne�re�-zul�ta�ty.�W tym�ro�ku�uru�cho�mi�li�śmysprze�daż�do ko�lej�ne�go,�szes�na�ste�gojuż,� kra�ju.� Cie�szy�my� się,� po�nie�ważzy�sku�je�my�zna�cze�nie�na are�nie�mię�-dzy�na�ro�do�wej.�Obec�nie�ofer�ta�fir�myto� po�nad 130� wy�ro�bów� me�dycz�-nych�–�od proz�dro�wot�nych� i pro�fi�-lak�tycz�nych� po�przez� re�ha�bi�li�ta�cyj�-

ne�aż�po or�to�pe�dycz�ne.�Z tak�bo�ga�tąofer�tą�spółka�na�le�ży�do ści�słej�czo�-łów�ki� w Eu�ro�pie.� Eks�port� roz�wi�jasię� bar�dzo� dy�na�micz�nie.� Za�pro�po�-no�wa�ne�po�łą�cze�nie�wy�so�kiej�ja�kościw roz�sąd�nej�ce�nie�spo�tka�ło�się�z bar�-dzo�po�zy�tyw�nym�od�bio�rem�na Ukra�-inie,�we�Fran�cji,� ale� też�w kra�jachnad�bał�tyc�kich�czy�w Ru�mu�nii.�– Je�-ste�śmy�dum�ni,� że� pol�ska� fir�ma� jest�roz�po�zna�wa�na�w bran�ży,�któ�ra�w za�-sa�dzie�jest�dość�ni�szo�wa – de�kla�ru�jePre�zes� Sob�ko�wiak� –� otrzy�ma�li�śmywła�śnie� te�go� po�twier�dze�nie:� ty�tułKON�SU�MENC�KIE�GO�LI�DE�RA�JA�-KO�ŚCI� 2014,� za któ�ry� ser�decz�niedzię�ku�je�my�na�szym�Klien�tom.�Każ�-da�ko�lej�na�na�gro�da�jest�dla�na�sze�goze�spo�łu�źró�dłem�ogrom�nej�sa�tys�fak�-cji�i sta�no�wi�mo�ty�wa�cję�do dal�sze�godzia�ła�nia.�Jest�rów�nież�po�twier�dze�-niem,�że�je�ste�śmy�na wła�ści�wej�dro�-dze.�Wy�róż�nie�nia�utwier�dza�ją�nas�teżw prze�ko�na�niu,�że�każ�de�mu�czło�wie�-ko�wi�w pro�ce�sie�le�cze�nia�i od�zy�ski�-wa�nia� spraw�no�ści� fi�zycz�nej� na�le�żydo�star�czyć� roz�wią�za�nia� naj�lep�szez moż�li�wych,�że�trze�ba�dać�mu�mak�-sy�mal�ny�kom�fort�i wspar�cie.

MI�ChAł�CzY�CzY�ło

REKLAMA

REKLAMA

Nie�za�leż�ne�ba�da�nie�prze�pro�wa�dzo�neprzez� Uni�wer�sy�tet� Ja�giel�loń�ski� od�-by�ło�się�w ra�mach�pro�gra�mu�„Kon�-su�menc�ki�Li�der� Ja�ko�ści 2014”�pro�-wa�dzo�ne�go�pod ha�słem�„Wy�bie�raj�to,co�naj�lep�sze”.�Je�go�ce�lem�jest�wy�ło�-nie�nie� ma�rek� naj�le�piej� oce�nia�nychprzez�kon�su�men�tów.�To�trze�cia�edy�-cja�ba�da�nia.�Po raz�pierw�szy�ob�ję�łaka�te�go�rię� cy�drów� –� naj�szyb�ciej� ro�-sną�cy�ry�nek�na�po�jów�al�ko�ho�lo�wychw Pol�sce.� Cydr� Lu�bel�ski� otrzy�małzło�te� go�dło� pro�gra�mu:� KON�SU�-MENC�KI�LI�DER�JA�KO�ŚCI 2014.W opra�co�wa�nym�na pod�sta�wie�wy�-ni�ków� ba�da�nia� ogól�no�pol�skim� ran�-

kin�gu�pro�duk�tów,�Cydr�Lu�bel�ski�zdo�-był� w swo�jej� ka�te�go�rii 48,3%� gło�-sów.�Kon�su�men�ci�uzna�li,�że� to�naj�-lep�szy�ja�ko�ścio�wo�pol�ski�cydr.�Dru�giemiej�sce� za�jął� Gre�en� Mill� Ci�der(11,8%),� trze�cie� –� Cydr 7� Sa�dów(8,6%).�Uza�sad�nia�jąc�swój�wy�bór�re�-spon�den�ci�pod�kre�śla�li,� że�Cydr�Lu�-bel�ski:�jest�bar�dzo�do�bry,�ko�ja�rzy�sięz la�tem,�jest�wy�kwint�ny�i ma�de�li�kat�-ny�smak,�ma�wy�so�ką�ja�kość,�jest�al�-ter�na�ty�wą�przy die�cie�bez�glu�te�no�wej.Wy�po�wie�dzi�kon�su�men�tów�po�ka�za�-ły,� że�Cydr�Lu�bel�ski� jest�ko�ja�rzo�nyz so�lid�ną�pol�ską�mar�ką,�sze�ro�ką�do�-stęp�no�ścią�i per�fek�cyj�nym�sma�kiemw przy�stęp�nej�ce�nie.�– Wy�gra�na Cy�-dru� Lu�bel�skie�go� w ogól�no�pol�skim,nie�za�leż�nym� ba�da�niu� opi�nii� kon�su�-men�tów�jest�dla�nas�ko�lej�nym�do�wo�-dem�na traf�ny�wy�bór�naj�bar�dziej�na�-tu�ral�nej� me�to�dy� pro�duk�cji� Cy�druLu�bel�skie�go�pro�sto�z doj�rza�łych�pol�-skich� ja�błek,� czy�li� ze� świe�żo�wy�tła�-cza�ne�go�so�ku,�bez�uży�cia�kon�ser�wan�-tów�i sztucz�nych�aro�ma�tów�–�pod�kre�ślaMi�chał� Ro�za�licz Dy�rek�tor� Mar�ke�-tin�gu�AM�BRAS.A.�–Każ�de�go�dnia,Kon�su�men�ci,�któ�rzy�wy�bie�ra�ją�w skle�-pach� i re�stau�ra�cjach�Cydr�Lu�bel�skispo�śród�co�raz�więk�szej�ofer�ty�w tejka�te�go�rii,�da�ją�nam�do�wód�sym�pa�tii

i przy�wią�za�nia�do trzech,�cha�rak�te�-ry�stycz�nych�zie�lo�nych�ja�błek.�Dzię�kite�mu�Cydr�Lu�bel�ski�jest�naj�bar�dziejroz�po�zna�wal�ną� i naj�chęt�niej�wy�bie�-ra�ną�mar�ką�cy�dru�w Pol�sce.�Ma�po�-nad 50%�udzia�łów�w ryn�ku,�a wio�-sną�je�go�sprze�daż�prze�kro�czy�ła 2�mlnli�trów.� Ba�da�nie� ob�ję�ło� też� sto�pieńroz�po�zna�wal�no�ści� (wskaź�nik� świa�-do�mo�ści�mar�ki). I tu� rów�nież� li�de�-rem� zo�stał� Cydr� Lu�bel�ski� z 29,5%udzia�łem�(Gre�en�Mill�Ci�der�–�10,5%,Cydr 7�Sa�dów�–�9,1%).�Ba�da�nie�po�-zwa�la� na bu�do�wę� seg�men�ta�cji� po�-rząd�ku�ją�cej�ry�nek�do�staw�ców�o zróż�-ni�co�wa�nym� po�zio�mie� ja�ko�ści� CydrLu�bel�ski�do�ce�ni�li�też�eks�per�ci.�Mar�-ka�otrzy�ma�ła�mi�ni�ste�rial�ny�znak�ja�-ko�ści�„Po�znaj�Do�brą�Ży�wość”,�cer�-ty�fi�kat� „Do�ceń� Pol�skie”,� „Zło�tyPa�ra�gon 2014”�oraz�Zło�ty�Me�dal�Pol�-skiej� Ra�dy�Wi�niar�stwa� w ka�te�go�rii„Let�nie�gar�den�par�ty”.

Kon�su�men�ci�wy�bra�li�naj�lep�szypol�ski�cydr�–�CYDR�LU�BEL�SKI

Mi�chał�Ro�za�licz

Dy�rek�tor�Mar�ke�tin�gu�AM�BRA S.A.�

Uni�wer�sy�tet�Ja�giel�loń�ski�w Kra�ko�wie�zba�dał�pol�ski� ry�nek�cy�drów.�Po�ło�wa� re�spon�den�tów�de�kla�ru�ją�-cych�zna�jo�mość�tej�ka�te�go�rii�wska�za�ła�Cydr�Lu�bel�ski�ja�ko�naj�lep�szy�pol�ski�cydr.�„Jest�bar�dzo�do�bry,ko�ja�rzy�się�z la�tem.�Ma�wy�so�ką�ja�kość.�To�naj�lep�szy,�kra�jo�wy�cydr”�–�uza�sad�nia�li�ba�da�ni.�

DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNY www.strefa-gospodarki.pl D3REKLAMA REKLAMA REKLAMA

REKLAMA

www.strefa-gospodarki.pl DODATEK�INFORMACYJNO-PROMOCYJNYD4REKLAMA

REKLAMA

Roz�mo�wa�z Da�nu�tą�Win�gert,Pre�ze�sem�Za�rzą�dufir�my�To�rell Sp.�J.dys�try�bu�to�ra�kas�fi�skal�nychmar�ki�SHARP,�zwy�cięz�cyte�go�rocz�nej�edy�cji�pro�gra�muKon�su�menc�ki�Li�der�Ja�ko�ści

– Trze ci z rzę du triumf – to już nieprzy pa dek, a wi docz na ryn ko waten den cja. Klien ci ce nią ka sy fi -skal ne mar ki SHARP…– Je ste śmy bar dzo dum ni z wy róż -nie nia przy zna ne go ka som SHARP przez set ki użyt kow ni ków kas fi -skal nych. Użyt kow ni cy kas fi skal -nych SHARP do ce nia ją ich funk cjo -nal ność, uła twia ją cą spo rzą dza nieco dzien nych ra por tów. Chwa lą so biewy so ką ja kość kla wia tu ry, po sia da -ją cej du żą licz bę kla wi szy o wy god -nej wiel ko ści i umoż li wia ją cej nietyl ko za pro gra mo wa nie to wa rów czę -sto sprze da wa nych, ale rów nież

umiesz cze nie na nich na zwy tych żeto wa rów.– Co jest Wa szą głów ną prze wa gą?– Użyt kow ni cy kas fi skal nych SHARPpo twier dza ją, że ja kość kas jest bar -dzo wy so ka, że kosz ty ob słu gi ser wi -so wej w okre sie po gwa ran cyj nym sąbar dzo ni skie. Po za peł nie niu pa mię -ci więk szość użyt kow ni ków kasSHARP wy mie nia pamieć fiskalną(na wet kil ka ra zy) lub ku pu je no weka sy SHARP. W na szym Kon kur siedla użyt kow ni ków kas SHARP„Le gen dar na ja kość kas SHARP”o laur naj dłużej pra cu ją cej ka sySHARP wal czy ły ka sy z rocz ni -ka 1994. Waż ną za le tą kas SHARP sązróż ni co wa ne ra por ty, któ re po zwa -la ją ana li zo wać sprze daż to wa rów.Cza sa mi klient po kil ku mie sią cachdzwo ni i pro si o do pro gra mo wa nieka sy, po nie waż chciał by uzy ski waćz niej wię cej in for ma cji o ob ro tachi go dzi nach naj więk sze go ru chu.

– Na co na le ży zwró cić uwa gęprzy za ku pie ka sy fi skal nej?– No wi Klien ci przy cho dzą cy do biurna szych de ale rów czę sto chcą ku -pić naj tań sza ka sę. Ale ta nia ka sanie zna czy naj tań sza. Róż ni ca 100-200 zł znik nie, gdy ka sa się po psu jepo okre sie gwa ran cyj nym. Waż nesą tak że kosz ty eks plo ata cji. Dłuż -sza rol ka (w ka sach SHARPER-A285P moż na sto so wać rol kio dłu go ści 80 m) prze kła da się naniż szy koszt ma te ria łów eks plo ata -cyj nych. Ogól no pol ska sieć dys try -bu cji kas SHARP li czy po nad700 punk tów sprze da ży i po nad2000 ser wi san tów. Na si de ale rzy do -ra dzą naj lep szą ka sę SHARP, któ raspeł ni ocze ki wa nia klien ta. W na -szej ofer cie ma my 3 mo de le kasmar ki SHARP od naj tań szejka sy SHARP ER-A237P po ka sęSHARP ER-A285P z ko pią elek tro -nicz ną.

Sharp, Sharp, Sharp…

Dziękujemyza okazane nam

zaufanie

DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNY www.strefa-gospodarki.pl D5

No�wy�obiekt�–�waż�ny�łącz�nikŚwid nic kie TBS pro wa dzi swo ją

dzia łal ność od grud nia 1998 r. W tym cza sie, w ra mach pro gra muKra jo we go Fun du szu Miesz ka nio -we go, wy bu do wa no 251 miesz kańo po wierzch ni wy no szą cej po nad12,5 tys. m2. Po nad to od da no do użyt -ku 7 lo ka li usłu go wych oraz 110 ga -ra ży, któ rych łącz na po wierzch niaużyt ko wa prze kra cza2,2 tys. m2. Wla tach2010-2011, wra -mach fun du szu do płat, zo stał zre ali -zo wa ny bu dy nek ko mu nal ny na 21miesz kań, o po wierzch ni 1,2 tys. m2.

–�W naj�bliż�szych�mie�sią�cach�roz�-pocz�nie�my�re�ali�za�cję�ko�lej�nej�in�we�-sty�cji�– in for mu je Mi�ro�sław�Ga�łek,Pre zes Świd nic kie go TBS. –� Jestnią�bu�do�wa 6-kon�dy�gna�cyj�ne�go�bu�-

dyn�ku�miesz�kal�ne�go�z in�fra�struk�tu�rąto�wa�rzy�szą�cą.�Zo�stał�on�za�pro�jek�to�-wa�ny�ja�ko�łącz�nik�przy�wra�ca�ją�cy�i od�-twa�rza�ją�cy�zde�gra�do�wa�ną�struk�tu�ręurba�ni�stycz�ną� tkan�ki� miej�skiej,� na�-wią�zu�jąc� swo�ją� wy�so�ko�ścią� i ska�lądo ist�nie�ją�cej� za�bu�do�wy� są�sied�niej.�

W no wym bu dyn ku o łącz nejpo wierzch ni użyt ko wej 3,1 tys. m2,znaj dą się 43 miesz ka nia, 3 lo ka leusłu go we oraz pod ziem ny ga rażz 23 miej sca mi par kin go wy mi. Bu -dy nek roz wią za no ja ko układ klat -ko wo -ko ry ta rzo wy. Na par te rzeznaj dzie się część usłu go wa, dzie -

dzi niec re kre acyj ny oraz za mknię -ta ko mo ra śmiet ni ko wa. Z ko leipię tra zaj mą miesz ka nia ukształ to -wa ne w ta ki spo sób, aby za pew nićmoż li wie naj lep sze wa run ki ich do -świe tle nia. Obiekt bę dzie w peł niprzy sto so wa ny do po trzeb osóbnie peł no spraw nych, po przez do -stęp do każ dej kon dy gna cji za po -mo cą hy drau licz ne go dźwi gu oso -bo we go. Za rząd Świd nic kie go TBSpla nu je od dać bu dy nek do użyt kuw grud niu 2015 ro ku.

Miesz�ka�nia�spe�cjal�nej�tro�skiPo za re ali za cją no wych bu dyn -

ków miesz kal nych wraz z in fra -struk tu rą to wa rzy szą cą, Świd nic -kie TBS pla nu je rów nież bu do węmiesz kań w for mie po mo cy spo -

łecz nej, w ra mach bu dże -tu oby wa tel skie go. We długzgło szo ne go pro jek tu,grun tow nej prze bu do wiema ulec ist nie ją cy 2-kon -dy gna cyj ny obiekt biu ro -wy, w wy ni ku cze gopo wsta nie 25 miesz kań1- i 2-po ko jo wych. Bę dąone prze zna czo ne za rów -no dla osób ma ją cych trud -no ści z przy sto so wa niemsię do sa mo dziel ne go ży -

cia w spo łe czeń stwie, jak i dla cho -rych, za stę pu jąc tym ostat nim po -byt w pla ców ce, za pew nia ją cejca ło do bo wą opie kę. Oprócz miesz -kań zlo ka li zo wa nych na pię trze bu -dyn ku, na je go par te rze znaj dą siępo miesz cze nia wspól ne, w tymm.in. ga bi net le kar ski, dy żur ka pie -lę gniar ska i świe tli ca.

BOG�DAN�LeSz�CzORz

Bu�du�je�my�i po�ma�ga�myTak�w naj�więk�szym�skró�cie�moż�na�scha�rak�te�ry�zo�wać�sze�ro�ki�za�-kres�dzia�łań�po�dej�mo�wa�nych�przez�Świd�nic�kie�To�wa�rzy�stwo�Bu�-dow�nic�twa�spo�łecz�ne�go sp.�z o.o.�oprócz�bu�do�wy�do�mów�miesz�-kal�nych�oraz�in�fra�struk�tu�ry�to�wa�rzy�szą�cej,�a tak�że�ich�eks�plo�ata�cjina za�sa�dach�naj�mu,�spół�ka�po�dej�mu�je�się�rów�nież�re�ali�za�cji� in�-we�sty�cji�miesz�czą�cych�się�w za�kre�sie�po�mo�cy�spo�łecz�nej.�

Z Be�ATą�Żół�Tow�ską – Pre ze semTo ruń skie go To wa rzy stwaBu dow nic twa Spo łecz ne goroz ma wia Klau diusz Ło pa tec ki

– Jak�ode�bra�ła�Pa�ni�wy�so�kie,�trze�-cie�miej�sce�TTBS�w na�szym�ran�-kin�gu�i zna�le�zie�nie�się�wśród�naj�-lep�szych�firm�w bran�ży?– Jest to dla nas du że wy róż nie nie.Tym bar dziej, że w po przed nim ran -kin gu za ję li śmy nie co niż szą lo ka tę.

–Mo�gą�po�chwa�lić�się�Pań�stwo�bar�-dzo� do�brym� wy�ni�kiem� fi�nan�so�-wym.� Ja�ka� jest� Pań�stwa� re�cep�tana pra�wi�dło�we� funk�cjo�no�wa�nie?– Sta ra my się ra cjo nal nie wy da waćkaż dą zło tów kę. Or ga ni zu je my prze -tar gi za rów no na ro bo ty bu dow la nejak i do sta wę ener gii elek trycz nej.Na wet na drob ne pra ce or ga ni zu je -my na bór ofert. Pro wa dzi my dzia ła -nia w kie run ku ogra ni cza nia zu ży ciaener gii w bu dyn kach. Jed no cze śnieszu ka my moż li wo ści po zy ski wa niaśrod ków na przy kład z ty tu łu naj mulo ka li użyt ko wych, po wierzch ni re -kla mo wej, itp. Du żą uwa gę zwra ca -my na win dy ka cję na leż no ści.– Dzia�łal�ność� w Pań�stwa� bran�życzę�sto�prze�bie�ga�dwu�to�ro�wo�–�za�-rzą�dza�nie� za�so�ba�mi� i bu�do�wa�nieno�wych.� Pro�szę� przed�sta�wić,� jakwy�glą�da�to�w przy�pad�ku�TTBS.– W wy ni ku dzia łal no ści in we sty cyj -nej ro śnie nasz za sób miesz ka nio wyi zmu sze ni je ste śmy roz bu do wy waćstruk tu ry nim ad mi ni stru ją ce. Jed no -cze śnie, ma jąc do świad cze nie w za -rzą dza niu ist nie ją cy mi bu dyn ka mi

wie my jak opty ma li zo wać kosz ty re -ali za cji no wych in we sty cji.–W cha�rak�te�ry�sty�ce�Pań�stwa�dzia�-łal�no�ści� da�je� się� za�uwa�żyć� moc�nezo�rien�to�wa�nie�na in�we�sty�cje.�Pro�szęprzy�bli�żyć�Czy�tel�ni�kom� ten� te�mat.– Bu du je my, bo jest za po trze bo wa -nie na na sze miesz ka nia. Du żym po -wo dze niem cie szą się miesz ka niaz par ty cy pa cją osób fi zycz nych z moż -li wo ścią wy ku pu po 5 la tach, gdzieklien ta mi są głów nie oso by mło de.

Tak że na miesz ka nia ko mu -nal ne jest dłu ga li sta ocze -ku ją cych.– W pier�wot�nym� za�my�śleideę� TBS�-ów� miał� wspie�-rać� Kra�jo�wy� Fun�duszMiesz�ka�nio�wy.�Jak�wie�my,zo�stał�on�kil�ka�lat�te�mu�roz�-wią�za�ny.� W ja�ki� spo�sóbuda�je� się� Pań�stwu� ra�dzićz tym�fak�tem�i na�dal�spraw�-nie�dzia�łać�na ryn�ku?– Du żym błę dem by ła li kwi -da cja KFM -u. Z na szych ob -ser wa cji wy ni ka, że po moc

Pań stwa dla osób mło dych zo sta łaskie ro wa na do tych o naj wyż szychdo cho dach. Za po mnia no, że oso bystar tu ją ce w do ro słe ży cie w więk -szo ści ta kich do cho dów nie po sia da -ją. Bu du je my przy udzia le kre dy tówko mer cyj nych i ob li ga cji. Dzię ki sta -bil nej sy tu acji fi nan so wej uzy sku je -my ko rzyst ne dla nas wa run ki fi nan -so wa nia.– Na za�koń�cze�nie�–�pro�szę�po�wie�-dzieć�jak�wy�glą�da�ją�pla�ny�na przy�-szłość?– Na sza dzia łal ność ma istot ny wpływna po pra wę wa run ków miesz ka nio -wych lo kal nej spo łecz no ści. Spół kapo sia da du żo te re nów pod ko lej ne in -we sty cje. Kie dy i w ja ki spo sób je za -bu du je my bę dzie za le ża ło od sy tu acjigo spo dar czej na ryn ku i de cy zji Wła -ści cie la Spół ki – Pre zy den ta Mia staTo ru nia. Je ste śmy go to wi utrzy maćobec ne tem po przez ko lej ne la ta.

In�we�sty�cje�pro�cen�tu�ją

TTBS�Hal�le�ra 4�w Chełmzy�–�na�gro�dzo�na�in�-we�sty�cja�TTBS

... re cep tą na suk ces. Z Gra�ży�ną�szot�kow�ską�– Pre ze sem Szcze ciń skie go To wa rzy stwa Bu dow nic twa Spo łecz ne go, zwy cięz cą Ogól no pol skie go Ran kin gu To wa rzystw Bu dow nic twaSpo łecz ne go za rok 2014 roz ma wia Łu kasz Osy piń ski.

– Szcze�ciń�skie� TBS� nie� po razpierw�szy�zo�sta�ło�naj�lep�szym�To�-wa�rzy�stwem�Bu�dow�nic�twa�Spo�-łecz�ne�go�w kra�ju.�Ta�ki� sam� ty�-tuł� Pań�stwa� spół�ka� zdo�by�ław ro�ku 2011.� Ja�ka� jest� re�cep�tana suk�ces?– Bez wąt pie nia nie zdo by li by śmyte go za szczyt ne go ty tu łu, gdy by nieza ło ga Szcze ciń skie go TBS. Si łai efek tyw ność spół ki tkwi w jej pra -cow ni kach. Dzię ki de ter mi na cji, kre -atyw no ści i nie ga sną cej mo ty wa cjimo że my wspól nie re ali zo wać na -sze ce le – nie tyl ko po przez pro wa -dzo ne in we sty cje miesz ka nio we, aletak że po przez dzia ła nia re wi ta li za -cyj ne w ści słym cen trum mia sta.Po dzię ko wa nia na le żą się tak że na -szym klien tom – bez nich działaniaspół ki nie mia ły by sen su. To lu dziesą dla nas mo to rem do dzia ła nia,któ re to dzia ła nia wspie ra ją, przy -chyl ne dla nas, wła dze mia sta. Gdy -by nie wspar cie Gmi ny Mia sta Szcze -cin – mi mo świet nej za ło gi – niemo gli by śmy zro bić ty le, ile ro bi -my.– Jak�przy�ję�li�Pań�stwo�in�for�ma�-cję� o wy�gra�nej� w te�go�rocz�nymran�kin�gu?– Oczy wi ście z ra do ścią! Choć mu -szę za zna czyć, że ran kin gi i na gro -dy nie są ce lem sa mym w so bie. Sąoczy wi ście mi łym uho no ro wa niemna szej pra cy. Pra cu je my dla miesz -kań ców Szcze ci na i na szych klien -tów, nie dla na gród.– Co�w ta�kim� ra�zie� zmie�ni�ło� sięw Szcze�ci�nie�dzię�ki�Wa�szej�dzia�-łal�no�ści?

– Są dzę, że wie le, choć to py ta nietak na praw dę na le ża ło by skie ro waćdo szcze ci nian. Na pew no wi docz -ne są na sze re ali za cje pro jek tówo cha rak te rze re wi ta li za cyj nym. Je -ste śmy w trak cie grun tow nej re wi -ta li za cji ko lej ne go śród miej skie gokwar ta łu po ło żo ne go w cen trummia sta. Za koń czy li śmy re no wa cjętzw. kwar ta łu tu rzyń skie go. Pra cu -je my ra zem ze wspól no ta mi miesz -ka nio wy mi i Gmi ną Mia sto Szcze -cin – przy wra ca my ele wa cjomdaw ny blask, re mon tu je my wnę trzaka mie nic, sta wia my no we bu dyn ki.Oczy wi ście wciąż bu du je my tak żeno we spo łecz ne miesz ka nia czyn -szo we. Je ste śmy w trak cie re ali za -cji Osie dla Sien no, w któ rym swo je„M” znaj dzie łącz nie pra wie 300ro dzin. W ca łym okre sie swo jej dzia -łal no ści spół ka od da ła już 2.679miesz kań i 59 lo ka li użyt ko wych.Ak tu al nie w trak cie re ali za cji jest 152miesz ka nia i 14 lo ka li użyt ko wych. – Ja�kie� pla�ny� na przy�szłość�maSzcze�ciń�skie�TBS?– Chce my po pro stu ro bić to, co ro -bi my, mam jed nak na dzie ję, że zezdwo jo ną si łą i co naj mniej na do -tych cza so wym po zio mie. Nie wąt -pli wie utrud nie niem re ali za cji na -szych pla nów jest li kwi da cjaKra jo we go Fun du szu Miesz ka nio -we go. Bez wspar cia fi nan so we gobu do wa no wych spo łecz nych miesz -kań sta je się prak tycz nie nie moż li -wa, a po trze by są ol brzy mie. Mamjed nak na dzie ję, że zgod nie z za po -wie dzia mi Mi ni ster stwa In fra struk -tu ry i Roz wo ju, nie ba wem otwo rząsię przed TBS -ami no we moż li wo -ści, któ re po zwo lą na re ali za cję ko -lej nych in we sty cji miesz ka nio wych.

De�ter�mi�na�cja,�kre�atyw�ność,�mo�ty�wa�cja

Re dak cja Stre�fy� Go�spo�dar�ki� po -sta no wi ła po dwu let niej prze rwiepo wró cić do te ma tu zwią za ne goz To wa rzy stwa mi Bu dow nic twaSpo łecz ne go. Od da je my na Pań -stwa rę ce wy ni ki na szych praczwią za nych z przy go to wa niemOgól no pol skie go Ran kin gu Naj -lep szych TBS -ów za rok 2014.Nasz Ran king ma na ce lu po ka za -nie czo łów ki, wy róż nie nie naj lep -szych, ale przede wszyst kim po -ka za nie pod sta wo wych in for ma cjizwią za nych z dzia łal no ścią TBS --ów w na szym kra ju. Ana li zie pod -da ne zo sta ły ta kie kwe stie jak osią -ga ne wy ni ki fi nan so we, in we sty cje,dzia ła nia na po lu za rzą dza nia nie -ru cho mo ścia mi, czy po sia da ne na -gro dy i cer ty fi ka ty oraz tzw. au to -ry tet bran żo wy. Pod uwa gę bra neby ły rów nież da ne „mięk kie”, czy liwspół udział fir my w ży ciu lo kal -nych spo łecz no ści, in te gra cja z ni -mi, pro wa dzo na po li ty ka per so -nal na i po li ty ka ja ko ści. Po mi mozmia ny wie lu czyn ni ków ze wnętrz -nych TBS -y po ka zu ją, że mo gąbyć cie ka wą al ter na ty wą na pol -skim ryn ku nie ru cho mo ści, po sia -

da jąc do dat ko wo po ten cjał, któ ryumoż li wia rów nież świad cze nieusług za rząd czych na rzecz in nychpod mio tów. Po ni żej wy ni ki na -szych prac. Gra tu lu je my lau re -atom, ży czy my obro ny po zy cjiw ro ku 2015!

W bie żą cym nu me rze znaj dąPań stwo po nadto pre zen ta cje lau -re atów te go rocz nej edy cji Ran kin -gu, po ni żej wy po wie dzi kil ku z nich:

Mar�cin�Ogrodz�ki– Pre zes Wi dzew skie goTo wa rzy stwa Bu dow nic twaSpo łecz ne go:

Wi dzew skie TBS Sp. z o.o. dzia ła -jąc ja ko za rząd ca nie ru cho mo ści,de we lo per i wy naj mu ją cy lo ka le,sta ra się speł niać jed no z naj waż -niej szych pra gnień każ de go czło -wie ka, ja kim jest po sia da niewła sne go miesz ka nia. Ma jąc napierw szym miej scu do bro klien tai ro zu mie jąc wa gę mi sji ja ką mado wy peł nie nia, Spół ka sta wiaprzed so bą ko lej ne za da nia, któ reprzy bli ża ją ją do wy zna czo ne goce lu. Na le ży wy raź nie pod kre ślić,że nie osią gnę li by śmy do brych wy -ni ków bez wspar cia i współ pra cyze stro ny na jem ców i wła ści cie lilo ka li, Urzę du Mia sta Ło dzi, a tak że by łych i obec nych pra cow -ni ków. Dla te go wszyst kim oso bomza an ga żo wa nym i dba ją cymo wspól ne do bro, pra gnę ser decz -nie po dzię ko wać.

Ja�cek�Qu�oos– Pre zes Ka li skie goTo wa rzy stwa Bu dow nic twaSpo łecz ne go:

Oczy wi ście jest to ogrom na sa -tys fak cja. Ran kin gi wią żą się z oce -ną w pew nym stop niu su biek tyw -ną, ale jest to za wsze po wóddo za do wo le nia. Zwa żyw szyna fakt, że na sze TBS nie na le ży

do po ten ta tów na ryn ku w uję ciuca łe go kra ju, za ję cie dzie sią te gomiej sca w ogól no pol skim ran kin -gu nie wąt pli wie na le ży po trak to -wać ja ko suk ces. Py ta nie, czyna sza Spół ka pra wi dło wo funk -cjo nu je? Je śli ro bi my coś do brze,to głów nie dzię ki za an ga żo wa niuwszyst kich pra cow ni ków Spół ki.Mam na dzie ję, że upla so wa nie sięw pierw szej dzie siąt ce firm na -szej bran ży da nam wszyst kimw Ka li skim To wa rzy stwie Bu -dow nic twa Spo łecz ne go asumptdo kon ty nu owa nia dal szych wy -sił ków w ce lu lep sze go funk cjo -no wa nia spół ki i po twier dza prze -ko na nie o słusz no ści ob ra nejstra te gii dzia ła nia.

Ja�nusz�Jan�kow�ski– Pre zes Ko mu nal ne goTo wa rzy stwa Bu dow nic twaSpo łecz ne go w Zie lo nej Gó rze:

Ogło sze nie na ła mach Stre fy Go -spo dar ki wy ni ków Ogól no pol skie -go Ran kin gu TBS -ów 2014 sta no -wi ko lej ne wy róż nie nie dlaKo mu nal ne go To wa rzy stwa Bu -dow nic twa Spo łecz ne go w Zie lo -nej Gó rze w tej ka te go rii. Po razko lej ny uzy ska li śmy wy so ki wy -nik w ran kin gu dzię ki sta ra niomca łe go ze spo łu. Czwar ta lo ka ta jestuho no ro wa niem na szej pra cy i re -kom pen sa tą za po dej mo wa ne dzia -ła nia. No we za da nia in we sty cyj neoraz po trze ba roz wią zy wa nia pro -ble mów, któ re sta wia ją przed na mimiesz kań cy, oznacza, że Ko mu nal -ne To wa rzy stwo Bu dow nic twa Spo -łecz ne go na dal roz wi ja się i do sko -na li. Je ste śmy wdzięcz ni za za ufa nieoraz wszel kie wska zów ki i uwa gi,któ re po zwa la ją nam ulep szać usłu -gi oraz for my współ pra cy. Za pew -niam, że do ło żę wszel kich sta rań,aby w ko lej nych la tach umac niaćna szą po zy cję w ryn ku.

TBS 2014

1 Szcze ciń skie TBS Sp. z o.o.

2

RTBS Ad mi ni stra tor Sp. z o.o.w Ra do miu

Star gardz kie TBS Sp. z o.o.

3To ruń skie TBS Sp. z o.o.

Wi dzew skie TBS Sp. z o.o.

4 KTBS Zie lo na Gó ra Sp. z o.o.

5 Słup skie TBS Sp. z o.o.

6 Ja worz nic kie TBS Sp. z o.o.

7 Tar now skie TBS Sp. z o.o.

8 Świd nic kie TBS Sp. z o.o.

9 Olsz tyń skie TBS Sp. z o.o.

10 Ka li skie TBS Sp. z o.o.

Z An�ną�TAr�now�ską– Dy rek to rem Dzia łu HR i Człon kiemZa rzą du AMG. net S.A.roz ma wia Klau diusz Ło pa tec ki.

– Przede�wszyst�kim�gra�tu�lu�ję�suk�-ce�su.�Co�ozna�cza�dla�Pań�stwa�by�cieLau�re�atem� Pro�gra�mu� Od�po�wie�-dzial�ny� Pra�co�daw�ca� –�Li�der�HR?– Bar dzo dzię ku ję! To dla nas po -twier dze nie, że na sza stra te gia do ty -czą ca ob sza ru HR jest po zy tyw nieod bie ra na rów nież po za fir mą. Si łąna sze go ze spo łu są wy łącz nie lu dzie,dla te go sta ra my się stwo rzyć im ta kiewa run ki, aby, wy ko nu jąc co dzien nąpra cę, w peł ni mo gli re ali zo wać sięza wo do wo, dzię ki cze mu fir ma ulep -sza swo je dzia ła nia i od no si suk ce sy.– Funk�cjo�nu�ją�Pań�stwo�na ryn�kuod bli�sko 20�lat.�Wa�szą�spe�cjal�no�-ścią�jest�bran�ża�IT.�Jak�z per�spek�-ty�wy�fir�my�wy�glą�dał�jej�roz�wój?– Fir ma po wsta ła w 1996 ro ku ja koagen cja in te rak tyw na. Na stęp nie ewo -lu owa ła w stro nę ob sza ru do star cza -nia i in te gra cji sys te mów IT. Du żywpływ na roz wój spół ki mia ły ta kiewy da rze nia jak in we sty cja fun du szuIn no va Ca pi tal, po łą cze nie z fir mądo rad czą Snap Con sul ting oraz prze -ję cie ca łe go pa kie tu wła sno ściAMG.net przez mię dzy na ro do wą

gru pę in for ma tycz ną Bull. Obec nieAMG.net jest jed nym z klu czo wychgra czy ryn ku IT, za pew nia jąc swo -im klien tom pe łen za kres usługod okre śle nia stra te gii, po przez de fi -ni cję pro ce sów biz ne so wych, bu do -wę roz wią za nia i je go in te gra cję z do -tych cza so wą in fra struk tu rą, ażpo za pew nie nie je go utrzy ma nia i dal -szy roz wój.– A kim� są� Pra�cow�ni�cy� fir�myAMG.net S.A.?�Jak�wy�glą�da�struk�-tu�ra� za�trud�nie�nia?� Kto� kie�ru�jeprzed�się�bior�stwem?– Jak wspo mnia łam wcze śniej, pra -cow ni cy AMG.net to naj więk sza si łafir my. Kom pe ten cyj nie moż na po -dzie lić nas na trzy gru py: tech no lo -gicz ną, kon sul tin go wą oraz UX.Ka drę za rzą dza ją cą two rzą głów nieoso by pra cu ją ce w AMG.net jużkil ka na ście lat, zna ją ce fir mę od pod -szew ki za rów no w ob sza rze biz ne so -wym, tech no lo gicz nym, jak i re kru -ta cyj nym.– Mo�że�cie� się� Pań�stwo� po�chwa�lićwy�so�ce� wy�spe�cja�li�zo�wa�ną� ka�drąpra�cow�ni�czą.� Jak� uda�je� się� Pań�-stwu�osią�gać�tak�świet�ny�wy�nik?– Naj wyż sze kom pe ten cje, po zwa la -ją ce do star czać naj bar dziej zło żo nepro jek ty in for ma tycz ne, są klu czo wedla ta kich firm jak na sza. Za pew nia -my szko le nia we wnętrz ne i ze wnętrz -ne tech nicz ne, do ty czą ce me to dy za -rzą dza nia pro jek ta mi, szko le niaz roz wi ja nia kom pe ten cji in ter per so -nal nych oraz ję zy ko we. Ka dra me na -dżer ska uczest ni czy w Aka de miiRoz wo ju Przy wódz twa oraz w in dy -wi du al nych i ze spo ło wych pro ce sachco achin go wych. Ko rzy sta my teżprzy tym z wy ni ków i in ter pre ta cjite stów prze pro wa dzo nych przez In -sty tut Gal lu pa -Stren ghts Fin der®.– A czy�wpro�wa�dza�ją�Pań�stwo�teżin�ne�roz�wią�za�nia,�któ�ry�mi�chcie�li�-by�ście�się�po�chwa�lić?– AMG.net szcze gól nie wspie ra in -te gra cję pra cow ni ków po pra cy, do -fi nan so wu jąc ich hob by i pa sje. Gru -

py co naj mniej 10-ciu pra cow ni ków(klu by DA VAY) mo gą li czyć na 90%do fi nan so wa nia swo jej ak tyw no ściw ra mach okre ślo ne go bu dże tu. Obec -nie w fir mie ist nie je pra wie 30 ta -kich klu bów (róż no ra kie dys cy pli nyspor tu, gry plan szo we, mu zy ko wa -nie itd.).– Są� Pań�stwo� nie�zwy�kle� ak�tyw�niw dzia�ła�niach� po�za�sta�tu�to�wych.Mam�tu�na my�śli�głów�nie�kwe�stiezwią�za�ne�z CSR.�Pro�szę�przy�bli�żyćten�te�mat.– Dzia ła nia CSR są waż nym ele -men tem dzia łal no ści fir my. Or ga ni -zu je my m.in. kon kurs bull eco, gdziewszyst kie biu ra wal czą o mia no naj -bar dziej oszczęd ne go w ob sza rzeener gii. Zor ga ni zo wa li śmy też za -ba wę za chę ca ją cą do przy by ciado biu ra ro we rem lub pie szo. Obec -nie trwa ak cja zbiór ki sta rych te le -fo nów we współ pra cy z Fun da cjąOra tor. Roz po czę li śmy kam pa nięedu ka cyj ną „Znaj swo je pra wa”, ma -ją cą na ce lu edu ko wa nie naj młod -szych i ich ro dzi ców o pra wach wy -ni ka ją cych z Kon wen cji PrawDziec ka ONZ.– Ja�kie�sta�wia�cie�Pań�stwo�przed so�-bą� ce�le� i wy�zwa�nia� na przy�szłośći czy�re�ali�za�cja�za�ło�żeń�Pro�gra�mu,któ�re�go� sta�li� się� Pań�stwo� Lau�re�-atem�mo�że�ja�koś�w tym�po�móc?– Ty tuł Od po wie dzial ny Pra co daw -ca – Li der HR to dla nas ko lej ny do -wód, że war to pro wa dzić prze my śla -ne dzia ła nia w ob sza rze HR. Oczy wi ścienie spo cznie my te raz na lau rach. Wręczprze ciw nie – mo ty wu je nas to do pro -wa dze nia ich da lej i in spi ru je do wpro -wa dze nia ko lej nych no wo ści do na -szej stra te gii.– Dzię�ku�ję�za roz�mo�wę.

Li�der�w każ�dym�ca�lu

www.strefa-gospodarki.pl DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNYD6REKLAMA

Efektywnie i ekologicznieZ HEN�RY�KiEM�BOR�CZY�KiEM– Pre ze sem Za rzą duTAU RON Cie pło sp. z o.o. roz ma wia Bog dan Lesz czorz.

– Fir ma TaU ron Cie pło bez a pe -la cyj nie zwy cię ży ła w te go rocz nejedy cji ogól no pol skie go ran kin gunaj lep szych Przed się biorstw Ener -ge ty ki Ciepl nej. Jak ode brał Panwer dykt Ka pi tu ły ran kin go wej? – Kla sy fi ka cja TAU RON Cie płona I miej scu w Ogól no pol skim Ran -kin gu Naj lep szych Przed się biorstwEner ge ty ki Ciepl nej, da je ogrom nąsa tys fak cję i jest uko ro no wa niem na -szych dzia łań w kie run ku za pew nie -nia naj wyż szej ja ko ści usług. Wy ni kato ze stra te gii ryn ko wej spół ki, gdyżna szym nad rzęd nym ce lem jest za -pew nie nie bez pie czeń stwa ener ge -tycz ne go – cią gło ści i ja ko ści do stawna szym klien tom, po przez do stępdo wy two rzo nej efek tyw nie i eko lo -gicz nie ener gii oraz cie pła. – od po cząt ku dzia łal no ści kła dzie -cie szcze gól ny na cisk na zmniej sza -nie emi sji za nie czysz czeń, tak uciąż -li wych dla miesz kań ców na sze gore gio nu. Ja kie kon kret ne pro jek tysą obec nie re ali zo wa ne?– Re ali zo wa ne in we sty cje, za sto so -wa ne w nich tech no lo gie, dą że niedo bar dziej efek tyw ne go wy ko rzy -sta nia pa li wa i zmniej sze nia ne ga -tyw ne go od dzia ły wa nia na śro do wi -sko, są od zwier cie dle niem uwa gi ja kąTAU RON Cie pło przy kła da do po li -ty ki zrów no wa żo ne go roz wo ju. Re -ali zu je my rów no le gle wie le in we sty -cji zwią za nych z roz bu do wą mo cyi mo der ni za cją sie ci: to m.in. bu do wa

no wych mo cy w ko ge ne ra cji (BC 50)w ZW Ty chy, prze bu do wa ko tła wę -glo we go blo ku BC -35 na ko cioł spa -la ją cy w 100 proc. bio ma sę w ZWTy chy, bu do wa tur bo ge ne ra to ra upu -sto wo -kon den sa cyj ne go TG 50 w ZWNo wa, mo der ni za cja sys te mu cie -płow ni cze go gmin Dą bro wa Gór ni -cza, So sno wiec, Bę dzin i Cze ladź(pro jekt do fi nan so wa ny ze środ kówunij nych). W każ dej z re ali zo wa nychin we sty cji mo że my po chwa lić się za -sto so wa niem naj lep szych prak tyk,w za kre sie wy twa rza nia cie pła i ochro -ny śro do wi ska. Na sze źró dła do sto -so wu je my do naj bar dziej re stryk cyj -nych eu ro pej skich norm emi syj nych,któ re bę dą obo wią zy wa ły od 2016ro ku. Waż nym aspek tem jest pro wa -dzo na przez nas kam pa nia „Ni skaEmi sja – Wy so kie Ry zy ko”, zwią za -na z dzia ła nia mi na rzecz li kwi da cjipro ble mu ni skiej emi sji. Jed nym z jejwy mier nych efek tów jest za in te re so -wa nie te ma tem sa mo rzą dów oraz za -rząd ców nie ru cho mo ści. – Ja ko pierw sza fir ma w kra ju,TaU ron Cie pło wpro wa dzi ła do -ku ment sta no wią cy zbiór cen cie -pła oraz sta wek opłat za usłu gi prze -sy ło we. na czym po le ga je gouni kal ność?– Cho dzi o ca ło ścio we po trak to wa -nie sys te mu cie płow ni cze go w aglo -me ra cji ślą sko -dą brow skiej za si la ne -go z sied miu źró deł cie pła, co w efek cieskut ko wa ło ujed no li ce niem grup ta -ry fo wych dla te go ob sza ru. Z 48 do -tych cza so wych utwo rzo no 4, róż nią -ce się wy so ko ścią sta wek za usłu giprze sy ło we przy jed na ko wych, uśred -nio nych ce nach źró deł cie pła. W efek -cie ze 117 grup ta ry fo wych po zo sta -ło 59. War to przy tym pod kre ślić, iż

ni gdy wcze śniej żad ne przed się bior -stwo cie płow ni cze nie sfor mu ło wa łotak przej rzy ste go dla klien tów do ku -men tu, ujed no li ca ją ce go w tak du -żym stop niu gru py ta ry fo we. Dzię kizmia nom, klien ci w ca łej aglo me ra -cji po no szą iden tycz ne kosz ty od bio -ru cie pła, zróż ni co wa ne je dy nie zewzglę du na spo sób je go od bio runa 4 gru py: A, B, C i D. – Kie ro wa ne przez Pa na przed się -bior stwo nie ogra ni cza się jed nakwy łącz nie do do star cza nia cie pła,bio rąc ak tyw ny udział w róż ne goro dza ju kam pa niach spo łecz nych.Ja kich za gad nień one do ty czą?– Tak, to praw da. An ga żu je my się za -rów no w kam pa nie, któ re ma ją na ce -lu pro mo wa nie dzie dzic twa kul tu ro -we go Ślą ska, jak rów nież w pro mu ją cepo sta wy pro spo łecz ne. W ubie głymro ku, we współ pra cy z Fun da cją TAU -RON wzię li śmy udział w pro jek cie„Bo ha te ro wie z dnia dzień”, któ re goce lem by ło bu do wa nie ba zy daw cówszpi ku kost ne go. Wspieramy rów nieżpierw szą dru ży nę ko biet Klu bu Pił kiRęcz nej „Ruch” Cho rzów. Po nad tow 2013 ro ku zo sta li śmy po raz ko lej -ny uho no ro wa ni ty tu ła mi me ce na sai przy ja cie la Mu zeum Ślą skie go w Ka -to wi cach, za udział w re ali za cji pro -jek tu przy czy nia ją ce go się do roz po -wszech nia nia dzie dzic twa kul tu ro we goŚlą ska.

TAU�RON�Cie�pło�sp.�z o.o. to jed na z naj więk szych spół ek cie płow -ni czych w Pol sce. Fir ma po wsta ła we wrze śniu 2011 ro ku. Obec nieza trud nia oko ło 2100 osób. Łącz na moc ciepl na za in sta lo wa na za -kła dów wy twór czych wcho dzą cych w skład spół ki wy no si 1777 MW.Dłu gość sie ci cie płow ni czej to ok. 1100 km. Po przez po nad 3000wę złów ciepl nych spół ka do star cza cie pło do ok. 200 tys. go spo -darstw do mo wych.

www.tauron-cieplo.pl

Ze ZdZi�Sła�wą�Głód– Pre ze sem Miej skie goPrzed się bior stwa Ener ge ty kiCiepl nej S.A. w Kra ko wieroz ma wia Klau diusz Ło pa tec ki.

– MPEC w Kra ko wie za jął dru giemiej sce w ogól no pol skim ran kin -gu przed się biorstw ener ge ty ki ciepl -nej. Jak przy ję li Pań stwo fakt by -cia jed nym z li de rów?– Za ję cie dru gie go miej sca jest dla nasszcze gól nym osią gnię ciem po twier -dza ją cym, że na sze do tych cza so wedzia ła nia zo sta ły do strze żo ne i bar dzowy so ko oce nio ne. Otrzy ma ne wy róż -nie nie trak tu je my rów nież ja ko uwia -ry god nie nie na szej fir my w oczachklien tów i mo ty wa cję do po dej mo wa -nia ko lej nych wy zwań i osią ga nia jesz -cze lep szych re zul ta tów. Od po cząt kulat 90. zre ali zo wa li śmy wie le przed -się wzięć in we sty cyj nych, dzię ki któ -rym kra ko wia nie mo gą ko rzy stać z no -wo cze sne go i efek tyw ne go miej skie gosys te mu cie płow ni cze go. Re cep tąna nasz suk ces są ko rzy ści, ja kie da jeogrze wa nie sie cio we, gwa ran tu jąc klien -tom kom fort, bez pie czeń stwo, nie za -wod ność, dba łość o śro do wi sko i przedewszyst kim przy stęp ną ce nę.– Kra ków wal czy z ni ską emi sją.du ży cię żar tych dzia łań spo czy wana Pań stwa bar kach...– Ogra ni cza niem ni skiej emi sji MPECzaj mu je się już od po nad 20 lat. Dzię -ki na szym dzia ła niom z ma py mia sta

znik nę ło 428 ko tłow ni wę glo wo -kok -so wych. Od 12 lat nie wy ko rzy stu je -my pa liw sta łych do pro duk cji cie pła.Obec nie kon cen tru je my się na pod łą -cza niu do sie ci ciepl nej bu dyn ków,w któ rych znaj du ją się pie ce wę glo -we. Tyl ko w ostat nich 8 la tach wy łą -czy li śmy ich z eks plo ata cji po nad2 tys. Re ali za cja tych kosz tow nychprzed się wzięć in we sty cyj nych jest moż -li wa dzię ki sku tecz nie po zy ski wa nymśrod kom fi nan so wym m.in. z BŚ i UEoraz bez zwrot nym do ta cjom.– MPEC w Kra ko wie zna ny jestteż ja ko fir ma od po wie dzial na spo -łecz nie. Jak waż na jest dla Pań -stwa ta dzie dzi na dzia łal no ści?– MPEC an ga żu je się w wie le przed -się wzięć, któ re ma ją na ce lu po pra węja ko ści ży cia miesz kań ców Kra ko wa.Jed nym z nich jest pro gram spo łecz -ny pt. „Po dziel my się cie płem”, re ali -zo wa ny wspól nie z pro du cen tem cie -pła i Gmi ną Miej ską Kra ków. Je goce lem jest wspar cie or ga ni za cji po za -rzą do wych, zaj mu ją cych się po mo cąoso bom naj bar dziej po trze bu ją cympo przez sfi nan so wa nie czę ści za ku pucie pła do star cza ne go z sie ci miej skiej.– Jak wy glą da ją pla ny na przy -szłość?– W naj bliż szych la tach prio ry te to -wym za da niem dla Spół ki bę dzie re -ali za cja już roz po czę tych prac zwią -za nych z Pro gra mem Ogra ni cze niaNi skiej Emi sji, któ re z jed nej stro nypo zwa la ją dbać o śro do wi sko na tu -ral ne, a z dru giej stwa rza ją moż li wo -ści roz wo ju ryn ku cie pła. Roz bu do -wu jąc miej ską sieć i li kwi du jąc pie ce,chce my w istot ny spo sób przy czy nićsię do po pra wy ja ko ści po wie trzaw na szym pięk nym mie ście. Wie myjak kosz tow ne bę dzie to przed się -wzię cie, dla te go w ce lu za pew nie niaje go fi nan so wa nia apli ku je my o środ -ki fi nan so we w ra mach PO IiŚ.

dla czy ste go Kra ko wa

Dla�mia�sta�i eko�lo�giiMEC w Ko sza li nie, któ re go in -

fra struk tu ra prze sy łu i dys try bu cji li -czy bli sko 111 km, do star cza cie płodo oko ło 60% wszyst kich obiek tów

zlo ka li zo wa nych w li czą cym po -nad 110 tys. miesz kań ców mie ście,a tak że do bli sko jed nej czwar tejużyt kow ni ków w Sia no wie. Każ de -go ro ku Spół ka sprze da je ok. 1 mlnGJ ener gii ciepl nej.

– Obec�nie� re�ali�zu�je�my� pro�jektpod na�zwą�„Opty�ma�li�za�cja�miej�skie�-go� sys�te�mu� cie�płow�ni�cze�go� w Ko�-sza�li�nie”,� któ�ry� jest� jed�nym� z naj�-więk�szych�pro�gra�mów�funk�cjo�nu�ją�cychw na�szym� mie�ście – in for mu jeGra ży na Bie law ska -Cie śla, Pre zesMEC Sp. z o.o. – Pro�jekt�opie�wa�nala�ta 2007-2015� i jest� re�ali�zo�wa�nydwu�eta�po�wo.� Łącz�ne� na�kła�dy,� przywy�ko�rzy�sta�niu�fun�du�szy�unij�nych,�za�-mkną�się�kwo�tą 47�mln�zł.�W la tach2007-2010 zo sta ły zmo der ni zo wa neukła dy od py la nia spa lin w ko tłow -niach re jo no wych, zli kwi do wa no zaśte, któ re sta no wi ły źró dła szko dli wej

ni skiej emi sji. Uno wo cze śnio na zo -sta ła rów nież sieć cie płow ni cza przedewszyst kim pod ką tem wy mia ny sie -ci ka na ło wych na pre izo lo wa ne. Obec -nie, w ra mach dru gie go eta pu pro -

jek tu, uno wo cze śnia ne sąm.in. ukła dy tech no lo gicz newę złów cie płow ni czych wrazz do sto so wa niem ich do po -trzeb te le me trii, mon to wa najest rów nież no wo cze sna au -to ma ty ka. Efek tem tych dzia -łań jest lep sze do sto so wa niesys te mu cie płow ni cze go Ko -sza li na do po trzeb od bior -ców pod wzglę dem ja ko ścii do stęp no ści usług, a tak żezwięk szo nych wy ma gańw za kre sie ochro ny śro do -wi ska. W eta pie fi nal nym,opty ma li za cja sys te mu cie -płow ni cze go ma za owo co -wać peł nym po łą cze niem

dwóch sys te mów cie płow ni czych funk -cjo nu ją cych w Ko sza li nie. Już obec -nie dzię ki po dej mo wa nym przez Spół -kę in we sty cjom, na le ży on do miastz naj czyst szym po wie trzem w kra ju.

„Ma�de�in�Ko�sza�lin”!Za rząd Spół ki kła dzie du ży na -

cisk na dłu go fa lo wą współ pra cę z lo -kal ny mi or ga ni za cja mi i in sty tu cja -mi, któ rych dzia łal ność cha rak te ry zu jąak tyw ność oraz otwar tość na no wetren dy w tech ni ce, spo so bie pro wa -dze nia biz ne su oraz po dej mo wa niedzia łań pro spo łecz nych i eko lo gicz -nych. MEC w Ko sza li nie jest człon -kiem nie for mal nej gru py „Ma de inKo sza lin”, sku pia ją cej m.in. przed -się bior ców, spół ki miej skie, a tak żein sty tu cje fi nan so we i kul tu ral ne,przy czy nia ją ce się do umoc nie niawi ze run ku mia sta i je go pro mo cji.

„Ma de in Ko sza lin” to wy jąt ko wa,nie spo ty ka na w ska li ca łe go kra juor ga ni za cja, cha rak te ry zu ją ca się bar -dzo no wa tor skim spoj rze niemna wspie ra nie lo kal ne go biz ne sui ory gi nal nym spo so bem funk cjo -no wa nia. Dzia łal ność tej gru py jestna bie żą co ko or dy no wa na przez ko -sza liń skie Cen trum Biz ne su.

W tro�sce�o (wszyst�kich)miesz�kań�ców

MEC w Ko sza li nie pro wa dzi rów -nież sze reg dzia łań na rzecz spo -łecz no ści lo kal nej po przez spon so -ring, wspar cie fi nan so we oraz róż ne goro dza ju for my do fi nan so wa nia. Wśródnaj waż niej szych jest m.in. bie żą capo moc prze ka zy wa na na dzia łal nośćPol skie go Związ ku Nie wi do mychOkręg Za chod nio po mor ski w Ko -sza li nie, a tak że Sto wa rzy sze nia OsóbNie peł no spraw nych „Ikar”. Spół kaspon so ru je rów nież sze reg im prezkul tu ral nych, np. Eu ro pej ski Fe sti -wal Fil mo wy „In te gra cja, Ty i Ja”,Kon kurs De biu tów Fil mo wych „Mło -dzi i Film” w Ko sza li nie, a tak żeprzed się wzięć o cha rak te rze spor to -wym. MEC w Ko sza li nie kła dzieteż du ży na cisk na edu ka cję pro eko -lo gicz ną nie tyl ko wśród dzie ci i mło -dzie ży, ale rów nież do ro słych. W tymce lu, na jej te re nie or ga ni zo wa ne sąspo tka nia i pre zen ta cje do ty czą ceno wych roz wią zań tech nicz nych sto -so wa nych w cie płow nic twie, wspo -ma ga ne fir mo wy mi wy daw nic twa -mi eko lo gicz ny mi.

BoG dan LESz Czorz

Podium dla innowacjiMiej�ska�Ener�ge�ty�ka�Ciepl�na Sp.�z o.o.�w Ko�sza�li�nie�już�po raz�ko�lej�ny�zna�la�zła�się�w ści�słej�czo�-łów�ce� Ogól�no�pol�skie�go� Ran�kin�gu� Naj�lep�szych� Przed�się�biorstw� Ener�ge�ty�ki� Ciepl�nej,� zaj�mu�jącw je�go�bie�żą�cej�edy�cji�trze�cie�miej�sce.�Te�go�rocz�ne�po�dium�jest�nie�tyl�ko�uho�no�ro�wa�niem�in�no�-wa�cyj�nych�i pro�ro�zwo�jo�wych�dzia�łań�Spół�ki,�ale�tak�że�jej�cią�głe�go�i ak�tyw�ne�go�za�an�ga�żo�wa�niaw pro�ble�ma�ty�kę�eko�lo�gicz�ną�oraz�ży�cie�spo�łecz�no�ści�lo�kal�nej.�

PEC 2014Nie mal że tra dy cją stał się jużOgól no pol ski Ran king Naj lep -szych Przed się biorstw Ener ge ty -ki Ciepl nej ja ki cy klicz nie or ga ni zu je Re dak cja Stre�fy� Go�-spo�dar�ki. Rów nież w tym ro kupo sta no wi li śmy przyj rzeć się do -kład niej fir mom, któ rych pra wi -dło we funk cjo no wa nie jest takważ ne dla nas wszyst kich. Niekaż dy z nas wie, iż to pra ca wie -lu lu dzi da je nam moż li wość spę -dza nia je sien nych czy zi mo wychwie czo rów w przy sło wio wym„cie ple do mo we go ogni ska”. Po -pu lar nie zwa ne „PEC -e” to przed -się bior stwa dy na micz nie roz wi -

ja ją ce się, do sto so wu ją ce siędo szyb ko zmie nia ją ce go się ryn -ku i kształ tu ją cych go ure gu lo -wań praw no -śro do wi sko wych.Po ni żej pre zen tu je my wy ni ki Ran -kin gu w edy cji za rok 2014 – bra -ne by ły w nim pod uwa gę takda ne fi nan so we, tech nicz ne jaki współ pra ca firm z lo kal ną spo -łecz no ścią, uzy ski wa ne wy róż -nie nia oraz pro wa dzo na po li ty ka za trud nie nia i pod no sze nia kwa -li fi ka cji per so ne lu. Gra tu lu je mynaj lep szym, ży czy my po wo dze -nia tym, któ rzy w czo łów ce sięnie zna leź li oraz cze ka my na Pań -stwa ewen tu al ne opi nie.

1 TAU RON Cie pło sp. z o.o. w Ka to wi cach

2Miej skie Przed się bior stwo Ener ge ty ki Ciepl nej S.A. w Kra ko wie

Szcze ciń ska Ener ge ty ka Ciepl na Sp. z o.o.

3 Miej ska Ener ge ty ka Ciepl na Sp. z o.o. w Ko sza li nie

4

Ko mu nal ne Przed się bior stwo Ener ge ty ki Ciepl nej Sp. z o.o. w Byd gosz czy

Miej skie Przed się bior stwo Ener ge ty ki Ciepl nej – Rze szówSp. z o.o.

5Miej skie Przed się bior stwo Ener ge ty ki Ciepl nej S.A. w Tar no wie

Lu bel skie Przed się bior stwo Ener ge ty ki Ciepl nej S.A.

6 Przed się bior stwo Ener ge ty ki Ciepl nej Geo ter mia Pod ha lań ska S.A.

7Przed się bior stwo Ener ge ty ki Ciepl nej – Gli wi ce Sp. z o.o.

CO FE LY EC SŁUPSK Spół ka z o.o.

8 El blą skie Przed się bior stwo Ener ge ty ki Ciepl nej Sp. z o.o.

9 Miej skie Przed się bio stwo Ener ge ty ki Ciepl nej Sp. z o.o. w Kiel cach

10 ECO Mal bork – Ener ge ty ka Ciepl na Opolsz czy zny S.A.

Wyróżnienia:

• Kro śnień ski Hol ding Ko mu nal ny w Kro śnie• Miej skie Przed się bior stwo Ener ge ty ki Ciepl nej Sp. z o.o. we Wło cław ku

• Przed się bior stwo Ener ge ty ki Ciepl nej Sp. z o.o. w Star gar dzie Szcze ciń skim

Ran�king�Przed�się�biorstw�Ener�ge�ty�ki�Ciepl�nej:

DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNY www.strefa-gospodarki.pl D7

MPEC� Rze�szów Sp.� z o.o.� dzia�ław ra�mach� go�spo�dar�ki� ko�mu�nal�nejmia�sta� od bli�sko 50� lat.� Swo�je� ce�lere�ali�zu�je�po�przez�opar�cie�miej�skie�gosys�te�mu� cie�płow�ni�cze�go� na dwóchźró�dłach�cie�pła�–�EC�Rze�szów�na pół�-no�cy�i EC�Fe�ni�ce�na po�łu�dniu�mia�sta.Jed�nym�z głów�nych�ce�lów�dzia�łal�no�-ści�przed�się�bior�stwa�jest�po�pra�wa�sta�-nu�i efek�tyw�no�ści�wy�ko�rzy�sta�nia�in�-fra�struk�tu�ry� cie�płow�ni�czej� po�przezzmniej�sze�nie�strat�zwią�za�nych�z prze�-sy�łem� i dys�try�bu�cją�cie�pła.�Efek�temjest�ob�ni�że�nie�kosz�tów,�po�pra�wa�sta�-nu� śro�do�wi�ska� na�tu�ral�ne�go� i sta�łezwięk�sza�nie�bez�pie�czeń�stwa�ener�ge�-tycz�ne�go�oraz�tech�no�lo�gicz�ne�go�w za�-kre�sie�do�staw�cie�pła�dla�mia�sta�Rze�-szo�wa.�Du�żą�wa�gę�przy re�ali�za�cji�tychza�dań� od�gry�wa� po�zy�ski�wa�nie� środ�-ków�ze�wnętrz�nych,�szcze�gól�nie�fun�-du�szów�unij�nych,�dzię�ki�któ�rym�zmo�-der�ni�zo�wa�no�i prze�bu�do�wa�no�sys�temcie�płow�ni�czy�mia�sta.�Ol�brzy�mie�zna�-cze�nie�dla�spół�ki�ma�dba�łość�o śro�do�-wi�sko�na�tu�ral�ne.�Re�ali�zo�wa�ne�jest�to,mię�dzy�in�ny�mi,�po�przez�udział�przed�-się�bior�stwa� wraz� z Gmi�ną� Mia�staRze�szów�w pro�gra�mie�pi�lo�ta�żo�wymKAW�KA,� w ra�mach� któ�re�go� w la�-tach 2014-2020�do sie�ci�miej�skiej�zo�-sta�ną� przy�łą�czo�ne� 34� bu�dyn�ki.� Zli�-kwi�do�wa�ne�wnich�zo�sta�nie�ogrze�wa�niepie�ca�mi� wę�glo�wy�mi,� co� po�zwo�lina zmniej�sze�nie� od�dzia�ły�wa�nia� za�-nie�czysz�czeń� po�wie�trza� w stre�fach,gdzie� wy�stę�pu�ją� prze�kro�cze�nia� do�-pusz�czal�nych� po�zio�mów� ich� stę�żeń.W tro�sce�o kom�fort�ży�cia�miesz�kań�-ców�mia�sta�MPEC�Rze�szówSp.�z o.o.re�ali�zu�je�pro�jekt� in�sta�la�cji�cen�tral�nejcie�płej� wo�dy� w bu�dyn�kach,� w któ�-rych�wo�da�użyt�ko�wa�by�ła�do�tych�czasprzy�go�to�wy�wa�na�przy po�mo�cy�in�dy�-wi�du�al�nych�pod�grze�wa�czy.�Od 2011ro�ku� z ofer�ty� sko�rzy�sta�ło� już� po�-

nad 3500�od�bior�ców,�a gro�no�za�in�te�-re�so�wa�nych�przy�łą�cze�niem�się�do sie�-ci� cen�tral�nej� cie�płej� wo�dy� sta�le� ro�-śnie.� Spół�ka� ak�tyw�nie� uczest�ni�czyw ży�ciu�mia�sta�nie�tyl�ko�po�przez�dzia�-ła�nia�sta�tu�to�we.�Czyn�nie�wspie�ra�naj�-waż�niej�sze� wy�da�rze�nia� w mie�ście,po�czy�na�jąc� od im�prez� kul�tu�ral�nychpo�przez�spor�to�we,�a na kon�fe�ren�cjachna�uko�wych�koń�cząc.�Pla�ny�przed�się�-bior�stwa�na naj�bliż�sze�la�ta�są�bar�dzoam�bit�ne,�ale�wie�le�wska�zu�je�na to,�żeich� re�ali�za�cja� się� po�wie�dzie.�MPECRze�szów Sp.�z o.o.�za�mie�rza�po�sze�-rzyć�za�kres�usług�o chłód� tech�no�lo�-gicz�ny,� wy�eli�mi�no�wać� ogrze�wa�niena pa�li�wo� sta�łe� w obiek�tach� miej�-skich,�wy�mie�nić�w peł�ni�sie�ci�ka�na�-ło�we�na pre�izo�lo�wa�ne�oraz�ob�jąć�usłu�-gą� cie�pła� sys�te�mo�we�go� pod�grzewc.w.u.�w obiek�tach�po�bie�ra�ją�cych�do�-tych�czas�je�dy�nie�cie�pło�sie�cio�we�dlace�lów�c.o.

KLau�DiuSz�Ło�pa�TEC�Ki

W tro�sce�o śro�do�wi�skoMiej�skie�Przed�się�bior�stwo�Ener�ge�ty�ki�Ciepl�nej�–�Rze�szów�Spół�kaz ogra�ni�czo�ną�od�po�wie�dzial�no�ścią�w te�go�rocz�nym,�ogól�no�pol�skimran�kin�gu�w swo�jej�bran�ży�za�ję�ło�czwar�te�miej�ce.�Ta�wy�so�ka�lo�ka�-ta�to�wy�pad�ko�wa�sku�tecz�nych�dzia�łań�fir�my�na róż�nych�płasz�czy�-znach.�Na uwa�gę�za�słu�gu�je�przede�wszyst�kim�sil�ne�zo�rien�to�wa�niena dba�łość�o eko�lo�gię,�co�w koń�co�wym�efek�cie�wy�raź�nie�pod�no�sija�kość�usług�w uję�ciu�ogól�nym.

Pra�ce�mo�der�ni�za�cyj�ne� przy ul.�Mal�-czew�skie�go�w Rze�szo�wie

Moc i za in te re so wa nie – w gó rę!PEC�Geo�ter�mia�Pod�ha�lań�ska S.A.

jest�no�wo�cze�snym�przed�się�bior�stwemener�ge�tycz�nym,�wy�ko�rzy�stu�ją�cym�cie�-pło� zie�mi� zma�ga�zy�no�wa�ne� w źró�-dłach�geo�ter�mal�nych.�Jest�ono�po�zy�-ski�wa�ne�po�przez�wy�do�by�wa�nie�wo�dygeo�ter�mal�nej�ze�zło�ża�na głę�bo�ko�ścipo�nad 3000�me�trów.�Dzia�łal�ność�fir�-my�obej�mu�je�za�rów�no�wy�twa�rza�nie,prze�sył�oraz�dys�try�bu�cję�cie�pła,�a tak�-że� pro�duk�cję� ener�gii� elek�trycz�nej.Cał�ko�wi�ta�za�in�sta�lo�wa�na moc�ciepl�-na wy�no�si�obec�nie 80,5�MW.�W2013ro�ku� za�koń�czo�no� pra�ce� nad ko�lej�-nym�od�wier�tem�wy�do�byw�czym,�dzię�-ki�któ�re�mu�moc�źró�dła�geo�ter�mal�ne�-go�zwięk�szo�no�o 50%.�

–�W po�nad jed�nej�trze�ciej�go�spo�-darstw�w Za�ko�pa�nem,�wy�ko�rzy�sty�wa�-ne�jest�cie�pło�geo�ter�mal�ne –�wy�li�czaCze�sław� Śli�mak Pre�zes� PEC� Geo�-ter�mia� Pod�ha�lań�ska S.A.�–�Nie�kwe�-stio�no�wa�nym� li�de�rem�w za�go�spo�da�-ro�wa�niu�te�go�ro�dza�ju�cie�pła�jest�Bań�skaNiż�na,�pierw�sza�miej�sco�wość�w Pol�-sce,�w któ�rej�uru�cho�mio�no�ogrze�wa�-nie�geo�ter�mal�ne.�Po�nad 80%�bu�dyn�-ków� tam� zlo�ka�li�zo�wa�nych� ko�rzy�staw peł�ni�z do�bro�dziejstw�te�go�ro�dza�jucie�pła.�Spół�ka�no�tu�je�cią�gły�wzrost�za�in�-

te�re�so�wa�nia�od�bior�ców�wy�ko�rzy�sta�-

niem�ener�gii�geo�ter�mal�nej,�głów�nieze�wzglę�du�na kon�ku�ren�cyj�ność�ce�-no�wą�zwią�za�ną�z kon�se�kwent�ną�po�-li�ty�ką�sta�bil�nych�cen.�Po�waż�ną�za�le�-tą,� przy�cią�ga�ją�cą� do ko�rzy�sta�niaz ener�gii�geo�ter�mal�nej,�jest�jej�od�na�-wial�ność�oraz�eko�lo�gicz�ny�cha�rak�terźró�dła.�Nie�bez�zna�cze�nia�przy wy�-bo�rze�do�staw�cy,�jest�rów�nież�nie�za�-leż�ność�od ze�wnętrz�nych�do�staw�cówi świa�to�wych�cen� tra�dy�cyj�nych�no�-śni�ków�ener�gii.�

Eko lo gia z... No blem Jak�pod�kre�śla�Pre�zes C.�Śli�mak,

PEC� Geo�ter�mia� Pod�ha�lań�ska S.A.jest� przy�kła�dem� fir�my�wy�ko�rzy�stu�-ją�cej�no�wo�cze�sne�tech�no�lo�gie�dla�do�-

bra� spo�łecz�no�ści� lo�kal�-nej� przy jed�no�cze�snejtro�sce�o stan�śro�do�wi�ska.Ener�gia� geo�ter�mal�na,w od�róż�nie�niu�od in�nychspo�so�bów� do�star�cza�niacie�pła,�ma�bo�wiem�cha�-rak�ter�czy�sto�eko�lo�gicz�-ny.� Prze�kła�da� się� tona kon�kret�ne�wy�mier�neefek�ty:�dzię�ki�dzia�łal�no�-ści� Spół�ki� ogra�ni�cze�niuule�gła�emi�sja�CO2 o po�-

nad 360�tys.�ton!�W uzna�niu�swo�ichza�sług,�PEC�Geo�ter�mia�Pod�ha�lań�skaotrzy�ma�ło�w czerw�cu�ubie�głe�go�ro�-ku�Na�gro�dę�Go�spo�dar�czą�Pre�zy�den�-ta�RP,�wrę�czo�ną�oso�bi�ście�przez�Bro�-ni�sła�wa� Ko�mo�row�skie�go.� Jest� tonaj�bar�dziej� pre�sti�żo�we� wy�róż�nie�niego�spo�dar�cze�w Pol�sce,�na�zy�wa�ne�czę�-sto�Pol�skim�Go�spo�dar�czym�No�blem.

Bog�Dan�LESz�CzoRz

Sięgajmy�po�cieło�z�ziemiKtó�ra� z firm� na�le�żą�cych� do bran�ży� cie�płow�ni�czej� jest� kra�jo�wympio�nie�rem,�a za�ra�zem�nie�kwe�stio�no�wa�nym�li�de�rem�w po�zy�ski�wa�-niu� czy�stej� eko�lo�gicz�nie� ener�gii� geo�ter�mal�nej?� To� Przed�się�bior�-stwo�Ener�ge�ty�ki�Ciepl�nej�Geo�ter�mia�Pod�ha�lań�ska S.A.,�utwo�rzo�new grud�niu 1993�ro�ku.�Spół�ka�do�star�cza�cie�pło�do 1,5�tys.�od�bior�-ców�w gmi�nach�Za�ko�pa�ne,�Sza�fla�ry,�Bia�ły�Du�na�jec�i Po�ro�nin,�zwięk�-sza�jąc�przy tym�suk�ce�syw�nie�swój�udział�w lo�kal�nym�ryn�ku�cie�pła.�

GEOTERMIAPodhalańska

Pro�duk�cja�cie�pła�od�by�wa�się�w Cie�-płow�ni�Gli�wi�ce,�wy�po�sa�żo�nej�w sie�-dem� wy�so�ko�spraw�nych� ko�tłówwę�glo�wych�o łącz�nej�mo�cy�za�in�sta�-lo�wa�nej 361�MW.�Przed�się�-bior�stwo�eks�plo�atu�je�po�nad�-to 3� ko�tłow�nie� lo�kal�nena te�re�nie�mia�sta� Gli�wi�ce:dwie� opa�la�ne� są� ga�zem,a jed�na ole�jem�opa�ło�wym.Sprze�daż�cie�pła�wy�no�si�ok.2�mln�GJ� rocz�nie.�Miej�skisys�tem�cie�płow�ni�czy�(m.s.c.),za�si�la�ny� z Cie�płow�ni� Gli�-wi�ce,� obej�mu�je� swym� za�-się�giem�nie�mal�ca�łe�mia�sto.Skła�da�się�on�z sie�ci�wy�so�-ko�pa�ra�me�tro�wych,�wę�złów�ciepl�nychoraz�ze�wnętrz�nych�in�sta�la�cji�od�bior�-czych;� czyn�ni�kiem� grzew�czym� jestwo�da.�Dłu�gość�sie�ci�wy�no�si 175 km,w tym 31 km� to� sie�ci� ma�gi�stral�ne;udział� sie�ci� pre�izo�lo�wa�nych� w sie�-ciach�ogó�łem�sta�no�wi�po�nad 52%.Dzia�łal�ność� PEC� –� Gli�wi�ce

Sp.�z o.o.�w za�kre�sie�pro�duk�cji�i prze�-sy�ła�nia� cie�pła� jest� tak� pro�wa�dzo�na,aby� wszyst�kie� obiek�ty� i pra�cu�ją�cew nich�urzą�dze�nia�mia�ły�jak�naj�mniejne�ga�tyw�ny�wpływ�na śro�do�wi�sko�na�-tu�ral�ne.�Przed�się�bior�stwo�od wie�lu�lat�re�-

ali�zu�je�in�we�sty�cje�ma�ją�ce�na ce�lu�sta�-ły� roz�wój,� wzrost� spraw�no�ści� pro�-duk�cji�i prze�sy�ła�nia�cie�pła�oraz�sze�regpro�eko�lo�gicz�nych� in�we�sty�cji,� ta�kichjak:� li�kwi�da�cja� ko�tłow�ni� lo�kal�nych,li�kwi�da�cja� ogrze�wa�nia� pie�co�we�goi pod�łą�cza�nie� no�wych� od�bior�cówdo miej�skie�go� sys�te�mu� cie�płow�ni�-cze�go,� mo�der�ni�za�cja� elek�tro�fil�trówko�tłów�WP�-70�iWR�-25�w ce�lu�ob�ni�-że�nia� emi�sji� py�łu,� za�bu�do�wa� pal�ni�-ków� ni�sko�emi�syj�nych�w ce�lu� ob�ni�-że�nia� emi�sji� NOx,� mo�der�ni�za�cjaukła�du� tech�no�lo�gicz�ne�go�Cie�płow�ni

Gli�wi�ce�po�przez�wpro�wa�dze�nie�no�-wo�cze�snych� tech�nik� spa�la�nia� pa�liw,od�py�la�nia�spa�lin�oraz�zmia�nę�ukła�dupom�po�wa�nia� no�śni�ka� cie�pła,� za�bu�-

do�wa�sys�te�mu�cią�głe�go�mo�ni�to�rin�guspa�lin,� bu�do�wa� in�sta�la�cji� od�siar�cza�-nia�spa�lin�dla�ko�tłów�WP�-70�i WR�--25�oraz�wie�le�in�nych.

–� Przed�się�bior�stwo� Ener�ge�ty�kiCiepl�nej�–�Gli�wi�ce Sp.�z o.o.�ist�nie�-je�po�nad 40�lat.�Jest�doj�rza�łym�przed�-się�bior�stwem�z tra�dy�cja�mi�w bran�-ży� cie�płow�ni�czej,� a jed�no�cze�śnieno�wo�cze�sną� fir�mą� sta�le� in�we�stu�ją�-cą� w in�fra�struk�tu�rę� cie�płow�ni�cząi za�trud�nia�ją�cą�pra�cow�ni�ków�o wy�-so�kich�kwa�li�fi�ka�cjach�oraz�do�świad�-cze�niu,�otwar�tych�na zmia�ny,�któ�rzyswo�ją�pra�cą�przy�czy�nia�ją�się�do suk�-ce�su� Spół�ki� –� pod�kre�śla� Ru�dolf�Wi�dzi�szow�ski Pre�zes�Za�rzą�du�PEC– Gli�wi�ce Sp.�z o.o.

Za�pra�sza�my�do od�wie�dze�nia�na�szejstro�ny�in�ter�ne�to�wej:www.pec.gli�wi�ce.pl

Wzrost�w�zgodzie�z�ekologiąPrzed�się�bior�stwo�Ener�ge�ty�ki�Ciepl�nej�–�Gli�wi�ce Sp.�z o.�o.�za�opa�tru�-je�w cie�pło�sys�te�mo�we�od�bior�ców�na te�re�nie�mia�sta�Gli�wi�ce�w za�-kre�sie�cen�tral�ne�go�ogrze�wa�nia� i cie�płej�wo�dy�użyt�ko�wej,�z jed�no�-cze�snym�do�trzy�my�wa�niem�stan�dar�dów�emi�syj�nych�oraz�wy�ko�rzy�stu�jącnaj�lep�sze�do�stęp�ne�tech�ni�ki.�PEC�–�Gli�wi�ce Sp.�z o.o.�dba�o za�do�wo�-le�nie�od�bior�ców�cie�pła�i wy�peł�nia�swo�ją�mi�sję�w spo�sób�dla�nichko�rzyst�ny,�tj.�ta�ni,�cią�gły,�pew�ny,�eko�lo�gicz�ny�i kon�ku�ren�cyj�ny.

REKLAMA

Wy�ro�by� TECH�-MED� są� do�stęp�new fir�mo�wym�skle�pie�sta�cjo�nar�nym,w skle�pie�in�ter�ne�to�wym�i na al�le�grooraz�w sie�ciach:�

oraz�w wy�bra�nych�ap�te�kach.Ci�śnie�nio�mie�rze III ge�ne�ra�cji�to

naj�now�sza,� świa�to�wa� tech�no�lo�gia,a ter�mo�me�try�bez�do�ty�ko�we�cha�rak�-te�ry�zu�ją� się� szcze�gól�ną� do�kład�no�-ścią.� Sprzęt� TECH�-MED� w każ�-dym�do�mu�da�je�kom�fort�i pew�nośćdia�gno�zo�wa�nia�zdro�wia�czło�wie�ka.Ży�czy�my� Pań�stwu� du�żo� zdro�wia.Dzi�siej�szy�TECH�-MED to�dy�-

na�micz�ny�za�rząd�i wy�so�ko�wy�kwa�-li�fi�ko�wa�ny� per�so�nel,� po�łą�czo�nyz bu�do�wa�ną�la�ta�mi,�roz�le�głą�i spraw�-ną� sie�cią� ser�wi�so�wo�-dys�try�bu�cyj�-ną.� Ofe�ru�je�my� naj�wyż�szej� kla�sysprzęt� me�dycz�ny� prze�zna�czo�nydo użyt�ko�wa�nia�w jed�nost�kach�służ�-by�Zdro�wia,�jak�rów�nież�urzą�dze�-

nia� do sto�so�wa�nia� w wa�run�kachdo�mo�wych.�Wie�rzy�my,�że�ofe�ro�wa�-ne�przez�nas�in�no�wa�cyj�ne�tech�no�-lo�gie� słu�żą� zdro�wiu� czło�wie�ka,a przez� to� ca�łe�mu� spo�łe�czeń�stwu.Do�stęp� do naj�now�szych� świa�to�-wych� tech�no�lo�gii� łą�czy�my� z do�-świad�cze�niem� i tra�dy�cją� fir�my–� ofe�ru�jąc� dzię�ki� te�mu� pro�duk�tyna naj�wyż�szym�po�zio�mie� funk�cjo�-

nal�no�ści�i bez�pie�czeń�stwa –�mó�wiBo�gu�sław�Wój�cik,� Pre�zes� fir�myTECH�-MED�Tech�ni�ka�Me�dycz�na.�Sta�ła�współ�pra�ca�z jed�nost�ka�mi

służ�by�zdro�wia�da�je� fir�mie�moż�li�-wość�cią�głe�go�pod�no�sze�nia�ja�ko�ściofe�ro�wa�nych� pro�duk�tów� i usług,cze�go�po�twier�dze�niem�jest�uzy�ska�-nie�re�ko�men�da�cji�In�sty�tu�tu�Kar�dio�-lo�gii�wWar�sza�wie�–�Ani�nie�dla�apa�-ra�tów�dopo�mia�ru�tęt�ni�cze�go�ci�śnie�niakrwi.� Ko�lej�nym� po�twier�dze�niemwy�so�kiej� Ja�ko�ści� pro�duk�tów� jestfakt,�iż�wszyst�kie�ofe�ro�wa�ne�przezfir�mę�TECH�-MED�pro�duk�ty�są�za�-re�je�stro�wa�ne� ja�ko� urzą�dze�nia�Me�-dycz�ne� i ob�ję�te� Sys�te�mem� Za�rzą�-dza�nia�Ja�ko�ścią�ISO�9001/�ISO�13485,co� gwa�ran�tu�je� naj�wyż�szą� ja�kośći zgod�ność�z wy�ma�ga�nia�mi�pra�wapol�skie�go� oraz� pra�wa� Unii� Eu�ro�-pej�skiej.

Wszy�scy�pra�cow�ni�cy�TECH�-MEDsą�czyn�nie�za�an�ga�żo�wa�ni�w re�ali�za�cjępo�li�ty�ki�ja�ko�ści�TECH�-MED.�De�fi�niu�-

je�my�ja�kość,�ja�ko�speł�nie�nie�wy�ma�gańKlien�tów�zapierw�szym�ra�zem,�zakaż�-dym�ra�zem�i za�wsze�w wy�zna�czo�nymter�mi�nie. Przez�wie�le�lat�kon�cen�tro�-wa�li�śmy�swo�ją�uwa�gę�na jak�naj�lep�-szym� za�spo�ko�je�niu� ocze�ki�wań� na�-szych�Klien�tów. I jak�wi�dać�to�namsię�uda�ło,�cze�go�do�wo�dem�jest�po�zo�-sta�wie�nie�w ty�le�świa�to�wych�Ma�reki zdo�by�cie� go�dła� Kon�su�menc�ki� Li�-der� Ja�ko�ści 2013� i 2014.� Ży�czącPań�stwu�du�żo�zdro�wia�je�ste�śmy�za�-wsze�doPań�stwa�dys�po�zy�cji,�bo�zdro�-wie� jest�naj�waż�niej�sze –�pod�su�mo�-wu�je�Pre�zes�Wój�cik.

Technika�Medyczna�B.�Wójcik�Sp.j.Sklep�firmowy:

00-81�Warszawa,�ul.�Chmielna�98Tel.�22�654�64�93

Biuro�handlowe:�22�654�64�92,fax�22620�77�42

www.techmed.pl,�techmed@techmed.pl

Fir�ma�TECH�-MED�ist�nie�je�na pol�skim�ryn�ku�nie�prze�rwa�nie�od 1949�ro�ku�bę�dąc�od lat�uzna�nym�pro�du�cen�tem,�eks�por�te�rem�i im�por�-te�rem�sprzę�tu�me�dycz�ne�go.�Wie�le�opa�ten�to�wa�nych�kon�struk�cji�fir�my�TECH�-MED�sta�no�wi�swo�isty�wkład�w roz�wój�pol�skiej�służ�byzdro�wia.�Po�twier�dze�niem�naj�wyż�szej�ja�ko�ści�ofe�ro�wa�nych�wy�ro�bów�jest�opi�nia�ryn�ku�udo�ku�men�to�wa�na�zdo�by�ciem�zło�te�go�go�dłaKon�su�menc�ki�Li�der�Ja�ko�ści�w 2013�i 2014�ro�ku�w ka�te�go�rii�„Ci�śnie�nio�mie�rze�i ter�mo�me�try”.

WIE�LE�IN�NYCH�AR�TY�KU�ŁÓW�DLA�ZDRO�WIA�

Co spra wia, że mar ka zo sta ła Li de rem Ja ko ści i Po pu lar no ści i wy -prze dzi ła in ne świa to we mar ki?

Uza�sad�nie�nia�i ko�ja�rze�nia�kon�su�men�tów:�•�Pro�duk�ty�mar�ki�TECH�-MED�do�ko�nu�ją�bar�dzo�do�kład�nychpo�mia�rów,�a przy tym�są�wy�god�ne�w użyt�ko�wa�niu.

•�Nie�psu�ją�się.•�Pro�sto�ta�uży�cia,�świet�na�ja�kość,�do�kład�ność�po�mia�ru.

In�ter�nau�ci:•�Po�nad 38�ty�się�cy�opi�nii�po�zy�tyw�nych, 0�–�ne�ga�tyw�nych•�Do�radz�two�kon�sul�tan�ta�przy do�bo�rze�urzą�dze�nia

www.strefa-gospodarki.pl DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNYD8

Na dwóch płasz czy znachWi dzew skie To wa rzy stwo Bu dow -

nic twa Spo łecz ne go Sp. z o.o., zo sta łoutwo rzo ne 6 mar ca 1998 ro ku na mo cyuchwa ły Ra dy Miej skiej w Ło dzi, w ce -lu re ali za cji spo łecz ne go pro gra mu bu -dow nic twa czyn szo we go. O sa me go po -cząt ku Spół ka pro wa dzi dzia łal nośćna dwóch płasz czy znach go spo dar czych.Pierw szą z nich, a za ra zem pod sta wo -wym przed mio tem jej ak tyw no ści ja koin we sto ra, jest bu do wa do mów miesz -kal nych oraz bu dyn ków i lo ka li uży -tecz no ści pu blicz nej zwią za nychz funk cjo no wa niem ze spo łu osie dla miesz -ka nio we go, a tak że ich bie żą ca eks plo -ata cja na za sa dach naj mu. Z ko lei w ra -mach dru giej płasz czy zny go spo dar czej,Wi dzew skie TBS wy stę pu je ja ko za -rząd ca nie ru cho mo ścia mi wła sny mi, czy liwy bu do wa ny mi przez sie bie, a tak że po -wie rzo ny mi bu dyn ka mi miesz kal ny mi,in fra struk tu rą to wa rzy szą cą i wspól no -ta mi miesz ka nio wy mi.

– W chwi li obec nej ad mi ni stru je -my 1124 lo ka la mi miesz kal ny mi o łącz -nej po wierzch ni bli sko 58 tys. m2 – in -for mu je Mar cin Ogrodz ki, Pre zesWi dzew skie go To wa rzy stwa Bu dow nic -twa Spo łecz ne go. – Po nad to w na szympo sia da niu jest 47 lo ka li użyt ko wych zaj -mu ją cych 4,6 tys. m2. Dys po nu je my rów -nież 86 ga ra ża mi prze zna czo ny mi pod wy -na jem. Ogó łem przy cho dy z ty tu łueks plo ata cji i świad czeń we wszyst kichza so bach wy nio sły w 2013 ro ku po -nad 18 mln zł, z cze go po nad 11,8 mln złw za so bach wła snych.

W tro sce o pra cow ni kówi miesz kań ców

Wi dzew ska Spół ka sta wia na roz wójza wo do wy swo ich pra cow ni ków. W sa -mym tyl ko 2013 ro ku uczest ni czy li oniw 25 szko le niach ze wnętrz nych do sko -na la ją cych ich kom pe ten cje oraz ak tu -ali zu ją cych wie dzę za wo do wą. Wśródtych ostat nich zna la zły się m. in. szko -le nia obo wiąz ko we z dzie dzi ny BHP,me ry to rycz ne oraz warsz ta ty do sko na -la ją ce kom pe ten cje mięk kie pra cow ni -ków i ka dry za rzą dza ją cej. Łącz ny kosztubie gło rocz nych szko leń za mknął siękwo tą bli sko 37 tys. zł. Z ko lei miesz -kań cy za so bów ad mi ni stro wa nych przezWi dzew skie TBS, mo gą ko rzy stać z wy -god nej apli ka cji in ter ne to wej W@B lo -ka tor, za po mo cą któ rej na bie żą co we -ry fi ku ją da ne do ty czą ce kon tafi nan so we go swo ich lo ka li. Do stępdo kon ta in ter ne to we go jest moż li wypo oso bi stym ode bra niu ha sła pierw -sze go lo go wa nia w sie dzi bie Spół ki. Po -przez apli ka cję moż na nie tyl ko spraw -dzać stan kon ta lo ka lu oraz skład ni kiopłat, ale rów nież po da wać sta ny wo -do mie rzy, czy zgła szać awa rie.

Roz wój z trud no ścia miPrzez ca ły do tych cza so wy okres swo -

jej dzia łal no ści, Wi dzew skie To wa rzy -stwo Bu dow nic twa Spo łecz ne go zwięk -sza za so by, któ ry mi za rzą dza. Do ko nu jesię to przede wszyst kim po przez od da -wa nie do użyt ku no wych bu dyn kóww ra mach bu dow nic twa czyn szo we go.Do koń ca ubie głe go ro ku, dzię ki je go

ini cja ty wie, po wsta ło łącz nie 41 bu dyn -ków miesz kal nych, w tym dwa prze zna -czo ne na sprze daż. Za rząd Wi dzew skie -go TBS nie za mie rza na tym po prze stać.W swych dzia ła niach na po ty ka jed nakna trud no ści fi nan so we, wy ni ka ją ce z nie -moż no ści po zy ski wa nia pre fe ren cyj nychkre dy tów (po li kwi da cji Kra jo we go Fun -du szu Miesz ka nio we go) oraz bra ku pro -gra mów rzą do wych wspie ra ją cych bu -dow nic two czyn szo we. Spół ka chcącre ali zo wać no we in we sty cje jest zmu -szo na do po szu ki wa nia in nych źró deł fi -nan so wa nia. Efekt tych dzia łań jest jużwi docz ny. W 2013 ro ku przy go to wa nodo re ali za cji bu do wę wie lo ro dzin ne gobu dyn ku miesz kal ne go, któ ry po wsta -nie w opar ciu o no wą for mu łę fi nan so -wą. Ca łość za da nia po wsta nie przy współ -udzia le środ ków Gmi ny Mia sta Ło dzi,

wnie sio nych w for mie wkła du pie nięż -ne go. Gmi na par ty cy pu jąc w re ali za cjibu dyn ku zy sku je pra wo naj mu czę ścilo ka li lub ich pod naj mo wa nia wy bra -nym przez sie bie na jem com wy łącz niena ce le miesz ka nio we, bez ko niecz no ści

uzy ska nia zgo dy spół ki. Po nad to Gmi nabę dzie mia ła moż li wość uzy ska nia do -dat ko we go wspar cia ze stro ny Ban kuGo spo dar stwa Kra jo we go. Z ko lei lo ka -le sta no wią ce wła sność Wi dzew skie goTBS zo sta ną prze zna czo ne do wy na ję -cia lub sprze da ży, a po zy ska ne w tenspo sób środ ki bę dą prze zna cza ne na ko -lej ne in we sty cje. Re ali zo wa ny wrazz Gmi ną Mia sta Ło dzi 6-kon dy gna cyj -ny bu dy nek zo sta nie od da ny do użyt kupod ko niec pierw sze go pół ro cza 2015ro ku. Znaj dą się w nim 82 miesz ka nia(z cze go 41 do dys po zy cji Gmi ny), 2 lo -ka le użyt ko we, 24 ga ra że oraz in fra -

struk tu ra to wa rzy szą ca. W ubie głym ro -ku Spół ka zre ali zo wa ła rów nież – w tymprzy pad ku ze środ ków wła snych – bu -do wę du że go pla cu za baw dla dzie ci.Zo stał on wy po sa żo ny w sze reg no wo -cze snych urzą dzeń za ba wo wych, po sia -

da ją cych cer ty fi kat zgod no ści z obo wią -zu ją cy mi nor ma mi. Więk szość ele men tówwy ko na nych jest z bez piecz ne go i wy -trzy ma łe go two rzy wa po li me ro we go, eli -mi nu ją ce go ostre kra wę dzie i za koń cze -nia.

Pla ny na przy szłość?Ko lej ne in we sty cje!

Spół ka ma już spre cy zo wa ne pla nydo ty czą ce ko lej nych dwóch lat swo jejdzia łal no ści. Do koń ca 2016 ro ku ma jąbyć zre ali zo wa ne ko lej ne du że in we -sty cje na te re nie Mia sta Ło dzi – re wi ta -li za cja ka mie ni cy wraz bu do wą ofi cyn

przy ul. Na wrot 34 (w po bli żu No we goCen trum Ło dzi) i bu do wa bu dyn kumiesz kal ne go przy ul. Wy so kiej 25/27.Za rząd Spół ki pla nu je, aby przy naj mniejjed na z nich by ła re ali zo wa na w for mu -le, ta kiej jak trwa ją ca wła śnie in we sty -cja przy ul. Ka li skiej, a mia no wi cieprzy wy ko rzy sta niu środ ków Gmi nyMia sto Łódź i środ ków po zy ska nychz kre dy tu ban ko we go. Roz wa ża na jesttak że dal sza współ pra ca z Gmi ną Mia -sta Łódź, w szcze gól no ści przy pro ce siere wi ta li za cji za byt ko wych ka mie nic. Jakpod kre śla Pre zes M. Ogrodz ki, w ko lej -nych la tach Spół ka pla nu je rów nież roz -wi jać roz po czę tą już do dat ko wą for mędzia łal no ści, po le ga ją cą na pro wa dze -niu usług w za kre sie za stęp stwa in we -stor skie go oraz peł nie nia nad zo ru in we -stor skie go: – Bio rąc udział w prze tar gachogła sza nych w Biu le ty nie Za mó wień Pu -blicz nych oraz na stro nach in ter ne to -wych in sty tu cji zaj mu ją cych się prze tar -ga mi, Wi dzew skie To wa rzy stwoBu dow nic twa Spo łecz ne go za mie rza ge -ne ro wać do dat ko we przy cho dy, bez po -no sze nia kosz tów wła snych i prze zna -czać je na re ali za cję ko lej nychin we sty cji – za zna cza.

Bog�Dan�LeSz�Czorz

Budujemy�dla�ludzi–�Konsekwentnie�stawiamy�przed�sobą�kolejne�zadania,�które�przybliżają�nas�do�wyznaczonego�celu�–�twierdzi�Marcin�Ogrodzki,�Prezes�Widzewskiego�Towarzystwa�Budownictwa�Społecznego.Spółka�funkcjonuje�z�powodzeniem�na�łódzkim�rynku�nieruchomości�już�od�ponad�szesnastu�lat,�administrując�posiadanymi�zasobami�oraz�realizując�szereg�nowych�inwestycji.�

– Wi dzew skie TBS Sp. z o.o. dzia ła jąc ja ko za rząd ca nie ru cho mo ści, de -

we lo per i wy naj mu ją cy lo ka le, sta ra się speł niać jed no z naj waż niej szych

pra gnień każ de go czło wie ka, ja kim jest po sia da nie wła sne go miesz ka -

nia – pod�kre�śla�Mar�cin�Ogrodz�ki,�Pre�zes�Wi�dzew�skie�go�To�wa�rzy�stwa�Bu�-

dow�nic�twa�Spo�łecz�ne�go.�– Ma jąc na pierw szym miej scu do bro klien ta i ro -

zu mie jąc wa gę mi sji ja ką ma do wy peł nie nia, Spół ka sta wia przed so bą

ko lej ne za da nia, któ re przy bli ża ją ją do wy zna czo ne go ce lu. Na le ży wy raź -

nie pod kre ślić, że nie osią gnę li by śmy do brych wy ni ków bez wspar cia

i współ pra cy ze stro ny na jem ców i wła ści cie li lo ka li, Urzę du Mia sta Ło dzi,

a tak że by łych i obec nych pra cow ni ków. Dla te go wszyst kim oso bom za an -

ga żo wa nym i dba ją cym o wspól ne do bro, pra gnę ser decz nie po dzię ko wać.

Z JA�NU�SZEM�JAN�KOW�SKIM

– Pre ze sem Ko mu nal ne goTo wa rzy stwa Bu dow nic twaSpo łecz ne go w Zie lo nej Gó rzeroz ma wia Klau diusz Ło pa tec ki.

– Co�dla�Pań�stwa�ozna�cza�by�cie�jed�-nym� z naj�lep�szych�To�wa�rzystw�Bu�-dow�nic�twa� Spo�łecz�ne�go?� Ja�ka� jestPań�stwa�re�cep�ta�na pra�wi�dło�we�funk�-cjo�no�wa�nie?– Wy so kie miej sce w ran kin gu osią gnę -li śmy nie wąt pli wie dzię ki wy sił ko wi ca -łe go ze spo łu. Po twier dze nie wy so kiejpo zy cji w bran ży sta no wi dla nas jed no -cze śnie du że wy róż nie nie, jak i mo ty -wa cję do kon ty nu owa nia ob ra nej stra te -giii dzia ła nia. Je stem pe wien, że po przezutrzy ma nie do tych cza so wej dy na mi kiroz wo ju spół ki, prze my śla ne roz wią za -nia oraz dal sze pod no sze nie kwa li fi ka cjipra cow ni ków na dal bę dzie my znaj do -wać się w ści słej czo łów ce naj lep szychTBS -ów w kra ju. Jed no cze śnie trwa ją cyw Zie lo nej Gó rze pro ces po łą cze nia Mia -sta Zie lo na Gó ra z Gmi ną Zie lo na Gó ra,stwo rzy z pew no ścią jesz cze lep sze wa -run ki do roz wo ju Ko mu nal ne go To wa -rzy stwa Bu dow nic twa Spo łecz ne go.– Pro�szę� krót�ko� przy�bli�żyć� hi�sto�rięPańś�twa�Fir�my.– Spół ka Ko mu nal ne To wa rzy stwo Bu -dow nic twa Spo łecz ne go roz po czę ła swo -ją dzia łal ność 1 kwiet nia 1997 ro ku.Głów nym jej za da niem jest bu do wa no -wych bu dyn ków miesz kal nych (osie dli)oraz ich eks plo ata cja na za sa dach naj -mu. Po nad to Spół ka na by wa bu dyn kimiesz kal ne z prze zna cze niem na ce le

miesz ka nio we i użyt ko we; pro wa dzi re -mon ty i mo der ni za cję obiek tów prze -zna czo nych na za spo ka ja nie po trzebmiesz ka nio wych na za sa dach naj mu;wy naj mu je lo ka le użyt ko we znaj du ją cesię w za so bach KTBS. Pierw sze bu -dyn ki miesz kal ne zo sta ły od da ne w 1999ro ku. Do dnia dzi siej sze go wy bu do wa -li śmy łącz nie 1.571 miesz kań (po wsta -ły 33 bu dyn ki). Wszyst kie osie dla wy -po sa żo ne są w pla ce za baw, a ichin fra struk tu ra zde cy do wa nie wy róż niaza so by KTBS, cho ciaż by w za kre sieprzy sto so wa nia nie któ rych obiek tówna rzecz osób nie peł no spraw nych. Spół -ką za rzą dzam od 2007 ro ku. Wła ści ware ali za cja za pla no wa nych przed się wzięć,pro fe sjo na lizm, ogrom ne za an ga żo wa -nie, ini cja ty wa i po my sło wość po wo -du ją, że Ko mu nal ne To wa rzy stwo Bu -dow nic twa Spo łecz ne go osią gaza mie rzo ne ce le, roz wi ja swo ją dzia łal -ność sta tu to wą, za spo ka ja jąc po trze bymiesz ka nio we gru py ro dzin o sto sun -ko wo ni skich do cho dach. For ma bu -dow nic twa spo łecz ne go wciąż spo ty kasię z du żym uzna niem spo łecz no ści Zie -lo nej Gó ry, a na sze dzia ła nia i pra wi -dło we funk cjo no wa nie po wo du ją, żeSpół ka ma osią gnię cia w tej bran ży.–Wchwi�li�obec�nej�przedTBS�-ami�sto�-ją� dwa� ro�dza�je� za�dań� –� za�rzą�dza�nieza�so�ba�mi�i in�we�sto�wa�nie�w no�we.�Jakra�dzą�so�bie�Pań�stwo�z tą�sy�tu�acją?– Przy za rzą dza niu za so ba mi kie ru je mysię za ło że niem, iż po li ty ka KTBS mu sibyć zo rien to wa na głów nie na po trze byi sy gna ły pły ną ce od miesz kań ców. Ichspra wy, pro ble my i ocze ki wa nia sta no -wią po nie kąd waż ny punkt w re ali za cjina szych dzia łań. Dom prze cież sta no wipo czu cie bez pie czeń stwa i wza jem ne goza ufa nia. Dla te go też sta ra my się za pew -nić miesz kań com spo kój, od po wied niewa run ki oraz stan dar dy ży cia. Na sze osie -dla są przy ja zne, es te tycz ne i bez piecz ne.W kwe stii bu do wy i in we sty cji na szymgłów nym prio ry te tem jest do peł nie niewszel kich sta rań, aby by ły one funk cjo -nal ne i na od po wied nim po zio mie. Dą -żąc do do sko na ło ści szu ka my no wychroz wią zań i cie ka wych tech no lo gii. Współ -

pra cu je my z part ne ra mi, któ rzy wspie ra -ją nas swo ją wie dzą i po ten cja łem or ga -ni za cyj nym oraz do ko nu ją wy bo ru in no -wa cyj nych ma te ria łów i urzą dzeń.–Pań�stwa�Fir�ma,�oprócz�na�sze�go�ran�-kin�gu,� mo�że� po�chwa�lić� się� wie�lo�mana�gro�da�mi.� Jak� uda�je� się� Pań�stwu

utrzy�my�wać�tak�wy�so�ką�„for�mę”�przezty�le�lat?– Przy go to wa nie i re ali za cja za ło żeń po -li ty ki ka dro wej KTBS gwa ran tu ją cej za -trud nie nie, mo ty wo wa nie i utrzy ma nieka dry naj wyż szej ja ko ści sta no wi rów -nież waż ny ele ment roz wo ju Spół ki.W cią gu kil ku lat wy kre owa łem am bit nyi od po wie dzial ny ze spół, z któ rym wspól -nie re ali zu ję naj trud niej sze za da nia, ja -kie sta wia bu dow nic two miesz ka nio we.Licz ne na gro dy i wy róż nie nia Pre zy den -ta Mia sta Zie lo nej Gó ry oraz Lu bu skiejIzby Bu dow nic twa w ka te go rii bu dow -nic twa sta no wią na szą wza jem ną gra ty -

fi ka cję. Zna czą ce są rów nież wy róż nie -nia z rąk Mar szał ka Wo je wódz twa Lu -bu skie go w ka te go rii bu dow nic twa wie -lo ro dzin ne go oraz za byt ko we obiek tybu dow la ne (od re stau ro wa nie sta rej ka -mie ni cy). W kon kur sie urba ni stycz nym„Zie lo na Gó ra bez ba rier” Spół ka zdo -

by ła trzy krot ne wy róż nie nie w ka te go riibu dow nic two wie lo ro dzin ne.– Wiem,�iż�przy�wią�zu�ją�Pań�stwo�du�-żą�wa�gę�do kwe�stii�in�we�sty�cji.�Pro�szęo roz�sze�rze�nie�te�go�te�ma�tu.– Re ali za cja na szych in we sty cji jestmoż li wa dzię ki po zy ski wa niu te re nówpod bu do wę, otrzy ma nych w dro dzeapor tu od Mia sta Zie lo na Gó ra oraz ko -mer cyj nych kre dy tów z Ban ku Go spo -dar stwa Kra jo we go, z moż li wo ścią po -mo cy fi nan so wej z Fun du szu Do płatMiesz ka nio wych.

W stycz niu br. Za rząd Spół ki pod pi -sał z Ban kiem Go spo dar stwa Kra jo we -

go umo wę na kre dyt bu dow la ny,przy czym ca łe przed się wzię cie po wsta -nie przy współ udzia le Mia sta Zie lo naGó ra, któ re go udział w kosz tach zo sta -nie po mniej szo ny o do ta cję – wspar ciefi nan so we z BGK O/War sza wa ze środ -ków Fun du szu Do płat Miesz ka nio wych.

W pla nach są już ko lej ne in we sty cje,któ re po wsta ną na po dob nych za sa dach,czy li z po mo cą władz miej skich. Mia -sto par ty cy pu je w kosz tach bu do wyw za mian za lo ka le so cjal ne. Po nad toSpół ka zde cy do wa ła się przy jąć rów -nież no wą for mę dzia ła nia i roz po cząćbu do wę miesz kań ja ko de we lo per z wy -ko rzy sty wa niem grun tów prze ka za nychprzez gmi nę na bu do wę lo ka li ko mer -cyj nych.– Po�zo�sta�jąc�jesz�cze�przy te�ma�cie�in�-we�sty�cji�–�wie�le�z nich�jest�bez�po�śred�-nio�zwią�za�nych�ze�spor�tem�(si�łow�niena świe�żym�po�wie�trzu,�bo�iska�pił�kar�-

skie�itp.).�Dla�cze�go�wła�śnie�to�jest�dlaPań�stwa�tak�waż�ne?– Dba nie o szcze gó ły każ dej in we sty cjina da je na szym bu dyn kom wy jąt ko wą for -mę i cha rak ter. Z my ślą o miesz kań cachstwo rzy li śmy dwa obiek ty re kre acyj no --spor to we. Obok bu dyn ków miesz kal -nych w za so bach KTBS po wsta ły bo iskai si łow nie „pod chmur ką”, któ re da ją na -szym miesz kań com moż li wość dba niao kon dy cję fi zycz ną, a dla naj młod szychpo wsta ły wie lo funk cyj ne pla ce za baw.W tro sce o bez pie czeń stwo wdro żo norów nież sys tem mo ni to rin gu wi zyj ne go.Po cząt ko wo ka me ry za mon to wa no nawy -bra nych osie dlach, jed nak na dzień dzi -siej szy sys tem wi zyj ny zo stał roz bu do -wa ny i obej mu je więk szość na szychza so bów. Ce lem Spół ki jest eks plo ato -wa nie za so bów miesz ka nio wych i in fra -struk tu ry ota cza ją cej je tak, aby w każ -dym okre sie ich eks plo ata cji do ko ny waćnie zbęd nych prze glą dów, na praw i re -mon tów, utrzy mu jąc ich struk tu rę tech -nicz no -użyt ko wą o wy so kim stan dar dzie.–Pod�su�mo�wu�jąc�na�szą�roz�mo�wę�–�jakpo�ru�szo�ne�te�ma�ty�kształ�tu�ją�Pań�stwapla�ny�na przy�szłość?– W przy szło ści chcie li by śmy kul ty wo -wać dzia ła nia w za kre sie pu blic re la tionsi je stem prze ko na ny, że miesz kań cy Zie -lo nej Gó ry w dal szym cią gu po strze gaćnas bę dą nie tyl ko z per spek ty wy pręż niedzia ła ją cej spół ki bu dow nic twa miesz -ka nio we go. Dą ży my do te go, aby po -strze ga no w nas spół kę miej ską, któ radba i po tra fi wy ko rzy stać po zo sta wio nąodło giem spu ści znę. Pla nu je my rów nieżwdro żyć uspraw nie nie pro ce sów in we -sty cyj nych oraz opty ma li za cję kosz tówpo przez np. prze ję cie w „opie kę” nie któ -rych wspól not miesz ka nio wych na te re -nie na sze go mia sta. W dal szej per spek ty -wie roz wo ju Spół ka pro jek tu jąc osie dlaw Zie lo nej Gó rze bę dzie uwzględ nia łaist nie ją cą ar chi tek tu rę oraz ota cza ją cą zie -leń. Jed no cze śnie na dal bę dzie my otwar -ci na po trze by przy szłych lo ka to rów, rów -nież tych nie peł no spraw nych. Po nad toZa rząd Spół ki za mie rza kon ty nu ować do -tych cza so wą, bar dzo do brą współ pra cęz wła dza mi mia sta Zie lo na Gó ra.

Har�mo�nia�w dzia�ła�niuKo�mu�nal�ne�To�wa�rzy�stwo�Bu�dow�nic�twa�Spo�łecz�ne�go�w Zie�lo�nej�Gó�rze�mo�że�do swo�jej�bo�ga�tej�ko�lek�cji�wy�róż�nień�do�pi�sać�ko�lej�ny�suk�ces.�W te�go�rocz�nym�ran�kin�gu�„Stre�fy�Go�spo�dar�ki”�prze�pro�wa�-dzo�nym�dla�bran�ży�TBS�-ów�spół�ka�osią�gnę�ła�wy�so�kie,�czwar�te�miej�sce.�Na tak�sil�ną�po�zy�cję�zło�ży�ło�się�wie�le�czyn�ni�ków,�ale�naj�waż�niej�szym�atu�tem�fir�my�jest�umie�jęt�ność�stwo�rze�nia�wa�run�ków,w któ�rych�wszyst�kie�one�wza�jem�nie�współ�gra�ją.

Zasoby KTBS

w Zielonej Górze

DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNY www.strefa-gospodarki.pl D9

z opty�mi�zmem�w przy�szłośćZ JAC�KIEM�QU�OOS – Pre ze semKa li skie go To wa rzy stwa Bu dow nic twa Spo łecz ne go roz ma wia Klau diusz Ło pa tec ki.

–�Pa�nie�Pre�ze�sie,�gra�tu�lu�ję�zna�le�-zie�nia� się� w pierw�szej� dzie�siąt�ceran�kin�gu�To�wa�rzystw�Bu�dow�nic�-twa� Spo�łecz�ne�go�w na�szym� kra�-ju.�Pro�szę�opo�wie�dzieć�o hi�sto�riifir�my.� Jak� i kie�dy� zo�sta�ło� za�po�-cząt�ko�wa�ne� funk�cjo�no�wa�nie�Ka�-li�skie�go�TBS?– Ka li skie TBS po wo ła ła Ra daMiej ska Ka li sza w grud niu 1996 r.i Spół ka dzia łal ność roz po czę ła 8wrze śnia 1997 r. Dzia ła my na pod -sta wie usta leń le gi sla cyj nych Usta -wy z dnia 26 paź dzier ni ka 1995 r.o nie któ rych for mach po pie ra niabu dow nic twa miesz ka nio we go.Część To wa rzystw Bu dow nic twaSpo łecz ne go, któ rych wła ści cie lemjest gmi na, po wsta ło w dro dze prze -kształ ceń pod mio tów zaj mu ją cychsię gmin nym za so bem miesz ka nio -wym. Na szą Spół kę utwo rzo no ja -ko no wy pod miot, w któ rym wszyst -ko by ło or ga ni zo wa ne od ze ra.Za czę li śmy od jed ne go no we go bu -dyn ku, któ ry wła ści ciel, Mia sto Ka -lisz, wniósł apor tem. Dziś ma mypo nad 900 miesz kań i 180 w bu do -wie. Na sza dzia łal ność zna la złauzna nie w ran kin gu „Stre fy Go -spo dar ki”. Bu dyn ki Spół ki kil kara zy by ły do ce nia ne w co rocz nychkon kur sach Mi ster Bu dow nic twaWiel ko pol ski Po łu dnio wej, or ga ni -zo wa nych przez Pol ski Zwią zekIn ży nie rów i Tech ni ków Bu dow -nic twa.–�To�wa�rzy�stwa�Bu�dow�nic�twa�Spo�-łecz�ne�go�bu�du�ją�i za�rzą�dza�ją�za�-so�ba�mi.� U Pań�stwa� sy�tu�acjapod tym�wzglę�dem�wy�glą�da�dośćcie�ka�wie...– Głów nym za da niem na sze go To -wa rzy stwa jest re ali za cja czyn szo -we go bu dow nic twa spo łecz ne go.

Spół ka bu du je i eks plo atu je miesz -ka nia prze zna czo ne na wy na jem dlaosób, któ re ze wzglę du na do cho dynie mo gą za spo ko ić swo ich po trzebmiesz ka nio wych po przez bu do węlub kup no miesz ka nia, ale któ restać na opła ce nie kosz tów je go eks -plo ata cji. Za rzą dza my za so bem, któ -ry zo stał przez Spół kę stwo rzo nyod po cząt ku. Je ste śmy, przy naj mniejdo obec nej chwi li, To wa rzy stwemBu dow nic twa Spo łecz ne go, któ rezaj mu je się wła snym za so bemmiesz ka nio wym i suk ce syw nie gopo więk sza. Zda je my so bie spra wę,że część firm z na szej bran ży funk -cjo nu je na za sa dzie za rzą dza niaprze ję ty mi za so ba mi. U nas, jakmó wi łem, ta ka sy tu acja na ra zie niema miej sca. Ak tu al nie sku pia mysię przede wszyst kim na za koń cze -niach roz po czę tych in we sty cji,a w kwe stiach za rzą dza nia – dzia -ła my je dy nie w opar ciu o na szewła sne za so by. –� Ca�ły� czas� Pań�stwo� in�we�stu�ją.Szcze�gól�ny�wzrost�wi�dać�zwłasz�-cza�w ubie�głym�ro�ku.�Pro�szę�przy�-bli�żyć�Czy�tel�ni�kom�ten�te�mat.– To praw da. W ostat nich la tachmie li śmy znacz ną dy na mi kę przy -ro stu miesz kań. W 2008 r. po wsta -ło 126 miesz kań, w 2009 – 148,w 2011 – 52, w 2012 – 176 miesz -

kań. Mie li śmy moż li wośćre ali zo wać in we sty cjena dział kach po zwa la ją cychna więk sze za da nia oraz, conaj waż niej sze, uda wa ło namsię po zy skać pre fe ren cyj nekre dy ty na te in we sty cje.Naj lep szą te go ilu stra cjąniech bę dzie zwró ce nie uwa -gi na fakt, że oprócz wy -mie nio nej po wy żej licz bymiesz kań, rów nież – od stro -ny fi nan so wej – na kła dyw ro ku 2013 wzro sły, w po -rów na niu do ro ku 2012,trzy krot nie. W tej chwi li ca -

ły czas re ali zu je my pra ce w opar -ciu o uzy ska ny kre dyt z Ban ku Go -spo dar stwa Kra jo we go.– Po�zo�sta�jąc�jesz�cze�przy te�ma�ciein�we�sty�cji�–�czy�w swo�ich�dzia�ła�-niach�są�Pań�stwo�zwią�za�ni� tyl�koz bu�dow�nic�twem�miesz�ka�nio�wymsen�su� stric�to,� czy� część� środ�kówpo�chła�nia�ją�też�spra�wy�–�na przy�-kład�–�in�fra�struk�tu�ry?– W pierw szej fa zie dzia łal no ści re -ali zo wa li śmy ma łe bu dyn ki, po nie -waż mie li śmy do stęp do ma łychdzia łek. Tyl ko przy dwóch pierw -szych in we sty cjach mu sie li śmy z na szych środ ków fi nan so wać ele -men ty sie ci ga zo wej, czy sta cjętrans for ma to ro wą. Przy ko lej nychza da niach mu sie li śmy or ga ni zo waćśrod ki już nie na in fra struk tu rę tech -nicz ną, ale np. na ga ra że w bu dyn -kach, któ rych ma my pra wie 200.Przy oka zji war to zwró cić uwa gę,że ma my re la tyw nie ni skie opła ty.Lo ka to rzy miesz kań na wy na jemopła ca ją czynsz oraz świad cze niado dat ko we. Staw ka czyn szu w eks -plo ato wa nym za so bie Ka li skie goTo wa rzy stwa Bu dow nic twa Spo -łecz ne go nie są w prze dzia le 7,50zł/m2, w bu dyn kach naj star szychdo 8,60 zł/m2 w bu dyn kach naj now -szych. Na to miast dla miesz kań w bu -do wie staw ka czyn szu wy no sić bę -

dzie 8,90 zł/m2. Czynsz za wie ramię dzy in ny mi na stę pu ją ce opła tyi kosz ty: po da tek od nie ru cho mo -ści, kosz ty ad mi ni stro wa nia, kon -ser wa cji, ubez pie cze nia i utrzy ma -nia tech nicz ne go bu dyn ku,amor ty za cję, kosz ty utrzy ma nia czy -sto ści i zie le ni oraz spła tę kre dy tu.Lo ka tor, oprócz czyn szu, jest zo bo -wią za ny do uisz cze nia opłatza świad cze nia zwią za ne z eks plo -ata cją miesz ka nia, w tym opłat za:ener gię elek trycz ną, ogrze wa nie,gaz, wo dę, od biór nie czy sto ści sta łych i płyn nych. Od da wa ne miesz -ka nia są opo mia ro wa ne i wy koń -

czo ne. Ma ją pod sta wo we wy po sa -że nie ła zie nek oraz kuch ni. Dokaż de go miesz ka nia przy na le ży ko -mór ka lo ka tor ska. W miesz ka niachak tu al nie bu do wa nych ogrze wa niei cie pła wo da bę dą z miej skiej sie cicie płow ni czej. Mi ni mal ne po wierzch -nie miesz kań To wa rzy stwa zwią za -ne są z licz bą osób, dla któ rych lo -kal jest prze zna czo ny. – Wie�le�zmie�ni�ło� się,� je�śli�cho�dzio fi�nan�so�wa�nia� dzia�łal�no�ści� To�-wa�rzystw�Bu�dow�nic�twa�Spo�łecz�-ne�go�w po�rów�na�niu� do pier�wot�-nych�roz�wią�zań.�Jak�przed�sta�wiasię� to,� je�śli� cho�dzi� o dzia�łal�nośćPań�stwa�To�wa�rzy�stwa?– Pro blem po zy ski wa nia środ kówfi nan so wych na ryn ku ko mer cyj -nym jesz cze na szej Spół ki nie do -

ty czy, po nie waż, jak już wspo mi -na łem, ak tu al nie re ali zo wa ne miesz -ka nia ma ją jesz cze wspar cie pre -fe ren cyj ne go kre dy tu z Ban kuGo spo dar stwa Kra jo we go. Do dam,że je ste śmy ostat nim To wa rzy -stwem Bu dow nic twa Spo łecz ne gow wo je wódz twie wiel ko pol skim,któ ry ta ki kre dyt jesz cze uzy skał.Jed nak na stęp ne in we sty cje, ja kieprzy go to wu je my, być mo że bę dąjuż z kre dy tów ko mer cyj nych, coau to ma tycz nie spo wo du je zmniej -sze nie ska li bu dow nic twa. W tejchwi li moż li wość uzy ska nia kre -dy tów na fi nan so wa nie dzia łal no -

ści bu dow la nej to bo lącz ka więk -szo ści firm na szej bran ży. Po zo sta jenam cze kać, jak roz wi nie się sy tu -acja i ja kie roz wią za nia zo sta nąprzy ję te.–a jak�współ�pra�cu�je�się�Pań�stwuz Mia�stem�Ka�lisz� –�wła�ści�cie�lemKa�li�skie�go�To�wa�rzy�stwa�Bu�dow�-nic�twa�Spo�łecz�ne�go�Sp.�z o.o.?– To nie jest żad na ko kie te ria w sto -sun ku do wła ści cie la Spół ki, ale po -wie dzieć, że współ pra ca z Mia stemKa lisz jest za do wa la ją ca, to ma ło.Mia sto po sta wi ło na miesz ka nia spo -łecz ne. Wnio sło po nad 35 mln złka pi ta łu w po sta ci apor tów grun to -wych i środ ków pie nięż nych orazumoż li wi ło set kom miesz kań cówotrzy ma nie no we go miesz ka nia dzię -ki zwol nie niom z wno sze nia ca ło -

ści lub czę ści par ty cy pa cji w kosz -tach bu do wy lo ka li. Mia sto po rę czateż ostat nie uzy ska ne kre dy ty. Gdy -by nie po moc Mia sta, Ka li skie To -wa rzy stwo Bu dow nic twa Spo łecz -ne go na pew no nie zna la zło by sięw Pań stwa ran kin gu. Współ pra cu -je my z Mia stem Ka lisz nie tyl kow spra wach zwią za nych z biz ne -sem. Spon so ru je my szko le nie ju -nio rów Klu bu Pił ki Ręcz nej „Szczy -pior no – Ka lisz” oraz Dom Dziec kaw Ka li szu. W od da nym w 2011 r.bu dyn ku pro wa dzo ny jest Ro dzin -ko wy Dom Dziec ka (fi lia Do mudziec ka w Ka li szu), stąd nasz spon -so ring. W re ali zo wa nej in we sty cjiza kła da my stwo rze nie ko lej ne go Ro -dzin ko we go Do mu Dziec ka, czy lido mu, w któ rym dzie cia ki, uczącsię sa mo dziel no ści, przy go to wy wa -ne są do wkro cze nia w do ro -słość – sa me przy go to wu ją częśćpo sił ków, pio rą, do ko nu ją drob nychna praw itp.– a jak� wy�glą�da�ją� za�ło�że�niana przy�szłość?– Chcie li by śmy da lej bu do waćmiesz ka nia na wy na jem. Spra wąklu czo wą jest jed nak do stępdo w mia rę ta nich środ ków na fi -nan so wa nie in we sty cji. Li czy my teżna to, że osta tecz nie po wsta nie ja -kiś pro gram umoż li wia ją cy two rze -nie miesz kań dla śred nio za moż nych.Pierw sze ja skół ki te go już się po ja -wi ły. Bę dzie my za tem sta rać się,aby trzy mać rę kę na pul sie. Koń -czy my roz po czę te in we sty cje, ba -zu jąc na po sia da nym już kre dy cie,ale pil nie zwra ca my uwa gę na roz -wój sy tu acji.– Dzię�ku�ję�za roz�mo�wę.

z pa�sją�o każ�dy�de�tal

Pięk no, któ re trwaWzbo ga ca nie wnętrz o ele men ty

de ko ra cyj ne przy spa rza nie rzad kowie le pro ble mów. Ozdo bić tak, byprzy oka zji nie oszpe cić – to nie la -da wy zwa nie. Sztu ka te ria Mar domDe cor po wsta ła po to, by ze sma -kiem ozdo bić każ de miej sce bezwzglę du na sty li sty kę. W sze ro kiejofer cie fir my znaj du ją się li stwy, pi -la stry, ro ze ty, ko lum ny i set ki in -nych ele men tów utrzy ma nych w sty -lu no wo cze snym oraz tra dy cyj nym.Róż no rod ność wzo rów i ko lo ry sty -ki po ma ga ją do sto so wać wszyst kiepro duk ty do wi zji wy stro ju wnę trza,ja ka zro dzi ła się w na szej gło wie.Pięk ny wy gląd to nie je dy na ce chamar ki Mar dom De cor. Nie zwy kleważ na, je śli nie naj waż niej sza, jesttrwa łość sto so wa nych ma te ria łóworaz ich od por ność na znisz cze -nia – wnę trza urzą dza my prze cieżna la ta. Wszyst kie pro duk ty z ko -lek cji Pre sti ge wy ko na ne są z wy -jąt ko we go, trwa łe go ma te ria łu – pian -ki po li ure ta no wej – po to, by na wet

po dłu gim cza sie wy glą da ły tak sa -mo es te tycz nie i har mo nij nie. Na ka -te go rię ma te ria łów wy koń cze niawnętrz skła da się wie le pro duk tów,war to wy róż nić li stwy i na roż ni ki. –Nie wie le ele men tów de ko ra cyj nychwzmac nia efek tyw ność wnę trza, takjak do brze do bra ne li stwy i na roż ni -ki. Za my ka ją one i or ga ni zu ją prze -strzeń, na tych miast bu du jąc wra że -nie wy koń cze nia każ de go szcze gó łu.Jest to bo wiem wła śnie to – de tal,któ ry da je wiel ką róż ni cę – twier dziro�bert� Ja�nec�ki Pre zes Mar -dom Sp. z o.o. Trud no się z tym niezgo dzić. Li stwy mo gą nie tyl ko eli -mi no wać nie este tycz ne po łą cze niamię dzy ścia ną a pod ło gą – do brzedo bra ny wzór po tra fi dać nie by wa -ły efekt, na wet je śli nie za sto su je -my, żad nych in nych ele men tów de -ko ra cyj nych.

Do wy bo ru – do ko lo ru!Z po zo ru nie istot ny de tal po tra fi

nie do po zna nia od mie nić na sze wnę -trze. Li stwy, a wśród nich li stwy przy -

po dło go we to spe cjal ność Mar domDe cor, któ ra ofe ru je gru pę pro duk -tów li nii ELI TE wy ko na nych z wy -so ko ga tun ko we go po li me ru HD – wy -jąt ko wo trwa łe go i od por ne gona ude rze nia. By ide al nie wpa so waćli stwy do na szej wi zji, moż na je ma -lo wać każ de go ro dza ju far ba mi, nie -za wie ra ją cy mi roz pusz czal ni ka. Li -stwy li nii ELI TE są ide al nedo za sto so wa nia we wszyst kich ro -dza jach po miesz czeń na wet w tychz wy so ką wil got no ścią. Po zo sta jącw te ma cie li stew, nie spo sób za po -mnieć o sztu ka te rii z gru py PRE STI -GE, któ ra wy róż nia sze ro ka ofer tali stew przy su fi to wych gład kich, zdo -bio nych oraz na roż ni ków, ro zet, ko -lumn, ob ra mo wań drzwi i okien, jakrów nież in nych de ko ra cji. Li stwyPRE STI GE to naj wyż sza ja kość i ła -twość w mon ta żu – wy star czy klejmon ta żo wy, by stwo rzyć coś nie po -wta rzal ne go. Naj więk szą za le tą pro -duk tów z tej gru py jest jej róż no rod -ność i bo gac two wy bo ru. W ofer cieMar dom De cor znaj du je się rów nieższe ro ka ga ma ro zet do da ją ca wy -kwin tu i god no ści każ de mu wnę trzu,

pod kre śla jąc je go styl i de li kat nie gouzu peł nia jąc. Ro ze ty róż nią się wzo -ra mi i sty la mi, ale ni gdy ja ko ścią.Mar dom De cor ofe ru je tak że je denz naj star szych i naj bar dziej roz po -zna wal nych ele men tów ar chi tek to -nicz nych – ko lum -ny, sto so wa ne jużod sta ro żyt no ści ja -ko ele men ty no śne,jak rów nież czy stode ko ra cyj ne. Trwa -łość i har mo nia toce chy, któ re cha rak -te ry zu ją ko lum nymar ki Mar dom De -cor. Po dob nie wspor -ni ki sta no wią kla -sycz ną sztu ka te rię.Ba ro ko we lub mi ni -ma li stycz ne kom po -zy cje cie szą się wciąż nie sły cha nąpo pu lar no ścią wśród klien tów. Tra -dy cyj ne de ko ra cje to do sko na łe roz -wią za nie, je śli chce my by nasz domzy skał nie co do sto jeń stwa. Nie wąt -pli wie by stwo rzyć nie po wta rzal newnę trze na le ży zwró cić szcze gól nąuwa gę na ele men ty de ko ra cyj ne już

pod czas pla no wa nia pro jek tów. – Sta -ran nie do bra ne de ta le po tra fią wy -do być blask z nie jed nej prze strze -ni – zwra ca uwa gę Ro bert Ja nec ki.

Sztu ka dla sztu kiSztu ka te ria ofe ro wa na przez Mar -

dom De cor to bo gac two wy bo ru, któ -re za pew ni nie po wta rzal ne wy koń -cze nie każ de mu po miesz cze niu.Nad ofer tą pra cu je ze spół spe cja li -stów sprze da ży, pro duk cji, jak rów -nież ar chi tek tów i pro jek tan tów, dzię -ki cze mu ga ma pro duk tów jestna praw dę wszech stron na. Na pew noznaj dą w niej coś dla sie bie za rów nopa sjo na ci kla sycz nych wzo rów i po -my słów, jak i naj no wo cze śniej szychtren dów. – Wie lo let nia współ pra caz licz ny mi wy ko naw ca mi i klien ta mina uczy ła nas cier pli wo ści, ale przedewszyst kim po zwo li ła do star czyć ko -

lej nych in spi ra cji i roz wią zań upięk -sza jąc ko lej ne wnę trza – do da je Ro -bert Ja nec ki. Przy pro duk tach o takwy so kiej ja ko ści, nie moż na za po mi -nać o wy kwa li fi ko wa nej ka drze, któ -ra, dzię ki na by te mu do świad cze niu,po tra fi zro zu mieć po trze by każ de goklien ta i do pa so wać się do spe cy fi ki

da ne go zle ce nia. Ze spół Mar dom De -cor z chę cią do ra dzi i po mo rze pod -jąć słusz ne de cy zje, by za osz czę dzićnasz czas i pie nią dze, a przede wszyst -kim, by za do wo lić nas pięk nem wnę -trza na dłu gie la ta. Tech no lo gia wy -twa rza nia i mon ta żu ar ty ku łówMar dom De cor jest nie by wa le ła twai trwa ła. Roz wią za nia opar te są na pian -kach po li ure ta no wych, do stęp nychw wie lu ga tun kach i spe cy fi ka cjach.Es te tycz ne, jak i prak tycz ne roz wią -za nia prze ko nu ją nie tyl ko pro jek tan -tów, ale tak że klien tów. W tro sceo prag ma tyzm, ma te ria ły mar ki Mar -dom De cor nie spra wia ją trud no ściw ich póź niej szym wy ko rzy sta niu i,tak waż nym prze cież, utrzy ma niu czy -sto ści. Ja kość pro duk tów i usług zo -sta ła po twier dzo na wie lo ma cer ty fi -ka ta mi, ate sta mi i na gro da mi.Naj now szym osią gnię ciem jest otrzy -ma nie ty tu łu Kon su menc ki Li der Ja -ko ści 2014. Wszy scy za in te re so wa niar ty ku ła mi wy koń cze nia wnętrz Mar -dom De cor mo gą od wie dzić stro nę:www.mar dom de cor.com.

Mag�Da�Le�na Fe�renS

Wy�so�ka�ja�kość,�wy�szu�ka�na�sty�li�sty�ka�i do�pra�co�wa�nie�naj�mniej�szych�szcze�gó�łów�to�ce�chy�fir�my�MAR�DOM Sp.�z o.o.�pro�du�cen�ta�ar�ty�ku�łów�wy�koń�cze�nia�wnętrz�i wła�ści�cie�la�mar�ki�MAR�DOM�DE�COR.Fir�mę�two�rzą�spe�cja�li�ści,�któ�rzy�z pa�sją�od�da�ją�się�swo�jej�pra�cy,�dzię�ki�cze�mu�mar�ka�cie�szy�się�ogrom�nym�za�ufa�niem�klien�tów,�co�za�owo�co�wa�ło�otrzy�ma�niem�wy�róż�nie�nia�przez�mar�kę�MAR�DOM�DE�COR�w ogól�no�pol�skim�pro�gra�mie�Kon�su�menc�ki�Li�der�Ja�ko�ści,�w ka�te�go�rii�„Ar�ty�ku�ły�wy�koń�cze�nia�wnętrz”.�

www.strefa-gospodarki.pl DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNYD10

sy cy lia – pro po zy cja nie do od rzu ce niaSy�cy�lia�jest�naj�więk�szą�z wło�skich�wysp�i praw�dzi�wym�ra�jem�dla�spra�gnio�nych�słoń�ca�i wra�żeń�tu�ry�stów.�Wy�spa�mo�że�się�po�szczy�cić�po�nad�dwo�ma�ty�sią�ca�mi�go�dzin�na�sło�necz�nie�nia�w ro�ku,�czy�li�wię�cej

niż�ja�ka�kol�wiek�in�na�część�Eu�ro�py!�Jest�ra�jem�wie�lu�kul�tur,�tra�dy�cji�i za�byt�ków�sta�ro�żyt�ne�go�świa�ta,�nad któ�ry�mi�uno�si�się�księ�ży�co�wy�kra�jo�braz�naj�wyż�sze�go�i naj�więk�sze�go�w Eu�ro�pie�wul�ka�nu�–�Et�ny.�Sy�-

cy�lię�war�to�nie�tyl�ko�od�wie�dzić,�ale�tak�że�do�kład�nie�po�znać.�Każ�da�część�wy�spy�jest�in�na,�dla�te�go�dys�po�nu�jąc�ogra�ni�czo�nym�cza�sem�war�to�się�gnąć�po ofer�tę�spraw�dzo�ne�go�to�uro�pe�ra�to�ra,�któ�ry�umoż�li�wia

po�zna�nie�jej�w ca�ło�ści,�do�dat�ko�wo�łą�cząc�to�z atrak�cyj�nym�wy�po�czyn�kiem.�Te�wa�run�ki�speł�nia�BP�ITA�KA,�pro�po�nu�jąc�kla�sycz�ną�tra�sę�po Sy�cy�lii�fa�scy�nu�ją�cej�eg�zo�ty�ką,�bo�gac�twem�za�byt�ków�i fan�ta�stycz�-

ny�mi�kra�jo�bra�za�mi�oraz�wy�po�czy�nek�w pół�noc�nej�czę�ści�wy�spy�–�w Ce�fa�lu,�jak�rów�nież�w oko�li�cy�Ka�ta�nii�oraz�w cią�gle�roz�wi�ja�ją�cej�się�po�łu�dnio�wo�-za�chod�niej�czę�ści�Sy�cy�lii�–�w re�jo�nie�Se�li�nun�tu.�

Na�szą� wy�pra�wę� roz�po�czy�na�myw Pa�ler�mo� –� tęt�nią�cym� ży�ciemmie�ście�po�ło�żo�nym�u stóp�wzgó�-rza�Mon�te�Pel�le�gri�no,�eg�zo�tycz�nejmie�szan�ki� kul�tu�ry� eu�ro�pej�skieji orien�tal�nej.� Mia�sto� swą� na�zwęza�wdzię�cza�mo�rzu�–�w cza�sach�fe�-nic�kich� na�zy�wa�ło� się� Pa�nor�mosczy�li�port.� Je�go�zło�te�cza�sy�przy�-pa�da�ją� na okres� pa�no�wa�nia� Ara�-bów,�gdy�uro�dą�ry�wa�li�zo�wa�ło�z Ka�-irem� i Kor�do�bą.�Póź�niej� sta�ło� sięsto�li�cą� kró�le�stwa� Nor�ma�nów.Do dziś�nie�wie�le�po�zo�sta�ło�z je�goświet�no�ści�z te�go�okre�su,�ale�wpły�-

wy�bli�skow�schod�nie�na�dal� są�wi�-docz�ne�w ar�chi�tek�tu�rze�ko�ścio�łówi wie�lu�ulicz�kach�Sta�re�go�Mia�sta.Jak� za�hip�no�ty�zo�wa�ni�wpa�tru�je�mysię� w fan�ta�stycz�ne� za�byt�ki� arab�-skie,� nor�mań�skie,� ba�ro�ko�we� i se�-ce�syj�ne.� Chcąc� od�po�cząć� tro�chę

od nad�mia�ru� słoń�ca,� zagłę�bia�mysię� w pod�zie�mia� ka�ta�kumb� Co�-nven�to�dei�Cap�puc�ci�ni,�kry�ją�cychzmu�mi�fi�ko�wa�ne� szcząt�ki� miesz�-kań�ców� Pa�ler�mo.� Po po�łu�dniu�uda�je�my� się� do Mon�re�ale,� po�dzi�-wia�my�ka�te�drę�ze�wspa�nia�ły�mi�mo�-zai�ka�mi�– naj�wy�bit�niej�szym�dzie�-łem�sztu�ki�sy�cy�lij�sko�-nor�mań�skiej.Na�stęp�ne�go�dnia�wy�ru�sza�my�do sta�-ro�żyt�nej� Se�ge�sty,� gdzie� znaj�du�jesię�wspa�nia�ła�świą�ty�nia�po�cho�dzą�-cą�z ro�ku�oko�ło 430�p.n.e.�oraz�do�-sko�na�le�za�cho�wa�ny�am�fi�te�atr.�Po�-po�łu�dnie� to� pe�łen� wra�żeń� po�byt

w śre�dnio�wiecz�nym� mia�stecz�kuEri�ce�–�ocza�ro�wu�ją�cym�plą�ta�ni�nąwą�skich� uli�czek,� ma�low�ni�czy�miza�uł�ka�mi�wy�peł�nio�ny�mi�do�sko�na�-ły�mi� re�stau�ra�cja�mi� ser�wu�ją�cy�mispe�cjal�ność� Sy�cy�lii� –� gril�lo�wa�ne�-go�miecz�ni�ka.�Po po�sił�ku�uda�je�my

się� w dal�szą� dro�gę� –� do sto�li�cynaj�słyn�niej�szych� wło�skich� trun�-ków�–�słod�kich�win�Mar�sa�la.�Mi�-ja�my�po dro�dze�mia�stecz�ka�w ko�-lo�rze� pia�sku,� sa�li�ny,� oliw�ne� ga�jei nie�ma�ją�ce�koń�ca�win�ni�ce�Mar�sa�-li.� Ko�lej�ne�go� dnia,� peł�ni� wra�żeńpo de�gu�sta�cjach,�uda�je�my�się�do jed�-ne�go� z naj�pięk�niej�szych� sy�cy�lij�-skich� mia�ste�czek� –� po�ło�żo�nejna wzgó�rzu�na ubo�czu� tu�ry�stycz�-nych� szla�ków� Cal�ta�bel�lot�ty.� Za�-chwy�ce�ni�pięk�ny�mi�wi�do�ka�mi�i nie�-po�wta�rzal�ną�at�mos�fe�rą�mi�nio�nychcza�sów� z ża�lem� opusz�cza�my� topięk�ne,�cał�ko�wi�cie�nie�ska�żo�ne�ma�-so�wą� tu�ry�sty�ką�mia�stecz�ko� i wy�-ru�sza�my�do naj�więk�szej�ar�che�olo�-gicz�nej�atrak�cji�wy�spy�–�Agry�gen�tu.Zwie�dza�my�Do�li�nę� Świą�tyń,� jed�-no� z naj�waż�niej�szych� miejsc� ar�-che�olo�gicz�nych�w ba�se�nie�Mo�rzaŚród�ziem�ne�go.�Są�to�po�zo�sta�ło�ściostat�niej�ko�lo�nii�grec�kiej�na Sy�cy�-lii,� za�ło�żo�nej� tam� w V wie�kup.n.e. w ce�lu� obro�ny� Sy�cy�liiprzed Kar�ta�giń�czy�ka�mi.� Do�li�-na Świą�tyń� jest� obo�wiąz�ko�wympunk�tem�po�dró�ży�na wy�spę�–�znaj�-du�je�się�tu�jed�na z naj�le�piej�za�cho�-wa�nych� grec�kich� świą�tyń.� Ko�lej�-ny� dzień� przy�no�si� no�we� atrak�cje.Po�zna�je�my�No�to�wraz�z je�go�prze�-bo�ga�tą�ba�ro�ko�wą�ar�chi�tek�tu�rą�orazSy�ra�ku�zy.� Z Sy�ra�ku�za�mi� każ�dy�ki�no�man� bez�błęd�nie� sko�ja�rzy�film� Giu�sep�pe� Tor�na�to�re� „Ma�le-na”� z pięk�ną� Mo�ni�cą� Bel�luc�ci�w ro�li� ty�tu�ło�wej,� gdyż� część�ujęć� by�ła� tam� wła�śnie� krę�co�na.Wczesna�po�bud�ka�ko�lej�ne�go�dniato� sy�gnał,� iż� przed na�mi� naj�bar�-

dziej� emo�cjo�nu�ją�cy� dzień� po�by�tuna� Sy�cy�lii� –� wy�pra�wa� na Et�nę�– kwin�te�sen�cję�kra�jo�bra�zu�i przy�-ro�dy�wy�spy.�Et�na jest�naj�więk�szymczyn�nym� wul�ka�nem� w Eu�ro�pie–�3340 m�n.p.m.�i gó�ru�je�nad ca�łąwschod�nią�Sy�cy�lią.�Au�to�ka�rem�do�-jeż�dża�my�do wy�so�ko�ści 1800�me�-trów.�Tu�prze�sia�da�my�się�w ko�lej�-kę,�a na jej�gór�nej�sta�cji�już�cze�ka�jąna nas� spe�cjal�nie� przy�sto�so�wa�nedo prze�wo�zu� tu�ry�stów,� te�re�no�wecię�ża�rów�ki.� Za ich� po�mo�cą� osią�-ga�my� wy�so�kość� pra�wie 3000 mn.p.m.�Z prze�wod�ni�kiem�wy�ru�sza�-my�na emo�cjo�nu�ją�cy� tre�king�wo�-kół�wy�ga�słych�kra�te�rów,�ob�ser�wu�-jąc,�jak�nawy�cią�gnię�cie�rę�ki,�głów�nywierz�cho�łek�wy�rzu�ca�ją�cy�z sie�biekłę�by� dy�mu.� Po�po�łu�dnie� to� czasna od�po�czy�nek.� Spę�dza�my� gow Tao�r�mi�nie�–�naj�bar�dziej�zna�nejmiej�sco�wo�ści� tu�ry�stycz�nej�na Sy�-cy�lii,�po�ło�żo�nej�na urwi�sku�nadmo�-rzem�Joń�skim�u stóp�gó�ry�Tau�rus.Po�dzi�wia�my� tu� je�den� z naj�pięk�-niej�szych�„pocz�tów�ko�wych”�wręczwi�do�ków�–�pa�no�ra�mę�Et�ny�wi�dzia�-ną�z ma�low�ni�czo�po�ło�żo�nych�ru�inan�tycz�ne�go�te�atru�–�dru�gie�go�podwzglę�dem�wiel�ko�ści�po sy�ra�ku�zań�-skim,�ale�nie�ma�ją�ce�go�so�bie�rów�-nych,�je�śli�cho�dzi�o pięk�ne�wi�do�ki.Jed�nym�z ostat�nich�punk�tów�pro�-gra�mu� na wy�spie� jest� wy�ciecz�kado Piaz�zaAr�me�ri�na,�miej�sco�wo�ściusy�tu�owa�nej�na gór�skim�grzbie�cie,oto�czo�nej� la�sa�mi� i sa�da�mi.� Naj�-więk�sza�atrak�cja�te�go�miej�sca�po�-ło�żo�na jest�jed�nak 5 km�ni�żej,�w do�-li�nie� rze�ki.� To� Vil�la� Ro�ma�na delCa�sa�le�z nie�zwy�kły�mi,�do�sko�na�le

za�cho�wa�ny�mi� mo�zai�ka�mi� pod�ło�-go�wy�mi� z po�sia�dło�ści� rzym�skiej.Vil�la� Ro�ma�na na�le�ża�ła� do po�sia�-dło�ści� ziem�skiej� z III�-IV w.� n.e.Prze�pięk�ne�mo�zai�ki,�zdo�bią�ce�apar�-ta�men�ty�za�cho�wa�ły�się�dzię�ki�po�-wo�dzi,�któ�ra�w XII wie�ku�po�kry�łaje�mu�łem.�Dzię�ki�te�mu�prze�trwa�łyone�do dnia�dzi�siej�sze�go�w prak�-tycz�nie� nie�na�ru�szo�nym� sta�nie.�Koń�cząc�na�szą�po�dróż,�war�to�przy�-to�czyć� sło�wa� pa�nu�ją�ce�go� na wy�-spie�w XIII w.�Fry�de�ry�ka�Ho�hen�-stau�fe�na:� „Gdy�by� Bóg� zo�ba�czyłmo�je� kró�le�stwo� Sy�cy�lii,� nie� wy�-brał�by�Pa�le�sty�ny.”�Jest�w tym�bez�-sprzecz�nie�du�żo�ra�cji.�Po�ło�żo�na po�-środ�ku�Mo�rza�Śród�ziem�ne�go,�a więcw sa�mym� cen�trum� sta�ro�żyt�ne�goświa�ta,�Sy�cy�lia�do dziś� jest�miej�-scem�ob�fi�tu�ją�cym�w mo�nu�men�tal�-ne� an�tycz�ne� za�byt�ki,� eg�zo�tycz�ną

ro�ślin�ność� i sprzy�ja�ją�cy� kli�mat.Zwie�dza�jąc�wy�spę�nie�moż�na omi�-nąć� ta�kich� miejsc� jak� Pe�ler�mo,Agry�gent,� Sy�ra�ku�zy� czy� Tao�r�mi�-na.�Nie�moż�na rów�nież�za�po�mniećo ku�li�nar�nej�stro�nie�wy�spy:�po�tar�-go�wać�się�z miej�sco�wym�rol�ni�kiemo wo�rek�su�szo�nych�na słoń�cu�po�-mi�do�rów,�zjeść�pe�sce�spa�da –�por�-cję�miecz�ni�ka�go�to�wa�ne�go�w so�siepo�ma�rań�czo�wym,�sma�żo�ne�go�z cy�-try�ną�i zio�ła�mi,�na de�ser�ko�niecz�-nie� spró�bo�wać� lo�dów� w słod�kiejbuł�ce�i świe�żo�tło�czo�nej�do�mo�wejoli�wy.�Za�koń�czyć�war�to�zwie�dza�-nie�szkla�necz�ką�miej�sco�wej�grap�-py,�wzno�sząc� to�ast� za szyb�ki� po�-wrót�na wy�spę�słoń�ca.

Tekst: Mi chał czy czy ło,Grze Gorz Ko zic Ki

zdję cia: łu Kasz osy piń sKi

Agrygen�t�–�Do�li�na Świą�tyń

Et�na

REKLAMA