Uusi maailmaDen nya världen25.10.— 3.11.2019

Ennakko-ohjelma Förhandsprogram

05/ 2019

Järjestäjä | Arrangör Kauniaisten musiikkijuhlat yhdistys ry Grankulla musikfestförening rf

Taiteellinen johtaja | Konstnärlig ledare Jan Söderblom Toiminnanjohtaja | Verksamhetsledare Ninni Sulva-Vakkilainen Tuottaja | Producent Matilda Åkerblom Graafinen suunnittelu | Grafisk design KAPITAN!

Festivaalitoimisto, Kauniaisten musiikkijuhlat Villa Junghans, 2. krs. Leankuja 4, Kauniainen info@kauniaistenmusiikkijuhlat.fi kauniaistenmusiikkijuhlat.fi

Festivalbyrån, Grankulla musikfest Villa Junghans, 2 vån. Leagränden 4, Grankulla info@kauniaistenmusiikkijuhlat.fi grankullamusikfest.fi

Tapahtumapaikat / Scener

Uusi Paviljonki | Nya Paviljongen Läntinen koulupolku 3 | Västra skolstigen 3

Kauniaisten kirkko | Grankulla kyrka Kavallintie 3 | Kavallvägen 3

Vallmogård Valmukuja 3 | Vallmogränden 3

Tapiolasali, Espoon kulttuurikeskus | Tapiolasalen, Esbo kulturcentrum Kulttuuriaukio 2 | Kulturplatsen 2

Tervetuloa Uuteen maailmaan!Välkomna till Den nya världen!

Upptäcktsresande och visionärer, nybyggare och filosofer, astronau-ter, drömmare, forskare, poeter och kompositörer har bidragit till inspirationen bakom årets tema. Jag hoppas att temat väcker många associationer.

Nyfikenheten och äventyrslysten har varit nödvändiga för mänsklig-hetens kulturella och vetenskapli-ga utveckling. Varje dag står värl-den ny framför oss och vi borde våga se de otaliga möjligheter den för med sig. Begreppet den nya världen kan anses härstamma från en rad missförstånd och uppfattas som eurocentrisk, men jag inspire-ras av den optimism som fört oss till främmande länder och andra himlakroppar.

Människans uppfinningar har inte alltid bidragit till lycka och välfärd, men den begåvning som förknip-pas med våra största upptäckter och skapelser, är hisnande. En av de mest fantastiska gåvor vi har fått är musiken. Låt den ta oss till ställen dit ingen maskin någonsin kommer att fÖra oss.

Musikfesten bjuder nu för tionde gången ombord. Jag önskar er en givande resa!

Tutkimusmatkailijat ja visionäärit, uudisraivaajat ja filosofit, astro-nautit, unelmoijat, tutkijat, runoili-jat ja säveltäjät ovat olleet tämän-vuotisen teeman innoittajia. Toivon teeman herättävän monenlaisia mielleyhtymiä.

Uteliaisuus ja seikkailunhalu ovat olleet välttämättömiä ihmiskunnan kulttuuriselle ja tieteelliselle kehi-tykselle. Maailma esittäytyy päivit-täin edessämme uutena, ja meidän tulisi olla rohkeita näkemään sen tarjoamat mahdollisuudet. Uusi maailma -käsitteen voidaan väittää pohjautuvan väärinkäsityksille ja olevan Eurooppa-keskeinen, mutta minua inspiroi se optimismi, joka on vienyt meidät vieraille maille ja kohti muita taivaankappaleita.

Kaikki ihmisen keksinnöt eivät ole tuoneet mukanaan onnea ja hy-vinvointia, mutta samanaikaisesti suurimmat löydökset ja luomukset mahdollistanut lahjakkuus on ollut huikeaa. Yksi hienoimmista meille suoduista lahjoista on musiikki. Annetaan sen johdattaa meidät syvyyksiin, jonne mikään kone ei koskaan voi meitä viedä.

Musiikkijuhlat kutsuu teidät mu-kaansa nyt kymmenettä kertaa. Toivotan teille antoisaa matkaa!

Jan Söderblom

25.10.perjantai / fredag

Mackenzie Melemedpiano

Matkaanlähtö– Emigrantteja ja muita lahjakkuuksia

Avfärd – Emigranter och andra talangerklo | kl. 19 Uusi Paviljonki | Nya Paviljongen

Suomalaisten suosikiksi Maj Lind -pianokilpailun voiton myötä noussut yhdysvaltalainen Mackenzie Melemed tuo New Yorkin -tuliaisinaan Kauniai-siin kotimaansa musiikkia. Pirskah-televassa ohjelmassa kuullaan myös Henry Hadleyn piano kvintetto See-le-kvartetin kanssa.

Finländarnas favorit, Maj Lind-tävling-ens vinnare, Mackenzie Melemed kom-mer till Grankulla med musik från sitt hemland, souvenirer från New York. I det sprudlande programmet framför Melemed och Seelekvartetten också Henry Hadleys pianokvintett.

George Gershwin: Kolme preludia/ Tre preludier (1926)

Igor Stravinsky: Étude pour Pianola (1917)

Louis Moreau Gottschalk: Banjo, op. 15 (1853)

Sergei Rahmaninov: Kokoelma preludeita/ En samling preludier, op. 23 & 32 (1900–01)

Avner Dorman : Sonata n°2 (2000)

Henry Hadley: Pianokvintetto A-molli/Stråkkvintett A-moll, op. 50 (1919)

Liput alk. Biljetter fr.o.m.

29 / 15€

Mackenzie Melemed, piano

Seele-kvartetti/Seelekvartetten Rebecca Roozeman, viulu/violin Amanda Ernesaks, viulu/violin Kristian Sallinen, alttoviulu/altviolin Tatu Kauppinen, sello/cello

26.10.Kyläpäivä ByadagUusi Paviljonki | Nya Paviljongen

lauantai / lördag

Kauniaisten musiikkijuhlien juhlavuoden kun-niaksi koko kylä on kutsuttu Uuteen Paviljon-kiin laulamaan, soittamaan ja viihtymään – kuin leiritulen äärelle. Päivän yksityiskohdat paljastetaan syyskuussa!

Jubileumsåret till ära bjuder Grankulla mu-sikfest hela byn till Nya Paviljongen för att sjunga, spela och trivas – som vid lägerelden. Dagens program publiceras i september!

Molli-kissa ja Duuri-hiiri Villissä LännessäKatten Moll och Musen Dur i Vilda Västernklo | kl. 14 Uusi Paviljonki | Nya Paviljongen

Molli-kissa ja Duuri-hiiri lähte-vät Uuteen maailmaan etsimään onnea ja rikkautta. He tapaavat Lännen tytön, joka tutustuttaa heidät uuteen kulttuuriin. Tarina kertoo ystävyyden merkityksestä ja sopeutumisesta uuteen ympä-ristöön vieraassa maassa.

Katten Moll och Musen Dur åker ut till Vilda västern för att leta efter lycka och rikedom. På vägen mö-ter de Flickan från Västern, som presenterar dem en ny kultur. Sa-gan handlar om vänskapens bety-delse och om att anpassa sig till en ny miljö i ett främmande land.

Siljamari Heikinheimo, viulu/violin Salla Karakorpi, piano Tarja Nyberg, kontrabasso/kontrabas Elina Lajunen, käsikirjoitus ja ohjaus/manus och regi

Esitys on kaksikielinen Föreställningen är tvåspråkig

Liput alk. Biljetter fr.o.m.

15 / 8€Perhelippu alk. | familje biljett fr.o.m. 40€ (4 hlö/pers.)

”Ihminen ajaa autollaan elokuviin Amerikan vaikutuksen alaisena.

Mitä tiedämme yhdysvaltalaisesta kulttuu-rista sen merkittävimmän tiedonvälittäjän Hollywoodin perusteella? Kuinka fiktiolle alisteinen on käsityksemme faktuaalisesta maailmasta? Millainen jousiorkesteri, harp-pu tai käyrätorvi päässämme soi henkilö-kohtaisen elämämme kääntyessä uuteen suuntaan, oivalluksen tai onnistumisen is-kiessä?”

Amerikkalainen populaarikulttuuri vai-kuttaa kaukaisessa Suomessa ihmisiin tarinoidensa kautta. Tunnin mittaisessa kuvaa ja ääntä yhdistelevässä konsertis-sa Tölöläb ja VJ Sellekhanks kaivautuvat syvälle tarinoiden tunneytimiin ja yrittä-vät selvittää mikä on peräisin Ihmisestä, mikä Yhdysvalloista.

”Människan kör med bil till biografen ame-rikapåverkad.

Vad vet vi om den amerikanska kulturen ge-nom dess största informationsförmedlare Hollywood? Hur underordnad fiktionen är vår uppfattning av den reella världen? En hurudan stråkorkester, harpa eller ett hu-rudant valthorn ringer i våra öron, då vårt personliga liv får en ny riktning, då vi inspi-reras eller når framgång?”

Genom sina storyn påverkar den ameri-kanska populärkulturen människorna i fjärran Finland. I den en timme långa kon-serten, där bild och ljud möts, fördjupar sig Tölöläb och VJ Sellekhanks i berättel-sernas känslokärna och försöker komma underfund med vad som kommit från Människan, vad från USA.

American lifeklo | kl. 17 Uusi Paviljonki | Nya Paviljongen

27.10.sunnuntai / söndag

Liput alk. Biljetter fr.o.m.

25 / 10€

Tölöläb Turkka Inkilä, huilu ja shakuhachi/flöjt och shakuhachi Saku Mattila, oboe Antti Salovaara, fagotti/fagott Taavi Oramo, klarinetti ja elektroniikka/klarinett och elektronik VJ Sellekhanks, videotaide/videokonst

Tölöläb

29.10.tiistai / tisdag

BarbaraHendricks

"Bluesissa kaikki inhimilliset tunteet ovat läsnä: kärsimys, ilo, pelko, toivo. Blues on syntynyt plantaaseilla Mississippin sydämessä. Se kertoo orjien elämästä: sorrosta, väkivallasta ja segregationis-tisten lakien epäoikeudenmukaisuudesta. Blues on paljon enemmän kuin amusiikin muoto, protestilaulut olivat ratkaisevas-sa asemassa kansalaisoikeustaisteluissa Yhdysvalloissa. Kuulen bluesia kaikkien suurten säveltäjien musiikissa, Mozar-tista Debussyyn, Mah lerista Ellingtoniin, Gershwinistä Pucciniin. Ja laulan blue-sia.”

Legendaarinen sopraano Barbara Hen-dricks palaa juurilleen lapsuutensa mai-semien Amerikkaan. Suurten tunteiden konsertissa kuullaan blues- ja gospel-musiikkia, Martin Luther Kingin tekstejä ja tarinoita pakolaislasten parissa vuo-sikymmeniä YK:n pakolaisjärjestön hy-väntahdon lähettiläänä työskennelleen Barbara Hendricksin polun varrelta.

”I blues är alla mänskliga känslor när-varande: lidande, glädje, rädsla, hopp. Blues har fötts på plantagerna i hjärtat av Mississippi. Den berättar om sla-varnas liv: förtrycket, våldet och om de orättvisa segregationslagarna. Blues är mycket mer än musikens form. Protests-ångerna var i en central roll i kampen om medborgarrättigheterna i USA. Jag hör blues i de stora tonsättarnas musik, i allt från Mozart till Debussy, från Mahler till Ellington, från Gershwin till Puccini. Och jag sjunger blues.”

Den legendariska sopranen Barbara Hendricks återvänder till barndomens landskap i Amerika. I de stora känslor-nas konsert hör vi blues- och gospelmu-sik, Martin Luther Kings texter samt be-rättelser om Barbara Hendricks, som i tiotalsår arbetat som FN:s flyktingkom-missariats good willambassadör.

Road to Freedom— Kivinen tie vapauteen— Den steniga vägen till frihetenklo | kl. 19 Tapiolasali | Tapiolasalen

Liput katsomoalueittain Biljetter enligt scenkartan

55 / 39 / 29€Alennusryhmät alk. 19€ Rabattgrupper fr.o.m. 19€

Barbara Hendricks

Ensemble Mathias Algotsson Max Schultz Ulf Englund

Afternoon tea– Miksi kiirehtiä kotiin? – Varför skynda hem?klo | kl. 15 Uusi Paviljonki | Nya Paviljongen

Tarjottimellinen tämän vuoden musiik-kijuhlien mielenkiintoisimpia teoksia Jan Söderblomin, Mackenzie Meleme-din ja Seele-kvartetin seurassa.

En bricka full av musikfestens intres-santaste verk. På scenen Jan Söder-blom, Mackenzie Melemed och Seele-kvartetten.

Selim Palmgren: Kappaleita viululle ja pianolle/Verk för violin och piano, op. 78 (1921–1922)

Sergei Rahmaninov: Kokoelma preludeita/En samling preludier, op. 23 & 32 (1900–01)

Antonín Dvořák: Jousikvartetto F-duuri “Amerikkalainen”/Stråkkvartett F-dur “Amerikansk” n°12, op. 96 (1893)

keskiviikko / onsdag

Liput alk. Biljetter fr.o.m.

25 / 10€

Jan Söderblom, viulu/violin Mackenzie Melemed, piano

Seele-kvartetti/Seelekvartetten Rebecca Roozeman, viulu/violin Amanda Ernesaks, viulu/violin Kristian Sallinen, alttoviulu/altviolin Tatu Kauppinen, sello/cello

30.10.

31.10.torstai / torsdag

Liput alk. Biljetter fr.o.m.

25 / 10€

Hollywood KauniaisissaHollywood i Grankullaklo | kl. 19 Uusi Paviljonki | Nya Paviljongen

Viulisti Jani Lehtosen yhtye esittää rakastetuimmat elokuvateemat Hol-lywood-säveltäjiltä John Williamsista Ennio Morriconeen. Schindlerin lista, Titanic, Once Upon a Time in the West ja Disney-klassikkojen ikimuistoiset me-lodiat herättävät kuvat eloon ja muistut-tavat siitä miten tärkeä rooli musiikilla on elokuvissa.

Violinisten Jani Lehtonens ensemble framför de mest älskade filmmusikste-man av Hollywoodkompositörer såsom John Williams och Ennio Morricone. Schinders lista, Titanic, Once Upon a Time in the West och Disneyklassiker-nas oförglömliga melodier väcker till liv bilder och påminner om hur stor roll mu-siken har i filmer.

Jani Lehtonen, viulu/violin Jorma Härkönen, kitara/gitarr Pekka Korhonen, basso/bas Pasi Suomalainen, lyömäsoittimet/slagverk

1.11.Maata näkyvissä Land i sikteklo | kl. 18 Kauniaisten kirkko | Grankulla kyrka

Sukupolvet kohtaavat musiikillisella merimatkalla, kun nuorten huippujen Seele-kvartetti ja kokemuksen syvällä rintaäänellä laulava Jorma Hynninen täyttävät Kauniaisten kirkon soivilla matkamuistoilla.

Generationerna möts på en sjöresa fylld av musik när den unga och skickli-ga Seelekvartetten och erfarenhetens stämma, Jorma Hynninen fyller Gran-kulla kyrka med ljudande souvenirer.

Samuel Barber: Jousikvartetto B-molli/Stråkkvartett B-moll, op. 11 (1935–36)

Ralph Vaughan Williams: Lauluja kokoelmasta/Sånger ur Songs of Travel (1901–04)

Samuel Barber: Dover Beach, op. 3 (1931)

Charles Tomlinson Griffes: Lento e mesto (teoksesta/ur Two Sketches Based on Indian Themes, 1918–19)

Antonín Dvořák: Jousikvartetto F-duuri “Amerikkalainen”/Stråkkvartett F-dur “Amerikansk” n°12, op. 96 (1893)

perjantai / fredag

Jorma Hynninen, baritoni/baryton

Seele-kvartetti / Seelekvartetten Rebecca Roozeman, viulu/violin Amanda Ernesaks, viulu/violin Kristian Sallinen, alttoviulu/altviolin Tatu Kauppinen, sello/cello

Liput alk. Biljetter fr.o.m.

29 / 15€

Seele-kvartetti / Seelekvartetten

Jorma Hynninenbaritoni / baryton

2.11.lauantai / lördag

Jan Söderblomviulu/violin

Lilli Maijalaalttoviulu/altviolin

Grani-kvartetti / Granikvartetten

Anna-Liisa Bezrodnyviulu/violin

Jan-Erik Gustafssonsello/cello

Silta | Bron2.11. klo | kl. 19 Uusi Paviljonki | Nya Paviljongen

”Olemme ikuisten kysymysten äärellä: Miksi sankarillisuus ja terrorismi voi olla tulkinnasta kiinni? Miksi viattomat jou-tuvat historian rattaiden puristuksiin? Ovatko ikonit ikuisia? Vastaukset ovat jälleen kerran häilyviä, mutta ehkä vas-tauksia tärkeämpiä olisivat oikeat kysy-mykset.”

Grani-kvartetin maailmanmatkaajat palaavat Kauniaisiin huimaavan ohjel-miston äärelle. Mazzolin avausteoksen inspiraation takana on sekä yhdysval-talaisen runoilijan Hart Cranen runo The Brooklyn Bridge että itse silta, joka on yksi Manhattanin ikonisimpia maa-merkkejä. Cagen klassikko 4’33 on sekä mysteeri, että nerokas keksintö. Reichin WTC 9/11 on pysäyttävä kuin näky, todellinen kuin uni, monitulkin-tainen ja enemmän kuin muistomerkki. Korngoldin pianokvintetto on tuulahdus menneestä maailmasta, vanhasta Eu-roopasta. Kun tuo maailma alkoi luhis-tua, säveltäjä pakeni henkensä kaupalla Yhdysvaltoihin ja teki merkittävän uran Hollywoodissa kirjoittamalla musiikkia kollektiivisiin uniin.

”Vi är vid de eviga frågorna: Varför kan skillnaden mellan heroism och terrorism vara en tolkningsfråga? Varför hamnar de oskyldiga i kläm i historiens kugghjul? Är ikoner eviga? Svaren är än en gång nyckfulla, men kanske de rätta frågorna är viktigare än svaren.”

Granikvartettens världsresenärer åter-vänder till Grankulla med ett svindlande program. Inspirationen bakom Mazzolis öppningsverk är både den amerikanska poeten Hart Cranes dikt The Brooklyn Bridge samt själva bron, som är en av Manhattans mest ikoniska landmär-ken. Cages klassiker 4’33 är både ett mysterium och en genial uppfinning. Reichs WTC 9/11 är hejdande som en syn, verklig som en dröm, tvetydig och mer likt ett minnesmärke. Korngolds pianokvintett är som en fläkt från den gångna världen, det gamla Europa. När denna värld började falla samman, flydde kompositören för sitt liv till USA. I Hollywood gjorde han sedan en bety-dande karriär som tonsättare av kollek-tiva drömmar.

Missy Mazzoli: Harp and Altar (2009)

John Cage: 4'33'' (1951)

Steve Reich: WTC 9/11 (2009–10)

Erich Wolfgang Korngold: Pianokvintetto E-duuri/Pianokvintett E-dur, op. 15 (1922)

Grani-kvartetti/Granikvartetten Jan Söderblom, viulu/violin Anna-Liisa Bezrodny, viulu/violin Lilli Maijala, alttoviulu/altviolin Jan-Erik Gustafsson, sello/cello

Hannu Alasaarela, piano

Liput alk. Biljetter fr.o.m.

29 / 15€

Eteenpäin! Framåt!klo | kl. 17 Uusi Paviljonki | Nya Paviljongen

Uuden innovatiivisen CHANGEnsemblen konsertissa kuljetaan riemastuttava matka avantgardistisen virtuoositeetin sekä huumorin parissa. Tässä konsertis-sa lauluääni taipuu ihmeellisiin musiikil-lisiin asentoihin, loputon tekstipyrähdys muuttuu musiikiksi, kapellimestari hui-too tyhjyyttä ja lyömäsoittaja tuhisee it-sekseen. Yhden aikamme kiinnostavim-piin uuden musiikin säveltäjiin kuuluvan Georges Aperghiksen (1945–) musiikki ei jätä kylmäksi; se on aina täynnä tun-netta ja teatterillisia elementtejä. Kon-sertissa kuullaan mm. kulttimaineeseen noussut Graffitis lyömäsoittajalle sekä Suomen ensiesityksen saava Tourbillons sopraanolle ja Simulacre I sopraanolle, bassoklarinetille ja lyömäsoittajalle.

I den nya och innovativa CHANGEn-semblens konsert görs en glädjande resa bland avantgardistisk virtuositet och humor. I konserten får vi höra hur sångrösten tar de mest märkvärdiga musikaliska ställningarna, hur ändlösa textspurtar blir till musik, hur kapell-mästaren viftar i det tomma och hur slagverkaren fnyser för sig själv. En av vår tids intressantaste kompositörers, Georges Aperghis’ (1945–) musik läm-nar ingen kall: den är fylld av känslor och teatraliska element. I konserten får vi höra bl.a. kultverket Graffitis för slag-verk och finskt uruppförande av Tourbil-lons för sopran samt Simulacre I för so-pran, basklarinett och slagverk.

3.11.

CHANGEnsemble Tuuli Lindeberg, sopraano/sopran Jutta Seppinen, mezzosopraano ja kapelli-mestari/mezzosopran och kapellmästare Lucy Abrams, klarinetti/klarinett Ville Syrjäläinen, lyömäsoittimet/slagverk

sunnuntai / söndag

Liput alk. Biljetter fr.o.m.

25 / 10€

Kauniaisten musiikkijuhlien runsas tiede- ja oheisohjelma julkaistaan syyskuussaKatso koko ohjelma verkkosivuiltamme: www.kauniaistenmusiikkijuhlat.fi

Grankulla musikfests digra vetenskaps- och ramprogram publiceras i septemberSe hela festivalprogrammet på våra nätsidor:www.grankullamusikfest.fi

LipunmyyntiLippu.fi tai puhelimitse 0600 900 900 (2€ / min + pvm)

Suomenkielinen palvelu joka päivä klo 7–22. Toimitusmaksu lisätään ostoksen hintaan toimitustavan pe-rusteella. Kaikki hinnat sis. palvelu-maksun, toimitusmaksu voidaan li-sätä ostoksen hintaan toimitustavan perusteella. Alennettu hinta koskee opiskelijoita, työttömiä, varusmiehiä ja lapsia (4–18 v.)

Lippuja myydään myös Kauniaisten keskustassa (ajat ja paikat kauniais-tenmusiikkijuhlat.fi) sekä festivaalin aikana tapahtumapaikan ovella tun-tia ennen ohjelman alkua, jos lippuja on jäljellä.

Ryhmävaraukset: info@kauniaistenmusiikkijuhlat.fi

BiljettförsäljningLippu.fi, eller per telefon 0600 900 900 (2€ / min. + lna).

Betjäning på svenska vardagar kl. 9–17. En förmedlingsavgift tillkom-mer. Alla priser inkl. serviceavgift, en förmedlingsavgift kan tillkomma. Det lägre priset gäller studerande, arbetslösa, beväringar och barn (4–18 år).

Biljetterna säljs också i Grankulla centrum (tider och ställen finns på grankullamusikfest.fi) samt en tim-me innan evenemanget vid dörren ifall det finns biljetter kvar.

Gruppreserveringar: info@kauniaistenmusiikkijuhlat.fi

ww

w.k

auni

aist

enm

usiik

kiju

hlat

.fi

ww

w.g

rank

ulla

mus

ikfe

st.fi

MUUTOKSET OHJELMAAN MAHDOLLISIA. / FÖRÄNDRINGAR I PROGRAMMET ÄR MÖJLIGA.