Embed Size (px)
Citation preview
SPRINGDALE — El Consulado de El Salvador en Dallas dijo a finales de febrero que pretende venir con más frecuencia al Noroeste de Arkansas para at-ender a la creciente comunidad
salvadoreña necesitando ren-ovar pasaportes.Fiel a su palabra, el cónsul
José Mario Mejía regresó tras dos meses el fin de semana del 2 y 3 de mayo y la respuesta fue
SPRINGDALE — El Consulado General de Guatemala en Hous-ton atendió sin percances a los
chapines del Noroeste de Ar-kansas queriendo renovar pasa-portes y tarjetas consulares.
Festejando a mamá de lejos
3B_>
1B_>
La PrensaLibre
Año 006, No. 28 | Semana del 7 de mayo de 2015 Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis
www.everettchevroletnwa.com
TODOS NUESTROS AUTOS USADOS TIENEN1159 North 45th Street • Springdale • 479-586-8705
¿CANSADO DE BUSCAR ESE AUTO ESPECIAL? NO BUSQUE MÁS ¡AQUÍ ESTA!
Y CON BUEN FINANCIAMIENTO!FINDING NEW ROADS
2014 CHEVY EQUINOX
¡INT. EN PIEL - 4 CILINDROS!
2011 CHEVY CAMARO SS
¡SUPER DEFECTIVO!
2015 CHEVY COLORADO
4X4 BAJO EN MILLAS
2007TOYOTA RAV 44 CILINDROS ECONOMICO
2013 CHEVY TRAVERSE
COMPLETAMENTE EQUIPADA
Te hace falta ver más box
Comunidad recauda miles para hospital de niños
María Teresa [email protected]
SPRINGDALE — Por sexto año consecutivo, la comunidad hispana con la colaboración de la emisora La Zeta realizó el Radiotón con el objetivo de recau-dar fondos para el Hospi-tal de Niños de Arkansas, recaudando $231,421.68 el fin de semana del 1 al 3 de mayo y superando la meta
impuesta el año pasado.Si algo tiene la comu-
nidad del Noroeste de Ar-kansas es su solidaridad en eventos comunitarios y esto se vio en el Radiotón, donde de una u otra mane-ra los hispanos pusieron su granito de arena para colaborar en esta causa.Cientas de familias se
han visto beneficiadas por el Hospital de Niños de Arkansas, ubicado en Lit-
tle Rock, y del cual están agradecidos.Este es el caso de Olivia
Barraza y su familia, a quienes les cambió su vida en tan solo 30 segundos hace ocho años.Alejandro Salinas, hijo
de Barraza, tenía 3 años cuando cayó a la piscina, permaneciendo hundido y sin respirar por varios se-gundos, causándole graves daños en su cerebro y
sistema motriz.Salinas estuvo hospital-
izado por dos meses en el Hospital de Niños de Ar-kansas, mientras su madre esperaba un milagro.“Uno se aferra a Dios,
a implorarle que te haga un milagro, es difícil, nos cambió la vida, es bien do-loroso”, relató Barraza.
María Teresa Molano/La Prensa LibreOlivia Barraza y su hijo Alejandro Salinas, beneficiados por el Hospital
de Niños de Arkansas, colaboraron en el Radiotón 2015.Vea RADIOTÓN
en la página 5A
Pareja enfrenta pena de muerte tras asesinato,
violación de hijoTracy Neal
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
BENTONVILLE — Los fiscales buscarán la pena de muerte para una pareja de Bella Vista acusada de asesinar y violar a su hijo de 6 años.Mauricio Alejandro Tor-
res, de 45 años, y Cathy Lynn Torres, de 43 años, comparecieron ante el tri-bunal del juez de circuito Brad Karren la mañana del lunes, 4 de mayo.Se les acusa de homicidio
capital y agresión en prim-er grado, un delito mayor
Vea TORRESen la página 4A
Cadáver hallado en maleta no
es de mexicana perdida en Utah
The Associated Press
MAGNA, Utah — El cadáver de una mujer en-contrado en una maleta cerca de la c a r r e t e r a interestatal 80 al oeste de Salt Lake City cor-responde a una mujer de edad mad-ura, informó la policía de Utah.El teniente de policía Jus-
tin Hoyal dijo en un comu-nicado que la mujer tenía cabello largo de color obscuro, un tatuaje en la
Laguna Salgado
Vea CADÁVERen la página 5A
Siete muertos en ataques del narco en el oeste de México
Elizabeth Rivera yChristopher Sherman
THE ASSOCIATED PRESS
GUADALAJARA — Varios ataques de presun-tos miembros de un cártel de las drogas en el occi-dente de México dejaron el viernes, 1 de mayo, al menos siete muertos y 19 heridos, en un nuevo desafío a las autoridades que incluyó disparos con-tra un helicóptero militar y el incendio de bancos, gasolineras y vehículos en varias localidades de manera prácticamente si-multánea.La mayoría de los
ataques, que incluyeron bloqueos con autobuses y camiones, ocurrieron
en el estado de Jalisco, aunque las autoridades federales informaron que se registraron hechos sim-ilares, aunque en menor escala, en los estados vecinos de Michoacán, Colima y Guanajuato.Los supuestos narcotraf-
icantes realizaron los ataques en una aparente reacción a una operación federal contra el crimen organizado en Jalisco, que durante varios meses se ha visto afectado por un resurgimiento de la vio-lencia, informó el gobi-erno estatal, que atribuyó los hechos al cártel Jalisco Nueva Generación.
Refugio Ruiz/APLa gente ve un autobús incendiado después de ser extinguido por los bomberos en Guadalajara el viernes
1 de mayo.
Vea MÉXICOen la página 4A
Guatemaltecos van por pasaporte, tarjeta consular
José López [email protected]
José López Bribiesca/La Prensa LibreMara Mejía, vicecónsul de Guatemala, izquierda, asiste a Thelma Reyes, de Berryville, con
su renovación de pasaporte el domingo, 3 de mayo, en Springdale.
Vea GUATEMALAen la página 5A
Pacientemente, salvadoreños renuevan pasaportes
José López [email protected]
José López Bribiesca/La Prensa LibreFrancisco González, izquierda, llena formas para renovar su pasaporte con José Mario
Mejía, cónsul de El Salvador, el domingo, 3 de mayo, en Springdale.
Vea SALVADORen la página 5A
El primer ataque ocurrió la mañana del viernes, cu-ando presuntos narcotrafi-cantes atacaron a tiros un helicóptero del ejército y mataron a tres soldados, además de que hirieron a 10 militares más y a dos policías federales. La aero-nave se vio obligada a ater-rizar de emergencia y otros tres militares fueron re-portados como desapareci-dos, informó la Secretaría de la Defensa Nacional.El comisionado nacional
de Seguridad, Monte Ale-jandro Rubido, informó posteriormente que las fuerzas federales en el he-licóptero habían ubicado un convoy de presuntos miembros del grupo crim-inal, quienes al ver la aero-nave abrieron fuego en su contra. El funcionario dijo que ese fue el inicio de los demás ataques en el inicio de un fin de semana largo que comenzó el viernes con el Día del Trabajo, día de descanso obligatorio.El gobernador de Jalisco,
Aristóteles Sandoval, dijo que hubo 39 bloqueos en todo el estado, se prendió fuego a 11 bancos, cinco gasolineras y 36 vehícu-los, además de cuatro en-frentamientos armados. Añadió que 19 personas fueron detenidas en los ataques que afectaron a 25 de los 125 municipios de Jalisco.
Entre los 19 heridos hay tres civiles con quemadu-ras, añadió.Gonzalo Sánchez, vocero
del gobierno del estado, señaló en Twitter que de los siete fallecidos, tres son militares, así como un policía estatal, un civil y dos presuntos delincuen-tes.El mandatario estatal
no mencionó a ningún grupo en específico, pero su vocero dijo después al periódico El Universal que se cree se trató del cártel Jalisco Nueva Generación, una de las organizaciones más poderosas del narco-tráfico en México y que el mes pasado mató a 15 policías estatales en una emboscada, en el peor ataque letal en una sola acción contra fuerzas de seguridad en la historia re-ciente.Rubido dijo que como
parte de las acciones del grupo, en el estado de Co-lima fueron incendiados siete vehículos, además de cuatro en Michoacán y cuatro más en Guanajuato, donde también se prendió fuego a un banco. Las tres entidades son vecinas a Jalisco.Analistas consideraron
que los ataques habrían sido un intento de ese cár-tel de mostrar su poder ante posibles acciones de las autoridades para cap-turar a su líder.Alejandro Hope, experto
de seguridad y exfuncio-nario del servicio de in-teligencia de México, dijo a The Associated Press
que el tipo de reacción — con ataques a un he-licóptero militar y ofensi-vas en varios lugares del estado — muestra que es una organización “cohe-sionada” que tiene capaci-dad de reaccionar ante los embates de la autoridad.Consideró previsible que
los miembros de la orga-nización “van a apretar su seguridad”, por lo que la detención del líder podría retrasarse.Las autoridades consid-
eran a Nemesio Oseguera Cervantes, alias “El Men-cho”, como el líder de la organización.
Para Hope, las autori-dades “apuntaron demasi-ado rápido a la cabeza”, y recordó que cuando los gobernantes detienen a los líderes de los cárteles sin haber afectado las estruc-turas intermedias, se da una reacción violenta.Luego de que marinos
mataran en 2009 a Arturo Beltrán Leyva, el líder del cártel que lleva sus apel-lidos, se desataron varios brotes de violencia mien-tras se fragmentaba esa organización, lo que para Hope mostró que la es-tructura no había sido atacada.
4A •La Prensa Libre • • • Semana del 7 de mayo de 2015 •
Para más información llamar al(479) 273-2212
700 S. Walton Blvd., Suite 2Bentonville, AR 72712
También representamos a clientes con
Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane
Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Oficina del Fiscal en el Condado de Benton.
La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con
• visas• peticiones de miembros de la familia• fianzas de inmigración• residencia legal• ciudadanía• defensa contra la deportación• permiso de trabajo• asuntos relacionados con NACARA y TPS• permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad• permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminales
También representamos a clientes con• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales• divorcios y custodia de los niños
• Cortes de Cabello para toda la Familia• Tintes, Rayitos
• Bases y Peinados• Depilación con Cera de Ceja, Bigote y Cara • Servicio Especial para Novias y Quinceañeras
479.313.2615700 Thompson, Suite C (a un costado del Cuñado)
ESPECIALES TODO EL MES DE MAYO
Si usted vive en el condado de McDonald, estoy aquí para servirle.
Si usted tiene casa, automóvil y salud. Nosotros estamos aquí
para protegerlo. No importa donde viva o que vehiculo
maneje, Nosotros le daremos el mismo respeto que usted
espera de los agricultores que fundaron esta compañía. John Buttram
Agente(417) 845-7213
Swindle law Firm
• Accidentes Automovilísticos• Defensa Criminal• Divorcios• Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
• Negligencia Médica• Infracciónes de Tráfico
Finance Stress?Make 1 low monthly payment!
Credit RepairDebt Consolidation
Personal Loans (Auto or Home Improvement)
Affordable Loans To Fit Your Needs!Poor Credit OK!
Call Interstate Financial Group877-388-0828
Local
Fotos de Ben Goff/NWA Democrat-GazetteDiputados del Sheriff del Condado de Benton escoltan a Mauricio Torres para comparecer ante la Corte del
Condado de Benton el lunes, 4 de mayo.
Cathy Torres llega a la Corte del Condado de Benton para su comparecencia el lunes, 4 de mayo.
MéxicoContinuando de la página 1A
de Clase B.Maurice Isaías Torres,
de 6 años, fue llevado a un hospital donde fue de-clarado muerto el 29 de marzo.Un médico forense de-
terminó más tarde que el niño sufría de maltrato in-fantil crónico, y su muerte fue por lesiones internas causadas por violación, según documentos judi-ciales.Cathy Torres estuvo al
lado de sus abogados y se declaró inocente. Su juicio con jurado está programa-do para el próximo 26 de enero y las audiencias pre-liminares están programa-das para el 1 de junio y el 25 de enero.Mauricio Torres también
se declaró inocente.Su juicio con jurado co-
menzaría el próximo 12 de enero, y las audiencias previas al juicio están pre-vistas para el 1 de junio y el 11 de enero.Nathan Smith, fiscal del
Condado de Benton, co-municó que su oficina tiene la intención de pedir la pena de muerte para los acusados.Los Torres comparecier-
on a corte en atuendo de prisioneros, con sus trajes de rayas blancas y negras.
TorresContinuando de la página 1A
Karren concedió una petición de que se vistan con ropa normal para fu-turas comparecencias ante el tribunal.Los Torres también fuer-
on detenidos en relación con la violación, pero los fiscales no incluyeron ese delito en los documentos de presentación de car-gos.La violación se produjo
en Branson, Missouri, según el fiscal Smith, aña-diendo que su oficina no tiene jurisdicción para acusar a los Torres de la violación, por la cual pud-
ieran ser procesados en Missouri.Su oficina solo tiene ju-
risdicción en el caso de asesinato porque el niño murió en el Condado de Benton.Jeff Merrell, fiscal del
Condado de Taney en Missouri, manifestó que no se han presentado car-gos contra la pareja. Con-tinúa la investigación bajo la oficina del sheriff allí, Merrell explicó.Los Torres serían repre-
sentados por defensores públicos certificados por el estado de Arkansas.
Hoy Alejandro Salinas tiene 11 años y lo es todo para su madre y tres her-manos, quienes apoyaron el Radiotón contando su testimonio y además sien-do voluntarios para recau-dar dinero en un supermer-cado hispano de Rogers.Otra parte vital del éxito
de este Radiotón son los voluntarios, quienes don-aron su tiempo para pedir dinero a los clientes que
muñeca y se había someti-do a una mastectomía.
Hoyal dijo que una au-topsia mostró que la mujer murió por herida de bala. No quedó claro cuánto tiempo había es-tado el cadáver en el sitio donde se le halló.Trabajadores estatales
de transporte hallaron la maleta en una hondonada el jueves, 30 de abril.La policía de Provo dijo
previamente que habían descartado que el cuerpo fuera el de una mexicana de 26 años que desapa-
reció el mes pasado en Provo.La última vez que Eliza-
beth Elena Laguna Sal-gado fue vista fue el 16 de abril después de salir de una escuela de idiomas en Provo, Utah.
•5A La Prensa Libre• Semana del 7 de mayo de 2015 • • •
TúNuestra
SALUD ES PRIORIDAD.
523 Lousiana, Suite 425 • Little Rock, AR 72201 877.264.2826 • 501.686.2720
facebook.com/arminorityhealth • www.arminorityhealth.com
ArkansasMinorityHealthCommission
An event designed specifi cally for Senior Adults...
L I F E S T Y L E • H E A LT H & F I T N E S SF I N A NC I A L • T R AV E L & L E I S U R E
Call 479.872.2222 for Exhibitor Informationwww.Springdale.com
RESERVE YOUR VENDOR BOOTH!An event designed specifi cally for Senior Adults
MAY 21-22Northwest Arkansas Convention Center
3rd ANNUAL!
• Visas/Ajustes• Naturalización• Deportación• Cartas de Perdón
• Apelación y Reapertura de Casos
• Acción Diferida para llegada Infantil
479-899-6299
Abogada Bilingüe de Inmigración
715 S 8th St • Rogers, ARAceptamos
En Ferguson Immigration Law estamos dedicados a proveer servicios y estrategias de inmigración
a individuos, familias y negocios.
Local
María Teresa Molano/La Prensa LibreEn Springdale, María Teresa
Ruiz puso su granito de arena y Francisco Martínez donó su tiempo
como voluntario del Radiotón 2015.
Ben Goff/NWA Democrat-GazetteEl Honda S2000 de Mark Holloway en una exhibición de coches
organizado por el club de automóviles Unwanted Society durante el Radiotón el domingo, 3 de mayo, en Springdale.
RadiotónContinuando de la página 1A
CadáverContinuando de la página 1A
inmediata, ya que acudi-eron centenas de salva-doreños locales.Aún con las largas es-
peras, esto fue una mejor alternativa que tener que pedir días libres del traba-jo para viajar hasta la sede del consulado en Dallas, comentó José Cruz, origi-
nario de Metapán, quien esperaba la tarde del do-mingo 3 para ser atendido por el cónsul Mejía.“A nosotros nos conviene
que vinieran un poco más seguido aquí, porque habemos bastantes sal-vadoreños aquí”, indicó Cruz, cuya única preocu-pación era tener que ir a trabajar ese mismo día a las 5 p.m.Cruz vino bien prepara-
do con sus documentos en orden, pero Mejía crit-
icó a Francisco González, también de Metapán, por no tener sus formularios completados.González tenía esper-
ando desde las 6 a.m. del domingo para renovar su pasaporte, y aconsejó a sus connacionales “que tengan paciencia porque esto es así, de paciencia”.Añadió que le gustaría
ver un consulado salva-doreño fijo en el área.Margarita Roque, origi-
naria de Usulután, acom-
pañó a su yerno para que éste obtuviera su pasa-porte. A pesar de las largas esperas, Roque aplaudió el detalle del consulado de venir a atender a esta creciente comunidad.
Funcionarios del con-sulado vinieron del 1 al 3 de mayo a Springdale, tal como lo hacen al menos una vez al año.“Siempre hemos hecho al-
rededor de 400 o 500 pasa-portes en el fin de semana. En esta oportunidad ha ba-
jado un poco”, señaló Mara Mejía García, vicecónsul de Guatemala, quien tran-quilamente atendía a una docena de sus connaciona-les la tarde del domingo 3.Mejía García recalcó la
importancia de preparar estos documentos, ya que las medidas de alivio mi-gratorio pudieran contin-uar su curso luego de su extendido bloqueo en tri-bunales federales.“Que tengan sus pasa-
portes y tarjetas consula-res vigentes, y toda la documentación que ellos puedan recaudar para de-mostrar que han estado aquí en las fechas que se necesita comprobar”, acon-sejó la funcionaria.Además, recordó que
las certificaciones de nacimiento se emiten solamente en Guatemala, pero se expiden en un día a través de familiares que viven allá, solo es cuestión
de esperar que el correo las envíe a EEUU.Raúl Mejía vino con su fa-
milia que radica en Siloam Springs para renovar su tarjeta consular. Agradeció que solo tuvo que viajar media hora para acudir a este consulado móvil en vez de recorrer 10 horas hasta Houston.“Es un beneficio para no-
sotros porque es más rato llegar hasta allá, está muy lejos”, Mejía indicó.
entran o pasan por zonas asignadas, en turnos de cuatro a ocho horas.Con camiseta amarilla
que lo ditinguía como voluntario del Radiotón, Francisco Martínez dijo que su motivación en par-ticipar en este evento fue haber conocido “a un niño que nació de 2 libras y el
hospital lo ayudó bastante. Ahora es un niño sano y feliz”.Personas como María Te-
resa Ruiz, que realizó su donación, consideró que “nuestros hijos ahora pu-eden estar bien de salud, pero uno no sabe si más adelante se enfermen o necesiten del hospital”.
GutemalaContinuando de la página 1A
SalvadorContinuando de la página 1A
