7/22/2019 06. Onetti, Juan Carlos - Mascarada
1/3
J.C. Onetti - Mascarada
J.C. Onetti
MASCARADA
Mara Esperanza entr al parque por el camino de ladrillos que
llevaba asta el la!o entre
sombras de arboles " torca #ustamente al lle!ar a la orilla
cocando contra la luz de los
re$lectores% las espaldas todas ne!ras de la !ente que miraba
deslizarse las lancas con
banderines " m&sica% los danzarines en la isla arti$icial.
Estaba cansada " los tacones% tan altos
como nunca los aba usado% le acan arder un dolor como una erida
en los tendones de los
tobillos. Se detuvo' pero no era a% senta sin saber por qu(% que
no era " adem)s tena miedo de
aquellas caras absortas% !raves o sonrientes% miedo porque eran
caras tan seme#antes a la su"a
misma ba#o la violenta% blanca% ro#a " ne!ra pintura con que la
aba cubierto% miedo de que lascaras miraran comprendiendo su
$raternidad " la miraran en se!uida con odio por estar aciendo
al!o que no deba acerse cuando se tena una cara as% cuando se la
aba tenido% unas pocas
oras antes% sin pintura " limpia $rente al espe#o% luminosa%
ale!re% con el cabello !oteando a!ua
" sin ver!*enza.
Camin por la orilla del la!o que enda la sombra " la arboleda%
con la m&sica de la danza en
la isla temblando en el aire que le rodeaba el cuello. Se sent
en un banco " sac los talones de
los zapatos% cerrando los o#os% in$lando la cara al suspirar%
$eliz " so+olienta al abandonarse a lo
que contena la noce% una le#ana m&sica " un olor de $lores.
,ero vino el recuerdo de aquella
espantosa cosa ne!ra que aba sucedido unas oras antes% en
se!uida de la presencia de su cara
limpia en el espe#o " el rostro malicioso del recuerdo amenazaba
tocar su corazn% asustar su
cuerpo $lo#o sobre el banco. Se levant% caminando aora acia el
lado del parque que daba a la
rambla.
A medida que se acercaba a las luces " comenzaba a distin!uir
los carteles luminosos del
circo " las luces de colores de los -ioscos% " la m&sica del
ballet en el la!o mora a sus espaldas
mientras las marcas " los tan!os de los ca$(s se acercaban a sus
me#illas% iba enderezando el
cuerpo% alar!ando los pasos% aci(ndolos m)s lentos " remedando
el andar ensa"ado antes de
salir. ambi(n llevaba aora la <ima cabeza contemplada en
el espe#o% mu" levantada% con las
ce#as arqueadas " una promesa de sonrisa.
/a estaba entre los ruidos de la otra zona del parque%
ensordecida por la mezcla de m&sica%
risas% llamados a los mozos% $rases repetidas por los mozos a
los mostradores. odava le
quedaba% inmediatamente antes de la intensa luz " el estr(pito%
una sombra de un )rbol desdedonde mirar los tablados " sus
reco!idas cortinas. 0n tro de zapateadozes !olpeaba en un
escenario% vestidos de marineros.
1a mu#er% pequea% se mova entre los dos !i!antes. 0no de los
ombres tena una cara clara "
triste donde col!aba la nariz' el otro era del!ado% de $rente
estreca " pelo ne!ro " aceitoso "
toda su cabeza% su mismo estreco cuerpo al balancearse mostraban
un incurable% un activo
resentimiento con la vida. Ella era rubia " sonrea acalorada%
ro#a% sonrea con dientes de nio%
sacudiendo el pelo% marcando de manera e2cesiva el comp)s con
los brazos% los pies " las
caderas% sonrea% con un $oco de luz blanca en la cara
implacablemente quemando su cara%
ra"(ndole la nariz con su blancura.
A la dereca un ombre de $rac mostraba al p&blico un mono
enco!ido sobre una mesa%
vestido de !room% mientras otro mono% m)s !rande% triste% de
pesados movimientos% !uiaba loso#os apretando un acorden entre los
brazos% sacando siempre la misma nota% el mismo soplo que
Pgina 1
7/22/2019 06. Onetti, Juan Carlos - Mascarada
2/3
J.C. Onetti - Mascarada
sonaba de$initivo. El ombre de $rac ablaba muequeando con voz
enronquecida " la !ente rea a
carca#adas% siempre de acuerdo% aca una pausa de silencio "
$rescura " volva a rer de !olpe%
sin que Mara Esperanza% riendo apo"ada en el )rbol% con la mano
apretando un nudo de la
corteza% pudiera saber si rea del ombre% de lo que deca el ombre
o de cual de los monos.
A la izquierda% m)s le#os% detr)s de una ilera de l)mparas
blancas " azules3un azul tan triste%
tan desa!radable como nunca aba visto% como no ima!inaba que
pudiera ser nunca un azul3
encima de una m&sica de piano que pareca !irar repitiendo
siempre lo mismo% una mu#er vestidade ombre% con !orra " un pauelo
ro#o al cuello cantaba con voz incomprensible% $umando.
Mirando a un lado " otro como si si!uiera el via#e de sus
palabras en el aire " quisiera saber
asta dnde podran lle!ar% asta dnde lo!raba empu#arlas " encima
de la cabeza de qu(
espectador caan% aba#o de que mesa " en qu( porcin de tierra con
pasto aplastado terminaban.
Sobre el le#ano escenario la mu#er vestida de ombre no tena
cara. Mara Esperanza qued con
las espaldas recortadas al arbol% el mundo en las v(rtebras.
4ada poda saber de lo que la mu#er
estaba cantando% pero al!una palabra escapada de la $iesta
nocturna vena a darle una triste
$elicidad como la de un rato atr)s% perdida en la sombra del
banco. El cielo era ne!ro " al mirarlo
sinti que un aire $ro lle!aba de la pla"a% un aire que poda
acabar con su ener!a " entre!arla en
$orma de$initiva al desconsuelo ella " su cuerpo% contemplados
por el rostro malicioso del
recuerdo en que no deba pensar.De# el )rbol " se puso a andar
entre las mesas. Al dar un paso nadie la miraba " al mover la
otra
pierna todas las cabezas se volvan para mirarla% todas las
sonrisas% los o#os brillantes% las caras
con sudor !iraban acia ella% pero "a al paso si!uiente avanzaba
sola% no vista por nadie. Se
detuvo. Se detuvo indecisa $rente a la mesa de un ombre !ordo de
retinto bi!ote que beba un
#arro de cerveza% sin mirarla% mirando por encima de la espuma
de la cerveza el zapateo en el
escenario. Estaba sola como si ubiera trado el )rbol consi!o%
como si escondiera el per$il en la
ta#eada corteza " la mano pudiera apo"arse% olvidada% en el nudo
de borde pulido.
0na mu#er movi un sombrero con $lores al inclinarse riendo " en
se!uida las tres caras de los
zapateadores estaban mir)ndola% todos los rostros se aban vuelto
acia ella " por m)s que
caminara% sin perder% o% !racias a Dios% aquel andar
amorosamente ensa"ado% siempre tena que
pisar tontamente en el sitio donde la luz era m)s $uerte% donde
conver!an las luces de colores%
las miradas de todas las personas sentadas a las mesas " que
paseaban sin prisa% solas% en pare#as%
con ni+os% sin prisa por el parque en la $resca noce de verano.
Mara Esperanza cerr los o#os%
sinti que tena una mueca en la boca% volvi a abrir los o#os "
avanz acia la mesa del ombre
!ordo que beba su cerveza " que la descubri de pronto e izo una
cara de bondad mientras
mova un poco con dos dedos el nudo de su corbata% tironeaba de
las puntas del caleco% apartaba
sobre la mesa la #arra de cerveza. Mir)ndola siempre con una
e2presin bondadosa% tan
bondadosa que ella susurr que no " pas de lar!o% rozando el
cuerpo en una ilera de ca+as de
o#as $ilosas que repitieron% arrastr)ndolo% su susurro.
0n esc)ndalo de aplausos reson all) a la izquierda% mientras la
mu#er vestida de ombre se
inclinaba% la !orra en la mano% el pelo desparramado asta casi
tocar las lamparillas blancas "azules de aquel azul repu!nante que
era capaz de en$ermarla a ella Mara Esperanza% sudando%
sintiendo como se ablandaba la pintura de su cara " el dolor que
le acan los tacones se le
unda como un $ilo en los tobillos.
/ en se!uida de los aplausos otra vez se pusieron% todo el mundo
se puso a mirarla " la
tonadillera que apareci dando una vuelta por el escenario
despu(s de los zapateadores%
caminando r)pidamente mientras la orquesta tocaba r)pidamente un
paso doble% se clav una
mano en la cintura " cant riendo% mir)ndola% camin dos o tres
pasos " volvi a cantar para ella%
mir)ndola% burl)ndose% conversando solamente con ella mientras
un temblor de risa se corra por
las cabezas del p&blico en las mesas.
Entonces abandon la pared de ca+as " se acerc a un ombre $laco%
que $umaba sin moverse%
con un sombrero de pa#a abandonado contra la nuca " se detuvo a
punto de tocarlo% mir)ndole lacara. El ombre continu $umando " sus
o#os pequeos " tristes miraban siempre acia adelante.
Pgina 2
