07 Actuadores lineales

Si necesita opciones o datos técnicos adicionales, consulte nuestro catálogo general, nuestros catálogos de productos individuales, nuestros CD de información sobre el producto, nuestra página web: www.smc.eu o póngase en contacto con su distribuidor SMC más cercano.

101Actuadores lineales

7

Actuadores LinealesCJ1 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––102

CJP –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––102

CJP2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––102

CG1 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––103

CM3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––103

C76 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––104

C85 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––105

C95 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––106

C96 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––107

CP95 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––108

CP96 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––109

CUJ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––110

CDU/CDUK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––110

ZCDUKC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––110

CQU ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––111

MU –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––111

CQS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––112

CQM ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––113

C55 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––113

CQ2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––114

RQ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––116

CVQ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––116

CVQM –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––116

MXH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––117

MXS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––117

MXQ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––118

MXQR –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––118

MXF –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––119

MXW ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––119

MXP ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––120

MXY ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––120

MTS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––121

MY1B –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––122

MY1M –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––123

MY1�W –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––123

MY1C/MY1H/MY1HT ––––––––––––––––––––––––––––124

MY2H/HT/C ––––––––––––––––––––––––––––––––––––125

MY3A/3B/3M –––––––––––––––––––––––––––––––––––126

CY3B/CY3R ––––––––––––––––––––––––––––––––––––127

CY1S/CY1L ––––––––––––––––––––––––––––––––––––127

CY1H/CY1HT ––––––––––––––––––––––––––––––––––128

CY1F ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––128

CYP/CYV ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––129

MGJ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––130

MGP ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––130

MGP�-�A –––––––––––––––––––––––––––––––––––––131

MGPA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––131

MGP-XC69 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––131

MGP-XC4/XC35 ––––––––––––––––––––––––––––––––131

MGG ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––132

MGF ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––132

MGZ/MGZR ––––––––––––––––––––––––––––––––––––133

RZQ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––133

CXSJ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––134

CXS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––134

REA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––135

REBR/REBH/REBHT ––––––––––––––––––––––––––––135

C�X ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––136

C�Y ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––136

MQQ/MQM ––––––––––––––––––––––––––––––––––––137

RCH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––137

MK2/MK2T –––––––––––––––––––––––––––––––––––––138

RSQ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––138

RSH/RS1H –––––––––––––––––––––––––––––––––––––139

MIW/MIS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––139

CJ5/CG5 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––140

RB/RBC –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––140

RBQ/RBQC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––141

RJ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––141

Cilindros con bloqueo –––––––––––––––––––––––––––142

Cilindros con unidad de bloqueo –––––––––––––––––143

CH ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––144

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

102 Actuadores lineales


7

5105101520

Microcilindro, simple efectoSerie CJ1

• Diseño compacto.• Fácil de montar.• Para aplicaciones de fuerza sensibles.

2,52,54444

Ø 2,5 x 4

Longitud de carrera(mm)

Tamaño de conexión del tubo

(mm)Referencia

* a 0.6 MPa

Ø 2,5 x 4

*Esfuerzo teórico (N)

Esfuerzo del resorte (N)

1,81

4,52

0,64

1,47

Diámetro (mm)

Minicilindro, simple efectoSerie CJP

Longitud de carrera

(mm)Boquilla de

conexión del tubo ØReferencia

Montaje en panel

* a 0.7 MPa. Montaje enchufable bajo pedido

*Esfuerzo teórico (N)

Esfuerzo delresorte (N)

Minicilindro de doble efectoSerie CJP2

• Doble efecto con vástago simple.• Pequeño y ligero: - Longitud total: reducción de 6 a 9.5 mm. - Peso: reducción de 55 a 65%.• El detector magnético puede integrarse

en el cuerpo.

Fijaciones de montaje del cilindro

Diámetro Ø6 Ø10 Ø16

Escuadra CP-F006A CP-F010A CP-F016AFijación CP-L006A CP-L010A CP-L016A

Muñón (con eje) CP-T006A CP-T010A CP-T016A

Fijaciones de montaje del vástagoDiámetro Ø6 Ø10 Ø16

Horquilla macho I-P006A I-P010A I-P016AHorquilla hembra Y-P006A Y-P010A Y-P016A

• Diseño redondo compacto, rosca continua por todo el cuerpo.

• Posibilidad de montaje en panel o enchufable.

Reed: D-A93L3 hilos estado sólido:

NPN: D-M9NL / PNP: D-M9PL2 hilos estado sólido: D-M9BAL

5, 10, 15, 205, 10, 15, 20, 255, 10, 15, 20, 25,

30, 35, 40

461016

M3M3M3M5

* Longitud de carrera

Diámetro(mm)

Longitud de carrera(mm)

Rosca deconexión

Referencia Detectores magnéticos posibles

51010510155101551015

444666101010151515

Exterior 6 mm

Exterior 6 mm

15,9

49,0

1,42

2,45

Exterior 6 mm4,41113

M36,00 1,00

Diámetro (mm)


161CJ1B25SU4161CJ1B210SU4161CJ1B45SU4161CJ1B410SU4161CJ1B415SU4161CJ1B420SU4

161CJPB45161CJPB410161CJPB415161CJPB65H6161CJPB610H6161CJPB615H6161CJPB105H6161CJPB1010H6161CJPB1015H6161CJPB155H6161CJPB1510H6161CJPB1515H6

161CDJP2B4D 161CDJP2B6D 161CDJP2B10D 161CDJP2B16D



7

Cilindro neumático, doble efectoSerie CG1

• Reducción considerable en la longitud total, comparado con cilindros ISO.

��

20253240506380100

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

Carreras estándar(mm)

Presiónde trabajo

(MPa)Referencia

* Inserte carrera necesaria� Inserte “D” si necesita la versión magnéticaW Doble vástago también disponible

0.05 - 1.0

Rosca extremo vástago

Conexión

M8 x 1.25

M10 x 1.25

M14 x 1.5

M18 x 1.5

M22 x 1.5M26 x 1.5

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8Rc 1/2

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300

Doble efecto - Amortiguación elástica

��

20253240506380100

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

0.05 - 1.0

M8 x 1.25

M10 x 1.25

M14 x 1.5

M18 x 1.5

M22 x 1.5M26 x 1.5

M5x0.8

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8Rc 1/2

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300

Doble efecto - Amortiguación neumática

* Pida dos escuadras por cada cilindro.** Ejes de fijación oscilante, arandelas de seguridad y pernos de montaje incluidos para la fijación oscilante. *** Pernos de montaje incluidos para el modelo de escuadra y de brida.

Referencias fijación de montaje

Escuadra*

Brida

Muñón

Fijación oscilante**

Fijación de pivote

Fijación de montajeDiámetro (mm)

20

CG-L020

CG-F020

CG-T020

CG-D020

CG-020-24A

25

CG-L025

CG-F025

CG-T025

CG-D025

CG-025-24A

32

CG-L032

CG-F032

CG-T032

CG-D032

CG-032-24A

40

CG-L040

CG-F040

CG-T040

CG-D040

CG-040-24A

50

CG-L050

CG-F050

CG-T050

CG-D050

CG-050-24A

63

CG-L063

CG-F063

CG-T063

CG-D063

CG-063-24A

80

CG-L080

CG-F080

—

CG-D080

CG-080-24A

100

CG-L100

CG-F100

—

CG-D100

CG-100-24A

ReferenciaRosca

extremo vástago

Conexión


Presiónde trabajo

(MPa)

Diámetro (mm)

Diámetro (mm)

DiámetroEscuadraBridaFijación machoFijación hembraMuñón

Cilindro neumático,Modelo cortoSerie CM3

• Compacto con un nuevo diseño.• Minimizado con menor longitud total.• Ahorro de espacio; contribuye a reducir

el tamaño del equipo.

��

20253240

0.05 - 0.725, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300

Estándar: Doble efecto, Vástago simple

M5M5

Rc1/8Rc1/8

M8x1.25M10x1.25M10x1.25M14x1.5

Fijaciones de montaje

Ø20CM-L020BCM-F020BCM-C020BCM-D020BCM3-T020B

Ø25, 32CM-L032BCM-F032BCM-C032BCM-D032BCM3-T032B

Ø40CM-L040BCM-F040BCM-C040BCM-D040BCM3-T040B


Presiónde trabajo

(MPa)Referencia

* Inserte carrera necesaria� Inserte “D” si necesita la versión magnética


Conexión

Diámetro (mm)

NUEVO


161C161C161C161C161C161C161C161C

161C161C161C161C161C161C161C161C

161C161C161C161C

G1BN20*G1BN25*G1BN32*G1BN40*G1BN50*G1BN63*G1BN80*G1BN100*

G1BA20*G1BA25*G1BA32*G1BA40*G1BA50*G1BA63*G1BA80*G1BA100*

M3B20 *M3B25 *M3B32 *M3B40 *



7

Cilindro neumáticoSerie C76

• Simple o doble efecto.• Amortigución elástica o neumática

ajustable.• Conexión entre émbolo y vástago

mediante engarce diseñado para cargas dinámicas más elevadas.

• Cuerpo del cilindro de material resistente a la corrosión.

• Montaje del detector magnético en banda o raíl.

32

40

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300 (máx. 1000)

Doble efecto, antigiro, imán integrado

Detectores magnéticos posiblesMontaje en banda Reed D-C73L, D-C73CZ, D-C80L 3 hilos, estado sólido NPN: D-H7A1L, PNP:D-H7A2LMontaje sobre raíl

Reed D-A73L, D-A79WL 3 hilos, estado sólido NPN: D-F79L, PNP:D-F7PL 2 hilos, estado sólido/2 colores D-M9BWL

32

40

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, (max. 1000)

SímboloCarreras estándar

(mm)Diámetro

(mm)

Cilindro estándar, doble efecto, imán integrado, tope elástico

Referencia

Tipo de montaje del detector

Montaje sobre raíl Montaje en banda

32

40

40, 50, 80, 100, 125,160, 200, 250, 300 (máx. 1000)

Doble efecto, amortiguación ajustable, imán integrado

Gran variedad de diseños disponible como, por ejemplo, vástagos dobles, diseños de culata posterior alternativos, sin imán, simple efecto, etc.

Diámetro32 40

Banda para montaje deldetector magnético

BM2-032 BM2-040

Escuadra oBrida

Escuadras o bridas

+ 1 tuercaMuñón

Fijación osci-lante

Cabeza articu-lada

Horquilla hembra

Juntafl otante

ø(mm)

32

40

Accesorios C76

* Carrera

* Carrera


(mm)Diámetro

(mm)

Referencia

Tipo de montaje del detector



(mm)Diámetro

(mm)

ReferenciaTipo de montaje del detector


* Carrera


161CD76E32A

161CD76E40A

161CD76E32B

161CD76E40B

161CD76KE32A

161CD76KE40A

161CD76KE32B

161CD76KE40B

161CD76E32CA

161CD76E40CA

161CD76E32CB

161CD76E40CB

161C76F32A

161C76F40A

161C76F32B

161C76F40B

161C76T32

161C76T40

161C76C32

161C76C40

161KJ10DA

161KJ12DA

161JA2510150

161JA4012175

161GKM1020

161GKM1224A

161C85F25



7

81012162025

Cilindro norma ISO/CETOPSerie C85DIN-ISO 6432

• Simple o doble efecto.• Cilindros con amortiguación ajustable

desde Ø 10 mm.• Cuerpo del cilindro de material resistente

a la corrosión.• Dos opciones de montaje del detector

posibles, banda o raíl.• Juntas especiales estándar para

funcionamiento sin aceite y banda de baja fricción.

10, 25, 40, 50, 80, 100(Máx.400)

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, (máx. 400)


(mm)Cilindro Ø

(mm)

Cilindro estándar, doble efecto, imán integrado, tope elástico

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300 (máx. 1000)

Referencia

Tipo de montaje del detectorMontaje sobre raíl Montaje en banda


(mm)Diámetro

(mm)

Doble efecto, antigiro, imán integrado

Referencia


10

12162025

10, 25, 40, 50, 80, 100(Máx.400)

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, (máx. 400)

Doble efecto, amortiguación ajustable, imán integrado

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, (máx. 1000)

Gran variedad de diseños disponible como, por ejemplo, vástagos dobles, diseños de culata posterior alternativos, sin imán, simple efecto, etc.

Diámetro8 10 12 16 20 25

Banda para montaje del detector magnético

Detectores magnéticos posiblesMontaje en banda Reed D-C73L, D-C73CZ, D-C80L 3 hilos estado sólido

NPN: D-H7A1L, PNP:D-H7A2LMontaje sobre raíl Reed D-A73L, D-A79WL 3 hilos, estado sólido NPN: D-F79L, PNP:D-F7PL 2 hilos, estado sólido/2 colores D-M9BL

Escuadra(1 un.)

Escuadras(2 uns.)

+ 1 tuercaBrida Muñón Fijación

oscilanteCabeza

articuladaHorquilla hembra

Junta fl otante

ø(mm)

81012162025

Accesorios C85

SímboloCarreras estándar(mm)

Diámetro(mm)

Referencia


* Carrera

* Carrera

Ø 8, 10 y 16 bajo pedido* Carrera

8

10

12

16

20

25

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300 (máx. 1000)

10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 (máx. 400)

10, 25, 40, 50, 80, 100, (máx. 400)


161CD85N8A161CD85N10A161CD85N12A161CD85N16A161CD85N20A161CD85N25A

161CD85N8B161CD85N10B161CD85N12B161CD85N16B161CD85N20B161CD85N25B

161CD85KN20A

161CD85KN25A

161CD85KN8A

161CD85KN10A

161CD85KN12A

161CD85KN16A

161CD85KN20B

161CD85KN25B

161CD85KN8A

161CD85KN10A

161CD85KN12A

161CD85KN16A

161BJ2008 161BJ2010 161BJ2012 161BJ2016 161BM2020 161BM2025

161C85L10A

161C85L16A

161C85L25A

161C85L10B

161C85L16B

161C85L25B

161C85F10

161C85F16

161C85T10

161C85T16

161C85T25

161C85C10

161C85C16

161C85C25

161KJ4D

161KJ6D

161KJ8D161KJ10D

161GKM48

161GKM612

161GKM816161GKM1020

161JA104070

161JA156100

161JA208125161JA3010125

161CD85N10CA

161CD85N12CA

161CD85N20CA161CD85N25CA

161CD85N16CA

161CD85N10CB

161CD85N12CB161CD85N16CB161CD85N20CB161CD85N25CB

161KJ16D



7

Cilindros norma ISOSerie C95

3240506380100125160200250

Diámetro(mm)

Rosca extremovástago

Conexión

G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2G3/4G3/4G1

M10x1,25M12x1,25M16x1.5M16x1.5M20x1,5M20x1,5M27x2M36x2M36x2M42x2

Vástagoø (mm)

12162020253032404050

Rango depresión de trabajo

0,05~1MPa

Velocidad del cilindro

50 ~ 1.000 mm/s

• Cilindros de tirantes con dimensiones estándar de conformidad con VDMA 24562.

• Fijaciones estándar.• Diámetros ø 32 – 250 mm (C95).• Fijaciones estándar para todas las

opciones de montaje.• Funcionamiento con o sin lubricación.• La junta de estanqueidad del émbolo de

SMC permite una fricción reducida, lo cual aumenta la efi cacia y la vida útil.

• Montaje del detector magnético con tirantes o banda.

• Los detectores magnéticos pueden ser tipo Reed o de estado sólido.

50 ~ 500mm/s

Otras versiones disponibles, por ejemplo, cilindros multiposicionales, cilindros tandem antigiro, con posicionador integrado, etc.

Vástago antigiro(Diámetro 32-100 mm)

Detectores magnéticos compatibles/Accesorios de montajeMontaje dedetector magnético

MinitiranteDetector magnético

Tirante estándar DetectorBanda de montaje Detector

Diámetro32 40 50 63 80 100BMB4-032 BMB4-050 BA4-063

D-Z73L, D-Z80L, D-Y59BL, D-Y7PLBT-03 BT-05 BT-06

D-A53L, D-A54L, D-F5PL,BMB1-032 BMB1-040 BMB1-050 BMB1-063 BMB1-080 BMB1-0100

D-A44

50 ~ 700 mm/s

125 160 200 250BA4-080 BS4-160 -

D-Z�/Y�BT-08 BT-16 BT-20

D-A5/A6F5/J5BS1-125 BS1-160 BS1-200 -

D-A3/A4/K3/G3

Fijaciones de montaje para C95

Rótula(ISO 8139)

Junta flotante

Horquilla hembra

(ISO 8140)

32

40

50

63

80

100

Diámetro(mm)

Escuadra de

montaje

Fijación oscilante

macho

Fijación osc. hembra

(para fijacion ES)Brida

Fijación oscilante hembra

Fijación osc. a 90°

con rotula

Fij. oscilante a 90°

Pivote de muñon

Fijación osc. machocon rotula

Diámetro(mm)

Referencia � Carreras estándar

3240506380100125160200250

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800, 120025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800, 120025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800, 120025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800, 1200


161C95SDB32161C95SDB40161C95SDB50161C95SDB63161C95SDB80161C95SDB100161C95SDB125161C95SDB160161C95SDB200161C95SDB250

161L5032

161L5040

161L5050

161L5063

161L5080

161L5100

161C5032

161C5040

161C5050

161C5063

161C5080

161C5100

161F5032

161F5040

161F5050

161F5063

161F5080

161F5100

161DS5032

161DS5040161DS5050

161DS5063161DS5080

161DS5100

161D5032

161D5040

161D5050161D5063

161D5080

161D5100

161CS5032

161CS5040

161CS5050

161CS5063

161CS5080

161CS5100

161ES5032

161ES5040

161ES5050

161ES5063

161ES5080

161ES5100

161E5032

161E5040

161E5050

161E5063

161E5080

161E5100

161KJ10D

161KJ12D

161KJ16D

161KJ20D

161KJ20D

161JA3010125

161JA4012125

161JA5016150

161JA5016150

161JAH5020150

161JAH5020150

161GKM1020

161GKM1224

161GKM1632

161GKM1632

161GKM2040

161GKM2040

161C95S03

161C95S04

161C95S04

161C95S06

161C95S06

161C95S10



7

Cilindros estándar ISOSerie C96

3240506380100125

G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2

M10x1,25M12x1,25M16x1.5M16x1.5M20x1,5M20x1,5M27x2

12162020253032

0,05~1MPa50 ~ 1.000

mm/s

• Cilindros estándar de tirantes con dimensiones estándar de conformidad con ISO15552.

• Diámetros ø32-125 mm.• Mejor capacidad de amortiguación.• Fácil ajuste de la amortiguación del fi nal de la carrera.• Reducción de la fl exión del vástago.• Mejor precisión de montaje.• Los detectores magnéticos pueden ser

tipo Reed o de estado sólido.

50 ~ 700 mm/s

32

40

50

63

80

100

125

Fijaciones de montaje para C96

Rótula(ISO 8139)

Junta flotante

Horquilla hembra

(ISO 8140)Diámetro

(mm)

Escuadra de

montaje

Fijación oscilante

macho





con rotulaFij. oscilante

a 90°Pivote de

muñon


3240506380100125

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800Bajo demanda

Diámetro32 40 50 63 80 100 125

Reed, 2 hilosReed, M8 - 3 pin2 hilos estado sólido / 2 colores

3 hilos estado sólido / 2 colores

M8 - 3 pin estado sólido / 2 colores

Detectores magnéticos posibles

Diámetro(mm)


Conexión

Vástagoø (mm)

Rango depresión de trabajo


Diámetro(mm)


Soporte de detector magnético

Otras versiones disponibles, por ejemplo, cilindros de carrera doble, cilindros tandem, con posicionador integrado, etc.

Vástagodel C96K - antigiro

NUEVO


161C96SDB32161C96SDB40161C96SDB50161C96SDB63161C96SDB80161C96SDB100161C96SDB125

161BMB5032 161BMB5050 161BA7063 161BA7080

161DA93SAPC161DM9BWL

161NPNDM9NWL161PNPDM9PWL

161PNPDM9PWSAPC

161DA93L 161DA90L

161L5032

161L5040

161L5050

161L5063

161L5080

161L5100

161L5125

161C5032

161C5040

161C5050

161C5063161C5080

161C5100

161C5125

161F5032

161F5040

161F5050161F5063

161F5080

161F5100

161F5125

161DS5032

161DS5040161DS5050

161DS5063

161DS5080

161DS5100

161DS5125

161D5032

161D5040

161D5050161D5063

161D5080

161D5100161D5125

161CS5032

161CS5040

161CS5050

161CS5063

161CS5080

161CS5100

161CS5125

161ES5032

161ES5040

161ES5050

161ES5063

161ES5080

161ES5100

161ES5125

161E5032

161E5040

161E5050

161E5063

161E5080

161E5100

161E5125

161KJ10D

161KJ12D

161KJ16D

161KJ16D

161KJ20D

161KJ20D161KJ27D

161JA3010125161JA4012125

161JA5016150

161JA5016150

161JAH5020150

161JAH5020150161JA12527200

161GKM1020

161GKM1224161GKM1632

161GKM1632

161GKM2040

161GKM2040161GKM3054

161C95S03

161C95S04161C95S04

161C95S06

161C95S06

161C95S10

161C95S10



7

Fijacion de montaje para CP95

Rótula(ISO 8139)

Junta flotante

Horquilla hembra

(ISO 8140)

32

40

50

63

80

100

Diámetro(mm)

Escuadra de

montaje

Fijación oscilante

macho






a 90°Pivote de

muñon


Cilindro norma ISO/VDMACilindros de tubo perfi ladoSerie CP95

• Cilindros norma ISO/VDMA perfi lados con tirantes integrados.

• Diámetros ø 32 – 125 mm.• Imán integrado y amortiguación ajustable

de serie.• Nueva amortiguación para un movimiento

uniforme.• Detectores magnéticos totalmente

integrados en el cuerpo.• Cubiertas planas para reducir la posible

contaminación debida al polvo.• Resistencia al polvo gracias a la cubierta

de la ranura del detector.

Vástago de CP95K, antigiro

Diámetro(mm)


Conexiones

Vástago Ø (mm)

Carrera de amortiguación

(mm)

G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2

3240506380100125

M10x1,25M12x1,25M16x1.5M16x1.5M20x1,5M20x1,5M27x2

12162020253032

19192424303031

Rango de presiónde trabajo

0.05 - 1 MPa

Otros modelos especiales: Modelo de baja fricción Carrera de extensión o de retracción opcional.Modelo de alta temperatura

Diámetro(mm)

Referencia

� Carreras estándar

Estándar

Diámetro(mm)


Antigiro

3240506380100

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800

3240506380100

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800


161CP95SDB32161CP95SDB40161CP95SDB50161CP95SDB63161CP95SDB80161CP95SDB100

161CP95KDB32161CP95KDB40161CP95KDB50161CP95KDB63161CP95KDB80161CP95KDB100

161L5032

161L5040

161L5050

161L5063

161L5080

161L5100

161C5032161C5040

161C5050161C5063

161C5080

161C5100

161F5032161F5040

161F5050

161F5063

161F5080

161F5100

161D5032

161D5040161D5050

161D5063

161D5080

161D5100

161DS5032161DS5040

161DS5050

161DS5063

161DS5080161DS5100

161ES5032

161ES5040

161ES5050

161ES5063

161ES5080

161ES5100

161E5032

161E5040

161E5050

161E5063

161E5080

161E5100

161CS5040

161CS5050

161CS5063

161CS5080

161CS5100

161KJ10D

161KJ12D161KJ16D

161KJ16D

161KJ20D

161KJ20D

161JA3010125

161JA4012125161JA5016150

161JA5016150

161JAH5020150

161JAH5020150

161GKM1020

161GKM1224

161GKM1632

161GKM1632

161GKM2040

161GKM2040

161C95S03

161C95S04

161C95S04

161C95S06

161C95S06161C95S10

161CS5032



7

KJ10D

KJ12D

KJ16D

KJ16D

KJ20D

KJ20D

KJ27D

JA30-10-125

JA40-12-125

JA50-16-150

JA50-16-150

JAH50-20-150

JAH50-20-150

JA125-27-200

GKM10-20

GKM12-24

GKM16-32

GKM16-32

GKM20-40

GKM20-40

GKM30-54

32

40

50

63

80

100

125

L5032

L5040

L5050

L5063

L5080

L5100

L5125

C5032

C5040

C5050

C5063

C5080

C5100

C5125

DS5032

DS5040

DS5050

DS5063

DS5080

DS5100

DS5125

F5032

F5040

F5050

F5063

F5080

F5100

F5125

D5032

D5040

D5050

D5063

D5080

D5100

D5125

ES5032

ES5040

ES5050

ES5063

ES5080

ES5100

ES5125

E5032

E5040

E5050

E5063

E5080

E5100

E5125

C95-S03

C95-S04

C95-S04

C95-S06

C95-S06

C95-S10

C95-S10

CS5032

CS5040

CS5050

CS5063

CS5080

CS5100

CS5125

Fijaciones de montaje para CP96

Rótula(ISO 8139)

Junta flotante

Horquilla hembra

(ISO 8140)Diámetro

(mm)

Escuadra de

montaje

Fijación oscilante

macho






a 90°Pivote de

muñon


Cilindros estándar ISOPerfi ladosSerie CP96

G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2

3240506380100125

M10x1,25M12x1,25M16x1.5M16x1.5M20x1,5M20x1,5M27x2

12162020253032

19192424303031

0.05 - 1 MPa

3240506380100125

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 50025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 60025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 80025, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800Bajo demanda

D-A93L, D-A90L

Reed, 2 hilosReed, M8 - 3 pin2 hilos estado sólido / 2 colores

3 hilos estado sólido / 2 colores

M8 - 3 pin estado sólido / 2 colores

Detectores magnéticos aplicablesOtras versiones disponibles, por ejemplo, cilindros multiposicionales, cilindros tandem, con posicionador integrado, etc.

Vástagodel CP96K - antigiro

• Cilindros estándar perfi lados con tirantes integrados y conformidad con ISO15552.

• Diámetros ø32-125 mm.• Mejor capacidad de amortiguación al fi nal de la carrera.• Fácil ajuste de la amortiguación del fi nal de la carrera.• Reducción de la fl exión del vástago.• Mejor precisión de montaje.• Los detectores magnéticos pueden ser

tipo Reed o de estado sólido.

Diámetro(mm)


Conexiones

Vástago Ø (mm)

Carrera de amortiguación

(mm)

Rango de presiónde trabajo

Diámetro(mm)

Referencia

� Carreras estándar

NUEVO


161CP96SDB32161CP96SDB40161CP96SDB50161CP96SDB63161CP96SDB80161CP96SDB100161CP96SDB125

161DA93SAPC161DM9BWL

161NPNDM9NWL161PNPDM9PWL161PNPDM9PWSAPC

161DA93L 161DA90L

161CDUK20D



7

Cilindro compactoSerie ZCDUKC

• Montaje directo de las ventosas en el vástago doble hueco.

• Conexión de vacío en el extremo trasero del cilindro.

• Sin tubos que interfi eran alrededor de la pieza.• Sin tubos móviles.• Vástago antigiro.• Detectores compactos en diseño

estándar.• Diseño compacto, superfi cie exterior lisa

para una instalación simple.

1016202532

Diámetro(mm)Referencia

5, 10, 15, 20, 25, 30

Carrera(mm)


* Carrera

5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 G1/8

Conexión

M5

M4M5M6M8M10

Ventosasposibles

Véase sección

vacío

Detectores Reed

3 hilos, estado sólido/2 colores


Cilindro compactoSerie CDU/CDUK

• El detector no sobresale del cuerpo.• Ideal para aplicaciones de manejo de

material.

61016202532

Diámetro(mm)

ReferenciaCarrerasestándar

(mm)


* Carrera

G1/8

Conexión

M5

M3M4M5M6M8M10

Estándar

Reed

D-A93L

3 hilos estado sólido:

NPN: D-M9NLPNP: D-M9PL2 hilos estado sólido:

D-M9BAL

Detectores magnéticos

posibles

61016202532 G1/8

M5

M3M4M5M6M8M10

Antigiro

Cilindro miniatura, para montaje directoSerie CUJ

• Dimensiones reducidas considerablemente comparado con la serie CU.

• ~ 64% de reducción de la longitud total.• ~ 70% de reducción del volumen.• Mantenimiento simple dado que la culata anterior es extraíble.

Diámetro (mm)

Longitud de carrera (mm)

Detector magnético

Referencia

* CarreraSimple efecto: utilice “S” en vez de “D”, por ejemplo, CDUJB10-10S.

Con rosca macho en el extremo del vástago: Utilice ”M”, por ejemplo: CDUJB10-10DM.

Rosca deconexión

5, 10, 15, 20,25, 30, 40, 50, 60

5, 10, 15, 20,25, 30, 40, 50, 60,

70, 80, 90, 100

5, 10, 15, 20,25, 30, 40, 50, 60

5, 10, 15, 20,25, 30, 40, 50, 60,

70, 80, 90, 100

3 hilos estado sólido

NPN: D-F8NLPNP: D-F8 PL2 hilos D-F8BL

*******

46810121620

—M3

4, 6, 8,10, 15, 20

4, 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30

M5

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

*******

46810121620

M3

4, 6, 8,10, 15, 20

4, 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30

M5

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

Cilindro estándar, doble efecto, sin detección magnética

Cilindro estándar, doble efecto, con detección magnética


161CDUK6D161CDUK10D161CDUK16D

161CDUK25D161CDUK32TFD

161CDU6D161CDU10D161CDU16D161CDU20D161CDU25D161CDU32TFD

161ZCDUKC10D161ZCDUKC16D161ZCDUKC20D161ZCDUKC25D161ZCDUKC32TFD

161DA93L161NPNDM9NWL 161PNPDM9PWL161DM9BWL

161CUJB4 161CUJB6 161CUJB8 161CUJB10 161CUJB12 161CUJB16 161CUJB20

D D D

D D D D

D D D

D D D D

161CDUJB4 161CDUJB6 161CDUJB8 161CDUJB10 161CDUJB12 161CDUJB16 161CDUJB20

161MUL06161MUF05 161MUF04161MUF03

161MUL03 161MUF02161MUL02

161MUC03



7

Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Escuadra

Cilindro compactoDiseño extraplanoSerie CQU

• Doble efecto, vástago simple.• Anchura: reducida hasta en un

40%(comparado con la serie CQ2 de SMC).• Longitud total: reducida hasta en un 15%

(comparado con la serie MU de SMC con carrera de 30).

• Posibilidad de montar el detector en las 4 direcciones.

Diámetro(mm)

20253240

Longitud de carrera (mm)

Referencia

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Ø20

Escuadra vertical

Escuadra lateral

Fij. oscilante hembra

Ø25 Ø32 Ø40

Culata anteriorCulata posteriorCulata anteriorCulata posterior

* Carrera

Cilindro planoSerie MU

• Gracias al diseño de émbolo ovalado la anchura se reduce y proporciona función antigiro.

• Permite montar detectores magnéticos en 4 direcciones. No sobresalen. Fácil montaje.

• Extremo de vástago con rosca macho o hembra.

Diámetro(mm)

Referencia Longitud de carrera(mm)

* Carrera

Conexión Detectores magnéticos posibles

Estándar

Modelo de doble vástago

Fijaciones de montajeDiámetro

Fijación oscilante machoFijación oscilante hembra

2532405063

M5G1/8G1/8G1/4G1/4

*****

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75100, 125, 150, 175

200, 250, 300

2532405063

M5G1/8G1/8G1/4G1/4

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75100, 125, 150, 175

200, 250, 300

*****

Para rosca macho en el extremo del vástago: Utilice ”M”, por ejemplo: MDUB25-50DMZ.

Fijaciones de montaje

NUEVO

NUEVO


161CQUB20 161CQUB25 161CQUB32 161CQUB40

161CQULR20161CQULH20161CQUMR20161CQUMH20161CQUD20

161CQUL25

161CQUM25

161CQUD25

161CQUL32

161CQUM25

161CQUD25

161CQUL32

161CQUM32

161CQUD32

Brida161MUL04 161MUL05

161MUF06161MUC02 161MUC04 161MUC05 161MUC06161MUD02 161MUD03 161MUD04 161MUD05 161MUD06

161MDUB25TF 161MDUB32TF 161MDUB40TF 161MDUB50TF 161MDUB63TF

DZDZDZDZDZ

DZDZDZDZDZ

161MDUWB25TF 161MDUWB32TF 161MDUWB40TF 161MDUWB50TF 161MDUWB63TF



7

Cilindro compactoSerie CQS

• Ø 12•16•20•25 mm.• Montaje de detector en 3 ó 4 lados.• Detector magnético totalmente integrado

en el cuerpo.• El cuerpo de sección cuadrada garantiza

una total fl exibilidad en proyectos de diseño.

• Roscas de montaje y agujeros pasantes de serie.

• Amplia gama de opciones de montaje disponible.

12162025

5,10,15,20,25,30

SímboloCarreras

(mm) Diámetro

(mm)


Referencia Conexiones

****

M5

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50 M5


Diámetro(mm)

Referencias fi jación de montaje

Fijación oscilante hembra**

12162025

Escuadra* Brida

* Deben pedirse 2 uns. por cilindro cuando se requieren escuadras.

** El kit de fi jación oscilante hembra incluye eje de fi jación oscilante y arandela de seguridad.Nota: Cada kit incluye las siguientes piezas: Escuadra, brida: perno de montaje del cuerpo Fijación oscilante hembra: eje de fi jación oscilante, arandela de seguridad tipo C para eje, tornillo de montaje del cuerpo.

12162025

5,10,15,20,25,30****

M5

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50 M5

* CarreraSe pueden suministrar carreras largas:

Ø12, 16 = 35, 40, 45, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 Ø20 = 75, 100, 125, 150, 175, 200 Ø25 = 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

Detectores Reed D-A93L, D-90L 3 hilos, estado sólido/2 colores

NPN: D-M9NWL, PNP:D-M9PWL 2 hilos, estado sólido/2 colores D-M9BWL

• La carga permitida en el extremo de vástago, en esta versión es dos veces la de la serie CQS simple. El anillo guía y el tope vienen de serie en este modelo.

Ejemplo:Cilindro compacto Ø12, carrera 20 mm, imán integrado, doble efecto, tope elástico CDQSBS12-20DC

Cilindros compactos con guías reforzadas Serie CQS�S


161CQSL012161CQSL016161CQSL020161CQSL025

161CQSF012161CQSF016161CQSF020161CQSF025

161CQSD012161CQSD016161CQSD020161CQSD025

DDDD

DDDD

161CQSB12 161CQSB16 161CQSB20 161CQSB25

161CDQSB12 161CDQSB16 161CDQSB20 161CDQSB25



7

Cilindro compacto con guíasSerie CQM

• Ø12•16•20•25•32•40•50•63•80•100 mm.• Resistencia a cargas laterales 2–4 veces

superior (comparado con el cilindro compacto de la serie CQ).

• Precisión antigiro ±0.2° o menos.• La carga se puede montar directamente.• Dimensiones de montaje compatibles con

las Serie CQS y CQ2.

121620253240506380100

5,10,15,20,25,30

SímboloCarreras

(mm) Diámetro

(mm)



5,10,15,20,25,30,35,40,45,50

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,75,100

10,15,20,25,30,35,40,45,50,75,100

M5M5M5M5

M5*; G1/8G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8

121620253240506380100

5,10,15,20,25,30


5,10,15,20,25,30,35,40,45,50

* Carrera

*** Otras carreras , consulte con SMC.

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,75,100

10,15,20,25,30,35,40,45,50,75,100

M5M5M5M5

G1/8G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8

Cilindro compactoNorma ISO [ISO 21287]Serie C55

• Ø20•25•32•40•50•63•80•100 mm.• Cilindros compactos norma ISO con

dimensiones externas estándar de conformidad con ISO21287.

• Posibilidad de montar detectores magnéticos pequeños en los 4 laterales.



* Carrera

*** Otras carreras , consulte con SMC.

Diámetro(mm)

Referencias fi jación de montaje

Fijación oscilante macho**

Escuadra* Brida * Pida dos escuadras para cada cilindro.

** Las piezas de cada fi jación son las siguientes. Escuadra, brida, fi jación oscilante macho/perno de montaje

SímboloCarreras

(mm) Diámetro

(mm)Referencia Conexiones

* Con carrera de 5 mm

20253240506380100

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 60, 80, 100,

125, 150

M5M5

G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8

20253240506380100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125

20253240506380100

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 60, 80, 100,

125, 150

M5M5

G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125


161CQMB12 161CQMB16 161CQMB20 161CQMB25 161CQMB32TF 161CQMB40TF 161CQMB50TF 161CQMB63TF 161CQMB80TF

161CQMB100TF

161C55B20 161C55B25 161C55B32 161C55B40 161C55B50 161C55B63 161C55B80

161C55B100

161CDQMB12 161CDQMB16 161CDQMB20 161CDQMB25 161CDQMB32TF 161CDQMB40TF 161CDQMB50TF 161CDQMB63TF 161CDQMB80TF 161CDQMB100TF

161CD55B20 161CD55B25 161CD55B32 161CD55B40 161CD55B50 161CD55B63 161CD55B80 161CD55B100

161C55F020161C55F025161C55F032161C55F040161C55F050161C55F063161C55F080161C55F100

161C55C020161C55C025161C55C032161C55C040161C55C050161C55C063161C55C080161C55C100

161C55L020161C55L025161C55L032161C55L040161C55L050161C55L063161C55L080161C55L100

161CDQ2WB12 * DZ



7

Cilindro compactoSerie CQ2

• Cilindro compacto.• Diámetros ø 12 – 200 mm.• Rango de carrera de 5 a 300 mm.• Los detectores magnéticos se pueden

montar en cualquiera de los 4 lados, dependiendo de las condiciones de instalación.

Cilindro compacto, vástago doble, doble efecto, con imánSerie CQ2�W

* CarreraCarreras más largas bajo pedido

121620253240506380100125140160180200

5, 10, 15, 20, 25, 30 M5

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200,

250, 300

M5

M5** / G1/8G1/8

G1/4

G3/8

G3/8


* Carrera** con 5 mm de carrera

G1/2

Modelo sin detección: sin D, p. ej.: CQ2WB12-5DZM: opción de vástago macho para añadir al fi nal de la referencia. e.g.: CQ2WB12-5DMZ

121620253240506380100125140160180200

5, 10, 15, 20, 25, 30 M5

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200,

250, 300

M5

G1/8G1/8

G1/4

G3/8

G3/8

G1/2

121620253240506380100125140160180200

5, 10, 15, 20, 25, 30 M5

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200,

250, 300

M5

G1/8G1/8

G1/4

G3/8

G3/8

G1/2

SímboloLongitud de carrera

(mm) Diámetro

(mm)



Cilindro, doble vástago, doble efecto, con detección magnética


(mm) Diámetro


NUEVO


161CQ2B25 * D161CQ2B12 * D161CQ2B16 * D161CQ2B20 * D161CQ2B32TF * DZ161CQ2B40TF * DZ161CQ2B50TF * DZ161CQ2B63TF * DZ161CQ2B80TF * DZ161CQ2B100TF * DZ161CQ2B125TF * DCZ161CQ2B140TF * DCZ161CQ2B160TF * DCZ161CQ2B180TF * DCZ161CQ2B200TF * DCZ

161CDQ2B12 * DZ161CDQ2B16 * DZ161CDQ2B20 * DZ161CDQ2B25 * DZ161CDQ2B32TF * DZ161CDQ2B40TF * DZ161CDQ2B50TF * DZ161CDQ2B63TF * DZ161CDQ2B80TF * DZ161CDQ2B100TF * DZ161CDQ2B125TF * DCZ161CDQ2B140TF * DCZ161CDQ2B160TF * DCZ161CDQ2B180TF * DCZ161CDQ2B200TF * DCZ

161CDQ2WB16 * DZ161CDQ2WB20 * DZ161CDQ2WB25 * DZ161CDQ2WB32TF * DZ161CDQ2WB40TF * DZ161CDQ2WB50TF * DZ161CDQ2WB63TF * DZ161CDQ2WB80TF * DZ161CDQ2WB100TF * DZ161CDQ2WB125TF * DCZ161CDQ2WB140TF * DCZ161CDQ2WB160TF * DCZ161CDQ2WB180TF * DCZ161CDQ2WB200TF * DCZ



7

Diámetro(mm)

Ref. fi jación de montaje

Fijación oscilante hembra**

Escuadra* Brida

* Deben pedirse 2 uns. por cilindro cuando se requieren escuadras.

** El kit de fi jación oscilante hembra incluye eje de fi jación oscilante y arandela de seguridad.

* o

* o

* o

* o

* o

* o

* o

12

16

20

25

M5** / G1/8

5, 1012162025324050

M5

M5

G1/8G1/4

5, 10

5, 10

10, 20

5, 10

10, 20

5, 10

5, 10

M5** / G1/8

12162025324050

Cilindro, simple efecto, muelle contraido/extendido, con detección magnética

M5

M5

G1/8G1/4

Cilindro compacto, simple efecto, contracción por muelle / extensiónpor muelleSerie CQ2�S / CQ2�T

Sin detecciónCon detecciónSin detecciónCon detecciónSin detecciónCon detecciónSin detecciónCon detección

3240506380100

* o

* o

* o

* o

* o

* o

* o

* Carrerao Funcionamiento: S (muelle contraído) / T (muelle extendido)

** con 5 mm de carrera

S (muelle contraído)

T (muelle extendido)

Serie CQ2�S

Serie CQ2�T

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 301216202532405063

********

M5

M5

G1/8

G1/4

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

Cilindro, doble efecto, antigiro, con detección magnéticaSerie CQ2K

Carrera larga, 125 a 300 mmSerie CQ2

Conexionado axial (conexionado centralizado)Serie CQP2

Resistente a cargas lateralesSerie CQ2��S

Con bloqueo en fi nal de carreraSerie CBQ2

Resistente a salpicadurasde aguaSerie CQ2�R CQ2�V

Cilindro, doble efecto, antigiro, con detección magnética

* Longitud de carreraModelo sin detección: sin D, p. ej.: CQ2KB12-5DCZ


Diámetro(mm)

Referencia Conexiones Símbolo

Cilindro, simple efecto, muelle contraido/extendido, sin detección magnética

Símbolo Carreras estándar

(mm) Diámetro


Otras versiones disponibles:

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO


161CQL012161CQLZ12161CQL016161CQLZ16161CQL020161CQLZ20161CQL025161CQLZ25161CQL032161CQL040161CQL050161CQL063161CQL080

161CQL100

161CQF012

161CQF016

161CQF020

161CQF025

161CQF032161CQF040161CQF050161CQF063161CQF080

161CQF100

161CQD012

161CQD016

161CQD020

161CQD025

161CQD032161CQD040161CQD050161CQD063161CQD080

161CQD100

161CQ2B12 161CQ2B16 161CQ2B20 161CQ2B25 161CQ2B32TF 161CQ2B40TF 161CQ2B50TF

Z Z Z

Z Z Z

161CDQ2B12 161CDQ2B16 161CDQ2B20 161CDQ2B25 161CDQ2B32TF 161CDQ2B40TF 161CDQ2B50TF

DCZDZDZDZDZDZDZDZ

161CDQ2KB12 161CDQ2KB16 161CDQ2KB20 161CDQ2KB25 161CDQ2KB32 161CDQ2KB40 161CDQ2KB50 161CDQ2KB63



7

Cilindro compacto con amortiguación neumáticaSerie RQ

• Utiliza un mecanismo de amortiguación neumática único, sin casquillo amortiguador.

• Amplia gama de versiones de ø20 a ø100.• Dimensiones mínimas en extensión de + 2.5mm a 13mm.• Montaje intercambiable.

20253240506380100

15, 20, 25, 30, 40, 50

BridaCarreras

(mm) Diámetro

(mm)Referencia Escuadra

CQS-L020CQS-L025CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L0100

20, 25, 30, 40, 50, 75, 10030, 40, 50,

75, 10040, 50, 75,

100


CQS-F020CQS-F025CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080

CQ-F0100

CQS-D020CQS-D025CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Conexión

M5

G 1/8

G 1/4

G 3/8

* Carrera

Cilindro compacto con electroválvulaSerie CVQ

• Ø32•40•50•63 mm.• Ahorro de trabajo.• Ahorro energético, bajo consumo de aire.• Ahorro de espacio.• Posición de conexionado seleccionable.

32405063

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

M5 x 0.8M5 x 0.8

G1/8G1/8

Cilindro compacto conelectroválvulaModelo con guiadoSerie CVQM

24 VCD

32405063

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35,40, 45, 50, 75, 100

M5 x 0.8M5 x 0.8

G1/8G1/8

24 VCD


(mm) Diámetro



Tensión


(mm) Diámetro



Tensión

• Ø32•40•50•63 mm.• Ahorro de trabajo.• Ahorro energético, bajo consumo de aire.• Ahorro de espacio.• Confi guración de vástago guía con

mejorada resistencia a las cargas laterales y precisión antigiro.

NUEVO

NUEVO


161RDQB20161RDQB25161RDQB32TF161RDQB40TF161RDQB50TF161RDQB63TF161RDQB80TF161RDQB100TF

161CVQB325M0161CVQB405M0161CVQB505M0161CVQB635M0

161CVQM325M0161CVQM405M0161CVQM505M0161CVQM635M0

161NPNDM9NWL



7

Mesa compactaSerie MXH

• Tamaños Ø 6 – 20 mm, Carreras hasta 60 mm.

• Combinación de unidad de guía y actuador.• Rodamientos de bolas de

recirculación integrados.• Absorción de momento mejorada, excelente precisión de guiado.• Diseño compacto.• Opción de montaje universal como resultado de agujeros pasantes y

roscados en la mesa y el cuerpo.• El detector magnético puede integrarse en el cuerpo.

6101620


Carreras estándar(mm)Referencia Conexión

M5 50 ~ 500 mm/s5, 10, 15, 20, 25, 30,40, 50, 60

Aplicaciones

Medición

Pick & Place

VacíoPosicionamiento

* Carrera

Detectores Reed



Diámetro (mm)

Mesa compacta con guía de precisiónSerie MXS

6812162025

Rango de ajuste de carrera opcional


Referencia Conexión

M5

10,20,30,40,50,75,100,125,150

M3

0 - 5 mm 0 - 15 mm 0 - 25 mm

10,20,30,40,5010,20,30,40,50,75

10,20,30,40,50,75,10010,20,30,40,50,75,100,125

G1/8”

• Tamaños ø 6 – 25 mm, Carreras máx. 150 mm.

• Combinación de unidad de guía y actuador de doble vástago.

• Rodillo guía de gran resistencia sin contrapresión.

• Ajuste de carrera posible a ambos extremos, cada 0 – 5 mm (0-15, 0-25 mm).• Amortiguación con tope elástico o

amortiguador hidráulico.• Opción de montaje universal (orifi cios roscados y pasantes) en la mesa y en el cuerpo.• Los topes pueden montarse a la derecha o a la izquierda del cuerpo (modelo simétrico).• El detector magnético puede integrarse

en el cuerpo.

Versión estándar sin unidades de ajuste de carrera

Diámetro • 6 6 mm 8 8 mm 12 12 mm 16 16 mm 20 20 mm

25 25 mm

•

A Con amortiguación elástica

B Con amortiguadores hidráulicos (excepto Ø 6 mm)

•

S Ajuste de la carrera de extensión

T Ajuste de carrera de retracción

• Rango de ajustepor lado para la versión A – 0 - 5 mm X11 0 - 15 mmX12* 0 - 25 mm

* no disponible para Ø 6 mmEl modelo con amortiguador hidráulico no está disponible para X11 y X12.

Unidades de ajuste de carrera MXS-

Amplia variedad de opciones y diseños disponibles.

* Carrera

Detectores magnéticos posibles Reed



•

- Estándar MXS

L Modelo simétrico MXS

Diámetro(mm)


161MXH6 161MXH10 161MXH16 161MXH20

161PNPDM9PWL161DM9BWL

161D90L161DA93L

161MXS6 161MXS8 161MXS12 161MXS16 161MXS20TF

161MXS25TF

161NPN DM9NWL, 161PNPDM9PWL161DM9BWL

161DA93L 161D90L



7

Mesa compacta guiada con rodamientos lineales a bolasSerie MXQ

• Tamaños 6 - 25 mm.• Carreras hasta 150 mm.• Actuador de doble vástago.• Rodamientos lineales a bolas integrados para aumentar las cargas y la precisión de guiado.• Mesa de acero inoxidable endurecido.• Amplia gama de diseños disponibles.

6812162025

Rango de ajuste de carrera



M5

10,20,30,40,50,75,100,125,150

0 ~ 5 mm 0 ~ 15 mm0 ~ 25 mm

10,20,30,40,5010,20,30,40,50,75

10,20,30,40,50,75,10010,20,30,40,50,75,100,125

G1/8”

•

A Con tope elástico


C Con tope metálico

Diámetro Ø • 6 6 mm 8 8 mm 12 12 mm 16 16 mm 20 20 mm

25 25 mm

•



• Rango de ajustepor lado para la versión A – 0 - 5 mm X11 0 - 15 mmX12* 0 - 25 mm* no disponible para Ø 6 mmEl modelo con amortiguador hidráulicono está disponible para X11 y X12.

Unidades de ajuste de carrera

• - Estándar MXQ L Modelo simétrico MXQ

MXQ-




* Carrera

Diámetro(mm)

Mesa de deslizamientoModelo reversibleSerie MXQR

6812162025

M5 x 0.8

10, 20, 30, 40, 50,75, 100, 125, 150

0 ~ 5 mm 0 ~ 15 mm0 ~ 25 mm

10, 20, 30, 40, 5010, 20, 30, 40, 50, 75

10, 20, 30, 40, 50, 75, 10010, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125

G1/8”

•

A Con tope elástico


C Con tope metálico J Con Amortiguador RJ (Modelo de carrera corta)

MXQR-




* Carrera

Diámetro(mm)

• Tamaños 6 - 25 mm.• Carreras hasta 150 mm.• Amplia gama de diseños disponibles.• Posibilidad de modifi car la orientación de las conexiones neumáticas y de la regulación de carrera para adecuarse a las condiciones de instalación.• Integración en un sólo conjunto de la guía y la mesa.

• Rango de ajustepor lado para la versión A – 0 - 5 mm X11 0 - 15 mmX12* 0 - 25 mm* no disponible para Ø 6 mmEl modelo con amortiguador hidráulicono está disponible para X11 y X12.

•




Diámetro Ø • 6 6 mm 8 8 mm 12 12 mm 16 16 mm 20 20 mm 25 25 mm


3 hilos, estado sólido/2 colores 2 hilos, estado sólido/2 colores

* no disponible para Ø 6 mmEl modelo con amortiguador hidráulicono está disponible para X11 y X12.

NUEVO


161MXQ6 161MXQ8 161MXQ12 161MXQ16 161MXQ20TF

161MXQ25TF

161MXQR6TF 161MXQR8TF 161MXQR12TF 161MXQR16TF 161MXQR20TF 161MXQR25TF

161NPNDM9NWL 161PNPDM9PWL161DM9BWL

161D90L161DA93L


161DA93L 161D90L



7

10,20,3020,30,5030,50,75

30,50,75,100

Mesa lineal extraplanaSerie MXF


• Combinación de unidad de guía y actuador (diseño de perfi l bajo).• Rodillo guía sin contrapresión.• Opción de montaje universal (orifi cios roscados y pasantes) en la mesa y el cuerpo.• Ajuste de carrera en ambos lados.• El detector magnético con LED puede

integrarse en el cuerpo.

8121620




M5

M30 ~ 5mm

ambos lados

Mesa lineal de carrera largaSerie MXW

5 mm ambos lados


• Combinación de unidad guía y actuador de doble vástago.• Rodillo guía de gran resistencia sin contrapresión.• Ajuste de carrera posible en ambos

extremos, cada 0 – 5 mm • Opción de montaje universal (orifi cios roscados y pasantes) en la mesa y el cuerpo.• El detector magnético con LED y diseño de 2 hilos puede integrarse en el cuerpo.











25,50,75,100,125,15050,75,100,125,150

75,100,125,150,175,200100,125,150,175,200,225,250

100,125,150,175,200,225,250,275,300

812162025

M5

G1/8”

* *** ** * **

* *** **

* Carrera

** Tope: - : Tope elástico B : Amortiguador hidráulico

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)


161MXF8 161MXF12 161MXF16 161MXF20

161NPN DM9NWL161PNPDM9PWL161DM9BWL

161D90L161DA93L

161NPN DM9NWL 161PNPDM9PWL161DM9BWL

161D90L161DA93L

161MXW8 161MXW12 161MXW16 161EMXW20 161EMXW25

161DM9NWL, 161DM9PWL

161DM9BWL

161D90L161DA93L



7

Mesa lineal compacta de precisiónSerie MXP

• Tamaños ø 6 – 16 mm, carreras 5-30 mm.• Mesa compacta con guías lineales de

rodamientos de bolas de precisión.• Funcionamiento de doble efecto.• Ajuste de carrera posible en ambos

extremos MXP (estándar)• El detector magnético con LED puede

integrarse en el cuerpo (excepto MXPJ6).

• Amortiguador hidráulico en ambos lados disponible (excepto MXP6, MXP8).


Carrerasestándar

(mm)

** Topes: – elástico B Amortiguador hidráulico C Topes metálicos


ambos lados

Topes

Elástico,amortiguador

hidráulico(excepto Ø6, Ø8)topes metálicos

6


Carrerasestándar

(mm)Referencia Conexión

5, 10 M3 –

Topes

–

Mesa miniatura

Diseño estándar.

* Carrera

Mesa lineal, modelo de carrera largaSerie MXY

6812


Diámetro(mm)

** Tope: - …elástico C …metálico B …Amortiguador hidráulico sólo disponible para Ø 12 mm

ReferenciaTamaño de conexión

Centralizada en un lado

M5

Elástico y metálico:0 - 5 mm

Amortiguador hidráulico en Ø 12:0 - 15 mm

• Cilindro sin vástago de arrastre magnético con rodamiento de bolas de recirculación de gran precisión.• Dimensiones extremadamente compactas.• Carreras de hasta 400 mm, en Ø 12 mm posibles.• Ajuste de carrera y raíl de detector

magnético de serie.

* *** *** **

Carreras estándar

50, 100, 150, 20050, 100, 150, 200, 250, 300

50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400* Carrera



NPN:PNP:


68101216

M5

5, 1010, 2010, 2015, 2520, 30

M3* *** **

* *** **

**

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)


161MXPJ6

161MXP6 161MXP6 161MXP10 161MXP12 161MXP16 *

161MXY6 161MXY8 161MXY12

161DM9NWL, 161DM9PWL

161DM9BWL

161D90L161DA93L


3 hilos, estado sólido/2 colores NPN:PNP:




7

25, 50, 75, 100,125, 150, 175, 200

Cilindros antigiro de precisión Serie MTS

8121620253240

AmortiguaciónCarreras estándar


M5

G 1/8”

Neumáticaregulable

• Tamaños Ø 8 – 40 mm, Carreras estándar hasta 200 mm.• Cilindros con rodamientos de bolas de recirculación de alta calidad en el vástago para mejorar la repetitividad y la precisión antigiro.• Cilindro de doble efecto, con amorti- guación neumática en ambos extremos.• Posibilidades de montaje en los cuatro lados del cuerpo y en el frente con una fl exión mínima.• El detector magnético puede integrarse en el cuerpo.• Unidades de ajuste de carrera y de bloqueo de fi nal de carrera disponibles en opción.

MTS con mecanismo de ajuste de carrera y de bloqueo defi nal de carrera, bajo pedido.

25, 50, 75, 100,125, 150, 175, 200

5, 10, 15, 20, 25, 30

25, 50, 75, 100,

M3 Tope elástico

* Carrera




Diámetro(mm)


161MTS8

161MTS12M161MTS16M161MTS20M161MTS25M161MTS32TFM161MTS40TFM


161D90L161DA93L

161MYA40H161MYA32H161MYA25H161MYA20H161MYA10H161MYA20L 161MYA25L 161MYA32L 161MYA40L

161MYA40A161MYA32A161MYA25A161MYA20A161MYA10A 161MYA16A

161RB1412161RB1007161RB0806

161DY7PL 161DY59AL,

161DM9PWL 161DM9NWL,

161DZ73L, 161DZ80L

161DY59BL

161DM9BWL

161DA93L

161MYJ100

80 • 100 63 40 • 50 25 • 32 20 16 10



7

100 ~ 2.000 (máx. 3.000)

Cilindros sin vástago articulados mecánicamenteSerie MY1B

101620253240506380100

AmortiguaciónCarreras estándar **


M5

Neumáticaregulable

G1/8

100 ~ 2.000 (máx. 5.000) G1/4

G3/8

Soportes lateralesReferencia

Acoplamiento fl otante

Unidad A Tornillo de tope ajustable Unidad L Con amortiguador hidráulico Unidad H Con amortiguador hidráulico de gran resistencia

Detectores magnéticos posiblesØ 10•16•20 mm

Amortiguadores hidráulicos para las unidades L y H Diámetro (mm) 10 20 25 32 40

• Tamaños ø 10 - 100 mm, Carreras hasta 5.000 mm.

• Mesa guía de carga vertical y momentos longitudinales.

• Longitud reducida comparado con los cilindros con vástago de igual carrera.

• Efi ciente transmisión de potencia entre émbolo y mesa.

• La junta de sellado elástico reduce las fugas.• Banda de acero con cubierta elástica

para mayor protección antipolvo.• Unidad de ajuste de carrera combinada con amortiguadores hidráulicos y/o tornillos de tope.• Conexionado en un lado o en ambos.

Elástica100 ~ 2.000

G1/2

* Carrera

** Añada -XB11 en las referencias de las carreras > 2000 mm

Diámetro (mm) Referencia


Diámetro (mm) 16 20 25 32 40 Unidad A Unidad L Unidad H

10

—

Diámetro(mm)

Unidad A

Unidad L

Unidad H

Soporteslaterales

Acoplamientofl otante


161MY1B10G 161MY1B16G 161MY1B20G 161EMY1B25G 161EMY1B32G 161EMY1B40G 161EMY1B50G 161EMY1B63G 161EMY1B80G 161EMY1B100G

161MYS10A161MYS16A161MYS20A161MYS25A161MYS32A161MYS40A161MYS63A

161MYJ10161MYJ16161MYJ20161MYJ25161MYJ32161MYJ40161MYJ50161MYJ63161MYJ80

101620253240506380100

Ø 25•32•40•50•63•80•100 mm Reed:

3 hilos estado sólido: NPN: PNP:


Reed:

3 hilos estado sólido/2 colores NPN: PNP:

2 hilos estado sólido/2 colores

161RB2015161RB1412161RB1007161RB0805 161RB2015161RB1412

— —



7

Cilindros sin vástago con patín deslizanteSerie MY1M

16202532405063

AmortiguaciónReferencia Conexión

Neumáticaregulable

G1/8

G1/4

• Tamaños ø 16 – 63 mm, carreras hasta 5000 mm.• Mesa con cuatro patines deslizantes para todas las direcciones de carga, además de adaptación de momentos laterales y longitudinales. • Longitud reducida comparado con los

cilindros con vástago de igual carrera.• Efi ciente transmisión de potencia

entre émbolo y mesa.• La cinta de sellado de resina reduce las fugas.• La banda antipolvo de acero con cubierta elástica ofrece una protección óptima del sellado.• Unidad de ajuste de carrera combinada con amortiguadores hidráulicos y/o pernos de tope.• Conexionado en un lado o en ambos.• El detector magnético para detección de fi nales de carrera y carreras intermedias puede integrarse en el cuerpo.

M5

G3/8

Fijación de montaje del cilindro

Diámetro (mm) Referencia

Diseño de las unidades de regulación de carrera

Unidad de regulación de carrera

Ø25ø(mm)Tipo ATipo LTipo H

Ø20Ø16 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63

Cilindros sin vástago con cubierta protectoraSerie MY1�W

• Disponible para cilindros de las Series MY1M y MY1C.• Ofrece una protección óptima contra

contaminantes gruesos.• La cubierta protectora puede adaptarse

a cilindros estándar.• Puede suministrarse para Ø 16, 20, 25,

32, 40, 50 y 63 mm.

* Carrera

Cilindro base

Amarre de las bandas

Placa fi nal

Cubierta

Mesa deslizante

Ø 25•32•40•50•63 mm

Reed:

3 hilos estado sólido: 2 hilos estado sólido:

Detectores magnéticos aplicables Ø 16•20 mm

Reed:

3 hilos estado sólido/2 colores 2 hilos estado sólido/2 colores

Unidad A Tornillo de tope ajustable Unidad L Con amortiguador hidráulico Unidad H Con amortiguador hidráulico de gran resistencia

100 ~ 2.000 (máx. 3.000)

Carreras estándar (mm)

100 ~ 2.000 (máx. 5.000)

Diámetro(mm)


161MY1M16G 161MY1M20G 161EMY1M25G 161EMY1M32G 161EMY1M40G 161EMY1M50G 161EMY1M63G

161MYMA25A161MYMA25L161MYMA25H


161MYMA16A

161MYMA16H





161MYMA16L

161MYS16A161MYS20A161MYS25A161MYS32A161MYS40A161MYS63A

1620253240,563

161DY7PL 161DY59AL,

161DM9PWL 161DM9NWL,

161DZ73L, 161DZ80L

161DY59BL

161DM9BWL

161DA93L

NPN: PNP:

NPN: PNP:

161DM9BWL, 161DY59BL 161DY7PL 161DM9PWL,

161DZ73L,161DZ80L 161DA93L,161DA90L,

–

25

32



7

Cilindros sin vástago guiadosSerie MY1C/MY1H

16202532405063


(mm)Diámetro

(mm)Referencia

M5

Neumáticaregulable

G1/8

G1/4

G3/8

Serie MY1C - Rodillos guía

1016202532

40

M5Neumáticaregulable

G1/8

G1/4

Serie MY1H – Guías con bolas de recirculación

• Tamaños MY1C: 16 - 63 mm. MY1H: 10 - 40 mm.• Carreras hasta 1500 mm (MY1H) o

5000 mm (MY1C).• Diseño de mesa deslizante: MY1C: con rodillos guía. MY1H: con guía de alta precisión.• Para todas las direcciones de carga y

para la adaptación de momentos longitudinales y laterales

• Longitud reducida comparado con los cilindros de vástago de igual carrera.

• Efi ciente transmisión de potencia entre émbolo y mesa.

• La cinta de sellado de resina reduce las fugas.• La banda antipolvo de acero con cubierta elástica ofrece una protección óptima del sellado.• Unidad de ajuste de carrera combinada

con amortiguadores hidráulicos y/o pernos de tope.

• Conexionado en un lado o en ambos.• El detector magnético para detección en fi nal de carrera y en carrera intermedia puede integrarse en el cuerpo.

Conexión

Unidad de regulación de carrera MY1C

Fijación de montaje del cilindro para MY1C

Unidad de regulación de carrera para MY1H

Fijación de montaje del cilindro para MY1H

Diseño de las unidades de regulación de carrera Tipo A tornillo de tope ajustables Tipo H tornillo de tope ajustables y amortiguadores hidráulicos

Diseño de la fi jación de montaje del cilindro Tipo A Agujero pasante Tipo B Agujero roscado

Detectores magnéticos aplicables Reed: Ø 10, 16, 20 mm: desde Ø 25 mm:

3 hilos estado sólido: PNP: Ø 10, 16, 20 mm: from Ø 25 mm:

2 hilos estado sólido: Ø 10, 16, 20 mm: desde Ø 25 mm:

En ambos ladosajustable y

amortiguadores hidráulicos

Elástica

Cilindro sin vástago con guías lineales en ambos lados. Alta precisión y alta rigidezSerie MY1HTø50, ø63

Cargas máximas:MY1HT50: 2000 NMY1HT63: 3160 N

* Carrera

* Carrera


(mm)Diámetro


100 ~ 2.000 (máx. 3.000)

100 ~ 2.000 (máx. 5.000)

50, 100, 150,200, 250, 300, 350, 400, 450,

500, 550, 600 (máx.1000)

50, 100, 150,200, 250, 300, 350, 400, 450,

500, 550, 600 (máx.1500)

Ø (mm)

Tipo A Tipo L Tipo H

Ø (mm) Tipo A Tipo L Tipo H

– –

MY1C

MY1H


161MY1C16G 161MY1C20G 161EMY1C25G 161EMY1C32G 161EMY1C40G 161EMY1C50G 161EMY1C63G

161MY1H10G 161MY1H16G 161MY1H20G 161EMY1H25G 161EMY1H32G

161EMY1H40G

161MYMA16A 161MYMA20A 161MYMA25A 161MYMA32A 161MYMA40A 161MYMA50A 161MYMA63A161MYMA16L 161MYMA20L 161MYMA25L 161MYMA32L 161MYMA40L 161MYMA50L 161MYMA63L

161MYMA20H 161MYMA25H 161MYMA32H 161MYMA40H 161MYMA50H

16 20 25 40 50 63

161MYS20A 161MYS25A 161MYS32A 161MYS40A 161MYS63A Typo A 161MYS16A Typo B 161MYS16B 161MYS20B 161MYS25B 161MYS32B 161MYS40B 161MYS63B

Ø (mm) 16 20 25 32 40 50 63

161MYHA16A 161MYHA25A 161MYHA32A 161MYHA4010 16 20 32 40

161MYHA16L 161MYHA32L161MYHA10H 161MYHA25H 161MYHA25H 161MYHA32H 161MYHA40H

Tipo A 161MYS10A 161MYS16A 161MYS20A 161MYS25A 161MYS32A 161MYS40A2510 16 20 32 40Ø (mm)

Tipo B 161MYS10B 161MYS16B 161MYS20B 161MYS25B 161MYS32B 161MYS40B

161MYMA63H

161MYHA20A161MYHA20L 161MYHA25L 161MYHA40L



7

Cilindros sin vástago, diseño de perfi l planoSerie MY2H/HT/C

162540162540162540


Diámetro(mm)

ReferenciaMomentosM1/M2/M3

(Nm)

7/6/728/26/2660/50/60

Número deguías Conexión

M5G 1/8G 1/4

50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600máx. Ø16: 1000,

Ø25/40: 1500

1

246/55/46

100/120/100200/220/200

M5G 1/8G 1/4

Unidad de regulación de carrera

Ø40ø (mm)

MY2H

MY2HT

Ø25Ø16LHLH

15/4/3,5

13/14/1045/33/28

M5G 1/8G 1/4

MY2C LH –

• Diseño compacto extremadamente plano.

• Reducción del 30% comparado con MY1.• Mayor capacidad de momento y de

carga posible.• Disponible con una (MY2H) o dos

(MY2HT) guías lineales.• El cilindro puede sustituirse sin retirar la pieza.• MY2C: rodillos guía.• MY2H/HT: Rodamientos lineales a bolas.

* Carrera

100 - 2000máx. ø16: 3000

máx. ø25/40: 5000

M2 M1

M3

MY2C

MY2H MY2HT


161MY2H16G 161MY2H25TFG 161MY2H40TFG 161MY2HT16G 161MY2HT25TFG 161MY2HT40TFG 161MY2C16G 161MY2C25TFG 161MY2C40TFG

161MY2HA40L161MY2HA40H161MY2HTA40L161MY2HTA40H

161MY2HA25L161MY2HA25H161MY2HTA25L161MY2HTA25H

161MY2HA16L161MY2HA16H161MY2HTA16L161MY2HTA16H161MY2HA16L 161MY2HA25L

161MY2HA25H161MY2CA40L161MY2CA40H

TipoL 161RB2725 Tipo H 161RB2015 161RB1412 161RB1007 161RB0806

161DM9PWL 161DM9NWL, 161DM9BWL

161DA93L



7

Cilindros sin vástago articulados mecánicamenteSerie MY3A/3B/3M Amortiguación

Carreras estándar **(mm)


amortiguación neumáticaajustable

• Tamaños ø16, 20, 25, 32, 40, 50, 63Carreras hasta 3.000 mm.

• Gran funcionalidad con altura y longitud reducidas: -Altura reducida hasta 36%*. -Lontigud total reducida hasta 140 mm*. -Peso reducido hasta 53%*. (*Comparado con la serie MY1B).• Unidad de regulación de carrera combinada con amortiguadores hidráulicos y tornillos de tope.• Conexionado en un lado o en ambos.

Tope elástico

Cilindro estándar (tope elástico)

Cilindro estándar (amortiguación neumática)

Soportes laterales

Acoplamiento fl otante (MY3A y MY3M)

amortiguación neumáticaajustable

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200,

1400, 1600, 1800, 2000 (máx. 3.000)

16254063

M5G1/8G1/4G3/8

****

Modelo de patín deslizante (amortiguación neumática)

* Carrera

** Añada -XB11 en las referencias de las carreras > 2000 mm

Detectores magnéticos aplicables Reed:



Diámetro(mm)

Soporte lateralEl cilindro puede fi jarse desde el lado superior o inferior.

Acoplamiento fl otanteFácil conexión con guía externa. Posibilidad de montaje vertical y lateral.

Unidad de ajuste de carrera

MY3B

MY3A

MY3M

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200,

1400, 1600, 1800, 2000 (máx. 3.000)

1620253240

5063

M5M5

G1/8G1/8G1/4G3/8G3/8

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200,

1400, 1600, 1800, 2000 (máx. 3.000)

16202532

405063

M5M5

G1/8G1/8G1/4G3/8G3/8

Ø (mm) Referencia

Ø (mm) Ref. Ø (mm) Ref.

Ø (mm)

izquierda derecha izquierda derecha

Ø (mm) izquierda derecha izquierda derecha

16

Unidad de regulación de carrera para el modelo MY3B y MY3M

Unidad L : Con amortiguador hidráulico estándarUnidad H: Con amortiguador hidráulico de gran resistencia

Ø (mm) 16, 20 25, 32 40, 50 63

Amortiguadores hidráulicos para las unidades L y H

Unidad L

Unidad H

* B = MY3B M = MY3M

20 25 32

40

****

Unidad L

Unidad H

50 63

****


161MY3A16 161MY3A20TF 161MY3A25TF 161MY3A32TF 161MY3A40TF 161MY3A50TF 161MY3A63TF

161MY3B16

161MY3B20TF 161MY3B25TF 161MY3B32TF 161MY3B40TF 161MY3B50TF 161MY3B63TF

161MY3A16L1161MY3A16L2161MY3A16H1161MY3A16H2

161MY3BA20L1161MY3BA20L2161MY3BA20H1161MY3BA20H2

161MY3A25L1161MY3A25L2161MY3A25H1

161MY3A25H2


16202532

405063

162025

32 4050 63

161MYS16A 161MYS16B161MYS20A 161MYS20B161MYS25A 161MYS25B161MYS32A 161MYS32B161MYS40A 161MYS40B

161MYAJ16161MYAJ20161MYAJ25161MYAJ32

161MYAJ40161MYAJ50161MYAJ63

161MY3M16 161MY3M25TF 161MY3M40TF 161MY3M63TF


A40L1A40L2A40H1A40H2

161MY3 161MY3 161MY3 161MY3

161MY3 161MY3 161MY3 161MY3

A63L1A63L2A63H1A63H2

161RB1007 161RB1412 161RB2015

161DF7PL 161DF79L, 161DA73L, 161DA80L

161DJ79L



7

CY3B

CY3R

50, 100, 150, 20050, 100, 150, 200, 250, 300, 350

50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

Cilindros sin vástago magnéticosSerie CY1S/CY1L

• Tamaños ø 6 -40 mm, Carreras hasta 1.500 mm.

• Ventajas de longitud total comparado con las unidades deslizantes de igual carrera.• Mesa con dos vástagos guía robustos que se desplazan por los casquillos de fricción (CY1S) o rodamientos de bolas (CY1L) para absorber fuerzas laterales y momentos longitudinales y

laterales.• Montaje del detector magnético en su propio raíl.• Pernos de tope y amortiguadores hidráulicos integrados en las placas fi nales.

6101520253240


(mm)Conexión

M5Estándar:ninguna

Opcional:amortiguador

hidráulico

G1/8

G1/4

Accesorios•Amortiguadores hidráulicosCilindro Ø (mm)

6•10•152025

32•40

Amortiguador hidráulico

Detectores magnéticos compatibles Reed:

3 hilos estado sólido: NPN:


Referencia

* CarreraVersión de rodamiento de bolas CY1L bajo pedido

Cilindros sin vástagoSerie CY3B/CY3R

61015202532405063



M5

Elástica

***

******

G1/8”

G1/4”

• Tamaños ø 6 – 63 mm, Carreras hasta 5.000 mm.

• Cilindro sin vástago de arrastre magnético.

• Longitud reducida comparado con cilindros con vástago de igual carrera.• Dimensiones radiales reducidas.• Tubo con patín cuadrado.

* Carrera

** B…estándar, R…guía deslizante adicional

M350, 100, 150, 20050, 100, 150, 200, 250, 300

50,100,150,200,250,300,350,400,450,500

100, 150, 200, 250, 300,350,400, 450, 500, 600, 700, 800,

900, 1000

100, 150, 200, 250, 300,350,400, 450, 500, 600, 700, 800

100, 150, 200, 250, 300,350, 400,450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000

100, 150, 200, 250, 300,350,400, 450, 500, 600, 700, 800

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)


161CDY1S6H 161CDY1S10H 161CDY1S15H 161ECDY1S20H 161ECDY1S25H 161ECDY1S32H 161ECDY1S40H

161RB0805161RB1006161RB1411161RB2015

161CY3**6 161CY3**10 161CY3**15 161CY3**20TF 161CY3**25TF 161CY3**32TF 161CY3**40TF 161CY3**50TF 161CY3**63TF

161DY7PL 161DZ73L, 161DZ80L

161DY59BL



7

Cilindros sin vástago magnético - modelo compactoSerie CY1F

101525

AmortiguaciónØ


Centralizada en un lado

M5

• Tamaños Ø 10, 15 y 25 mm.• Cilindro sin vástago de arrastre

magnético con guía lateral y perfi l extremadamente compacto.

• El cilindro de arrastre puede retirarse de la mesa sin necesidad de herramientas.• Finales de carrera ajustables.• Mesa con amortiguador hidráulico integrado.

Carreras estándar

50, 100, 150, 200, 250, 30050, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600

* *** *** **

Pernos de ajuste de carreraDiámetro Estándar extendido 25 mm

Amortiguador hidráulico

en ambos lados de la mesa

* Carrera

** Tope: - …Estándar 2 mm ajustable A …extendido 25 mm ajustable

100, 200, 300100, 200, 300, 400, 500

100, 200, 300, 400, 500, 600100, 200, 300, 400, 500, 600, 800

100, 200, 300, 400, 500,600, 800, 1000

Cilindros sin vástago magnéticosSerie CY1H/CY1HT

101520252532



M5 Estándar:elástica

Rc1/8

• Tamaños ø 10 – 25 mm, 32 mm con CY1HT, carreras hasta 1500 mm.

• Diseño incluido con una (CY1H) o dos (CY1HT) guías de gran precisión.

• Para mayor absorción de carga con una precisión extrema.

• El detector magnético puede integrarse en el cuerpo.• Orifi cios de montaje premecanizados en la mesa.

Nº deguías

unaunaunaunadosdos

Opcional:amortiguador

hidráulico

Detector magnético aplicable Reed:


* Carrera

G1/8

Diámetro(mm)


161CY1H10 161CY1H15 161CY1H20 161CY1H25 161CY1HT25 161CY1HT32

10 15 25

161CYFS10161CYFL10

161CYFS25161CYFL25

161CY1F10R 161CY1F15R 161CY1F25TFR

161DM9PWL 161DM9NWL, 161DM9BWL

161DA93LDetectores magnéticos aplicables Reed:





7

Cilindros sin vástago para salas limpias y cámaras de vacíoSerie CYP/CYV

• El arranque controlado internamente y el comportamiento de deceleración produce un movimiento sinusoidal que permite un funcionamiento sin

sacudidas.• Sin generación de partículas dado

que el patín se desplaza sin entrar en contacto con el tubo del cilindro.

• CYP: - Para sala limpia- La aspiración por vacío no es necesaria.- 1/20 de generación de partículas

comparado con la serie 12-CY3B.- Embalaje doble en condiciones de

salalimpia.• CYV: - Para utilizar en cámaras de vacío.- Generación de partículas (una media de

0,1 partículas/ciclo).- Fugas 1,3 x 10-7 Pa · m3/s.- Juntas que separan vacío y atmósfera.- Condiciones de funcionamiento:

Atmósferas hasta 1,3 x 10-4 Pa (ABS).

15, 32

Carreras(mm)Referencia Ajuste

de carrera

100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450,

500, 600, 700

en ambos lados: ± 1 mm

0,05 ~ 0,3

Presión de trabajo(MPa)

15, 32 en ambos lados: -2 ~ 0 mm

* Diámetro

** CarreraBaja formación de partículas

Diámetro(mm)


161CYP

161CYV

161DY59AL,

161DF8NL, 161DF8BL



7

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250

121620253240506380100

AmortiguaciónCarreras


M5

Elástica(opcional:

amortiguación neumática)

G1/8

G1/4

G3/8

20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250

Cilindros compactos con guíasSerie MGP

121620253240506380100

AmortiguaciónCarreras


M5

Elástica(opcional:

amortiguación neumática)

G1/8

G1/4

G3/8

20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400

Cilildro estándar con casquillos de fricción


3 hilos estado sólido: NPN: 16DY7PL 2 hilos estado sólido:

Cilindro estándar con rodamiento a bolas• Tamaños Ø 12 – 100 mm, carreras hasta 400 mm.• Cuerpo con vástago central y dos vástagos guía laterales para momentos y cargas laterales.• Longitud reducida, dimensiones compactas.• Dos tipos de guías: cojinetes de bronce o rodamientos a bolas para gran variedad de aplicaciones.• Cuerpo con opción de montaje directo en todas las superfi cies laterales y de los extremos.• Tope elástico en el cilindro.• El detector puede integrarse en el cuerpo desde 2 lados.

* Carrera

* Carrera

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

5, 10, 155, 10, 15, 20

Cilindros miniatura con guías Serie MGJ

610

AmortiguaciónCarreras**


M3Elástica

(en ambos lados)

Detectores magnéticos aplicables 3 hilos estado sólido: NPN: 161DF8PL 2 hilos estado sólido:

• Tamaños Ø 6, 10 mm, carreras hasta 20 mm.• Precisión antigiro: ±0.1°.• Pueden instalarse dos detectores

magnéticos incluso para carreras de 5 mm.• Conexionado/cableado integral en una

dirección.

* Carrera** Carrera intermedia (mediante la carrera de 1 mm) disponible; consulte con SMC. La carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos es de 4mm.

Diámetro(mm)


161MGJ6 161MGJ10

161MGPM12 161MGPM16 161MGPM20TF 161MGPM25TF 161MGPM32TF 161MGPM40TF 161MGPM50TF 161MGPM63TF161MGPM80TF161MGPM100TF

161MGPL12 161MGPL16 161MGPL20TF 161MGPL25TF 161MGPL32TF 161MGPL40TF 161MGPL50TF161MGPL63TF 161MGPL80TF 161MGPL100TF

PNP:

161DY7PL 161DZ73L, 161DZ80L

161DY59BL

Detector magnético aplicable Reed:


161DZ73L, 161DZ80L

161DY59BLPNP:



7

Cilindros compactos con guías, modelo de rodamiento a bolas de gran precisiónSerie MGPA

• Tamaños Ø 12 – 100 mm• La nueva serie MGPA se ha añadido

a la serie MGP. Esta nueva serie se caracteriza por una precisión antigiro mejorada de la placa y un desplazamiento reducido de la misma.

• Precisión antigiro de la placa: ± 0,01°.• Desplazamiento de la placa: 0,05 mm

(con MGPA Ø 12,10 mm de carrera, peso 1,7 kg).

Cilindros compactos con guíascon amortiguador hidráulicoSerie MGP-XC69

• La carrera de extensión puede ajustarse con el tornillo de ajuste.

• Ajuste de la carrera de extensión: Ø 12 a Ø 25: 15 mm Ø 32 a Ø 63: 25 mm Ø 80, Ø 100: 30 mm

Cilindros compactos con guíasCon rascador reforzadoSerie MGP-XC4

Cilindros compactos con guíasCon rascador metálicoSerie MGP-XC35

Rascadora reforzada

Suciedad/polvo Chispas de soldadura

Rascador metálico

• El labio duro raspa el polvo y la suciedad que se adhieren al vástago

• La fi na placa de bronce fosforado elimina las virutas de soldadura que se adhieren al vástago

Cilindros con vástago guía reforzado con mejor resistencia a las cargasSerie MGPS

• Resistencia a cargas laterales: aumentada en un 10%.• Resistencia a cargas excéntricas:

aumentada en un 25%.• Resistencia a cargas de choque: aumentada en un 140%.

Cilindros compactos con guíasy amortiguación neumáticaSerie MGP�-�A

• La amortiguación neumática es estándar, en este modelo.• Este cilindro compacto con guías tiene

una amortiguación ajustable para reducir la generación de ruido y de vibraciones. De este modo se absorbe más del triple

de energía cinética comparado con la amortiguación elástica.


161DY59AL, PNP:161DY7PL 161DY59BL

161DZ73L,161DZ80L



7

Cilindros guiadosSerie MGG

• Diámetros ø 20 – 100 mm, carreras hasta máx. 1300 mm.• Guía de alta calidad con cilindro redondo estándar.• Guía con cojinetes de bronce o

rodamientos a bolas.• Vástagos guía de gran diámetro con

rodamientos para mayor resistencia a las cargas y precisión antigiro.

• Amortiguador hidráulico integrado y tornillos de regulación para amortiguar grandes fuerzas de masa.

• Montaje del cuerpo posible en todos los laterales.• Ajuste de carrera simple desplazando

la placa trasera.• Orifi cio de engrase integrado de serie.

150,200,250,300

20253240506380100

AmortiguaciónCarreras estándar **(mm)


Elástica

Rc 1/8

Rc 1/4

Cilindro Guía

Amortiguador

hidráulico

(2 uns.)

75, 100, 125

Rc 3/8Rc 1/2

75,100,125,150,200*** **** **** **** **** **** **** **** *

Detectores/accesorios

Detector tipo Reed3 hilos estado sólido PNP2 hilos estado sólidoBanda de montaje de detectores

Tipo Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100

* Carrera

** carreras más largas disponibles bajo pedido

*** M… cojinetes de bronce L… rodamientos a bolas

30, 50, 75, 100

Mesa compacta con guía internaSerie MGF

• Diámetros ø 40, 63 y 100 mm, carreras desde 30 – 100 mm.

• Mesa compacta para permitir cargas excéntricas; con mecanismo antigiro integrado.• Funcionamiento de doble efecto.• Altura baja respecto de la carrera.• Amortiguación elástica.• El detector magnético para detección

en fi nal de carrera pueden integrarse en el cuerpo.

4063100


(mm)Diámetro


G 1/8G 1/4G 1/4

Elástica


3 hilos estado sólido: NPN:



Diámetro(mm)


161DB54L161DG5PL161DK59L

161DC73L 161DC80L161DH7A2L161DH7BL

161BA08 161BA10161BMA2020161BMA2025161BMA2032 161BMA2040161BMA2050 161BMA2063

161MGF40TF 161MGF63TF 161MGF100TF

161MGG 161MGG 161MGG 161MGG 161MGG 161MGG 161MGG 161MGG

B20 B25 B32 B40 B50 B63 B80 B100

161DA93L,161DA90L



7

Cilindros de doble fuerzaSerie MGZ/MGZR

• Cilindro de doble potencia y doble efecto.• Grandes cargas posibles gracias a los

cojinetes de bronce integrados.• Vástago antigiro (MGZ) - mediante

cojinetes de bronce con mecanismo antigiro integrado.

• Doble fuerza en la extensión.• Aprox. un 30% de reducción de la

longitud total comparado con los cilindros estándar tandem.• Absorción de momentos idéntica a la de los cilindros guiados (MGP), pero con una reducción del 40% de la anchura total.• Antigiro aumentado: ±0,3°.• Diseño óptimo gracias al tubo perfi lado; el detector puede integrarse en ranuras.• Conexionado simple a través de 2

conexiones procedentes de canales de aire internos.• Orifi cios de montaje pretaladrados en el

vástago y en las cubiertas del cilindro.


(mm)Referencia

Esfuerzo teórico, carrera de extensión

(N) a 0,6MPa

Con bloqueo fi nal de carreraSerie MGZ

e

q w A B

A B

Cilindro tandem MGZ

Tipo Conexión

Detectores magnéticos aplicables/accesorios

Detector tipo Reed3 hilos estado sólido PNP 2 hilos estado sólidoSoporte para el detector magnético

Tipo MGZØ 20, 25, 32 mm

MGZØ 40-80 mm

Cilindros compactos de 3 posicionesSerie RZQ

• La carrera de primera etapa puede especifi carse sin modifi car la longitud total.

• Repetitividad de ±0.02 o menos en posición intermedia o de parada.• La carrera de primera etapa puede especifi carse libremente.• Amplias posibilidades de montaje.

Longitud total de la camisa del cilindro

Longitud adicional de la camisa del cilindro

Longitud total de la camisa del cilindro

Carrera completa

Carrera de primeraetapa

RZQ

CDQ2

• Carrera de 2 etapas con un ligero aumento de la longitud

75,100,125,150,175,200,250,300

Versión de carrera larga de hasta 1000

mm disponible(800 mm para

ø20, ø25)

Elástica

Conmecanismo

antigiro

Sin mecanismo

antigiro

* CarreraElementos de montaje como escuadras y bridas bajo pedido

2025324050638020253240506380

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/8

G 1/4

G 3/8

43665197315202309356758294366519731520230935675829

G 1/8M5

G 1/8M5

32405063


Referencia

Carrera completa:25, 50, 75, 100, 125, 150,

175, 200, 250, 300Carrera de primera etapa: 5mm a “car-

rera completa” -1 mm

Conexión

G 1/8

G 1/4

* - ** * - *** - *** - **

* Carrera completa

** Carrera primera etapa

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)


161MGZ20 161MGZ25TF 161MGZ32TF 161MGZ40TF 161MGZ50TF 161MGZ63TF 161MGZ80TF 161MGZR20 161MGZR25TF 161MGZR32TF 161MGZR40TF 161MGZR50TF 161MGZR63TF 161MGZR80TF

161DM9PWL161DM9BWL161BMY3016

161DM9PWL161DM9BWL

161DA93L,161DA90L

161RZQA32TF 161RZQA40TF 161RZQA50TF 161RZQA63TF



7

Cilindros con vástagos paralelosSerie CXS

• Tamaños ø 6 -32 mm.• Cilindro guía con cuerpo compacto.• Guía con cojinetes de bronce o

rodamientos a bolas.• Las conexiones de aire pueden

situarse en dos posiciones alternativas.

• El detector magnético puede integrarse en el cuerpo.

• Pernos de tope de serie.• Ajuste de carrera en un rango

de 5 mm con el cilindro retraído.

61015202532

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75,

80, 90, 100

Rango deajuste de carrera


Modelo con casquillos lineales de fricción


G1/8”

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75

M5

61015202532

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75,

80, 90, 100


Modelo con rodamientos a bolas


G1/8”

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75

M5

Detectores Reed:


0 ~ -5 mm

Rango deajuste de carrera

0 ~ -5 mm

10, 20, 30, 40, 50 M5

10, 20, 30, 40, 50 M5

Cilindro con vástagos paralelos con amortiguaciónSerie CXS*A

Los Ø de 20, 25 y 32 mm del émbolo puede suministrarse con amortiguación fi nal ajustable.

Cilindros miniatura con vástagos paralelosSerie CXSJ

• Montaje del detector magnético posible en 4 lados.• Perfi les reducidos de aprox. un 30% y peso reducido de aprox. un 40% comparado con cilindros convencionales.• Con cojinetes de bronce o

rodamientos a bolas.

Detector magnéticoCarreras estándar mm(mm) ajustables 5 mm

Referencia Conexión Guía

Cojinetes de bronce

Rodamientos a bolas

Reed:D-A93L, D-A90L2 hilos estado sólidoD-M9BL3 hilos PNPD-M9PL

* Carrera

* Carrera

* Carrera

6101520253261015202532

M3M5M5M5M5

G1/8M3M5M5M5M5

G1/8

10, 20, 30, 40, 5010, 20, 30, 40, 50, 75

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100

10, 20, 30, 40, 5010, 20, 30, 40, 50, 75

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Cilindro con vástagos paralelosBloqueo fi nal carreraSerie CXS��R

• Ø 6, 10, 15, 20, 25, 32 mm

Cilindro con vástagos paralelos,doble vástagoSerie CXSW

• Ø 6, 10, 15, 20, 25, 32 mm


161CXSJM6 161CXSJM10 161CXSJM15 161CXSJM20

161CXSJM25 161CXSJM32 161CXSJL6 161CXSJL10 161CXSJL15 161CXSJL20 161CXSJL25 161CXSJL32

161CXSM6 161CXSM10 161CXSM15

161CXSM20 161CXSM25TF 161CXSM32TF

161CXSL6 161CXSL10

161CXSL15

161CXSL20 161CXSL25TF 161CXSL32TF

161NPN DY59AL 161PNPDY7PL161DY59BL

161DZ73L 161DZ80L



7

Momentoadmisible Elevado

Precisión

Equipado con 2 guías

lineales (2 ejes)

Guía de alta precisión

REAH (1 eje)


REBH (1 eje)

Equipado con guía lineal (1 eje)

Rodamientos de bolasen las guías

Rodamientos linealesa bolas REAL

Con cojinetes de bronceREAS

Casquillos de deslizamientoen las guías

Modelo básico de montaje directoREARModelo básico de montaje directoREBR

Patín de resina entre el cuerpoy el raíl

Modelo básico

REA

Aro guía dentro del cuerpo


REAHT (2 ejes)


REBHT (2 ejes)

Alta

Cilindros sin vástago con amortiguación progresivaSerie REBR/REBH

Cilindros sin vástago con amortiguación progresiva Serie REA

• 6 modelos: REA: Modelo básico.

REAR: Modelo básico de montaje directo. REAS/REAL: Modelo deslizante con

2 guías de cojinetes de bronce o rodamientos a bolas.

REAH: Con raíl guía de gran precisión. REAHT: Con 2 raíles guía de gran

precisión.• El arranque controlado internamente

y el comportamiento de deceleración produce un movimiento sinusoidal que permite un funcionamiento sin sacudidas.

• Velocidad máx. 300mm/s.

• Ampliación de la serie de cilindros con amortiguación progresiva.

• Velocidad máx. 600 mm/s .• REBR: con Ø 15, 25, 32 mm.• REBH: con Ø 15, 25 mm.• REBHT: con Ø 25, 32 mm.• Carreras máx.: Ø 15: 750 mm Ø 25, 32: 1500 mm

Carreras estándar(mm)***

Referencia Nº de guías

* Díámetro

** Carrera

*** posibilidad de limitar carreras según diámetro

25 ,3240, 50, 63

---222

1

2

1015

20, 25,32401015 20 25

25, 32

200-800

200-1000150-300150-500200-800

200-1000150-300150-500200-600200-800

200-1000

Diámetro(mm)


161REA

161REAR 161REAS 161REAL

161REAH

161REAHT



7CQSY

CQ2Y

CM2Y

CG1Y

CA2Y

CM2X

CQ2X

CQSX

CJ2X CUX

Cilindros de baja fricciónSerie C*Y

• Presión de trabajo mínima 0.03 MPa Regulador de precisión de 0.01 a 0.03 MPa. (p. ej.: serie IR).

• Funcionamiento uniforme con menos adherencia y deslizamiento. Funcionamiento estable posible incluso a una velocidad de 5 mm/s (cálculo según JIS B8377).

• Resistencia al deslizamiento: Funcionamiento bidireccional a baja

fricción posible. La presión puede controlarse sea cual sea su dirección.

Velocidad del émbolo(mm/s)


ReferenciaPresión de

trabajo(MPa)

Versión sin detección magnética, con tope elástico, fi jaciones de montaje, detector magnético bajo pedido.

* Diámetro

** Carrera

Cilindros para baja velocidadSerie C�X

• Características de bajo rozamiento mejoradas.• Funcionamiento uniforme del émbolo

desde 0,5 mm/s, sin adherencias.• Sin cabeceo, incluso después de largos

periodos en posición de parada.

1016

Velocidad del émbolo(mm/s)


ReferenciaPresión de

trabajo(MPa)

1 ~ 300

10,1620,25,32

0,06 ~ 0,7

5, 10, 15, 20, 25, 30,5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50

0,06 ~ 0,70.05~0.7

1 ~ 3000,5 ~ 300

* - **

* - **

12,16 1 ~ 300

32,4050,63,80,100

0,03 ~ 0,75, 10, 15, 20, 25, 30,5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

0,5 ~ 30020,25

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 0,01 ~ 0,7

0,025 ~ 0,7

0,025 ~ 1.025, 50, 75, 100,125, 150, 200, 250, 300

0,5 ~ 300* ** 20,25, 32,40

Versión sin imán, con tope elástico, fi jaciones de montaje, detector magnético bajo pedido.

* - **

* Diámetro

** Carrera

15, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 15015, 30, 45, 60, 75, 100, 125, 150, 175, 200

12, 16, 20, 25

5, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

0,03 ~ 0,70,02 ~0,7

* - **

* ** 32, 40 50, 63, 80, 100

5 ~ 500

5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,75,10010,15,20,25,30,35,40,45,50,75,100

0,02 ~ 0,70,01 ~0,7

20, 25, 32, 40

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300

0,02 ~ 0,7

* ** 2025,32,40

50,63,80,100

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125 ,150, 200, 250, 300

0,02 ~ 0,7

0,01 ~0,7

* **

* **

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)


161CDJ2XB

161CDUX

161CDM2XB

161CDQSXB

161CDQ2XB

TF

TF

D

D

D

161CDQSYB

161CDQ2YB

161CDG1YB

161CDM2YB

DC

DC

TF

TF

TF



7

MQQ

MQM

Cilindros de alta energíaSerie RHC

• Cilindro especial de alta velocidad hasta 3.000 mm/s.

• 8 tamaños, Ø 20 a Ø 100 mm.• Carrera máxima de 1500 mm.• El ajuste de amortiguación integrado

y las largas carreras de amortiguación permiten un funcionamieto uniforme y una capacidad de absorción de energía cinética elevada.

• Idóneo para cargas ligeras a alta velocidad o para cargas pesadas a media velocidad.

200 - 70020253240506380100

Carrera efectiva de

amortiguación

Carrera estándar (mm)Referencia

Absorción máx. de energía (J)

ambos lados

80 mm

Carrera máx.(mm)

200 - 1000

200 - 1200

200 - 1400200 - 1500

1500

20 25 32 40 50 63 80 100

Accesorios - Fijaciones de montaje

Diámetro (mm)EscuadraBrida

Diámetro (mm)Fijación de montajeDetector tipo Reed3 hilos estádo sólido NPN3 hilos estado sólido PNP

20 25 32 40 50 63 80 100

Detector magnético/fi jación de montaje de detectores

71221334784127196

Cilindros de baja fricciónSellado metal-metalSerie MQQ/MQM

• Rozamiento mínimo gracias a sellados metálicos y cojinetes fl otantes.• Presión mínima de trabajo 0.005 MPa.• Funcionamiento uniforme incluso a 0.3 mm/s.• Mayor duración. 100 millones de ciclos o 10.000 km.• Versión de alta velocidad hasta 3 m/s.• Mayor resistencia a cargas laterales

gracias a guías de bolas integradas (en la versión L).

1016, 2025, 28

1016, 2025, 28

610,16,20,2510,16,20,25


Referencia Presión de trabajo (MPa)

Velocidad(mm/s)

10,20,30,4010,20,30,40,50,60

10,20,30,40,50,75,10010,20,30,40

10,20,30,40,50,6010,20,30,40,50,75,100

15,30,45,6015,30,45,60,75,10015,30,45,60,75,100

0,005 ~ 0,5

0,005 ~ 0,7

0,02 ~ 0,7

0,01 ~ 0,70,005 ~ 0,7

0,3 ~ 300

0,5 ~ 500

0,5 ~ 1000

5 ~ 3000

* Diámetro

** Longitud de carrera


Diámetro(mm)

Diámetro(mm)


161RHCB20 161RHCB25 161RHCB32

161RHCB40 161RHCB50

161RHCB63 161RHCB80 161RHCB100

161RHCL020

161RHCF020

161RHCL025

161RHCF025

161RHCL032

161RHCF032

161RHCL040

161RHCF040

161RHCL050

161RHCF050

161RHCL063

161RHCF063

161RHCL080

161RHCF080

161RHCL100

161RHCF100

161DH7A1L161DH7A2L

161DB54L161DC73L 161DC80L161BMA2020 161BMA2025 161BMA2032 161BMA2040 161BMA2050 161BMA2063 161BA08 161BA10

161MQQTBD

161MQQLBD

161MQMTBD

161MQMLBHD

PNP: 161DM9PWL 161DM9NWL, 161DM9BWL

161DA93L



7

10, 15, 20

Cilindros de topeSerie RSQ

121620324050



ElásticaG1/8

20, 25, 30

10, 15, 20324050



ElásticaG1/8

Versión rodillo abatible

20, 25, 30

1010, 15

M5 x 0,8

• Diámetros ø 12 – 50 mm, carreras máx. 30 mm.

• El vástago reforzado y los cojinetes permiten una mayor carga radial.

• Cilindro de carrera corta compacto.• Doble efecto, simple efecto (función de seguridad).• 3 opciones de vástago para mejorar

la función de parada.• Detección en fi nal de carrera

mediante detectores magnéticos.

* Carrera

** Versión: - … Modelo barra redonda R… Modelo rodillo

*** **

* *** *** *** **

Detector tipo Reed

3 hilos estado sólido PNP

2 hilos estado sólido

Ø 12 mm Ø 16 - 50 mmDetectores magnéticos aplicables

Tipo

* Carrera

Cilindros de amarreSeries MK/MK2T

• Diámetros 20 - 63 mm• Carreras máx. 50 mm• Movimiento giratorio en sentido

horario o antihorario.• Fuerza de amarre hasta 1400 N máx.

AmortiguaciónCarrera estándar (mm)Referencia Conexiones

Movimiento giratorio ylineal combinado

* Carrera

** L… Giro en sentido antihorario R… Giro en sentido horario

Elástica

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

MK MK2T

Detectores Reed


NPN:


MK: Estándar

Elástica

10, 20

202532405063

G1/8

20, 50 G1/4

M5* *** **

* ** * *** *** **

10, 20, 30

1216202532405063

G1/810, 20, 30, 50

G1/4

M5

* *** *** *** **

* ** * *** *** **

MK2T: Modelo de doble guía


161ERSDQB32DL161ERSDQB40DL161ERSDQB50DL

161DM9PWL161DM9BWL

161DF7PL161DJ79L

161DA93L 161DA90L 161DA73L 161DA80L

161MKB12 161MKB16 161MKB20 161MKB25 161MKB32TF 161MKB40TF 161MKB50TF 161MKB63TF

NZNZNZNZ

NZNZNZNZ

161MK2TB20 161MK2TB25 161MK2TB32TF 161MK2TB40TF 161MK2TB50TF 161MK2TB63TF

NN

NNNN

161RSDQB1210D161RSDQB16161ERSDQB20161ERSDQB32161ERSDQB40161ERSDQB50

DDDD

PN:



7

Clindros tope de gran resistenciaSerie RSH/RS1H

2032506380



Amortiguador hidráulicoajustableG1/8

G1/4

Doble efecto con rodillo de acero, mecanismo de bloqueo

1520303040

M5

Posición básicapalanca

Palanca bloqueada Palanca desbloqueada

• Diámetros ø 20 – 80 mm, carreras 15 – 40 mm.• Cilindro tope de gran resistencia con amortiguador hidráulico integrado para detener la carga mediante palanca rodillo.• Brida de montaje estable y compacta.• Doble efecto, simple efecto muelle extendido (función de seguridad).• El mecanismo de bloqueo en la palanca rodillo evita que la carga rebote tras el frenado.• Detección en fi nal de carrera mediante detectores magnéticos.

Otras versiones y materiales de rodillo disponibles bajo pedido.

Diámetro(mm)

Cilindros de retenciónSerie MIW/MIS

812202532

Detector magnéticoCarrera del dedo (mm)Referencia Nº de

dedos

13 hilos: NPN: D-M9NL

• Modelo de dedo simple (MIS) o doble (MIW).

• Mayor duración; el émbolo y el dedo tienen una conexión fl otante, que evita momentos en las juntas.

• 3 diseños de dedo diferentes.• Funcionamiento secuencial de

ambos dedos con el MIW.• Ajuste de carrera opcional,

rascador opcional.


10, 2010, 20, 3010, 20, 30

30, 5030, 50

0.2 ~ 0.7 3 hilos: PNP: D-M9BL2 hilos estado sólido

D-M9BL


MIS - Dedo simple

812202532

Detector magnéticoCarrera del dedo

(mm)Diámetro

(mm)Referencia Nº de

dedos

3 hilos: NPN: D-M9NL


812202532

0.2 ~ 0.7 3 hilos: PNP: D-M9BL2 hilos estado sólido

D-M9BL

MIW - Modelo de 2 dedos

2

Diámetro(mm)


161RSH2015DMD161RSH32TF20DMD161RS1H50TF30DMD161RS1H63TF30DMD161RS1H80TF40DMD

161MIS8D161MIS12D161MIS20D161MIS25D

161MIS32TFD

161MIW88D161MIW1212D161MIW2020D161MIW2525D

161MIW32TF32D



7

467121525

Amortiguador hidráulicoSerie RB/RBCM6•M8•M10•M14•M20•M27

M6 x 0.75M8 x 1M10 x 1

M14 x 1,5M20 x 1,5M27 x 1,5

Velocidad máx. de impacto

Carrera (mm)

Rosca en el cuerpoReferencia Absorción de

energía máx.

Estándar

808070452510

5 m/s

67121525

M8 x 1M10 x 1

M14 x 1,5M20 x 1,5M27 x 1,5

Con capuchón elástico

8070452510

5 m/s

• Componente para amortiguación en fi nal de carrera de gran efi cacia.• Mayor efi cacia mediante el principio

hidráulico que permite dimensiones mínimas.

• El sistema de ajuste automático para cada tamaño permite una amplia gama de aplicaciones.

• Velocidad de impacto de hasta 5 m/s.• Posibilidad de uso con tuerca limitadora

de carrera.

Funcionamiento máx.

(ciclos/min)

1 m/s


Carrera (mm)


energía máx.


(ciclos/min)

• SUS304 - acero inoxidable.• Rascadores especiales para un sellado

perfecto del vástago.• Juntas de NBR o FKM.• Grasa homologada por la FDA ideal

para aplicaciones de procesamiento de alimentos.

• CG5 puede desmontarse, por tanto, el mantenimiento es muy fácil.

Cilindros de acero inoxidableSerie CJ5/CG5 Detectores

magnéticos resistentes al

agua

Referencia

Imán integrado, juntas NBR

* Diámetro

** Carrera

Carreras estándar (mm)Presión de

trabajo(MPa)

10, 16

2025,32,40,50,63, 80, 100

25, 50, 75, 100, 125, 150, 20025, 50, 75,100,125150, 200, 250, 300

15, 30, 45, 60, 75, 100, 125,150, para ø16: 175, 200

0.1 ~ 0.7

0.05~1.0

D-H7BAL

D-G5BAL

Montaje del cilindro

bajo pedido: sin detección, juntas FKM, versión de carrera larga

CDJ510 16

CDG520, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100ø (mm)

EscuadraBrida

Serie

* * Introduzca el diámetro

CDG5

Banda de montaje

ø (mm)Serie

0.5 J2.94 J5.88 J19.6 J58.8 J147 J

2.94 J5.88 J19.6 J58.8 J147 J

Diámetro(mm)

Banda de montaje para detector magnético

10CDJ5

16Banda de montaje

ø (mm)Serie

CG5

CJ5


161CDJ5BSRB

161CDG5BNSR

161CJL016SUS 161CJKL016SUS161CJF016SUS 161CJKF016SUS

161CGL0SUS161CGF0SUS

161BJ2010S 161BJ2016S

161NBA088S 161NBA106S 161BGS1032S 161BAF04S 161BAF05S 161BAF06S 161BAF08S 161BAF10S

20 25 32 40 50 63 80 100

161RB0604161RB0806161RB1007161RB1412161RB2015161RB2725

161RBC0806161RBC1007161RBC1412161RBC2015161RBC2725



7

667712125610

M8 x 1.0M8 x 1.0M10 x 1.0M10 x 1.0M14 x 1.5M14 x 1.5M8 x 1.0M10 x 1.0M14 x 1.5

808070704545807045

1 J1 J3 J3 J10 J10 J0.5 J1.5 J3.7 J

0.05 a 20.05 a 10.05 a 20.05 a 10.05 a 20.05 a 10.05 a 10.05 a 10.05 a 1

667712125610

M8 x 1.0M8 x 1.0M10 x 1.0M10 x 1.0M14 x 1.5M14 x 1.5M8 x 1.0M10 x 1.0M14 x 1.5

808070704545807045

1 J1 J3 J3 J10 J10 J0.5 J1.5 J3.7 J

0.05 a 20.05 a 10.05 a 20.05 a 10.05 a 20.05 a 10.05 a 10.05 a 10.05 a 1

478

8,513

Amortiguador hidráulico compactoSerie RBQ/RBQCM16•M20•M25•M30•M32

M16 x 1,5M20 x 1,5M25 x 1,5M30 x 1,5M32 x 1,5

Tope metálico

6060454530

3 m/s

Tope elástico

478

8,513

M16 x 1,5M20 x 1,5M25 x 1,5M30 x 1,5M32 x 1,5

6060454530

3 m/s

• El nuevo diseño (palpador externo) de dimensiones reducidas permite ahorrar espacio.

• Ajuste automático.• Opciones de montaje idóneas y ajuste con rosca macho continua

en el cuerpo.• Velocidad de impacto máx. 3 m/s.• Tope con tapa metálica o elástica

con dimensiones de montaje idénticas.• El sistema incluido permite una mayor

seguridad de funcionamiento y no necesita mantenimiento.


Carrera (mm)


energía máx.


(ciclos/min)


Carrera (mm)

Rosca en el cuerpo

ReferenciaAbsorción de energía máx.


(ciclos/min)

1.96 J11.8 J19.6 J33.3 J49 J

1.96 J11.8 J19.6 J33.3 J49 J

Amortiguador hidráulicoModelo de amortiguaciónprogresivaSerie RJM8•M10•M14

• Detiene suavemente los objetos transportados.

• Adecuado para detener suavemente los objetos ligeros o los objetos transferidos a baja velocidad.

• 30% de reducción en tiempo de absorción (comparado con la serie RB de SMC)

• Montaje intercambiable con la serie RB.


(mm/s)Carrera (mm)


energía máx.

Estándar

Con tope elástico


(ciclos/min)


(mm/s)Carrera (mm)


energía máx.


(ciclos/min)

NUEVO


161RBQ1604161RBQ2007161RBQ2508161RBQ3009161RBQ3213

161RBQC1604161RBQC2007161RBQC2508161RBQC3009161RBQC3213

161RJ0806H161RJ0806L161RJ1007H161RJ1007L161RJ1412H161RJ1412L161RJ0805

161RJ1006

161RJ1410

161RJ0806HU161RJ0806LU161RJ1007HU161RJ1007LU161RJ1412HU161RJ1412LU161RJ0805U161RJ1006U

161RJ1410U



7

Bloqueo

Abierto Cerrado

Bloqueo de puertasCoger y dejar

Serie CBJ2

ø16 Ambos extremosPosición del amarreDiámetro

Serie CBM2

ø20 a ø40 Ambos extremosPosición del amarreDiámetro

Series CBG1


Serie CBA2

ø40 a ø100 Ambos extremosDiámetro

Serie MBB


Serie CBQ2


Serie MGG


Serie MGP

ø20 a ø100 Ambos extremosPosición del amarre

Posición del amarre

Diámetro

Serie CXS

ø6, ø10, ø15, ø20 a ø32 Un ladoPosición del amarreDiámetro

Serie CXW

ø10, ø16 a ø32 Ambos extremosPosición del amarreDiámetro

Serie MGZ

ø40, 50, 63 Ambos extremosPosición del amarreDiámetro

Serie MTS

ø12, ø16 a ø40 Un ladoPosición del amarreDiámetro

Serie MXS

ø8, ø12, ø16 a ø25 Un ladoPosición del amarreDiámetro

Serie MXQ

ø8, ø12, ø16 a ø25 Un ladoPosición del amarreDiámetro

Serie MY1H


Serie CS1

ø125, ø140, ø160 Ambos extremosPosición del amarreDiámetro

Ejecución especial(-X1347)

Cilindros con bloqueo

• Bloqueo mecánico del vástago en fi nal de carrera.

• No se requiere alimentación de aire comprimido por separado.

• Desbloqueo manual.• Para sentido de retracción o de extensión

(ambos sentidos bajo pedido).




7

Serie CLJ2

ø16 Ambos extremosDirección del amarreDiámetro

Serie CLM2

ø20 a ø40 Ambos extremosDirección del amarreDiámetro

Serie CNG


Serie CNA2


Serie MNB


Serie CNS


Serie CLS


Serie CL1

ø40 a ø160 Un ladoDirección del amarreDiámetro

Serie CLQ


Serie RLQ


Serie MLU


Serie MLGP


Serie MLGC


Serie CLK1


Serie ML1C


Bloqueo

Bloqueo

Cilindros con unidad de bloqueo

• Unidad de amarre mecánico.• Sujeta el vástago en caso de fallo de presión.• Ideal para paradas intermedias o para tareas de posicionamiento.• Serie de ø 16 a ø 250 mm disponibles.




7

20, 32, 40, 50, 63, 80, 10020, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

20, 25, 32, 4020, 25, 32, 40

32, 40, 50, 63, 80, 10032, 40, 50, 63, 80, 100

40, 50, 63, 80, 100, 125, 160

Cilindros hidráulicosSerie CH

• Cuerpo ligero y compacto.• Posibilidad de montar detectores

magnéticos.• Amplia gama de presiones de trabajo,

diámetros y carreras estándar que da lugar a un gran abanico de posibilidades.

CHQCHKCHNCHMCHSCH2CHA

Presión nominal (MPa)SerieModelo Diámetro (mm)

Compacto

Redondo

Tirantes

3.510, 16

73.5

10, 163.5, 7, 14

3.5

CHS

CHN

CHQCHK

CHM

CH2CHA


Documents

07 Actuadores lineales