0740 Teil D - MTD Products · 2015. 11. 23. · Trimmipea 4. Lukustusvarras 10. Terahoidik 5. Ajamivõll 1. Pjovimo antgalio 6. Pavaros veleno apsauginis skydelis korpusas 2. Varžtai

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

L09cloj=klK=TSVJMOSNVB

0740_Teil_D.book Seite 1 Mittwoch, 21. November 2007 12:25 12

O


13

25

41

56

68

80

92

P

sr UPOZNAJTE SVOJ APARATru Oµ¸a®o¯æe¸åe c åµªeæåe¯bg ³A¥O³HAœ™E CE C AÒÅØ šPE©et ÕPPIGE OMA SEADET TUNDMAlt SUSIPAŽINKITE SU ĮRENGINIUlv IEPAZĪSTIETIES AR JŪSU IERĪCImk ³A¥O³HAJ™E ¦O AÒÅO™ šPE©


Q

Opis delova

Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼

Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e

Osade kirjeldus

Dalių aprašymas

Detaïu apraksts

Oÿåc ¸a ªeæoå¹e

1. Motor 10. Ručka2. Zatvarač na rezervoaru 11. Ez-Link™3. Ručica startera 12. Cevasta drška4. Svećica za paljenje 13. Zaštitna ploča umetkaza 5. Usisna pumpa/ rezanje

ručna pumpa 14. Sečivo za rezanje konca6. Poklopac vazdušnog 15. Umetak za rezanje

filtra/prigušivača zvuka 16. Sečivo za rezanje 7. Držač naramenika sazaštitnom pločom8. Prekidač za paljenje 17. Naramenik9. Poluga za gas 18. Nožni oslonac

1. ©åä¹eæ¿ c¢ope 10. Pº®oø¹®a ºÿpaæe¸åø2. Kp¾ò®a ¹oÿæå¸oö 11. Coeªå¸å¹eæ¿¸aø

¢a®a ¯ºí¹a3. Pº®oø¹®a ¹pocå®a cåc¹e¯¾ Ez-Link™

c¹ap¹epa 12. Ò¹a¸ä4. Ceña µa²åä¸åø 13. ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx5. K¸oÿ®a pºñ¸o¼ 14. Ho² o¨pa¸åñå¹eæø

ÿoª®añ®å ªæå¸¾¹oÿæåa (ÿpå¯ep) ¹på¯¯ep¸o¼ æec®å

6. Kp¾ò®a oµªºò¸oö 15. Ka¹ºò®a íåæ¿¹pa/¨æºòå¹eæø c ¹på¯¯ep¸o¼ æec®o¼

7. Xo¯º¹ ªæø ®peÿæe¸åø 16. Pe²ºóå¼ ¸o²ÿæeñeoö pe¯¸ø µaóå¹¸o¯ ñexæe

8. ¾®æ÷ña¹eæ¿ 17. ¥æeñeo¼ pe¯e¸¿µa²åä¸åø 18. Ho²¸o¼ ºÿop

9. P¾ña¨ ºÿpaæe¸åø ªpocceæ¿¸o¼ µacæo¸®o¼

1. ©åä¹eæ 10. ©p½²®a2. Kaÿañ®a ¸a 11. Ez-Link™

peµepoapa 12. ™øæo3. Æoc¹ ¸a c¹ap¹epa 13. Kaÿa® ̧ a ÿpåc¹a®a¹a4. ³aÿaæå¹eæ¸a ceó µa pøµa¸e5. C¯º®a¹eæ¸a ÿo¯ÿa/ 14. Pe²eóo oc¹påe

ÿpå¯ep c ®o¸ýå6. Kaÿa® — ½µªºòe¸ 15. ¥påc¹a®a µa pøµa¸e

íåæ¹½p/Aºcÿºx 16. Pe²eóo oc¹påe 7. ©½p²añ ̧ a pe¯½ýå¹e c ®aÿa®

µa pa¯e¸e 17. Pe¯½ýå µa pa¯e¸e¹e8. Òaæ¹ep µa µaÿaæa¸e 18. Oÿopa µa ®pa®a¹a9. Æoc¹ ¸a äµ¹a

1. Mootor 11. Ez-Link™ 2. Kütusepaagi kork ühendussüsteem3. Starteri käepide 12. Vars4. Süüteküünal 13. Lõikeseadme kate5. Kütusepump/primer 14. Jõhvi lõiketera6. Õhufiltri/summuti 15. Trimmipea7. Õlarihma kinnitus 16. Lõiketera koos kattega8. Süütelüliti 17. Õlarihm9. Gaasihoob 18. Jalatugi10. Käepide

1. Variklis 10. Rankena2. Kuro bako kamštis 11. Ez-Link™3. Starterio paleidimo 12. Velenas

rankena 13. Pjovimo mechanizmo 4. Uždegimo žvakė apsauginis gaubtas5. Isiurbimo siurblys/ 14. Siūlų karpymo peilis

paleidiklis 15. Pjovimo antgalis6. Oro filtro/triukšmo 16. Pjovimo peilis su

slopintuvo gaubtas apsauginiu gaubtu7. Perpetinio diržo 17. Perpetinis diržas

laikiklis 18. Pamina8. Uždegimo jungiklis 10. Rankena9. Akceleratoriaus

rankiniovaldymo rankenėlė

1. Motors 10. Roktura stienis2. Degvielas tvertnes 11. Ez-Link™

vāks 12. Kāts3. Startera rokturis 13. Griezējuzliktòa nosegs4. Aizdedzes svece 14. Pavediena 5. Uzsūcējsūknis/sūknītis griezējasmens6. Gaisa filtrs/trokšòu 15. Griezējuzliktnisk

slāpētāja apvalks 16. Griezējasmens 7. Plecu siksnas ar nosegu

nostiprinājums 17. Plecu siksna8. Aizdedzes slēdzis 18. Balstkāja9. Akseleratora svira

1. Mo¹op 10. ©pò®å2. Ñeÿ ¸a peµepoapo¹ 11. Ez-Link™3. Pañ®a µa c¹ap¹ºaùe 12. ™eæo4. Ceîåñ®a µa ÿaæeùe 13. Kaÿa® ¸a ªoªa¹o® 5. ¥º¯ÿa µa µa pe²eùe

ò¯º®ºaùe/ÿpaj¯ep 14. Ho² µa pe²eùe 6. Íåæ¹ep µa oµªºx/ ®o¸ýå

Kaÿa® ¸a ÿpåªºòºañ 15. ©oªa¹o® µa pe²eùe7. ©p²añ µa ÿpepa¯®a 16. Ho² µa pe²eùe 8. ¥pe®å¸ºañ co ®aÿa®

µa ÿaæeùe 17. ¥pepa¯®a9. Pañ®a µa äc 18. ¥o¹ÿåpañ


R

cáÖK=N

cáÖK=O

cáÖK=POpis delova – Sl. 1–4

Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — Påc. 1—4.

Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — Íå¨. 1—4

Osade kirjeldus – joon. 1–4

Dalių aprašymas – Pav. 1–4

Detaïu apraksts – 1.–4. att.

Oÿåc ¸a ªeæoå¹e — Cæ. 1—4

cáÖK=Q

cáÖK=R

1. Ručka 5. Donja stezaljka2. Zavrtanj 6. Navrtka3. Gornja stezaljka 7. Brzodejstvujući zatvarač4. Srednja stezaljka 8. Distancioni elemenat

(zavisno od izvedbe)

1. Pº®oø¹®a ºÿpaæe¸åø 5. Hå²¸øø ñac¹¿ 2. å¸¹ ®peÿæe¸åø3. epx¸øø ñac¹¿ 6. ¦a¼®a

®peÿæe¸åø 7. Kp÷®4. Cpeª¸øø ñac¹¿ 8. Ma¸²e¹a ( µaåcå-

®peÿæe¸åø ¯oc¹å o¹ ¯oªeæå)

1. ©p½²®a 6. ¦a¼®a2. å¸¹ 7. Kaÿa® µa ¢½pµo 3. ¦op¸a ®æe¯a µa¹apø¸e4. Cpeª¸a ®æe¯a 8. ©åc¹a¸ýåo¸¸o 5. ©oæ¸a ®æe¯a ( µaåcå¯oc¹ o¹

åµÿ½æ¸e¸åe¹o)

1. Käepide 5. Alumine klamber2. Kruvi 6. Mutter3. Ülemine klamber 7. Aas4. Keskmine klamber 8. Vahetükk

(sõltub mudelist)

1. Rankena 6. Veržlė2. Varžtas 7. Apkaba3. Viršutinis gnybtas 8. Tarpiklis 4. Vidurinis gnybtas (priklausomai nuo 5. Apatinis gnybtas modelio)

1. Roktura stienis 5. Apakšējā spaile2. Skrūve 6. Uzgrieznis3. Augšējā spaile 7. Ātrdarbības slēgs4. Vidējā spaile 8. Starplika

(atkarībā no modeïa)

1. ©pò®a 5. ©oæ¸a c¹eä2. ³ap¹®a 6. Hap¹®a3. ¦op¸a c¹eä 7. ¡pµa ¢paa4. Cpeª¸a c¹eä 8. Oªp²ºañ ¸a

pac¹oja¸åe(µaåço oª åµeª¢a)


S

cáÖK=S

cáÖK=T

cáÖK=U

cáÖK=V

Zavisno od izvedbe – Opis delova – Sl. 7–9

µaåcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæa — Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — Påc. 7—9.

µaåcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa — Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — Íå¨. 7—9

Vastavalt mudelile – Osade kirjeldus – joon. 7–9

Priklausomai nuo konstrukcijos –Dalių aprašymas – Pav. 7–9

Atkarībā no modeïa – Detaïu apraksts – 7–9. att.

³aåço oª åµeª¢a¹a — Oÿåc ¸a ªeæoå¹e — Cæ. 7—9

3

4

1 2

TOS

N

R

P

1. Ez-Link™ 5. Glavni otvor2. Okidno dugme 6. Gornja cev vratila3. Dugme 7. Donja cev vratila4. Vodeći žleb

1. Coeªå¸å¹eæ¿¸aø 5. O¹epc¹åe ¯ºí¹a cåc¹e¯¾ coeªå¸å¹eæ¿¸o¼ Ez-Link™ ¯ºí¹e

2. Íå®cåpº÷óaø ®¸oÿ®a6. epx¸øø ò¹a¸ä3. ³a²å¯¸aø pº®oø¹®a 7. Hå²¸øø ò¹a¸ä4. Haÿpaæø÷óaø

íå®cåpº÷óe¼ ®¸oÿ®å

1. Ez-Link™ 4. Ka¸aæ2. ¡º¹o¸ µa 5. Oçoe¸ o¹op

oco¢o²ªaa¸e 6. ¦op¸a ¹p½¢a ¸a aæa3. ¡º¹o¸ 7. ©oæ¸a ¹p½¢a ¸a aæa

1. Ez-Link™ 4. Juhtsüvendühendussüsteem 5. Peaava

2. Vabastusnupp 6. Võllitoru ülaosa3. Nupp 7. Võllitoru alaosa

1. Ez-Link™ 5. Pagrindinė skylė2. Įjungimo mygtukas 6. Viršutinis gofruotasis3. Rankenėlė vamzdis4. Kreipiamasis griovelis 7. Apatinis gofruotasis

vamzdis

1. Ez-Link™ 5. Galvenais caurums2. Iedarbināšanas poga 6. Augšējā caurule3. Poga 7. Apakšējā caurule4. Vadrievab

1. Ez-Link™ 6. ¦op¸a ýe®a 2. Koÿñe µa ®æºñºaùe ¸a ¹eæo¹o3. Koÿñe 7. ©oæ¸a ýe®a 4. oªeñ®å ®a¸aæ ¸a ¹eæo¹o5. ¦æae¸ o¹op


T

Opis delova – Sl. 10–13



cáÖK=NM

cáÖK=NN

cáÖK=NO

cáÖK=NPOsade kirjeldus – joon. 10–13


Detaïu apraksts – 10–13.


1. Zaštitni lim na umetku 6. Kućište pogonskog za rezanje vratila

2. Zavrtnji 7. Prorez za sigurnosnu 3. Učvršćenje zaštitnog lima šipku4. Sigurnosna šipka 8. Rupa na košuljici vratila5. Pogonsko vratilo 9. Umetak za rezanje

10. Držač sečiva

1. ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx 7. O¹epc¹åe ñaò®e 2. å¸¹¾ peªº®¹opa3. Cºÿÿop¹ 8. O¹epc¹åe c¹ºÿåýe 4. C¹oÿop¸¾¼ c¹ep²e¸¿ aæa5. aæ 9. Ka¹ºò®a c ¹på¯¯ep- 6. C¹ºÿåýa aæa ¸o¼ æec®o¼

10. Íå®cåpº÷óaø òa¼¢a

1. ¥peªÿaµ¸a æa¯apå¸a 6. Kopÿºc ¸a ¸a ÿpåc¹a®a¹a µaªå²aóåø aæµa pøµa¸e 7. Òæåý ¸a ÿpeªÿaµ¸åø

2. å¸¹oe æoc¹3. ³axaóa¸e ¸a 8. O¹op ¸a ¹ºæ®a¹a

ÿpeªÿaµ¸a¹a ¸a aæaæa¯apå¸a 9. ¥påc¹a®a µa pøµa¸e

4. ¥peªÿaµe¸ æoc¹ 10. ©½p²añ ¸a oc¹påe¹o5. ³aªå²aó aæ

P

N

O

Q

T

U

S R

1. Trimmikaitse 6. Ajamivõlli korpus2. Kruvid 7. Lukustusvarda ava3. Kaitseplaadi 8. Võllipuksi ava

kinnitusalus 9. Trimmipea4. Lukustusvarras 10. Terahoidik5. Ajamivõll

1. Pjovimo antgalio 6. Pavaros veleno apsauginis skydelis korpusas

2. Varžtai 7. Išdroža blokavimo 3. Apsauginio skydelio strypui

tvirtinimas 8. Veleno įdėklo anga4. Blokavimo strypas 9. Pjovimo antgalis5. Pavaros velenas 10. Peilio laikiklis

1. Griezējuzliktòa 6. Primārās vārpstas aizsargvairogs korpuss

2. Skrūves 7. Drošības stieòa sprauga3. Aizsargvairoga 8. Vārpstas starpdetaïas

nostiprinājums caurums4. Drošības stienis 9. Griezējuzliktnis5. Primārā vārpsta 10. Asmens nostiprinājums

1. ³aò¹å¹e¸ æå¯ ¸a 6. Kºîåò¹e ¸a ÿo¨o¸c-ªoªa¹o®o¹ µa ®o¹o pa¹åæope²eùe 7. O¹op µa µaò¹å¹¸a¹a

2. ³ap¹®å òåÿ®a3. Hocañ ¸a µaò¹å¹¸åo¹ 8. O¹op µa ®æå¸o¹

æå¯ ¸a pa¹åæo¹o4. ³aò¹å¹¸a òåÿ®a 9. ©oªa¹o® µa pe²eùe5. ¥o¨o¸c®o pa¹åæo 10. ©p²añ ¸a ¸o²

Q

NM

V


U

cáÖK=NQ

cáÖK=NR

cáÖK=NS






Detaïu apraksts – 14.– 16. att.


P

Q

R

O

N 1. Navrtka 4. Sigurnosna šipka

2. Držač sečiva 5. Kućište pogonskog 3. Sečivo za rezanje vratila

1. ¦a¼®a 4. C¹oÿop¸¾¼ c¹ep²e¸¿2. Íå®cåpº÷óaø òa¼¢a 5. aæ3. Pe²ºóå¼ ¸o²

1. ¦a¼®a 4. ¥peªÿaµe¸ æoc¹2. ©½p²añ ¸a oc¹påe¹o 5. Kopÿºc ¸a

µaªå²aóåø aæ3. Pe²eóo oc¹påe

1. Mutter 4. Lukustusvarras2. Terahoidik 5. Ajamivõlli korpus3. Lõiketera

1. Veržlė 4. Blokavimo strypas2. Peilio laikiklis 5. Pavaros veleno

korpusas3. Peilis

1. Uzgrieznis 4. Drošības stienis2. Asmens 5. Primārās vārpstas

korpussnostiprinājums3. Griezējasmens

1. Hap¹®a 4. ³aò¹å¹¸a òåÿ®a2. ©p²añ ¸a ¸o² 5. ¥o¨o¸c®o pa¹åæo3. Ho² µa pe²eùe


V

cáÖK=NT

cáÖK=NU

cáÖK=NV






Detaïu apraksts –17–19. att.


cáÖK=OM

1. Poluga za gas 4. Usisna pumpa/2. Utvrđivač poluge za gas ručna pumpa3. Prekidač za paljenje 5. Nožni oslonac

6. Uže startera

1. P¾ña¨ ºÿpaæe¸åø 3. ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªpocceæ¿¸o¼ µa²åä¸åøµacæo¸®o¼ 4. K¸oÿ®a pºñ¸o¼

2. Íå®ca¹op p¾ñaä ÿoª®añ®åºÿpaæe¸åø ¹oÿæåa (ÿpå¯ep)ªpocceæ¿¸o¼ 5. Ho²¸o¼ ºÿopµacæo¸®o¼ 6. ™pocå® c¹ap¹epa

^ 1

2 3

_

1. Æoc¹ ¸a äµ¹a 4. C¯º®a¹eæ¸a ÿo¯ÿa/2. Íå®ca¹op ¸a æoc¹a ÿpå¯ep

¸a äµ¹a 5. Oÿopa µa ®pa®a¹a3. Òaæ¹ep µa µaÿaæa¸e 6. ½²e ¸a c¹ap¹epa

1. Gaasihoob 4. Kütusepump/primer2. Gaasihoova lukk 5. Tugijalg3. Süütelüliti 6. Starterinöör

1. Akceleratoriaus 3. Uždegimo jungiklisrankinio 4. Isiurbimo siurblys/valdymo rankenėlė paleidiklis

2. Akceleratoriaus 5. Paminarankinio 6. Starterio paleidimo valdymo rankenėlės lynasfiksatorius

1. Akseleratora svira 4. Uzsūcējsūknis/sūknītis2. Akseleratora sviras 5. Balstkāja

fiksators 6. Palaides trose3. Aizdedzes slēdzis

1. Pañ®a µa äc 4. ¥º¯ÿa µa 2. Íå®cåpaùe ¸a pañ®a ò¯º®ºaùe/

µa äc ÿpaj¯ep3. ¥pe®å¸ºañ µa 5. ¥o¹ÿåpañ

ÿaæeùe 6. Cajæa µa c¹ap¹ºaùe


NM

cáÖK=ON

cáÖK=OO

cáÖK=OP

cáÖK=OQ






Detaïu apraksts – 24.–26. att.


cáÖK=OR

cáÖK=OS

1. Kućište kalema 4. Pritisno dugme2. Opruga 5. Zupci za učvršćivanje3. Kalem

1. Kopÿºc ®a¹ºò®å 3. Òÿºæ¿®ac ¹på¯¯ep¸o¼ æec®o¼ 4. ¦oæo®a ®a¹ºò®å

2. ¥pº²å¸a 5. Íå®cåpº÷óåe µº¢ý¾

1. Kopÿºc ¸a ¢o¢å¸a¹a 4. Koÿñe2. ¥pº²å¸a 5. Íå®cåpaóå µ½¢ýå3. ¡º¢å¸a

1. Pooli korpus 4. Vajutusnupp2. Vedru 5. Hambad3. Pool

1. Ritės korpusas 4. Išgaubta rankenėlė2. Spyruoklė 5. Jungiamieji krumpliai3. Ritė

1. Spoles korpuss 4. Pieskārienpoga2. Atspere 5. Sazobes zobi3. Spole

1. Kºîåò¹e ¸a ¸a¯o¹®a 4. Koÿñe µa 2. ¥pº²å¸a ÿo¹ñº®¸ºaùe3. Ha¯o¹®a 5. ³aÿýå µa

æe²åò¹ºaùe


NN

cáÖK=OT

cáÖK=OU

cáÖK=OV

cáÖK=PM

cáÖK=PN

cáÖK=PO

cáÖK=PP

cáÖK=PQ






Detaïu apraksts – 33–34. att.


1. Zavrtanj 2. Vazdušni filtar

1. å¸¹ 2. oµªºò¸¾¼ íåæ¿¹p

1. å¸¹ 2. ½µªºòe¸ íåæ¹½p

1. Kruvi 2. Õhufilter

1. Varžtas 2. Oro filtras

1. Skrūve 2. Gaisa filtrs

1. ³ap¹®a 2. Íåæ¹ep µa oµªºx


NO




cáÖK=PR cáÖK=PS

cáÖK=PT

cáÖK=PU

cáÖK=PV



Detaïu apraksts – 38.– 39. att.


1. Zavrtanj za podešavanje 2. Svećica za paljenjepraznog hoda

1. å¸¹ pe¨ºæåpo®å 2. Ceña µa²å¨a¸åøxoæoc¹o¨o xoªa

1. ¡oæ¹ µa pe¨ºæåpa¸e 2. ³aÿaæå¹eæ¸a ceó¸a ÿpaµ¸åø xoª

1. Tühikäigu 2. Süüteküünalreguleerimiskruvi

1. Tuščiosios eigos 2. Uždegimo žvakėreguliavimo varžtas

1. Tukšgaitas 2. Aizdedzes svecenostādīšanas skrūve

1. ³ap¹®a µa 2. Ceîåñ®a µa ÿaæeùeªo¹epºaùe ¸a ÿpaµe¸ oª

0,63 mm

2


VO

¸ece¹e ¨å cå¹e ÿoªa¹oýå oª ¹åÿc®a¹a oµ¸a®a ¸a aòåo¹ ºpeª o cæeª¸o¹o ÿoæe.

™åÿc®a¹a oµ¸a®a ce ¸aoêa o ¢æåµå¸a ¸a ¯o¹opo¹.

Oåe ÿoªa¹oýå ce ¯¸o¨º a²¸å µa ÿoªoý¸e²¸a¹a åªe¸¹åíå®aýåja ÿpå ÿopañ®a¹a ¸a peµep¸å ªeæoå µa ºpeªo¹ å µa cepåça¹a cæº²¢a.

³APA©Å AÒA™A ¡E³¡E©HOC™

KOPÅC™E™E ¦O šPE©O™ ¥PAÅÆHOOoj ºpeª e ¸a¯e¸e¹ åc®æºñåo

— µa ®opåc¹eùe cooªe¹¸o ¸a oÿåcå¹e å ¢eµ¢eª-¸oçå¹e µa¢eæeò®å ò¹o ce ªaªe¸å o oa ºÿa¹c¹o µa pa®ºaùe,

— µa ®opåc¹eùe o ÿoªpañje¹o ¸a ®ºî¸a¹a ¨paªå¸a å ¨paªå¸a¹a µa cæo¢oª¸o¹o pe¯e,

— µa ®oceùe ¸a a¨æå ¸a ¹pe¸åýå å ¯aæå åæå ¹eò®o ªoc¹aÿ¸å ¹pe¸å ÿopòå¸å (¸a ÿp. ÿoª ¨p¯ºò®å¹e)

— ®a®o å µa ceñeùe ̧ a ®opo, ̈ p¯ºò®å å o¢paça¹å ÿopòå¸å.

Ooj ºpeª ¸e e oªo¢pe¸ µa ®opåc¹eùe ¸aªop oª oåe pa¯®å. Kopåçå®o¹ oªöapa µa cå¹e ò¹e¹å ¸a ¹pe¹å æåýa å ¸a ¸å¸åo¹ å¯o¹.

Kopåc¹e¹e ö ºpeªo¹ ca¯o o ¹ex¸åñ®a¹a coc¹oj¢a ò¹o e ÿpoÿåòa¸a å åcÿopaña¸a oª ÿpoåµoªå¹eæo¹.

Ca¯oc¹oj¸å¹e ÿpo¯e¸å ¸a ºpeªo¹ ja åc®æºñºaa¹ äpa¸ýåja¹a ¸a ÿpoåµoªå¹eæo¹ µa ò¹e¹å¹e ò¹o îe ÿpoåµæeµa¹ oª ¹oa.

¡E³¡E©HOCHÅ ³A¡EÆEÒKÅ

¥POÑÅ™AJ™E ¦Å CÅ™E ³A¡EÆEÒKÅ ¥PE© PA¡O™EÙE™O

¥poñå¹aj¹e ¨å ¸å¯a¹eæ¸o oåe µa¢eæeò®å. ³aÿoµ¸aj¹e ö pa®ºaùe¹o å pa¢o¹eùe¹o co ºpeªo¹.He ö ®opåc¹e¹e ooj ºpeª a®o c¹e µa¯ope¸o åæå ¢oæ¸å åæå c¹e ÿoª æåja¸åe ¸a aæ®oxoæ, c¹å¯ºæa¸cå åæå æe®oå.©eýa¹a å ¯æaªå¹e ÿoª 16 öªå¸å ¸e c¯ea¹ ªa ö ®opåc¹a¹ ºpeªo¹.¥poepe¹e ö ºpeªo¹ ÿpeª ªa ö ®opåc¹å¹e. ³a¯e¸e¹e ¨å oò¹e¹e¸å¹e ªeæoå. ¥poepe¹e ªaæå åc¹e®ºa ÿoö¸c®o¹o öpåo. ¥poepe¹e ªaæå cå¹e cÿoj¸å eæe¯e¸¹å ce ÿoc¹ae¸å å ÿpåýpc¹e¸å. ³a¯e¸e¹e ¨å ªoªa¹oýå¹e µa pe²eùe a®o ce ÿº®¸a¹å, ªeíop¯åpa¸å åæå oò¹e¹e¸å ̧ a ®a®o ¢åæo ̧ añå¸. ¥poepe¹e ªaæå ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe e ÿpaåæ¸o ¨paªe¸ å ªo¢po ÿpåýpc¹e¸. ¥poepe¹e ªaæå µaò¹å¹¸åo¹ ®aÿa® µa ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe e ¸a¯ec¹e¸ ÿpaåæ¸o å ce ¸aoêa o ÿpeÿopaña¸a¹a ÿoæo²¢a. Heÿoñå¹ºaùe¹o ¸a oåe µa¢eæeò®å ¯o²e ªa ÿpeªåµå®a ÿopeªå ¸a ®opåçå®o¹ å æºêe¹o o ¢æåµå¸a å ªa ö oò¹e¹å ºpeªo¹.

Kopåc¹e¹e ca¯o opå¨å¸aæ¸å peµep¸å ®o¸ýå co ÿpeñ¸å® oª 2,41 ¯¯. Hå®oäò ¸e ®opåc¹e¹e ja²e µaja®¸a¹o co ¯e¹aæ, ²åýa, cå¸ìåp, cajæa åæå cæåñ¸o. ™åe ̄ o²e ªa ce c®pòa¹ å ªa c¹a¸a¹ oÿaçå ÿpoe®¹åæå.Ce®oäò ¢åªe¹e ceçå µa oÿaçoc¹a oª ÿopeªa ¸a ¨æaa¹a, ªæa¸®å¹e å c¹oÿaæa¹a.¥på¹åçe¹e ¸a pañ®a¹a µa äc. ™aa ¯opa a¹o¯a¹c®å ªa ce pa¹å ¸aµaª o ¸ºæ¹a¹a ÿoæo²¢a. Haÿpae¹e ¨å cå¹e ¯ec¹eùa åæå ÿoÿpa®å ÿpeª pa¢o¹eùe¹o co ºpeªo¹.¥peª ce®oe ®opåc¹eùe åcñåc¹e¹e ö ÿoªpañje¹o o ®oe ò¹o ca®a¹e ªa pe²e¹e. O¹c¹pa¸e¹e ¨å cå¹e ÿpeª¯e¹å ®a®o ®a¯eùa, åc®pòe¸å c¹a®æa, ®æå¸ýå, ²åýå åæå ja²åùa, ò¹o ce åcípæºaa¹ åæå ̄ o²e ªa ce µa¨æaa¹ o ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe. ™p¨¸e¹e ¨å ªeýa¹a, ÿpåcº¹¸å¹e æåýa å ²åo¹¸å¹e oª ÿoªpañje¹o. ©eýa¹a, ÿpåcº¹¸å¹e æåýa å ²åo¹¸å¹e ¸e®a c¹oja¹ ÿoªaæe®º o ®pº¨ oª ¸aj¯aæ®º 15 ¯; µa ÿpåcº¹¸å¹e æåýa ce ºò¹e ÿoc¹oå oÿaçoc¹a ªa ¢åªa¹ ÿoöªe¸å oª åµæe¹¸å ÿpeª¯e¹å. ¥påcº¹¸å¹e æåýa ¹pe¢a ªa ¸oca¹ µaò¹å¹a µa oñå¹e. Koä ¸e®oj å ce ÿpå¢æå²ºa eª¸aò åµäçe¹e ö ¯o¹opo¹ å ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe.


VP


¡E³¡E©HOCHÅ ³A¡EÆEÒKÅ ³A ™PÅMEPÅ HA ™PEA CO ¥O¦OH HA ¡EH³ÅH_�HÅMAHÅE: ¢e¸µå¸o¹ e åco®oµaÿaææå

å ÿapea¹a ¯o²e ªa e®cÿæoªåpa ÿpå ÿaæeùe. ¥peµe¯e¹e ¨å cæeª¸å¹e ¯ep®å ¸a ÿpe¹ÿaµæåoc¹:Ñºaj¹e ö ¢e¸µå¸o¹ ca¯o o caªoå ò¹o ÿoce¢¸o ce ÿpeªåªe¸å å oªo¢pe¸å µa ¹oa.He oc¹aaj¹e ̄ o²¸oc¹ åc¹ºpe¸åo¹ ¢e¸µå¸ ªa ce µaÿaæå. C¹ap¹ºaj¹e ö ¯o¹opo¹ ªºpå o¹®a®o ¢e¸µå¸c®å¹e ÿapeå îe åcÿapa¹.Ce®oäò åµäçe¹e ̈ o ̄ o¹opo¹ å oc¹ae¹e ̈ o ªa ce åµæaªå ÿpeª ªa ö ¸aÿoæ¸å¹e peµepoapo¹. Hå®oäò ¸e ö o¹c¹pa¸ºaj¹e ñeÿo¹ ¸a peµepoapo¹ å ¸e ö ÿoæ¸e¹e peµepoapo¹ ce ªoªe®a ¯o¹opo¹ e peæ. Hå®oäò ¸e ö ®opåc¹e¹e ºpeªo¹ ¢eµ ýpc¹o ªa ö c¹e¨¸e¹e ñeÿo¹ ¸a peµepoapo¹. ¥oæe®a µap¹ºaj¹e ö ñeÿo¹ ¸a peµepoapo¹ µa ÿoc¹eÿe¸o ªa ce ¸a¯aæå ÿpå¹åco®o¹ o peµepoapo¹.Meòaj¹e ö å ÿoæ¸e¹e ö ¢e¸µå¸o¹ o ñåc¹o, ªo¢po ÿpoe¹pe¸o ÿoªpañje ¸a o¹ope¸o, ®aªe ò¹o ¸e¯a åc®peùe åæå ÿæa¯e¸. ¥oæe®a oªp¹e¹e ̈ o ñeÿo¹ ̧ a peµepoapo¹ ªºpå o¹®a®o îe ö åc®æºñå¹e ¯o¹opo¹. He ÿºòe¹e ªoªe®a ö ¯eòa¹e ¢e¸µå¸o¹ åæå ÿoæ¸å¹e. eª¸aò åµ¢påòe¹e ö åc¹ºpe¸åo¹ ¢e¸µå¸ oª ºpeªo¹.Oª¸ece¹e ö ºpeªo¹ ¸aj¯aæ®º 10 ¯ oª ¯ec¹o¹o ¸a ÿoæ¸eùe ÿpeª ªa ö c¹ap¹ºa¹e ¯o¹opo¹. He ÿºòe¹e å ¸e ªoµoæºaj¹e åc®peùe å o¹ope¸ ÿæa¯e¸ o ÿoªpañje¹o ªoªe®a ÿoæ¸å¹e ¢e¸µå¸ åæå ö ®opåc¹å¹e ºpeªo¹.

³A PEME HA PA¡O™A™AHå®oäò ¸e ö c¹ap¹ºaj¹e ºpeªo¹ å ¸e ö oc¹aaj¹e ªa pa¢o¹å a®o ce ¸aoêa¹e o µa¹ope¸a ÿpoc¹opåja åæå o¢je®¹. ªåòºaùe¹o ¸a åµªº¸å¹e äcoå ¯o²e ªa ¢åªe c¯p¹o¸oço. Kopåc¹e¹e ö ºpeªo¹ ca¯o ¸a o¹ope¸o.Hoce¹e µaò¹å¹¸å oñåæa å µaò¹å¹a µa ºòå¹e ªoªe®a ö ®opåc¹å¹e ºpeªo¹. ¥på pa¢o¹eùe o ÿpaòå¸a ¸oce¹e ¯ac®a µa æåýe¹o åæå µa µaò¹å¹a oª ÿpaòå¸a. Ce ÿpeÿopañºa ®oòºæa co ªoæ¨å pa®aå.Hoce¹e ªe¢eæå ªoæ¨å ÿa¸¹oæo¸å, ñåµ¯å pa®aåýå. He ¸oce¹e òåpo®a o¢æe®a, ¸a®å¹, ®ºcå ÿa¸¹oæo¸å, ca¸ªaæå å ¸e oªe¹e ¢ocå. Co¢epe¹e ja aòa¹a ®oca ¸aª pa¯e¸åýå¹e.

³aò¹å¹¸åo¹ æå¯ µa ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe ce®oäò ̄ opa ªa e ̧ a¯ec¹e¸ ®oä ̈ o ®opåc¹å¹e ºpeªo¹ ®a®o ¹på¯ep µa ¹pea. ©a¹a ®o¸ýå ¸a ¹på¯epo¹ ¯opa ªa ce åµæeñe¸å µa pa¢o¹a å ¯opa ªa e å¸c¹aæåpa¸o cooªe¹¸åo¹ ®o¸eý. Ko¸eýo¹ µa ¹på¯åpaùe ¸e c¯ee ªa ce åµæe®ºa ¸aªop oª µaò¹å¹¸åo¹ æå¯.špeªo¹ å¯a cÿoj®a. ©oªa¹o®o¹ µa pe²eùe ¯åpºa o ÿpaµe¸ oª. A®o ¸e ¯åpºa oª¸ece¹e ö ºpeªo¹ ¸a ªo¹epºaùe ®aj ¯exa¸åñapo¹ ¸a aòåo¹ oæac¹e¸ ÿpoªaañ.¥peª ®æºñºaùe¹o ¸a ºpeªo¹ ÿpoepe¹e ja ¸a¯o¹®a¹a µa ®o¸eýo¹/¸o²o¹ µa pe²eùe Ha¯ec¹e¹e ja ªpò®a¹a cÿopeª aòa¹a åcå¸a µa ªo¢po ªa ö ªp²å¹e ºpeªo¹.He ö ªoÿåpaj¹e ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe ¸a ºpeªo¹.Kopåc¹e¹e ö ºpeªo¹ ca¯o ¸a ª¸e¸a ce¹æå¸a åæå ÿpå ªo¢po eò¹añ®o oce¹æºaùe.Cÿpeñe¹e ¯o²¸oc¹ µa cæºñaj¸o c¹ap¹ºaùe. ¡åªe¹e ÿoªö¹e¸å µa pa¢o¹a co ºpeªo¹ ®oä ̈ o ÿoæe®ºa¹e ja²e¹o µa c¹ap¹ºaùe. Kopåçå®o¹ å ºpeªo¹ ¯opa ªa ce o c¹a¢åæ¸a ÿoæo²¢a ÿpå c¹ap¹ºaùe¹o. ¸å¯aaj¹e ¸a ºÿa¹c¹a¹a µa Start/Stop.Kopåc¹e¹e ö ºpeªo¹ ca¯o µa ¸a¯e¸a¹a µa ®oja ò¹o e ÿpeªåªe¸.He ce pecñe®opºaj¹e ÿpe¯¸o¨º. Ce®oäò c¹oj¹e ýpc¹o å oªp²ºaj¹e ¢aæa¸c.Ce®oäò ªp²e¹e ö ºpeªo¹ co ªe¹e paýe ÿpå pa¢o¹a¹a. Ce®oäò ªp²e¹e ¨å ýpc¹o ªe¹e c¹pa¸å ¸a ªpò®a¹a.¥på pa¢o¹a¹a ce®oäò ¸oce¹e ja ÿpepa¯®a¹a.©p²e¹e ¨å paýe¹e, æåýe¹o å c¹oÿaæa¹a ÿoªaæe®º oª cå¹e ÿoªå²¸å ªeæoå. He ö ªoÿopaj¹e ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe ªoªe®a ce p¹å å ¸e ce o¢åªºaj¹e ªa ö µaªp²å¹e.He ̈ å ªoÿåpaj¹e ̄ o¹opo¹ å ÿpåªºòºaño¹. Oåe ªeæoå cåæ¸o ce ²eò¹ºaa¹ ÿpå ®opåc¹eùe¹o. ™åe oc¹a¸ºaa¹ peæå ºò¹e ®pa¹®o pe¯e ÿo åc®æºñºaùe¹o.He ö ÿºò¹aj¹e ¯o¹opo¹ ªa pa¢o¹å ÿo¢pµo o¹®oæ®º ò¹o e ¸eoÿxoª¸o µa pe²eùe åæå ¹på¯åpaùe ¸a pa¢oå¹e. He ö oc¹aaj¹e ¯o¹opo¹ ªa pa¢o¹å co åco®å p¹e²å ®oä ¸e pe²e¹e.Ce®oäò äçe¹e ö ¯o¹opo¹ ®oä pe²eùe¹o ce µa¢aºa åæå ®oä oªå¹e oª eª¸o ¸a ªpºö ¯ec¹o.


VQ


A®o ÿoöªå¹e åæå ce ÿo¹ía¹å ̧ aªopeò¸o ¹eæo eª¸aò åµäçe¹e ö ¯o¹opo¹ å ÿpoepe¹e ªaæå ¸ac¹a¸aæa ò¹e¹a. Hå®oäò ¸e ö ®opåc¹å¹e ºpeªo¹ co æa¢aå åæå oò¹e¹e¸å ªeæoå.¥pec¹a¸e¹e å åµäçe¹e ö ¯o¹opo¹ µa oªp²ºaùe, ÿoÿpa®a åæå µa µa¯e¸a ¸a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe åæå ¸a ¸e®oj ªpº¨ ªoªa¹o®. ©oÿoæ¸å¹eæ¸o åµæeñe¹e ö ÿpå®æºño®o¹ µa ceîåñ®a¹a µa ÿaæeùe.Kopåc¹e¹e ca¯o opå¨å¸aæ¸å peµep¸å ªeæoå µa ÿoÿpa®a¹a. Oåe ªeæoå ¯o²e ªa ¨å ¸a¢aå¹e ®aj aòåo¹ oæac¹e¸ ÿpoªaañ.Hå®oäò ¸e ®opåc¹e¹e ªeæoå, ÿpå¢op åæå ªoªa¹oýå ò¹o ¸e ce oªo¢pe¸å µa ooj ºpeª. ¥ocæeªåýå¹e ¯o²e ªa ¢åªa¹ cepåoµ¸å ÿopeªå ¸a ®opåçå®o¹ å oò¹e¹ºaùe ¸a ºpeªo¹. ¥o®paj ¹oa ̄ o²e ªa ce ÿo¸åò¹å aòa¹a äpa¸ýåja.Oªp²ºaj¹e ö ºpeªo¹ ñåc¹ å ¸å¯aaj¹e ¯eêº ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe å µaò¹å¹¸åo¹ æå¯ ªa ¸e ce co¢åpaa¹ pac¹e¸åja åæå ªpº¨å ÿpeª¯e¹å.³a ªa ce ¸a¯aæå oÿaçoc¹a oª ÿaæeùe ¯oæå¯e µa¯e¸e¹e ö oò¹e¹e¸åo¹ ÿpåªºòºañ å ÿpo¹å-ÿo²ape¸ aÿapa¹ å åcñåc¹e¹e ö ¯o¹opo¹ å ÿpåªºòºaño¹ oª ¹pea, æåcja, ÿpe®º¯ep¸a ¯ac¹ å cæoeå ñaª.Oc¹ae¹e cå¹e ÿoÿpa®å ªa ¨å åµpòå åc®æºñåo c¹pºñ¸åo¹ cepåc.

Pa¢o¹¸o pe¯e¸å¯aaj¹e ¸a ¸aýåo¸aæ¸å¹e/®o¯º¸aæ¸å¹e ÿpoÿåcå µa pa¢o¹¸o¹o pe¯e (ÿo ÿo¹pe¢a å¸íop¯åpaj¹e ce ®aj aòa¹a ¸aªæe²¸a cæº²¢a).

¥PÅ PA¡O™EÙE CO HO±O™ ³A PE±EÙEMoæå¯e ÿpoñå¹aj¹e ̈ å ¹oñ¸o cå¹e ¢eµ¢eª¸oçå µa¢eæeò®å ÿpeª pa¢o¹eùe¹o co ºpeªo¹.Ce®oäò ªp²e¹e ja ªpò®a¹a ¯eêº ®opåçå®o¹ å ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe.HÅKO¦AÒ ¸e pe²e¹e co ¸o²o¹ µa pe²eùe 75 ý¯ åæå ÿoeîe ¸aª ÿoªæoä¹a.Mo²e ªa ce coµªaªa¹ ÿopa¹¸å ºªapå ®oä ¸o²o¹ ò¹o po¹åpa îe ºªpå o ÿpeª¯e¹ ò¹o ¸e ¯o²e eª¸aò ªa ce åµpe²e. ¥opa¹¸å¹e ºªapå ¯o²e ªa ce ªooæ¸o cåæ¸å, µa ªa ¨å µa¸eca¹ ºpeªo¹ å/åæå ®opåçå®o¹ o ¸e®oj ÿpaeý å ¹oj ¯o²e ªa ja µa¨º¢å ®o¸¹poæa¹a ¸aª ºpeªo¹. ¥opa¹¸å¹e ºªapå ¯o²e ªa ce cæºña¹ ¢eµ ÿpeªºÿpeªºaùe a®o ¸o²o¹ ce µapåe, µa¨æaå åæå ce ¢æå®åpa. ™oa æeço ̄ o²e ªa ce cæºñå o ÿoªpañja o ®oå e ¹eò®o ªa ce ¨æeªa ¯a¹epåjaæo¹ ò¹o ce pe²e.

He pe²e¹e co ¸o²o¹ µa ¨p¯ºò®å ¸åò¹o ò¹o e ÿoªe¢eæo oª 12,7 ¯¯. o cÿpo¹å¸o ¯o²e ªa ce coµªaªa¹ cåæ¸å ÿopa¹å ºªapå.He ce o¢åªºaj¹e ªa ö ªoÿpe¹e ¸o²o¹ åæå ªa ö µaªp²å¹e ªoªe®a ¹oj ce p¹å.Ho²o¹ ò¹o ce ºò¹e ce p¹å ¯o²e ªa ÿpeªåµå®a ÿopeªå ªºpå å o¹®a®o ¯o¹opo¹ îe ce åµäçe åæå îe ce o¹ÿºò¹å pañ®a¹a µa äc. ©p²e¹e ö ºpeªo¹ ýpc¹o ce ªoªe®a ¸o²o¹ ¸e ce c¯åpå ýeæoço.He ö oc¹aaj¹e ºpeªo¹ ªa pa¢o¹å co åco®å p¹e²å ®oä ¸e pe²e¹e.A®o ÿoöªå¹e ¸aªopeò¸o ¹eæo åæå µaía¹å¹e eª¸aò åµäçe¹e ö ¯o¹opo¹ å ÿpoepe¹e ªaæå ¸ac¹a¸aæa ò¹e¹a. O¹c¹pa¸e¹e ja ò¹e¹a¹a ÿpeª ªa pÿoªoæ²å¹e ªa ö ®opåc¹å¹e ºpeªo¹. Hå®oäò ¸e ö ®opåc¹e¹e ºpeªo¹ co cå¹®a¸, ÿº®¸a¹ åæå ¹aÿ ¸o². Ípæe¹e ö cå¹®a¸åo¹, ªeíop¯åpa¸, ÿº®¸a¹ åæå c®pòe¸ ¸o².He ö oc¹pe¹e ¸o²o¹ µa pe²eùe. Haoc¹pe¸åo¹ p ¸a ¸o²o¹ ¯o²e ªa ce c®pòå ÿpå pa¢o¹a¹a. ™oa ¯o²e ªa å¯a µa ÿocæeªåýa cepåoµ¸å ÿopeªå. ³a¯e¸e¹e ö ¸o²o¹.Åµäçe¹e ö ¯o¹opo¹ E©HAÒ ÿpå ¸eo¢åñ¸o cåæ¸o ¹peceùe. ™peceùe¹o e µ¸a® ªe®a å¯a ÿpo¢æe¯å. ™e¯eæ¸o ÿpoepe¹e ªaæå å¯a æa¢aå ®æå¸oå, ¸ap¹®å åæå ªpº¨å ò¹e¹å, ÿpeª ªa ÿpoªoæ²å¹e ªa pe²e¹e. A®o e ÿo¹pe¢¸o, ÿoÿpae¹e ¨å åæå µa¯e¸e¹e ¨å oò¹e¹e¸å¹e ªeæoå.

¥O PA¡O™EÙE™OÅcñåc¹e¹e ̈ å ̧ o²eå¹e µa pe²eùe co ªo¯aò¸o cpeªc¹o µa ñåc¹eùe µa ªa ¨å o¹c¹pa¸å¹e cå¹e oc¹a¹oýå. Ha¯añ®aj¹e ö ¸o²o¹ co ¯aòå¸c®o ¯acæo µa ªa ö µaò¹å¹å¹e oª ®opoµåja.Ñºaj¹e ö ¸o²o¹ µa pe²eùe ªo¢po å µa®æºñe¹e ö µa ªa ö µaò¹å¹å¹e oª oò¹e¹ºaùe åæå ¸eªoµoæe¸o ®opåc¹eùe.


VR


©Pš¦Å ¡E³¡E©HOCHÅ ³A¡EÆEÒKÅCe ªoªe®a å¯a ¢e¸µå¸ o peµepoapo¹ ̧ å®oäò ¸e ö ñºaj¹e ºpeªo¹ o o¢je®¹ o ®oj ò¹o ÿapeå¹e ̄ o²e ªa ªojªa¹ o ªoÿåp co åc®på åæå o¹ope¸ ÿæa¯e¸.Oc¹ae¹e ö ¯o¹opo¹ ªa ce åµæaªå ÿpeª ¹pa¸cÿop¹o¹ åæå c®æaªåpaùe¹o. ©o¢po ÿpåýpc¹e¹e ö ºpeªo¹ µa ¹pa¸cÿop¹.Ñºaj¹e ö ºpeªo¹ ¢eµ ¹eñ¸oc¹å, µa®æºñe¸ åæå åco®o µa ªa cÿpeñå¹e ̧ eªoµoæe¸a ®opåc¹eùe åæå oò¹e¹ºaùe. Ñºaj¹e ö ºpeªo¹ ÿoªaæe®º oª ªeýa¹a.Hå®oäò ̧ e ̈ o ÿocåÿºaj¹e åæå ÿpc®aj¹e ºpeªo¹ co oªa åæå ªpº¨å ¹eñ¸oc¹å. Oªp²ºaj¹e ¨å ªpò®å¹e cºå, ñåc¹å å ¢eµ ÿpaòå¸a. Åcñåc¹e¹e ¨å ÿo ce®oe ®opåc¹eùe å ¸å¯aaj¹e ¸a µa¢eæeò®å¹e µa ñåc¹eùe å c®æaªåpaùe.O¹c¹pa¸e¹e ¨å c¹apåo¹ ¢e¸µå¸/¯acæo åæå oc¹a¹oýå¹e oª ÿa®ºaùe¹o cooªe¹¸o ¸a æo®aæ¸å¹e ÿpoÿåcå.Coñºaj¹e ö oa ºÿa¹c¹o. Ñå¹aj¹e ö ñec¹o å ®opåc¹e¹e ö µa ªa ¨å ºÿa¹å¹e ªpº¨å¹e ®opåçåýå. A®o ö ÿoµaj¯ºa¹e ooj ºpeª ¸a ¸e®oö, ÿoµaj¯e¹e ö å oa ºÿa¹c¹o.

©O¡PO COÑšAJ™E ¦O OA š¥A™C™O


VS


¡E³¡E©HOCHÅ Å MEÊšHAPO©HÅ CÅM¡OÆÅOa ºÿa¹c¹o µa pa®ºaùe ¨å oÿåòºa ¢eµ¢eª¸oçå¹e å ¯eêº¸apoª¸å¹e cå¯¢oæå å ÿå®¹o¨pa¯å ò¹o ¯o²e ªa ce ÿpå®a²a¸å ¸a ooj ºpeª. ¥poñå¹aj¹e ö ºÿa¹c¹o¹o µa ®opåçå®o¹ µa ªa ¨å µaÿoµ¸ae¹e cå¹e ¢eµ¢eª¸oçå, ¯o¸¹a²¸å, pa¢o¹¸å ºÿa¹c¹a å co ºÿa¹c¹a¹a µa ÿoÿpa®a.

CÅM¡OÆ ³HAÑEÙE

CÅM¡OÆ ³A ¡E³¡E©HOC™ Å ¥PE©š¥PE©šAÙE¥o®a²ºa oÿaçoc¹, ÿpeªºÿpeªºaùe åæå ÿpåñå¸a µa ¸å¯a¸åe. Mo²e ªa ce ®opåc¹å µaeª¸o co ªpº¨å cå¯¢oæå åæå ÿå®¹o¨pa¯å.

¥POÑÅ™AJ™E ¦O š¥A™C™O™O ³A PAKšAÙEHeÿpåªp²ºaùe¹o ¸a ÿpoÿåcå¹e µa pa¢o¹a å ¯ep®å¹e µa ÿpe¹ÿaµæåoc¹ ¯o²e ªa å¯aa¹cepåoµ¸å ÿopeªå ®a®o ÿocæeªåýa. ¥poñå¹aj¹e ö ºÿa¹c¹o¹o µa pa®ºaùe ÿpeª c¹ap¹o¹ åæå pa¢o¹eùe¹o co ºpeªo¹.

HOCE™E ³AÒ™Å™A ³A OÑÅ™E Å šÒÅ™EB �HÅMAHÅEW Åµæe¹a¸å¹e ÿpeª¯e¹å ¯o²e ªa ÿpeªåµå®aa¹ ¹eò®å ÿopeªå ¸a oñå¹e, a ÿpe®º¯ep¸a¹a ¢ºñaa ¨º¢eùe ¸a cæºxo¹. Hoce¹e µaò¹å¹a ¸a oñå¹e å ºòå¹e ÿpå pa¢o¹eùe¹o co ºpeªo¹.

HOCE™E ³AÒ™Å™A ³A ¦ÆAA™AB �HÅMAHÅEW ¥peª¯e¹å¹e ò¹o ÿaêaa¹ ¯o²e ªa ÿpeªåµå®aa¹ ¹eò®a ÿopeªa ¸a ¨æaa¹a.Hoce¹e µaò¹å¹a µa ¨æaa¹a ÿpå pa¢o¹eùe¹o co ºpeªo¹.

¥PÅCš™HÅ™E HEKA C™OJA™ ¥O©AÆEKš�B �HÅMAHÅEW Cå¹e ÿpåcº¹¸å, ÿoce¢¸o ªeýa¹a å ªo¯aò¸å¹e ²åo¹¸å ¯opa ªa c¹oja¹oªªaæeñe¸å ¸aj¯aæ®º 15 ¯ oª pa¢o¹¸o¹o ÿoªpañje.

¡EH³ÅHCe®oäò ®opåc¹e¹e ñåc¹ å ¸o ¢eµoæoe¸ ¢e¸µå¸ µa ¯eòaùe ¸a ¢e¸µå¸o¹.

MACÆO³a ¯eòaùe¹o ¸a ¢e¸µå¸o¹ ®opåc¹e¹e ca¯o ¯acæo ò¹o e ªoµoæe¸o cÿopeª ºÿa¹c¹o¹o µa pa®ºaùe.

Åµæe¹a¸å¹e ÿpeª¯e¹å å po¹åpañ®å¹e ªeæoå ̄ o²e ªa ÿpeªåµå®aa¹ ¹eò®å ÿopeªå �B �HÅMAHÅEW=He ö ®opåc¹e¹e ºpeªo¹ ®oä µaò¹å¹¸o¹o ®ºîåò¹e ¸e e ÿoc¹ae¸o ÿpaåæ¸o µa pe²eùe. ¡åªe¹e ÿoªaæe®º oª p¹æåa¹a ¸a¯o¹®a µa ®o¸ýå å oª ¸o²o¹ µa pe²eùe.


VT


CÅM¡OÆ ³HAÑEÙE

¥PEKÅHšAÑ ³A ¥AÆEÙEKÆšÑEHO / C™AP™ / PA¡O™A

¥PEKÅHšAÑ ³A ¥AÆEÙEÅCKÆšÑEHO åæå C™O¥

¥PE©š¥PE©šAÙE ³A PEÆÅ ¥OPÒÅHÅHe ö ªoÿåpaj¹e peæåo¹ ÿpåªºòºañ, ¯e¸ºañ åæå ýåæå¸ªap. Mo²e ªa ce åµöpå¹e. Oåe ªeæoå c¹a¸ºaa¹ åc®æºñå¹eæ¸o peæå ÿpå pa¢o¹a¹a å oc¹a¸ºaa¹ peæå ºò¹e ®pa¹®ope¯e ÿo åc®æºñºaùe¹o ¸a ºpeªo¹.

OC™AP HO±�B �HÅMAHÅEW Oc¹på ¸o²eå ¸a µaò¹å¹¸åo¹ ®aÿa® ®a®o å oc¹ap ¸o² µa pe²eùe. ³a ªa cÿpeñå¹e cepåoµ¸å ÿopeªå ¸e ö ªoÿåpaj¹e ¸o²o¹.

MAKCÅMAÆEH ¡POJ HA P™E±ÅHe ö oc¹aaj¹e ºpeªo¹ ªa pa¢o¹å ÿo¢pµo oª ¯a®cå¯aæ¸åo¹ ¢poj ¸a p¹e²å.

HOCE™E ³AÒ™Å™A ³A C™O¥AÆA™A Å ©ÆAHKÅ™E¥på pa¢o¹a¹a ¸a ooj ºpeª ¸oce¹e o¹ÿop¸å ñåµ¯å å pa¢o¹¸å pa®aåýå.


VU

š¥A™C™O ³A MOH™A±A

¨paªºaùe å ¯ec¹eùe ¸a ªpò®a¹a1. ¥oc¹ae¹e ja ªpò®a¹a ̄ eêº ̈ op¸a¹a å cpeª¸a¹a

c¹eä (cæ. 1).2. ©p²e¹e ¨å ¹på¹e ªeæa µaeª¸o å ¸ap¹e¹e

¨å ñe¹åpå¹e µap¹®å (4) ¸åµ öp¸a¹a cpeä o cpeª¸a¹a c¹eä.

³a¢eæeò®a: O¹opå¹e ¸a öp¸åo¹ å cpeª¸åo¹ c¹eäñ oªöapaa¹ ¯eêºce¢¸o ca¯o ÿpå ÿpaåæ¸a ¯o¸¹a²a.

3. ©p²e¹e ¨å c¹e¨å¹e å ªpò®a¹a ¸aª ®ºîåò¹e¹o ¸a oc®a¹a å ¸a ªoæ¸a¹a c¹eä.

4. ©p²e¹e ja co ÿpc¹ ce®oja oª ¸ap¹®å¹e co òec¹aöæ¸a ¨æaa o ªoæ¸o¹o ªæa¢¸ºaùe µa c¹eä. Co ̈ oæe¯a ®pc¹ec¹a oªp¹®a ̧ ap¹e¹e ̈ å µap¹®å¹e ªeæº¯¸o. C¹e¨¸e¹e ¨å µap¹®å¹e ªºpå o¹®a®o ªpò®a¹a îe ce ¸a¯ec¹å ÿpaåæ¸o.

5. ©p²e¹e ö ºpeªo¹ o pa¢o¹¸a¹a ÿoæo²¢a (cæ. 20) å ÿoc¹ae¹e ja ªpò®a¹a o ÿoæo²¢a¹a ò¹o å ooµ¯o²ºa ¸ajªo¢po ªp²eùe.

6. C¹e¨¸e¹e ¨å µap¹®å¹e pa¯¸o¯ep¸o o ªp²año¹ µa ªpò®a¹a ªa ce ÿpåýpc¹å.

¥OC™AšAÙE Å ©O™EPšAÙE HA ¥PEPAMKA™A1. ¥poæeñe¹e ö pe¯e¸o¹ ¸åµ ¹o®a¹a (cæ. 3).2. ¥peípæe¹e ̈ o pe¯e¸o¹ ÿpe®º pa¹o¹ å c¹ae¹e

¨å ÿep¸åñåùa¹a ¸a pa¯e¸åýå¹e.3. ³a®añe¹e ja ®º®a¹a ¸a ÿpapa¯®a¹a o

¯e¹aæ¸åo¹ ªp²añ (cæ. 4). Ha¯ec¹e¹e ja ªoæ²å¸a¹a ¸a pe¯e¸o¹ ò¹o å oªöapa.

KOPÅC™EÙE HA CÅC™EMO™ Ez-LinkTM

³A¡EÆEÒKA: ³a ªa ce oæeçå å¸c¹aæåpaùe¹o å o¹c¹pa¸ºaùe¹o ¸a ªoªa¹oýå¹e ÿoc¹ae¹e ö ºpeªo¹ ¸a µe¯ja åæå ¸a pa¢o¹¸a ¯aca.

O¹c¹pa¸ºaùe ¸a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe åæå ªpº¨å ªoªa¹oýå1. ³a ªa ö paµæa¢aå¹e ªoªa¹o®o¹ µap¹e¹e ja

pañ®a¹a ¸aæeo (cæ. 7).2. ¥på¹åçe¹e ö ®oÿñe¹o µa ®æºñºaùe

å µaªp²e¹e ö (cæ. 7).3. ©pòe¹e ö ýpc¹o öp¸o¹o ®ºîåò¹e ¸a ¹eæo¹o

å åµæeñe¹e ö ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe åæå ªpº¨ ªoªa¹o® ÿpao oª cÿoj®a¹a Ez-LinkTM (cæ. 8).

Å¸c¹aæåpaùe ¸a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe åæå ªpº¨å ªoªa¹oýå1. ³a ªa ö paµæa¢aå¹e ªoªa¹o®o¹ µap¹e¹e

ja pañ®a¹a ¸aæeo (cæ. 7).2. ©p²e¹e ö ªoªa¹o®o¹ ýpc¹o å oæeñe¹e

ö ÿpao o cÿoj®a¹a Ez-LinkTM (cæ. 8).

³A¡EÆEÒKA: Åµeª¸añºaùe¹o ¸a ®oÿñe¹o µa ®æºñºaùe co ®a¸aæo¹ µa oªeùe ̈ o oæeçºa ¨paªºaùe¹o (cæ. 7).

3. ³a ÿpåýpc¹ºaùe µap¹e¹e ̈ o ®oÿñe¹o ̧ aªeço (cæ. 9). ¥peª pa¢o¹eùe¹o ÿpoepe¹e ªaæå p¹æåa¹a pañ®a e c¹e¨¸a¹a.

O¹c¹pa¸ºaùe å å¸c¹aæåpaùe ¸a æå¯o¹ µa ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùeKoä ºpeªo¹ ce ®opåc¹å ®a®o pe²añ µa ¨p¯ºò®å (co ¸o² µa pe²eùe), ¹pe¢a ªa ce o¹c¹pa¸å µaò¹å¹¸åo¹ æå¯ ¸a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe.

O¹c¹pa¸e¹e ö µaò¹å¹¸åo¹ æå¯ ¸a ªoªa¹o®¹o µa pe²eùe co o¹c¹pa¸ºaùe ¸a ¹på¹e (3) µap¹®å co pa¯¸a oªp¹®a (cæ. 10). ³añºaj¹e ¨å ªeæoå¹e µa ÿoªoý¸e²¸a¹a ºÿo¹pe¢a.

Koä ºpeªo¹ ce ®opåc¹å ®a®o ¹på¯ep µa ¹pea ̄ opa ªa ce ¸a¯ec¹å µaò¹å¹¸åo¹ ÿa®aÿ µa ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe.

Å¸c¹aæåpaj¹e ö µaò¹å¹¸åo¹ æå¯ ¸a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe co ¸ap¹ºaùe ¸a ¹på¹e (3) µap¹®å co pa¯¸a oªp¹®a. Ýpc¹o c¹e¨¸e¹e ¨å µap¹®å¹e (cæ. 10).

O¹c¹pa¸ºaùe ¸a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe å ÿoc¹aºaùe ¸a ¸o²o¹ µa pe²eùe³A¡EÆEÒKA: ³a ªa ce oæeçå o¹c¹pa¸ºaùe¹o

åæå å¸c¹aæåpaùe¹o ¸a ¸o²o¹ µa pe²eùe åæå ¸a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe ÿoc¹ae¹e ö ºpeªo¹ ¸a µe¯ja åæå ¸a pa¢o¹¸a ¯aca.

O¹c¹pa¸ºaùe ¸a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe³a¢eæeò®a: ¥pe¹xoª¸o ÿpåýpc¹e¹e ja

µaò¹å¹¸a¹a o¢æoä ¸a ¸o²o¹ µa pe²eùe.1. Ha¯ec¹e¹e ö o¹opo¹ µa ®æå¸ ¸a pa¹åæo¹o o

åc¹a æå¸åja co o¹opo¹ µa µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a å ÿpo¹¸e¹e ja µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a o o¹opo¹ µa ®æå¸ ¸a pa¹åæo¹o (cæ. 11).

2. ©p²e¹e ja µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a ¸a ¸ejµå¸o¹o ¯ec¹o co µaªp²ºaùe ÿo®paj ¹eæo¹o ̧ a ºpeªo¹ (cæ. 12).

3. ©oªe®a ja ªpòå¹e µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a o¹c¹pa¸e¹e ö ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe oªp¹ºajîå ö oª ÿoö¸c®o¹o pa¹åæo o ¸aco®a ¸a c¹peæ®å¹e ¸a ñaco¸å®o¹ (cæ. 13). Coñºaj¹e ö ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe µa ÿoªoý¸e²¸o¹o ®opåc¹eùe.


VV

š¥A™C™O ³A MOH™A±A

Å¸c¹aæåpaùe ¸a ¸o²o¹ µa pe²eùe4. O¹c¹pa¸e¹e ö µaò¹å¹¸åo¹ æå¯ ¸a ªoªa¹o®o¹

µa pe²eùe. ¥o¨æeª¸e¹e ÿoª O¹c¹pa¸ºaùe å å¸c¹aæåpaùe ¸a µaò¹å¹¸åo¹ æå¯ ¸a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe.

5. ¥oc¹ae¹e ö ¸o²o¹ µa pe²eùe ¸a ÿoö¸c®o¹o pa¹åæo (cæ. 14).

6. Ýe¸¹påpaj¹e ̈ o ̧ o²o¹ µa pe²eùe ̧ a ®ºîåò¹e¹o ¸a ÿoö¸c®o¹o pa¹åæo (cæ. 14).

7. ¥poepe¹e ªaæå ̧ o²o¹ µa pe²eùe e ýe¸¹påpa¸ å ªaæå æe²å ªo¢po ̧ a ®ºîåò¹e¹o ̧ a ÿoö¸c®o¹o pa¹åæo.

8. Ha¯ec¹e¹e ö o¹opo¹ µa ®æå¸ ¸a oc®a¹a o åc¹a æå¸åja co o¹opo¹ µa µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a å c¹ae¹e ja µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a o o¹opo¹ µa ®æå¸ o pa¹åæo¹o (cæ. 11).

9. ¥oc¹ae¹e ̈ å ªp²año¹ ̧ a ̧ o²o¹ å ̧ ap¹®a¹a ̧ a ÿoö¸c®o¹o pa¹åæo (Cæ. 14). ¥poepe¹e ªaæå ¸o²o¹ e ÿpaåæ¸o å¸c¹aæåpa¸.

10. ³a¹e¨¸e¹e ja ¸ap¹®a¹a «cÿpo¹å¸o oª c¹peæ®å¹e ¸a ñaco¸å®o¹», ªoªe®a ja ªp²å¹e ýpc¹o µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a (cæ. 15). — ̄ o¯e¸¹ ̧ a ÿpå¹e¨¸ºaùe 37 H¯ —A®o ¸e¯a¹e ¯o¯e¸¹e¸ ®æºñ ¸a pacÿoæaäùe p¹e¹e ja ¸ap¹®a¹a ®o¸ ªp²año¹ µa ¸o² ce ªoªe®a ¹aa ¸e ¸aæe¨¸e ýpc¹o ¸a ®æå¸o¹ ¸a oc®a¹a. ¥poepe¹e ªaæå ¸o²o¹ e ÿpaåæ¸o å¸c¹aæåpa¸ å ÿo¹oa µap¹e¹e ja ¸ap¹®a¹a µa ºò¹e ¼ ªo ½ ®pº¨ o ”cÿpo¹å¸a ¸aco®a oª ñaco¸å®o¹” (cæ. 15)

11. O¹c¹pa¸e¹e ja µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a oª o¹opo¹ µa µaò¹å¹¸a òåÿ®a.

12. O¹c¹pa¸e¹e ja µaò¹å¹¸a¹a o¢æoä ¸a ¸o²o¹ µa pe²eùe.

O™C™PAHšAÙE HA HO±O™ ³A PE±EÙE Å ÅHC™AÆÅPAÙE HA ©O©A™OKO™ ³A PE±EÙEO¹c¹pa¸ºaùe ¸a ¸o²o¹ µa pe²eùe1. ¥påýpc¹e¹e ja µaò¹å¹¸a¹a o¢æoä ¸a ¸o²o¹

µa pe²eùe.2. Ha¯ec¹e¹e ö o¹opo¹ µa ®æå¸ ¸a pa¹åæo¹o o

åc¹a æå¸åja co o¹opo¹ µa µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a å ÿpo¹¸e¹e ja µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a o o¹opo¹ µa ®æå¸ ¸a pa¹åæo¹o (cæ. 11).

3. ©p²e¹e ja µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a ¸a ¸ejµå¸o¹o ¯ec¹o co µaªp²ºaùe ÿo®paj ¹eæo¹o ¸a ºpeªo¹ (cæ. 12).

4. ©oªe®a ja ªp²å¹e µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a oªp¹e¹e ja ̧ ap¹®a¹a ̧ a ̧ o²o¹ co µap¹ºaùe o ̧ aco®a ¸a c¹peæ®å¹e ¸a ñaco¸å®o¹ co åæºò®ac¹ ®æºñ åæå ¸acaªe¸ ®æºñ (cæ. 16).

5. O¹c¹pa¸e¹e ja ¸ap¹®a¹a, ªp²año¹ ¸a ¸o²o¹ å ¸o²o¹. Coñºaj¹e ¨å ¸ap¹®a¹a å ¸o²o¹ µaeª¸o ¸a ¢eµ¢eª¸o ¯ec¹o µa ÿoªoý¸e²¸o¹o ®opåc¹eùe. Ñºaj¹e ¨å ¸a ¯ec¹o ò¹o e ¸eªoc¹aÿ¸o µa ªeýa¹a.

Å¸c¹aæåpaùe ¸a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe6. Ha¯ec¹e¹e ö o¹opo¹ µa ®æå¸ ¸a pa¹åæo¹o o

åc¹a æå¸åja co o¹opo¹ µa µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a å ÿpo¹¸e¹e ja µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a o o¹opo¹ µa ®æå¸ ¸a pa¹åæo¹o (cæ. 11). Ha¯ec¹e¹e ö ªp²año¹ ¸a ¸o²o¹ ¸a ÿoö¸c®o¹o pa¹åæo co pa¯¸a¹a ÿopòå¸a ®o¸ ®ºîåò¹e¹o ¸a ÿoö¸c-®o¹o pa¹åæo (cæ. 13). ³ap¹e¹e ̈ o ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe ¸a ÿoö¸c®o¹o pa¹åæo o cÿpo¹å¸a ¸aco®a oª ñaco¸å®o¹. C¹e¨¸e¹e ö ýpc¹o.

³A¡EÆEÒKA: ©p²año¹ ¸a ¸o²o¹ ¯opa ªa ce å¸c¹aæåpa ¸a ÿoö¸c®o¹o pa¹åæo o ÿpå®a-²a¸a¹a ÿoæo²¢a, µa ªoªa¹o®o¹ µa ¸o² ªa íº¸®ýåo¸åpa ÿpaåæ¸o.

7. O¹c¹pa¸e¹e ja µaò¹å¹¸a¹a òåÿ®a.8. Å¸c¹aæåpaj¹e ö µaò¹å¹¸åo¹ æå¯ ¸a ªoªa¹o®o¹

µa pe²eùe. ¥o¨æeª¸e¹e ÿoª O¹c¹pa¸ºaùe å å¸c¹aæåpaùe ̧ a µaò¹å¹¸åo¹ æå¯ ̧ a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe.


NMM

¥PE¥OPAÑAHO MACÆO Å ¥O¦OHCKO ¦OPÅO

¥PE¥OPAKA ³A Å©O™ HA MACÆOKopåc¹e¹e ca¯o ®aæå¹e¹ ¸a ¯acæo cÿopeª A¥Å-®æacåíå®aýåja ™Ý (™CÝ-3) ò¹o ce ¸ºªå µa oµªºò¸o æaªe¸å ªo¹a®¹¸å ̄ o¹opå. Åµ¯eòaj¹e ̈ o ¯acæo¹o µa ªo¹a®¹¸å ¯o¹opå cÿopeª ºÿa¹c¹a¹a ¸a caªo¹, 1:40 (2,5 %).

¥PE¥OPAKA ³A Å© HA ¡EH³ÅHOÿaçoc¹: ¡e¸µå¸o¹ e åc®æºñå¹eæ¸o µaÿaææå

o oªpeªe¸å ºcæoå å ¯o²e ªa ÿpeªåµå®a e®cÿæoµåja.

— ¥oæ¸e¹e ö peµepoapo¹ ca¯o o ªo¢po ÿpoe¹pe¸a cpeªå¸a å ÿpå åµäça¹ ¯o¹op. o ¢æåµå¸a ¸a peµepoapo¹ åæå ¸a ¯ec¹o¹o ¸a ñºaùe ¸a ÿoö¸c®å¹e öpåa ¸e ÿºòe¹e å åµäçe¹e ¨å cå¹e åµopå ¸a åc®pa.

— He ö ÿpeÿoæ¸ºaj¹e peµepoapo¹ µa ¢e¸µå¸ (o ñeÿo¹ µa ¸aæeaùe ¸e c¯ee ªa ce ¸aoêa ÿoö¸c®o öpåo). ¥o ÿoæ¸eùe¹o ¸å¯aaj¹e ¸a ¹oa ÿo®æoÿeýo¹ ¸a peµepoapo¹ ªa ¢åªe µa¹ope¸ å ÿpåýpc¹e¸.

— ¸å¯aaj¹e ÿpå ÿoæ¸eùe¹o ªa ¸e åc¹ºpa¹e ÿoö¸c®o öpåo. Åc¹ºpe¸o¹o ÿoö¸c®o öpåo åæå ¢e¸µå¸c®å¹e åcÿapºaùa ¯o²e ªa ce µaÿaæa¹. A®o ce åc¹ºpå ÿoö¸c®o öpåo ¸å¯aaj¹e ̧ a ¹oa ÿoªpañje¹o ªa ce åcºòå ÿpeª ÿo¹op¸o¹o ce c¹ap¹ºaùe ¸a ¯o¹opo¹.

— Åµ¢e¨¸ºaj¹e ñec¹ åæå ÿoªoæ¨ ®o¸¹a®¹ co öæa ®o²a åæå ªåòºaùe ¸a åcÿapºaùa¹a.

Ce®oäò ®opåc¹e¹e ñåc¹, ce² ¢eµoæoe¸ ¢e¸µå¸ (c¹ap ¸aj¯¸o¨º 60 ªe¸a).

¥oæ¸eùe ÿoö¸c®o öpåoO¹c¹pa¸e¹e ö ÿo®æoÿeýo¹ ¸a peµepoapo¹.Haÿoæ¸e¹e ̈ o peµepoapo¹ µa ¢e¸µå¸. Hå®oäò ¸e ÿpeÿoæ¸ºaj¹e!¥o¹op¸o µa¹ope¹e ö ªo¢po peµepoapo¹ µa ¢e¸µå¸.O¹c¹pa¸e¹e ö ºpeªo¹ o®oæº 10 m oª ¯ec¹o¹o µa ÿoæ¸eùe/caªo¹ co ÿoö¸c®o öpåo ÿpeª ªa ö c¹ap¹ºa¹e ¯o¹opo¹.

šÿa¹c¹a µa ¯eòaùe ¸a ¯acæo å ¢e¸µå¸C¹apo å/åæå ÿo¨peò¸o åµ¯eòa¸o ÿoö¸c®o öpåo e ¨æa¸a¹a ÿpåñå¸a ®oä ºpeªo¹ ¸e pa¢o¹å ÿpaåæ¸o. Kopåc¹e¹e ca¯o ce², ñåc¹ ¢eµoæoe¸ ¢e¸µå¸. Cæeªe¹e ̈ å ¹oñ¸o ºÿa¹c¹a¹a µa ÿpaåæ¸a ¯eòaå¸a ¸a ¢e¸µå¸ å ¯acæo.

ocÿoc¹ae¹e ÿpaåæ¸a ¯eòaå¸a oª ªo¹a®¹¸o ¯o¹op¸o ¯acæo å ¢eµoæoe¸ ¢e¸µå¸, 1:40 (2,5 %). He ¯eòaj¹e ªåpe®¹¸o o peµepoapo¹.

š¥A™C™O ³A PA¡O™A

C¹ap¹ºaùe ¸a ¯o¹opo¹1. Åµ¯eòaj¹e ¢e¸µå¸ (öpåo µa o¹o-¯o¹opå)

co ¯acæo. Haÿoæ¸e¹e ö peµepoapo¹ co ¯eòaå¸a¹a. ¥o¨æeª¸e¹e ÿoª šÿa¹c¹a µa ¯eòaùe ¸a ¯acæo å ¢e¸µå¸.

2. Ha¯ec¹e¹e ö ÿpe®å¸ºaño¹ o ÿoæo²¢a EIN [I] (cæ. 17).

3. ¥på¹åçe¹e ja ÿº¯ÿa¹a µa ò¯º®ºaùe ÿoæe®a å ýeæoço 10 ÿa¹å. ¥oö¸c®o¹o öpåo ¯opa ªa e åªæåo o ÿº¯ÿa¹a (cæ. 18). o cÿpo¹å¸o ÿpå¹åçe¹e ºò¹e ¹på ÿa¹å åæå ÿpoªoæ²e¹e ªa ÿpå¹åc®a¹e ce ªoªe®a ¸e ce åªå öpåo¹o.

4. ¥oc¹ae¹e ce o ÿojªo¸a ÿoæo²¢a. špeªo¹ ªa e ¸a µe¯ja å eª¸o¹o c¹oÿaæo o ÿo¹ÿåpaño¹ µa c¹oÿaæo µa ªa ce íå®cåpa ºpeªo¹ (Cæ. 19).

5. Åµæeñe¹e ö ja²e¹o µa c¹ap¹ºaùe o ®o¸¹poæåpa¸o å pa¯¸o¯ep¸o ªå²eùe µa ¯o¹opo¹ ªa c¹ap¹ºa (Cæ. 19).³A¡EÆEÒKA: ¥på c¹ap¹ºaùe¹o ¸e c¯ee ªa ce ÿpå¹åc®a pañ®a¹a µa äc.

6. ¥o c¹ap¹ºaùe¹o ¸a ¯o¹opo¹ ÿoñe®aj¹e 10—15 ce®º¸ªå ÿpeª ªa ja ÿpå¹åçe¹e pañ®a¹a µa äc.

³A¡EÆEÒKA: ¯o¹opo¹ ®opåc¹å Advanced Starting Technology™M (c¹ap¹ºaùe co ÿo¯oò ¸a ÿpº²å¸a) ÿpå ò¹o µ¸añå¹eæ¸o ce ¸a¯aæºa ÿo¹pe¢¸a¹a cåæa ÿpå c¹ap¹ºaùe¹o. Mopa ªa ̈ o åµæe®ºa¹e ja²e¹o µa c¹ap¹ºaùe ce ªoªe®a ¯o¹opo¹ ¸e c¹ap¹ºa ca¯oc¹oj¸o (co ÿo¯oò ¸a ÿpº²å¸a). He¯a ÿo¹pe¢a cåæ¸o ªa ce æeñe ja²e¹o — ¸e ce ñºc¹ºa cåæe¸ o¹ÿop ¸a ja²e¹o. Moæå¯e ¸å¯aaj¹e ¸a ¹oa ªe®a ooj ¸añå¸ ¸a c¹ap¹ºaùe e coce¯a ÿopaµæåñe¸ (å ¯¸o¨º ÿoæece¸) oª ¹oj ¸a ®oö ò¹o c¹e cå®¸aæe.

AKOKKK ¯o¹opo¹ ¸e ÿaæå ÿo¹ope¹e ¨å ñe®opå¹e 3—6.


NMN


¦açeùe ¸a ¯o¹opo¹1. ™p¨¸e¹e ja pa®a¹a oª pañ®a¹a µa äc (cæ. 17).

Oc¹ae¹e ö ¯o¹opo¹ ªa ce åµæaªå o ÿpaµe¸ oª.

2. ¥peípæe¹e ö ÿpe®å¸ºaño¹ µa ÿaæeùe o ÿoæo²¢a STOP (O) (cæ. 17).

©p²eùe ¸a ¹på¯epo¹ µa ¹pea¥peª ªa ö ®opåc¹å¹e ºpeªo¹ ÿoc¹ae¹e ce o ÿoæo²¢a µa pa¢o¹a (cæ. 20). ¥poepe¹e ö cæeª¸o¹o:

Kopåçå®o¹ ¸ocå µaò¹å¹a ¸a oñå¹e å ÿpaåæ¸a o¢æe®a.¥pepa¯®a¹a e ¸a¯ec¹e¸a ¸a ÿpaåæ¸a¹a åcå¸a.©pò®a¹a e ¸a¯ec¹e¸a ¹a®a ªa ¯o²e¹e ªa ÿoce¨¸e¹e co ªæa¸®å¹e ¢eµ ªa ¨å åcÿpº²ºa¹e paýe¹e.špeªo¹ e ÿoª åcå¸a ¸a ÿojaco¹.©p²e¹e ̈ o ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe ÿapaæeæ¸o co ÿoªæoä¹a µa æeço ªa ce ªoía¹a¹ pac¹e¸åja¹a ò¹o ce µa pe²eùe ¢eµ ®opåçå®o¹ ªa ¯opa ªa ce ¸aeª¸ºa.

Mec¹eùe ¸a ªoæ²å¸a¹a ¸a ®o¸eýo¹ µa ¹på¯åpaùeCo ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸ºaùe ¯o²e¹e ªa ÿºò¹å¹e ®o¸ýå µa ¹på¯åpaùe ¢eµ ªa ö µaÿåpa¹e ¯o¹opo¹. ³a ªa ocæo¢oªå¹e ÿoeîe ®o¸eý æeço ºªpe¹e ö ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe oª µe¯ja (cæ. 21), ªoªe®a ö oc¹aa¹e ¹på¯epo¹ µa ¹pea ªa pa¢o¹å co åco®a ¢pµå¸a.

³A¡EÆEÒKA: Ko¸eýo¹ µa ¹på¯åpaùe ce®oäò ¹pe¢a ªa e co ¯a®cå¯aæ¸a¹a ªoæ²å¸a. Ocæo¢oªºaùe¹o ¸a ®o¸eýo¹ c¹a¸ºa ÿo¹eò®o ®oä ce c®ºcºa ®o¸eýo¹ µa ¹på¯åpaùe.

Ce®oj ÿa¹ ®oä ce ºªåpa ¨æaa¹a ce ocæo¢oªºa o®oæº 25 ¯¯ ®o¸eý µa pe²eùe. Ho²o¹ o µaò¹å¹¸åo¹ æå¯ ̧ a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe ö pe²e ®o¸eýo¹ ¸a ÿo¹pe¢¸a¹a ªoæ²å¸a a®o ce ocæo¢oªå ÿpe¯¸o¨º æa®¸o. Haªo¢po e ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸º-aùe ªa ce ºªpå oª öæa ÿoªæoä åæå oª ¹pªa µe¯ja. A®o ce o¢åªe¹e ªa ö ocæo¢oªå¹e ®o¸eýo¹ µa ¹på¯åpaùe o åco®a ¹pea ¯o¹opo¹ ¯o²e ªa åµäçe. Ko¸ýå¹e µa ¹på¯åpaùe ce®oäò ¸e®a å ¢åªa¹ ÿpoªoæ²e¸å o ýeæå¸a. Ocæo¢oªºaùe¹o ¸a ®o¸eýo¹ c¹a¸ºa ÿo¹eò®o co c®ºcºaùe¹o ¸a ®o¸eýo¹ µa ¹på¯åpaùe.

³A¡EÆEÒKA: He ö oªe¹e ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸ºaùe ÿpe®º ÿoªæoä¹a.

Ko¸eýo¹ ¯o²e ªa ce c®å¸e oª:

µaÿæe¹®ºaùe co ¸aªopeò¸å ¹eæa¸op¯aæ¸o µa¯opºaùe ¸a ¯a¹epåjaæo¹o¢åªå µa pe²eùe ªe¢eæ ®opoºªapå o yåª, ªop¸å o¨paªå å¹¸.

COE™Å ³A HAJ©O¡PÅ PE³šÆ™A™Å HA ™PÅMÅPAÙE

©p²e¹e ö ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe ÿapaæeæ¸o co ÿoªæoä¹a.Pe²e¹e ca¯o co po¹ ¸a ®o¸eýo¹, ÿoce¢¸o ÿo®paj yåªoå. Pe²eùe¹o ÿoeîe o¹®oæ®º co po¹ ja ¸a¯aæºa cÿoco¢¸oc¹a µa pe²eùe å ¯o²e ªa ö ÿpeoÿ¹oapå ¯o¹opo¹.™pea¹a ÿpe®º 20 ý¯ pe²e¹e ja o ̄ aæå ñe®opå oª öpe ¸aªoæº, µa ªa åµ¢e¨¸e¹e ÿpeªpe¯e¸o a¢eùe ¸a ®o¸eýo¹ å o¹ÿop ¸a ¯o¹opo¹.¥o ¯o²¸oc¹ pe²e¹e oª æeo ¸a ªeço. Pe²eùe¹o ¸a ªeço ja ÿoªo¢pºa cÿoco¢¸oc¹a µa pe²eùe ̧ a ºpeªo¹. o ¹oj cæºñaj ®opåçå®o¹ ¨å åcípæºa oc¹a¹oýå¹e oª ¹pea¹a.©å²e¹e ö ¹på¯epo¹ µa ¹pea ¸a ca®a¸a¹a åcå¸a o å ¸aªop oª ÿoªpañje¹o ¸a pe²eùe. ©å²e¹e ce åæå ¸a¸aÿpeª åæå ¸a¸aµaª åæå oª c¹pa¸a ¸a c¹pa¸a. Pe²eùe¹o ¸a ÿo®ºcå ÿapñåùa ÿoc¹å¨¸ºa ÿoªo¢på peµºæ¹a¹å.Pe²e¹e ca¯o ®oä ¹pea¹a å ®opoo¹ ce cºå.

™paj¸oc¹a ¸a ®o¸eýo¹ µa pe²eùe µaåcå oª cæeª¸o¹o:

¥oñå¹ºaùe¹o ¸a ÿpe¹xoª¸å¹e coe¹å µa pe²eùe;oª pac¹e¸åja¹a ò¹o ce pe²a¹;®aªe ¹åe ce pe²a¹.Ha ÿpå¯ep ®o¸eýo¹ ÿo¢pµo ce ¹poòå ÿpå pe²eùe ÿo®paj ®ºî¸åo¹ yåª o¹®oæ®º ÿpå pe²eùe o®oæº ªpo.


NMO


©EKOPA™ÅHO PE±EÙEÎe ªo¢åe¹e ªe®opa¹åe¸ peµ a®o ̈ å åµpe²e¹e cå¹e pac¹e¸åja o®oæº ªpja¹a, c¹oæ¢oå¹e, o¨paªa¹a å¹¸.

³ap¹e¹e ö ýeæåo¹ ºpeª ¹a®a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe ªa ö ªp²å¹e ÿoª aöæ oª 30 ° o oª¸oc ¸a ÿoªæoä¹a (cæ. 22).

PA¡O™EÙE CO HO±O™ ³A PE±EÙE¥peª pa¢o¹eùe¹o co ºpeªo¹ ¯oæå¯e ÿoc¹ae¹e ce o ÿoæo²¢a µa pa¢o¹a (cæ. 20). ¥o¨æeª¸e¹e «©p²eùe ¸a ¹på¯epo¹ µa ¹pea.»

Coe¹å µa pa¢o¹a co ¸o²o¹ µa pe²eùe:

Pe²e¹e o på¹a¯:

³ac¹a¸e¹e ýpc¹o å ºªo¢¸o ¸a ÿoªæoä¹a.©oªaªe¹e ÿoæ¸a äc ÿpeª ªa ÿojªe¹e o ÿoªpañje¹o µa pe²eùe. Ho²o¹ å¯a ¯a®cå-¯aæ¸a cåæa ¸a pe²eùe ÿpå ÿoæ¸a äc å µa¹oa ¸e ce µa¨æaºa ¹oæ®º æeço å ̧ e ÿpeªåµå®ºa ºªapå ¸a ¸o²o¹ ®oå ¯o²e ªa å¯aa¹ cepåoµ¸å ÿopeªå ¸a ®opåçå®o¹ åæå ¸a ªpº¨å¹e æåýa ®a®o ÿocæeªåýa.

Pe²e¹e p¹ejîå ̈ o ̈ op¸åo¹ ªeæ oª aòe¹o ¹eæo ¸a æeo åæå ¸a ªeço.Ce®oäò o¹ÿºò¹aj¹e ja pañ®a¹a µa äc å oc¹ae¹e ö ¯o¹opo¹ ªa ce pa¹å o ÿpaµe¸ oª ®oä ¸e pe²e¹e. p¹e¹e ö ºpeªo¹ o åc¹a¹a ¸aco®a o ®oja ò¹o pe²e ¸o²o¹. ™oa ö ¢apa pe²eùe¹o.Haÿpae¹e eªe¸ åæå ÿoeîe ñe®opå ªo cæeª¸o¹o ÿoªpañje µa ¹på¯åpaùe ÿo ÿopa¹¸åo¹ ºªap å ÿo¹op¸o µac¹a¸e¹e ýpc¹o.Ho²o¹ e oÿpe¯e¸ co ¹opa c¹pa¸a µa pe²eùe ò¹o ¯o²e ªa ce ®opåc¹å a®o ö o¹c¹pa¸å¹e ¸o²o¹, ö µap¹å¹e å ÿo¹op¸o ö å¸c¹aæåpa¹e.

Cæeªe¹e ¨å cæeª¸å¹e µa¢eæeò®å µa ªa ja cÿpeñå¹e ¯o²¸oc¹a pac¹e¸åja¹a ªa ce o¢å¹®aa¹ o®oæº ¸o²o¹:

Pe²e¹e co ÿoæ¸a äc.³a¯a¸ºaj¹e oª ªeço ¸a æeo o pac¹e¸åja¹a ò¹o ¹pe¢a ªa ce åµpe²a¹ (cæ. 23).Åµ¢e¨¸ºaj¹e pa¯¸o åµpe²e¸å pac¹e¸åja ªoªe®a µa¯a¸ºa¹e ¸aµaª.

O©P±šAÙE Å ¥O¥PAKA

�_¸å¯a¸åe: ¥peª ce®oe pa¢o¹eùe pµ ºpeªo¹:— Åµäçe¹e ö ¯o¹opo¹.— ¥oñe®aj¹e cå¹e ÿoªå²¸å ªeæoå ýeæoço

ªa ªojªa¹ o ¯åpºaùe; ¯o¹opo¹ ¯opa ªa e åµæaªe¸.

— Åµæeñe¹e ö ÿpå®æºño®o¹ µa ceîåñ®a µa ÿaæeùe ¸a ¯o¹opo¹, µa ¹a®a ªa ce o¸eoµ¯o²å cæºñaj¸o c¹ap¹ºaùe ¸a ¯o¹opo¹.

Oc¹ae¹e cå¹e ÿoÿpa®å ªa ¨å åµpòå åc®æºñåo c¹pºñ¸åo¹ cepåc.

Ha ®pajo¹ ¸a ceµo¸a¹a ÿpoepe¹e ö ºpeªo¹ o cÿeýåjaæåµåpa¸ cepåc å ¸aÿpae¹e cepåcåpaùe.

¨paªºaùe ¸a ®o¸eýo¹ µa pe²eùeOa ÿo¨æaje ja o¢pa¢o¹ºa å¸c¹aæaýåja¹a ¸a Split-LineTM ®a®o å ¸a eª¸oc¹a¸åo¹ c¹a¸ªapªe¸ ®o¸eý.

Ce®oäò ®opåc¹e¹e peµepe¸ ®o¸eý µa pe²eùe co ÿpeñ¸å® oª 2,41 ¯¯. ¥på ®opåc¹eùe ¸a ®o¸eý µa pe²eùe co paµæåñ¸a ªoæ²å¸a oª ¸aeªe¸a¹a ¯o¹opo¹ ¯o²e ªa ce ÿpe¨pee åæå ªa o¹®a²e.

¥oc¹oja¹ ªe ¯o²¸oc¹å µa µa¯e¸a ¸a ®o¸eýo¹ µa pe²eùe:

Ha¯o¹ºaùe ¸a ¸oåo¹ ®o¸eý ¸a ¸a¹peò¸a¹a ¸a¯o¹®a¨paªºaùe ¸a ¸a¹peò¸a ¸a¯o¹®a co ÿpe¹xoª¸o ¸a¯o¹a¸ ®o¸eý

Ha¯o¹ºaùe ¸a ®o¸eýo¹ ¸a ÿoc¹oeñ®a¹a ¸a¹peò¸a ¸a¯o¹®a1. ©p²e¹e ja ¸aªopeò¸a¹a ¸a¯o¹®a co eª¸a¹a

pa®a å co ªpºä¹a pa®a co p¹eùe o ¸aco®a ¸a c¹peæ®å¹e ¸a ñaco¸å®o¹ ®æºñe¹e ö ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸ºaùe (Cæ. 24). ¥poepe¹e ªaæå µap¹®a¹a o ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸ºaùe cæo¢oª¸o ce ªå²å. ³a¯e¸e¹e ö ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸ºaùe a®o e oò¹e¹e¸o.

2. Åµæeñe¹e ja ¸a¹peò¸a¹a ¸a¯o¹®a oª ¸aªopeò¸a¹a. (cæ. 24).

3. O¹c¹pa¸e¹e ja ÿpº²å¸a¹a ¸a ¸a¹peò¸a¹a ¸a¯o¹®a (cæ. 24).

4. ³a ñåc¹eùe ¸a ¸a¹peò¸a¹a ¸a¯o¹®a, ÿpº²å¸a¹a, pa¹åæo¹o å ¸a ¸a¹peò¸a¹a ÿopòå¸a ̧ a ̧ aªopeò¸a¹a ̧ a¯o¹®a ®opåc¹e¹e ñåc¹a ®pÿa (cæ. 25).


NMP


5. ¥poepe¹e ja åc¹poòe¸oc¹a ¸a µaÿýå¹e ¸a ¸a¹peò¸a¹a å ̧ aªopeò¸a¹a ¸a¯o¹®a (cæ. 26). ¥o ÿo¹pe¢a o¹c¹pa¸e¹e ¨å oc¹på¹e pa¢oå åæå µa¯e¸e¹e ¨å ¸a¯o¹®å¹e.

³a¢eæeò®a: Split-LineTM (ªoe¸ ®o¸eý) ¯o²e ªa ce ®opåc¹å ca¯o ¸a ¸a¯o¹®a co o¹opå o íop¯a ¸a òæåý. O¢åñ¸å¹e ®o¸ýå ̄ o²e ªa ce ®opåc¹a¹ ¸a ªa¹a åªa ¸a¯o¹®å. Kopåc¹e¹e ja cæå®a 27 µa ÿpeÿoµ¸aaùe ¸a ¹åÿo¹ ¸a ¸a¯o¹®a¹a.

³a¢eæeò®a: ÿpå å¸c¹aæåpaùe¹o ¸a ®o¸eýo¹ µa ¹på¯åpaùe ¸a ºpeªo¹ ce®oäò ®opåc¹e¹e ja ÿpaåæ¸a¹a ªoæ²å¸a. A®o ®o¸eýo¹ e ÿpeªoæ¨, o oªpeªe¸å ºcæoå ¸e ce ocæo¢oªºa ÿpaåæ¸o.

Å¸c¹aæaýåja ¸a o¢åñe¸ ®o¸eý³a å¸c¹aæaýåja ¸a Split-LineTM ¯oæå¯e ÿpoªoæ²e¹e ªa ñå¹a¹e ®aj ¹oñ®a 86. ³e¯e¹e o®oæº 7.3 ¯e¹på ¸o ®o¸eý µa

¹på¯åpaùe å ÿpe®æoÿe¹e ö ¸a ÿoæoå¸a ªoæ²å¸a. Håµ eªe¸ oª ªa¹a o¹opå o ¸a¯o¹®a¹a ÿpo¹¸e¹e ÿo eªe¸ ®paj ¸a ®o¸eýo¹ (cæ. 28). ¥poæeñe¹e ö ®o¸eýo¹ ¸åµ ¸a¯o¹®a¹a ¸a ¹oj ¸añå¸ pµºæ®a¹a ªa ¢åªe ò¹o e ¯o²¸o ÿo¯aæa.

7. Ha¯o¹aj¹e ö ®o¸eýo¹ o c¹e¨¸a¹å, pa¯¸o¯ep¸å cæoeå pµ ¸a¯o¹®a¹a (cæ. 29). Ha¯o¹aj¹e ö ®o¸eýo¹ o ¸aco®a¹a ò¹o e ¸aeªe¸a ¸a ¸a¯o¹®a¹a. C¹ae¹e ö aòåo¹ ÿo®aµaæeý ̄ eêº ªa¹a ®o¸ýå µa ªa ̈ o cÿpeñå¹e ¸å¸o¹o µaÿæe¹®ºaùe. He ¨å ÿpe®æoÿºaj¹e ®paeå¹e ¸a ®o¸eýo¹. ¥poªoæ²e¹e ¸a ñe®op 11.

Split-Line™M

8. ³e¯e¹e ÿpå¢æå²¸o 3,65 ¯e¹på ¸o ®o¸eý µa ¹på¯åpaùe. ¥po¹¸e¹e ö eª¸åo¹ ®paj ¸a ®o¸eýo¹ ̧ åµ eª¸a oª ªe¹e ªºÿ®å o ̧ a¯o¹®a¹a (cæ. 30). ¥po¹¸e¹e ̈ o ®o¸eýo¹ ̧ åµ ̧ a¯o¹®a¹a µa ªa oc¹a¸a¹ ca¯o ºò¹e o®oæº 10 ý¯.

9. ¥po¹¸e¹e ö ®pajo¹ ¸a ®o¸eýo¹ o o¹ope¸a¹a ªºÿ®a o ¸a¯o¹®a¹a å ªo¢po µa¹e¨¸e¹e ö ®o¸eýo¹ µa ¸a¯o¹®a¹a ªa ¢åªe ò¹o e ¯o²¸o ÿo¯aæa (cæ. 30).

10. ¥peª ¸a¯o¹ºaùe¹o ÿoªeæe¹e ö ®o¸eýo¹ ¸a ªoæ²å¸a oª o®oæº 15 ý¯.

11. Ha¯o¹aj¹e ö ®o¸eýo¹ o c¹e¨¸a¹å, pa¯¸o¯ep¸å cæoeå o ¸aco®a¹a ò¹o e ¸aeªe¸a ¸a ¸a¯o¹®a¹a.

³a¢eæeò®a: A®o ®o¸eýo¹ ¸e ce ¸a¯o¹a o ¸aco®a¹a ò¹o e ¸aeªe¸a ¸a ¸a¯o¹®a¹a ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe ®a®o ÿocæeªåýa oª ¹oa ¸e pa¢o¹å ÿpaåæ¸o.

12. ¥po¹¸e¹e ¨å ®paeå¹e ¸a ®o¸eýo¹ o ªa¹a o¹opa µa ªp²eùe (cæ. 31).

13. ¥po¹¸e¹e ¨å ®paeå¹e ¸a ®o¸eýo¹ ¸åµ ºòåýå¹e ¸a æe²åò¹e¹o o ®ºîåò¹e¹o ¸a ¸a¯o¹®a¹a å c¹ae¹e ja ¸a¯o¹®a¹a co ÿpº²å¸a¹a o ®ºîåò¹e¹o ¸a ¸a¯o¹®a¹a (cæ. 24). ¥på¹åçe¹e ¨å ¸a¯o¹®a¹a å ®ºîåò¹e¹o ¸a ¸a¯o¹®a¹a. ©p²e¹e ¨å ¸a¯o¹®a¹a å ®ºîåò¹e¹o ¸a ¸a¯o¹®a¹a å åc¹ope¯e¸o ía¹e¹e ¨å ®paeå¹e ¸a ®o¸eýo¹ å cåæ¸o ÿoæeñe¹e ¨å µa ®o¸eýo¹ ªa ce ocæo¢oªå oª o¹opå¹e µa ªp²eùe o ¸a¯o¹®a¹a.

³a¢eæeò®a: ¥pº²å¸a¹a ¯opa ªa ¢åªe ÿpåýpc¹e¸a ¸a ¸a¯o¹®a¹a ÿpeª ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe ÿo¹op¸o ªa ce ¨paªå.

14. ©p²e¹e ja ¸a¯o¹®a¹a ¸a ¸ejµå¸o¹o ¯ec¹o å å¸c¹aæåpaj¹e ö ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸ºaùe co p¹eùe ¸aæeo. C¹e¨¸e¹e cåæ¸o.

¨paªºaùe ̧ a ̧ a¯o¹®a co ÿpe¹xoª¸o ̧ a¯o¹a¸ ®o¸eý 1. ©p²e¹e ja ¸aªopeò¸a¹a ¸a¯o¹®a co eª¸a¹a

pa®a å co ªpºä¹a pa®a co p¹eùe o ¸aco®a ¸a c¹peæ®å¹e ¸a ñaco¸å®o¹ ®æºñe¹e ö ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸ºaùe (Cæ. 24). ¥poepe¹e ªaæå µap¹®a¹a o ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸ºaùe cæo¢oª¸o ce ªå²å. ³a¯e¸e¹e ö ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸ºaùe a®o e oò¹e¹e¸o.

2. Åµæeñe¹e ja c¹apa¹a ¸a¹peò¸a ¸a¯o¹®a oª ¸aªopeò¸a¹a ¸a¯o¹®a (cæ. 24).

3. O¹c¹pa¸e¹e ja ÿpº²å¸a¹a ¸a c¹apa¹a ¸a¹peò¸a ¸a¯o¹®a (cæ. 24).

4. ³a ñåc¹eùe ̧ a ¸a¹peò¸a¹a ̧ a¯o¹®a, ÿpº²å¸a¹a, pa¹åæo¹o å ¸a¹peò¸a¹a ÿopòå¸a ¸a ¸aªopeò¸a¹a ¸a¯o¹®a ®opåc¹e¹e ñåc¹a ®pÿa.

5. C¹ae¹e ja ÿpº²å¸a¹a o ¸oa¹a ¸a¹peò¸a ¸a¯o¹®a.

³A¡EÆEÒKA:=¥pº²å¸a¹a ¯opa ªa e ¨paªe¸a ¸a ¸a¹peò¸a¹a ¸a¯o¹®a ÿpeª ¸a¯o¹®a¹a µa ®o¸eýo¹ ÿo¹op¸o ªa ce ÿoc¹aå.

6. ¥po¹¸e¹e ¨å ®paeå¹e ¸a ®o¸eýo¹ o ºòåýå¹e ¸a ¸aªopeò¸a¹a ¸a¯o¹®a (cæ. 32).

7. C¹ae¹e ja ¸oa¹a ¸a¹peò¸a ¸a¯o¹®a o ¸aªopeò¸a¹a ¸a¯o¹®a (cæ. 32). ¥o¹oa ÿpå¹åçe¹e µa ªe¹e ¸a¯o¹®å ªa ¨å cÿoå¹e ¯eêºce¢¸o. ©p²ejîå ¨å ¸a¹peò¸a¹a å ¸aªopeò¸a¹a ¸a¯o¹®a ía¹e¹e ¨å ®paeå¹e ¸a ®o¸eýo¹ å cåæ¸o ÿoæeñe¹e ¨å µa ªa ö ocæo¢oªå¹e ®o¸eýo¹ oª ªa¹a o¹opa µa ªp²eùe ¸a ¸a¯o¹®a¹a.

8. ©p²e¹e ja ýpc¹o ¸a¹peò¸a¹a ¸a¯o¹®a å ÿo¹op¸o c¹e¨¸e¹e ö ªo¢po ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸ºaùe co p¹eùe cÿpo¹å¸o oª c¹peæ®å¹e ¸a ñaco¸å®o¹.


NMQ


Oªp²ºaùe ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºx.O¹c¹pa¸e¹e ̈ o ®aÿa®o¹ ̧ a íåæ¹epo¹ µa oµªºx/ÿpåªºòºaño¹1. O¹c¹pa¸e¹e ¨å ñe¹åpå¹e (4) µap¹®å ò¹o ö

ªp²a¹ ®aÿa®o¹ ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºx/ÿpåªºòºaño¹ (cæ. 33).

2. Åµæeñe¹e ö ®aÿa®o¹ oª ¯o¹opo¹.Ñåc¹eùe ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºxÅcñåc¹e¹e å ¸a¯ac¹e¹e ö íåæ¹epo¹ µa oµªºx ÿo ce®oj ªece¹ pa¢o¹¸å ñacoå. ™oa e a²e¸ ªeæ oª oªp²ºaùe¹o. ¥på ¸eªooæ¸o oªp²ºaùe ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºx ¥PEC™AHšA äpa¸ýåja¹a.

1. O¹c¹pa¸e¹e ö ®aÿa®o¹ ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºx/ÿpåªºòºaño¹. ¥o¨æeª¸e¹e ÿoª O¹c¹pa¸º-aùe ¸a ®aÿa®o¹ ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºx/ ÿpåªºòºaño¹K

2. O¹c¹pa¸e¹e ö íåæ¹epo¹ µaª ®aÿa®o¹ ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºx/ÿpåªºòºaño¹. (cæ. 34).

3. Åµ¯åj¹e ö íåæ¹epo¹ co oªa å cpeªc¹o µa ñåc¹eùe (cæ. 35). ©o¢po åcÿæa®¸e¹e ö íåæ¹epo¹. Åc¹åc®aj¹e ö åòo®o¹ oªa. Oc¹ae¹e ªa ce åcºòå ýeæoço.

4. Ha¯añ®aj¹e ̈ o íåæ¹epo¹ ¯aæ®º co ñåc¹o ̄ acæo (cæ. 36).

5. ¥på¹åçe¹e ö íåæ¹epo¹ µa ªa ce pacÿopeªå ¯acæo¹o å ªa ce o¹c¹pa¸å åòo®o¹ ¯acæo (cæ. 37).

6. ¨paªe¹e ö íåæ¹epo¹ µa oµªºx ÿo¹op¸o o ®aÿa®o¹ ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºx/ÿpåªºòºaño¹ (cæ. 34).

³A¡EÆEÒKA: Co ®opåc¹eùe ¸a ºpeªo¹ ¢eµ íåæ¹ep µa oµªºx å ®aÿa® ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºx/ÿpåªºòºaño¹ ¥PEC™AHšA äpa¸ýåja¹a.

Å¸c¹aæåpaùe ¸a ®aÿa®o¹ ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºx/ÿpåªºòºaño¹1. C¹ae¹e ö ®aÿa®o¹ ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºx/

ÿpåªºòºaño¹ pµ µaª¸åo¹ ªeæ oª ®ap¢ºpa¹opo¹ å ÿpåªºòºaño¹.

2. C¹ae¹e ̈ å ñe¹åpå¹e (4) µap¹®å o o¹opå¹e ̧ a ®aÿa®o¹ ¸a íåæ¹epo¹ µa oµªºx/ÿpåªºòºaño¹ (cæ. 33) å c¹e¨¸e¹e ¨å. Kopåc¹e¹e pa¯¸a oªp¹®a åæå ™-20 ™orx æoò®a µa oªp¹®a. He c¹eäj¹e ÿpecåæ¸o.

©o¹epºaùe ¸a ®ap¢ºpa¹opo¹p¹e²å¹e o ÿpaµe¸ oª ¯o²e ªa ce ¸a¯ec¹a¹ ÿpe®º µap¹®a¹a (Cæ. 38). Oa ªo¹epºaùe ¯opa ªa ö åµpòå ca¯o cÿeýåjaæåµåpa¸ cepåc.

¥poep®a/µa¯e¸a ¸a ceîåñ®a¹a µa ÿaæeùeKopåc¹e¹e ceîåñ®a Champion RDJ7Y (åæå ceîåñ®a co åc¹a peª¸oc¹). ¥paåæ¸o¹o pac¹oja¸åe ¯eêº eæe®¹poªå¹e åµ¸ecºa 0,63 ¯¯K Åµaªe¹e ja ceîåñ®a¹a ÿo 50 pa¢o¹¸å ñacoå å ÿpoepe¹e ja coc¹oj¢a¹a.

1. Åµäçe¹e ̈ o ̄ o¹opo¹ å oc¹ae¹e ªa ce åµæaªå. 2. Åµæeñe¹e ö ÿpå®æºño®o¹ µa ceîåñ®a¹a µa

ÿaæeùe.3. O¹c¹pa¸e¹e ja ¸eñåc¹o¹åja¹a oª ceîåñ®a¹a. 4. Oªp¹e¹e ja ceîåñ®a¹a µa ÿaæeùe ¸aæeo

co ®æºñ µa ceîåñ®a µa ÿaæeùe.5. ¥poepe¹e/¸a¯ec¹e¹e ö pac¹oja¸åe¹o ¯eêº

eæe®¹poªå¹e oª 0,63 ¯¯ (Cæ. 39).³a¢eæeò®a: ³a¯e¸e¹e ja ceîåñ®a¹a a®o e oò¹e¹e¸a, µañaªe¸a åæå åµaæ®a¸a.

6. ³ap¹e¹e ja ceîåñ®a¹a µa ÿaæeùe å µa¹e¨¸e¹e ö co p¹e²e¸ ¯o¯e¸¹ oª 12,3—13,5 H¯. He c¹eäj¹e ÿpecåæ¸o.

ÑÅC™EÙEKopåc¹e¹e ¯aæa ñe¹®a µa ñåc¹eùe ¸a ¸aªopeò¸a¹a c¹pa¸a ¸a ºpeªo¹. He ®opåc¹e¹e a¨pecå¸å cpeªc¹a µa ñåc¹eùe. Cpeªc¹a¹a µa ñåc¹eùe o ªo¯aîå¸c¹o¹o ò¹o coªp²a¹ apo¯a¹åñ¸å ¯acæa ®a®o ¯acæo oª ¢op åæå ýå¹po¸, ®a®o å pac¹opºañå ®a®o ®epoµå¸, ¯o²e ªa ö oò¹e¹a¹ ÿæac¹åñ¸o¹o ®ºîåò¹e å pañ®a¹a. Åµ¢påòe¹e ¨å æa²¸å¹e ¯ec¹a co ¯e®a ®pÿa.

CKÆA©ÅPAÙEHå®oäò ¸e ö ñºaj¹e ºpeªo¹ co ÿoö¸c®o öpåo o peµepoapo¹ åæå ¸a ¯ec¹a ®aªe ò¹o ÿapeå¹e ¯o²e ªa ªojªa¹ o ®o¸¹a®¹ co åc®på åæå o¹ope¸ ÿæa¯e¸.¥peª c®æaªåpaùe¹o oc¹ae¹e ¯o¹opo¹ ªa ce åµæaªå.špeªo¹ ¢eµ ¹eñ¸oc¹å c®æaªåpaj¹e ö åæå µa¹ope¸ åæå ¸a åco®o µa ªa ce åµ¢e¨¸a¹ ¸eoæac¹e¸o ®opåc¹eùe åæå ò¹e¹å. Ñºaj¹e ÿoªaæe®º oª ªeýa.


NMR


©OÆ¦O™PAJHO CKÆA©ÅPAÙEKoä ºpeªo¹ ¹pe¢a ªa ce c®æaªåpa ¸a ÿoªoæö pe¯e ÿoc¹aÿe¹e ¸a cæeª¸åo¹ ¸añå¸:

1. Åcÿºò¹e¹e ö ýeæo¹o ÿoö¸c®o öpåo oª peµepoapo¹ å ¸aÿoæ¸e¹e ö o caª co åc¹a¹a ªo¹a®¹¸a ¯eòaå¸a. He ®opåc¹e¹e ÿoö¸c®o öpåo ò¹o e c®æaªåpa¸o ÿoªoæö oª 60 ªe¸a.

2. C¹ap¹ºaj¹e ö ¯o¹opo¹ å oc¹ae¹e ö ªa pa¢o¹å ªoªe®a ce åµäçe. ™a®a ce ÿoc¹å¨¸ºa ªa ̧ e oc¹a¸e ÿoö¸c®o ̈ opåo o ®ap¢ºpa¹opo¹.

3. Oc¹ae¹e ö ¯o¹opo¹ ªa ce åµæaªå. Åµaªe¹e ja ceîåñ®a¹a å ¸aÿoæ¸e¹e 30 ¯æ åco®o®aæå¹e¹¸o ¯o¹op¸o ¯acæo åæå ªo¹a®¹¸o ¯acæo o ýåæå¸ªapo¹. ¥oæe®a ÿoæeñe¹e ö ja²e¹o µa c¹ap¹ºaùe µa ªa ce pacÿopeªå ¯acæo¹o. ¥o¹op¸o ¨paªe¹e ja ceîåñ®a¹a.

³A¡EÆEÒKA: Åµaªe¹e ja ceîåñ®a¹a å åc¹ºpe¹e ö ce¹o ¯acæo oª ýåæå¸ªapo¹ ÿpeª c¹ap¹º-aùe¹o ¸a ¹på¯epo¹ µa ¹pea ÿo c®æaªå-paùe¹o.

4. ™e¯eæ¸o åcñåc¹e¹e ̈ o ºpeªo¹ å ÿpoepe¹e ªaæå å¯a æa¢aå åæå oò¹e¹e¸å ªeæoå. ¥oÿpae¹e ¨å oò¹e¹e¸å¹e ªeæoå åæå µa¯e¸e¹e ¨å å µa¹e¨¸e¹e ¨å æa¢aå¹e µap¹®å, ¸ap¹®å å ®æå¸oå. Ceä ºpeªo¹ ¯o²e ªa ce c®æaªåpa.

5. špeªo¹ ¢eµ ¹eñ¸oc¹å c®æaªåpaj¹e ö åæå µa¹ope¸ åæå ¸a åco®o µa ªa ce åµ¢e¨¸a¹ ¸eoæac¹e¸o ®opåc¹eùe åæå ò¹e¹å. Ñºaj¹e ÿoªaæe®º oª ªeýa.

¦APAHÝÅJAo ce®oja µe¯ja a²a¹ äpa¸ýåc®å¹e ºcæoå ò¹o ¨å ªaa ¸aòe¹o ÿpe¹ÿpåja¹åe åæå ºoµ¸å®o¹. ¥peñ®å¹e ¸a aòåo¹ ºpeª ¨å o¹c¹pa¸ºa¯e ¢ecÿæa¹¸o o pa¯®å¹e ¸a äpa¸ýåja¹a ªo®oæ®º ÿpåñå¸a¹a e ¨peò®a o ¯a¹epåjaæo¹ åæå ÿpoåµ-oªc¹o¹o. o cæºñaj ¸a äpa¸ýåja ¯oæå¯e o¢pa¹e¹e ce ¸a aòåo¹ ÿpoªaañ åæå ¸a ¸aj¢æåc®o¹o ÿpe¹c¹a¸åò¹o.


NMS

O™C™PAHšAÙE HA ¥PEÑKÅ™E

¥på ªoÿoæ¸å¹eæ¸å ÿpaòaùa o¢pa¹e¹e ce ¸a aòåo¹ oæac¹e¸ ÿpoªaañ o ¯ec¹o¹oCå¹e å¸íop¯aýåå, cæå®å å cÿeýåíå®aýåå o oa ºÿa¹c¹o µa pa¢o¹a ce oª¸ecºaa¹ ¸a ¸aj¸oå¹e å¸íop¯aýåå µa ÿpoåµoªo¹ o ¯o¯e¸¹o¹ ¸a ªaaùe o ÿeña¹. ¦o µaªp²ºa¯e ÿpao¹o ªa åµpòå¯e ÿpo¯e¸å o ce®oe pe¯e ¢eµ ÿpe¹xoª¸a ¸ajaa.

MO™OPO™ HE C™AP™šA¥PÅÑÅHA MEPKA¥pe®å¸ºaño¹ µa ÿaæeùe e ¸a AUS (åc®æºñe¸o) C¹ae¹e ö ÿpe®å¸ºaño¹ ¸a AN (®æºñe¸o)Peµepoapo¹ µa ¢e¸µå¸ e ÿpaµe¸ Haÿoæ¸e¹e ö peµepoapo¹ µa ¢e¸µå¸¥paj¯epo¹ ¸e e ªooæ¸o ÿpå¹åça¹ ¥oæe®a ÿpå¹åçe¹e ö ÿpaj¯epo¹ 10 ÿa¹å ªo ®pajMo¹opo¹ ÿpeýåýaæ ¥på¹åçe¹e ja pañ®a¹a µa äc å ÿoæeñe¹e

ö ja²e¹o µa c¹ap¹ºaùe.C¹a¹o åæå ÿo¨peò¸o åµ¯eòa¸o ÿoö¸c®o öpåo Åcÿpaµ¸e¹e ö peµepoapo¹/¸aÿoæ¸e¹e ö

co ce²a ¯eòaå¸a oª ÿoö¸c®o öpåoaæ®a¸a ceîåñ®a µa ÿaæeùe ³a¯e¸e¹e ja ceîåñ®a¹a åæå åcñåc¹e¹e ja

MO™OPO™ HE PA¡O™Å PAMHOMEPHO O ¥PA³EH O©¥PÅÑÅHA MEPKAÍåæ¹epo¹ µa oµªºx e µacå¹e¸ Åcñåc¹e¹e ö íåæ¹epo¹ µa oµªºx åæå µa¯e¸e¹e öC¹a¹o åæå ÿo¨peò¸o åµ¯eòa¸o ÿoö¸c®o öpåo Åcÿpaµ¸e¹e ö peµepoapo¹/¸aÿoæ¸e¹e ö

co ce²a ¯eòaå¸a oª ÿoö¸c®o öpåoKap¢ºpa¹opo¹ e ªo¹epa¸ æoòo Kap¢ºpa¹opo¹ ¸e®a ö ªo¹epa ÿepco¸aæ oª

cepåça¹a cæº²¢aMO™OPO™ HE ³A¡P³šA

¥PÅÑÅHA MEPKAC¹a¹o åæå ÿo¨peò¸o åµ¯eòa¸o ÿoö¸c®o öpåo Åcÿpaµ¸e¹e ö peµepoapo¹/¸aÿoæ¸e¹e ö

co ce²a ¯eòaå¸a oª ÿoö¸c®o öpåoKap¢ºpa¹opo¹ e ªo¹epa¸ æoòo Kap¢ºpa¹opo¹ ¸e®a ö ªo¹epa ÿepco¸aæ

oª cepåça¹a cæº²¢aMO™OPO™ HE ¥OC™Å¦HšA CÅÆÅHA ÅÆÅ ¦ACHE ¥PÅ PE±EÙE™O

¥PÅÑÅHA MEPKA¦æaa¹a µa pe²eùe e µaÿæe¹®a¸a co ¹pea C¹oÿåpaj¹e ö ¯o¹opo¹ å åcñåc¹e¹e

ö ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùeaæ®a¸ íåæ¹ep µa oµªºx Åcñåc¹e¹e ö íåæ¹epo¹ µa oµªºx åæå µa¯e¸e¹e öC¹a¹o åæå ÿo¨peò¸o åµ¯eòa¸o ÿoö¸c®o öpåo Åcÿpaµ¸e¹e ö peµepoapo¹/¸aÿoæ¸e¹e ö

co ce²a ¯eòaå¸a oª ÿoö¸c®o öpåoKap¢ºpa¹opo¹ e ªo¹epa¸ æoòo Kap¢ºpa¹opo¹ ¸e®a ö ªo¹epa ÿepco¸aæ oª

cepåça¹a cæº²¢a¦ÆAA™A ³A PE±EÙE HE OCÆO¡O©šA KOHEÝ

¥PÅÑÅHA MEPKA¦æaa¹a µa pe²eùe e µaÿæe¹®a¸a co ¹pea C¹oÿåpaj¹e ö ¯o¹opo¹ å åcñåc¹e¹e

ö ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùeHe¯a ®o¸eý o ¨æaa¹a µa pe²eùe Ha¯o¹aj¹e ¸o ®o¸eýHa¯o¹®a¹a e µa¨æae¸a ³a¯e¸e¹e ja ¸a¯o¹®a¹a¦æaa¹a µa pe²eùe e åµaæ®a¸a Åcñåc¹e¹e ja ¸a¯o¹®a¹a å ®ºîåò¹e¹o

¸a ¸a¯o¹®a¹aKo¸eýo¹ ce c¹oÿåæ Pac®æoÿe¹e, åµaªe¹e ö åc¹oÿe¸åo¹ ªeæ

å ¸a¯o¹aj¹e ö ®o¸eýo¹ oª¸ooæa®¸a¹a ce åµp¹e¸å ÿpå ¸a¯o¹ºaùe¹o Pac®æoÿe¹e å ¸a¯o¹aj¹e ö ®o¸eýo¹ oª ¸ooHe¯a ocæo¢oªe¸o ªooæ¸o ®o¸eý ¥på¹åçe¹e ö ®oÿñe¹o µa ÿo¹ñº®¸ºaùe

å åµæeñe¹e ®o¸eý, ce ªoªe®a ̧ e ce ÿojaå 10 ý¯ ®o¸eý ¸aªop oª ªoªa¹o®o¹ µa pe²eùe.


Documents

0740 Teil D - MTD Products · 2015. 11. 23. · Trimmipea 4. Lukustusvarras 10. Terahoidik 5. Ajamivõll 1. Pjovimo antgalio 6. Pavaros veleno apsauginis skydelis korpusas 2. Varžtai