~ 29 ~

ھ1436 راضمن اابملرک

خورشید احمد کا یہ فکر روفیسر پ

ء کی پاک 1965ن انگیز مضمو

بھارت جنگ کے بعد تحریر کردہ ہے

مارچ 10جو روزنامہ " کوہستان "

طباعت پذیر ء کی اشاعت میں 1966

اس کے بعد یہ مضمون جناب ہوا۔

عارف دہلوی کی مرتبہ کتاب " عالم

اسالم اور یہودیت " میں بھی طباعت

پذیر ہوا۔ مضمون گوکہ ایک خاص

عد تحریر کیا گیا تھا مگر واقعے کے ب

خطہ پاک میں ے مندرجات کاس

کے لیے آج بھی اسی وں رہنے وال

قدر اہمیت کا باعث ہیں جتنا اس وقت

تھے۔ چنانچہ اسی اہمیت کے پیش

ت نظر " الواقعۃ " میں اس کی طباع

ادارہ ( کی جا رہی ہے۔ )

؟ ایک ں ویک ہلمح رپ م اتسک اپ ےن ت ر اھب

ںیم ز ا دن ا یئک رپ ك ا وس س اتک وغا ایک ا ر

ہقبط ےل وا ےنھجمس ےنچ وس ےک م اتسک اپ ۔ س ےہ ا وک

لہ ا ےنپ ا ںیم م ومضم س ا مہ ۔ ےیہ اچ ان رک ر وغ رپ

ہج وتم ف رط یک ں ؤ ولہپ دنچ ےک رکف و ر وغ وک نط و

۔ ںیہ ےتہ اچ ان رک

ابل اغ اک ك اس ر ا زہ ےلھچپ ےک خی ر ات ری امہ

، رکف ری امہ ۔ ےہ شکمشک ملسم و دنہ ولہپ مہ ا ےس بس

کی ا رہ تف اقث و بی ذہت ری امہ ر و ا تس ایس ری امہ

یک شکمشک س ا ںیلس ںیم ۔ یئ ےہ ت ی ، کلھ رظ

نکیل ںیتھک ر ںیہن ر وعش را وپ اک تقیقح س ا دی اش

ےہ یہی ہعق ا یک و س ا ےہ یہ ر وہ تج شکمشک وج ہک

رت ا ی رہگ ںیم خی ر ات ںی رپ ڑج خی ر ات ر و ا ںیہ یئ وہ ی

۔ اتک ںیہن ا یھب اھجمس وک س ا ریغب ےل ڈا ہ اگن کی ا

خی ر ات و دنہ ری و وپ بہ ذم و دنہ ل الس ا ںیم

وہ تب اث جنلیچ ا ڑب ےس بس ےیل ےک بی اذہت

ےہ اتھک ر ج ا زم یج ا رم اس صل اخ بہ ذم و دنہ ۔ ےہ

اتک رک ںیہن را ا وگ وک ت اب س ا ہ و رپ انب یک س ا ر و ا

س ا لسن یئ ای ر ت وج ۔ وہ فی رح یئ وک اک س ا ہک

رپ ر وط یخی ر ات یھب ہ و ےہ ر ا د ربملع یک بہ ذم

ر دا ربملع یک نہ ذ ی د ا دبتس بہ ا ذم اک م ا ہکلب ۔ ےہ

نی رت دب یک ل اظن یج ا رم اس کی ا م دمت اک م ا ر و ا

ےن ں وہن ا یہ ےتھک ر ل دق ںیم کلم س ا ۔ ےہ ك اثم

ای د لیکھ د ںیم ب ونج وک ں و دنش اب لص ا ےک کلم

رک ہضبق فلکت الب ںیم ں وی د ا و زبس رس یک م ا ر و ا

ای انب ل اظن اسی ا اک ت اپ ت ا ذ رھپ ، یک ایل م ا ےس سج

ال اب ر و ا تیمک وہ اح مئ اق القتسم رپ ر وط ے ر وپ یتس د

لچک رس اک س ا ی رھب ا کی رحت یح الص ا یھب وج ۔ یئگ

وک نط و یشئ ا دیپ ےنپ ا وک تم ھ دب ہک یتح ایگ ای د

، نیچ رک ڑ م وھچ ولیس ر و ا ام ۔ رب ی ڑپ ینیل ہ انپ ںیم

سج ےہ دنن ام یک ےھ ژد ا کی ا بی ذہت و دنہ یئ ای ر ت

ایل ڈس وک فل اخم رہ ےنپ ا ك ےن ڈو و ڈ خ ر وم ك وقب ۔

ھچک بس ںیم سج ےہ ح رط یک ر دنمس کی ا رپ

تف ای در " ےن و رہن ت ڈنپ ۔ ےہ ات وہ ا ب ذج

و دنہ دنہ ہک ےہ ایک ف ا رتع ا اک ت اب س ا ںیم "

یب ا ذجن ا ہمہ کی ا بہ ALL ABSORBINGذم

ےس ل الس ا ہلب اقم اک بہ ذم س ا بج ےہ بہ ذم

ص وصخم انپ ا اک سج الم فی رح اسی ا کی ا وک س ا وت ا وہ

ط وبضم ی ڑب ںی ڑج یک سج ۔ اھت لمع و رکف ل اظن

ہکلب ۔ اھت ہن ل اک م اس ت انیل رک مضہ ےسج ر و ا ںیھت

ل الس ا ںیم ہلب اقم ےک س ےیل ا ےک ےھ ژد ا س ا

بی ذہت س ا ۔ ا وہ تب اث ی وس وم ےئ ےن اصع

ل الس شش ا وک نکمم رہ یک ےن رک ب ذج ںیم ےنپ ا وک

ی ڑپ ین اھک یک ہنم یھب ں اہی نکیل ل یک الس ا ر و ا

ں 0اہی 8 ں 8 و زی رگن ا ر و ا اہ ر م ا رمکح کت ك اس

یم الس ا د زا ت کی ا رھپ یھب دعب ےک ر ا دتق ا ےک

اک بی ذہت و دنہ ۔ یئگ وہ مئ اق " م اتسک اپ " تکلمم

ےن رک را ا وگ وک تکلمم س ا ج ا زم یج ا رم اس یخی ر ات

ےیل ۔ےک ںیہن ر رای

ے ڑب ےس بس ےک س ا د اینب یک تس ایس و دنہ

یک ا ی

ل

ٹ وک رکفم یس تس ایس ایس ےن س ا ۔ ےہ رپ رکف

ہک وھ د ر و ا ری ایع ہ و ںیہ ےیک شیپ ك وص ا وج ےک

ھ ڑب ھچک یھب ےس ں ول وص ا ےک یل و ا یا ییک ی

مںیم زی اب

تس ای ر ہک ےہ اہک ف اص ےن س ا ۔ ںیہ رک ھ ڑچ

ہ رئ دا اک س ا ہک ےیہ اچ ین وہ رکف یک س ا ہحمل رہ وک

وہ عیس و تم ںیلیھپ وکح رب ا رب ںی دح رس یک س ا ۔

ںیم ں وتس ای ر ی رس و د ر و ر ا ا انپ ا ہ و رک ك ا ڈ یرف ق

ےئ ال طلست ری ز ےنپ ا وک م ا ر و ا ےئ اھ ڑب رب ا ) رب

ربمن ہحفص ك

و ا دلج " یفس الف ف ت ی رٹسہ " وہ ہظح الم

1 1 1 ) : ںیہ ہی ك ا وق ا ںی زر دنچ ےک س ا

ہ دہ اعم وج اک حلص ہک ےہ اتہک د اتس ا ریم

ہ و وت وہ ینبم رپ ری ا د تن ای د ر و ا مسق

اعم سج نکیل ےہ اتک ڑا ا ںیم وت ہ دہ

اک س ا ںیئ ا

ے

یی د ك امغ ری ای تن امض

۔ ےہ لکشم ان ڑ وت

ك امغ ری اسی ا وج ےہ ات وہ ےس ا ہ دئ اف

ںیم وب اق نمش د ےعی ر ذ ےک سج ےل

ںیم ےک وھ د ہ و ےکس رک ہن اسی ا وج ےہ ر

دنملقع ںیم ت الم اعم ےک گنج ۔ ےہ اتہ ر

و

ف

یی رح ر د اہب ےج ح ںرا رط س ا رپ

یھت اہ ری اکش ح رط سج ںیہ ےت اپ ہبلغ

اغ ےہ رپ ات ت (بل ےس ےک وھ د ینعی ۔)

پ ااتسکن

رینمہ اسرماج وک اکےٹن یک رطح ھبچ راہ ےہ پ ااتسکن اک ووجد ب

رپورسیف وخردیشادمح

~ 30 ~

ھ1436 راضمن اابملرک

نم ا و حلص ہ و ےئ ڑکپ ا تق اط یھب وج

ہیفخ ر و ا ےہ اتک ڑ وت ے دہ اعم ےک

لص اح سپ وا یھب ك امغ ری ےس عئ را ذ

۔ ےہ اتک رک

) ج را اہم یج ہیکن اچ ف رع ا ی

ل

ٹ وک ز ا رتس اش ھت ر ا (

رت اھب ےن ں وہنج ك وص ا یس ایس ہ و ںیہ ہی

رپ ر وط یخی ر ات ر و ا ےہ ای انب وک نہ ذ ملسم ےک ےس ا

ری ا ی ع ہی ف رط کی ا ۔ ےہ ایک ر رای ےیل ےک ینمش د

م اتس و دنہ ف رط ی رس و د ر و ا میلعت یک زی ابل اچ ر و ا

و دنہ رپ ہق الع ل امت کی د زن و بی رق ےک س ا ہکلب

و رگ ر امعم ےک نہ ذ و دنہ دی دج ، ب ا وخ اک تم وکح

ب اتک ینپ ا رک ا ول OUR NATIONHOODوگ

DEFINED : ںیہ ےتھکل ںیم

ےتہک رھپ مہ یک " ں ؤ و دنہ وج م اتس و دنہ : ںیہ

یہی ف رص ر و ا ےہ یتہ ر ل وق و دنہ ۔ ےہ نیم ز رس

ہحفص ( " ۔ ےہ یتکس ہ ر ل 1وق 5 )

ہک ہی زین

ہنہک دیئ ات یک سج ےس و ر یک ہطقن رظ س ا "

م اتس و دنہ ۔ ےہ وہ ی ےس ہب رجت ےک ل ا وق ا قشم

ر و ا بی ذہت و دنہ وک ں ؤ و دنہ ریغ ےل وا ےنہ ر ںیم

۔ ےیہ اچ ان رک ر ایتخ ا م اب یک ز بہ ذم و دنہ ںیہن ا

ہک ںیہن قح ہی ںیہن ا ر و ا ےیہ اچ اننب رگ وخ اک سی دقت

ےک تمظع یک م دمت ر و ا لسن و دنہ ںیم نہ ذ ےنپ ا

یک ےن اپ ہ را وک ت ال ایخ ےک مسق ر و ا یسک ا وس

ےس ر ا ین و ریب ںیہن ا ںیم ہلمج کی ا ۔ ںی د زت ا ا

ںی رک ر ایتخ ا ت ر وص ہی ہ و ای ےیہ اچ ان وہ ک اپ لکل اب

ںیم کلم س ا ہن ر او ےک ل وق و دنہ رپ ر وط ط ی وہ ل

ںی رک ہبل اطم اک زیچ یسک ہن ہک ح رط س ا ۔ ںیہ ر رک

مسق یسک ر و ا ےگن وہ قحتسم ےک ت اظفحت ق وقح ہ و ہن

۔ ات وہ ںیہن یہ ا دیپ ك ا وس وت اک ک ولس یحیج رت ےک

۔ ںیہن ز ا وج یئ وک ےیل ےک م ا اک ق وقح ےک تی رہش

ت احفص (1 1 – 1 5)

ےن ك ای د رہ ہل 1ال 2 5 :ء 1 اھت اہک ںیم

لبقتسم اک لسن و دنہ ہک ں وہ اتہک ںیم "1

( ےہ رصحنم رپ ں ون 1وتس

ف

ت ف

نس و دنہ )) میظنت ( (5 )

ج ) ور )3دنہو را ا املسمونں یک دشیھ م1( ( ااغفاتسن

ں و زیچ ر اچ م ا ل وق و دنہ کت بج ۔ حتف یک ہق الع ور وک ا

یل ا و ےن ت ری امہ ر و ا ری امہ ، یتیل رک ںیہن لص اح

تظ افح یک ں ینپ ولسن ا و دنہ رگ ا ےہ ںیم ے ےرط

ی دح رس ںیہن ا وت ںیہ ےتہ اچ ان رک د وخ تظ افح

" ۔ ےیہ اچ ان رک حتف وک م اتسن اغف ا ر و ا لئ ابق ، ےق الع

جیت ہع وبطم ری رقت یک ك ای د رہ ہل ال (5 م 8 1وج 2 5 1) ء

لی وط یک س ا ر و ا رکفم اک م اتس و دنہ دی دج ر و ا

رکین اپ می ا ےک رٹک ا ڈ ر امعم اک ں ویسیل اپ ہج ر اخ ت دمل ا

ریغ کی ا وک ہی رظ و زا ے ر امہ " ہک ےہ اتھکل

ےہ ای د رک ح و رجم ےن رہل را ی وصت ین اتس و ہی دنہ ر و ا ،

یک ی دنسپ نم ا ےہ اسنہ PACIFISMرہل ا ہبش الب

و ہی نکیل ےہ ك وص ا یبہ ذم میظع کی ےہ ا ك وص ا ہ

ای د رک ر اکن ا ےس ےنن ام ےن م اتس و دنہ تق و س ا ےسج

۔ ایک م الع ا اک ت ا رب ےس زل ا ھ دب ےن س ا بج اھت

ل رگ رس ےیل ےک یئ اچس وت ہی و رظ دنہ ںیم ر و د رہ

وہ ت ر و رض رگ ا وج دہج و دج یسی ا ۔ ےہ اہ ر دہج و دج

بہ ذم و دنہ ےئ یک ا ہعی ر ذ ےک گنج ر و ا ت وق وت

اک اسنہ ا یج ر دنچ ل را ، ہن ںیم ر و ا ےہ ںیہن ہ ہدن ئام

یئ وک اک بہ ذم و دنہ ۔ ںیہ ری اجپ ےک اسنہ ا نش رک یہ

" ۔ ےہ ںیہن ےس یتس رپ نم ا ر و ا اسنہ ا قلعت

نہ ذ یخی ر ات اک ل وق و دنہ ےہ -ہی - - - - -

3 8 کت 8 دعب ےک میسقت رک ےل ےس حیسم لبق ك اس

شیپ وک نی رکفم و دنہ ں ویس اچپ ںیم دیئ ات ینپ ا مہ ۔ اک

ےن مہ ، ںیہ ےتکس ر یئ رک و ا ین ا رپ دنچ ف رص ں اہی

نہ ذ و دنہ ہی ہک ےہ عق وت ۔ ےہ ایک افتک ا رپ ں ول اثم

ےیل ےک ےن رک رہ اظ ںیم گن ر لص ا ےک س ا وک

ےیک گنج م الع ا الب رگ ا نہ ذ ہی ۔ ںیہ یف اک

سک وت ے د ہن بیغ رت یک ےلمح رپ ں وکلم ے رس و د

۔ ے د بیغ رت یک زیچ

دعب ےک ی د زا ت ےن نہ ذ یخی ر ات س ا

وج ےیل ےک رت عض اھب و یسیل اپ ہج ر اخ د اعیمل ا لی وط

ہک ےہ ہی دصقم اک س ا ۔ ےہ یج ا رم اس صل اخ ہ و یک

اک رئ ا پی

ی ا ی ون اط رب یک ی دص ںی وسین ا وک م اتس و دنہ

ر و ا کت ایشین و ڈن ا ےس سشی ر ام ر و ا ےئ انب نیشن ا

اک ر امعتس ا ین اتس و دنہ کت رصم ےس م ا ری ا و م اتسن اغف ا

س ا وج وک کل امم د زا ت ل امت م ا ۔ ے رک مئ اق ج را

ہتس وط ت ںیہ ےت ےئ ا اپ ںیم ےق الع رع ض و لی

ك وھ ڈ اک یتش ت و نم ا ۔ ےئ ایل ا رک پ ڑہ ہتس ت

ر دن ا یہ ر دن ا نکیل ۔ ےئ یک اٹیپ ا کل امم ے رس دو

وک ق اقحتس ا یخی ر ات ےنپ ا رپ م ا ، ںیئ یٹ ا اک ںی ڑج

ےنپ ا وک م ا ےک رک یشک ج وف رھپ ر و ا ےئ ایک ا مئ اق

ا مہ ت اب ہی ۔ ےئ ای ا ت ےل ںیگن تس ف د رط ینپ

وج ےہ ت اب ہ و یہی ہنیعب ہکلب ےہ ر رک ںیہن شیپ ےس

ےہ یہک ےن ں و ر امعم ےک یسیل اپ ہج ر اخ یک ت ر اھب

۔ ںیہ دص اقم ری امعتس ا ک انم رش ےک س ا یہی ر و ا

" دنہ تف ای ر د " ےن و رہن ك ال رہ ا وج ت ڈنپ

وک س ا ےن ت رطف ہک اسیج م اتس و دنہ " : اھت اھکل ںیم

اک ےج در ی ون اث کی ا ںیم ر وم ا ےک این د ، ےہ ای انب

میلست ت وق میظع وت ای ہ و ےہ اتک رک ںیہن دا ا ك و ر

زیچ ین ایم ر د یئ وک اگ وہ ہن یھب ھچک رھپ ای اگ ےئ ایک ا

یتھک ر ںیہن تیب ذ ےیل ا ے یک ریم یک یہ ہن ر و ا

۔ ں وہ اتھجمس نکمم وک زیچ ہحفص یسک (1 )

ںیب اتک یک رکین اپ می ا ےک رٹک ا THE“ڈ

FUTURE OF INDIA AND

S.E.ASIA” “INDIA AND THE

INDIAN OCEAN” ۔ ںیہ مہ ا ی ڑب

یک رت اھب ہک ںیہ ےت ام رف شیپ ہفسلف ہی ف وص وم

دنہ رحب ہ و ہک ےیہ اچ ین وہ ہی وت یسیل اپ ت دمل ا لیلق

ےس م اتسلگن ا ںیم ہلسلس ےک ك و رٹنک ر و ا ر ا دتق ا رپ

و ہی ماعت یسیل اپ ت دمل ا لی وط یک س ا نکیل ے رک

ہضبق ےک س ا رپ ر وط ے ر وپ دنہ رحب ہک ےیہ اچ ین وہ

: ںیہ ےت ام رف ۔ ےئ ت ا ںیم

ت ام اقم ےک ز را د ر و د کت بج ےیل س ا "

لمکم ا رت رت وس ر و ا م دع ، سشی ر ام ، ر وپ اگنس ےسیج

طلست ے ر امہ رپ ر یئ وط ا وہ ری امہ ر و ا ں وہ ہن ںیم

م ا مہ ہک ے رک ہن یق رت ینت ا ج وف ی رحب ر و ا

~ 31 ~

ھ1436 راضمن اابملرک

تظ افح یک م اتس و دنہ ، ںیکس رک

فت

حت را وپ اک ں وق الع

" ۔ ات وہ ںیہن ا دیپ ك ا وس یئ وک اک یتم الس یک س ا ر و ا

ح رط یس ا ظفحت اک ی د زا ت یک م اتس و دنہ "

م ا ہک ںی رک ےط ھت اس ےک یط وبضم مہ ہک ےہ نکمم

ےک ں وق الع ل ںیئ امت اھٹ ا مہ ری ا د ہم ذ یک ع اف د

ےیل یس ا ںیہ ری و رض ےیل ےک ظفحت ے ر امہ وج ےگ

ح رط یس ا ، اگ وہ ان رک ع وج ر ف رط یک دنہ رحب ںیمہ

ف رط یک س ا ےن ں وگ ر زب ے ر امہ ح رط سج

ع و رش ےک ی وسیع نس ےن ں وہنج اھت ایک ع وج ر

ہق الع اک ا رت وت وس س اپ ےک م دع لبق یھب ےس ےن وہ

س ون ایق و ا ر و ا اھت ایک مئ حتف اق تنطلس یسی ا کی ا ںیم

وج یھت 1یک 1 8 8 " ۔ یہ ر ہ دن ز کت ك اس

رلٹہ وج ےہ م اب ز یہ و لکل اب ہی ہک ےیھکی د پ ت

1ےن 2 3 1 ، 1ء 2 3 ےک 2 ہقی رف ا ر و ا پ ر وی ںیم ء

م اتس و دنہ ۔ یھت یک ك امعتس ا ںیم ے ر اب ےک کل امم

ےن لیٹپ ر ت سی ا رٹک ا ڈ ، ملق بح اص ر و ا کی ا ےک

کی ا رپ یسیل اپ ہج ر اخ یک م اتس و چی دنہ ا یپ رپ ہل اقم

رت اھب ںیم س ا ر و ا ےہ یک لص اح ی رگ ڈ یک ی ڈ

ےنپ ا ۔ ےہ ایک حض وا وک ہیلع ام و ہل ام یسیل اپ ہج ر اخ یک

ہل FOREIGN POLICY OF INDIAاقم

INQUIRY AND CRITICISM ےتھکل ںیم

: ںیہ

س ا ںیہ ںی زیچ نک ہلصیف لم ا وع یئ ایف ا رغج "

ںیم ں وق الع م ا د افم یص وصخ اک م اتس و دنہ ےہ ےیل

، م اتسک اپ ، ك اپین سپ ںیہ بی رق ےس س ا وج

م ولیس ر و ا ایشین و ڈن ا ، ام اٹ ، ام رب ، نیچ ، م اتسن اغف ا

" ۔ ںیہ مہ ا تہب ےیل ےک دص اقم ےک م اتس و ) دنہ

1ہحفص 5 )

ےہ ری و رض ےیل ےک م اتس و دنہ ےیل س ا "

م اتس و دنہ وج وہ ہضبق اک س ا رپ زیئ وس ر و ا ر وپ اگنس ہک

تیثیح یک ے ز وا ر د ر دص ےیل رگ ےک ا ںیہ ےتھک ر

اک م اتس و دنہ وت وہ ضب اق رپ م ا ت وق فل اخم یئ وک

ےئ ڑپ ا ںیم ے ےرط ی د زا ت یک س ا ر و ا د وج و

" ۔ ہحفص یگ (1 3 )

م اتس و دنہ رپ ء انب یک لم ا وع یئ ایف ا رغج لقتسم "

ہین اط رب ہ و ہک ےہ ری زگ ان ےیل ےک یسیل اپ ہج ر اخ یک

ےن س ا وج وہ ہب اشم ےس یسیل اپ س ا یک یمظع

ےیل ےک تظ افح یک تنطلس ینپ ا ںیم م اتس و دنہ

" ۔ یھت یک ر ایتخ ہحفص ا (1 1 )

اک م اتس و دنہ ، م اتسن اغف ا کت ت دم کی ا "

دج ر و د ۔ ےہ اہ ر ت ہصح ای ر و رض ، یک لیت ںیم دی

وہ مہ ا تہب ےیل ےک م اتس و دنہ ، م ا ری ا رپ ء انب یک

رپ م ا ری ا رگ ا ےس و ر یک تمکح یج وف ۔ ےہ ات ا

ہ ےرط کی ا ےیل ےک م اتس و دنہ ہی وت وہ طلست اک وس ر

یھب ےس ہق الع س ا د افم اک م اتس و دنہ ےیل س ا اگ وہ

" ۔ ےہ ہتسب ا و

لیت یک م اتس و دنہ ح رط یس ا ت " ای ر و رض یک

رک ی ر وبجم رپ یپسچل د ںیم " ہیب رع ا

ت

ۃ ک ل مم

" ےس ا

" ۔ ےہ یک ق ا رع ت ر وص یہی ۔ ںیہ

ےق الع ے ر وپ ےس ےن ےلچ ا ےک ہین اط رب "

یک ےن رھب ےسج ےہ ایگ وہ عق ا و الخ یس ایس کی ا ںیم

ی رحب میظع کی ا ےیل ےک م اتس و دنہ ےہ رت و رض

دنہ رحب ہک ےہ ری و رض ےس تیثیح یک ےن وہ ت وق

ےس ر وپ یک اگنس ینپ لیھ ا یک س ا کت زیئ وس رک ےل

" ۔ ےھک ر ہحفص تیثیح (5 5 )

یئ اگ یف احص زی رگن ا ر وہشم ےسج ےہ زیچ ہ و یہی

ین اتس و دنہ ےن س ا ےہ ایک س وسحم یھب ےن ٹن و

ب اتک ینپ ا یس اکع یک نہ THE BRITISH“ذ

IN ASIA” : ےہ یک ح رط س ا ںیم

ےک س ا ےہ لص ا یک ایشی ا یب ونج م اتس و دنہ "

ب رغم ق کل رشم امم ےٹ وھچ ےک ك امش ر و کی ا ا

ںیہن ڑ وج یئ وک ےیل ےک م اتس و دنہ ر وم ر و ا ی وق

یہ ت وطس یک م اتس و دنہ ںیم یض ام رپ م ا ےتھک ر

" ۔ ےہ یہ ر نگف ہی ص اس (1 2 )

ےک س ا کل امم ہی اسمہ ےک م اتس و دنہ

۔ ںیہ ےہ ر رک س وسحم یب وخب وک

ے

یی رو یج ا رم اس

ںیم ظ افل ا ف اص ےن م اتسلگن ا میقم ریفس ےک ك اپین

ش وخ ر و ا ط وبضم وک ك اپین م اتس و دنہ " ہک ےہ اہک

یھب ك اپین ہک ےہ اتہ اچ ہ و ہکلب اتہ اچ انھکی د ںیہن ك اح

رک نب یۃ ییل ی

ف طاک س ا ح رط یک مکس ر و ا م اٹ وھب

" ۔ ےہ ر

رب ت ا رضح ر ا د ہم ذ ےک م ےہ ولیس ر ہہک رب ا

مئ ا زع ےک یشک ج وف ںیم م ولیس م اتس و دنہ " ہک ںیہ

م ولیس ہک ےہ اتہ اچ ہ و ےہ اہ ر اھ ڑچ م ا و رپ وک

ر ایتخ ا تیثیح یک ین ول اک ہض وبقم کی ا یک م اتس و دنہ

" ۔ ے م رک ا ڈ ، ےک ان اپنس یج تر (1 یئ 0 ال وج

1 2 5 3) ء

می ا دئ اق ےک ٹن رف نشی ربل لنشین ےک م ولیس

ہک ےہ اہک ےن انت ر ہج را ہک یپ ےہ اتہ اچ ت ر اھب "

یئ ایشی ا ے رس و د ےک ق رشم ب ونج ر و ا م ولیس ، ام رب

اب انپ ا وک کل " جامم ۔ ےئ انب ر ا ، زگ ز وین گنن ر ام (

یچ ا 5رک یئ 0 ال 1وج 2 5 3) ء

" ر و ر زب ت " ر ابخ ا ےک م دنل ہک ےہ ہج و یہی

ہک ےہ اھکل ےن

ر ایعم ا رہ و د ل ومعل اب گ ول ےک م اتس و دنہ "

این د یک رہ اب ف رط کی ا ںیہ ےتھک یک ر ج ا رم اس ںیم

ی رس و د ر و ا ر اہظ ا اک ہصغ و مغ رپ س ا ر و ا تفل اخم

س اپ س ت ےک ت ا دح رس یخی ر ات ینپ ا د وخ ف رط

تیج ا رم اس تہب ڑی وھت ےس تبس انم یک تق و و عق وم

" ۔ ےہ ر رای تق و ہمہ ےیل ےک ےن م رک دنل ہی ر ا د ا (

ر و ر زب ربم 1ت 1ون 2 5 5) ء

یج ا رم اس ےک س ا ! نہ ذ اک م اتس و دنہ ےہ ہی

ر و ا دص ، اقم ںی د اینب لص ا یک یسیل اپ ہج ر اخ یک س ا

ےہ یتکس وہ یمہف ش وخ ہی وک یسک ایک یھب دعب ےک م ا

یک ع ون یس ا ای ں وت وھجمس ےک حلص وک کلم س ا ہک

؟ ےہ اتک ایک ا ر وبجم رپ ی دنسپ نم ا ےس ریب ا دت

ر و ا ںیہ ےنم اس ے ر امہ مئ ا زع لص ا ےک م اتس و دنہ

و ا نم ا حلص ےس م اتس و دنہ ںیم یگ د وج وم یک م ر ا

ہک وھ د وک پ ت ےنپ ا ف رص ہن انھک ر عق وت یک یتش ت

رک اگل ہ ز ا دن ا طلغ اک ك ا وح ا ےک لبقتسم ہکلب ےہ انی د

ےنل ا ڈ ںیم ے ےرط یھب وک ی د زا ت و یتم الس یک کلم

۔ ےہ ف د ا رتم ےک