0831 (11.2011)

Ausgabe #15 - November 2011

EinkaufEn in kEmptEn SEitE 7

Shoppen!Der Einzelhandel rüstet sich wieder für das alljährliche Mitternachts-Shopping, das erneut Tausende Besucher zum nächtlichen Einkaufsbummel einlädt. 0831 hält ebenfalls die Einkaufstüte bereit, um sie in dieser Nacht zu füllen!

LivEmuSik in kEmptEn SEitE 14

vermummte?Dem Vermummungsverbot zum Trotz treten die Wiener Rap-

per „Die Vamummtn“ im Parktheater mas-kiert auf die Bühne - unbekannt sind sie schließlich längst nicht mehr!

WEihnachtEn in kEmptEn SEitE 16

Weihnachtsfeier!Wenn sich Chefetage und Be-legschaft zur Weihnachtsfeier

trifft, werden schnell die gebührenden Umgangs-formen des Arbeitsalltags abgelegt. 0831 gibt Tipps,

wie man sich auf so einer Feier richtig verhält.

Jetztkostenlos

mitnehmen!!!Sie finden unS SelbStverStändliCh auCh auf faCebook

Gewinnen Sie karten für konstantin WeckerAm Freitag, 11. November kommt der Münchner Lieder-macher Konstantin Wecker in die bigBOX und stellt hier sein neues Album „Wut und Zärtlichkeit“ vor. Im Interview auf Sei-te 6 spricht Wecker über sein Leben als „Einmischer“, der nie ein Blatt vor den Mund nimmt. 0831 verlost für das Konzert in Kempten 2 x 2 Tickets an alle Einsendungen, die wissen, wo Konstantin Wecker regelmäßig Kraft schöpft. Senden Sie die Lösung, die man im Interview finden kann, per Post an die Verlags-adresse oder per E-Mail an [email protected]. Stichwort: Wecker

kempten erneuert sich

thE BüBLE haS LEftthE BuiLdinGDer goldene Herbst taucht Kempten nicht nur in ein buntes Farben-meer, auch die Stadt selbst befindet sich im Wandel der Zeit. Wäh-rend die Einen möchten, dass alles so bleibt, wie es ist, begrüßen Andere wiederum die Veränderungen, die unser Stadtbild moder-ner gestalten sollen. Seltsam finden aber sicher beide Parteien die leere Stelle am Zentralhausgebäude, an der einst das Brauhaus-Büble stolz prangerte. Das Büble ist zwar weg, doch dafür haben wir jetzt einen „Müller“ bekommen, der auf 4500 Quadratme-tern neben Artikeln aus dem Drogerie-Bereich auch ein riesi-ges Multimedia-Sortiment parat hält. Während das ehemalige Quelle-Gebäude also bereits in neuem Glanz erstrahlt, wird das Zentralhaus vis-à-vis derzeit noch fleißig entkernt. Bei so-viel Veränderung sehnt man sich förmlich nach einer Kons-tanten und wird mit der AC/DC Tribut Band Barock fündig. Diese spielen nämlich zum dritten Mal in Folge in Kempten!

StadtEntWickLunG SEitE 8

aus für künstler?Die Diskussionen um das Künstlerhaus reißen nicht ab. Noch im-mer ist unklar, was mit dem Gebäude passieren soll. 0831 spricht mit den Be-treibern.

2Ausgabe #15

November 2011

Lehrstunden im kunstwohnzimmerartig‘11: Besuchers Liebling dank facettenreicher möblierung

Man nehme über 100 Gemäl-de, Skulpturen, Zeichnungen, Fotografien oder -manipula-tionen von 15 Künstlern aus der Region, dazu Sofas, eine Theke sowie eine Bühne, und garniere Letztere abends mit Musikern und Poeten – fertig ist das Rezept für eine der erfolg-reichsten Kunstausstellungen der Region mit deutlich über 3.000 und auffällig vielen jun-gen Besuchern an zehn Tagen.

Erteilte vom 1. bis 9. Oktober in der Kemptener Markthalle eine

erst zwei Jahre alte Veranstal-tung bereits Lehrstunden in der Kunstpräsentation? „Neinnein“, wiegelt Stephan A. Schmidt, Vor-sitzender des artig e.V. , ab: „Je-der präsentiert Kunst auf seine Art, mit seiner eigenen Berechti-gung. Wir gestalten den Zugang sicher etwas erlebnisorientierter und niederschwelliger, aber das ist anderswo auch nichts groß-artig Neues.“ Aber was lehrt uns dann der Erfolg? „Vielleicht“, so Schmidt, „dass man mehr Enga-gement und Spirit in die Marken-bildung und Kommunikation in-

vestieren sollte – sofern man der Ansicht ist, dass die Kunst zu den Leuten soll und nicht umgekehrt.“

Dennoch gab es auf der artig‘11 so manche Lektion: Dass Voll-blutpunkrocker nicht nur vor 50 Jahren in London geboren wur-den, lehrte die Kemptener For-mation Melanie um Joe O Mil-ler. Oder dass unterschiedliche Kunstformen wundersam inein-anderfließen können, bewiesen die TänzerInnen während ihrer Vorschau auf den Kemptener Tanzherbst: Sie nutzten kaum

Möbel 1, Lehrstunde 1: Das Kemptener Punk-Urgestein

Melanie um Joe O Miller lehrte bis zu 30 Jahre Jünge-re, wie man mit jeder Faser

seines Körpers ein Feuer-werk abbrennt, das man sonst nur aus Londoner

Geschichtsbüchern kennt.

Möbel 2 und weitere, Lehrstunde 2: So unbelehrt, zwanglos und gemütlich kann man Kunst erleben.

�Theater in Kempten

drei sind keiner zu vielDie Auftaktveranstaltung „Two‘s a couple, three‘s a crowd“ des 11. Kemptener Tanzherbst am 14. Oktober offenbart sich als gran-diose Innenschau, in der das Be-ziehungsleben in Tanzvokabeln übersetzt wird.

Eigentlich hat man als Theater-gänger beim Gedanken an das aktuelle Spielzeitmotto „Be-ziehungskiste“ des Theater in Kempten zunächst lautstarke Komödien und Dramen im Sinn, die sich rund um alle Facetten des Beziehungsdaseins drehen. Nikola Stadelmann bietet aller-dings mit der Auswahl der Tanz-theater-Premiere „Two‘s a cou-ple, three‘s a crowd“ als Auftakt der Spielzeit 2011/12 eine wort-los-weise Alternative zum klas-sischen Bühnendialog. Denn im ausdrucksstarken Gesten- und Bewegungsreichtum der drei tanzenden Protagonisten offen-baren sich abseits aller Sprach-barrieren die Tiefen unserer menschlichen Sehnsucht nach Nähe und Geborgenheit, aber auch nach Fremde und Distanz.

In seiner inzwischen fünften Produktion für das Kemptener Theater lotet Ideengeber, Cho-reograph und Tänzer Jochen Heckmann im THEaterOben das immer wieder im Leben auf-tretende Wechselspiel zwischen Mann und Frau und einer an-deren Frau aus. In drei Teile ge-gliedert, übersetzt er gemeinsam mit Patricia Rotondaro zunächst inmitten der von Bühnenbild-nerin Angela Loewen unzähli-gen roten, über den Tanzboden verteilten Kissen den gängigen Beziehungsalltag in bewegende Tanzfiguren. Auf- und Abklingen von gegenseitigem Begehren wird mit Selbstzweifeln konfron-tiert, die Heckmann in raffi-niert-verstörenden Tanzinter-

ruptionen von Beginn an in das Beziehungsthema einstreut. Eine geschwungene, rote Linie fasst dabei den Tanzboden wie eine Sicherheitszone ein, deren Über-schreiten immer wieder spiele-risch ausgereizt wird. Mit dem Eindringen einer neuen Frau in die Tanzsymbiose (Gemma Miró Roca) bricht diese Line aber im zweiten Teil plötzlich auf. Die von Anfang an majestätisch im Raum stehende Pappkiste wird zum begehrten Rückzugsraum, die Kissenfläche wandelt sich zu einem Raum von Inseln, die zum Halt auf der Tanzfläche wer-den. Im Kampf um das richtige Zwei von Drei kämpfen plötz-lich alle in choreographischen Höchstleistungen um die richti-ge Konstellation, bei der aber im-mer mindestens einer verlieren muss. So löst sich im dritten Teil der Darbietung das Dreigestirn am Ende in drei Einsamkeiten, deren beklemmend-ausdrucks-starke Intimität hautnah erlebt werden kann.

Dass in Beziehungen immer der Blickwinkel eine große Bedeu-tung hat, veranschaulicht in die-ser gelungenen Produktion die Anweisung an das Publikum, jeden der drei Teile des Stückes aus einer anderen Blickrichtung zu erleben. Die Sitze waren hier-für extra nicht frontal, sondern in drei Sitzblöcken um den Tanz-boden herum aufgebaut worden. (ch)

Weitere Vorstellungen im Theater in Kempten

18. November (20 Uhr) und 19. November (19 Uhr).

Bei den Terminen gibt es je-weils eine dreiviertel Stunde vorher eine Einführung.

3Ausgabe #15

November 2011

die Bühne, sondern boten ihre Ausdrucksstärke und Anmut in-mitten der Kunstwerke dar.

Und dass man keine langjährige Bühnenerfahrung braucht, um trotz Lampenfieber vor hundert-fachem Publikum begeisterten Applaus zu ernten, zeigten über 20 „Amateure“ von 16 bis 80 Jah-re auf der Open Stage. Hier konn-ten Musiker, Dichter und Denker das Motto „Deine Bühne - Dein Mikrofon“ beim Wort nehmen und ihrer Kreativität Ausdruck verleihen. Erstaunlich war das hohe Niveau, das hier Talente

aus ganz unterschiedlichen Al-tersgruppen im fünfminütigen Wechsel aus dem Hut zauberten. Besonders im Gedächtnis blie-ben von den weiblichen Stim-men Svenja Steinheber, die mit Christian Hof am Kontrabass die Formation „kleiner 3“ bil-det, „Schall und Rauch“ alias Chantalle Schubert und Daniel Rauch, und Nina Lempenauer oder die 15-jährige Anna Sichert, die mit gefühlvollem Gesang, Gi-tarre und selbst geschriebenen Liedern („für Daddy“) ihr Büh-nendebüt feierte. Ganz anders, aber ebenso berührend klangen

„The Mysterious Granddead“ alias Golli und Johann. Die zwei jungen Männer mischten souli-gen Gesang mit Beats aus dem Drumcomputer. Viel Platz blieb auch für Gedichte, Poetryslam-Texte, moderne Liedermacherei oder gar acht Hände am Klavier.

Die Kunstausstellung selbst lockte Interessierte und Neu-gierige aus nah und fern und bot einen variantenreichen Querschnitt des Schaffens von

Künstlern aus Kempten, der Um-gebung und darüber hinaus. Im Vergleich zur artig‘09 oder ‘10 waren auf 600 m² zwar mehr Arbeiten von mehr Künstlern zu sehen, die Gestaltung der Halle wirkte aber insgesamt offener, größer und animierte zum He-rumschlendern.

In der gemütlichen Umgebung des „Kunstwohnzimmers“ ließ es sich herrlich fachsimpeln und diskutieren, oder man genoss die

vielen Eindrücke einfach vom Sofa aus und ließ sie zu einem Kaffee oder Bier auf sich wirken. Der Facettenreichtum der aller-seits gelobten Ausstellung war wirklich groß-artig: „Die Markt-halle war unglaublich :) Die Bil-der waren fantastisch! Und die Crashkunst sehr faszinierend!“, schrieb uns eine der über 1.200 artig-Besucher während der KunstNachtKempten auf www.facebook.com/0831kempten.

Lehrstunden im kunstwohnzimmerartig‘11: Besuchers Liebling dank facettenreicher möblierung

Möbel 3, Lehr-stunde 3: Zeit effektiver totzu-schlagen lernte man während der Kunst-NachtKempten beim Schießen auf 64 Uhren. Das „Interak-tionskunstwerk“ wird weiterbe-arbeitet und nächstes Jahr ausgestellt.

Möbel 6, Lehrstunde 5: Mit Bügelbrett und Pinsel bewies der Füsse-ner Künstler „Crash“ Vorich, wie man nicht in langen Stunden im Atelier sondern live auf T-Shirts spontan Kunst kreiert.

Möbel 4 & 5: Klavier und Midi-Sampler, bedient von „The Mys-terious Granddead“

4Ausgabe #15

November 2011

Von Felix Schleinkofer

Ganz im Zeichen von Kunst, Kul-tur und Unterhaltung stand die Stadt Kempten am Abend des 8. Oktober. Dem feuchten Wet-ter zum Trotz kamen Tausende Neugierige in die Innenstadt, um das vielfältige Programm der 1. KunstNachtKempten zu erleben. Wer trockenen Fußes die insgesamt 33 Stationen an-steuern wollte, konnte einfach den Shuttlebus in Anspruch nehmen.

Schon während des Besuchs dieser Premiere war der all-gemeine Tenor durchwegs positiv. Nicht nur die einzel-nen Stationen überzeugten die zahlreichen Passanten, auch die Stimmung auf der Straße war in dieser Nacht ausgezeichnet. Die Menschen waren freund-lich und aufgeschlossen und

die Akteure, wie die scheinbar überall erscheinenden weibli-chen Pantomimen mit den Kar-nevalsmasken, sorgten stets für einige Überraschungen.

Beeindruckt zeigte sich auch Ursula Winkler, Museumslei-terin und Projektleiterin der KunstNachtKempten, die be-geistert war, dass „so viele Kemptenerinnen und Kempte-ner das Kunstangebot mit gro-ßem Interesse angenommen und eine wunderbare, freudig entspannte Atmosphäre gezau-bert haben“. Bestätigt fühlte sich auch der Leiter des Kulturamts der Stadt Kempten Dr. Gerhard Weber. „Die erste KunstNacht-Kempten hat gezeigt, dass es in Kempten und im Allgäu ein großes Potenzial an Künstlerin-nen und Künstlern gibt, die eine KunstNacht zu einem ganz be-sonderen Ereignis machen kön-

nen“, so Weber. Diese Ansicht teilen auch viele der Besucher, die das Angebot mit Begeiste-rung angenommen haben und sich schon jetzt auf eine Wieder-holung freuen. Gerade die aus-gewogene Mischung aus Kunst und Unterhaltung sorgte dafür, dass eigentlich für alle Alters- und Interessengruppen etwas dabei war.

die richtige Belich-tungszeitDie verschiedenen Illuminatio-nen und Lichtinstallationen zu entdecken, war eine der reizvol-len Aufgaben, die diese Nacht in Kempten an die Menschen stell-te. So wurden sieben Brunnen mit raffinierten Installationen von Lichtquellen zu neuem äs-thetischen Anspruch verholfen. Die Kombination von Licht und Wasser zog immer wieder die

Blicke auf sich und faszinierte, trotz des gelegentlich einset-zenden Regens, immer wieder auf dem „Lichtweg“ von einer Kunststation zur nächsten.

Engel, Schwäne, Re-genkinderDie Tänzer der Ballettschu-le von Dasa Wagner waren an diesem Abend gleich an meh-reren Veranstaltungen beteiligt: Zur Eröffnung der KunstNacht im Kornhaus waren alle Tänzer, Sänger und Musiker vor Ort. Den Auftakt machte passend zur Witterung das Lied „I‘m singing in the rain“ gesungen von Gertrud Hiemer-Haslach. Danach ging es zum Tanz „Wol-ken“ im Stadtheater - Break-dance, Jazz und Hula Hoop mit Live-Trommlern wurde im Hof-gartensaal präsentiert. Das Wet-ter war auch schuld, dass die ge-

planten Vorführungen an den „Lichtbrunnen“ im Ballettstu-dio Dasa Wagner stattfanden. Hier gab es u.a. „Engel“ zum „Ave Maria“ von Franz Schubert und den berühmten „Schwa-nensee“ von P.I. Tschaikowsky.

Bei den flexpistols springt der funke über Vor der Gaststätte Zum Stift ließen sich die Zuschauer von den Flexpistols einheizen. Mit ihrer Funky Industrial Fire Show „rockten“ sie das zahlreich er-schienene Publikum, bis die sprichwörtlichen Funken flo-gen. Sie mischen karibische Rhythmen mit Elementen aus Drum‘n‘Bass und verzerrten Klängen aus dem Drumcompu-ter, einem E-Bass und anfeuern-dem Sprechgesang. Dazu zer-flexen sie leere Ölfässer, nicht nur als optische Untermalung,

die 1. kunStnachtkEmptEn lockt mehrere tausend auf die Straßen

5Ausgabe #15

November 2011

0831 hat nachgefragt!Wir wollten wissen, was den Besuchern der 1. KunstNacht Kempten besonders gut im Gedächtnis geblieben ist, was sie nicht überzeugend fanden und - die wohl wichtigste Fra-ge - ob es eine Wiederholung geben soll. Das Ergebnis der Aktion „0831 fragt nach“ fiel überwiegend positiv aus und zeigt, dass die Menschen in Kempten sehr großes Inter-esse an jeder Art von Kunst ha-ben, selbst wenn der Wetter-gott mal nicht mitspielt. Auch die vielen Leserbriefe, die uns zu diesem Thema erreicht ha-ben, zeugen davon, dass Kunst & Kultur für Kemptener Bür-gerinnen und Bürger einen wichtigen Stellenwert einneh-men. Einige davon haben wir auszugsweise für Sie zusam-mengestellt.

Ich bin begeistert von den Kemptenerinnen und Kempte-nern, dem Publikum der Kunst-Nacht, das sich an einem kalten Abend in die Innenstadt aufge-macht, alle Kunstangebote mit großem Interesse angenommen und eine wunderbare, freudig entspannte Atmosphäre gezau-bert hat. Viel positives Feedback konnten wir entgegen nehmen für die Ausstellungen und Pro-gramme, welche die beteiligten Künstlerinnen und Künstler or-ganisiert haben. Besonders gut kamen zum Beispiel die Cho-reografien des Ballettstudios Dasa Wagner an, das mit über 30 Tänzerinnen auf der Kunst-Nacht vertreten war. Besonders schön war für mich das Kinder-KunstFest am Nachmittag, bei dem Kinder und Jugendliche mit Eltern oder Großeltern intensiv Objekte und Figuren gebaut ha-ben. Eine solche Aktion wollen wir möglichst bald wieder anbie-ten. Zu danken ist den Medien wie der Stadtzeitung „0831“, die das Thema ganz vielfältig aufge-griffen und so auch zur großen Aufmerksamkeit für die Kunst-Nacht beigetragen haben.

Ursula Winkler, Museums-leiterin und Projektleiterin der KunstNachtKempten

Die erste KunstNachtKempten hat gezeigt, dass es in Kemp-ten und im Allgäu ein großes

Potenzial an Künstlerinnen und Künstlern, an Vermittlern von qualitätvollen Kunst- und Kul-turangeboten und an kunst- und kultursinnigen Menschen gibt, die eine KunstNacht zu einem ganz besonderen Ereignis ma-chen können. Auch die ‚sub-optimalen‘ Wetterverhältnisse haben weder die Künstler/in-nen noch das breit interessierte Publikum vom Mitmachen und Dabeisein abgehalten: von den ganz jungen Tänzerinnen der Tanzschule Dasa Wagner bis zu renommierten Namen der regionalen und überregionalen Kunstszene.

An alle an Organisation, Ausfüh-rung und Gelingen der Kunst-Nacht Beteiligten, kann ich nur noch mal ein herzliches Dan-keschön richten für die einge-brachten Kompetenzen und ihr außerordentliches Engagement.

Ich hoffe, dass die durch die KunstNachtKempten entstan-denen Kontakte zwischen allen Beteiligten auch fortwirken zur Weiterentwicklung einer Szene, die manche Abgrenzungen und Hemmschwellen zwischen den einzelnen Sparten weiter ab-bauen kann. Richtungsweisende Entwicklungen in der Kunst der letzten beiden Jahrhunderte wa-ren keineswegs nur auf die gro-ßen Städte in Deutschland oder Europa beschränkt.

Dr. Gerhard Weber, Leiter des Kulturamt der Stadt Kempten

Dass trotz des ungemütlichen Wetters so zahlreiche Besucher unterwegs waren (mich über-raschte vor allem die hohe An-zahl an Kindern), ist, denke ich, ein deutliches Zeichen dafür, dass man diese Veranstaltung auf jeden Fall wiederholen sollte.

Serena Haltmayr, Bauch-tänzerin

Wir haben uns über interes-sierte Besucher und Gespräche gefreut. Viele waren zum ers-ten Mal in meinem Atelier in der Stiftstadt. Es konnten neue Kontakte geknüpft werden, auch die Kommunikation unter uns Künstlerkollegen wurde verstärkt. Die zahlreichen An-gebote der Kunstnacht haben auch viele Leute von außerhalb in die Stadt gelockt. Wir sehen die Kunstnacht als großen Erfolg

und würden auch bei einer Wie-derholung daran teilnehmen. Etwas wärmeres Wetter hätte allerdings gut getan.

Bernadette Mayr und Gun-dula Manson, Atelier Berna-dette Mayr

Die KunstNacht in meinem Atelier in der alten Spinnerei & Weberei war ein großer Erfolg. Mein Programm wurde mit Be-geisterung aufgenommen: Die Sängerin Chantalle mit Beglei-tung, die Band „Lärmschutz-behörde“, die Aktion Licht wer-fen auf die Metallpforte an der Außenfassade begeisterte eine Menge Mitmacher, die Aktion Sumi-Tuschezeichnungen selbst (unter Anleitung) malen, war ein voller Erfolg. Die Filmpremiere Wege.Spuren.Zeichen fand gro-ßen Anklang und schreit nach Wiederholung. Eine gelungene Veranstaltung, die auch gerne jährlich stattfinden könnte!“

Guenter Rauch, Künstler

Ich hatte mein Atelier in der Wartenseestraße 6 anlässlich der Kunstnacht geöffnet und schon damit gerechnet, dass einige Be-sucher den Weg zu mir finden würden. Dass es dann so viele wurden, war schon eine Über-raschung. Viele von ihnen waren das erste Mal da, manche kann-ten mein Atelier schon. Es war eine gute Mischung, es gab vie-le interessante Gespräche und neue Kontakte. Auch der von mir eingeladene Bildhauer Uhr Buley aus Nürnberg war zufrie-den mit der Resonanz, die seine ausgestellten Arbeiten fanden. Ein wirklich schöner Abend bei mir und eine mehr als gelungene Veranstaltung insgesamt. Gro-ßes Lob für Frau Ursula Winkler, die das Ganze geplant und orga-nisiert hat.

Jürgen Meyer, Künstler und Leiter des Ateliers Jürgen Meyer

Ein ganzer Tag wär mir - ehrlich gesagt - zu viel gewesen. Man ist nicht in der Lage, einen ganzen Tag lang Eindrücke in sich hin-einzustopfen. So hab ich mich von vornherein nur auf eine überschaubare Zahl von Sta-tionen in der Altstadt konzent-riert. Ich fand, dass die Kunst-Nacht von der Bevölkerung gut angenommen wurde. Es waren überall Leute unterwegs in der Stadt. Und ich war überrascht, dass es anscheinend doch sehr

viele Kunstinteressierte hier gibt.

Helga Cappel, Kempten, Be-sucherin

Ich habe in Kempten ein Pla-kat gesehen und bin dadurch darauf aufmerksam geworden. Wir haben uns den Flyer mit-genommen und die Stationen herausgeschrieben, die inte-ressant klangen. Alles haben wir leider nicht gefunden, weil es sehr schlecht ausgeschildert war und man im Dunkeln nicht besonders gut sah. Ein Kunst-abend wäre besser gewesen. Am besten gefallen haben uns Rosco (Rosco Art Division Anm. d. Red.), der sehr freundlich war und ein echt cooler Typ ist. Die Markthalle war unglaublich. Die Bilder waren fantastisch und die Cashkunst sehr faszinierend!

Verena Schwarz, Kempten, Besucherin

Idee der Kunstnacht: Super. Ausstellungen: Überwiegend uninspiriert zusammengestellt habe aber auch nicht alle gese-hen, positive Ausnahme: Galerie hARTmann. Sehr anspruchsvoll und interessant war „From the bergs - Weltkunst und Regiona-lismus“ im TIK. Was mir fehlte, war ein fetziges Livekonzert, so ab 22/23 Uhr, am besten in der Markthalle! Der Eintrittspreis passte, bei besserer Livemusik wären auch 10 € angebracht. Unbedingt ändern: die Jahres-zeit! Gibt es keine Möglichkeit die Museumsnacht Juni oder Juli auszurichten? Aber insgesamt ein Lob den Veranstaltern!

Thomas Keck, Kempten, Be-sucher

„(...) im Vorbeigehen die Fotoga-lerie Susanne Möller gestreift, ist das nächste Ziel das Kemptner Kunstkabinett. Einfach zauber-haft! Knarzender Parkett, wun-derbare alte Schränke, frische Blumen und ein freundlicher Herr, der für eine Skulptur von Waltraud Funk die richtigen Worte findet. Das war die Krö-nung des Abends. Oder waren es die beleuchteten Brunnen in der Stadt? Oder der illuminierte Baum vor der Kunsthalle? Oder? Eigentlich egal, wir haben diese Nacht sehr genossen und freu-en uns auf die 2. KunstNacht Kempten.

Familie Schmid, südliches Oberallgäu, Besucher

die 1. kunStnachtkEmptEn lockt mehrere tausend auf die Straßen

sondern als fester Bestandteil der Musik. Dass dabei Musikinstrumen-te und Teile des Equipments zerstört werden, gehört dazu. Manchmal klin-gen sie ein wenig wie Pink Floyd, ein wenig sieht es aus wie Rammstein.

für jeden etwas!

Das ganze Angebot der KunstNacht zu bewältigen war schier unmöglich, aber das musste man auch nicht. Sich einige interessante Stationen aus dem Programm heraus zu suchen und dann in Ruhe der Reihe nach zu besuchen, war eine gute Möglichkeit sich einem anspruchsvollen Abend hinzugeben. Eine andere war es, ein-fach durch die Straßen zu flanieren und es dem Zufall oder einem auf der Straße aufgeschnappten Geheimtipp zu überlassen, wohin einen der Weg führte oder wo man hängen blieb. Egal, welche Strategie man verfolgte, sicher ist: Es war wirklich für jeden was dabei.

6Ausgabe #15

November 2011

�Livemusik in Kempten

„die Zukunft wird eine gerechtere werden oder es wird keine lebenswerte Zukunft mehr geben!“

„WEckER foR pRESidEnt“der „Einmischer“ in politik und Gesellschaft, zu Gast in kempten!

Von Klaus Winter

Er ließ seine Fans ganz schön lange warten... Nach seiner sechsjährigen, selbst verord-neten Auszeit hat Konstantin Wecker vor Kurzem sein neues Album „Wut und Zärtlichkeit“ veröffentlicht und sechs Jahre sind im schnelllebigen Musik-business schon eine halbe Ewig-keit! Mit seinem neuen Werk im Gepäck ist der Münchner Lie-dermacher nun auf großer Tour quer durch Deutschland unter-wegs - am 11. November kommt er auch in die bigBOX Allgäu nach Kempten.

Das neue Album entstand größ-tenteils in der Toskana - dort hatte sich Wecker mit seinen Musikern seit Januar verbarri-kadiert. Auf „Wut und Zärtlich-keit“ sind auch Gastkünstler, wie der sizilianische Lieder-macher Pippo Pollina und das „Spring String Quartet“ aus dem österreichischen Linz, zu hören. In einer Zeit, in der die Menschen rund um den Globus gegen die Macht der Banken auf die Straßen gehen, hat ein Typ wie Wecker natürlich Hochkon-junktur. Wecker, der Staat und Kapital schon seit Jahrzehnten kritisiert und stets Missstände anprangert, liefert nun auch den passenden Soundtrack dazu: Es ist der Song “Empört Euch”, der auch auf seinem neu-en Album zu finden ist.

Eines ist wohl sicher: Solange Wecker sei-

ne Stimme erhebt, wird er auch ge-

hör t w erden. G l au b t ma n

seinen Fans und den Mu-sikkritikern, dann ist er auch nach 40 Jahren

Karriere noch immer einer

d e r w i c h -tigsten deut-schen Lie-dermacher.

Der 64-jähri-ge Münchner

ist aber nicht nur Sänger und

Komponist, son-dern auch Schau-

spieler und Autor. Wecker, der in den

90er Jahren Kokain konsumierte und auch

einige Zeit im Gefäng-nis saß, hat aus seinem

Drogenmissbrauch gelernt und sein Leben komplett in

neue Bahnen geleitet. Heute lebt er gesund und meditiert

regelmäßig. Seit 20 Jahren beschäftigt sich der Fami-

lienvater mit dem Bud-dhismus - zusammen

mit einem amerikani-schen Zen-Meister

hat er dazu ein Buch heraus-gebracht. Seit Oktober ist Kon-stantin Wecker auch auf der Leinwand zu sehen, im Kino-film „Wunderkinder“.

Konstantin Wecker stand der 0831-Redaktion kurz vor sei-nem Konzert am 11.11. in der Kemptener bigBOX Rede und Antwort...

Haben Sie bestimmte Bezie-hungen oder Erinnerung an Kempten oder das Allgäu? Wie ist Ihnen das Allgäuer Publikum in Erinnerung?

Ich erinnere mich an schöne Konzerte im Allgäu, fantasti-sche Bergwanderungen und natürlich an das König Ludwig Musical.

Was dürfen die Zuschauer von Ihrem Konzert in Kempten er-warten? Es ist sicher nicht nur ein ganz „normales“ Konzert, oder?

Viel Wut, viel Zärtlichkeit und das verpackt in ganz viel Mu-sik. Mit meinem langjährigen Pianist Jo Barnikel, dem Gi-tarrist und Perkussionist Jens Fischer-Rodrian und dem dä-nischen Pedal-Steel-Spezialist Nils Tuxen habe ich dieses Mal ganz besonders herausragende Musiker dabei.

Der 11.11., wenn Sie in Kemp-ten spielen, ist ja der traditionel-le Faschingsbeginn! Sind Sie ein Faschings-Narr? Was bedeutet Fasching oder Karneval für Sie?

Früher war ich ein Faschings-narr. Heute hab ich eher den Eindruck, dass in Deutschland das ganze Jahr über Fasching ist. Warum dann eigentlich auch noch im Februar?

Ihre aktuelle CD ist die erste seit sechs Jahren. Warum hat es so lange gedauert?

Ganz einfach. Ich musste war-ten, bis mich die Musen küssten und mit fortschreitendem Alter werden diese leider etwas zu-rückhaltender.

Was ist Ihnen wichtig beim Schreiben der Songtexte und beim Einspielen der CD? Vieles entstand ja auch in der schönen Toskana...

Ich lasse in solchen Momenten einfach alles raus, was sich im Lauf der Zeit an Versen und Wut sowie auch liebevollen Gedan-ken angesammelt hat. Ich glau-be, dass alle Texte schon lange in meinem Innersten geschrie-ben sind und nur darauf warten, endlich losgelassen zu werden...

Wo können Sie besonders gut abschalten und neue Kraft tan-ken?

Ganz eindeutig in der Toskana. Schon seit zwei Jahrzehnten fal-len mir in Italien die wichtigsten Lieder und Bücher ein.

Mit dem neuen Album sind Sie gleich von 0 auf Platz 18 der deutschen Album-Charts einge-stiegen. Wie wichtig sind Ihnen solche Zahlen? Haben Sie noch ab und an mit Erfolgsdruck zu kämpfen?

Es muss nicht sein, denn ich war noch nie ein „Chartkünst-ler“. Aber es ist schon ein sehr angenehmes Gefühl, auch ein-mal in der aktuellen Albumliste platziert zu sein.

Auch ihre aktuelle Tour heißt wie die aktuelle CD „Wut und Zärtlichkeit“. Was bringt Sie per-sönlich besonders in Wut?

Zum Beispiel die wild geworde-nen Finanzmärkte, die den Wei-zenpreis weltweit in die Höhe treiben und in Kauf nehmen, dass Hunderttausende verhun-gern müssen.

Sie unterstützen auch die ak-tuelle Protestbewegung in den USA und haben den dazu pas-senden Song „Empört Euch“ geschrieben! Warum finden Sie diese Bewegung so wichtig und was meinen Sie, wie wird die Zukunft aussehen?

Die Zukunft wird eine gerech-tere werden oder es wird kei-ne lebenswerte Zukunft mehr geben. In den USA versammelt ein Prozent der Bürger über die Hälfte allen Vermögens. Das ist eine zum Himmel schreiende Ungerechtigkeit.

Ist der Protest auch in Deutsch-land wieder salonfähig gewor-den? Waren das umstrittene Milliarden-Bahnprojekt „Stutt-

gart 21“ oder die Atom-Katas-trophe von Fukushima der Auslöser für eine neue Protest-bewegung?

Zweifellos und es wird wei-tergehen. Es ist höchste Zeit, dass Mut- oder Wutbürger die Lethargie beenden, die sich in zwanzig Jahren neoliberaler Meinungsdiktatur breitgemacht hat. Ich kann den Menschen nur zurufen: Empört Euch!

Um dieses Thema geht es doch auch in dem Buch „Es geht ums Tun und nicht ums Siegen“, an dem Sie mitgewirkt haben, oder?

Vor allem geht es in diesem Buch um die Notwendigkeit, politisches Handeln mit Spiri-tualität zu verbinden, so wie das der Co-Autor und Zen-Meister Bernie Glassmann vorbildlich vorlebt.

Sie haben ja auch unserer Kanz-lerin ein eigenes Lied voll mit hintersinniger Ironie gewidmet! Wie bewerten Sie die Arbeit von Angela Merkel und ihrer „Trup-pe“?

Frau Merkel ist wie fast alle an-deren Politiker in den Fängen einer entfesselten Finanzin-dustrie. Es braucht wieder mu-tige Menschen in der Politik, die sich dem Lobbyismus ent-gegenstellen. Demokratie heißt nun einmal, dass wir nicht alles unseren Volksvertretern über-lassen und dass wir ihnen von Zeit zu Zeit auf die Finger klop-fen müssen.

Sie standen für den Film „Wun-derkinder“ auch wieder vor der Kamera! Worum geht es in dem Film und wie waren die Dreh-arbeiten?

Es ist ein unheimlich anrüh-render Film über die Freund-schaft dreier begabter Kinder in Zeiten des Terrors und der Diktatur. Ich spiele einen SS-Mann. Beim Ansehen des Films hat es mich ehrlich gesagt vor mir selbst gegruselt. Doch seit den Dreharbeiten weiß ich nun noch deutlicher, weshalb ich mich seit 40 Jahren für den Antifaschismus engagiere.

7Ausgabe #15

November 2011

impressum

ist eine publikation der

Live in verlag Geduld & Stattler GbR Zwingerstr. 1 87435 kempten

tel: 0831-960 990-0 fax: 0831-960 990-29

e-mail: [email protected]

Redaktion: Norbert Stattler, Sabine Stodal, Claudia Voege, Christan Geduld, Christian Hof, Verena Lechner, Felix Schlein-kofer, Daniela Burkhardt, Sarah Geistbeck, Franziska RothermelanzeigenbeRatung: Christian Geduld, Verena Lechner, Norbert StattlerLayout: Christian GeduldaufLage: 10.143 ExemplaredRuck: AZV KemptenanzeigenpReise: Es gelten unsere Media-daten vom 01.08.2010 (anzufordern unter [email protected])anzeigen- und RedaktionsschLuss: jeweils der 15. des Vormonats

copyRight: Für alle Beiträge und für die von uns gestalteten Anzeigen ist der Nachdruck, auch auszugsweise, untersagt.

geRichtsstand ist kempten/aLLgäuFür unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen, Filme sowie digitale Datenträger wird nicht gehaftet. Eine Haftung für die Richtig-keit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen und Angebote sowie Termine kann nicht übernommen werden. Einsender von Beiträgen (Hersteller, Le-ser, Händler) erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung oder auch der ungekürzten Wieder-gabe einverstanden. Alle Angaben ohne Gewähr. Abgedruckte Bilder müssen nicht unbedingt einen direkten Zusammenhang mit den dabei stehenden Texten haben.

�Einkaufen in Kempten

nach herzenslust einkaufen bis 24.00 uhrmitternachtsShopping am 26. november

Einen tollen Start in die Vorweih-nachtszeit bietet Kempten sei-nen Besuchern am Samstag, 26. November. Zum Mitternachts-Shopping haben die Geschäfte der Innenstadt wieder bis 24.00 Uhr geöffnet und laden Tausen-de Allgäuer in die Stadt.

Während in den anderen Bun-desländern die Ladenöffnungs-zeiten liberalisiert wurden, gilt in Bayern immer noch das La-denschlussgesetz von 1956. Für das City-Management Kempten bedeutet das, dass bestimmte Voraussetzungen erfüllt werden müssen, um die Genehmigung für ein MitternachtsShopping in Kempten von der Regierung von Schwaben zu erhalten.

Zusammen mit dem Kulturamt der Stadt Kempten sowie Kemp-ten Tourismus und Veranstal-tungsservice hat das City-Ma-nagement Kempten hierzu ein schönes Kulturangebot geschaf-

fen, das das MitternachtsShop-ping am 26. November für die Be-sucher zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.

Nicht nur der romantische Weih-nachtsmarkt hält seine Pforten zum MitternachtsShopping bis 24.00 Uhr offen. Auch das Allgäu Museum und der Hofgartensaal der Residenz können bis spät in den Abend besucht werden. Im Hofgartensaal ist die Jahresaus-stellung des Berufsverbandes Bil-dender Künstler zu sehen. Zudem haben die Besucher Kemptens am 26. November die Möglichkeit an historischen Nachtführungen teil-zunehmen, sowie die Erasmuska-pelle bis in die späten Abendstun-den hinein zu besichtigen.

Um die anfallenden Programm- und Werbekosten zu schultern, ist das City-Management auf die Unterstützung der teilnehmen-den Geschäfte angewiesen. Die notwendigen Werbekampagnen

und aufwendigen Programm-punkte können nicht über das Vereinsbudget finanziert werden. In den letzten Jahren ist dieses Be-wusstsein bei den Beteiligten in Handel und Gastronomie zuneh-mend gewachsen und so unter-stützen von Jahr zu Jahr immer mehr Geschäftsinhaber diese at-traktive Aktion.

Dennoch gab es auch im letzten Jahr wieder viele Geschäfte, die ihre Pforten auch nach 20.00 Uhr geöffnet hielten, sich allerdings nicht an den Kosten beteiligten. „Dieses Verhalten ist gegenüber denjenigen, die die Aktion finan-ziell unterstützen einfach nicht fair.“, so Annett Lukas vom Ci-ty-Management.„Wir hoffen, in diesem Jahr wieder einige mehr davon überzeugen zu können, dass es sinnvoller ist, die Sache zu unterstützen und somit einen größeren Werbeauftritt zu ermög-lichen, als einfach nur Trittbrett-fahrer zu sein.“

Einfach fesselnd!der Weihnhalter von peleg-design!

Weinliebhaber können ihre feinsten Tröpfchen jetzt an die Kette legen. Die scheinbar schwebende Flasche sorgt da-bei ebenfalls für fesselnde Bli-cke!

Immer wieder hört man von „Wildem Wein“, der sozusagen in freier Wildbahn sein Unwe-sen treibt. Doch das muss nicht sein. Mit dem Weinhalter von Peleg-Design haben Weine keine Chance mehr. Sie wer-den an die Kette gelegt und solange festgehalten, bis sie entkorkt und für den Genuss

freigegeben werden. Der Wein-halter von Peleg-Design zieht auf jeder Feier mit Sicherheit alle Blick auf sich und versetzt die Gäste in Erstaunen. Denn durch das Einhängen der Fla-sche entsteht die notwendige Balance, um die Illusion einer in der Luft schwebenden Fla-sche zu erzeugen.

Wir sind uns sicher: Diese Liaison aus Weinflasche und Weinhalter hält ein Leben lang und kann eigentlich nur mit dem Bolzenschneider ge-trennt werden. (st)

powered by

Milk & Sugar - Residenzplatz 1 (unterhalb dem Mühlrad)

NEU!!!! Ab sofort bieten wir Ihnen am Wochenende bis 22:00 Uhr warme Küche.

8Ausgabe #15

November 2011

�Stadtentwicklung in Kempten

aBRiSS? SaniERunG? umZuG? die Zukunft des künstlerhauses steht in den Sternen

von Sabine Stodal

Das Künstlerhaus in der Beetho-venstraße sorgt seit einiger Zeit für hitzige Diskussionen. Für die einen ist das marode Gebäude ein Schandfleck für die Innen-stadt. Für die anderen ist das stu-dentisch geführte Café eine ein-zigartige Oase eines organisch gewachsenen Kunst- und Kultur-betriebes und stellt zudem einen im positiven Sinne spannenden Kontrast zu den umliegenden gesichtslosen Hochglanzbauten und dem ansonsten eher aus-tauschbaren Stadtzentrum dar. Wohin es mit dem „Künstler“ geht und wann eine Entschei-dung herbeigeführt wird, darü-ber hält sich die Stadtverwaltung derzeit bedeckt. Den beiden Be-treibern, Marc „Marcello“ Först und Tommy Leibfried, sind an-gesichts dieses Schwebezustan-des die Hände für weitere Inves-titionen gebunden.

Nachdem die umliegenden hochpreisigen Großprojekte Müller, Illerkauf und Zentral-haus in trockenen Tüchern sind, geht es nun um die Zukunft des maroden Künstlerhauses, des-sen Abriss vor einigen Jahren bereits beschlossene Sache war. Damals, 2004, führte das Fehlen eines Hauptmieters für das ge-plante Geschäftshaus dazu, dass die Bagger fern blieben, heute wird ein Abbruch allein schon durch die wachsende Fraktion von Unterstützern des Kulturca-fés erschwert, die für eine rege öffentliche Diskussion sorgen.

Die Grundsanierung des Grün-derzeitbaus aus dem Jahre 1873 würde zirka eine Million Euro kosten, wissen Marc Först (27) und Tommy Leibfried (25), die beide ihr Studium an der Kemp-tener FH zugunsten des „Künst-lers“ unterbrochen haben. Dass im Hinblick auf derartige Kosten, die die Stadt als Eigentümerin zumindest teilweise zu tragen hätte und angesichts einiger fi-nanzstarken Investoren, die be-reits Interesse an dem zentral ge-legenen Grundstück signalisiert haben, das Thema Abriss nicht ganz vom Tisch ist, verwundert nicht. Doch im Fall des Künstler-

hauses geht es inzwischen um weit mehr als rein wirtschaftli-che Interessen.

„Der soziokulturelle Aspekt darf nicht fahrlässig außer Acht ge-lassen werden“, findet Först. Das Café mit dem ganz eigenen, an-geschmuddelten Charme ist ein beliebter, zentral gelegener An-laufpunkt nicht nur für Studen-ten sowie eine rege alternative Kunst- und Kulturszene, son-dern es zieht längst Menschen aller Altersklassen und sozialer Schichten an.

Umfrageergebnisse lassen den Schluss zu, dass Kemptens Be-völkerung mehrheitlich hinter einem grundsätzlichen Erhalt des Künstlerhauses steht. Eine Tendenz, die sich laut Först auch bei den Verantwortlichen der Stadt abzeichnet. „Ich hat-te sehr kooperativ verlaufende Vier-Augen-Gespräche mit al-len Fraktionsvorsitzenden der im Stadtrat vertretenen Parteien, mit Oberbürgermeister Dr. Netzer, dem Kulturamt, dem Heimatverein und den Altstadtfreunden“, berichtet der gebürtige Würzburger. „Die SPD hat sich eindeutig hin-ter uns gestellt und ins-gesamt geht der Tenor bei allen – mit Ausnah-me der CSU – dahin, dass man `vom Herzen her´ dafür ist, das Haus zu erhalten - freilich ohne dabei Steuergelder zu ver-schleudern.“

Bei allen verhaltenen Optimismus: Ob die Entscheidungsträ-ger im Zweifelsfall tatsächlich dem subventions-bedür ft igen Idealismus-projekt den V o r z u g v o r einem eventu-ellen lukrati-ven Verkauf samt folgenden G ewerbesteuer-einnahmen geben, ist zu-mindest fragwürdig. Ungewiss ist auch, wann überhaupt eine

Entscheidung gefällt wird. Sicher ist indes: Im Januar 2012 läuft der Ein-Jahres-Pachtvertrag ab. Ob und zu welchen Konditionen dieser verlängert wird, war bei Redaktionsschluss unklar. Ein monatlich kündbarer Vertrag, wie Vorbesitzer Gery Kantor ihn jahrelang hatte, wäre für die Be-treiber mit ihrem Stab von rund 20 Mitarbeitern aus Gründen der Planungssicherheit kaum tragbar. Akut anfallende Inves-titionen wie Isolierfenster, neue Eingangstüren, eine verbesserte

Schalldämmung, eine neue Spül-maschine oder ein neuer Bo-denbelag müssten in der Warte-schleife bleiben, eine vernünftige mittelfristige Veranstaltungspla-nung und Warendisposition wäre kaum möglich.

Mit dem Thema Standortverle-gung, das als Alternative eben-falls im Raum stand, können sich Först und Leibfried nicht recht anfreunden. Die bislang von der Stadt vorgeschlagenen Ersatzräumlichkeiten liegen zen-

trumsfern, in Bahnhofsnähe bzw. in der Memminger Straße. Zu-dem „kann man zwar die Möbel woanders aufstellen, aber man kann nicht einfach das Flair, den Charme, alles, was das Künstler ausmacht, umziehen.“

Marc Först und Tommy Leibfried setzen jetzt alles daran, Überzeu-gungsarbeit zu leisten und den Spagat zwischen Rentabilität und Kulturförderung am bestehen-den Standort zu schaffen. „Wir haben den Stadtverantwortli-chen einen 40-seitigen, detail-lierten Planungsbericht über unsere Arbeit hier zukommen lassen und wir erarbeiten derzeit ein langfristig tragendes Finanz-konzept, aus dem hervorgeht, wie die drei Stockwerke – das 1. und 2. Obergeschoss sind der-zeit aus Brandschutzgründen gesperrt – samt Keller rentabel genutzt werden können, sodass eine Investition der Stadt sich mittelfristig wieder auszahlen würde. Dabei ist die Hinzunah-me eines Biergartens in Richtung Parktheater ebenso im Gespräch, wie die Schaffung von Bandpro-beräumen, Gewerbe- oder Aus-stellungsflächen. „Ich glaube, wir sind auf einem ganz guten Weg“, so Först. „Und notfalls“, lacht er, „hätten wir weit über 100 Frei-willige, die sich nackt ans Haus

ketten würden, wenn doch die Abrissbirne käme.“

„Notfalls hätten wir weit über 100 Freiwillige, die sich nackt ans Haus ketten würden, wenn doch die Abrissbirne käme.“

Warten auf eine Entscheidung: Marc Först (l.) und Tommy Leibfried

9Ausgabe #15

November 2011

Alle Bundesliga & Championsleague

Ra

tha

usp

latz

23

/ K

em

pte

n

Öff

nung

szei

ten:

Mo-

Do:

16

°° -

01

°°Fr

:

16°°

- 0

2°°

Sa:

12°°

- 0

2°°

Rot

tach

str.

17·K

e·0

831-

251

4155

Die Event-Bühne fürcoole Typen!

„Gesichter der Erde“ das foto- und Reisefestival im

november im kornhausDas neue Festival „Gesichter der Erde“ will die Welt ins All-gäu bringen und das Allgäu in die Welt. Am 11. und 12. Novem-ber können sich Interessierte von den Erfahrungen weit gereister Referenten inspirieren lassen und einen Workshop zum Thema „di-gitale Fotografie“ besuchen.

Einige der schönsten Flecken der Welt geraten in den letzten Jahren nur noch in unser Augenmerk, wenn ein Diktator gestürzt wird, ein Volk noch unter seinem Des-poten oder dem Nachfolger lei-det oder eine Invasion zur dauer-haften Besatzung wird. Beispiele sind Ägypten, Kuba oder Afgha-nistan. Die Schönheit dieser Länder und die faszinierenden Menschen geraten aufgrund der einseitigen Berichterstattung ins Vergessen.

Schon seit mehreren Jahren ver-anstalten die Fotografen und Rei-senden Manuela Wetzel, Bruno Maul, Monika Koch und Heiner Tettenborn unter dem Namen „Gesichter der Erde“ in Sontho-fen, Immenstadt und Weingarten eine Vortragsreihe. Hinzu kommt nun das Foto- und Reise-Festival, veranstaltet vom Verein „Gesich-ter der Erde“. Durch ihre jahrelan-ge eigene Tätigkeit als Fotografen und Reisereferenten kennen sie die Arbeit vieler Kollegen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Für das Foto- und Reise-Festival wurden Referenten eingeladen, die auf ihren Reisen nicht nur die Schönheit unse-res Planeten Erde fotografieren, sondern auch mit Blick auf die Hintergründe und das Leben der Menschen in den bereisten Län-dern berichten. (fs)

Vorträge im kornhaus:Samstag 12. November14:00 Uhr Afghanistan - von innen, Monika Koch und Heiner Tettenborn

17:00 Uhr Ägypten- das Vermächt-nis der Pharaonen, Katja und Josef Niedermeier

20:00 Uhr Cuba libre? – Menschen Macht Musik, Bruno Maul

Sonntag 13. November9:30 Uhr Workshop Digitalfotografie, Katja und Josef Niedermeier

13:00 Uhr Himalaya – Kinaur – Am Ran-de der bewohnbaren Welt, Andreas Wagner

16:00 Uhr Die große Reise – Abenteuer Weltumrundung, Susanne Bemsel und Daniel Snaider

19:00 Uhr Barfuss über die Alpen, Martl Jung

Eintrittspreise: regulär / ermäßigt (Ermäßigung für Schüler, Studenten, Behinderte, Zivildienstleistende, FSJ, BFD, Wehrdiensleistende)

Einzelvorträge: € 12 ,- / € 10,- VVK: € 10,- / € 8,-Fotoworkshop: € 24 ,- / € 20,- VVK: € 22,- / € 20,-Tagesticket: € 28,- / € 24,- VVK: € 26,- / € 24,-Festivalticket: € 50,- / € 45,- VVK: € 48,- / € 43,-

Kempten&Kegel

Bowlingcenter

Freizeitspass für die ganze Familie...

Moonlight-Bowling

indoor-fun-poolparty im cambomareSpielgeräte, Musik, Action, Ani-mation und jede Menge Spaß. Das gibt es bei der IndoorFUN-Party am Sonntag, 6. November im Erlebnisbad CamboMare.

Um 14.00 Uhr fällt der Start-schuss zur IndoorFUN-Par-ty mit tollen Spielgeräten und spannenden Wettbewerben. In einem turbulenten Geschlech-terkampf können die Jungs und Mädchen unter Beweis stellen, wer wirklich das „stärkere“ Ge-schlecht ist. Dabei sind vor allem Geschicklichkeit, Reaktion und Zusammenarbeit gefragt, wenn

im Wasser die verschiedensten Wettkämpfe und Animationen auf und um die Spielgeräte he-rum stattfinden.

Zwischen den angeleiteten Spie-len und Wettbewerben stehen die Attraktionen auch für freies

Spiel zur Verfügung und können von allen die schon schwimmen können unter Aufsicht benutzt werden. Na dann, Badehosen, Handtücher und die Familie geschnappt und ab ins Cambo-Mare!

veranstaltungen im november 201110

Ausgabe #15

November 2011

Mittwoch

02.11.Wochenmarkhildegardplatz ��7:00

versteigerungVersteigerung der Fundsachenklecks ��9:00

the mighty Study clubLess entry for students! Empty Pocket Prices & Specials. Dance Evergreens & Classics mixed by the Bämäräm Bäääm Brotherz! parktheater �� 22:00

donnerstag

03.11.märchen mit annika hofmannSchildkröte lernt fliegenstadtbibliothek �� 15:00

allgäu Jazz: S.a.L.t.A Real Jazz Quartettklecks �� 20:00

Rock im parktheaterAlternative, Rock, Indie, Dan-cehall and Big Beat by DJ Tony La Rocca!parktheater �� 22:00

freitag

04.11.detlev JöckerWillkommen im Tamusilandbigbox ��14:00/17:00

kassandraAutorisierte Bühnenfassung nach Christa Wolfklecks �� 20:00

heaven‘s GateDie Rockklassiker der 70er Jahre bis heute1000 miles to dublin �� 21:00

Black and White nightHot Club House mixed by Djane Sina Klaizerpuro �� 22:00

Stenz le freakHier wird gefeiert, als würde es keinen Morgen geben! Tech-noelectro mixed by Lexy & K-Paul und DJ Direkt a.d.O sowie Dirty Electro & funky Shit mixed by He-C & White Gold Funkyparktheater �� 22:00

Samstag

05.11.Wochenmarkhildegardplatz ��7:00

flohmarktallgäuhalle ��8:00

messe S.i.E - Stark. innovativ. Engagiert.Die 1. Messe der Allgäuer Unternehmerinnen – Ge-werbeschau zu den Themen Marketing, Stressmanage-ment u.v.mkornhaus �� 10:00

kempten erlebenUnterirdische Multivisions-show in der Erasmuskapelle. (5,50€)tourist information �� 11:00

frühschoppen mit courageLebendiges Miteinander von Frauen aller Nationalitätenfrauenzentrum �� 11:00

pk‘s Birthday BashSpecial Guest Performance von Lady Michelpuro �� 22:00

fSk 3070ies, 80ies ,Classics, Charts & House mixed by DJ F‘n‘D & DJ Semiparktheater �� 22:00

Sonntag

06.11.mediteraner Sonntags-brunchständig wechselnde Speziali-täten, Reservierung unter 0831-574000osteria antica �� 10:00

messe S.i.E - Stark. innovativ. Engagiert.Die 1. Messe der Allgäuer Unternehmerinnen – Ge-werbeschau zu den Themen Marketing, Stressmanage-ment u.v.mkornhaus �� 10:00

führungDurch den Archäologischen Park Cambodunumapc�� 11:00

indoor-fun-poolpartySpielgeräte, Musik, Action, Ani-mation und jede Menge Spaßcambomare �� 14:00

EishockeyEsc Kempten vs. HC Ladsbergeisstadion �� 18:30

Montag

07.10kempten erlebenStadtführungtourist info �� 14:00

frank astorVortrag: Acht Wege, seine Arbeit aufzuschiebenkornhaus �� 19:30

pub Quiz1000 miles to dublin �� 20:00

dienstag

08.11.Lex van SomerenWie im Himmel – der Titel des Konzerts ist gleich dem Gefühl des Zuhörerskornhaus �� 19:00

Mittwoch

09.11.Wochenmarkthildegardplatz ��7:00

the Study clubLess entry for students! Empty Pocket Prices & Specials. Dance Evergreens & Classics mixed by the Bämäräm Bäääm Brotherz! parktheater �� 22:00

donnerstag

10.11.kempten erlebenStadtführungtourist info �� 11:00

fotoausstellung „Weibs- Bilder“Körpermalerei als Subjektkunstfrauenzentrum �� 16:00

Seven Seconds SummitsVortrag mit Bildern von Hans Kammerlanderkornhaus �� 20:00

Julia m. Quartetklecks �� 20:00

EktomorfDie Ungarische Metalband stellen ihr Album Road to Redemption vor.bigbox �� 19:30

freitag

11.11.Wo die Wilden kerle WohnenTheater Ferdinandestadtbücherei st� mang �� 16:00

EishockeyESC Kempten vs. SC Forsteisstadion �� 19:30

konstantin WeckerDer Liedermacher auf Wut und Zärtlichkeit Tourneebigbox �� 19:00

prosecco classic nightSound: Disco-, Vocal House and Club Music Classics mixed by DJ PK.puro �� 22:00

Samstag

12.11.afghanistan – von innenVortrag im Rahmen des Ge-sichter der Erde-Festivalkornhaus �� 14:00

Was labersch du – hasch du überhaupt gelernt?Interkulturelles und inter-aktives Quizkünstlercafé �� 15:00

vEtoKonzert im Rahmen der ArtbeatRosco art division �� 16:00

Mit dem Shuttlebus ins GoIn!

ZUM - GOIN / GOIN - ZUMAußerdem: GOIN - MOD

Termine, Zeiten & Infos: www.clubgoin.de

Ägypten – das ver-mächtnis der pharaonenVortrag im Rahmen des Ge-sichter der Erde-Festivalkornhaus �� 17:00

cuba libre? - menschen, macht, musikVortrag im Rahmen des Ge-sichter der Erde-Festivalkornhaus �� 20:00

kevin curtin‘s Soul & mowtown ShowSongs von Marvin Gaye, James Brown, Kool and The Gang, Ste-vie Wonder, Lionel Richie, etc1000 miles to dublin ��20:00

herbstkonzertStadtkapelle Kemptenstadtheater �� 20:00

BarockThe Real AC/DC Tribute Showbigbox �� 20:00

Sonntag

13.11.Workshop digitalfoto-grafieIm Rahmen des Gesichter der Erde-Festivalkornhaus �� 09:30


himalaya – kinaur – am Rande der bewohnba-ren WeltVortrag im Rahmen des Ge-sichter der Erde-Festivalkornhaus �� 13:00

Wolf SeinEin märchenhaftes Machtspiel für Schafe, Wölfe und Men-schen von Bettina Wegenasttheateroben �� 15:00

die grosse Reise – aben-teuer WeltumrandungVortrag im Rahmen des Ge-sichter der Erde-Festivalkornhaus �� 16:00

Barfuss über die alpenVortrag im Rahmen des Ge-sichter der Erde-Festivalkornhaus �� 19:00

Montag


kevin curtinMit seiner einzigartigen Soul & Motown Showtanzschule grill �� 20:00

martin kasikDer Pianist spielt ein tschechi-sches Repertoire von Smetana bis Janacek und Fiserstadttheater �� 20:00BastaA-Cappella Konzertbigbox �� 20:00

dienstag

15.11.christa WolfÜber ihr Werk: Der geteilte Himmel, wird referiert und diskutiertfrauenzentrum �� 19:30

peter Scholl-LatourDer Autor liest aus seinem Buch Arabiens Stunde der Wahrheitkornhaus �� 20:00

Mittwoch

16.11.der tod - eine heraus-forderung in der kunstVortrag mit Lichtbildern mit Willibald Herrmannallgäu-museum �� 16:00

hirnbein - auf den Spu-ren des allgäu-pioniers 45-minütige Filmdokumen-tationhaus hochland �� 19:30


donnerstag

17.11.allgäu Jazz: SquibzoneFusion Rockjazzklecks �� 20:00

die schlafende Schöne erwachtEin Benefizabend zugunsten des Beginenhauseskornhaus �� 20:00

freitag

18.11.allgäuer kräutertagKränze und immergrüne Pflanzen flechtenallgäu museum �� 14:00

two‘s a couple, three‘s a crowdTanztheater von Jochen Heck-manntheateroben �� 20:00

pohlmannKönig der Straßen Tournee – Final Partbigbox �� 20:00

mediteraner sonntags-brunchjeden 1� sonntag im monat

Reservierung unter 0831- 574000Lenzfrieder Strasse 55 - 87437 Kempten

veranstaltungen im november 201111

Ausgabe #15

November 2011

aG party akThank God it‘s Fridaymuniks �� 20:30

BallhouseHouse & Electro mixed by Special Guests: Tube & Berger - Support gibts von DJ Direkt a.d.O und DJ Don Pparktheater �� 22:00

puro GlamourFunky, Sexy, Dirrrty Club Sound mixed by Djane Sina Klaizer vs. PKpuro �� 22:00

Samstag

19.11.Workschop online-games und Web 2.0stadtjugendring �� 09:00

modelleisenbahnbörseMit Ausstellern aus ganz Süd-deutschlandst� franziskuskirche�� 10:00

kempten erlebenStadtführungtourist info �� 11:00

Mit dem Shuttlebus ins GoIn!

ZUM - GOIN / GOIN - ZUMAußerdem: GOIN - MOD

Termine, Zeiten & Infos: www.clubgoin.de

7. allgäuer BergsichtFilm und Vortragsreihe in 3 Blöcken. Beginn mit Hölloch - Geschichten aus der Unterweltkornhaus �� 13:30

nachtflohmarktallgäuhalle �� 14:00

Schlagzeug technik-Workshop-ReiheThema: Handtechnik – Der Workshop zur Verbesserung der Haltung, Ausdauer, Ge-schwindigkeit, Kontrolle, Kraft und Koordination der Händemusik Rimmel �� 15:00

märchenstundeLesung für Kinder ab 4 Jahrenstadttheater �� 15:00

Lord of the danceTour 2011bigbox �� 20:00

two‘s a couple, three‘s a crowdTanztheater von Jochen Heck-manntheateroben �� 20:00

Sonntag

20.11.Geschichtsbilder - his-torische Lebenswelten Rekonstruiert von Roger Mayrock. Ausstellung mit de-taillierten Zeichnungen, selte-nen Dokumenten, originalen Objekten und interessanten Informationenallgäu-museum �� 10:00


Solo mit naseEine komödiantische Ver-wandlungsgeschichte mit Figuren, Objekten und Tanz von Anne-Kathrin Klatt und Michael Miensopusttheateroben �� 15:00

tod wo ist dein Stachel?Johannes Brahms: Vier ernste Gesänge und ein Deutsches Requiemst� mangkirche �� 17:00

EishockeyEsc Kempten vs. EV Fürstenfeldeisstadion �� 18:30

Monag


pub Quiz1000 miles to dublin ��20:00

dienstag

22.11.Geschichtsbilder - histo-rische LebensweltenRekonstruiert von Roger Mayrockallgäu museum �� 10:00

BBk JahresausstellungMalerei, Graphik, Plastik, Objekte u.a. mit Sonderaus-stellung.hofgartensaal �� 15:00

kinder-uni-kemptenErfinder- von der Idee zur Innovation. Für Schulkinder von 8-12 Jahren.hochschule �� 15:30

meisterkonzert 2Mit der Stargeigerin Midori und ihrem kongenialen Be-gleiter Özgür Aydin am Klavierstadttheater �� 19:15

Mittwoch

23.11.BBk JahresausstellungMalerei, Graphik, Plastik, Objekte u.a. mit Sonderaus-stellung.hofgartensaal �� 15:00

39 StufenKriminalkomödie von Jochen Buchan und Alfred Hitchcock mit Ingolf Lückstadttheater �� 20:00

Warren miller‘s Like there‘s no tomorrowJetzt kann der Winter kom-men, denn der neuste Skifilm auf dem Hause Warren Miller geht auf Tour.kornhaus �� 20:00

Sean mcGurrinAcoustic Irisch-Englisch Folk Rock (von Rory Gallagher, Bob Dylan, Dubliners, Christy Moore, The Waterboys etc..)1000 miles to dublin �� 20:00

the Study clubLess entry for students! Emp-ty Pocket Prices & Specials.Dance Evergreens & Classics mixed by the Bämäräm Bäääm Brotherz! parktheater �� 22:00

donnerstag


WeibsbilderFotoausstellung: Körpermale-rei als Subjektkunst.frauenzentrum �� 16:00

klangwelten-festival – die JubiläumstourneeZum 25-jährigen Jubiläum führt die musikalische Reise durch 6 Kulturenhaus international �� 20:00

allgäu Jazz: Jazz Spiritklecks �� 20:30

freitag


WeihnachtsmarktEröffnung des Kemptener Weihnachtsmarktes.Rathausplatz �� 12:00

Landschaft - Entde-ckung - Wahrnehmung - WirkungLichtbilder-Vortrag von Mark RobertzVolkshochschule �� 19:00

allgäu vs. allgäu Die Wendejacken im Wett-streit gegen Allgäu süß-sauerkünstlercafé �� 19:00

Eishockey ESC Kempten vs. EHC Bad Aiblingeneisstadion �� 19:30

Latino-abendLos Chicos spielen Salsa, Samba, Latin Pop, Merengue, Latin Jazz und Rumbahaus international �� 20:00

disco miezenDisco-House-Urban-Party Set by DJ Smart & DJ Direkt.a.d.O - Support gibts von Dj Kool Cut & Dj Short-T! Kätzchen erhalten einen Getränkegut-schein parktheater �� 22:00

new York SessionDisco-, Vocal House and Club Music mixed by DJ PKpuro �� 22:00

Samstag

26.11.Wochenmarktmarkthalle ��7:00

flohmarktallgäuhalle ��8:00

WeihnachtsmarktIm Rahmen des Mitter-nachtsShoppings bis 24.00 Uhr geöffnet.Rathausplatz �� 12:00


vEtoKonzert im Ayurveda Shop in der Immenstäder Str. Rasa ayana �� 16:00

herbstkonzert mit münchner Synphonikerklassikbox �� 19:00

poetry SlamSlam Bodunumkünstlercafé �� 19:00

herbstkonzert des or-chestervereins kemptenstadttheater �� 20:00

Saf SapDie Griots mit dem heißen Blut aus Senegalklecks �� 20:30

cheese‘n‘onionDas Vorglühen mit den Durch-startern in der Lobbynew Lobby �� 22:00

ministry of Sound Worldtour 2011Die MoS-Party ist auch im Parktheater ein Muss! House & Electro by Markus Binapfl aka Big World - Supported by Dj Direkt a.d.O parktheater �� 22:00

made in Brazil EditionSpecial Guest: Chris Montanapuro �� 22:00

Sonntag

27.11.führungDurch den Archäologischen Park Cambodunumapc�� 11:00

WeihnachtsmarktRathausplatz �� 12:00

ferdinandeGastspiel Theater Papiliostadtteilbücherei st� mang�� 16:00

die paldauerWeihnachten wie im Märchenbigbox �� 17:00

die vamummtn!Als Support haben sich an diesem besonderen Tag die Senkrechtstarter von Chee-se‘n‘Onion angekündigt! Das gibt eine Party!parktheater �� 19:00

LesaRt spezialLesung mit Gerhard Polt & Well-Kinderstadttheater �� 19:00

Montag

28.11.WeihnachtsmarktRathausplatz �� 12:00


costa RicaIm Land der Nasenbären und Pfeilgiftfrösche. Live-Dia-Showhaus inernational �� 21:30

dienstag


WeihnachtsmarktRathausplatz �� 12:00


christa WolfÜber ihr Werk: Der geteilte Himmel, wird referiert und diskutiertfrauenzentrum �� 19:30

Mittwoch

30.11.Wochenmarktmarkthalle ��7:00

Geschichtsbilder - histo-rische LebensweltenRekonstruiert von Roger Mayrockallgäu museum �� 10:00


psychosomathische ReflexologieReferentin: Helga Dittmann, Heilpraktikerin, Naturheilver-ein Kempten e.V.naturheiltreff�� 19:00


Termine für den Veranstaltungs-

kalender der kom-menden Ausgabe

bitte per e-mail bis spätestens 15. November an fol-gende Adresse:

[email protected]

12Ausgabe #15

November 2011

0831 verlost 2x2 tickets für das musical „vom Geist der Weihnacht“

Das Musical „Vom Geist der Weihnacht“ in der Originalpro-duktion von Dirk Michael Stef-fan feierte 2001 seine Weltpre-miere. Seitdem läuft das Stück alljährlich mit großem Erfolg an den renommiertesten deut-schen Bühnen und kommt am 19. November ab 19.30 Uhr für ein Exklusiv-Preview ins Fest-spielhaus nach Füssen. Hier erzählt dann das aufwendig inszenierte Musical in stim-mungsvollen Bühnenszenen und mit fantasievollen Kostü-men, pointenreichen Dialogen und aufwendig orchestrierter

Musik von der Läuterung des verbitterten Geldverleihers Ebenezer Scrooge. In der Hauptrolle ist übrigens Sandy Mölling, Sängerin der Popgrup-pe No Angels“, zu sehen.

Wir verlosen 2x2 Tickets unter allen Lesern der Stadtzeitung 0831, die uns sagen können, von wie vielen Geistern Ebenezer Scrooge in jener Nacht heimge-sucht wird. Die Lösung senden Sie uns einfach per Postkarte an die Verlagsadresse oder per E-Mail an [email protected]. Stichwort: „Musical“ (st)

hans kammerlander: „Seven Second Summits“

An der Seite von Reinhold Mess-ner gelangen dem Bergesteiger Hans Kammerlander sieben der vierzehn Achttausender. Sechs weitere bestieg er allein oder mit anderen Partnern. Jetzt stellt er sich einer neuen Herausforde-rung: die Besteigung der jeweils zweithöchsten Gipfel auf allen sieben Kontinenten!

Dieser Plan reifte in dem ge-bürtigen Tiroler als er den K2, den zweithöchsten Gipfel der Erde und zeitgleich schwie-rigsten Achttausender bestieg. Aufgrund der technisch hö-heren Anforderungen, welche die Routen dieser Berge im Vergleich zu den „Seven Sum-mits“ an die Bergsteiger stellen, sieht Kammerlander hier eine

viel größere Herausforderung - logistisch wie alpinistisch. Noch niemanden zuvor ist dieses Kunststück bislang ge-glückt. Das Projekt der „Seven Second Summits“ ist für Hans Kammerlander somit zu einem neuen Abenteuer und zu einer ernst zu nehmenden Heraus-forderung geworden.

Am Donnerstag, 10. November ist Hans Kammerlander ab 20 Uhr im Kornhaus zu Gast und wird dem Kemptener Publikum von seinem waghalsigen Vor-haben berichten.

Tickets für diesen Vortrag sind an allen bekannten VVK-Stellen unter Tel. 01805/132132 oder unter www.kulturzeit-online.de (st)

Ski test in Sölden

Sport Reischmann veranstaltet vom 18. bis 20. November ein Ski-test-Wochenende in Sölden, für alle, die sich gerne über die neus-ten Skimodelle informieren und diese auch selbst ausprobieren möchten.

Am Wochenende des 18. Novem-bers findet erneut ein Ski Test von Sport Reischmann statt. So haben Skifahrer die passende Gelegen-heit in Sölden sich über die aktu-ellen Skimodelle und Trends zu informieren und diese auch selbst zu testen. Abfahrt ist am 18.11. um 17:00 Uhr am Klecks in Kempten. So hat man Samstag und Sonn-tag die Möglichkeit, die Skier der führenden Marken wie Salomon, Atomic, Völkl oder anderer aus-zuprobieren, um den „perfekten Ski“ für sich zu finden. Das ganze Wochenende mit Übernachtung und HP im Hotel Alpina kostet 279 € (inkl. 2 Tageskarten). Wem allerdings ein ganzes Wochenen-de zu lang ist, der kann für 59,-€ (1 Tageskarte inklusiv) nur den Sonntag (20.11.11) dort verbrin-gen. Die Rückkehr wird an beiden Terminen sonntags um ca. 19 Uhr sein. (sg)

Weitere Infos und Anmeldung im UG des neuen Sport Reischmann, in der Bahnhofstraße.

�Einkaufen in Kempten

papier- und Schreibkulturdie „Wochen des Schreibens“ bei Staehlin

Wer sich für die Kunst des Schreibens interessiert oder alte Schreibgeräte besitzt, die schon lange auf eine Reparatur oder Reinigung warten, der ist in der Zeit vom 7. bis 19. Novem-ber in der Papeterie Staehlin ge-nau richtig.

Der Spezialist für Schreibkultur in der Klostersteige in Kempten veranstaltet im November die „Wochen des Schreibens“ und bietet verschiedene Aktionen rund um das Schreiben und Schreibgeräte an. Während der gesamten Zeit können Kunden neben dem Reinigungsservice auch verschiedene Arten von Gravuren für Schreibgeräte deut-lich reduziert oder sogar kosten-los in Anspruch nehmen. Dabei ist neu, dass auch Unterschrif-

ten, Logos sowie Zeichnungen und Symbole auf Stifte graviert werden können. Des Weiteren gibt es die Möglichkeit Kalender und Notizbücher mit einer per-sönlichen Prägung zu versehen.

Ein besonderer Höhepunkt der Wochen ist der Besuch des Füll-halterdoktors Lutz Fiebig, der am 11. und 12. November Füllhalter-schätze reparieren, reinigen und schätzen wird. Außerdem führt am 17. November die Kempte-ner Künstlerin Marianne Man-da, die 2010 mit dem Kunstpreis für Moderne Kalligraphie ausge-zeichnet wurde, die Kunst ihres Handwerks vor.

Der 19. November ist Caran d’Ache Tag, der ganz im Zeichen der großen Tradition Schweizer

Handwerkskunst steht und ex-klusive Schreibgeräte der Gen-fer Manufaktur zeigt. Aber auch Hersteller wie Montblanc, Graf von Faber-Castell, Lamy, und Parker präsentieren in den Wo-chen des Scheibens bei Staehlin ihre Neuheiten.

Während der zwei Wochen hat jeder Besucher außerdem die Möglichkeit, seine Gedanken oder sein Lebensmotto in der Staehlin-Papeterie aufzuschrei-ben. Am Ende wird der schönste Gedanke ausgewählt, auf einen Parker Sonnet Füllfederhalter graviert und dem Gewinner überreicht.

Weitere Informationen und die genauen Termine finden Sie unter www.staehlin.de. (st)

13Ausgabe #15

November 2011

�Nachtleben in Kempten

feiern mit „ministry of Sound“Ein echtes Highlight präsentiert in diesem Monat das Parktheater. Das renommierte Superlabel „MINIS-TRY OF SOUND“ aus London macht am 25. November im Rahmen ihrer Welttournee Halt in Kempten und schickt DJ-Größe Markus Binapfl hinter die DJ-Kanzel.

Den Startschuss gibt um 22 Uhr Parktheater Resident DJ Direkt a.d.O, sodass in dieser Nacht von Anfang an einzigartiger

House-Sound garantiert ist. Als Mainact wird Markus Binapfl aka Big World mit den Anwesenden abzufeiern! Seine Sets als DJ sind bereits legendär. Schon 2008 spielte er die „Ministry of Sound“ Tour durch Deutschland und die „Subliminal Nights“ im Pacha/Ibiza, wo er auch 2010 wieder am Start war. Sicherlich hat er auch für Kempten ein Set in petto, das diese Nacht für alle Partyschwär-mer einmalig macht. (fs)

�Nachtleben in Kempten

frischer Wind aus BerlinLexy & k-paul lassen im

parktheater die puppen tanzenDie neue Ausgabe der elektronische Partyrei-he „Stenz le Freak“ am Freitag, 04. Novem-ber bietet ein gro-ßes Partypaket: Auf zwei Floors sor-gen wummernde Beats für das rich-tige Bauchgefühl, das Künstlerkol-lektiv „Dazed Styles“ ist für die Visu-als zuständig, während die Tänzer von „Loona-tix“ sich in ausgefallenen Kostümen unter die Gäs-te mischen. Für die Musik sind White Gold Funky, DJ He-C sowie Direkt a.d.O verantwort-lich. Der Höhepunkt des Abends ist der Gig der Berliner DJs Lexy & K-Paul.

Die Geschichte von Alexander Gerlach und Kai Paul ist eine vergnügliche Reise durch die Clubkultur Berlins. Alexander Gerlach aka Lexy schlug 1997 in Berlin seine Zelte auf und avan-

cierte in der Hauptstadt schnell zur Szenegröße, einem Vorreiter des frischen „Berlin-TechnoLec-tro“-Sounds. Beim Technolabel Low Spirit begegneten sich 1999 Lexy und Kai Paul aka K-Paul und veröffentlichten kurzerhand den gemeinsamen Track: „Do You Like Disco?“ (1999). Eine

Serie von Hits sollte folgen und auf ihrem Weg durch die Welt hinterließen sie eine Spur der Verzückung von der Mayday bis nach Miami. Die beiden Partymaschinen verstehen

es, die Massen zu bewegen, vom kleinen Club bis zum Rockfesti-val. Auf ihrem aktuellen Album „Psycho“, das sie während der langen Festivalsaison ausgiebig live präsentiert haben, stimulie-ren sie zum wiederholten Male alle Teile des Körpers, mit denen man tanzen kann. (fs)

�Theater in Kempten

SlamBodunumpoetry Slam im künstlercafé

Am Samstag, 26. November wer-den im Künstlercafé Gedichte, Geschichten und alle erdenkli-chen Texte im Kampf um den Ti-tel „Bester Slammer des Abends“ geschmettert. Ausrichter des Poe-tenwettkampfs sind die Gründer von SlamBodunum.

SlamBodunum, so lautet der Name des ersten regelmäßig stattfindenden Poetry Slam in Kempten. Seit dem 1. Mai 2011 veranstalten Dominik Schick und Bo Wimmer diesen Wett-streit und werden dabei von den Buchhandlungen Lesezeichen und Hugendubel unterstützt. Beim Turnier der Dichter und Autoren haben die Kontrahen-ten nacheinander einige Minu-ten Zeit, um das Publikum mit amüsanten, nachdenklichen und philosophischen Texten zu über-zeugen. Erlaubt ist alles, außer singen. Der Gewinner wird dann über den Applaus der Zuschauer ermittelt.

Dominik Schick war dieses Jahr zum ersten Mal bei den deutsch-sprachigen Meisterschaften im

Poetry Slam in Hamburg dabei. 0831 hatte kurz zuvor die Mög-lichkeit mit ihm zu sprechen, um ihn beispielsweise zu fragen, was seiner Meinung nach einen guten Slam-Text ausmacht.

Hallo Dominik, was genau fas-ziniert Dich an der deutschen Sprache?

Es ist nicht direkt die deutsche Sprache, welche mich interes-siert. Es ist allgemein Sprache, aber vor allem das Spiel damit. Sprache ist ja soviel mehr als nur eben eine Form der Kommuni-kation.

Gibt es eine Verbindung zum Rap?

Natürlich ist das geschriebene Wort immer mit dem Rap ver-knüpft. Es gibt genügend Poetry Slammer, die ihre Texte rappen oder gar eigene Rap Slams. Ob der Text gesprochen oder gerappt ist, ist egal. Im Gegensatz zum Singen ist Rappen beim Poetry Slam auch erlaubt.

Hast Du ein poetisches Lieb-lingszitat?

Schwierige Frage. Aber wohl: „Es ist besser für den gehasst zu wer-den der man ist, als für den geliebt zu werden, der man nicht ist“. Soll Kurt Cobain einmal gesagt haben. Klingt irgendwie recht pathetisch, ich weiß, aber im Grunde ist das ja wahr, also für mich. Ich kann mich mit diesen paar Worten sehr gut identifizieren.

Warum darf man sich den Poe-try Slam im Künstlercafé am 26. November auf keinen Fall ent-gehen lassen?

Weil das Künstlercafé die beste Adresse in ganz Kempten ist. Das muss mal gesagt werden. Man soll-te es sich nicht entgehen lassen, weil wir bei jedem Slam sehr hoch-karätige Poeten aus allen Teilen Deutschlands eingeladen haben. Man wird dort viele neue, vielleicht auch schon bekannte Gesichter auf der Bühne sehen und kann viel-leicht sogar einige Klischees über Poesie ablegen. Alles in allem wird der 26.11. wieder ein sehr unter-haltsamer Abend, mit sehr unter-haltsamen Moderatoren und tol-len Gästen. Wer das verpasst, ist eigentlich selbst Schuld. (fs)

Fahrschule aller Klassen und Aus- & Weiterbildungszentrum für BerufskraftfahrerMACH DEN FÜHRERSCHEIN. JETZT. GANZ EINFACH BEI UNS.

4 x im Allgäu

• 2x Kempten (Brodkorbweg 12 a , Schwabenweg 9)

• Dietmannsried• Nesselwang

14Ausgabe #15

November 2011


Barock spielen ac/dckemptener fans freuen sich auf das Wiedersehen!

Von der Presse mit Lob über-schüttet und von den Medien regelmäßig als „beste AC/DC Tribute Band Europas“ bezeich-net, ist die Show von BAROCK die ultimative Erfahrung eines AC/DC-Konzertes. Am 12. Novem-ber um 20 Uhr gastiert die Band zum dritten Mal in der bigBOX Allgäu. Im Anschluss findet die Aftershowparty mit den DJs Hell.E und C. Wolf in der kultBOX statt.

AC/DC - eine der größten Rock-bands - sind ein Phänomen, das alters- und länderübergreifend für Begeisterung, Party und volle Stadien sorgt. „Highway to Hell“, „TNT“ oder „Thunderstruck“ sind Klassiker, die auf einer Stufe mit den Hits der Beatles oder Sto-nes stehen und die Stimmung in jeder Konzerthalle innerhalb von Sekunden auf den Höhe-punkt treiben. The true Sound of AC/DC, die weltbekannten trei-benden Rhythmen, die explosi-ven Soli von Gitarrengott Angus Young und die Party einer typi-schen Show der Australier, haben sich BAROCK zur Lebensaufga-

be gemacht. Bereits zum dritten Mal kommt die Tribut Band nun in die bigBOX, was unter Beweis stellt, dass Barock auf eine fest eingeschworene Fangemeinde in Kempten und im Allgäu bli-cken kann.

Grund dafür ist sicherlich ihre Liebe zum Detail vorgehen. Sie spielen auf dem Original Equip-ment der Originale, und wenn Leadgitarrist Eugen Torscher in Schuljungenuniform über die Bühne fetzt, dann sieht es nicht nur so aus, als sei Angus Young leibhaftig am Start, dann klingt das auch so. Die Rhythmusfrak-tion an Bass und Drums sorgt für den authentisch-unwiderstehli-chen AC/DC Groove, über dem die verblüffend originalgetreue Stimme des Londoner Sängers Grant Foster alias Brian Johnson thront.

Langweilig wird auch die dritte Show von Barock in Kempten si-cher nicht, wie Eugen Torscher berichtet. „Das Wichtigste beim Rock‘n‘Roll ist, dass man es jedes

Mal anders und immer wieder gut bringen muss“, erklärt der Gi-tarrist und eingeschworene AC/DC-Fan. Außerdem, so Torscher, sei es wichtig, dass die Leute die Band qualitativ gut finden und richtig mitgerissen werden. Wer bereits auf einem Konzert von Barock war, weiß, dass bei ihnen die Qualität stimmt und sie sicher auch am 12. November wieder ihr Publikum mitreißen werden.

ACHTUNG AFTERSHOWPARTY: Wer nach dem Konzert noch Lust hat zu handfestem Sound Hard‘n‘Heavy Sound abzufeiern, der muss nur einen Stock tiefer gehen. In der kultBOX findet die offizielle Aftershowparty statt, bei der die beiden erfahrenen Rock-DJs Hell.E und C. Wolf das Beste aus der Heavy- und Rock-geschichte spielen werden. Von Gotthard, Manowar, Doors, Whi-tesnake, W.A.S.P., Hammerfall, ZZ Top bis hin zu den aktuellen Bands und Acts des Genres wird hier alles geboten. Der Eintritt für Konzertbesucher ist frei, alle an-deren zahlen günstige 3,- €. (st)


heaven‘s Gate unpluggedUnter dem Motto: „The His-tory of Rock“ erklingen am Freitag, 4. November einmal rockige Töne im Irish Pub „A Thousand Miles To Dublin“.

Die seit 1999 bestehende Rockformation Heaven´s Gate gehört mit zu den angesagtes-ten Live-Music-Acts der Bi-kerszene und steht für profes-sionell und mit Leidenschaft gespielten Powerrock. Auf der

Playlist der Band stehen Best-of-Kultsongs der bekanntes-ten Rock Acts aus den letzten 40 Jahren Rockgeschichte, die Heaven‘s Gate seit Neuem un-plugged mit „etwas leiseren Tönen“ in kleineren Clubs und Pubs präsentieren. Ihr stil-voll, handgemachtes Acous-tic-Rock-Programm beinhaltet eine ausgewählte Mischung, teils eigenarrangierter, mitrei-ßender Cover-Rocksongs. (st)


kevin kurtin 2x liveMit der Coverrock-Band Cra-zy Noises sang sich Kevin Kur-tin einst in die Herzen vieler Kemptener. Jetzt kommt der in Yorkshire lebende Musi-ker für zwei Shows zurück in die Stadt.

Am 12. November im Irish Pub „A Thousand Miles to London“ und am 14. No-

vember in der Club Lounge der Tanzschule Grill wird der Sänger seine einzigartige Soul & Motown Show präsentie-ren. Kurtin, der im Londoner West End u.a. in Musicals wie „Miss Saigon“, „Jesus Christ Superstar“ oder „Evita“ zu se-hen war, präsentiert dann Hits bekannter Motown-Künstler. Beginn ist um 20.00 Uhr. (st)


Anonyme Gäste!die vamummtn rappen in kempten

Am Sonntag, 27. November bekommt das Parktheater von ein paar Gestalten Besuch, die um ihre Identität von jeher ein Geheimnis machen. Die Wie-ner Rapper „Die Vamummtn“ machen ihren Namen zum Programm und bleiben un-erkannt.

Am Anfang ging es nur darum, die um sich greifende Welle der Pseudo-Gangsta Rapper auf die Schippe zu nehmen. Zum Ziel ihres Spotts machten sie ein Musikvideo von den SBG Hot Boys, das seinerzeit im Internet herumgeisterte. Die beachtli-che Resonanz im Internet trieb das Rap-Gespann Ansa, Zwara, Dreia und Viera dazu, eine Per-siflage von diesem Machwerk zu

kreieren. Man schrieb aus einer bierseligen Laune heraus Texte, die vom Niveau her meilenweit über dem Original pendelten, drehte mit wenig Aufwand ein Video ganz nach Vorbild der „gefährlichen“ Hot Boys und veröffentlichte es ebenfalls im Netz. Was dann folgte, war der Beginn einer bis heute erfolgrei-chen und unterhaltsamen Kar-riere: Die Vamummtn waren ge-boren. Am 27.11.2011 kommen sie ins Parktheater und haben ihr neues Album im Gepäck, „Rap is (K)a Ponyhof“.

Übrigens: Wer mehr über „Die Vermummtn wissen möchte, der findet ein Interview mit den Rappern in der Allgäu Live In - Ausgabe November. (fs)


Wise Guys in kempten!0831 verlost: 5x2 tickets

Auf ihrer Klassenfahrt bogen die Wise Guys im letzten Jahr auch in Richtung bigBOX ab und ver-kündeten noch von der Bühne aus: „Wir kommen nächstes Jahr wieder“. Sie halten ihr Verspre-chen und sind nun im Rahmen ihrer Wunschtour am 14. Dezem-ber erneut in Kempten zu Gast.

Die Wise Guys sind eine der er-folgreichsten A-Cappella Ensem-bles Deutschlands und können nicht nur analog auf eine un-glaublich große Fangemeinde blicken, auch digital auf Face-

book sind schon rund 50.000 User begeisterte Fans der Kölner Truppe. Die größte Stärke spielt das Quintett allerdings bei ihren Live-Shows aus, wo sie nur mit ihren Stimmen Musik machen, genau so, als stünde ein ganzes Orchester auf der Bühne. Auf ihrer Wunschtour haben die fünf „Besserwisser“ eine ganz beson-dere Aktion ins Leben gerufen. So ließen sie ihre Fans über das Pro-gramm abstimmen. Über 30.000 machten mit und konnten mit ihrer Stimme aktiv auf die Lieder, die sie u.a. auch in der bigBOX

Allgäu präsentieren werden, Ein-fluss nehmen. Man darf also ein regelrechtes Best-of Concert er-warten, denn schließlich haben Wise Guys Fans Geschmack! (st)

Für das Konzert am Mittwoch, 14. Dezember verlost die Stadt-zeitung 0831 insgesamt 5x2 Ti-ckets an alle Einsendungen, die wissen, wie die letztjährige Tournee der Wise Guys hieß. Die Lösung bitte per Postkarte an die Verlagsadresse oder per E-Mail an [email protected]. Stich-wort: Wise Guys.

15Ausgabe #15

November 2011

�Livemusik

Jazz im klecks

Im November werden im Wirts-haus am Klecks im Rahmen der Allgäu Jazz Reihe wieder jazzige Töne angeschlagen. Insgesamt vier Gruppen haben sich an-gekündigt und begeistern hier ihr Publikum mit einer breiten Palette aller Spielarten des Jazz.

Am Donnerstag, 3. November tritt mit „s.a.l.t.“ eine brandaktuelle Formation der Allgäuer Jazzsze-ne an die Öffentlichkeit, die vor-wiegend Eigenkompositionen spielt. Am 10. November ist dann das „julia m. quartet“ zu Gast. Die junge Musikerin aus Reutte ist leidenschaftliche Komponistin, Songwriterin, Pianistin und Sän-gerin und präsentiert moderne Jazzharmonien. Am 17.No-vember ist Squibzone zu Gast, bei denen funkige Grooves auf die Stilfreiheiten des Jazz treffen. Zu guter Letzt lassen Jazzspirit am 24. November exotische und welt-musikalische Klänge mit Einflüs-sen aus dem Jazz verschmelzen. Beginn der Konzerte ist jeweils um 20 Uhr. (st)


a-cappella mit Basta

Sie machen‘s ausschließlich mit dem Mund: Basta, die A-Cappel-la Formation, kommt am Mon-tag, 14. November zum dritten Mal nach Kempten und präsen-tiert hier ihr neues Programm in der kultBOX.

Mit ihrem WM-Song 2010 „Gim-me Hope Joachim“, der auf „You-Tube“ eine beachtliche Anzahl an Views (über 7 Millionen) ver-zeichnet, haben sich Basta längst einen Namen gemacht. Nun legen die fünf Jungs mit ihrem sechsten Album „Basta macht blau“ nach, auf dem sie wieder das machen, was sie am besten können: Schön arrangierte und durchdachte A-Cappella Songs, die Tiefe ha-ben und ein beachtliches Maß an Musikalität aufweisen. Wer „Basta“ live erleben möchte, der sollte sich jetzt noch die Karten besorgen, bevor der Vorverkauf wieder vorzeitig „ausverkauft“ meldet. (st)


pohlmann kommt wieder in die kultBoX

Unterwegs auf seiner Tour-nee „König der Straßen - Fi-nal Part“ quer durch Deutsch-land zeigt Ingo Pohlmann sein Können als Liedermacher und Popmusiker. Nach seinem Konzert im letzten Jahr ist er am 18. November erneut in der kultBOX in Kempten zu Gast.

In seiner 5-jährigen Solo-Laufbahn hat der 39-Jährige mit seinen Fähigkeiten schon die erfahrenen Bühnenhelden von den Fantastischen Vier

überzeugt und mit großen Na-men wie Xavier Naidoo oder Clueso zusammengearbeitet. So gelungen die drei Alben „Zwischen Heimweh und Fernsucht“, „Fliegende Fische“ und „König der Straßen“ auch waren, seine Fans wissen be-sonders seine Livequalitäten zu schätzen. Er liebt es auf der Bühne zu stehen und seine Lieder von Liebe, Einsamkeit und Hoffnung mit einem auf-geschlossenen Publikum zu teilen. Beginn: 20.00 Uhr. (fs)

BöSE, Laut und BRutaL: EktomoRfMit Ektomorf kommt am 10. November eine der derzeit erfolgreichsten Metal-Bands Ungarns in die kultBOX nach Kempten und präsentiert ihr neuestes Album Road to Redemption live.

Die ungarischen Hardcore/Thrash Stars haben ohne Zweifel ihr intensivstes, abwechslungs-

reichstes und stärkstes Album aufgenommen und bei ihren letzten Liveshows stets eine zer-störtes, aber glückliches Publi-kum zurückgelassen. Dass Ekto-morf nun auch in der kultBOX für Verwüstung sorgen wird, ist fast eine kleine Sensation. Man darf sich auf einen Abend voller har-ter Gitarren und hämmernder Drums freuen! Pflichttermin! (st)


klangweltDas Klangweltenfestival geht auf Jubiläumstournee und stattet am 24. November dem Korn-haus einen Besuch ab. Die mu-sikalische Expeditionsreise führt durch 6 Kulturen und beinhaltet u.a. afrikanische Cora-Grooves, mongolische Steppenklänge und neue Klänge aus New York. Vorverkauf Haus International: Tel. 0831/17138. (st)


artbeat mit veto

Die Kemptener Band VETO ist unermüdlich auf Tour. Am 12. November sind die drei Musiker von 16 bis 19 Uhr im Rahmen der Artbeat in der Kunstgalerie Rosco Art Division am Rathaus-platz 17 zu sehen und zwei Wo-chen später, am 26. November spielen sie ab 16 Uhr erneut im ayurvedischen Shop und Res-taurant Rasa Ayana in der Im-menstädterstraße. (st)


From North to the South ...to kempten!0831 verlost 2x2 tickets für milow & marlon Roudette!

Als Milow im April sein zwei-tes Studio Album „North and South“ veröffentlichte, landete der belgische Sänger und Song-writer einen erneuten Volltref-fer. Am 11. Dezember kommt er im Rahmen seiner aktuel-len Tournee auch nach Kemp-ten und wird seine Fans in der bigBOX mit seiner Stimme be-rühren.

Milow verbindet klassisches Songwriting mit einer guten Portion Pop. Diese Kombination hat ihm weltweit eine breite Hö-rerschaft beschert und so zählt er mit über 1,8 Millionen ver-kauften Tonträger inzwischen zu den ganz Großen im Musik-Business. Auch live ist Milow derzeit ein gern gesehener Act, der auf der aktuellen Tournee die großen Hallen der Repub-

lik füllt. In Kempten hat er sich dazu außerdem noch Marlon Roudette ins Boot geholt, der mit seiner alten Band Mattafix und dem Song „Big City Life“ einen echten Welthit landete. Roudette ist inzwischen solo unterwegs und landete mit dem Song „New Age“, dem Titelsong des Kinofilms „What A Man“ er-neut einen Nummer 1 Hit.

Tickets für dieses außerge-wöhnliche Doppelpack sind bereits an allen bekannten VVK-Stellen erhältlich.

0831 verlost 2x2 Tickets für das Konzert in der bigBOX Allgäu an alle Einsendungen, die wis-sen, aus welchem Land der Sin-ger/Songwriter Milow stammt. Schicken Sie uns die Lösung einfach per Postkarte an den Live In Verlag, Zwingerstraße 1, 87435 Kempten oder per E-Mail an [email protected]. Stichwort: „Milow“

18.11.2011Fr - 20 Uhr kultBOX

POHLMANN

Tickets in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Vorverkaufsstellen von Kaufmarkt, der Allgäuer Zeitung und Schwäbischen Zeitung oder unter0831 / 570 55 33 www.bigboxallgaeu.de

12.11.2011Sa - 20 Uhr bigBOX

Mit Aftershowparty!

04.11.2011Fr - 14 + 17 Uhr bigBOX

10.11.2011Do - 20 Uhr kultBOX

16Ausgabe #15

November 2011

achtunG WEihnachtSfEiER! 0831 nennt die schlimmsten fettnäpfchen

und sagt, wie man sie vermeidet

Alle Jahre wieder laden zahlrei-che Firmen ihre Betriebsange-hörigen zu den Weihnachtsfei-ern ein, um beim gemütlichen Beisammensein über die letz-ten 12 Monate zu plaudern, sich auf das neue Jahr einzuschwö-ren und auf das Weihnachtsfest einzustimmen. Doch nicht alle Weihnachtsfeiern nehmen einen glimpflichen Verlauf, denn diese vermeintlich le-geren Betriebsfeiern bergen wahre Minenfelder voller Fettnäpfchen. Noch im-mer unterschätzen viele Mitarbeiter die Gefahren, die solche Feiern mit sich bringen.

Berufs- und Benimmberater sind sich einig: Auf Weihnachtsfeiern sollte man nicht zu ausgelassen feiern, denn auch wenn hier der Umgang vielleicht lockerer als im Büro sein mag, sind und bleiben es betriebliche Veranstaltungen, bei denen es Regeln zu befolgen gibt. Schnell können hier unbe-dachte Äußerungen dazu füh-ren, dass man sich entweder ins (Beförderungs-) „Aus“ katapul-tiert oder schlimmstenfalls sogar seinen Job riskiert. Zum Beispiel wenn man seinem Chef zu un-verblümt die Meinung sagt oder gar öffentlich über ihn herzieht. Zu vermeiden sind selbstver-ständlich auch Vertraulichkei-ten und Flirtereien unter den Kollegen. Auch hemmungslose Knutschereien in vermeintlich stillen Ecken sollten unterlassen oder wenigstens bis nach der of-fiziellen Feier verschoben wer-den. Im Nachhinein die Schuld für seinen Fauxpas dem Alkohol zuzuschreiben. Ausreden, wie „Da hat mir einer beim 10. Bier einen Rausch mit reingemischt“ sind keine Lösungen und so gilt als die wichtigste Regel beim Al-kohol: Weniger ist mehr!

Doch nicht nur beim Alkohol-konsum ist Vorsicht geboten. Auf den weihnachtlichen Firmen-festen lauern noch zahlreiche weitere Stolperfallen, die es ge-schickt zu umschiffen gilt. Damit auch Sie die anstehende Weih-nachtsfeier gut überstehen und am „Tag danach“ nichts bereu-en müssen, haben wir für Sie die wichtigsten Regeln nochmals auf einen Blick zusammengestellt!

1. achtung alkoholWer zu viel Alkohol konsumiert, lässt sich schnell zu unbedach-ten Äußerungen hinreißen und bereut später seine Aussagen. Außerdem steigt pro getrun-kenem Glas Bier, Wein oder Champagner proportional die Flirtlaune. Aus diesem Grund gilt die Faustregel: Trinken Sie nur die Hälfte von dem, was Sie vertragen. So vermeiden Sie am besten, beim Chef in Ungnade zu fallen!

2. achtung flirtalarmDurch den enthemmenden Einfluss alkoholischer Geträn-ke fühlt man sich schnell vom anderen Geschlecht angezogen. Prominentes Beispiel, was pas-sieren kann, zeigt der Fall Franz Beckenbauer, der 9 Monate nach solch einer Weihnachts-feier Vaterfreuden entgegenbli-cken durfte. Regel Nr. 1 hängt also unweigerlich mit Regel Nr. 2 zusammen und bedeutet: we-niger Alkohol - weniger Flirtlau-ne - weniger Ärger!

3. achtung outfitWie eingangs schon erwähnt, handelt es sich bei Weihnachts-feiern um betriebliche Ver-anstaltungen und somit sollte natürlich auch die Kleidung angemessen sein. Weder ein zu aufreizender Kleidungsstil im Lack oder Leder-Outfit noch die legeren Trainingsklamotten eignen sich für den Anlass. Am besten Sie tragen die Kleidung, die sie auch im Betrieb tragen würden. Ausgenommen davon

ist selbstverständlich branchen-abhängige Arbeitsbekleidung, wie z.B. der Blaumann. Grund-sätzlich sollte man unauffällige, dezente Kleidung tragen.

4. achtung ZecheAuch wenn die Firma die Zeche der Weihnachtsfeier zahlt, soll-te man nur in Maßen zugreifen. Sei es nun beim Buffet oder à la Carte! Die Regel lautet Zurück-haltung üben. Sei es nun beim Essen als auch bei den Geträn-ken. Was sich dann natürlich automatisch positiv auf die Re-geln 1 und 2 auswirkt.

5. achtung Gesprächs-thema

Weihnachtsfeiern sind zwar ge-schäftliche Veranstaltungen, allerdings keine Meetings, in denen über Gehaltsforderungen gesprochen werden sollte. Auch sollte man darauf verzichten über Kollegen zu lästern oder sich beim Chef über Arbeitsab-läufe zu beschweren. Sollte der Chef selbst an Regel Nr. 1 schei-tern und plötzlich das „Du“ an-bieten, dann ist das mit Vorsicht zu genießen. Auf jeden Fall sollte man am nächsten Tag zunächst einmal auf das „Sie“ zurück-kommen und den Vorgesetzten keinesfalls auf das angebotene „Du“ festnageln.

Individuelle Menüs und Bu� ets für bis zu 100 Personen. Danach Bowlen bei heißer Musik und coolen Drinks ...

Buchen Sie Ihre Weihnachtsfeier jetzt bei uns!!

Ihre Weihnachtsfeier bei BigBowl!Individuelle Menüs und Bu� ets für bis zu 100 Personen. Danach Bowlen bei heißer Musik und coolen Drinks ...

Buchen Sie Ihre Weihnachtsfeier jetzt bei uns!!

Bu� ets für bis zu 100 Personen.

Ihre Weihnachtsfeier bei BigBowl!

[email protected] . www.bigbowl-kempten.de

Vom FASS-Team Kempten, Fußgängerzone, Fischerstraße 6,Tel. 08 31/52 62 29 88

Mo - Fr. 9.30 - 19 UhrSa. 9.30 Uhr bis 18 Uhr

WeihnachtsgeschenkeAusstellung

Lassen Sie sich bei einem guten Becher Glühwein inspirieren!Der Ausstellungsraum (im 1. Stock) ist während der regulären Geschäftszeiten geöffnet.

vom 19. November

bis 24. Dezember 2011

Interessant

auch für gewerbliche

Kunden!

17Ausgabe #15

November 2011

KochtippDerDer Kochtipp

Zutaten für 4 Personen:

500 g Rinderfilet (gut gekühlt)1 TL eingelegte Kapern2 Schalotten2 Sardellenfilets2 Eigelb1 EL ÖlSalz, Pfeffer aus der Mühle8 Scheiben geröstetes Weißbrot/ nach belieben SchwarzbrotGute Butter zum Bestreichen½ Bund Blattpetersilie / 8 kl. Sa-latherzen

oma´s leckere tartarschnittchen!

von Horst Lichter

Zubereitung:Kapern und Sardellen sehr fein zerschneiden, sodass fast ein Mus entsteht. Die geschäl-ten Schalotten in feine Wür-fel schneiden. Die Hälfte des Rindfleischs in hauchdünne Scheiben schneiden und diese grob hacken, die andere Hälf-te beiseitelegen. Beim Hacken des Fleisches immer mal wie-der die Fleischmasse zusam-menschieben. Nun das restli-che Stück Rindfleisch nehmen und ebenso verfahren, wie beim ersten Stück. Die fertige Fleischmasse mit den Kapern, Sardellen, Schalotten, Öl und Eigelb in eine Schüssel geben, würzen mit Salz und Pfeffer und dann mit einer Essgabel vorsichtig vermengen, so bleibt das Fleisch schön locker. Das

Brot toasten, mit guter But-ter bestreichen (ersatzweise Schwarzbrot), mit Salatherzen belegen und den Tartar reich-lich darauf verteilen. Als Garni-tur Blattpetersilie. Das Gericht darf nicht aufbewahrt werden, sondern muss umgehend ver-zehrt werden.

kann denn Butter Sünde sein?diese frage beantwortet

fernsehkoch horst Lichter im dezember inkempten

Am 9. Dezember kommt der sympathische Fernsehkoch und leidenschaftliche Schnurr-bartträger Horst Lichter nach Kempten in die bigBOX Allgäu und präsentiert hier sein brand-neues Programm: „Kann denn Butter Sünde sein?“

Um die Wartezeit bis dahin et-was zu verkürzen, verrät Horst Lichter exklusiv allen treuen 0831-Lesern eines seiner schmackhaften Rezepte: Oma´s leckere Tartarschnittchen! Aus diesem Grund kommt der 0831-Kochtipp in diesem Mo-nat ausnahmsweise nicht vom

Kemptener Koch Tobias Schlott-mann, sondern vom Fernseh-koch Horst Lichter. Selbst-verständlich ist im Dezember wieder Tobias Schlottmann an der Reihe, der bereits durchbli-cken ließ, dass er nächsten Mal einen Kochtipp zum Fest ver-raten wird. (st)

Gewinnspiel:0831 verlost ein hochwertiges Horst-Lichter-Paket bestehend aus Kochschürze, DVD und Buch sowie 2 Tickets für seine Show am 09.12.11 in der bigBOX in Kempten an alle Einsendungen, die die nachfolgende Frage lösen können. Heißt es a) Viele Köche verderben den Brei oder b) Viele Köche verderben den Braten. Die Lösung bitte per Postkarte an die Verlagsadresse oder per E-Mail an [email protected]! Stich-wort: Horst Lichter

�Kulinarisches in Kempten

Bellini Bar ab november unter neuer Leitung

Die Bellini Bar in der Kronen-straße 42 ist für viele Kemptener ein beliebter Anlaufpunkt, wenn es um leckere italienische Küche geht. Antonio Capuano leitete das Restaurant seit März 2011, jetzt hat er sich dazu entschlos-sen, die Bar an Domenico Russo abzugeben, der ihm von Anfang an als rechte Hand in dem Lokal zur Seite stand. Zusammen mit seinem Kompagnon Giuseppe Trovato wird er sich ab Novem-ber um die Geschicke in der Bel-lini Bar kümmern.

Wie uns Domenico Russo verra-ten hat, wird sich, was die Quali-tät der Küche angeht, nichts än-dern, lediglich am Umfang soll etwas nachjustiert werden. So ist eine Erweiterung der Tageskarte in Pla-nung und auch diverse Motto-abende, wie eine „italieni-sche Nacht“ oder „Cand-le Light Din-

ner“ sollen eingeführt werden. Auch für das Jahr 2012 haben sich die beiden frisch gebacke-nen Inhaber bereits einiges Ein-fallen lassen, um ihre Gäste mit frischen und leckere Speisen zu verwöhnen. Was das genau sein wird, soll aber noch nicht verra-ten werden. „0831-Leser werden über Neuigkeiten aus der Belli-ni Bar aber als Erstes erfahren“, schmunzelt Russo und freut sich schon jetzt auf die neue Heraus-forderung. 0831 wünscht viel Er-folg! (st)

SinglestammtischJeden Freitag ab 20 Uhr trifft sich ab sofort der Kemptener Single-stammtisch wieder im Café Col-lege. Ziel des Singlestammtisch ist die gemeinsame Gestaltung der Freizeit. Sollte sich daraus mehr ergeben, umso besser. In-teressierte Singles im Alter um die 50 Jahre können sich jetzt wieder dem Stammtisch an-schließen. Nähere Infos unter www.singletreff-kempten.de.

versteigerungenDas Fundbüro der Stadt Kempten führt am Mittwoch, 2. November 2011, um 09.00 Uhr, in der Gast-stätte „Klecks“, Rottachstraße 17, die alljährliche Fundsachen-Ver-steigerung durch. Am Versteige-rungstag bleibt das Fundbüro im Verwaltungsgebäude am Rat-hausplatz 22 geschlossen.

Warren millerSeit über 60 Jahren dreht die Crew um Altmeister Warren Miller alljährlich mit den besten Freeridern der Welt einen neuen Film. Die mittlerweile 62. Ausga-be der weltweit größten Freeski und Snowboard Filmreihe – „...Like There’s No Tomorrow“ - geht wieder auf Tournee und kommt am 23. November auch ins Kornhaus nach Kempten.

optimierung der Suchmaschinen

Wie man mit kreativen Ansät-zen der Suchmaschinenopti-mierung neue Umsatzfelder erschließt, zeigt Fabian Zieg-ler beim Unternehmerabend am 15. November von 18 bis 20 Uhr im Cometa Kempten. Fa-bian Ziegler, Geschäftsführer der Augsburger Webagentur Team23, zeigt, worauf es heute bei erfolgreicher Suchmaschi-nenoptimierung ankommt.

kräutertagDas Allgäu-Museum bietet am Freitag, 18. November unter dem Motto „Kränze und immer-grüne Pflanzen - Lichtbringer in der dunklen Jahreszeit“ ein Mitmachprojekt für Erwach-sene an. Unter der Anleitung der Wildkräuterführerin Petra Le Meledo–Heinzelmann wer-den Adventskränze geflochten. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr und geht zweieinhalb Stunden. www�tobias-schlottmann�de

Wild(e)Gerichte

täglich auf der 0831 Facebookseite:Der Tobias Schlottman Mittagstipp

z.B. Wildente, Hirsch, Wildschwein, Reh u.v.m

updated

18Ausgabe #15

November 2011

A

C D

E F

Sudoku

B

leicht normal schwer X-treme

„Winterreifen sind bei winterlichen Straßenverhältnissen vorgeschrieben, also bei Glatteis, Schneeglätte, Schnee-matsch, Eis- oder Reifglätte. Eine Fest-legung auf bestimmte Monate erfolgt je-doch nicht.“ So steht es auf der Website der Polizei Bayern geschrieben. Nachdem das 0831-Team jedoch schon Mitte Oktober morgens verzweifelt den Eiskratzer vom letzten Jahr gesucht hat, wurde einstimmig beschlossen, dass es Zeit wird, den 0831-Lesern die Kemptener Reifendienste in Erinne-rung zu rufen. Würden Sie diese sechs Werkstätte fin-den? In welcher Straße befinden sie sich?

Die Lösung befindet sich wie immer auf der letzten Seite im inneren Rand.

Wie gut kennen wir Kemptener eigentlich unsere Stadt? 0831 blickt in seinem „Stadträtsel“ auf alltägliche Dinge, die das Stadt-bild prägen und trotzdem leicht übersehen werden.

Wie gut kennst du deine Stadt?

Sympathisch und auf hohem musikalischen niveau

clueso reißt kemptener fans buchstäblich von den Sitzen

Es war ein Abend, der Generatio-nen vereinte: In der bigBOX All-gäu feierte nicht nur ein junges Publikum den charismatischen Sänger aus Erfurt, auch viele äl-tere Besucher fanden den Weg in die Kemptener Veranstaltungs-halle und waren von den Quali-täten des Musikers sichtlich be-geistert.

Doch bevor Clueso an der Reihe war, betrat Max Prosa die Bühne, der vom Sound her stark an junge Künstler wie Bundesvision Song Contest Gewinner Tim Bendzko oder Phillip Poisel erinnerte. Mit überschäumend guter Laune lieferte er eine solide Support-show ab und ebnete so den Weg für Clueso, der absolut pünktlich und ohne verzögernde Starallü-ren schließlich das Zepter fest in die Hand nahm.

Als Clueso auf die Bühne kam und das Warten ein Ende hatte, gab es für die jungen Fans kein Halten mehr. Gleich die ersten Takte seines Songs „Keinen Zen-timeter“ wurde mit viel Gekrei-sche begleitet, das keinen Zweifel daran ließ, dass der Musiker auch im Allgäu auf eine eingeschwo-rene Fangemeinde blicken kann.

Gleich von Beginn an hatte er sein Publikum fest im Griff und konnte es mit seiner charismatischen Art begeistern. Bei seinem beschwin-genden Sound ließ er seiner Ener-gie freien Lauf und stürmte von einem Ende der Bühne zum an-deren, um möglichst jedem Fan in den ersten Reihen wirklich nahe zu sein - was schließlich alle Dämme der jüngeren Fans brechen ließ. Nachdem Clueso seine erste Pause einlegte und die Menge in der bigBOX begrüßte, stellte er belustigt fest, dass im-mer noch viele der Zuschauer auf ihren Sitzplätzen saßen. Dies soll-te sich allerdings schnell ändern. Als Clueso mit seiner hoch talen-tierten Band einige ältere Songs wie „Barfuß“ oder „Herz Boom Boom“ anstimmte, gab es auch auf der Tribühne kein Halten mehr und selbst der letzte Besu-cher erhob sich von seinem Platz.

Doch nicht nur die Musik war mitreißend. Für ein optisches Highlight sorgte außerdem eine riesige Leinwand, die für einige Songs vor die Bühne gezogen und von hinten mit mehreren Beamern bestrahlt wurde. Auch wenn Clueso und seine Band nun hinter „geschlossenem Vorhang“

spielten, tat das der Show kei-nen Abbruch. Mit interessanten Schattenspielen und Live-Video-übertragung über eine Kamera hinter dem Vorhang wurde die Leinwand vor der Bühne zum tollen Showeffekt. Abgesehen von Cluesos positiven Bühnenper-formance, war der Abend auch musikalisch sehr überzeugend. So schaffte der Künstler eine ge-lungene Mischung aus Hits sei-ner alten Alben und Songs seiner neuen Platte „An und für sich“, die er mit seiner Band hervorragend interpretierte. Selbst die neuen Lieder konnten vom Publikum schon größtenteils äußerst text-sicher mitgesungen werden. Sein Repertoire ließ natürlich auch ge-nügend Chancen für das Publi-kum, die Feuerzeuge zu zücken und im Rhythmus der Musik die Arme zu schwenken.

Wie viele unterschiedliche Men-schen der Erfurter mit seiner Musik erreicht, war an dem bunt gemischten Publikum zu sehen. Von den anfangs erwähnten krei-schenden Mädchen, über viele junge Menschen bis hin zu älte-ren Semestern waren sich alle ei-nig: toller Abend, toller Künstler, tolle Stimmung! (db)

4

78

7

3

54

683

1

8

3

7

2

56

3

6

2

5

5

3

26

2

15

9

3

8

9

4

8

615

2

8

18

37

5

8

1

9

46

25

9

8

3

4

6

5

2

7

2

3

715

51

6

9

3

2

34

9

3675

4

5

4

95

4

7

3

5

2

9

8

51

5

69

3

85

3

1

62

6

41

7

9

3

2

451

8

321

4

19Ausgabe #15

November 2011

„kinder ins theater!“ lautet die devise des thEatERinkEmptEn

Kindertheatersaison startet mit zwei bezau-bernden Stücken im November

„Kinder ins Theater!“, diese De-vise hat sich das THEATERIN-KEMPTEN auf die Fahne ge-schrieben, denn Theater macht neugierig, Theater macht schlau, Theater macht mu-tig – und Theater macht ein-fach Spaß! Das TIK hat für die Spielzeit 2011/12 gemeinsam mit dem Kinder- und Jugend-theater des Landestheater Tübingen ein vielfältiges Pro-gramm für Kinder aller Alters-stufen entwickelt, immer wie-der Sonntag nachmittags als Theatererlebnis für die gan-ze Familie. Mit hinreißenden Inszenierungen in den unter-schiedlichsten Spielweisen, mit Themen, die ganz nah dran sind an den Erfahrungswelten der jungen Zuschauer.

Im November startet die Kin-dertheatersaison im THEA-TERINKEMPTEN mit zwei bezaubernden Stücken: Los geht es am Sonntag, 13. No-vember um 15 Uhr mit WOLF SEIN, einem märchenhaften Machtspiel zwischen Schafen und Wölfen für Kinder ab 6 Jahren. Das Stück verknüpft geschickt die verschiedensten Märchenmotive und Wolfs-geschichten zu einem hinter-gründigen Spiel über Wölfe im

Schafspelz, Freundschaft, Soli-darität und Macht – und über die Frage, wo die Grenze zwi-schen Gut und Böse, zwischen Gewissen und Pflichterfüllung gezogen werden kann.

Der zweite Kindertheater-Nachmittag am 20. November um 15 Uhr ist bereits für die Kleinsten geeignet: SOLO MIT NASE ist eine komödiantische Verwandlungsgeschichte mit Figuren, Objekten und Tanz für alle ab 4 Jahren, die ganz ohne Sprache auskommt, da-für aber höchst poetisch auf Entdeckungsreise durch die Abenteuer des Alltags geht und dabei auf humor- und fantasievolle Weise eine klei-ne Geschichte der Menschheit erzählt. Dabei kommt schein-bar Starres in Bewegung und scheinbar Stummes wird zu Musik – ein Stück voller Po-esie, das die Welt lustvoll auf den Kopf stellt.

Karten zu familienfreund-lichen Preisen von 8,00 € für Kinder und 12,00 € für Er-wachsene gibt es an allen AZ-Servicecentern. Weitere Infos finden Sie im Internet unter www.theaterinkempten.de.

TheatertippDerDer Theatertipp

Die Novemberausgabe der „Kemptener Stadtzeitung - 0831“ erscheint am 29. No-

vember im gesamten Stadtgebiet Kempten. sowie Online unter www.issuu.com/0831

Anzeigenschluss ist der 22.11.2011

TELEFON: (0831) 960-990-0

WOLF SEIN So. 13.11.2011 | 15:00 | THEaterOben | 12,00 € / 8,00 €SOLO MIT NASE So 20.11.2011 | 15:00 | THEaterOben | 12,00 € / 8,00 €Infos zu allen Stücken und Veranstaltungen unter www.theater-inkempten.deVorverkauf: AZ Service-Center Bahnhofstraße 13

doublefeature mit mario Barth Berliner comedystar begeistert im

oktober kemptener publikumMit seinem Programm „Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch“ hatte der Berliner Co-median an zwei ausverkauften Abenden in der bigBOX Allgäu die Lacher auf seiner Seite. Als roter Faden dienten Barth erneut die Geschichten, die er mit sei-ner Freundin erlebt hat.

Mario Barth muss ein guter Be-obachter sein, denn laut eigener Aussage zieht er die Grundideen seiner Programme stets aus den Erlebnissen mit seiner ominö-sen Freundin. Fragen muss man sich dann schon, wie die arme Frau ihren Sprüche klopfenden Freund im echten Leben ertra-gen kann - schließlich, so be-hauptet Barth selbst, seien sie schon seit über 13 Jahren ein glückliches Paar. Ob das wirk-lich so ist, kann man nicht mit Bestimmtheit sagen, Fakt ist allerdings, dass es Mario Barth

nach all den Jahren noch im-mer schafft, sein Publikum mit dem Beziehungsthema zwischen Mann und Frau hinter dem Ofen hervorzulocken, ja mehr noch, einfach zu begeistern.

Der Rekordhalter des Lachens - erfüllte 2008 das Berliner Olym-piastadion mit 70.000 Fans - hat aber auch in kleineren Hallen sichtlich Spaß daran, die Anek-doten aus dem Leben mit seiner Freundin zu erzählen - immer selbst kurz vor einem Lachan-fall. Das Prinzip erinnert dabei an einen Lachsack. Je mehr Barth sein eigenes Lachen unter-drückt, desto lustiger findet es sein Publikum. Auch in Kempten ist das so, obwohl man die meis-ten Geschichten, die er hier zum Besten gibt, längst im Fernsehen bei der x-ten Wiederholung des Quatsch Comedy Clubs gesehen hat.

Doch was ist das Geheimnis sei-nes Erfolges? Liegt es an seiner Berliner Schnauze, an seiner Gestik und Mimik oder einfach daran, dass sich viele seiner Fans in die Situation, von denen er so überzeugend berichtet, hinein-versetzen können? Möglicher-weise ist es eine Mischung aus all diesen Faktoren, die einen Abend mit Mario Barth so unter-haltsam macht und wahrschein-lich auch noch bei seinem neuen Programm, das zu Ostern 2012 Premiere feiert, funktionieren wird. Einen Vorgeschmack da-von gab Mario Barth übrigens als Zugabe in Kempten - und schon die positiven Reaktionen des bigBOX-Publikums lassen erahnen, dass es erneut ein vol-ler Erfolg wird. (st)

12. + 13. Nov. 2011Kornhaus Kempten

GESICHTER DER ERDEDas Allgäuer Foto- und Reisefestival

www.gesichter-der-erde.de

Ein Wochenende

Live-Foto-Reportagen

aus der ganzen Welt!

Auflö

sung

: „W

ie gu

t ken

nst d

u de

ine S

tadt

?“ A

: Eur

omas

ter -

Imm

enst

ädte

r Str

aße 1

00; B

: Pne

uhag

e Rei

fen

Nied

erho

fer -

Unt

erw

ange

rstr

aße 2

; C: P

rem

io G

erd

Hag

stot

z Gm

bH -

Im A

llmey

8; D

: Rei

fen

Fene

berg

AG

- Sch

umac

herr

ing 1

12; E

: Ver

gölst

Gm

bH -

Kauf

beur

erst

raße

85;

F: R

eife

n Fe

nebe

rg A

G - L

inda

uers

traß

e 6

Documents

0831 (11.2011)