09 09 2014

401162 5000337

EDICIÓN 00099 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014

QUETZALES7.71TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 25O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Anuncian interpelación de

López Bonilla

Página 3

Titular de la cartera del

Interior irá a juicio político por el caso del capitán Lima

Oliva.

25VEHÍCULOS

Colisionaron ayer en el kilómetro

12.5, ruta a El Salvador, sobre

el puente de Santa Rosalía.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ ESTADÍSTICAS DEL CIDEJ REVELAN QUE PRESENTARON LAS QUERELLAS ENTRE 2012 Y 2013.

■ ENTRE LOS DENUNCIADOS FIGURAN EL MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS, ERICK ARCHILA; ELEXMINISTRO DE COMUNICACIONES, ALEJANDRO SINIBALDI Y EL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA.

OJ REPORTA 1 MIL 438 DENUNCIAS CONTRA

FUNCIONARIOS DEL PP

Página 4

SELECCIÓN FEMENINA DE FÚTBOL CON MIRAS AL PREMUNDIAL DE

CONCACAF, A REALIZARSE EN EE. UU., DEL 15 AL 23 DE OCTUBRE.

Página 26

Q2.00

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014PÁGINADOS2FOTOGRAFíAS: AFP.-

CACHORROS CURIOSOSBUENOS AIRES, ARGENTINA.- Tres cachorros de tigre, un macho y dos hembras, curiosean un juguete en el interior del zoológico capitalino. Los cachorros se han vuelto el atractivo del recinto. Los tres nacieron a principios de año.

TATUAJE CANINOHANGZHOU, CHI-NA.- En una ex-hibición, una mujer se tatuó la fotografía de su perro, quién el año pasado ganó el título en dicho evento.

LA IMPONENTE FEALUTHGAMA, SRI LANKA.- Devotos budistas de Sri Lanka representan la imagen de un dios budista durante el Festival de la Luna.

CONTRA LA CORRIENTEMUMBAI, INDIA.- Una estatua del dios hindú Ganesha es llevado para sumergirlo en el mar Arábigo, los devotos hindúes zambullen el ídolo para purificarse.

ACROBACIAS DE LA MUERTE CHANTILLY, FRANCIA.- Un jinete muestra las destrezas ecuestres y acrobáticas durante la primera edición del evento Chantilly Artes, que se lleva a cabo en esta ciudad.

GEMELOS PELUDOS HANGZHOU, CHINA.- Un hombre lleva a Paopao y a Benzen, dos perros de la raza Bichon Frisé, ambos canes compiten por el título al mejor perro.

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Titular de la cartera del interior será citado al pleno del Congreso.

Luis Arévalo.- El bloque parlamen-tario de oposición, Libertad De-mocrática Renovada (LIDER), en-tregó ayer a Dirección Legislativa del Congreso de la República, la solicitud para citar al ministro de Gobernación Mauricio López Bo-nilla al pleno, para ser interpela-do por actos de corrupción en la administración de esa entidad y su vinculación con la estructura criminal dirigida por el reo Byron Lima Oliva en el centro carcelario Pavoncito.

El diputado Álvaro Trujillo dijo que solicitan a las diferentes agru-paciones políticas programar lo antes posible el juicio político con-tra López Bonilla, por tratarse de un caso urgente. “Es una persona que se ha dedicado a mercadear con la seguridad de los guatemal-tecos, lo que menos ha hecho es poner orden en Gobernación” (Sic), puntualizó el parlamentario al re-ferirse al funcionario público.

La interpelación es motivada por los señalamientos del reo Byron Lima Oliva contra López Bonilla, acusándolo de varios hechos ilíci-tos y de tener relación con la es-tructura criminal descubierta por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), de la que Oliva es líder.

Además, según Trujillo, indagarán al titular de Gobernación por ac-tos de corrupción y malversación de fondos en esa institución.

Actualmente, LIDER realiza una interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, por anomalías en esa cartera. “He-mos solicitado al jefe de bancada de LIDER que se pospongan las interpelaciones propuestas y se de prioridad a este tema”, aseveró Trujillo.

Caso Lima OlivaEl pasado miércoles, las fuerzas de seguridad realizaron un opera-tivo a gran escala dirigido por la CICIG, en que capturaron al ex-director del Sistema Penitenciario (SP), Edgar Camargo y el ex subdi-rector, Eddy Fisher, junto a once

personas acusadas de integrar una agrupación criminal que ope-raba desde el centro de detención conocido como Pavoncito en Frai-janes. La estructura está dirigida por el

reo Byron Lima Oliva, quien gra-cias a la impunidad y corrupción en el SP, ha logrado acumular ri-quezas y obtener poder en el re-cinto carcelario por medio de negocios ilegales. Según las inves-

tigaciones, permitían el ingreso de personas particulares en horas no autorizadas y ordenaban traslados de reos buscando su comodidad.

Lima Oliva fue señalado por las acusaciones de la CICIG y en de-claraciones a los medios de co-municación, denunció a López Bonilla de mantener nexos con su persona y además, de dedicarse a varios ilícitos desde el cargo que ostenta.

Diputados de LIDER denunciaron la semana pasada que Lima Oliva fue financista de la campaña del presidente de la República Otto Pérez Molina, y mantiene una es-trecha relación con funcionarios y diputados del oficialismo.

López Bonilla se niega a rendir cuentas El ministro de Gobernación se ha negado en más de seis ocasiones a asistir a la bancada de LIDER para ser interrogado respecto de diferentes temas fiscalizados por esa agrupación política en mate-ria de administración pública en la cartera a su cargo. Eso motivó, hace varias semanas, acciones legales en su contra, pues los di-putados de esta bancada pusie-ron estos hechos a disposición de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), sin registrar avances por el momento.

El jefe de bancada del partido Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE), Orlando Blanco, dio a conocer que el día de ayer, tam-bién se citó a López Bonilla a esa bancada, con el fin de esclarecer los señalamientos en su contra, por lo que Bonilla se excusó nue-vamente por no asistir a rendir cuentas.

Blanco, advirtió respecto de las acciones legales que podría en-frentar López Bonilla por no asis-tir a las citaciones, ya que afirmó que no es la primera ocasión en que se niega a presentarse a la bancada de la UNE, así como a otras bancadas de oposición, que en su oportunidad, también lo han citado.

Juicio político contra ministro de Gobernación ■ OPOSICIÓN SOLICITA INTERPELAR A MAURICIO LÓPEZ POR SEÑALAMIENTOS EN SU CONTRA.

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN4

Revelan denuncias contra funcionarios

■ ENTRE 2012 Y 2013, SE HAN INTERPUESTO 1 MIL 438.

■ EL PRESIDENTE, VARIOS MINISTROS Y ALCALDES, LOS SEÑALADOS.

Vivian Vásquez.- Las estadísticas del Centro de Información, De-sarrollo y Estadísticas Judiciales (CIDEJ) del Organismo Judicial (OJ) revelan que, entre 2012 y 2013, se han impuesto 1 mil 438 denuncias contra funcionarios de gobierno.

Entre los denunciados figuran el presidente Otto Pérez Molina, la vi-cepresidenta Roxana Baldetti, el mi-nistro de Energía y Minas, Erick Ar-chila; Alejandro Sinibaldi, extitular de la cartera de Comunicaciones y el presidente del Congreso, Arístides Crespo, además de varios alcaldes municipales.

Las cifras detallan que en 2012 se presentaron 771 querellas, mien-tras que el año pasado 667; los da-tos de este año aún no están regis-trados, pero la cifra es similar a la del año pasado, dijo un funcionario del OJ.

Abuso de autoridad, corrupción, incumplimiento de deberes, des-obediencia, negación de auxilio, re-velación de secretos, resoluciones violatorias a la Constitución y lavado de dinero son los delitos más denun-ciados, revela el informe.

Ley ha sido poco útilDos años han transcurrido luego de la aprobación de la ley 31-2012 contra la corrupción, la que poco ha servido, pues existe muy poca expe-riencia de los fiscales para perseguir los delitos que son penados por esta normativa; prueba de ello es que no se ha dado seguimiento a las quere-llas contra los funcionarios públicos, que solo en el año anterior sumaron un total de 667 denuncias.

Casos recientesUno de los casos que más relevancia ha tenido es el caso contra el minis-tro de Energía y Minas, Erick Archila, quien ha sido denunciado de abuso de autoridad, por otorgar concesiones para explotación minera sin consultar a las comunidades donde se realizan estos trabajos; sin embargo, esta que-

rella no avanza en las instancias lega-les, por el tráfico de influencias ejerci-do por la pareja presidencial. De igual manera, existen procesos contra Ale-jandro Sinibaldi, exministro de Comu-nicaciones, quien es procesado por el delito de falsedad ideológica, pues dijo que es graduado de la Universidad Landívar, también por corrupción; y se retira cuando se sabe que manipu-laron al Tribunal Supremo Electoral , para permitirle realizar campaña an-ticipada.

El gobierno presionó a los magis-trados del TSE para levantar la sus-pensión a su partido, y así lanzar la candidatura del exministro de Co-municaciones.

Red vial destruidaEl candidato por el oficialismo se re-tira, dejando una red vial en mal es-tado y cientos de obras sólo con ac-tos de inauguración, para promover así su imagen. A todo esto se suma el legado de irre-gularidades que deberá enfrentar la nueva Corte Suprema de Justicia.

Ciclo escolar incompleto causa deficiencias

Las clases finalizarán el 16 de octubre.

■ AUNQUE MUCHOS CENTROS EDUCATIVOS NO LLEGARÁN A LOS 180 DÍAS DE CLASES ESTI-PULADOS, ESTE 16 DE OCTUBRE FINALIZA EL CICLO ESCOLAR SEGÚN EL MINEDUC.Wendy Villagrán.- El viceminis-tro de Educación, Alfredo Gar-cía, dio a conocer que el 16 de octubre finalizará el ciclo es-colar 2014, aunque durante el año se han presentado varios fenómenos que han hecho sus-pender la clases, sobre todo en los departamentos afectados por el terremoto del 7 de julio.

El funcionario manifestó que se realizarán algunos ajustes, para que todos los centros educativos puedan cumplir con los 180 días de clases; sin embargo, esto de-penderá de los centros educati-vos que tuvieron alguna suspen-sión en el transcurso del año, por contingencias eventuales.

Según el analista Mario Rodrí-guez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ip-nusac), el problema para los estudiantes no es el cumplir los 180 días de clases especí-ficamente, sino la calidad de la enseñanza, y analizando la deficiencia educativa desde ese punto, las pruebas gestionadas han mostrado serias falencias entre el estudiantado, por lo que el punto es cómo frenar esa situación en el país.

El informe de estadísticas de Centroamérica de 2013, revela que Guatemala es el país cen-troamericano que menos invier-te en Educación, mientras Cos-ta Rica es el que más invierte en Salud y Educación.

Sinibaldi, exministro de Comunicaciones, y Archila, ministro de Energía, entre los denunciados.

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014 NACIÓN 5

Quitarán bloqueadores de celulares en prisiones

■ MINISTRO MAURICIO LÓPEZ BONILLA HABRÍA HECHO CONTRATO MILLONARIO.

Vivian Vásquez.- El ministro de Gobernación, Mauricio López Bo-nilla, ha informado la causa del retiro de los bloqueadores de se-ñales telefónicas ubicados en los 22 centros carcelarios.

“Firmaremos un convenio con las tres compañías telefónicas para que ellos directamente eliminen toda señal cercana a las prisiones, con lo cual esperamos tener bue-nos resultados”, comentó el fun-cionario.

Sin embargo, Byron Lima, indicó que Bonilla firmó un contrato mi-llonario con una empresa de tele-fonía celular, ya que a principios del 2012 les cobraban a 50 centa-vos el minuto, luego del convenio les subieron a Q2 el minuto, esto para todos los reclusos con teléfo-nos dentro de los centros.

“Aquí el ladrón y lavador de dine-ro es Bonilla, él tiene un contrato millonario con una empresa de teléfonos, y por eso permiten el ingreso de móviles a cárceles del país, pero a conveniencia de él, porque el recibe dinero por ello” dijo Lima.

Es importante recordar que el ac-tual gobierno, en 2013, destinó Q21 millones para la compra de bloqueadores, lo cual no permiti-ría el egreso de llamadas de las 22 cárceles.

Familiares de reos reclaman electrodomésticos ■ UNAS 30 PERSONAS SE PRESENTARON A LA DIREC-CIÓN GENERAL DEL SISTE-MA PENITENCIARIO, PARA SOLICITAR LAS PERTENEN-CIAS DECOMISADAS A LOS REOS EL PASADO FIN DE SEMANA.

Vinicio Ramírez.- El Sistema Penitenciario (SP) analiza qué aparatos decomisados a los reos en la cárcel de Pavoncito, ingre-saron con la documentación ne-cesaria y solicitada por las au-

toridades, y cuales, ingresaron de forma anómala, detalló Rudy Esquivel vocero del SP.

Al menos 30 personas se pre-sentaron con las facturas co-rrespondientes, para reclamar los aparatos electrodomésticos que fueran incautados a sus fa-miliares,

Algunas de las esposas de los privados de libertad expresaron que no entienden cómo les qui-tan sus pertenencias, si ellos solicitaron el ingreso como lo detallan las normas internas de

la institución, y que algunas de ellas volverán a solicitar el in-greso de los aparatos.

Esquivel, resaltó que este lunes fueron entregados al Ministerio Público (MP) los celulares y las micro SD para las investigacio-nes pertinentes en torno a al-gunos ilícitos que se pudieran haber gestionado mediante lla-madas, entre otros, por lo cual, ahora están a la espera de las nuevas normas que estarán ri-giendo en torno al ingreso de al-gunos aparatos eléctricos, a los centros carcelarios.

■ BANCADA LIDER SO-LICITA RESULTADOS DE LAS PRUEBAS HECHAS A LOS ALIMENTOS QUE IN-TOXICARON A 300 ASPI-RANTES A PNC Y DEL MP, QUE NO HAN LLEGADO.

Vinicio Ramírez.- Diputados de la bancada Libertad De-mocrática Renovada (LIDER) solicitaron al ministerio de Salud las pruebas de las co-midas que fueron enviadas a laboratorios para determinar si existió o no alguna inten-cionalidad, para dañar a los aspirantes a agentes de la Po-licía Nacional Civil (PNC), ex-presó el parlamentario Álvaro Trujillo.

Para que sean analizados y comparados con los que esta-rán siendo entregados por las autoridades, y, de encontrar-se que la comida fue dañada a propósito para perjudicar a los aspirantes, se estarán de-duciendo responsabilidades, entre ellos al ministro de Go-bernación Mauricio López Bo-nilla y la empresa Presto.

También resaltó que la sema-na pasada sostuvieron una reunión con las autoridades de la PNC para determinar qué avances se han tenido, pero se les indicó que las cla-ses dentro de la academia de la PNC siguen con irregulari-dad, pues algunos aspirantes aún presentan problemas es-tomacales.

Laboratorios no envían resultados de

intoxicación en la PNC

Denuncian al ministro de la cartera por permitir usar celulares.

AnomalíasA pesar de las fuertes medidas de seguridad que hay al entrar a cada centro de privación de li-bertad, fueron decomisados en Pavoncito 50 celulares, 50 chips y más de 314 aparatos domésti-cos, entre estos, refrigeradoras, televisores, estufas y computa-doras.

“En todo esto hay poder de primer grado, alguien autoriza el ingreso de pertenecías a las cárceles y en-tran lo que quieran, el gobierno no le ha puesto mayor importan-cia a esto y resulta siendo muy importante, ya que ahí es donde están las estructuras de extorsio-nistas” indicó Renzo Rosal, ana-lista político.

Varios de los intoxicados no se han recuperado.


Violencia e inseguridad causa migración de centroamericanos■ SE ESTIMA QUE, PARA FINA-LES DE 2014, ESTA CRISIS HU-MANITARIA HAYA AFECTADO A UNOS 90 MIL MENORES DE EDAD EN GUATEMALA, HON-DURAS Y EL SALVADOR.

Wendy Villagrán.- José Luis Gu-tiérrez, representante de la Alian-za Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC, por sus siglas en inglés), dijo sobre los menores que inician su aventura a Estados Unidos, du-rante su travesía son expuestos a violaciones a sus derechos huma-nos, y que los Estados han mos-trado poca voluntad política para garantizar su debido proceso, su integridad y la reunión familiar.

Es importante que los gobiernos gestionen un proceso de contra-

tación de abogados para que los menores cuenten con un proceso legal, y así atender la emergencia. Un 42% de niños y niñas tienen la posibilidad de quedarse en el país norteamericano de forma legal, indicó Gutiérrez. Lo preocupante es qué hará el gobierno guatemal-teco con el otro 58%, en qué con-diciones los recibirá, “a mi pare-cer, Guatemala no está preparada para recibir a los miles de niños y jóvenes”, aseveró Gutiérrez.

El gobierno de los Estados Unidos prometió ayudar a los gobiernos de Centroamérica, para mitigar la crisis de los niños migrantes no acompañados. “Cualquier apoyo que venga de Washington debería usarse para programas de desa-rrollo, educación y de salud, y el gobierno de Guatemala tiene que

dar garantías de transparencia, para que esos recursos no vayan a parar en los bolsillos de funciona-rios corruptos porque, de ser así, esta crisis nada la va a detener”, dijo Claudia Carías, coordinado-ra del Movimiento de Inmigrantes guatemaltecos en Nueva York.

Oposición acciona legalmente ante la CCLuis Arévalo.- Nuevamente, el par-tido Libertad Democrática Reno-vada (LIDER) accionó legalmente ante la Corte de Constitucionali-dad (CC), en contra del pleno del Congreso de la República, por las constantes interrupciones a la in-terpelación que realizan a la mi-nistra de Educación, Cinthya del Águila y solicitan al máximo ór-gano de justicia que se respete la Constitución de la República.

El asesor legal de esa agrupación política, Edgar Vásquez, afirmó que presentaron una nueva acción de amparo, exigiendo que “se res-pete y preserve el orden jurídico constitucional”.

LIDER presentó hace varias sema-nas una acción de amparo que fue rechazada por la CC. Sin embargo, dos magistrados de ese organismo razonaron su voto y afirmaron que se debió ordenar al Congreso que no se interrumpa la interpelación por cualquier tema, únicamente por temas constitucionales y que la propuesta obtenga 105 votos a favor, como lo habría establecido esa institución en dos ocasiones anteriores.

El entrevistado indicó que el ple-no del Congreso, la junta directiva

■ LIDER PIDE NO MÁS INTERRUPCIONES A LA INTERPELACIÓN DE LA MINISTRA DE EDUCACIÓN.

Hasta el 31 de mayo de 2014, en Estados Unidos se habían registrado 46 mil 188 casos de niñas y niños extranjeros que habían mi-grado por su cuenta: 13 mil 282 hondureños, 11 mil 577 mexicanos, 11 mil 479 guatemaltecos y 9 mil 850 salvadoreños.

y el Partido Patriota (PP), junto a sus bancadas aliadas, han irres-petado la Constitución, bloquean-do el juicio político en contra de Del Águila.

Expresó que esta nueva acción legal es motivada por el razona-miento que hicieron los dos ma-

gistrados, quienes estaban a favor de otorgar la acción legal a LIDER.

“Existe un derecho que defender, es la Constitución de la República, ante la vulnerabilidad del Congre-so y encontramos en los votos ra-zonados que así debe de hacerse”, afirmó.

Solicitan que se respete el orden jurídico.

El presidente Otto Pérez Moli-na informó sobre la salida de dos ministros, Alejandro Sini-baldi, de Comunicaciones In-fraestructura y Vivienda (CIV) y Fernando Carrera, de Rela-ciones Exteriores.

El presidente expresó que Sini-baldi renunció la semana pa-sada, para dedicarse de lleno a la campaña del partido ofi-cial, luego de anunciarse pú-blicamente su precandidatura presidencial. Y Carrera ocupa-rá el puesto como embajador de Guatemala ante la Organi-zación de las Naciones Unidas (ONU), ocupado actualmente por Gert Rossenthal.

El viceministro del CIV, Víctor Enrique Corado, ocupará el puesto de Sinibaldi; mientras que Carrera será sustituido por el viceministro Carlos Raúl Morales.

Corado es arquitecto y fue el jefe de la Dirección del Fondo para la Vivienda (Fopavi), Uni-dad de Construcción de Edi-ficios del Estado y la Unidad para el Desarrollo de la Vivien-da Popular. Carlos Raúl Morales es aboga-do, e inició su carrera diplomá-tica desde el año 1989, como secretario en la subdirección de Naciones Unidas.

Ha sido cónsul en Belice y en-cargado de mesas de negocia-ción entre Belice, Honduras y Guatemala.

Gobierno reestructura gabinete

Salen Alejandro Sinibaldi y Fernando Carrera.


Conred sin presupuesto para emergencias■ SOLICITAN DE EMERGENCIA NACIONAL Q7 MILLONES.

Vivían Vásquez.- La Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) solicitó de urgencia nacional Q7 millones para atender emergencias, por-que se han quedado sin presu-puesto.

David De León, portavoz de Con-red, informó que no cuentan con la solvencia económica para poder pagar a los empleados.

Sin embargo, el Congreso de la República aprobó en 2012 un pre-sunto de Q52 millones y la misma cantidad fue autorizada para el presente ejercicio fiscal.

“Recordemos que el año pasado nos fue muy difícil continuar, ya que invertimos Q8 millones en prevención, ahora no tenemos para las emergencias que se pue-den dar por las lluvias”, comentó Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de Conred. De León agregó que si esos Q7 mi-llones no son aprobados, no po-drán contratar a 2 mil trabajado-res departamentales, quienes se encargan de las emergencias en los 22 departamentos. Deben aprobarlo Según el analista en temas socia-les, Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Socia-les (Asies), ese presupuesto debe

Unos 2 mil empleados de Conred podrían quedar sin salario.

Se inundan de nuevo los barrios de San BenitoCesar Soler.- Por segunda vez, en menos de un mes, los ba-rrios del municipio de San Benito, Petén se inundaron a consecuencia de las fuertes lluvias que se registraron en la región, dejando decenas de afectados.

De acuerdo con Yobani Mar-tínez, de Conred, 25 vivien-das quedaron inundadas en el barrio El Redentor, 15 más en el barrio La Democracia, y 22 más fueron afectadas en el barrio Tikal, en donde el agua alcanzó un metro de altura en algunas áreas.

Gilma Ramírez, afectada, dijo que las inundaciones re-pentinas son ahora más fre-cuentes, y es necesario que se drene el agua pluvial de los barrios. Consideró la fal-ta de drenajes como el prin-cipal factor que agrava el fe-nómeno.

“El agua subió en mi casa casi un metro, salimos a la calle porque nos asustamos mucho, lamentablemente mis pertenencias están entre el agua” expresó Nicolás Martí-nez, afectado.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de desas-tres prevé que de continuar las lluvias, muchas familias podrían estar en riesgo por las inundaciones.

Congreso conocerá ampliación de Estado de Calamidad■ GOBIERNO AMPLIÓ POR SEGUNDA OCASIÓN CONSECUTIVA EL ESTADO DE CALAMIDAD EN SIETE DEPARTAMENTOS AFECTADOS POR FUERTE SISMO.

Luis Arévalo.- El pleno de di-putados del Congreso de la República conocerá hoy, en sesión ordinaria, la amplia-ción del Estado de Calamidad pública en siete departamen-tos del suroccidente del país para la reconstrucción de las

zonas afectadas por el fuerte sismo del pasado 7 de julio.

El presidente del Legislati-vo, Arístides Crespo, indicó que será el primer punto en agenda, para darle el trámite correspondiente y ratificar la segunda prórroga. Sin embar-go, el decreto no ha sido apro-bado en su tercera lectura y la primera prórroga no ha sido conocida por el pleno.

Luego de conocer este tema, el segundo punto en agenda

será la juramentación de la Comisión de Postulación para elegir al nuevo jefe de la Con-traloría General de Cuentas (CGC), ya que durante la úl-tima sesión plenaria fracasó el intento de juramentar a los integrantes de ese cuerpo co-legiado.

Después de agotar esos dos temas, continuará la interpe-lación a la ministra de Edu-cación, Cyntia del Águila que desarrolla la bancada del par-tido LIDER.

El pleno podría conocer la amplia-ción de Estado de Calamidad.

aprobarse, ya que los trabajado-res de Conred, aparte de atender emergencias, crean programas de prevención.

“No es posible que no haya para atender emergencias, si se están gastando millonadas en publici-dad para el gobierno, hay que exi-gir para que eso sea aprobado”, compartió Linares.

Editorial

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014EDITORIAL10

Erick Archila y su yate de cuatro millones de dólares, se vuelven noticia de primera plana. ¿Por qué? Porque fue comprado como símbolo de es-tatus. ¿Cuántas veces a la se-mana lo usa? ¿Cuántos yates están amarrados en los mue-lles de Río Dulce? ¿Por qué no son noticia a pesar que las mo-tivaciones de posesión son las mismas? Toda sociedad nece-sita “pan y circo”.

El yate de Archila es escánda-lo por ser ministro de Energía y Minas, y porque con fondos públicos, no es posible com-prarlo, pero sí con comisiones de su función pública. ¿Qué hubiese pasado si ese dinero lo mete al banco? ¿Desapare-ce el ilícito? ¡No! Entonces, el uso de símbolos de estatus no está permitido a funcionarios públicos.

Dice la historia que Vinicio Ce-rezo, siendo presidente, com-pró un velero de un millón de dólares y fue un escándalo para la época, además lo tenía en Río Dulce. El valor del yate de Archila es del valor de la Mansión de Otto Pérez Molina en Zaragoza.

Los símbolos han sido utiliza-dos desde hace miles de años. Los egipcios dejaron un legado de simbología. La masonería tiene sus símbolos, como los tiene la iglesia. El Vaticano está lleno de símbolos religiosos, de poder eclesiástico y económi-co, así como político. Tikal es un símbolo de la civilización Maya, que es superado por El Mirador. ¿Por qué los humanos necesitan símbolos? Los reyes requirieron coronas y joyas, como símbolos de realeza. El lujo es superfluo y es estatus. No todos pueden acceder a él, pero se puede vivir sin él.

En Economía y Psicología, ciencias de la conducta, se in-corpora al cuerpo teórico y al poder de predicción, la con-ducta de las personas que bus-can afanosamente el reconoci-miento de los demás. Necesi-tan destacar de la manada, ser diferentes, por encima de los demás. Ser más fuertes, más poderosos, exitoso, poseer más bienes, ser más hermosos, más inteligentes, etc. ¡Ser el jefe de la manada! El éxito de la mer-cadotecnia es crear bienes y servicios que proporcionen es-tatus. El estatus tiene sentido si todos lo ven y envidian. Se tienen que dejar ver las pose-siones, deben estar al alcance de la mirada de todos, incluso de la prensa. Que gracia ten-dría el yate de Archila escondi-do. El escándalo vale la pena, es necesario para que todos se enteren. Lo peor que le puede pasar a un ser humano, es ser ignorado. Cada quien quiere destacar en su sociedad. Ar-chila no puede competir con multimillonarios de Guatema-la, ni del mundo. El yate de Ar-chila en el Mar Mediterráneo, o simplemente en Can Cun, se-ría el hazmerreír del lugar.

El yate de Archila no será el último que se compre en la ad-ministración pública, ni será el último escándalo de corrup-ción, ni será el último ser hu-mano que pretenda sobresalir de la manada con bienes de lujo como símbolos de esta-tus. Recientemente, salieron a la luz pública los símbolos de estatus de Byron Lima Oliva. Hace más tiempo los de Roxa-na Baldetti y Otto Pérez.

La conducta humana es pre-decible. Dice el refrán popu-lar: Si quieres conocer a al-guien, dale poder. ¡Después, no te quejes!

Los símbolos de estatus

Las relaciones entre Guatemala y México son más que relaciones co-merciales. Las relaciones bilaterales están marcadas por la historia, más allá de nuestra imaginación y quizá, de nuestro conocimiento.

Las cifras recientes de intercambio comercial, indican que en la balanza comercial en 2013, Guatemala expor-tó 469.6 millones de dólares a Méxi-co e importó de ese país vecino 1 mil 857.5 millones de dólares. En esta relación, México se comporta como país desarrollado y Guatemala como país en desarrollo, con una balanza comercial deficitaria de 1 mil 388 mi-llones de dólares el año pasado. En comercio no se trata de mantener una balanza en equilibrio, sino que el total del comercio debe estar en equi-librio.

México, en los últimos años, se ha convertido en el segundo socio co-mercial más importante de Guate-mala, después de Estados Unidos de América. Esto desde luego, única-mente con comercio legal. Si conta-bilizamos el contrabando recíproco, la cifra de intercambios comerciales subiría sustancialmente. Comercia-mos con México, por ser vecino, por ser más desarrollado, por tener más superficie y mas población y porque son mil kilómetros de frontera.

Para Guatemala, México no es exclu-sivamente comercio de bienes, sino es cultura, es historia, es lenguaje. La mayoría de poblaciones del país fue-ron bautizadas con nombres náhuatl por los indios tlaxcaltecas que venían con Don Pedro de Alvarado, inclusive el mismo nombre de Goathemalan, tierra de árboles, es náhuatl. El nom-

bre oficial del país. Para México, dos países tienen la ma-yor relevancia geopolítica. Estados Unidos de América y Guatemala. Y se puede constatar por el número de consulados que tiene en cada país, y que no tiene en ningún otro. El emba-jador que México envía a Guatemala, siempre es un político o un diplomá-tico probo, experimentado, que acer-que a los pueblos, no que comercie más. Guatemala debería tener reci-procidad con México con los nombra-mientos de sus embajadores.

México representa para el pueblo de Guatemala el corredor a través del cual, viajan en la “Bestia” hacia Es-tados Unidos de América, y muchos migrantes que no alcanzan a llegar al norte, se quedan trabajando en Méxi-co, esparcidos por varios de los esta-dos de la ruta de la migración.

En la parte histórica, cada tumba y templo maya excavado, contiene una serie de elementos que constatan las relaciones comerciales, culturales y de poder, con culturas mexicanas. Dioses, elementos arquitectónicos vasijas, etc. Están trazadas las rutas comerciales que tuvieron los mayas con pueblos de Mesoamérica, hoy, México.

México tiene programas de coopera-ción para Centroamericana que no aprovechamos como lo hacen otras exprovincias de la exCapitanía Ge-neral del Reyno de Goathemala. En esa época colonial, dependíamos del Virreinato de la Nueva España, hoy México. Mientras sigamos en esta parte del mundo, tenemos que apro-vechar y cultivar la relación bilateral con México.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

MÉXICO GUATEMALA: UNA RELACIÓN DISTANTE

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Hago más caso del testimonio de mi conciencia que de todos los

juicios que los hombres hagan por mí”.MarcoTulio Cicerón.-

La vigencia de los derechos colectivos y aprender a vivir juntos como pueblos, amerita revisar los símbolos con que se cuenta hasta ahora, con la idea de ir construyendo la ima-gen multiétnica del país. Por otra parte, en época de cons-trucción de paz, es necesario reparar en los símbolos y sus significados, debido a que no es fácil hablar de valores como la confraternidad, la paz y el respeto mutuo cuando se le rinde culto a símbolos que para otros, representan muerte.

Aun teniendo leyes que impo-nen los símbolos patrios, cada gobierno de turno actúa según su pensamiento, que general-mente responde a una visión colonialista, de desconocimien-to y de opresión. Recientemen-te, a más de un gobierno se le ocurrió asumir la bandera que representa a los pueblos de Guatemala y vivimos un perío-do en que ondeaba sobre edi-ficios públicos y tuvo alguna aceptación de varios sectores de la población guatemalteca. Durante este período de go-bierno, aquella bandera desa-pareció de manera inmediata con el argumento que en este país hay un pueblo, una na-ción, una cultura, una len-gua, un pensamiento, una nacionalidad y que todos so-mos iguales.

Para los pueblos originarios, ¿qué significado pueden tener como símbolos la espada y el ri-fle?: La historia de los vencedo-res relata que con estos medios subyugaron a nuestros ances-

tros y muchos ofrendaron su vida por defender su territorio y su pueblo, y además, queda en nuestro recuerdo inmediato que con las armas persiguie-ron y mataron a nuestra gente durante el conflicto armado in-terno o en las manifestaciones recientes, cuyas consecuen-cias aún se viven. Realmente significan terror, violencia y muerte.

El caso del quetzal, tiene una connotación desde la visión de quienes llegaron a estas tierras, en tanto para los ma-yas su significado es como lo puntualiza el sociolingüista mam, Santos Bladimiro de León: “que revoloteando cayó un ave quetzal encima del cuerpo del Ajpop Tecún Umán después de ser muerto por Pedro de Alvarado, no es más que una metáfora para indi-car: que la libertad del pueblo maya quedaba eliminada a partir de ese momento; con el pecho manchado de rojo con la sangre de uno de los “principales” entre los mayas, daba inicio la impunidad en estas tierras; que el derecho de los mayas a administrar y gobernar su propio territorio había sido arrancado violen-tamente (…) y es el inicio del saqueo de sus recursos natu-rales”.

Es tiempo entonces, de iniciar diálogos para identificar y asu-mir símbolos que representen de manera justa la multietnici-dad o la interculturalidad que necesita la democracia guate-malteca. B’a’n tu’n tten techil kyaqil tnam.

Como un viro total a la agenda semanal de los medios de comu-nicación, la captura del director del Sistema Penitenciario, Edgar Camargo, pone nuevamente en la palestra la estructura de ne-gocios mafiosos en los centros de detención, donde cambiará la cabeza, mas no la estructura del curso en el mundo de los presi-dios en el país.

El apellido Camargo ha estado vinculado a distintas administra-ciones públicas en el país, y en cada una de ellas, ha salido con sendos escándalos públicos.

En la administración presiden-cial de Álvaro Arzú, el general Sergio Camargo llega a ser jefe del Estado Mayor Presidencial, y el economista Ariel Camargo, lle-ga a ser vicepresidente del Banco de Guatemala y la Junta Moneta-ria. Ambos seguirían en la mira pública tras dejar sus cargos, uno como presidente del Comité Olímpico Guatemalteco y Asesor del Congreso de la República, y el otro como presidente del Banco del Café (Bancafe).

El general sería acusado por una atleta de karate como corrup-to y manipulador, bloquearía la participación de Guatemala en

la competencia de fútbol en los Panamericanos de Guadalajara y estaría en la mira cuando pierde la reelección en el Comité Olím-pico y cancela la organización de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Quetzaltenango. Evade a la prensa y sale muy mal en su imagen personal.

Ariel Camargo después de entre-gar la vicepresidencia del Banco de Guatemala pasa a ser presi-dente del Banco del Café (Banca-fe), y hoy guarda prisión esperan-do un juicio final, donde con muy alta probabilidad saldrá conde-nado.

Y ahora, Edgar Camargo, quien era “consultor de seguridad del Gobierno de la UNE” y se le vin-cula al gobierno del Partido Pa-triota, sale por la puerta de atrás en su gestión en la Dirección de Presidios, al ser apresado en un operativo encabezado por la CI-CIG.

Yo ignoro si hay un lazo familiar entre los tres sujetos que han ocupado posiciones públicas en tres diferentes instancias y períodos de tiempo, pero el fac-tor común del apellido y la man-cilla a su nombre es un hecho que no se puede ocultar.

Dr. Luis CrisóstomoAntropólogo

BUSCANDO, RECUPERANDO Y ASUMIENDO SÍMBOLOS

LO AMARGO DE CAMARGO

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

[email protected]

TYOL TNAMPENTÁGONO

Ahora sí no me escapo de los diputados, pero valió la pena meterme en este clavito...

Buscando justicia...

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 201412

Ciencia Tecnología&Luego de estricto silencio Apple lanzará hoy productos

QUETZAL7.71------

PETRÓLEOUS$ 92.12

------

YEN JAPONÉS105.41

s ------

F. SUIZO0.93------

L. ESTERLINA1.61------

PESO MEXICANO13.07------

EURO1.29

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

■ SEGÚN RUMORES SE TRA-TARÍA DE UN IPHONES CON UN RELOJ CONECTADO.

s s

San Francisco, AFP.- Cuanto me-nos dice al respecto, siguiendo una estrategia que le ha dado muy buenos resultados, el gigante in-formático estadounidense Apple más alienta las especulaciones en relación con los productos que lanzará hoy.

“Hubiéramos querido decirles más”, se limita a señalar la invi-tación distribuida por la empresa y acompañada sólo por la fecha del acontecimiento en el que Apple presentará en sociedad lo que anuncia como el producto más revolucionario concebido desde la muerte de su legendario cofunda-dor Steve Jobs, hace cerca de tres años.

Apple tiene reputación de manejar con destreza el arte de la comuni-cación, y cada vez que se apres-ta a lanzar un nuevo producto, lo rodea de un severo secreto. Esa estrategia del silencio le reporta a la empresa, conocida también por generar productos que se labran con fama de indispensables, una cobertura mediática que reempla-za con creces los beneficios que

podría obtener de costosas cam-pañas publicitarias.

Una manía zen por el secreto

Para algunos analistas, la manía

del secreto de Apple se remonta a 1997, cuando Steve Jobs retornó a la firma, que por entonces había perdido notoriedad.

Dos veteranos de Apple explica-

ron tiempo atrás a la AFP que la técnica del silencio como arma de marketing se origina en la filosofía del budismo zen, que Jobs había estudiado, y que se sustenta en la idea de que la atención de los medios de comunicación llena na-turalmente el vacío producido por el silencio.

Hasta ahora el recurso ha sido fructífero. Antes de cada lanza-miento, y durante semanas, los sitios electrónicos multiplican los artículos en los que glosan las características del nuevo pro-ducto, abundando en hipótesis y rumores.

Sin embargo, la compañía de la manzana se volvió algo más lo-cuaz tras la partida, en mayo pasado, de su entonces direc-tora de comunicación, Katie Cotton, a quien se le atribuye la imagen taciturna de Apple. En estas dos últimas semanas, la empresa respondió muy rápida-mente al pirateo de varias cuentas de famosos en “la nube” (iCloud). También emitió velozmente un co-municado tras la difusión de un in-forme en el que se criticaba a uno de sus abastecedores chinos que no había respetado normas sani-tarias, ambientales y de seguridad.

Twitter ensaya nuevo “botón de compra” desde red social San Francisco AFP.- Twitter ini-ció ayer las pruebas de un nue-vo “botón de compra” que per-mite al usuario hacer compras directamente desde anuncios publicados en la red social. “Es un primer paso hacia la fun-cionalidad de Twitter a la hora de hacer compras convenientes y fá-ciles, y con suerte incluso diver-

tidas, desde aparatos móviles”, comentó en internet el director de producto, Tarun Jain.

“En nuestras pruebas la compra entera puede ser completada en pocos pasos”, dijo. La prueba se li-mita a un pequeño grupo de usua-rios de Twitter en Estados Unidos, quienes acceden al servicio con

celulares con sistemas operativos Apple y Android, especificó Jain. En julio, Facebook inició pruebas limitadas de un botón de funcio-nalidad similar, en un momento en el que las redes sociales trata-ban de impulsar la potencialidad de los sistemas de compra a través de smartphones y tabletas.

Twitter busca optimizar compras.

Apple gastó millones de dólares en la compra de sus propias acciones.

s s

SUCESOS 13

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

SUFREN ATENTADOVinicio Ramírez.- El piloto de un camión repartidor de agua pura, Luis Fernan-do Villegas, de 37 años, resultó heri-do junto al custodio, luego que fueran atacados por desconocidos, quienes les exigían Q5 mil por extorsión. El ataque ocurrió en la 36 avenida y 11 calle, zona 5. Minutos después, la PNC capturó a Kevin Fernando de León Ventura, de 18, uno de los supuestos atacantes.

MATAN A PADRE E HIJAVinicio Ramírez.- Dora Ester Rodríguez López, de 9 años y su papá, Norberto Rodríguez, de 70, fueron ultimados a tiros en su negocio de pasteles. El cri-men ocurrió ayer en la colonia Villalobos 3, zona 12. Según la PNC, el fallecido era extorsionado por pandilleros. En el ataque también resultó herida Ana Lucrecia López, de 25, quien fue trasladada a un centro asistencial.

ROBAN CAMIÓN CON GAS PROPANOVinicio Ramírez.- Julio César Cisneros Tiles, de 30 años, y Juan Rafael Sarg Madrigal, de 25, supuestos robacamiones, fueron capturados por la PNC. La detención se efectuó ayer en la colonia Tierra Nueva II, Chinautla. Los dete-nidos son los responsables de robar un camión repartidor de gas propano, asimismo de plagiar al piloto y al ayudante.

MÚLTIPLE CHOQUEVincio Ramírez.- Una numerosa colisión se registró la tarde de ayer en el kilóme-tro 12.5, carretera a El Salvador, donde 25 automóviles se vieron involucrados, luego que un camión derrapara en el puente frente a los residenciales Santa Rosalía. Según se informó, el piloto del camión responsable escapó. Luego de 3 horas de trabajo, las autoridades logra-ron quitar los vehículos, liberando así el paso.


MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Mirador económico■ PAÍSES LATINOAMERICANOS PRETENDEN APOYARSE FRENTE A LAS TRANSNACIONALES.

Quito, AFP.- Ecuador, implicado en una batalla legal con la petrolera Chevron, anunció que propondrá poner en marcha el observatorio multiestatal de empresas trasna-cionales durante una reunión con delegados de varios países que se realizará mañana en Caracas.

En la cita, que reunirá a represen-tantes de varios países sudamerica-nos, centroamericanos y caribeños, “se dará seguimiento a la discusión sobre cómo podemos unir nuestra información y análisis para defen-dernos de algunas empresas tras-nacionales”, declaró el canciller Ri-cardo Patiño a la agencia pública Andes.

El encuentro (que reúne a países que consideran afectados por las trasnacionales), será el segundo en su tipo, tras el celebrado el año pa-sado en Guayaquil.

En esa reunión los delegados de 13 países, entre ellos: Argentina, Bo-livia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Venezuela y Uruguay, plantearon la creación del observa-torio de empresas multinacionales con apoyo de varios estados.

“Mañana posiblemente vayamos a tomar la decisión de constituir un observatorio del sur, de empresas transnacionales”, afirmó Patiño al canal público de televisión.

En ese sentido, destacó la impor-

El observatorio tendrá como fin, reunir información para defenderse de empresas transnacionales.

Rusia ayudó a Nicaragua a dar un golpe al narcotráfico Managua, AFP.- Nicaragua decomisó más de una tonelada de cocaína y 7 medios de transporte al cártel mexi-cano de Sinaloa entre febrero y sep-tiembre de este año, ello gracias el apoyo de los servicios de inteligencia de Rusia, informó el ejército.

“El intercambio de información con el Servicio Federal de Control de Droga de la Federación Rusa ha permitido asestar importantes golpes al Cártel de Sinaloa, en sus intentos de traficar droga por el Pacífico de Nicaragua”, agregó el ejército en un comunicado.

En las operaciones fueron arresta-

dos ocho nicaragüenses y un cos-tarricense, quienes colaboraban presuntamente con el cártel mexi-cano, asimismo se logró la incauta-ción de 1 mil 396 Kg de cocaína, la ocupación de 7 vehículos, 2 lanchas y US$294,529 precisó la institución militar.

Según la nota, las tropas realizaron al menos seis operativos antidrogas en las costas y aguas nacionales del Pacífico, entre el 2 de febrero y el 2 de septiembre de este año, gracias a la información suministrada por Rusia.

Nicaragua y Rusia reactivaron rela-

ciones en el campo militar y económi-co en 2007 con el retorno al poder del presidente Daniel Ortega, un antiguo aliado de Moscú desde la revolución sandinista (1979-1990). Rusia ha ex-presado interés de establecer bases de aprovisionamiento de agua, com-bustibles y alimentos para su flota militar en países de América Latina, entre ellos Nicaragua.

Moscú prevé, además, instalar en Nicaragua estaciones satelitales co-nocidas como Glonas para la explo-ración del espacio aéreo, informó el embajador ruso en Managua, Nicolai Vladimir.

Rusia tiene planificado aumentar la seguridad.

tancia de implementar la iniciativa con el fin de reunir información so-bre los pleitos que involucran a paí-ses con multinacionales, con el fin de apoyarse mutuamente.

“Esto es básico para compartir y analizar información sobre lo que hacen empresas como Chevron y Oxy, que han agredido a nuestros países y, además, utilizando de ma-

nera absolutamente ilegal e ilegíti-ma los tribunales”, comentó el fun-cionario.

Ecuador alienta desde hace un año la creación de un frente co-mún de defensa contra las mul-tinacionales, a raíz del pleito con Chevron, empresa a la que la jus-ticia ecuatoriana condenó en 2013 a pagar US$9 mil 500 millones por

daño ambiental en la Amazonía. La compañía, que rechaza su res-ponsabilidad y atribuye el daño a la estatal Petroecuador, con la que operó en consorcio su filial Texaco entre 1964-1990, busca que una corte internacional de arbitraje obli-gue al Estado ecuatoriano a asumir la indemnización, lo que ha desa-tado una lucha mediática entre las dos partes.

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL16

EL PAÍS EUROPEO CONTINÚA CON UN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD POR TEMOR A ATAQUES ISLÁMICOS.

Londres, AFP.- “El aeropuerto londinense de Luton fue evacuado por un objeto sospechoso, hallado en la zona de controles de seguridad de los pasajeros”, informó una portavoz del aeropuerto.

La vocera dijo a la agencia de noticias que el mismo fue hallado en el área de inspección de seguridad, provocando la suspensión de todos los vuelos que tenían previsto aterrizar en el quinto aeropuerto del Reino Unido, así como el cierre de la carretera que le da acceso.

“La decisión se tomó con la policía para garantizar la seguridad e integridad de los pasajeros y el personal”, explicó en un comunicado, aconsejando a los pasajeros que se pongan en contacto con sus aerolíneas para conocer el estado de sus vuelos.

Luton es el cuarto aeropuerto en número de pasajeros de Londres, después de los de Heathrow, Gatwick y Stansted. Unos 9.7 millones de pasajeros lo utilizaron en 2013, según cifras estadísticas.

El Reino Unido elevó a finales de agosto a “severo” el nivel de amenaza terrorista, el segundo peldaño de la escala de alerta, que significa que un atentado es altamente probable.

Las autoridades precisaron entonces que no tenían constancia de ningún plan concreto para atacar el país y vincularon la decisión al auge de la organización Estado Islámico en Siria e Iraq.

Cientos de personas se quedaron varadas en el parqueo del aeropuerto por una posible amenaza de bomba.

Amenaza en aeropuerto

Liberan a 1,200 rehenes

Varios ciudadanos celebraron la noticia.

Mariupol, AFP.- El presiden-te ucraniano anunció la li-beración de 1,200 personas, capturadas por los rebeldes separatistas prorrusos a su lle-gada a Mariupol, una ciudad del este del país y una de las más afectadas por el conflicto. Desde el acuerdo del alto el fue-go del pasado viernes por la no-che entre las fuerzas de Kiev y los separatistas, “hemos conse-guido liberar a nuestros prisio-neros”, dijo Petro Poroshenko en declaraciones a la agencia Inter-fax-Ucrania.

A pesar del alto el fuego, siguen los combates en varios puntos cerca de Mariupol, la última gran ciudad del este de Ucrania. Du-rante el fin de semana una mujer murió por disparos y otras tres personas resultaron heridas.

Violan y asesinan a tres monjas de más de 75 añosBujumbura, AFP.- Tres religiosas italianas de más de 75 años fueron abusadas sexualmente, y asesinadas en un convento de Kamenge, en los suburbios de la capital de Burundi, indicó la policía y un sacerdote.

El asesino degolló el domingo a dos religiosas, de 75 y 83 años, indicó a las agencias de noticias el sub-director general de la policía de Burundi, Godefroid Bizimana. “El

cuerpo de una tercera religiosa de-capitada se descubrió ayer en el mismo convento”, agregó.

El portavoz de la policía de Burun-di, Helmegilde Harimenshi, afirmó que las tres religiosas habían sido violadas, Mario Pulcini, un sacer-dote italiano radicado en Kamenge, explicó que la tercera víctima, de 79 años, lo había llamado alrede-dor de la medianoche, diciéndole que oía ruido en el convento.

Tras oír los gritos, Pulcini encontró el cuerpo de esta tercera víctima en un charco de sangre y decapitado.

“Sus verdugos abusaron de ella, tal como habían violado a los dos otras hermanas”, explicó. “¿Cómo se pue-de hacer algo así a hermanas an-cianas de 80 años?”, agregó. Por su parte, “el papa Francisco ha recibi-do con tristeza la noticia del asesi-nato de estas tres religiosas fieles y entregadas”, indicó el Vaticano.

La noticia tuvo un fuerte impacto.

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

MONROVIA, LIBERIAAFP.- El exfutbolista liberiano George Weah, alguna vez nombrado mejor jugador del año por la FIFA, posa en su casa portando un cartel con el nombre de su asociación. Weah ha producido una canción para aumentar la conciencia acerca del ébola.

MOGADISCIO, SOMALIAAFP.- Patrullas de soldados de la Unión Africana han sido desplegadas en la zona, donde un atacante suicida de los insurgentes shebab somalíes mató al menos a 12 personas e hirió a otras 27. Este y otros atentados han ocurrido después del ataque aéreo estadounidense, que mató al jefe de los rebeldes shebab vinculados a Al-Qaeda.

LONDRES, REINO UNIDOAFP.- En la imagen se muestra un bosquejo contemporáneo del migrante judío Aaron Kosminski, de quien se afirma fue el famoso asesino en serie Jack el Destripador, uno de los más notorios de la historia. Su identidad se ha logrado por medio de los rastros de ADN que encontraron en un chal, afirmó un detective en un libro que será publicado esta semana.

HAFIZABAD, PAKISTÁNAFP.- Residentes paquistaníes afectados por las inundaciones cargan sus pertenencias, a lo largo de una carretera en un distrito de la ciudad. Las fuertes lluvias han cobrado más de 350 vidas en India y Pakistán, y han dejado a decenas de miles sin hogar.


Vida Salud&Contagie risas y mejore la salud

Redacción.- Un estilo de vida acelerado es a lo que estamos acostumbrados hoy. Pero haga un alto y deténgase a pensar, ¿cuántas veces ríe al día?

La risa es la respuesta del cuerpo ante una situación de humor. Pareciera sencillo: se compone de los movimientos faciales y el sonido que se emite, pero hay mucho más, ya que trae consigo más beneficios de los que usted se imagina.

Un estudio de la Universidad de Oxford, revela que la risa verdadera y no ficticia, es la mejor medicina, puesto que las endorfinas liberadas por el cerebro ayudan a controlar el dolor y promueven la sensación de bienestar de la misma manera que lo hace el ejercicio físico.

Además, el psiquiatra estadounidense William Fry, creador de la gelotología, (ciencia que estudia los e f e c t o s de la r i s a en el

cuerpo y la mente), indica que cinco minutos de risa, equivalen a 45 minutos de ejercicio moderado.

Raquel Tejada, doctora en medicina, nutrición clínica y pediátrica, asegura que “dentro de las sustancias liberadas al reír se encuentran: adrenalina,

dopamina y serotonina, las cuales mejoran la

creatividad y el estado de ánimo”. “Además, al reír, se reducen

los niveles

de cortisol, más conocida como la hormona del estrés y se incrementa la producción de anticuerpos, mejorando la inmunidad celular”, agregó la especialista.

Otros beneficios que brinda la risa son: aumento de energía, mejoramiento del estado de alerta y la memoria, además de proporcionar una sensación de relajación en los músculos de hasta 45 minutos. Reír es fácil, divertido y gratis, sin embargo, conforme crecemos, lo hacemos con menor frecuencia. Según

¡A reír se ha dicho! La doctora Raquel Tejada, doctora en medicina, nutrición clínica y pediátrica señala: “volvamos a ser niños, abramos nuestros ojos con admira-ción y miremos el lado gracioso de la vida. ¡La risa es gratis, contagiosa y simplemente salu-dable!” Ofrece además, los siguientes motivos para reír: Risoterapia, chistes, compartir con personas divertidas, recordar historias pasadas, ver películas de comedia y teatro, entre otros.

James Loehr, psicólogo que realizó estudios relacionados con la risa, un niño ríe aproximadamente 400 veces al día, mientras que un adulto lo hace solamente 15 veces.

Regale salud

La risa es contagiosa. Según Sophie Scott, investigadora del Colegio Universitario de Londres, las neuronas espejo de nuestro cerebro captan la risa de otra persona y crean el impulso de realizar lo mismo. Cuanto más intensa sea la expresión percibida, mayor reacción tendrá el cerebro.

El estudio de la Universidad de Oxford concluye que la risa es 30 veces más probable que ocurra si se está con otras personas que si se está solo. Cuando se comparten risas con otras personas, se está compartiendo bienestar, creando unidad y aumentando la felicidad y la intimidad. Este intercambio emocional que se crea, construye lazos de relación fuertes y duraderos, y ayuda a eliminar resentimientos. Robert McGrath, psicólogo de la Universidad Wisconsin-Madison, USA, recomienda 30 minutos diarios de ejercicio y 15 de humor, logrando así un balance entre salud emocional y física. La risoterapia es un tratamiento destinado a mejorar el estado físico y psicológico por medio de la risa, con técnicas como la expresión corporal, el juego, el baile y ejercicios de respiración.

Rodearse de personas divertidas, ver series de televisión o películas de comedia, asistir al teatro cómico o reírse de situaciones graciosas pasadas, son una buena terapia.


Sociedad cultura&

La agencia Ogilvy & Mather ganó Red del Año y Ogilvy & Mather Guatemala ganó Agencia del Año.

Redacción.- Los dos días de confe-rencias del Festival de Antigua cul-minaron con la entrega de los Pre-mios Jade que fueron conferidos a 22 agencias de Guatemala, Hondu-ras, Costa Rica, Nicaragua, Argen-tina, México, España y Puerto Rico.El galardón entregado es una obra de arte titulada “garabato” crea-da por el reconocido artista guate-malteco José Toledo. Los premios reconocen el talento creativo de publicistas iberoamericanos, y se entregaron en el marco del Festival de Antigua, el cual es considerado el evento publicitario más impor-tante de la región, el cual concluyó el pasado 7 de septiembre, en San-to Domingo del Cerro, en Antigua Guatemala.

PremiadosLos grandes premios fueron otorga-dos a Ogilvy & Mather como Red del Año y a Ogilvy & Mather Guatema-la como Agencia del Año. En las re-cién adicionadas categorías, OMD

se llevó el pre-mio a Red de Agencias de Medios

del Año y OMD Guatemala fue nom-brada Agencia de Medios del Año. La segunda red con más premios fue DDB, seguida por BBDO en ter-cer lugar y Leo Burnett en cuarto. Representantes de las agencias

Ogilvy & Mather Argentina, Ogil-vy & Mather Costa Rica, Ogilvy & Mather El Salvador, Ogilvy & Ma-ther Guatemala, DDB Honduras, Publinter BBDO Nicaragua y DDB Latina Puerto Rico, subieron al escenario para recibir el premio a Agencia País. Las agencias de Guatemala reci-bieron un total de 44 Jades: 16 para Ogilvy & Mather Guatema-la, 12 para DDB Guatemala, siete para Saatchi & Saatchi Guatemala, cinco para BBDO Guatemala, tres para Leo Burnett Guatemala y uno para The Ad Company.

Los premios contemplan 10 gran-des categorías: Cyber, Diseño, Mer-cadeo Directo, Cine/TV, Medios, Mobile, Exterior, Impresos, Promo-ciones & Activaciones y Radio.

Entregan Premios Jade 2014


Farándula Espectáculos&

■ EL SEGUNDO HIJO DEL PRÍNCIPE GUILLERMO Y CATALINA ES CONSIDERADO EN LA CULTURA MONÁRQUICA UN “REY DE REPUESTO”.

El príncipe Guillermo de Inglaterra y Catalina esperan su segundo hijo

Londres, (AFP). - El príncipe Guillermo de In-glaterra, segundo en la línea de sucesión de la Corona británica, y su esposa Catalina, anunciaron ayer que esperan su segundo hijo y cuarto en la línea de sucesión.

“A sus altezas reales, el duque y la duquesa de Cambridge les complace anunciar que la duquesa espera su segundo hijo”, reza un co-municado sobre la pareja, cuyo primer hijo, el príncipe Jorge, bisnieto de la reina Isabel, cumplió un año el 22 de julio.“La reina y los miembros de las dos familias están encanta-dos con la noticia”, prosigue el texto.

El niño o niña será el cuarto en la línea de sucesión a la Corona, desplazando al príncipe Enrique, su tío, a la quinta posición. A la reina le siguen su hijo Carlos, príncipe de Gales, su nieto, el duque de Cambridge, y su bisnieto Jorge.

La Casa Real informó que Ca-talina está siendo tratada en el palacio de Kensington de hiperémesis gravídica, una complicación del embarazo que provo-ca fuertes náuseas y vómitos, como le ocurrió con su pri-mer hijo, y que no acompañará al du-que de Cambridge en su compromiso en Oxford hoy.

Guillermo, que sí acudió al evento, dijo a la prensa: “Han sido unos días complica-dos, una semana así, pero obviamente esta-mos enormemente contentos, es una gran noticia”.“Son los primeros días, espero que las cosas se calmen y se sienta mejor”, ex-plicó sobre su esposa. “Ahora voy a volver para cuidarla”, agregó.

Hospitalizada

La hiperémesis gravídica, que obligó a hospitalizar a la duquesa en su primer embarazo, ocurre en 3.5 de cada 1,000

embarazos, y puede provocar deshidrata-ción, pérdida de peso y un aumento de

las toxinas en la sangre o la orina.

Catalina tenía previsto realizar, a finales de septiembre, su primer viaje oficial en solita-rio, a Malta.

“Muchas felicidades al duque y a la duquesa de Cambrid-ge. Estoy encantado con la feliz noticia de que esperan otro hijo”, reaccionó el pri-mer ministro David Came-ron.

El nacimiento del primer hijo de la pareja, Jorge Ale-jandro Luis, el 22 de julio de 2013, creó una gran ex-pectativa.

Fue presentado al mun-do frente a la maternidad St Mary de Londres ante las cámaras de unos 200 periodistas. Esta primera imagen del que está llama-do a convertirse un día en

rey de Inglaterra recorrió el planeta e inundó las redes

con 18 mil twetts por minuto.

Como ocurrió con su hermano mayor, se presume que la llegada del próximo miembro de la familia real tendrá un efecto beneficioso en la imagen de la monarquía, ya restablecida de la travesía del desier-to que supusieron el divorcio y la muerte en 1997 en accidente de tránsito de la princesa Diana, su abuela.

El primogénito del Príncipe y de Kate es expuesto

socialmente desde muy temprana edad.


DeporteSelección femenina concentrada en Proyecto Gol

■ INICIAN NUEVO MICRO CICLO DE ENTRENAMIENTO.

Redacción.- Desde la tarde de ayer, 31 jugadoras de los diferentes clubes de fútbol femenino nacional, fueron convocadas por el técnico Benjamín Monterroso para el inicio de un nuevo micro ci-clo con miras al premundial de la Concacaf, a realizarse en Estados Unidos del 15 al 23 de octubre. El combina-do nacional buscará obtener una plaza directa al Mundial Canadá 2015.

El equipo nacional estará concentrado hasta mañana, en el Proyecto Gol en el que se realizan prácticas. Ade-más, se analiza a los rivales que se tendrá que enfrentar en el grupo A, el cual quedó conformado de la siguien-te manera: Estados Unidos, Guatemala, Haití, y Trinidad y Tobago.

La competencia clasificará a tres equipos de manera di-recta al mundial, en tanto el cuarto lugar, buscará su bo-leto mediante un repechaje contra un equipo sudameri-cano.

Al igual que la Selección Mayor de Fútbol feme-nino, 49 jugadores de la Sub 17 masculino, se encuentran concentrados en el Proyecto Gol para continuar con los procesos de entrenamiento que ha estado efectuando el combinado nacional.

Desde la tarde de ayer, los jugadores se encuen-tran en las instalaciones del Proyecto Gol, en donde realizan entrenamientos tácticos con mi-ras a las próximas competencias a nivel interna-cional de esta división de selecciones nacionales. El estratega nacional Juan Manuel Funes citó a los seleccionados, destacando la importancia que estos microciclos tienen para optimizar el rendi-miento de los seleccionados nacionales.

Sub 17 se concentra en Proyecto Gol

Sub 17 inicia otro micro ciclo de entrenamientos.

La chapinas se preparan para el premundial Concacaf.

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Sergio Busquets celebra con sus compañeros el tercer gol de la Roja.

Blatter se presenta a la reelección Manchester, AFP.- El suizo Joseph Blatter anunció ayer lunes, que será candidato a un quinto man-dato como presidente de la Fe-deración Internacional de Fútbol (FIFA).

“Informaré de ello al comité ejecu-tivo. Es una cuestión de respeto decir a la familia del fútbol: ‘Sí, estaré dispuesto, seré candida-to’”, explicó Blatter, de 78 años, en un video difundido en Mánches-ter (Gran Bretaña) en el marco de Soccerex, congreso relacionado con el fútbol.

La elección presidencial de la FIFA se realizará en el marco del Con-greso del organismo, en Zúrich, el 29 de mayo de 2015. Blatter no tiene por el momento ningún rival

Blatter será candidato a un quinto mandato.

de talla, para obstaculizar su re-elección en el puesto que ocupa desde 1998.

Ribéry podría ser suspendidoAgencias.- El presidente de la UEFA, Michel Platini, advirtió a Franck Ribéry que podría ser suspendido por tres partidos a nivel de clubes, si no res-ponde a una convocatoria de Francia.

“Ribéry no puede simplemente de-cidir si juega o no por Francia”, dijo Platini a la revista Bild am

Sonntag. “Si el técnico Didier Des-champs lo convoca, tiene que acu-dir con la selección nacional. Si no lo hace, será suspendido”.

El volante, quien se perdió la Copa del Mundo debido a una lesión, anunció el mes pasado, su retiro de la selección.

Ribéry fue advertido por Platini.

España golea 5-1 a Macedonia en su primer partido

■ CON ESTA VICTORIA, ESPA-ÑA ES LÍDER DEL GRUPO C DE CLASIFICACIÓN PARA LA EU-ROCOPA 2016.

Valencia, AFP.- España inició con buen pie la defensa de su título continental al golear ayer lunes, 5-1 a Macedonia en partido de cla-sificación para la Eurocopa de 2016 en Francia.

Sergio Ramos abrió el marcador de penal (16) antes de que el novato Paco Alcácer hiciera el 2-0 de volea (17), pero aunque a la media hora Agim Ibraimi recortó distancia de penal (27), Sergio Busquets hizo el 3-1 antes del descanso (45+2). En el 50, David Silva marcó el cuarto y Pedro hizo el 5-1 en el 90+1.

Fiel a su estilo, España tuvo el dominio del encuentro con su juego de toque frente a una Ma-cedonia, que pareció intentar pelearle la pelota al inicio del encuentro con una presión que abandonó pronto.

Los macedonios acabaron por espe-rar a los españoles atrás, buscando en los contraataques y las jugadas a balón parado, sus principales ocasiones.

INGLATERRA GANA A SUIZA 2-0 La selección de Inglaterra derrotó a Suiza por 2-0 en partido del Grupo E de clasificación a la Eurocopa de Francia 2016, disputado ayer lunes en Basilea, con goles de Welbeck a los minutos 58 y 94+4.

MARTES 9 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

El español Alberto Contador ganó ayer la etapa y amplió su ventaja.

La Farrapona, AFP. - El español Alber-to Contador (Tinkoff) se afianzó en el liderato de la Vuelta a España tras ganar ayer lunes, la etapa reina de la vuelta española, un recorrido de 160.5 km entre San Martín del Rey Aurelio y La Farrapona, con cuatro premios de primera categoría.

Contador se impuso en la línea de meta al británico Chris Froome (Sky), segundo, y al italiano Ales-sandro de Marchi (Cannondale), tercero, y se hizo con 10 segundos de bonificación, con los que amplía su liderato en la carrera. “Ha sido un día muy bueno”, dijo Contador después de la carrera.

Contador sorprendió a Froome en el último kilómetro de ascenso a la meta, luego de contentarse con se-guir la rueda del británico en los últi-mos cuatro kilómetros cuando el ci-clista del Sky intentó una escapada a la que respondió bien Contador.

Alejandro Valverde (Movistar), segun-do en la general, y Joaquim Rodríguez (Katusha), cuarto, no lograron seguir la estela de Froome y Contador.

Hoy será un día de descanso antes de la 17ª. etapa, que tendrá lugar mañana miércoles, entre Ortigueira y A Coruña, con 190.7 km comple-tamente planos.

Expulsan a dos ciclistas El ruso Ivan Rovny (Tinkoff) y el ita-liano Gianluca Brambilla (Omega Pharma), escapados este lunes en la decimosexta etapa de la Vuelta a España, han sido expulsados de la carrera por intercambiar varios puñetazos en plena carrera, según las imágenes difundidas en directo en los medios televisivos.Ante los incrédulos ojos de sus compañeros de escapada, los dos corredores se pelearon en la pe-núltima ascensión de esta etapa de alta montaña entre San Martín del Rey Aurelio y La Farrapona, al punto de intercambiar puñetazos sin bajar de sus bicicletas.

La etapa reina de la vuelta hace más líder a Contador

■ ACABAN CON EL FANTASMA ARGENTINO Y ESTÁN ENTRE LOS MEJORES OCHO DEL MUNDO.

Madrid, AFP.- Con su brillante victo-ria del domingo ante Argentina (85-65), Brasil vuelve a clasificarse en los cuartos de final de un mundial y, de paso, acaba con su histórico rival, que le había derrotado en los últimos años cada vez que se enfrentaban en

torneos mundiales.

Lo había advertido el escolta Alex Garcia en la víspera del juego con los argentinos: “Llegó la hora de ganarles”. Y los brasileños demos-traron en la pista del Palacio de los Deportes de Madrid que, ac-tualmente, están muy por enci-ma de su archienemigo regional, al que superó en todas las facetas del juego.

Los hinchas argentinos, conscientes de su inferioridad, se aferraron a “la camiseta” para doblegar al rival, cre-yendo que la ventaja moral que les daba las repetidas victorias en los últi-mos años, influiría en la supuesta frá-gil mentalidad de los brasileños.

Al inicio del partido pareció que Argen-tina podría imponer de nuevo el poder de “la camiseta”, pero en cuanto la Ver-deamarelha tomó el mando del partido

después del descanso, ya no hubo color.

El poder del juego interior brasileño, con jugadores más altos y fuertes, fue un castigo para los argentinos en ambos aros. Así, la diferencia fue aumentando hasta los humillantes 20 puntos del marcador final.

De esta manera, Brasil vuelve a la élite del básquet mundial, entre los ocho mejores equipos del planeta.

Curiosamente, Brasil no clasificó directamente a este mundial y juega por invitación.

Brasil regresa a la élite del básquet mundial

Documents

09 09 2014