97+

231.0

9.0

610

Pöttinger LIONBrony wirnikowe

Brona wirnikowa odgrywa istotną rolę w  koncepcji uprawy roli firmy

Pöttinger. Doskonałe rozdrabnianie i przemieszanie to zalety tej uniwer-

salnej maszyny do obróbki ziemi. Żadne inne urządzenie nie jest tak ela-

styczne w zastosowaniu na przeoranych i nieprzeoranych powierzchniach

uprawnych. Połączenie z siewnikami umożliwia oszczędnym rolnikom na-

prawdę opłacalną uprawę.

Firma Pöttinger zapewnia idealnie dopasowane rozwiązania dla każdego

podłoża i wszystkich wielkości gospodarstw.

2

LION 251 / 301 / 3002 / 4002Brony wirnikowe od 2.5m do 6 m szerokości roboczej

Wszechstronna maszyna do uprawy gleby

Strona

Seria LION 101 4

Seria LION 1002 5

Seria LION 1000 w wersji rozkładanej 6 - 7

LION 251 / 301 8 - 11

LION 3002 / 4002 12 - 15

Zęby mulszowe 16 - 17

Urządzenia towarzyszące 18 - 19

Możliwości agregowania 20 - 21

Dane techniczne i wyposażenie 22 - 23

3

2 / 5000 / 6000

4

Potężne maszyny o szerokości

roboczej 2,50 i 3 m gwarantują

pracę wysokiej jakości, cichą i

odznaczają się dużą żywotno-

ścią.

Seria do 132 kW/180KM Przestawiany w pionie sprzęg zaczepu, łatwe dopasowanie do różnorodnych cięgieł dolnych.

Mechanizm wyrównujący zapewnia najlepsze kopiowanie terenu. Na życzenie połautomatyczne

sprzęgło kat. II lub kat. III.

Przekładnia z radiatorem chłodzącym do stałego odprowadzania ciepła. Do kombinacji z siew-

nikami pneumatycznymi na życzenie z przelotem walka. Optymalne prowadzenie wałka prze-

gubowego dzięki daleko przesuniętemu w tył wejściu przekładni. Zmniejszony kąt znacząco

zwiększa żywotność wałka przegubowego. Zabezpieczenie przekładni przez – zintegrowane w

wałku przegubowym sprzegło zapadkowe. Odpowiednio do liczby obrotów WOM można uzy-

skać dzięki zmiennym kołom liczbęe obrotów wirnika między 185 i 527 obr/min.

Odporna na skręcenia belka z zintegrowanym wspornikiem.

Wzmocnione koła zębate – pracujące w płynnym smarze.

Łożyskowanie wirników przez łożyska stożkowe.

Hartowane zęby o grubości 12 mm do pracy na głębokości do 25 cm

LION 251 / 301

5

Mocne maszyny o szerokości

roboczej 3.0m i 4.0 m. Zaawan-

sowana technika sprawdzająca

sie w każdych warunkach

pracy. Nawet w najcięższych

warunkach maszyna ta pracuje

niezawodnie.

Nowa seria do 184 kW/250 KM Zawieszenie jest podparte na dużej szerokości, LION 4002 z bocznym podparciem.

Łączniki o dwóch ostrzach kat. II + III ze zintegrowanym wahaczem i możliwością trójstopniowej

regulacji umożliwiają dopasowanie do każdego ciągnika.

Przekładnia z radiatorem chłodzącym do stałego odprowadzania ciepła. Wałek przegubowy P

500 Powerline o przedłużonym interwale konserwacji przegubu krzyżakowego i zsuwanej rury.

Zabezpieczenie przekładni przez –zintegrowane w wałku przegubowym sprzegło zapadkowe.

Przy przeciążeniu napęd zostaje rozłączony. Przelot wałka na życzenie – do kombinacji z siew-

nikami pneumatycznymi.

Mocniejsze i wyższe koryto przekładni zapewnia niesamowitą stabilność belki przekładni. Duże

koła zębate, walce karuzelowe o grubości 60 mm z wytrzymałym łożyskiem wałeczkowo-stoż-

kowym zapewniają długą żywotność. Uszczelnienie kasetowe zapewnia doskonałą szczelność

przekładni.

Sprężynowane, rownolegle prowadzone tarcze boczne zapobiegają powstawaniu redlin.

Równolegle prowadzone tarcze boczne zapobiegają powstawaniu redlin. Tylna szyna odbojo-

wa jest wyposażeniem seryjnym i jest prowadzona na głębokości razem z osprzętem dodatko-

wym – brak konieczności dodatkowej regulacji.

Zęby: grubosci 18 mm, hartowane zęby do pracy do głębokości do 28 cm.

LION 3002 / 4002

6

Profesjonalne maszyny o

szerokości roboczej 5 i 6 m i

masywnej konstrukcji rama

składana. Duża wydajność dzię-

ki przemyślanemu sposobowi

przeniesienia siły.

Seria LION 1000 – ze składaną ramą Seria do 199kW/270 KM

Agregowanie maszyny z ciągnikiem ułatwia seryjny zaczep kat. III.

Bardzo odporny na skręcanie i wygięcie skrzyniowy profil ze wspornikiem.

Boczny wałek przegubowy ze sprzęgłem zapadkowym P 500 Powerline o wydłużonym interwa-

le konserwacji. Główny wałek przegubowy P 600 Powerline.

3-biegowa skrzynia przekładni gwarantująca najlepsze przeniesienie siły, przelot wałka seryjny.

Wzmocnione koła zębate – pracujące w płynnym smarze. Cicha i wysokiej jakości praca, duża

odporność na zużycie.

Wielkowymiarowe łożyska stożkowe w jednorodnych osłonach.

Zęby: grubosci 18 mm, hartowane zęby do pracy do głębokości do 28 cm.

Tylna szyna uderzeniowa z regulację pionową i poziomą. Szyna przy napotkaniu na ciało obce

wychyla się w gorę.

LION 5000 / 6000

7

Pozycja transportowa Dwa wielkowymiarowe cylindry hydrauliczne składają o 90°dwie połówki maszyny-szerokość

transportowa tylko 2,70 m.

Punkt ciężkości przesuwa się dzięki zwiezłej konstrukcji bliżej traktora.

8

Przy wyborze materiału do pro-

dukcji firma Pöttinger nie uznaje

żadnych kompromisów.

Hartowana stal, zoptymalizowa-

na komputerowo forma części

roboczych i stabilne łożysko-

wanie są znakami jakości bron

wirnikowych LION.

LION 251 / 301

Najwyższa jakość wykonania Hartowana stal – każdy milimetr o największej wytrzymałości

Proces hartowania polega na zahartowaniu danego elementu na całym przekroju poprzecznym.

Każdy milimetr jest zahartowany. W rezultacie części robocze sa wytrzymałe i odporne na zu-

życie.

Jakość lakieru samochodowego

Wysoką jakość lakieru potwierdzają wszystkie obiektywne testy porównawcze. W procesie po-

krywania proszkowego chodzi o przyjazną środowisku naturalnemu metodę lakierowania bez

zastosowania ropuszczalników, która odznacza się długowiecznością i elestycznością. Uderze-

nia lub zdeformowanie nie skutkuje powstawaniem rysy.

Nowa generacja wałoe

Wał biegnący za maszyną wyznacza głębokość uprawy. Ustawienie tej głębokości następuje

przez wybranie odpowiedniego otworu. Brona wirnikowa przy napotkaniu na ciało obce lub

pracując na nierównym terenie może się wychylić niezależnie od wału. Wał cały czas ma pełny

kontakt z ziemia. Rozwiązanie to chroni zęby i maszynę.

9

Szyna niwelujaca – wyrównanie gleby pod zasiew

Aby gleba mial gruzełkowatą strukturę i była dobrze wyrównana między broną wirnikową i wa-

łem towarzyszącym zamontowano szynę niwelujacą. Do pracy na nierównym terenie zaleca

sie założenie przedniej szyny niwelujacej, która wyrówna nierówności. 3-kątny profil zapobiega

tworzeniu sie zwałów ziemi. Łatwa regulacja położenia szyny w pionie.

Osłony boczne – wahliwe o regulowanej wysokości położenia

Regulacja wysokości położenia na rzędzie otworów. Osłony boczne zapobiegaja tworzeniu sie

redlin. Na życzenie w przypadkach ekstremalnych głębokości pracy, maszyna może być wypo-

sażona w sprężynowanie osłon bocznych. Osłony boczne są podnoszone do góry. Dzięki temu

zmniejsza się szerokość maszyny przygotowanej do transportu oraz poprawia się dostępność

do wirników podczas ich czyszczenia i konserwacji.

10

Precyzyjne wykonanie i stabilne

połączenia gwarantują długą

żywotność. Wysokiej jakości wy-

konanie należy do standardow w

firmie Poettinger.

LION 251 / 301

Napęd wirników – serce maszyny Grubościenna wanna przekładni z drobnoziarnistej stali – bardzo duża odporność na skręcenia.

Ukośne ścięcie wanny przekładni – płynny przepływ ziemi, brak zatorów. Wspornik w wannie

przekładni – dodatkowe wzmocnienie.

Wielkowymiarowe łożyska stożkowe w jednorodnej obudowie.

Łożyska i koła zębate pracujące w płynnym smarze. Koła czołowe ze wzmocnionej stali. Dolne

łożyska umieszczone blisko uchwytów zebów – odciążenie łożysk i mniejsze zużycie.

Uszczelnienie przez uszczelki labiryntowe i pierścienie uszczelniające – absolutna szczelność.

Kute i wzmocnione uchwyty zebów są zintegrowane w przekładni. Płynny przepływ ziemi pod

wanną przekładni. Kamienie nie klinują się między wirnikami.

Podwójne mocowanie płyty podporowej.

12 mm mocne podwójne zęby wykonane z hartowanej stali borowej – duża wytrzymałość.

11

StabilnośćWzmocniona wanna przekładni

W miejscach szczególnie narażonych na uszkodzenie, wanna przekładni jest wzmocniona

wspornikiem.

Precyzja w detalu

Obudowy łożysk są wspawane w profil skrzyni i ostatecznie obrobione w centrum obróbki CNC.

W rezultacie odległość karuzeli od karuzeli jest bardzo precyzyjna: gwarancja bardzo spokojnej

pracy i dużej żywotności.

Przeniesienie siły z przekładni wstępnej następuje przez kołnierz sprzegła bezpośrednio na koło

zębate. Łatwiejszy demontaż przekładni.

Prawidłowe ustawienie maszy-

ny, odpowiednie do zróżnico-

wanych warunków pracy musi

przebiegać szybko i nie może

być skomplikowane. Zastoso-

wanie w maszynach Pöttinger

przemyślanych szczegółów

znacznie ułatwia tą pracę.

LION 3002 / 4002

12

Przystosowanie do pracy w najcięższych warunkach Potęzny zaczep i mocny naped

Przekładnia zmienna do 184 kW/250 KM z chłodnicą i mocna w tył przesuniętym wejściem

przekładni- małe odchylenie kątowe, spokojna praca. Walterscheid P500 Powerline wałek

przegubowy ze sprzęgłem zapadkowym.

Kozioł zawieszenia jest szeroko podparty. Ramiona zaczepu z podwojnym nacięciem Kat 2+3

ze zintegrowanym wahadłem i 3 stopniową regulacją pasują rowniez do najnowoczesniejszych

modeli traktorow. LION 4002 z bocznym podparciem.

Profesjonalne wyposażenie Sprężynowane boczne kroje (na życzenie z prowadzeniem w rownoległoboku).

Boczne kroje są regulowane w pionie na rzędzie podłużnych otworow.

Tylna szynya uderzeniowa stanowi wyposażenie seryjne. Szyna jest prowadzona wraz z urzą-

dzeniem towarzyszącym na określonej głebokości - nie ma konieczności indwywidualnego

ustawiania. Dzięki prowadzeniu liniowemu na belce, odległość do zębow jest zawsze taka

sama na całej głębokości roboczej. Ustawienie wstępne odbywa się na listwie z otworami - ła-

twy dostęp dzięki umiejscowieniu z boku.

Przednia belka uderzeniowa (na życzenie) jest konstrukcyjnie taka sama jak belka tylna.

Nowa generacja wałow Belki ze skrobakami są regulowane centralnie, a każdy skrobak rownież indywidualnie.

Maszyna naudowana jest zamocowana na wale Packera i prowadzona przez cięgłą gorne. Pac-

ker i siewnik tworzą jedną całość.Odstęp szyny wysiewajacej do belki ze skrobakami jest za-

wsze zredukowany do minimum - krotka konstrukcja.

Na bronie lub na siewniku mogą być zamontowane znaczniki śladow.

13

14

LION 3002 / 4002

Brony wirnikowe LION gwaran-

tują bardzo spokojną pracę i

największą stabiloność. Nawet

przy największych obciążeniach

i pracy na ciężkich glebach po-

tężne Liony pracują bez zarzutu.

Wystarczy jedno spojrzenie na te

maszyny, aby nabrać pewnosci

o ich niezawodnosci.

Maksymalna stabilność Nowa belka przekładni i nowe mocowanie zębow.

Mocniejsza i wyższa wanna przekładni zapewnia większą stabilność belce przekładni. Wielko-

wymiarowe koła zębate, 60mm grubości wałki wirnikow z mocnym łożyskowaniem stożkowym i

dużym odstępem łożysk gwarantują długi okres eksploatacji.

Precyzja w detalach

Wysoka skrzynia przekładni jest uformowana z jednego elementu. W skrzyni jest wspawany

wspornik środkowy zwiększający do maksimum stabilność. Obudowa łożysk jest zespawana

ze wspornikiem i dnem obudowy, a następnie poddana obrobce w Centrum obrobki CNC. W

efekcie uzyskano precyzyjne odstępy między osiami karuzeli. Rozwiązanie to stanowi gwaran-

cję bardzo spokojne pracy i dugiej eksploatacji.

Łożyska i koła zębate pracują stale zanurzone w smarze. Potężne koła czołowe są wykona-

ne ze wzmocnionej stali. Dolne łożysko jest osadzone blisko uchwytu zębow- odciężaenie i

mniejsze zużycie. Absolutnie szczelna uszczelka kasetowa.

Kute, przechodzące uchwyty zębow są zintegrowane w obudowie. Zęby odprowadzają ziemię

bezpośrednio pod wanną przekładni, najlepsza ochrona przed powstawniem zatoru. Kamienie

nie klinują się między wirnikami.

15

Zęby brony wirnikowej LION są przekręcone i skośne ustawione do tylu. Dzięki temu górna

część gleby jest intensywnie spulchniona i gruzełkowata. Od spodu moga swobodnie przepły-

wać większe części gleby i resztki pożniwne.

Materiał: 18 mm mocne podwójne palce z hartowanej stali borowej. Zęby są zahartowane na

całym przekroju poprzecznym materiału.

Wysoka skrzynia przekładni wykonana z jednego elementu, ze wspawanym cen-tralnie wspornikiem.

Absolutnie szczelna uszczelka kasetowa 60mm grubości wałki wirnikow i wielko-wymiarowe łożyska stożkowe.

Stałe smarowanie dzięki wypełnieniu smarem.

LION

Zęby odgrywają coraz większe

znaczenie. W efekcie pracy

brony, gleba powinna mieć

równomierna gruzełkowatą

strukturę.

Zęby mulszowe Wysiew mulszowy i związana z nim ochrona przed erozja przybierają na znaczeniu. Praktyka wy-

maga tu spełnienia istonego warunku: resztki pożniwne powinny przykrywać tylko górną warstwę

gleby. Gdy słoma znajdzie się na poziomie zalegania ziarna, może dojść do przerwania dopływu

wody do kiełkujących nasion.

Pöttinger opracował specjalne zęby do wysiewu mulszowego. Zęby te mogą być ustawione za-

równo w pozycji atakującej do przodu 1 jak również w pozycji ciągnionej 2. Gdy zęby są ustawione

w pozycji atakującej gleba jest wzruszona od spodu i resztki pożniwne są rozmieszczone tylko w

górnej warstwie gleby. W warstwie wysiewu gleba jest mocno rozdrobniona, wieksze bryły gleby i

resztki pożniwne pozostają w górnej warstwie gleby spełniając rolę ochronną przed erozją.

Zęby mają 18 mm grubości i dwustronną płaszczyznę cięcia. Zmiana ustawienia na ciągnioną

następuje szybko dzięki systemowi Quick Fix lub przez zamiane zebów podwójnych.

W Lion 3002/4002 zęby normalne, zęby szybkiej wymiany oraz zęby mulczowe mają taką

sama budowę konstrukcyjną.

Jedna płyta zaciskowa do dwoch pojedyńczych zębow, sworznie centralne do wyśrodkowania,

sworznie zewnętrzne do mocowania zębow.

16

17

Quick Fix – Szybka wymiana zębówPöttinger oferuje szybkie i bezpieczne rozwiązanie

To takie proste:

1. Wyjąć bolce

2. Wyciągnąć zęby

3. Wsunąć nowe zęby

4. Zabezpieczyć bolcami i zatyczką. Gotowe!

Bolce i zatyczka są zabezpieczone przed zanieczyszczeniem i obluzowaniem.

18

Rodzaje wałow i możliwości ich zastosowania

Typ Średnica mmZastosowanie w zależności od wilgotności gleby Zastosowanie w zależności od ciężkości gleby

sucha średniowilgotna mokra lekka średniociężka ciężka

Wał sztabowy 420 / 540

Zębaty wał Packera 420 / 500 / 550

Wał Packera 525

Tnący wał Packera 550

LION

Odpowiedni wał na każdą glebęWał sztabowy

420 mm

Wał sztabowy

540 mm

Zębaty wał Packera 420 mm

Zębaty wał Packera 500 mm

Zębaty wał Packera 550 mm

Wał PackeraTnący wał

Packera

LION 251 148 kg – 292 kg 392 kg – – –

LION 301 195 kg 325 kg 364 kg 460 kg 525 kg 520 kg 550 kg

LION 3002 195 kg 325 kg 364 kg 460 kg 525 kg 520 kg 550 kg

LION 4002 – – – 596 kg 685 kg 750 kg 720 kg

LION 5000 – – – 784 kg – – –

LION 6000 – – – 920 kg 1050 kg – 1100 kg

Zębaty wał Packera

Skrobaki są ustawiane centralnie i indywidualnie, bez problemu

dają się odchylić do czyszczenia. Blachy skrobaków są obracal-

ne, co zwiększa ich żywotność.

Tnący walec ugniatający

Ze względu na małą średnicę rdzenia nie trzeba bezpośrednio

regulować lub dopasowywac ustawienia skrobakow.

Każda gleba jest inna. Odpo-

wiednio do jej rodzaju Pöttinger

oferuje szeroką paletę urządzeń

doprawiających glebę. Wszyst-

kie wały z tego programu mają

jedną wspólną cechę : precy-

zyjnie doprawiają glebę i mają

mocną konstrukcję.

Urządzenia towarzyszące

Wał sztabowy

Lekki wał idealny na suche, nie kleiste gleby. Moc-

ne sztaby troszczą się o optymalne ugniecenie

wtorne gleby.

Wał sztabowy jest oferowany w dwóch wielko-

ściach: 420 mm i 540 mm średnicy. Prace konser-

wacyjne w bardzo ograniczonym zakresie..

Zębaty wał Packera

Zębaty wał Packera jest urządzeniem wszech-

stronnym i tym samym może być stosowany na

wszystkich rodzajach gleb. Wał pozostawia za

soba optymalnie ugnieciona, przygotowana pod

zasiew glebę.

Skrobaki są umocowane tuż nad glebą. Dzię-

ki temu nawet na mokrej glebie nie dochodzi do

odrywania płatów ziemi – zachowanie kapilar do-

prawadzających wodę, która warunkuje prawidło-

we kiełkowanie nasion. Ârednica wału: 420, 500 i

550 mm. Zęby są hartowane w hartowni Pöttinger

Landsberg – gwarancja dużej żywotności.

Wzmocnione skrobaki na życzenie.

Wał Packera

Zęby z lewej i prawej strony są ustawione sko-

śnie. Wał do pracy na ciężkich, ilastych glebach.

Efekt pracy tego wału to głebokie ugniecenie gle-

by z zachowaniem luźnej gruzełkowatej struktury

wierzchniej warstwa ziemi. Skrobaki zapobiegają

oklejaniu się wału. Średnica 525 mm.

Tnący wał Packera

Zamknięte z boku pierścienie Packera mają śred-

nicę 550mm. Na metrze szerokości roboczej jest

zamieszczonych 8 pierścieni. Wał umacnia wtor-

nie glebę w sposob pasmowy, co zapewnia do-

skonały przepływ wody do gleby oraz znakomite

właściwości wymiany gazowej. Wał jest zalecany

na kamieniste, wilgotne gleby z dużą ilością masy

organicznej. Resztki pożniwne zostają na wierzch-

niej warstwie gleby i chronią ja przed przesusze-

niem.

19

LION

20

Redukcja kosztów to najważniej-

sze zadanie w uprawie gleby.

Kombinacja brony wirnikowej

z siewnikiem prowadzi do ich

znacznego obniżenia.

Możliwości agregowania:

Mechanizm zaczepu dla siewników z mechanicznie regulowanym cięgłem górnym

Nabudowywany siewnik VITASEM A jest osadzony bezpośrednio na wale i tworzy z broną wirniko-

wą kompaktową całość. Łączny punkt ciężkości leży bardzo blisko ciągnika.

Hydrauliczne ciegło górne na życzenie –

możliowść przełożenia punktu ciężkości siewnika

bliżej ciągnika – ochrona hydrauliki ciągnika

i mniejsze odciążenie przedniej osi.

Większa swoboda penetracji redlicy

wysiewającej w glebie.

Części do nabudowy

Hydrolift

21

Trójkąt półzawie-szany

Hydrolift Hydrauliczny mechanizm zaczepu dla z regulowanym na długość i wysokość hakiem wychwytującym.

Ogranicznik podniesienia na życzenie. Dwa siłowniki hydrauliczne gwarantują maksymalną siłę nośną

do 2,4 t; do cięzkich maszyn zaczepianych.

Trójkąt półzawieszany Dla maszyn nabudowywanych.

22

LION Wałek szybkosprzęgu Podwójne zęby

18 x 320 mm Opancerzone zęby

Mulszowe zeby wysiewu

18 x 320 mm

LION 251 Na życzenie, kat. 2 / 3/2 / 3 Na życzenie Na życzenie Na życzenie

LION 301 Na życzenie, kat. 2 / 3/2 / 3 Na życzenie Na życzenie Na życzenie

LION 3002 – – Na życzenie Seria

LION 4002 – – Na życzenie Seria

LION 5000 – Seria Na życzenie Na życzenie

LION 6000 – Seria Na życzenie Na życzenie

LION Hydrolift Mechaniczne części

zaczepu Części do nabudowy Półzawieszny trójkąt

LION 251 Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie

LION 301 Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie

LION 3002 Na życzenie – Na życzenie Na życzenie

LION 4002 Na życzenie – Na życzenie Na życzenie

LION 5000 – – – –

LION 6000 – – – –

Dane techniczne

Wyposażenie

LION Zaczep Szerokość robocza Szerokość transportowa Ilość wirników

LION 251 kat. 2 2,50 m 2,50 m 8

LION 301 kat. 2 3,0 m 3,0 m 10

LION 3002 kat. 2 + 3 3,0 m 3,0 m 10

LION 4002 kat. 2 + 3 4,0 m 4,0 m 14

LION 5000 kat. 3 5,0 m 2,70 m 16

LION 6000 kat. 3 6,0 m 2,70 m 20

Kreiseldrehzahlen LION 251 / 301 / 3002 / 4002 LION 5000 / 6000

Kpl koł wymiennych /

skrzynia biegow

29/36 36/29 26/39 39/26 31/34 34/31 Bieg 1 Bieg 2 Bieg 3

Seria Na życzenie Na życzenie Seria

540 obr/min 185 285 – 343 209 251 – – –

750 obr/min 256 395 212 – 290 349 – – –

1000 obr/min 342 527 283 – 387 465 215 296 393

Zęby szybkiej wymiany Dodatkowa szyna

niwelujca Składane osłony boczne

Składane

osłony boczne

Kroje boczne

prowadzone rownolegle

Na życzenie Na życzenie Seria Na życzenie –

Na życzenie Na życzenie Seria Na życzenie –

Na życzenie Na życzenie Seria Seria Na życzenie

Na życzenie Na życzenie Seria Seria Na życzenie

Na życzenie – Seria Na życzenie –

Na życzenie – Seria Na życzenie –

Spulchniacz Przelot wałka Odciążenie hydrauliczne Oświetlenie

Tablicy ostrzegawczej

Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie

Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie

Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie

Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie

Na życzenie Seria – Na życzenie

Na życzenie Seria – Na życzenie

Głębokość robocza Grubość zębów Liczba obrotów napędu Do ciągnikow do Ciężar bez wału

25 cm 12 mm 1000 / 540 obr/min 132 kW / 180 KM 760 kg

25 cm 12 mm 1000 / 540 obr/min 132 kW / 180 KM 894 kg

28 cm 18 mm 1000 obr/min 184 kW / 250 KM 1086 kg

28 cm 18 mm 1000 obr/min 184 kW / 250 KM 1420 kg

28 cm 18 mm 1000 obr/min 199 kW / 270 KM 2090 kg

28 cm 18 mm 1000 obr/min 199 kW / 270 KM 2267 kg

23

Spulchniacz

Na życzenie brona wirnikowa może być wyposażona w spulchniacze. Firma Pöttinger stosuje tu jako

zabezpieczenie przeciw ciałom obcym i kamieniom, rozwiązanie ze sprężyną. Przestawienie głębokości

roboczej jest beznarzędziowe. Przy szerokich oponach lub ogumieniu bliżniaczym można zamontować

również obustronnie 2 spulchniacze

Hydrauliczne odciążenie brony wirnikowej

Dwa cylindry hydrauliczne z hydrozbiornikiem chronią bronę podczas najechania na przeszkodę. Na-

cisk jest przenoszony na walec. Brona wychyla się omijając przeszkodę. Walec pozostaje na swoim

miejscu. Ciśnienie hydrauliczne jest regulowane przez hydraulikę ciągnika i manometr.

Pozostałe wyposażenie

Wałek przegubowy 1 ⅜”

6 dziel.

Wałek przegubowy 1 ¾”

6 dziel.

Wałek przegubowy 1 ⅜”

21 dziel.

Ograniczenie podnosze-

nia do hydroliftu

www.poettinger.at

TE

RR

AS

EM

/pl/0209

Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0Telefax +43 (0) 7248/600-2513

PÖTTINGER w PolsceTel.: 061 870 05 55Fax: 061 624 15 87Kom.: 0601 42 42 23, 603 77 09 57, 607 83 00 15, 609 20 31 32Serwis: 0603 80 32 13Czesci zam.: 0605 26 27 09juliusz.tyrakowski@poettinger.atwww.poettinger.pl

Siła w serwisieNam możesz zaufać.

Na całym świecie nasi klienci mają dostęp do szeroko rozbudowanej sieci handlowej i serwisowej. Bliskość

usług oferowanych przez fi rmę Poetitnger zapewnia szybką dostawe części zamiennych i daje gwarancję

optymlanego przekazania i ustawienia maszyny u klienta przez profesjonalny personel. Jestśmy tam,

gdzie są nasi klienci.

Nasze usługi serwisowe:

Zamowienia online 24 godziny na dobę Original Inside

Długotrwała dostępność części zamiennych

Kompetentny personel stale podnoszący swoje kwalifi kacje

i wiele więcej...

informacje u każdego partnera handlowego fi rmy Poettinger lub na stronie www.poettinger.pl