(09 Udienza 16.02.2011)

R.G. 21927/10 - 16/02/2011 c/ Berriola Luca e Altri 1

TRIBUNALE ORDINARIO DI ROMA SEZ. COLLEGIALE -

VERBALE DI UDIENZA REDATTO DA FONOREGISTRAZIONE

PAGINE VERBALE: n. 79

REDATTORE: Ammendola - CARATTERI: n. 178.103

PRESIDENTE Dott. MEZZOFIORE GIUDICE A LATERE Dott. CUPPONE GIUDICE A LATERE Dott. SANTOLINI

PUBBLICO MINISTERO Dott. BOMBARDIERI Dott. PASSANITI

PROCEDIMENTO PENALE N. 21927/10 R.G.

A CARICO DI: BERRIOLA LUCA + ALTRI

UDIENZA DEL 16/02/2011

ESITO:

RINVIO AL 18/02/2011 AULA OCCORSIO ORE 9:30

___________________________________________


Presidente: Dott. MEZZOFIORE Giudice a latere: Dott. CUPPONE Giudice a latere: Dott.SANTOLINI Pubblico Ministero: Dott. BOMBARDIERI Dott.PASSANITI Cancelliere: Dott. BONFIGLI Ausiliario tecnico: Sig. RECCHIA Udienza del 16/02/2011 Aula Occorsio Procedimento penale n. 21927/10 R.G. A CARICO DI: BERRIOLA LUCA + ALTRI Il Presidente procede alla costituzione delle parti e dà atto della presenza dei difensori degli imputati, come da verbale d'udienza.

T: Pubblico Ministero, la posizione di Arigoni? PM - BOMBARDIERI: è imputato di reato connesso, è stato raggiunto dalla stessa ordinanza di custodia cautelare, risponde in concorso del reato di cui al capo 1). T: quindi originariamente era coimputato? PM - BOMBARDIERI: la stessa posizione, sì, però siccome è stato tratto in arresto successivamente a fine agosto di quest'anno, non si è potuto provvedere alla richiesta di giudizio immediato nei suoi confronti, in quella data. Quindi ancora la sua posizione è in fase d'indagine per le medesime... quindi teste ex articolo 210, con tutte le facoltà del 210 Codice di Procedura Penale. ESAME DEL TESTE ARIGONI FABIO (imputato di reato connesso)

TRIBUNALE ORDINARIO DI ROMA SEZ. COLLEGIALE

ESAME DEL TESTE (IMPUTATO DI REATO CONNESSO)

ARIGONI FABIO


DICH - ARIGONI: (lettura della formula d'impegno) Arigoni Fabio, nato il 5.5.1953. T: lei è stato appunto citato in qualità di soggetto da escutere ai sensi dell'articolo 210 del Codice di Procedura Penale, lei si trova in stato di detenzione? DICH - ARIGONI: a Regina Coeli. T: in merito a questo procedimento per cui oggi ci troviamo qua? DICH - ARIGONI: sì, certo. T: allora, lei ha facoltà anche di non rispondere, ecco, devo avvertirla di questo che è un suo diritto, che la legge le riconosce, cosa intende fare? DICH - ARIGONI: intendo rispondere. T: dobbiamo dare atto anche che lei è assistito da due difensori, diamo atto della presenza, Avvocato Giandomenico D'Ambra e Pierpaolo Dell'Anno. Prego, Pubblico Ministero. PM - BOMBARDIERI: Arigoni, lei conosce Mokbel Gennaro? Ci può dire da quanto tempo lo conosce, come l'ha conosciuto, che tipo di rapporto ha avuto con lui? DICH - ARIGONI: conosco Mokbel Gennaro da circa il 1997, più o meno dal 1996/97. PM - BOMBARDIERI: ci dica, che tipo di rapporti aveva con Mokbel, era un rapporto di amicizia, un rapporto di lavoro? DICH - ARIGONI: sì, inizialmente un rapporto di amicizia che poi è cresciuto in un rapporto di lavoro. PM - BOMBARDIERI: lei all'epoca che attività svolgeva? DICH - ARIGONI: avevo un negozio di orologi a Porto Santo Stefano. PM - BOMBARDIERI: quindi il Mokbel era un suo cliente? Come lo conosceva? DICH - ARIGONI: sì, venne a trovarmi per degli orologi, siccome eravamo tutti e due appassionati, poi insomma, cominciammo a parlare di orologi e scoprimmo anche che c'eravamo incontrati tempi... sì, però insomma, non c'era un'amicizia... poi da allora crebbe quest'amicizia. PM - BOMBARDIERI: quindi è diventata una amicizia o è diventata una conoscenza? DICH - ARIGONI: era una conoscenza che poi piano piano diventò un'amicizia. PM - BOMBARDIERI: quindi c'era una frequentazione? DICH - ARIGONI: sì, certo. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha detto all'epoca svolgeva l'attività, aveva questo negozio di orologi. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: poi di che cosa si è occupato come attività lavorativa sua, che attività ha svolto? DICH - ARIGONI: dopo il negozio di orologi mi è stato offerto di fare l'amministratore di una società d'informatica e l'ho fatto. PM - BOMBARDIERI: attività informatica, che attività?


DICH - ARIGONI: era di compravendita di microcip, credo, non è che me ne intenda poi molto, facevo soltanto l'amministratore. PM - BOMBARDIERI: cioè quindi lei non aveva competenze specifiche in materia d'informatica? DICH - ARIGONI: no, non ho competenze specifiche. PM - BOMBARDIERI: e questa società come si chiamava? DICH - ARIGONI: Treding, mi sembra. Mi sembra, perché sono passati tanti anni, si parla del 2000 credo. PM - BOMBARDIERI: quello che ricorda. Quindi le è stato chiesto, ha detto... lei ha detto "mi è stato chiesto", da chi le è stato chiesto? DICH - ARIGONI: da Gennaro. PM - BOMBARDIERI: da Gennaro... Da Mokbel quindi? DICH - ARIGONI: da Mokbel, se volevo fare l'amministratore. PM - BOMBARDIERI: quindi le è stato chiesto di fare solamente l'amministratore, senza alcuna competenza tecnica specifica? DICH - ARIGONI: nessuna competenza tecnica. PM - BOMBARDIERI: questa società dove aveva sede? DICH - ARIGONI: non mi ricordo esattamente la via, mi ricordo la zona, era verso Talenti, Salario Nuovo, la via non me la ricordo. PM - BOMBARDIERI: e la società, oltre a lei che era amministratore, da chi era costituita? DICH - ARIGONI: c'ero io come amministratore e socio unico, credo, sono passati tanti anni, credo di sì, socio unico e amministratore. PM - BOMBARDIERI: sì, però lei ha detto che faceva solamente l'amministratore, non aveva competenza tecnica. DICH - ARIGONI: no, non avevo nessuna competenza tecnica. PM - BOMBARDIERI: questa società svolgeva attività economica, commerciale? DICH - ARIGONI: sì, si occupava dei microcip dei computer. PM - BOMBARDIERI: e che faceva? L'acquistava da qualcuno? DICH - ARIGONI: comprava e rivendeva. PM - BOMBARDIERI: chi si occupava quindi degli acquisti e delle vendite? DICH - ARIGONI: se ne occupava... Dunque, per quanto riguarda la parte tecnica degli acquisti e delle vendite se ne occupava una persona che ha lavorato sempre con noi che si chiama Silvio Fanella. PM - BOMBARDIERI: Silvio Fanella chi è? È un amico suo o l'ha conosciuto, quando l'ha conosciuto? DICH - ARIGONI: no, l'ho conosciuto quando ho conosciuto Gennaro. PM - BOMBARDIERI: quindi era un amico di Mokbel? DICH - ARIGONI: presumo di sì. PM - BOMBARDIERI: nel senso, chi vi ha presentati? DICH - ARIGONI: Mokbel me l'ha presentato. PM - BOMBARDIERI: quindi lavorava già con Mokbel? DICH - ARIGONI: sì.


PM - BOMBARDIERI: e quindi Fanella si occupava degli acquisti e delle vendite della società Treding? DICH - ARIGONI: si occupava di tutta la parte tecnica, perché poi non era complicata, perché era soltanto acquisto e vendita di microcip, che io mi ricordo, perché mi ricordo che arrivavano dall'estero e venivano consegnati ai clienti... Ai clienti?! A un cliente in special modo. PM - BOMBARDIERI: e chi era questo cliente? DICH - ARIGONI: era Carlo Focarelli. PM - BOMBARDIERI: quindi lei Carlo Focarelli lo conosceva già o lo ha conosciuto in quell'occasione? DICH - ARIGONI: io l'ho conosciuto abbastanza tempo dopo, la mia conoscenza con Carlo Focarelli è venuta dopo perché lui voleva conoscere chi era che gli faceva questo servizio. PM - BOMBARDIERI: cioè chi era l'amministratore della società... DICH - ARIGONI: chi era l'amministratore, chi gli faceva questo servizio e ci invitò una sera a cena, invitò Mokbel e andai anch'io. PM - BOMBARDIERI: aspetti un attimo, lei ha detto: "Mi è stato chiesto di fare l'amministratore di questa società della Treding", ma la Treding era una società che già esisteva o che è stata costituita con lei? DICH - ARIGONI: credo che l'ho costituita io. PM - BOMBARDIERI: l'ha costituita direttamente lei? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: lei dice si occupava di fare solamente l'amministratore formale? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: ha detto che avevate come cliente principale il Focarelli. DICH - ARIGONI: sì, il cliente più importante. PM - BOMBARDIERI: ma il cliente Focarelli da chi era stato trovato? Lei l'ha trovato già là? DICH - ARIGONI: l'ho trovato. PM - BOMBARDIERI: quindi era un cliente che non ha contattato lei, non ha avuto rapporti con lei? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: lei quindi Focarelli non lo conosceva prima di questa cena? DICH - ARIGONI: no, prima della cena non l'ho mai visto in vita mia. PM - BOMBARDIERI: questa attività di compravendita come si svolgeva? Era tutto regolare, era tutto quanto... DICH - ARIGONI: ma, arrivavano queste scatole dei cip dei computer e venivano pagate con i soldi del cliente, in questo caso del Focarelli. PM - BOMBARDIERI: in che senso venivano pagate... DICH - ARIGONI: perché anticipava i soldi Focarelli, come società, è chiaro, la sua società.


PM - BOMBARDIERI: la sua società quale era innanzitutto? DICH - ARIGONI: la CMC credo si chiamava. Se non erro, sono passati tanti anni... PM - BOMBARDIERI: quindi Focarelli anticipava i soldi a Treding per acquistare il materiale all'estero? DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: ma anticipava a lei o lei lo sapeva e basta? DICH - ARIGONI: no, io lo sapevo che venivano anticipati sul conto della società stessa. PM - BOMBARDIERI: e questo chi glielo diceva a lei? DICH - ARIGONI: beh, me lo diceva Fanella, me lo diceva Mokbel, lo sapevo. PM - BOMBARDIERI: quindi i rapporti con Fanella e con Mokbel erano rapporti continui o isolati? DICH - ARIGONI: no, continui, quando serviva che io mettevo le firme, le mettevo, poi però erano rapporti... ci vedevamo, insomma, ci frequentavamo. PM - BOMBARDIERI: senta, quindi voi acquistavate dall'estero e quindi vendevate questi pezzi. DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: lei sa se veniva pagata l'Iva per questa attività? DICH - ARIGONI: dunque, io credo che anche in questa società qua si evadeva l'Iva, noi evadevamo l'Iva. PM - BOMBARDIERI: evadevate l'Iva? DICH - ARIGONI: sì, sì. PM - BOMBARDIERI: quindi già in quel momento... DICH - ARIGONI: già eravamo a conoscenza... PM - BOMBARDIERI: ... da parte di questa società della Treding, in questo... DICH - ARIGONI: non era un grande volume di affari, eh, non era grandissimo, però già c'era l'evasione da parte mia come Treding. PM - BOMBARDIERI: come amministratore della Treding, quindi c'era un'evasione di Iva?! DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: senta, ma in questa società, oltre a lei, a Fanella e a Mokbel c'erano altre persone che ci lavoravano? DICH - ARIGONI: ma, mi ricordo che erano Mokbel, io, Fanella e forse Luca Breccolotti anche. PM - BOMBARDIERI: chi è Luca Breccolotti? DICH - ARIGONI: un ragazzo, era giovane, un giovanotto che era amico di Fanella e amico di Mokbel. PM - BOMBARDIERI: quindi era amico di Fanella e amico di Mokbel, non era una conoscenza sua? DICH - ARIGONI: no, poi però, chiaramente, è nato un rapporto, perché stando lì, è nato un rapporto di... PM - BOMBARDIERI: quindi una persona che lei ha conosciuto sempre tramite Mokbel? DICH - ARIGONI: sì.


PM - BOMBARDIERI: senta, lei conosce Placidi Sergio? DICH - ARIGONI: sì, sempre l'ho conosciuto in merito a Mokbel. PM - BOMBARDIERI: e anche lui lavorava presso questa Treding? DICH - ARIGONI: faceva... non mi ricordo se lavorava per la Treding, però faceva più cose - come si dice? - consegne, cose più... PM - BOMBARDIERI: consegnava la merce? DICH - ARIGONI: sì, consegnava la merce, insomma assisteva un po' questo. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha detto che evadevate l'Iva con questa società. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: ma di questo lei come ne ha contezza? DICH - ARIGONI: perché mi veniva detto. PM - BOMBARDIERI: quindi veniva detto all'interno della società? DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: senta, lei aveva un compenso, come Treding? DICH - ARIGONI: sì, all'inizio ho avuto uno stipendio, per questa società io ho avuto uno stipendio che, se non erro, si aggirava intorno ai 3500... l'equivalente, non mi ricordo se era in lire o in euro, ma penso in euro, 3500 euro - 4 mila euro al mese. PM - BOMBARDIERI: al mese? DICH - ARIGONI: come amministratore, sì. PM - BOMBARDIERI: come amministratore di questa società Treding? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha parlato poi di una cena... Diceva che questi rapporti erano con Focarelli che però lei non conosceva? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: ma aveva mai sentito parlare di Focarelli già all'epoca? DICH - ARIGONI: sì, avevo sentito parlare della società del Focarelli e che lui era il proprietario, la società era grande, era importante, d'informatica, ne parlavano perché era una persona molto preparata nell'informatica proprio, nello stesso mercato proprio, anche tecnologicamente era molto preparato. PM - BOMBARDIERI: quindi una persona... un tecnico, era una persona... titolare di questa società CMC, che era in rapporti economici con voi? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: senta, Focarelli con questa società CMC nei rapporti con la Treding era coinvolto nel pagamento dell'Iva, nell'evasione dell'Iva? INTERVENTO: c'è opposizione, Presidente. Da questo momento in poi ci sarà opposizione se il Pubblico Ministero farà la


domanda in modo suggestivo: "era coinvolto nella...", cioè faccia la domanda in modo diverso. T: sì, se può riformulare. PM - BOMBARDIERI: certo, la riformulo, Presidente: lei è a conoscenza che il titolare della CMC Focarelli sapesse dell'evasione dell'Iva da parte della Treding? Se Focarelli conosceva... INTERVENTO: a parte che la domanda già è stata suggerita e quindi riproporla ha il senso che ha, ma in questo modo torna a essere ugualmente suggestiva. PM - BOMBARDIERI: ma assolutamente non è suggestiva, non ritengo che sia suggestiva... T: ma no, Avvocato, prego. PM - BOMBARDIERI: quindi è a conoscenza se Focarelli sapesse dell'evasione dell'Iva? DICH - ARIGONI: ma io adesso, credo che... credo, lui aveva... che la sua azienda evadeva l'Iva, perché poi diventava una catena di evasione. PM - BOMBARDIERI: la domanda è: lei con Mokbel ha mai parlato di Focarelli? Prima di conoscere Focarelli, lei con Mokbel o con Fanella ne parlava del titolare della CMC, di questo Focarelli? DICH - ARIGONI: sì, ne parlavamo di Focarelli, sì. PM - BOMBARDIERI: lei ha detto prima, lei sapeva da Mokbel e da Fanella che evadevate l'Iva come Treding. DICH - ARIGONI: noi sì. PM - BOMBARDIERI: ne ha mai parlato con Mokbel dell'evasione dell'Iva in relazione a Focarelli? DICH - ARIGONI: io forse ne avrò anche parlato, ma non è che io ho le prove per poterlo dire, Dottore... PM - BOMBARDIERI: mi scusi, io non voglio prove da lei, io voglio solamente quello che lei ha sentito o che ha fatto... DICH - ARIGONI: io ho sentito che Focarelli evadeva l'Iva. PM - BOMBARDIERI: da chi l'ha sentito? DICH - ARIGONI: da tutti, da Mokbel, da... da tutto il gruppo, insomma. PM - BOMBARDIERI: quando parla di gruppo, deve fare i nomi e cognomi. DICH - ARIGONI: Mokbel, Fanella, Breccolotti. PM - BOMBARDIERI: quindi queste persone le dicevano questo? DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha parlato poi di una cena, a cui eravate stati invitati lei e Mokbel, cioè è stato invitato Mokbel ed è andato pure lei. DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: da Focarelli. Si ricorda questa cena? DICH - ARIGONI: sì, invitò Mokbel, io andai con Mokbel a questa cena e ci aspettava Carlo Focarelli e un altro signore che si chiamava Roberto... il cognome non me lo ricordo, comunque era una persona che stava con lui. Ci ha invitato a


cena e ci ha voluto conoscere perché era rimasto colpito dal fatto che nelle varie fornitore che noi avevamo fatto, una volta aumentò il prezzo del prodotto, noi come tecnica commerciale per tenerci il cliente non glielo aumentammo, quindi ci accollammo noi - come si dice - la differenza e lui era molto felice, per cui ci offrì, quella sera ci invitò a cena perché voleva conoscerci e ci volle offrire un contratto importante. PM - BOMBARDIERI: ci parli, che significa "un contratto importante", che tipo di contratto? DICH - ARIGONI: ci parlò di contratti con Fastweb. PM - BOMBARDIERI: quindi vi parlò di contratti con Fastweb? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: senta, lei fino a quel momento aveva mai sentito parlare di Fastweb? DICH - ARIGONI: no, no. PM - BOMBARDIERI: quindi le disse e le propose un contratto importante con Fastweb? DICH - ARIGONI: ci propose questo contratto perché ci disse che lui stava tranquillo con noi, perché eravamo persone corrette, che avevamo lavorato bene facendogli le forniture in una maniera - come si dice? - perfetta insomma, accollandoci anche qualche spesa che non dovevamo accollarci. Poi ci disse che lui aveva molte conoscenze ai livelli alti di Fastweb e aveva questi contratti in mano e ce li offrì. PM - BOMBARDIERI: che aveva dei contratti in mano con Fastweb?! E le disse di che cosa si trattava? Che tipo di contratti? DICH - ARIGONI: evasione d'Iva, si trattava di... numeri telefonici, si trattava di... io non sono un tecnico, si trattava di... di una carta di credito per internet, insomma, si trattava di varie cose, dice "comunque stiamo perfezionando i contratti, se volete entrare con noi, ci fa piacere". PM - BOMBARDIERI: ma vi propose questa cosa di entrare in rapporti con lui, quindi con CMC e con Fastweb come Treding, o... DICH - ARIGONI: no, di fare società nuove. PM - BOMBARDIERI: quindi vi richiese di fare società nuove? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: si ricorda che cosa è successo, quindi, quella sera che cosa è stato deciso? DICH - ARIGONI: quella sera è stato deciso di accettare l'invito perché erano contratti importanti. PM - BOMBARDIERI: si parlò di contratti importanti, in che termini si parlò di contratti importanti? Vennero definiti... DICH - ARIGONI: il primo contratto erano tanti soldi perché credo che sia stato in euro e erano circa 80 milioni di euro di contratto che per noi era una cifra importante perché all'inizio...


PM - BOMBARDIERI: quindi vi chiese che bisognava costituire delle società? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: queste società quali erano? Lei si ricorda? Lei a questo proposito ha costituito la società? DICH - ARIGONI: ci chiese di aprire la società, io ho aperto la Telefox. PM - BOMBARDIERI: la Telefox che tipo di società era? DICH - ARIGONI: una Srl. PM - BOMBARDIERI: quindi la Telefox Srl è stata aperta, come è stata aperta e da chi è stata aperta? DICH - ARIGONI: l'ho aperta io. PM - BOMBARDIERI: l'ha aperta lei perché è stata una iniziativa sua, o... DICH - ARIGONI: no, è stata una iniziativa di tutti, mi è stato detto di aprire una società, io l'ho aperta e gli ho messo il nome. PM - BOMBARDIERI: benissimo, quando parla di tutti, "tutti" chi? DICH - ARIGONI: eravamo Mokbel, io inizialmente, io e il signor Mokbel, abbiamo fatto questa società, sono diventato amministratore io... PM - BOMBARDIERI: quindi successivamente a questa cena con Focarelli in cui vi si chiese di aprire la società... DICH - ARIGONI: sì, fatta la società. PM - BOMBARDIERI: e voi fate la società? DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: questa società è la Telefox, di cosa si doveva occupare la Telefox? DICH - ARIGONI: la Telefox si doveva occupare, erano tanti i settori, inizialmente dovevamo fare delle carte di credito per internet, questo ci era stato detto, che era una cosa molto importante, molto grande. PM - BOMBARDIERI: ha mai sentito parlare di Fancard lei? DICH - ARIGONI: sì, Fancard, certo, Fancard erano le carte, le carte di credito telefoniche. PM - BOMBARDIERI: senta, ma la società ha detto che lei era amministratore della Telefox, ma la Telefox aveva dipendenti, aveva operatività? Innanzitutto aveva clienti? DICH - ARIGONI: la Telefox, quando ho cominciato a lavorare ha avuto solo Focarelli come cliente. PM - BOMBARDIERI: quindi è stata costituita per Focarelli e aveva solo Focarelli? DICH - ARIGONI: aspetti un attimo, dunque: altri clienti non ne ho avuti fuori da Fastweb, cioè era il giro di Fastweb, non abbiamo avuto altri clienti... PM - BOMBARDIERI: era quest'operazione di cui si parlava a cena? DICH - ARIGONI: esatto, era mirata a quest'operazione.


PM - BOMBARDIERI: che cosa doveva fare la Telefox? Aveva strutture, che cosa aveva? DICH - ARIGONI: un ufficio. PM - BOMBARDIERI: aveva un ufficio, l'ufficio da chi è stato trovato? DICH - ARIGONI: l'ho trovato io. PM - BOMBARDIERI: dove aveva l'ufficio? DICH - ARIGONI: in Via... dove sta il Ministero dell'Agricoltura, di fronte, non mi ricordo la via. Al centro, c'è il Ministero dell'Agricoltura e di fronte c'è l'ufficio, Via... 20 Settembre. PM - BOMBARDIERI: quindi l'ufficio a Via 20 Settembre, chi pagava l'affitto di quest'ufficio? DICH - ARIGONI: prendevo io i soldi, mi venivano dati gli imput, prendevo i soldi... PM - BOMBARDIERI: che vuol dire "mi venivano dati..." che significa "imput"? DICH - ARIGONI: allora, la società funzionava così, tutto il lavoro ha funzionato in questa maniera come le dico io adesso: il signor Focarelli aveva rapporti quotidiani con degli alti funzionari di Fastweb, organizzava lui la cosa perché né io e né tantomeno Mokbel e né tantomeno Fanella siamo tecnici, per cui arrivavano gli imput e Fanella li trasmetteva a me. PM - BOMBARDIERI: cioè "imput" che sarebbero? DICH - ARIGONI: da Carlo Focarelli arrivavano gli imput a Fanella a volte, a volte a me direttamente, di fare trasferimenti, di fare bonifici, di pagare l'affitto, tutto quello che fa una società normale. PM - BOMBARDIERI: quindi imput sul movimento di denaro, movimentazione di denaro? DICH - ARIGONI: su tutto, certo. PM - BOMBARDIERI: lei ha aperto dei conti in relazione a questa società Telefox? DICH - ARIGONI: sì, ho aperto dei conti alla vecchia BNA che è l'Anton Veneta. PM - BOMBARDIERI: una vecchia BNA? DICH - ARIGONI: sì, Anton Veneta mi sembra che si chiami, sì. PM - BOMBARDIERI: quindi ha aperto dei conti intestati alla Telefox? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: quindi attraverso questi, lei ha parlato di imput, che erano relativi alla movimentazione di denaro, giusto? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: voi da chi ricevevate denaro? DICH - ARIGONI: ma io ricevevo sul conto della Telefox denaro che passava per altre società, però onestamente, sinceramente non so esattamente da dove arrivavano, mi arrivavano sul conto e poi a mia volta dovevo fare dei bonifici degli stessi soldi,


andavano, a volte degli stessi, a volte cifre un pochino più piccole, ma non tenevo io la contabilità, la teneva Fanella. PM - BOMBARDIERI: quindi lei queste indicazioni sui soldi che arrivavano e sui soldi che dovevano uscire da chi li riceveva? DICH - ARIGONI: da Fanella e da Focarelli. PM - BOMBARDIERI: senta, lei prima le ho detto se questa società aveva una sua operatività, lei ha detto che aveva come unico cliente Focarelli, che era stata costituita a seguito di questa cena, ma oltre a lei Telefox c'era qualcun altro che lavorava per Telefox? DICH - ARIGONI: c'era il socio di minoranza. PM - BOMBARDIERI: chi era il socio di minoranza? DICH - ARIGONI: dunque, il socio di minoranza, io ho avuto Telefox e Telefox... l'altra, io ho avuto due Telefox, una International... la prima non era International, nella prima credo che c'era un certo Daniele... un socio di minoranza al 5 per cento, Daniele... PM - BOMBARDIERI: va bene, poi ci arriviamo, non si preoccupi, quindi c'era un certo Daniele che era suo socio di minoranza al 5 per cento, quindi lei era per il 95 per cento e questo Daniele il 5 per cento. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: questo Daniele chi l'aveva trovato, era amico suo, chi l'ha messo in società? DICH - ARIGONI: no, me l'aveva indicato Mokbel. PM - BOMBARDIERI: quindi era una persona indicata da Mokbel col 5 per cento. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: senta, questa società aveva un capitale, sono stati versati dei soldi, lei ha sborsato dei soldi per questa società? Da tasca sua sono usciti dei soldi? DICH - ARIGONI: io personalmente no. PM - BOMBARDIERI: quindi lei non ha mai versato soldi in questa società? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: quindi per la costituzione, le spese di affitto, tutto quanto... DICH - ARIGONI: ci pensavano tutto loro. PM - BOMBARDIERI: tutto loro, quando dice "loro" chi? DICH - ARIGONI: cioè mi sono arrivati i soldi sul conto e poi dai soldi del conto io facevo i vari... PM - BOMBARDIERI: ma lei come esborsi per la costituzione per l'operatività e società, soldi suoi non li ha mai investiti? DICH - ARIGONI: mai. PM - BOMBARDIERI: lei in quel momento aveva risorse economiche, aveva grosse risorse economiche, aveva attività di lavoro? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: quindi non aveva neanche risorse economiche, non poteva investire?


DICH - ARIGONI: neanche avrei potuto farlo. PM - BOMBARDIERI: quindi lei ha detto che questa società, questa Telefox, alla fine che faceva in realtà, di tutto che faceva? DICH - ARIGONI: la Telefox in realtà riceveva dei soldi, faceva i pagamenti vari delle spese tra affitto... e movimentava i soldi sul conto corrente della Anton Veneta di Via Tiburtina, mi sembra, Dottore, che c'era il conto. Trasferiva i soldi dove ogni volta veniva indicato sempre da Fanella o da Carlo Focarelli dove dovevano andare. PM - BOMBARDIERI: quindi le indicavano direttamente dove dovevano essere fatti questi bonifici? DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: senta, lei conosce la Web Wizard, questa società? DICH - ARIGONI: la conosco di nome. PM - BOMBARDIERI: che società era? A chi faceva riferimento sempre? DICH - ARIGONI: credo che faceva riferimento a Antonio Ferreri. È possibile? Non mi ricordo, però la conoscevo, era sempre della cosa di Focarelli. PM - BOMBARDIERI: Ferreri chi è? Lei ha detto il nome Antonio Ferreri, chi è? DICH - ARIGONI: l'amministratore che aveva Focarelli al tempo. PM - BOMBARDIERI: quindi era una persona utilizzata come amministratore da Focarelli? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: lei l'ha conosciuto Ferreri, l'ha visto? DICH - ARIGONI: sì, di vista, qualche volta l'ho incontrato. PM - BOMBARDIERI: lei ha mai parlato di affari con Ferreri, ha mai parlato di attività della Telefox? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: senta, risultano dei rapporti economici tra Web Wizard e Telefox, lei ha mai parlato di questi rapporti economici con Ferreri della Web Wizard? DICH - ARIGONI: no, mai. PM - BOMBARDIERI: lei conosce la Suade Management che cos'è? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: che società è? DICH - ARIGONI: è una società che stava sempre nel gruppo dove io lavoravo. PM - BOMBARDIERI: cioè che vuol dire? Quando parla di "gruppo" dove lavorava... DICH - ARIGONI: allora, la Suade Management era una società di Augusto Murri. PM - BOMBARDIERI: e quindi una società, che rapporti aveva? DICH - ARIGONI: non so, io non ho mai avuto rapporti, cioè forse sicuramente mi avrà fatto anche dei bonifici, però io non...


PM - BOMBARDIERI: lei ha mai fatto dei bonifici alla Suade Management? DICH - ARIGONI: può essere... sì, può essere. PM - BOMBARDIERI: cioè avevano una ragione economica questi bonifici, lei pagava questi soldi per una prestazione, per un servizio, per un qualche cosa? DICH - ARIGONI: no, questi bonifici erano i bonifici che bisognava fare, così mi era stato detto da Focarelli, che era il tecnico, che questi bonifici dovevano passare per il conto e andare poi nelle diverse società dove veniva indicato. PM - BOMBARDIERI: senta, lei conosce la società WTS? DICH - ARIGONI: no, non me la ricordo. PM - BOMBARDIERI: senta, la Telefox ha mai acquistato, ha avuto rapporti commerciali con questa WTS? DICH - ARIGONI: non me lo ricordo, Dottore. PM - BOMBARDIERI: senta una cosa, lei ha detto prima che la Suade Management era di Augusto Murri, ha detto che era una società del gruppo ha detto prima, ha usato questo termine... DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: Augusto Murri chi è? DICH - ARIGONI: Augusto Murri mi fu presentato da Mokbel, ma prima, molto prima che iniziava il lavoro. PM - BOMBARDIERI: in che termini venne presentato, come un imprenditore? DICH - ARIGONI: come figlio di un imprenditore importante. PM - BOMBARDIERI: aveva lui delle società sue, l'Augusto Murri? DICH - ARIGONI: credo che lui le abbia avute di famiglia. PM - BOMBARDIERI: delle società in cui lavorava? Che cosa sa? Ci dica la presentazione di Murri... DICH - ARIGONI: no, mi presentò Murri come figlio di una famiglia molto importante, di imprenditori, che lavoravano in Africa, basta, altro non... PM - BOMBARDIERI: lei ha detto che la Suade Management è una società di Murri? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: lei con Murri ha mai parlato di questa società? DICH - ARIGONI: io con Murri penso di averne parlato della Suade Management, credo, sì. PM - BOMBARDIERI: sì, ma ne ha parlato in maniera operativa, cioè: "Io ti vendo una cosa e tu mi compri... mi compri, tu mi vendi..."? DICH - ARIGONI: ci dovrebbe essere stato un rapporto con la Suade Management. PM - BOMBARDIERI: sì, ma un rapporto reale o un rapporto reale o fittizio? DICH - ARIGONI: un rapporto di trasferimento di denaro. PM - BOMBARDIERI: solo di denaro? DICH - ARIGONI: sì.


PM - BOMBARDIERI: a questo denaro corrispondevano dei servizi, delle prestazioni? DICH - ARIGONI: eh... PM - BOMBARDIERI: sostanzialmente in realtà, non formalmente. DICH - ARIGONI: io per la verità non credo, credo che ci sia stato soltanto un rapporto di trasferimento di denaro. PM - BOMBARDIERI: lei in qualità di amministratore sa se compravate qualche cosa da loro? DICH - ARIGONI: no, no. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha detto che Murri gliel'ha presentato Mokbel, lei ha detto che ha parlato anche con Murri della Suade Management, la società Suade Management, se gli ha detto Murri qualche cosa, era operativa, una società operativa o una società che serviva per questo scopo? DICH - ARIGONI: era una società che serviva per questo scopo, poi non so se era operativa per altre cose, io sapevo che mi serviva per lo scopo dei trasferimenti, poi adesso se aveva una vita sua a parte non lo. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha parlato inizialmente, ha parlato di questa cena in cui vi sono stati proposti questi contratti che avevano con Fastweb, quindi di creare delle società per entrare in un affare importante. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: ha detto prima lei di evasione Iva. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: Murri Augusto c'era a questa cena? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: Murri Augusto interviene in questi affari con Fastweb? DICH - ARIGONI: Murri Augusto interviene in un secondo momento, quando già i contratti erano attivati. PM - BOMBARDIERI: ci dica come interviene? DICH - ARIGONI: interviene perché parlando con il Mokbel io gli chiesi perché interveniva Murri... PM - BOMBARDIERI: scusi, lei ha detto "parlando con il Mokbel gli chiesi perché interveniva Murri", quindi lei aveva saputo che era intervenuto Murri? DICH - ARIGONI: certo, no, sapevo che entrava Murri con una sua società e allora gli chiesi il perché e lui mi disse perché... PM - BOMBARDIERI: ma sapeva, perché lo sapeva, perché gliel'ha detto Mokbel, perché l'ha letto sui giornali o perché l'ha saputo dal... DICH - ARIGONI: no, perché me lo disse il Mokbel. PM - BOMBARDIERI: quindi Mokbel le disse che entrava Murri. Lei gli chiese "perché entra Murri?", e Mokbel che le disse? DICH - ARIGONI: esatto. Perché serviva una persona che lavorava con noi per ampliare gli affari, serviva anche perché era un imprenditore grande, importante, tutto qua.


PM - BOMBARDIERI: senta, le società di Murri, che lei sappia, Murri aveva società in Italia o all'estero? DICH - ARIGONI: che io sappia aveva società in Italia e all'estero. PM - BOMBARDIERI: le società che hanno operato con lei, con la Telefox, la Telefox International, di Murri erano in Italia o all'estero? DICH - ARIGONI: in Italia. PM - BOMBARDIERI: la Suade Management è una società italiana? DICH - ARIGONI: in Italia, sì. PM - BOMBARDIERI: lei è sicuro che è una società... DICH - ARIGONI: no, era un'altra società che lavorava con me in Italia. Sono passati troppi anni... Era una società di Murri che lavorava in Italia, sì, non credo che era la Suade Management... però non mi ricordo esattamente, non ricordo esattamente però aveva una società che lavorava con me, con la Telefox. Cioè ci sono stati bonifici continui, per cui ha lavorato con me. PM - BOMBARDIERI: allora, io le dico che risulta dagli atti, alla documentazione acquisita e dagli accertamenti bancari che la Telefox invia una serie di bonifici alla Suade Management... DICH - ARIGONI: e allora la Suade, sì. PM - BOMBARDIERI: ... di Murri Augusto. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: io voglio sapere, lei ha detto prima che gli era stato detto che era necessario costituire la società, poi lei ha detto che è intervenuto Murri perché Mokbel le spiegò che bisognava avere altre società, questo ho capito. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: ci può dire il ruolo di Murri, secondo quello che le diceva Mokbel? DICH - ARIGONI: il ruolo di Murri era di amministratore di questa società dove transitavano i soldi, transitavano dei bonifici che poi non so se provenivano da Fastweb o da un'altra società che a sua volta li prendeva da Fastweb, comunque era un transito di denari. PM - BOMBARDIERI: quindi lei sapeva che era un transito di denari? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: senta, la società di Murri come oggetto sociale che aveva? Che attività era, sempre attività telefonica, che attività era? DICH - ARIGONI: credo inerente alla telefonia. PM - BOMBARDIERI: lo crede o lo sa? DICH - ARIGONI: non sono andato a leggere lo statuto, però per operare in quel senso lì, credo sia stata uguale alla mia, più o meno. PM - BOMBARDIERI: senta, Murri da quanto lo conosceva lei aveva competenze in materia?


DICH - ARIGONI: ma, sullo specifico del lavoro no, non credo. PM - BOMBARDIERI: non aveva quindi competenze tecniche?! DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: scusi, lei ha mai parlato con Murri delle attività che facevate lei e Murri stesso con queste società? DICH - ARIGONI: sì, abbiamo parlato di trasferimenti di denari. PM - BOMBARDIERI: che cosa diceva Murri? DICH - ARIGONI: Murri sapeva dell'evasione dell'Iva, lo sapevamo tutti dell'evasione dell'Iva. PM - BOMBARDIERI: quindi Murri lo sapeva? DICH - ARIGONI: certo. Da Fastweb a Fabio Arigoni, tutto il giro sapevano tutti dell'evasione dell'Iva. PM - BOMBARDIERI: ma Murri, quindi lei ha detto prima la società di Murri movimentava questo denaro? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: Murri le ha mai detto se assumeva lui le iniziative della movimentazione? DICH - ARIGONI: no... PM - BOMBARDIERI: o se riceveva indicazioni da altri? DICH - ARIGONI: penso che gli arrivavano delle indicazioni... PM - BOMBARDIERI: non "penso", se gliel'ha detto o non gliel'ha detto, se gliene ha parlato o no, se si ricorda. DICH - ARIGONI: io qualche volta ci ho parlato, le indicazioni anche su Murri arrivavano da Focarelli, dall'ufficio di Focarelli lo stesso. Come arrivavano a me, arrivavano a lui, faceva il mio stesso lavoro. PM - BOMBARDIERI: quindi lo stesso ruolo che aveva lei, cioè di amministratore di queste società. DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: senta, lei è stato in Spagna? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: ci può dire perché è andato in Spagna? DICH - ARIGONI: sono andato in Spagna perché dovevamo aprire un conto corrente estero e io ho scelto la Spagna. PM - BOMBARDIERI: aspetti un attimo, intanto che significa "dovevamo aprire un conto corrente estero"? DICH - ARIGONI: volevo aprire un conto corrente estero su decisione unanime. PM - BOMBARDIERI: quando parla di "decisione unanime" a che si riferisce, che significa? DICH - ARIGONI: c'ero io, c'era Mokbel, c'era Fanella, c'era Focarelli e... chi altro c'era? C'era Breccolotti, di quelli che mi ricordo, sì. PM - BOMBARDIERI: che significa, c'era una riunione, c'era una cena? DICH - ARIGONI: in riunione abbiamo deciso di aprire il conto, siccome avevamo necessità di un conto estero, mi è stato detto, io l'ho aperto in Spagna perché la Spagna mi è sembrata più... ho scelto io, la Spagna.


PM - BOMBARDIERI: le piaceva la Spagna? DICH - ARIGONI: sì, per scelta, più simile all'Italia, sì, certo. PM - BOMBARDIERI: quindi c'è stata una riunione in cui vi siete visti queste persone che lei ha indicato, in cui avete parlato di quest'affare qua, di questo giro di soldi? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: mi scusi, ma questa è stata l'unica riunione o ci sono state più riunioni? DICH - ARIGONI: no, ci sono state molte più riunioni, durante l'arco temporale del nostro lavoro, tante riunioni. PM - BOMBARDIERI: queste riunioni innanzitutto dove le facevate? DICH - ARIGONI: o in ufficio da me, o in ufficio da Carlo Focarelli perché era il più grande, io l'ufficio ce l'ho a Via 20 Settembre. PM - BOMBARDIERI: Carlo Focarelli invece dove ce l'aveva l'ufficio? DICH - ARIGONI: a Via Salaria. PM - BOMBARDIERI: la CMC era? DICH - ARIGONI: credo che sia la CMC, sì. PM - BOMBARDIERI: comunque l'ufficio di Focarelli era a Via Salaria. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: lei è andato in quest'ufficio? DICH - ARIGONI: sì, sì, molte volte. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha mai minacciato Focarelli? DICH - ARIGONI: ma io non mi sono mai permesso di minacciarlo a Focarelli. PM - BOMBARDIERI: ha avuto mai degli scontri che... DICH - ARIGONI: anche perché, con quello che guadagnavo, voglio dire, insomma... PM - BOMBARDIERI: ora ci arriviamo al guadagno. Lei ha avuto mai degli scontri o delle incomprensioni con Focarelli, ha avuto mai delle discussioni con Focarelli? DICH - ARIGONI: particolari no, assolutamente no, anche perché poi vivevamo su due pianeti diversi perché lui era un tecnico e sapeva il lavoro, io insomma, la mia ignoranza sull'informatica è risaputa, per cui scontri assolutamente no. PM - BOMBARDIERI: non c'era motivo che ci fossero scontri? DICH - ARIGONI: non c'era motivo. PM - BOMBARDIERI: senta, ritorniamo, lei ha parlato prima delle Fancard, ha detto prima "ho avuto due società, Telefox e Telefox International", lei ricorda per quanto riguarda la Telefox Srl in che periodo si è articolata questa attività? DICH - ARIGONI: allora, la Telefox Srl io credo che sia nata a cavallo del 2002/2003, se non erro, sono passati tanti anni. PM - BOMBARDIERI: indicativamente come periodo, certo. Innanzitutto la Telefox International e la Telefox Srl sono società in contemporanea, contestuali?


DICH - ARIGONI: No. PM - BOMBARDIERI: in due momenti diversi? DICH - ARIGONI: in due momenti diversi, perché la Telefox ha lavorato fino a un certo punto, poi doveva subentrare la Telefox International, che era una nuova società sempre mia e subentrava sempre per lavorare, perché era finito, credo che la Telefox, la prima, la Telefox proprio per l'evasione di Iva aveva i tempi ormai - come si dice? - corti. PM - BOMBARDIERI: cioè era già previsto all'inizio un termine per l'affare? DICH - ARIGONI: sì, era per un anno, per la nuova legge che era uscita del pagamento dell'Iva. PM - BOMBARDIERI: questo lei lo sa perché ha studiato la legge o perché... DICH - ARIGONI: mi è stato detto da Focarelli che era molto ben preparato in questo. PM - BOMBARDIERI: e quindi le ha detto che l'operazione doveva articolarsi in un anno, questo le era stato detto? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: e questa era l'operazione, abbiamo detto, delle carte telefoniche? DICH - ARIGONI: Fancard. PM - BOMBARDIERI: senta, in questo arco di tempo in cui è stata creata l'operazione Fancard, lei ha parlato di più riunioni, ci sono state le riunioni? DICH - ARIGONI: sì, ci sono state. PM - BOMBARDIERI: le può quantificare indicativamente, tante, poche, una, dieci? DICH - ARIGONI: era un parlare quasi quotidiano per i bonifici e per tutto, le riunioni avvenivano, ora non so dirle esattamente queste riunioni abbiamo fatto perché non... PM - BOMBARDIERI: no, come unità di misura dico: tante, poche? DICH - ARIGONI: abbastanza. PM - BOMBARDIERI: senta, lei in quel periodo si occupava di altro, aveva altre attività? DICH - ARIGONI: no, mi occupavo solo di questo. PM - BOMBARDIERI: quando le è stato detto che si poteva entrare in quest'affare dell'Iva con Fastweb, quando le è stato detto che bisognava costituire questa società, quindi quando è stata creata questa situazione qua, articolata in un anno, è stato determinato un compenso per lei? È stato detto "tu prenderai tot, tu prenderai..."? DICH - ARIGONI: non è stato determinato un compenso, mi è stato detto che c'era da guadagnare molti soldi, però un compenso ben determinato non c'è mai stato. PM - BOMBARDIERI: quando dice "mi è stato detto", da chi le è stato detto? DICH - ARIGONI: da tutti. Quando stavamo alle riunioni si sapeva che i soldi poi ognuno di noi secondo il lavoro che avevamo fatto prendeva dei soldi.


PM - BOMBARDIERI: quindi il compenso era determinato a secondo del ruolo che veniva svolto? DICH - ARIGONI: l'incarico, io ho fatto l'amministratore e meritavo un incarico come amministratore, essendomi fatto onere di tutte le responsabilità come amministratore, no?! PM - BOMBARDIERI: cioè che responsabilità? DICH - ARIGONI: beh, penali. PM - BOMBARDIERI: perché, cosa le avevano detto? DICH - ARIGONI: che si evadeva l'Iva. PM - BOMBARDIERI: che si evadeva l'Iva, e quindi che lei doveva fare, quindi lei che responsabilità avrebbe avuto? DICH - ARIGONI: dell'evasione dell'Iva, ero responsabile dell'Iva che evadeva la mia società. PM - BOMBARDIERI: quindi ti hanno detto: "La tua società evaderà l'Iva, tu sarai responsabile..."? DICH - ARIGONI: "... sarai responsabile, per cui riceverai un compenso", certo. PM - BOMBARDIERI: ma quindi non era un compenso mensile o un compenso forfettario? DICH - ARIGONI: no, non mensile, era forfettario. Cioè forfettario... poi mi è stato dato un compenso, Dottore, all'ultimo. PM - BOMBARDIERI: all'ultimo quanti soldi ha preso? DICH - ARIGONI: Cinque milioni di euro. PM - BOMBARDIERI: lei ha preso cinque milioni di euro? Per fare che cosa? DICH - ARIGONI: sì, all'estero. E in più ho preso in tutto l'arco temporale del lavoro più o meno un milione di euro tra compensi, rimborsi spese e cose varie. PM - BOMBARDIERI: un milione di rimborso spese? DICH - ARIGONI: no, stipendi, viaggi, biglietti, tutto, tutto compreso. Non mi ricordo esattamente perché non stavo col pallottoliere. PM - BOMBARDIERI: quindi dicevamo, in questo periodo sono state fatte queste riunioni. Dopo torniamo al compenso, a quanto le è stato dato, quanto le è rimasto. Intanto ritorniamo alle riunioni che facevate, facevate queste riunioni, lei conosce Daniele Priori? DICH - ARIGONI: sì, è stato socio nella Telefox. PM - BOMBARDIERI: quindi quel Daniele a cui faceva riferimento si chiama Priori? DICH - ARIGONI: Priori, sì. PM - BOMBARDIERI: quindi che è un amico di Mokbel? DICH - ARIGONI: me l'ha presentato Mokbel. PM - BOMBARDIERI: innanzitutto ci dica come è stata costituita questa società, siete andati dal notaio? DICH - ARIGONI: dal notaio. È venuto Daniele: "Piacere Fabio... Piacere Daniele..." PM - BOMBARDIERI: dal notaio, quest'appuntamento dal notaio l'ha preso lei, chi l'ha preso?


DICH - ARIGONI: no, l'ha preso l'ufficio. PM - BOMBARDIERI: l'ufficio chi è? DICH - ARIGONI: l'ufficio ero io, era Mokbel, era Fanella, era Breccolotti e Focarelli sempre. PM - BOMBARDIERI: quindi questo gruppo aveva scelto il notaio... DICH - ARIGONI: non mi ricordo se il notaio l'ho scelto io. È probabile. PM - BOMBARDIERI: le hanno detto di scegliere il notaio? DICH - ARIGONI: è probabile che l'abbia scelto io. PM - BOMBARDIERI: all'appuntamento dal notaio c'era questo signore, lei lo conosceva prima? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: quindi l'ha conosciuto il giorno della costituzione della società, giusto? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: non aveva rapporti prima con questo Priori? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: senta, il Priori veniva pagato? Lei gli corrispondeva dei soldi? DICH - ARIGONI: io credo che Priori abbia avuto piccolo stipendio. PM - BOMBARDIERI: lei l'ha visto molte volte il Priori, veniva in società? DICH - ARIGONI: lo vedevo, lo incontravo, però non era fondamentale la sua presenza, cioè aveva il 5 per cento, era più formale come... PM - BOMBARDIERI: ma veniva in società o lo vedeva con Mokbel, nel senso che aveva un ruolo attivo nella società? DICH - ARIGONI: ma qualche volta veniva pure in ufficio a trovarmi, però un ruolo attivo non l'aveva. PM - BOMBARDIERI: veniva a trovarla ma parlavate d'affari o parlavate di... DICH - ARIGONI: no, di niente, parlavamo di niente, Dottore, veniva a trovarmi: "Ciao, come stai? Ciao, tutto bene. Ti serve qualcosa? No..." e se ne andava. PM - BOMBARDIERI: quindi era questo il discorso che faceva... DICH - ARIGONI: socio formale. PM - BOMBARDIERI: il Daniele Priori c'era a queste riunioni a cui ha fatto riferimento lei prima? DICH - ARIGONI: quale riunione? PM - BOMBARDIERI: lei ha detto che avete fatto una serie di riunioni e ha indicato i nomi, Focarelli, Mokbel... DICH - ARIGONI: no, non era quasi mai presente, non credo, no. PM - BOMBARDIERI: senta, lei conosce Luca Berriola? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: chi è Luca Berriola? DICH - ARIGONI: Luca Berriola è Ufficiale della Guardia di Finanza.


PM - BOMBARDIERI: come l'ha conosciuto, lo conosceva lei, era amico suo? DICH - ARIGONI: no, l'ho conosciuto con Mokbel a Piazza del Popolo. PM - BOMBARDIERI: quindi gliel'ha presentato Mokbel? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: come gliel'ha presentato, come amico suo, come un... DICH - ARIGONI: no, come un Ufficiale della Guardia di Finanza. PM - BOMBARDIERI: e quindi, in che termini gliel'ha presentato, di amicizia... DICH - ARIGONI: di Ufficiale della Guardia di Finanza. PM - BOMBARDIERI: sì, ho capito, ma ha detto: "È un mio amico... È un ufficiale che ho visto per strada..."? DICH - ARIGONI: no, dice: "Ti presento Luca Berriola, è un Ufficiale della Guardia di Finanza..." senza fare commenti, niente. "Un amico..." sì, certo, ha detto "... Un amico, ci dà consigli sul lavoro, tutto quanto..." PM - BOMBARDIERI: ecco, questo: "Ci dà consigli sul lavoro..."? DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: ci può spiegare questa cosa, "ci dà consigli sul lavoro..."? DICH - ARIGONI: ma lui essendo un Ufficiale della Guardia di Finanza, era la persona più adatta per dare consigli sul nostro lavoro, qualsiasi operazione che noi facevamo... PM - BOMBARDIERI: mi scusi, Mokbel, oltre a questa attività relativa in questo periodo alle Fancard, di cui lei ha parlato, aveva altra attività, che lei sappia, commerciale che svolgeva? DICH - ARIGONI: no, che io sappia no. PM - BOMBARDIERI: quindi quando faceva riferimento a "consigli sul lavoro" si riferiva all'attività di Fastweb, di Fancard? DICH - ARIGONI: sì, di Fastweb. PM - BOMBARDIERI: quindi gli ha detto: "Ci dà consigli sul lavoro"? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: lei l'ha visto altre volte il Berriola Luca? DICH - ARIGONI: sì, l'ho visto in ... tre o quattro riunioni. PM - BOMBARDIERI: in queste riunioni in cui parlavate degli affari? DICH - ARIGONI: quando c'ero io l'ho visto, sì. PM - BOMBARDIERI: l'ha visto lei personalmente? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: quindi ha partecipato a queste riunioni in cui si parlava di questi affari delle varie società? DICH - ARIGONI: sì, si parlava di tutto. PM - BOMBARDIERI: di tutto, ci dica.


DICH - ARIGONI: la realtà delle società, quelle che stavano estere, quelle italiane, dei bonifici. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha mai conosciuto dei soggetti inglesi? DICH - ARIGONI: una volta a cena. PM - BOMBARDIERI: dove li ha conosciuti, chi erano questi inglesi? DICH - ARIGONI: in un ristorante, erano degli inglesi che avevano delle società... PM - BOMBARDIERI: ma erano inglesi che erano turisti, qua in Italia... DICH - ARIGONI: no, avevano delle società d'informatica, che collaboravano, che lavoravano con noi. PM - BOMBARDIERI: quindi lavoravano in questo giro di evasione fiscale? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: così è stato detto? DICH - ARIGONI: di evasione fiscale, sì. PM - BOMBARDIERI: li ha incontrati a cena? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: a cena con chi? DICH - ARIGONI: tutti noi, Mokbel, io, Fanella, Breccolotti, Focarelli, Barbara Murri, Augusto Murri, eravamo tutti, non mi ricordo esattamente adesso quante persone eravamo, però insomma, erano queste qua. PM - BOMBARDIERI: e questi erano venuti dall'Inghilterra? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: e quindi le sono stati presentati come? DICH - ARIGONI: come titolari di una grossa società che lavorava con noi, che faceva il giro con noi dei bonifici. PM - BOMBARDIERI: quindi che partecipava al giro dei bonifici... DICH - ARIGONI: partecipava, sì, al lavoro nostro. PM - BOMBARDIERI: alla ruota? DICH - ARIGONI: alla ruota, sì. PM - BOMBARDIERI: al giro, alla ruota. Quindi, lei li ha visti altre volte poi questi signori inglesi? DICH - ARIGONI: no, li ho visti in quell'occasione. PM - BOMBARDIERI: quanti erano, si ricorda? DICH - ARIGONI: due. PM - BOMBARDIERI: e si ricorda come si chiamavano, si ricorda il nome? DICH - ARIGONI: io non lo parlo l'inglese, non lo so. PM - BOMBARDIERI: erano anziani, giovani? DICH - ARIGONI: no, erano giovani, quarant'anni forse, uno con capelli e uno senza, questo me lo ricordo, però i nomi non mi ricordo. PM - BOMBARDIERI: senta, quindi lei ha detto che a queste riunioni in cui si parlava di questi affari di queste società


italiane e estere che partecipavano al giro dei bonifici, partecipava anche Berriola? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: ma il Berriola partecipava nel senso che interveniva, dava consigli o partecipava perché era là? INTERVENTO: non può fare domande in questi termini suggestivi, gli deve dire che cosa ha fatto, non se dava consigli o no. PM - BOMBARDIERI: partecipava attivamente o partecipava passivamente? INTERVENTO: partecipava e cosa faceva. DICH - ARIGONI: partecipava attivamente. PM - BOMBARDIERI: che significa "attivamente", ce lo spiega? DICH - ARIGONI: ci dava i consigli come... Berriola era a conoscenza che noi evadevamo l'Iva. Quindi qualsiasi consiglio che ci dava era diretto a far proseguire il lavoro senza problemi. Non mi chieda che consigli ci dava perché non lo so. Non so tecnicamente i consigli quali erano. PM - BOMBARDIERI: lei lo sentiva parlare alle riunioni? DICH - ARIGONI: sì, certo, sempre. PM - BOMBARDIERI: lei ha mai avuto... Lei prima ha detto che ha avuto conti bancari presso la vecchia Banca dell'Agricoltura, la BA? DICH - ARIGONI: a Roma, sì. PM - BOMBARDIERI: a Roma, la Banca Anton Veneta, in Via... DICH - ARIGONI: in Via Tiburtina. PM - BOMBARDIERI: ha avuto conti fuori Roma lei, conti correnti in banca? DICH - ARIGONI: sì, a Terracina. PM - BOMBARDIERI: come mai ha aperto un conto a Terracina? DICH - ARIGONI: alla Banca Unipol. PM - BOMBARDIERI: questa banca lei come l'ha scelta, sulle Pagine Gialle? DICH - ARIGONI: no, l'ho scelta su indicazione del mio gruppo, cioè di Mokbel, Fanella e Breccolotti e Luca Berriola perché era la banca dove lui conosceva la direttrice. PM - BOMBARDIERI: la direttrice? Che era una donna? DICH - ARIGONI: una signora. PM - BOMBARDIERI: lei è andato presso questa banca? DICH - ARIGONI: sì, mi ha presentato questa banca. Sono andato, certo, sì, sono andato ad agosto e ho aperto un conto a mia figlia, poi in un secondo momento... PM - BOMBARDIERI: che si chiama? DICH - ARIGONI: Fabiana. Che mi era stato detto che la direttrice era amica sua, io ho detto: "Va beh, posso aprire il conto a mia figlia", perché avevo dei piccoli risparmi e li volevo dare a mia figlia sul conto corrente, che poi non è stato mai fatto. Poi io ho aperto un conto mio successivamente, qualche mese dopo. PM - BOMBARDIERI: senta, ma lei apre il conto, va dalla direttrice ad aprire il conto, parla con la direttrice?


DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: lei si presenta? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: come si presenta? DICH - ARIGONI: Fabio Arigoni. PM - BOMBARDIERI: eh, sì, è il suo nome... DICH - ARIGONI: Fabio Arigoni e Telefox. PM - BOMBARDIERI: e come Telefox?! Ma si presenta come mandato da qualcuno o come... DICH - ARIGONI: c'era Luca Berriola con me. PM - BOMBARDIERI: ah, quindi siete andati insieme? Non avevo capito. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: quindi siete andati insieme la prima volta ad aprire questo conto. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: quindi Berriola le ha presentato questa ragazza? DICH - ARIGONI: Berriola mi ha presentato la signora che era la direttrice. PM - BOMBARDIERI: era una signora anziana, giovane? DICH - ARIGONI: giovane. PM - BOMBARDIERI: quindi era una ragazza giovane? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: lei non si ricorda, naturalmente, come si chiamava? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: senta, lei è andato altre volte presso questa banca? DICH - ARIGONI: qualche altra volta ci sono andato per perfezionare l'apertura del conto, ma poche volte, non molte. PM - BOMBARDIERI: quindi ha aperto dei conti in questa banca, a nome della Telefox... DICH - ARIGONI: prima di mia figlia e qualche mese dopo di Telefox e credo mio personale, credo, non ne sono sicuro, però un paio sì. PM - BOMBARDIERI: senta, questo conto è stato utilizzato? DICH - ARIGONI: questo conto non è stato molto utilizzato, è stato utilizzato per fare un trasferimento di un milione e 100 mila euro più o meno, esattamente non... insomma, superava il milione. PM - BOMBARDIERI: trasferito da dove? DICH - ARIGONI: dalla Spagna. PM - BOMBARDIERI: a Terracina? DICH - ARIGONI: a Terracina. PM - BOMBARDIERI: quindi un movimento di un milione di euro. Lei perché ha fatto questo movimento? DICH - ARIGONI: perché mi era stato indicato da Focarelli, da Fanella, da Mokbel di fare questo trasferimento sul mio conto.


PM - BOMBARDIERI: quindi trasferire da un conto, il conto di provenienza spagnolo era anche un conto suo? DICH - ARIGONI: era un conto mio, se non erro, sì, era mio, sì, dalla Spagna, sì, il Banco di Bilbao. PM - BOMBARDIERI: quindi poi lei si è trovato questi soldi, oltre un milione, a Terracina? DICH - ARIGONI: a Terracina. PM - BOMBARDIERI: e questi soldi che ha fatto? DICH - ARIGONI: ma, questi soldi poi mi è stato detto di firmare delle... cioè prima di fare il trasferimento di soldi, prima di fare il trasferimento di soldi sono andato dalla direttrice... aspetti un attimo, sono passati tanti anni... Prima di fare questo trasferimento di soldi, che dovevo partire per farlo perché io non sono capace di farlo col computer, sono assolutamente incapace, quindi sono dovuto andare in Spagna. PM - BOMBARDIERI: quindi non ha mai fatto trasferimenti di denaro col computer? DICH - ARIGONI: mai, no, sempre proprio... andavo in banca e facevo... PM - BOMBARDIERI: la distinta. DICH - ARIGONI: esatto. Mi è stato fatto firmare delle distinte, non di versamento, ma di ritiro - no? - dei soldi in bianco. Una mi sembra, una o due, dalla direttrice, presente Luca Berriola, quando ho firmato queste cose in bianco, insomma. Poi sono partito e ho mandato i soldi. PM - BOMBARDIERI: e le è stato detto, lei ha detto prima, che doveva mandare questi soldi a questo conto. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: benissimo. Io ho fatto la domanda: di questi soldi che cosa ha fatto poi lei? DICH - ARIGONI: li doveva prendere Berriola, li ha presi Berriola. PM - BOMBARDIERI: come sa lei che li doveva prenderli Berriola? DICH - ARIGONI: perché me l'ha detto, me l'ha detto Berriola davanti alla direttrice pure l'ha detto, non è che l'ha nascosto. PM - BOMBARDIERI: cioè le ha detto, nel momento in cui lei ha firmato queste cose in bianco? DICH - ARIGONI: sì, che quando arriva il milione - milione e io o un milione e 90, non mi ricordo esattamente, era qualcosa più di un milione - che li prendeva in contanti e erano suoi, tutto qua. PM - BOMBARDIERI: e lei, scusi, a lei stava bene che Berriola prendesse questi soldi? DICH - ARIGONI: a me non stava bene perché era un ritiro talmente importante che si rischiava di avere segnalazioni. PM - BOMBARDIERI: lei ha parlato con qualcuno di questa sua preoccupazione?


DICH - ARIGONI: ho parlato con tutti, ho parlato con Mokbel, con Fanella, con Carlo Focarelli, con Berriola stesso. Berriola mi disse che non c'era nessun tipo di problema, perché la direttrice non faceva la segnalazione. PM - BOMBARDIERI: e Mokbel e Focarelli che cosa le dissero in relazione? DICH - ARIGONI: "fallo", mi dissero "fai quello che ti dice lui". PM - BOMBARDIERI: lei sa perché Berriola prendeva questi soldi? DICH - ARIGONI: beh, il motivo... mi è stato detto che li prendeva perché faceva parte del gruppo. PM - BOMBARDIERI: le è stato detto da chi? DICH - ARIGONI: da Mokbel, da Fanella, da Focarelli, da lui stesso, era scontato, non è che si doveva... PM - BOMBARDIERI: non dovevano ripeterglielo, già lo sapeva, lo vedeva insieme agli altri? DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: senta una cosa, lei ha detto che... questi soldi quindi lei non li ha più visti, questo milione? DICH - ARIGONI: non solo non ho più visto i soldi, ma la signora, la Dottoressa ha fatto la segnalazione poco tempo dopo, subito. PM - BOMBARDIERI: e questo come lo sa lei? DICH - ARIGONI: lo so perché quando mi è stata fatta la perquisizione, la prima perquisizione l'ho subita io nel 2006, dagli atti della perquisizione c'era anche questa cosa qua e poi l'ho letto pure sul computer, tra le altre cose mi sembra di averlo letto anche sul computer. PM - BOMBARDIERI: su quale computer? DICH - ARIGONI: su un computer sulle News, come si chiama? Le notizie che danno sui computer, no?! PM - BOMBARDIERI: quindi come notizia? DICH - ARIGONI: come notizia, però io credo di averlo letto dopo la prima perquisizione, o un po' dopo, non mi ricordo. PM - BOMBARDIERI: di aver saputo che la direttrice aveva fatto questa segnalazione? DICH - ARIGONI: ha fatto la segnalazione ugualmente. PM - BOMBARDIERI: nonostante quello che aveva detto Berriola che non l'avrebbe fatta? DICH - ARIGONI: nonostante avesse detto che non la faceva. Ebbi paura anche per mia figlia io poi - no? - perché avevo aperto il conto a mia figlia. Per fortuna non ha fatto movimenti. PM - BOMBARDIERI: quindi lei ha pensato che potesse essere rischioso anche per sua figlia? DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: senta, lei dopo quest'episodio a Berriola l'ha più visto, l'ha rivisto altre volte?


DICH - ARIGONI: ma io... sporadicamente l'ho rivisto, l'ho rivisto una volta... credo una volta, qualche volta in ufficio che passava, sì, nei vari uffici, quello dei Parioli, quello di... PM - BOMBARDIERI: quale è l'ufficio dei Parioli? DICH - ARIGONI: Via Denza. PM - BOMBARDIERI: che ufficio era questo qua? DICH - ARIGONI: era un ufficio di una società. PM - BOMBARDIERI: ma di chi era l'ufficio? Chi c'era dentro? Sostanzialmente a chi era riferibile l'ufficio? DICH - ARIGONI: ci passavo io, ci passavamo in quest'ufficio, fisso c'era Fanella. PM - BOMBARDIERI: fisso era l'ufficio di Fanella, c'era Fanella là e ci passavate voi?! Senta, Mokbel aveva un luogo dove stava, dove vi vedevate? DICH - ARIGONI: no, ci vedevamo quando serviva. PM - BOMBARDIERI: ma dove vi vedevate? DICH - ARIGONI: c'è stata una frequenza molto... molto forte, io ce l'ho avuta con Mokbel una frequenza forte, quasi quotidianamente. Ci si vedeva fuori, in giro, fuori dall'ufficio, secondo gli spostamenti, le cose. PM - BOMBARDIERI: Mokbel frequentava dei circoli? DICH - ARIGONI: sì, frequentava il tiro a volo. PM - BOMBARDIERI: lei ci è andato qualche volta? DICH - ARIGONI: ci sono andato tre o quattro volte, mi ha invitato. PM - BOMBARDIERI: quindi insieme a Mokbel, invitato da Mokbel? DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: lei non era socio? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: senta, quindi quei soldi lei non li ha più visti, quelli di Terracina, lei ha più operato con Terracina dopo queste cose? DICH - ARIGONI: non credo di avere più operato perché da una operazione del genere... Poi non mi ricordo se è stato fatto qualche prelievo di 20 mila, 10 mila... non me lo ricordo questo. Ci sono gli estratti conto. PM - BOMBARDIERI: però operazioni grosse su questo conto non sono state più fatte? DICH - ARIGONI: a quel livello no. PM - BOMBARDIERI: senta, lei in Spagna, quindi ha detto aveva aperto questo conto in Spagna per la Telefox. Ma lei ha soggiornato in Spagna, è stato in Spagna? DICH - ARIGONI: sì, sono stato residente in Spagna, a Madrid, tanto è vero che sono venuti anche nella casa dove io ho abitato a fare la perquisizione, ma io già l'avevo abbandonata. PM - BOMBARDIERI: in Spagna? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: e lei in Spagna che attività ha svolto?


DICH - ARIGONI: stavo in Spagna e avevo questi conti correnti alla Banca di Bilbao dove transitavano dei soldi, sono transitati dei soldi, poi a un certo punto si è chiuso il rapporto anche perché era talmente elevata la mole che il direttore della banca mi ha chiuso il conto. PM - BOMBARDIERI: quindi lei era lì in Spagna, ha detto a Madrid, e operava... DICH - ARIGONI: a Madrid, sì, avevo operato anche a Barcellona, però prima, poi sono andato a Madrid. PM - BOMBARDIERI: ma sempre in relazione alla Telefox, o per altri motivi suoi? DICH - ARIGONI: a Madrid con la Telefox, con altre due società che però erano mie, una si chiamava Iberica e l'altra Teletimmi, però erano mie. PM - BOMBARDIERI: ma che società erano? DICH - ARIGONI: avevo aperto queste società perché avevo avuto rapporti con Tonino Lamborghini per piazzare le macchine del Golf, che poi non si è fatto niente perché ci volevano troppi soldi. PM - BOMBARDIERI: e non hanno mai operato queste società? DICH - ARIGONI: no. Poi sono state ferme. PM - BOMBARDIERI: mi scusi, lei ha mai visto le Fancard materialmente? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: dove le ha viste? DICH - ARIGONI: dunque, io le ho viste a Via Salaria agli uffici di Focarelli quando venivano costruite - come si dice? - prodotte insomma, no?! PM - BOMBARDIERI: quindi venivano prodotte dove? DICH - ARIGONI: a Via Salaria. PM - BOMBARDIERI: quindi venivano prodotte a Via Salaria e poi dove le ha viste? DICH - ARIGONI: e poi le ho viste a Barcellona perché mi hanno spedito, mi è stato spedito un tir intero di carte che andavano fuori dal contratto che era stato fatto per cui bisognava distruggerle e quindi... PM - BOMBARDIERI: le sono state spedite un tir di carte da distruggere? DICH - ARIGONI: sì, mi sono arrivate dalla Svizzera, così mi hanno detto, poi mi è arrivato il camion, ha scaricato. PM - BOMBARDIERI: dove sono arrivati, a Barcellona o a Madrid? Lei ha detto che era a Barcellona. DICH - ARIGONI: a Barcellona, dentro un box, dentro un garage. PM - BOMBARDIERI: lei aveva un garage? DICH - ARIGONI: no, l'ho preso temporaneamente per fare questa cosa qua, in affitto. PM - BOMBARDIERI: lei come ha saputo di questa cosa qua che doveva distruggere queste carte? DICH - ARIGONI: mi è stato detto da Focarelli.


PM - BOMBARDIERI: quindi Focarelli l'ha chiamata, come gliel'ha detto, personalmente? DICH - ARIGONI: mi ha chiamato per telefono. PM - BOMBARDIERI: mentre si trovava in Spagna? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: e che le ha detto? DICH - ARIGONI: ha detto: "Arrivano queste carte, le devi distruggere", al che io ho detto: "Ma non sono le carte che dovevano andare a Fastweb?", dice: "No, non ti preoccupare, non fare domande, distruggile e basta". PM - BOMBARDIERI: e quindi lei ha distrutto questo tir di Fancard? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: posso chiederle come le ha distrutte? DICH - ARIGONI: è stata una storia perché all'inizio io ho provato artigianalmente, però rompevo le macchine, avevo le macchine quelle che tritano, ma mi si rompevano, poi ho trovato... PM - BOMBARDIERI: cioè le macchine tritafogli? DICH - ARIGONI: sì. Si rompevano una appresso all'altra, perché era un materiale particolare evidentemente. Poi ho trovato un'azienda che lavorava la plastica, che mi ricordo mi è rimasta impressa perché il titolare aveva la cosa... come si chiama? La cosa degli ebrei, il cappelletto degli ebrei, era ebreo, me le ha distrutte lui, pagando. PM - BOMBARDIERI: quindi gli ha portato queste carte e ha distrutto un tir di carte? Quante erano? DICH - ARIGONI: sì, erano tante. Non so dirle esattamente quante erano, ma erano tante. PM - BOMBARDIERI: quindi lei ha detto prima che le hanno detto che arrivavano dalla Svizzera? DICH - ARIGONI: sì, che erano fuori dal contratto, per cui se non venivano distrutte bisognava pagarci le tasse. PM - BOMBARDIERI: e quindi venivano dalla Svizzera. Senta, la Telefox che fine fa? Lei ha aperto questa società... DICH - ARIGONI: dunque, la Telefox è stata venduta. PM - BOMBARDIERI: a chi è stata venduta? Lei ha fatto delle trattative? DICH - ARIGONI: io sono andato dal notaio, ho messo le firme io e le firme Daniele... oddio, il cognome... PM - BOMBARDIERI: quello che ha detto prima? DICH - ARIGONI: sì, Priori, abbiamo messo le firme e siamo andati via. PM - BOMBARDIERI: ma le trattative per la vendita le ha fatte lei, le ha condotte lei? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: lei conosce la persona a cui l'ha venduta, la conosceva? DICH - ARIGONI: mai visto. PM - BOMBARDIERI: ha contrattato con lui?


DICH - ARIGONI: no, no. PM - BOMBARDIERI: è stato pagato per questa vendita della società lei? DICH - ARIGONI: no, mi è stato detto di andare dal notaio, mi è stato detto dall'ufficio. PM - BOMBARDIERI: quando parla dell'ufficio... DICH - ARIGONI: Fanella, Focarelli... PM - BOMBARDIERI: questi qua le hanno detto "vai a firmare..."? DICH - ARIGONI: "vendi e basta". PM - BOMBARDIERI: quindi lei non sa poi che fine ha fatto questa società? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: senta, poi lei ha parlato... lei sa se la Telefox è stata trasferita all'estero, la Srl? DICH - ARIGONI: la Telefox quando io l'ho venduta no, poi l'ho letto dopo, va beh, l'ho saputo dopo che era stata venduta all'estero, no, non lo so. È stata venduta a un signore... sa che non mi ricordo? Io ho messo solo le firme, non lo so a chi è stata venduta, Dottore. PM - BOMBARDIERI: ma lo sa perché è stata venduta? Il motivo per cui è stata venduta? DICH - ARIGONI: perché aveva finito di lavorare, erano finiti i tempi per cui poteva essere ancora operativa. Tanto è vero che aprii anche la seconda Telefox proprio poco prima di vendere questa qui, prima di vendere questa qui già avevo aperto l'altra. PM - BOMBARDIERI: per aiutarla a ricordare le contesto che lei nel verbale di interrogatorio del... INTERVENTO: (incomprensibile - intervento fuori microfono)... PM - BOMBARDIERI: dal verbale del 15 settembre 2010, pagina 39 della trascrizione integrale, lei dice: "Sì, viene trasferita all'estero perché non aveva pagato l'Iva, Dottore", cioè lei dice che la società era stata pagata... DICH - ARIGONI: la Telefox? PM - BOMBARDIERI: la Telefox Srl, perché non veniva pagata l'Iva? DICH - ARIGONI: no, che non ha pagato l'Iva lo so, perché era la mia. PM - BOMBARDIERI: e lei all'epoca ha detto: "Veniva trasferita all'estero perché non aveva pagato l'Iva", quindi dovendo pagare l'Iva... DICH - ARIGONI: sì, allora sarà stata trasferita all'estero. Non mi interessavo di questo, Dottore, io avevo finito il mio lavoro, venduta la società, messe le firme, finito. PM - BOMBARDIERI: dopo quanto tempo viene costituita la Telefox International? DICH - ARIGONI: l'avevo costituita un pochino prima. PM - BOMBARDIERI: l'aveva già costituita la Telefox?


DICH - ARIGONI: sì, prevedendo che questa non poteva più lavorare, per continuare il contratto. PM - BOMBARDIERI: lei la costituisce d'iniziativa sua o le viene detto? DICH - ARIGONI: no, è stata una scelta, cioè è stata una indicazione che mi è stata data dall'ufficio, sempre in ufficio. In una riunione, nel corso della riunione mi è stato detto: "Apriamo un'altra società a nome tuo", io l'ho chiamata Telefox International, mi ero affezionato al nome. PM - BOMBARDIERI: poca fantasia?! Le piaceva il nome Telefox. Quindi l'ha chiamata Telefox International. La Telefox International dove aveva sede? DICH - ARIGONI: in Via della Maratona credo. La sede ce l'aveva dal commercialista, la sede quella... PM - BOMBARDIERI: la sede fiscale? DICH - ARIGONI: quella fiscale. La sede operativa stava a Via della Maratona, una via lì vicino, mi sembra era Via della Maratona. PM - BOMBARDIERI: la Telefox International che capitale aveva? Di chi era la Telefox International? DICH - ARIGONI: la Telefox International che capitale aveva? PM - BOMBARDIERI: cioè di chi era il capitale, chi era il proprietario? L'aveva costituita lei da solo o con altre persone? DICH - ARIGONI: no, ero io e avevo avuto un socio di minoranza, come sempre. È stato messo un socio di minoranza al cinque per cento. PM - BOMBARDIERI: chi era questo socio di minoranza, da chi era stato messo? DICH - ARIGONI: Antonio Ricci. PM - BOMBARDIERI: e chi era Antonio Ricci? DICH - ARIGONI: lo zio di Giorgia Ricci, la moglie di Mokbel, di Gennaro Mokbel. PM - BOMBARDIERI: quindi da chi era stato indicato Antonio Ricci come socio? DICH - ARIGONI: mi è stato indicato da Mokbel. PM - BOMBARDIERI: il Mokbel le ha detto che bisognava mettere Antonio Ricci con il cinque per cento? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: senta, lei lo conosceva Antonio Ricci? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: l'aveva già visto? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: senta, quindi la Telefox quanto opera, che cosa succede con la Telefox International? DICH - ARIGONI: pochissimo. Ha operato pochissimo. PM - BOMBARDIERI: perché ha operato pochissimo, me lo dice? DICH - ARIGONI: perché avvenne... Che cosa avvenne? La perquisizione che io ebbi nell'autunno del 2006, se non erro, a novembre, quella me la ricordo la perquisizione del 20


novembre, già mi aveva messo in situazione che non potevo continuare a lavorare perché ero soggetto a indagini, per cui la International penso che abbia lavorato proprio poco poco, pochissimo credo. Non mi ricordo esattamente quanto ha lavorato, ma poco. PM - BOMBARDIERI: alla Telefox International che attività svolgeva? DICH - ARIGONI: doveva svolgere l'attività sempre di trasferimento di soldi, come la prima, uguale. PM - BOMBARDIERI: cioè quindi la stessa attività? DICH - ARIGONI: stessa storia. PM - BOMBARDIERI: riceveva bonifici e faceva bonifici? DICH - ARIGONI: sì. Non credo che abbia lavorato tanto però, Dottore, perché penso che abbia a lavorato pochissimo, proprio all'inizio. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha detto prima che l'affare Fancard già dall'inizio si sapeva che doveva durare un anno, più o meno, ha detto lei? DICH - ARIGONI: no, l'affare Fancard non doveva durare un anno, era il pagamento dell'Iva, che si aveva un anno di tempo prima che arrivassero le indagini, insomma, le richieste, no?! PM - BOMBARDIERI: di pagamento dell'Iva. DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: la Telefox International ha operato sempre nello stesso campo o in un altro campo, l'affare è sempre lo stesso o erano altri contratti? DICH - ARIGONI: dunque, la Telefox International io credo che doveva operare con la Telecom, credo. PM - BOMBARDIERI: questo chi gliel'ha detto? Lo crede, perché lo crede? DICH - ARIGONI: in riunione l'ho sentito. PM - BOMBARDIERI: quindi lei ha sentito in riunione... DICH - ARIGONI: nelle varie riunioni con Focarelli e tutto il resto, Focarelli, Mokbel, io, Breccolotti, poi però c'erano arrivati anche dei personaggi nuovi. PM - BOMBARDIERI: chi erano questi personaggi nuovi? DICH - ARIGONI: era un Avvocato e un signore che si chiama Marco Toseroni, insomma... sì, Marco Toseroni, l'Avvocato Di Girolamo, Luca Berriola e poi non mi ricordo più, Augusto Murri, Barbara Murri. PM - BOMBARDIERI: e quindi si parlava di queste società, che dovevano fare queste società con Telecom? DICH - ARIGONI: queste società... praticamente doveva fare un altro tipo di contratto, con Telecom, però si trattava sempre dell'evasione. PM - BOMBARDIERI: quindi sempre evasione Iva con un altro tipo di contratto, quindi non più le Fancard? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: quindi lei sa che tipo di attività doveva essere fatta, tecnicamente?


DICH - ARIGONI: con Telecom credo che sia stato... un numero, un numero che si faceva che chiamavano questo numero... non mi ricordo, tecnicamente non sono capace, per cui non glielo so spiegare. PM - BOMBARDIERI: senta, quindi lei dice... lei conosce la società I - Globe? DICH - ARIGONI: sì, I - Globe faceva i bonifici a una società mia, ora non mi ricordo... PM - BOMBARDIERI: quindi lei riceveva i bonifici da I - Globe? DICH - ARIGONI: I - Globe faceva dei bonifici a me, sì. PM - BOMBARDIERI: ma chi era la I - Globe? Lei conosce il titolare della I - Globe? DICH - ARIGONI: sì, la I - Globe era di... un socio era Manlio Danaro, l'altro non... PM - BOMBARDIERI: chi è Manlio Danaro? DICH - ARIGONI: della I - Globe, no, mi sbaglio? Non me lo ricordo... PM - BOMBARDIERI: comunque era una società che faceva i bonifici a voi? DICH - ARIGONI: non mi ricordo, mi mandava i soldi, non mi ricordo chi erano i soci. PM - BOMBARDIERI: sì, ma lei, dico, questa società ha mai fatto un contratto a lei, lei personalmente? DICH - ARIGONI: non mi ricordo. PM - BOMBARDIERI: lei sapeva che cosa trattava questa società, che cosa operava? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: quindi lei riceveva semplicemente questi soldi e poi... DICH - ARIGONI: ricevevo i soldi e basta, ma la Telefox International ha lavorato pochissimo. PM - BOMBARDIERI: però i soldi li ha ricevuti? DICH - ARIGONI: sì, pochi. PM - BOMBARDIERI: ma non sa perché li ha ricevuti? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: non si occupava lei di queste cose? DICH - ARIGONI: io mi occupavo solo di mandarli via. PM - BOMBARDIERI: benissimo. Si occupava di mandarli via anche per la Telefox International per iniziativa sua o su indicazioni di chi? DICH - ARIGONI: su indicazioni dell'ufficio, dei vari uffici, Focarelli e Fanella. PM - BOMBARDIERI: senta, Fanella, lei ha detto sempre di Fanella, che era una persona vicino a Mokbel, che faceva Fanella, di che cosa si occupava? DICH - ARIGONI: Fanella si occupava della contabilità. Praticamente si occupava della contabilità, avendo rapporti con Focarelli perché anche il Fanella non è che aveva tutta questa esperienza, partiva tutto quanto da... io parlo della prima società, parlo della Telefox, partiva tutto quanto dai


rapporti che Focarelli aveva con l'alta dirigenza di Fastweb, poi Focarelli a sua volta dava gli imput, a volte me li dava direttamente, a volte me li dava Fanella perché Focarelli glieli dava. PM - BOMBARDIERI: quindi non aveva competenza tecnica in materia di telefonia il Fanella ? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: quindi lei diceva si occupava della contabilità. Della contabilità per conto di chi? DICH - ARIGONI: si occupava della contabilità in generale, perché essendoci un'entrata di soldi, doveva controllare pure quello che entrava o che non entrava, però io non sono mai entrato nel merito. PM - BOMBARDIERI: sì, ma lui a chi rispondeva, per conto suo, rispondeva a chi? DICH - ARIGONI: Fanella rispondeva... quello che ero io, Mokbel, il gruppo nostro insomma. Sì, Mokbel più che altro. Poi io stavo là e lavoravo. PM - BOMBARDIERI: senta, lei conosce la Coriano Capital? DICH - ARIGONI: la Coriano Capital l'ho sentita nominare però non so che cosa trattava, penso che sia di questo Murri. PM - BOMBARDIERI: quindi pensa che sia di questo Murri però non sa che cosa trattava? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: lei ha rapporti con la Coriano Capital, come società, come Telefox International? DICH - ARIGONI: io con Murri? PM - BOMBARDIERI: come Telefox International o Srl? DICH - ARIGONI: potrebbe darsi, però... PM - BOMBARDIERI: però lei non sa di che cosa trattava? DICH - ARIGONI: no, se ho fatto dei bonifici è probabile, o che li ho ricevuti o che li ho fatti, ma non lo so di che cosa trattava e cosa faceva. Cioè io in definitiva facevo dei bonifici, mi entravano, facevo dei bonifici... PM - BOMBARDIERI: ma non è in grado di dire quali, quanti, dove? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: cioè lei faceva quello che le veniva indicato? DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: e lei ha detto prima che per questa attività lei ha ricevuto cinque milioni di euro? DICH - ARIGONI: cinque milioni di euro all'estero. PM - BOMBARDIERI: ecco, vediamo i soldi, come li ha ricevuti? Innanzitutto chi le ha detto che doveva ricevere cinque milioni? DICH - ARIGONI: beh, ho parlato con Mokbel, il quale mi ha a detto... con Mokbel e con Focarelli, i quali mi hanno detto "la tua parte è cinque milioni".


PM - BOMBARDIERI: quindi le hanno detto "la tua parte è cinque milioni", lei era contento? DICH - ARIGONI: certo. Eh... Dottore, come fa a non essere contento uno che prende cinque milioni?! Ero contento sì. PM - BOMBARDIERI: e quindi come li ha presi questi cinque milioni? DICH - ARIGONI: ho preso un milione... mi è stato fatto il primo bonifico di un milione di dollari, il dollaro stava a 1,18 - 1,20 ancora. PM - BOMBARDIERI: e dove l'ha ricevuto questo bonifico? DICH - ARIGONI: a Panama. Su un conto di una società panamegna. PM - BOMBARDIERI: si ricorda la società? DICH - ARIGONI: non mi ricordo. PM - BOMBARDIERI: questa società era una società che aveva costituito lei? DICH - ARIGONI: sì, o era mia o era già stata fatta da degli Avvocati per ricevere soldi. Sa, là funziona così: gli Avvocati fanno le società, uno arriva, paga e gli versano i soldi. PM - BOMBARDIERI: quindi l'ha autorizzata lei per ricevere questi soldi? DICH - ARIGONI: sì. Il primo versamento un milione di dollari, il secondo un milione e mezzo... PM - BOMBARDIERI: a voce più alta se no non si sente. DICH - ARIGONI: il primo versamento un milione di dollari, il secondo versamento che mi è stato fatto due milione e mezzo di dollari... di euro, scusi. PM - BOMBARDIERI: di euro. sempre a quella stessa società panamegna o a un'altra società? DICH - ARIGONI: credo la stessa. Però non... PM - BOMBARDIERI: intanto siamo arrivati a due milioni e mezzo di euro, che lei riceve a che... DICH - ARIGONI: due milioni e mezzo non proprio perché il dollaro... comunque a due milioni e mezzo. PM - BOMBARDIERI: non stiamo là a precisare... DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: ... per centomila euro in più o centomila euro in meno... DICH - ARIGONI: oggi come oggi sono tanti per me, Dottore, non ho più niente... PM - BOMBARDIERI: e quindi, intanto due milioni e mezzo, poi? DICH - ARIGONI: poi mi sono stati spediti, non mi dica da dove perché non lo so, però sono stato avvisato da Focarelli e da Fanella che mi arrivavano dei soldi... PM - BOMBARDIERI: mi scusi, quando lei mi dice "da Focarelli e da Fanella", che significa? Che insieme la chiamavano e le dicevano: "Guarda che ti arrivano i soldi"? DICH - ARIGONI: beh, mi chiamava o l'uno o l'altro, adesso non mi ricordo esattamente se l'uno o l'altro.


PM - BOMBARDIERI: quindi dall'uno o dall'altro? DICH - ARIGONI: esatto. Che dovevo aprire un conto in un posto lontano, insomma, off shore, perché mi arrivava un bonifico di cinque milioni di euro. PM - BOMBARDIERI: però cinque milioni di euro più due e mezzo, sono sette e mezzo. DICH - ARIGONI: non erano miei... non erano miei infatti. PM - BOMBARDIERI: quindi le dicono: "Apri un conto..."? DICH - ARIGONI: "apri un conto, che mandiamo cinque milioni". PM - BOMBARDIERI: e lei apre il conto, dove lo apre questo conto? DICH - ARIGONI: l'ho aperto ad Antigua. PM - BOMBARDIERI: e i soldi arrivano su questo conto? DICH - ARIGONI: i soldi arrivano su questo conto. PM - BOMBARDIERI: quindi arrivano cinque milioni di euro su questo conto. DICH - ARIGONI: cinque milioni di euro. Poi passano un po' di tempo, passa un po' di tempo perché la banca mi avrebbe chiuso il conto, se uno non aspetta, perché non vogliono che uno mette i soldi e poi li toglie. PM - BOMBARDIERI: che se li prende subito?! Vogliono che li lasci là un po'. DICH - ARIGONI: esatto. Poi su richiesta di Fanella, di Mokbel, di questi cinque milioni, due milioni e mezzo me li sono portati dove avevo già gli altri due e mezzo e sono cinque. PM - BOMBARDIERI: che era il suo compenso?! DICH - ARIGONI: che era il mio compenso e gli altri due milioni li ho mandati indietro... PM - BOMBARDIERI: gli altri due... DICH - ARIGONI: gli altri 2.500 e 30, 2.540, li ho mandati dove mi hanno chiesto di mandarli, non mi chieda pure perché era un conto corrente, un numero con delle cifre, delle cose, tra l'altro non l'ho fatto neanch'io, l'ha fatto una società che lo fa per lavoro. PM - BOMBARDIERI: quindi lei ha fatto trasferire due milioni e mezzo sul suo conto a Panama... DICH - ARIGONI: e sono arrivato a cinque. PM - BOMBARDIERI: Ed è arrivato a cinque, quindi al saldo suo. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: poi gli altri due milioni e mezzo li ha trasferiti su un altro conto... DICH - ARIGONI: 2.500 e qualcosa li ho mandati su un altro conto che non so dove era. PM - BOMBARDIERI: 2.500 e qualche cosa... che non sa dove era, su indicazione sempre di Fanella e di Mokbel. DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: senta, ma questi soldi che lei ha restituito, che lei ha trasferito che non erano i suoi perché lei doveva avere cinque milioni, lei sa che soldi erano, a chi


dovevano andare? Non le hanno detto il conto, ma le hanno detto a quale persona fisica? DICH - ARIGONI: mi hanno detto: "Manda i soldi là e basta, non sono i tuoi". Anzi, secondo me hanno avuto pure paura che me li prendevo, cosa che io non avrei mai fatto nella vita. PM - BOMBARDIERI: ma ci dica questo, sono successe delle discussioni per questi soldi che non arrivavano? DICH - ARIGONI: sì, ci sono state discussioni, telefonate ad alta voce: "Sbrigati a mandare i soldi...", io non potevo perché la banca non me lo permetteva. PM - BOMBARDIERI: ci dica, ci racconti, cosa è successo? A un certo punto cosa è successo? DICH - ARIGONI: beh, sono stato anche tacciato che non volevo mandare i soldi, tutto qua, io ho dovuto aspettare i tre mesi mi sembra, tre mesi ho dovuto aspettare. PM - BOMBARDIERI: quindi le è stato chiesto di mandare questi soldi e lei non li ha potuti mandare? DICH - ARIGONI: subito no, dovevo aspettare la scadenza, poi l'ho forzato... PM - BOMBARDIERI: e quindi che è successo? DICH - ARIGONI: e quindi li ho mandati... PM - BOMBARDIERI: lei ha detto che ci sono state telefonate... DICH - ARIGONI: sì, telefonate forti, con Mokbel. PM - BOMBARDIERI: per questi soldi che non arrivavano? DICH - ARIGONI: sì, perché diceva che dovevo mandare questi soldi perché non erano né i miei e né i suoi, erano soldi di altre persone, ho detto: "Va beh, dammi il tempo, mò li mando...", di Fanella lo stesso. PM - BOMBARDIERI: riceveva telefonate sempre di Fanella... DICH - ARIGONI: non mi ricordo se pure Focarelli si è accodato, non mi ricordo questo però. PM - BOMBARDIERI: e quindi le dissero... e lei alla fine però questi soldi li ha mandati? DICH - ARIGONI: li ho mandati certo. Venne Barbara Murri tra l'altro, a fare opera di convinzione, non capendo che non è che non li volevo mandare, è che bisognava aspettare un periodo minimo di tempo, se no la banca bloccava i soldi, perché c'è l'antiriciclaggio anche là, eh, non è che non c'è. PM - BOMBARDIERI: quindi lei ha detto "è venuta Barbara Murri a convincermi" che significa? DICH - ARIGONI: sì, è venuta a dire: "Fai il bonifico", "Va bene, lo faccio", dice: "Lo faccio io per te?", dico "no, lo faccio io". PM - BOMBARDIERI: che significa, un giorno è venuta Barbara Murri e lei... DICH - ARIGONI: è venuta Barbara Murri a Panama. PM - BOMBARDIERI: scusi, ma lei se la trova là a Panama... DICH - ARIGONI: no, no, mi ha chiamato: "Sto arrivando da te". È partita ed è venuta da me dall'Italia. Mi ha detto: "Fai il


bonifico, è meglio che fai il bonifico...", "Ma guarda che il bonifico lo faccio..." PM - BOMBARDIERI: innanzitutto lei viene e parla a nome suo, dice: "Devi fare il bonifico..." DICH - ARIGONI: sì "devi fare il bonifico" perché lei faceva parte del gruppo, quindi dice "devi fare questo bonifico e basta", io dico "va beh, dammi il tempo". PM - BOMBARDIERI: scusi, lei ha detto "è meglio per te", che significa, lei gliel'ha detto "che significa è meglio per me?"? DICH - ARIGONI: perché secondo me pensavano che non lo volevo fare. PM - BOMBARDIERI: ho capito, ma lei... DICH - ARIGONI: non mi hanno dato tempo, ho spiegato pure... PM - BOMBARDIERI: ha spiegato?! Benissimo. Io voglio sapere: quando Barbara Murri viene da lei e le dice "fai il bonifico che è meglio per te...", lei gli dice: "È meglio per me perché? Mica sono..."? DICH - ARIGONI: ma io infatti gli ho detto: "È meglio per me, di che?!"... PM - BOMBARDIERI: e lei che gli dice? Cioè spieghi... DICH - ARIGONI: lei dice: "No, lo devi fare perché non sono soldi tuoi, sono soldi di altre persone...", basta, tutto qua. Io non ho fatto altro che parlare con la banca, convincerla perché non me li voleva far muovere e poi li ho mandati. Tutto qua. PM - BOMBARDIERI: e quindi ha fatto questo bonifico a questo... DICH - ARIGONI: a un numero di conto corrente che non le so dire dove e niente perché era tutto cifrato, per cui ho mandato i soldi là e si è calmata tutta... PM - BOMBARDIERI: si sono calmati tutti. DICH - ARIGONI: si sono calmati tutti, sì. PM - BOMBARDIERI: quindi questo conto da chi le è stato dato? DICH - ARIGONI: mi è stato dato... PM - BOMBARDIERI: lei ha detto che Barbara voleva fare lei il trasferimento? DICH - ARIGONI: lo voleva fare lei, sì, forse... me l'avrà dato lei sicuramente, certo, perché lei è venuta perché ha detto che lo voleva fare lei, dice "lo faccio io il trasferimento", io non un gliel'ho permesso, ho detto "no, lo faccio io, i soldi ce li ho io, lo faccio io". Anche per non mandarla incontro a... a futuri problemi, era sempre un bonifico importante, non sono abituato a far lavorare gli altri, le donne, le cose... PM - BOMBARDIERI: quindi non è abituato a far lavorare le donne? Non ho capito. DICH - ARIGONI: certo, questa era una cosa che dovevo fare io perché era una cosa... a rischio, un bonifico di due milioni e mezzo non è che è una cosa... non sono diecimila euro.


PM - BOMBARDIERI: senta, torniamo un po' indietro, torniamo alle riunioni che lei faceva, lei ha parlato delle riunioni con Focarelli, con Mokbel, con queste persone qua per quanto riguarda le Fancard. Lei ha detto che facevate queste riunioni, lei ha mai parlato con qualcuno di Fastweb? DICH - ARIGONI: ci fu un giorno che stavamo tutti quanti in apprensione a Via Salaria... PM - BOMBARDIERI: mi scusi, questo riguarda Telefox o Telefox International? DICH - ARIGONI: riguarda Fancard... PM - BOMBARDIERI: Fancard, quindi Telefox? DICH - ARIGONI: riguarda Fastweb. T: facciamo una pausa. Sospendiamo. Il Tribunale sospende l'udienza. Il Tribunale riprende l'udienza. T: possiamo ricominciare, prego Pubblico Ministero, può proseguire nell'esame. PM - BOMBARDIERI: allora, Arigoni, stavamo parlando di queste riunioni a cui ha partecipato e io le avevo chiesto se lei aveva mai parlato con qualche dirigente di Fastweb. DICH - ARIGONI: in un'occasione ho parlato con uno dei dirigenti di Fastweb al telefono. PM - BOMBARDIERI: ci può dire in che occasione? DICH - ARIGONI: agli uffici di Focarelli. PM - BOMBARDIERI: che cosa era? Ci stava raccontando, ci dica la circostanza. DICH - ARIGONI: perché volevano interrompere i contratti. PM - BOMBARDIERI: che cosa era successo? DICH - ARIGONI: niente, volevano interrompere i contratti e quindi sono intervenuti un po' tutti, Focarelli... PM - BOMBARDIERI: ma siamo nella fase Fancard, Telefox Srl o Telefox International? DICH - ARIGONI: Telefox. Volevano interrompere i contratti... PM - BOMBARDIERI: quindi c'è stata una riunione? DICH - ARIGONI: beh, c'è stata una riunione molto allarmata perché interrompendo i contratti Fastweb ci metteva in ginocchio. PM - BOMBARDIERI: perché metteva in ginocchio? DICH - ARIGONI: beh, perché eravamo tutti impegnati - no? - in questo lavoro, tutte le persone, tutto, gli uffici, tutto. PM - BOMBARDIERI: era già avviato il circolo, era già avviato? DICH - ARIGONI: era già avviato, certo, loro volevano interrompere al primo contratto mi sembra. PM - BOMBARDIERI: e quindi che successe? DICH - ARIGONI: successe che con una riunione a Via Salaria negli uffici di Focarelli... PM - BOMBARDIERI: si ricorda chi c'eravate in questa riunione?


DICH - ARIGONI: sì, ero io, Focarelli, Mokbel, c'era, credo, l'Avvocato Di Girolamo, Marco Toseroni, Focarelli e poi non mi ricordo. PM - BOMBARDIERI: Fanella, Breccolotti c'erano? DICH - ARIGONI: Fanella, Breccolotti, sì, mi sembra di sì. PM - BOMBARDIERI: altre persone si ricorda? Se ricorda altre persone. DICH - ARIGONI: no, non ricordo altre persone. PM - BOMBARDIERI: quindi eravate molte persone comunque? DICH - ARIGONI: eravamo molte persone, all'ultimo io ho chiesto di fare un tentativo per cercare di rimettere in piedi i contratti, era proprio l'ultimo tentativo. Gli ho fatto una telefonata, cioè mi hanno passato il telefono, ho parlato con... PM - BOMBARDIERI: allora, innanzitutto c'è stata una telefonata, di chi? DICH - ARIGONI: c'è stata una telefonata tra Focarelli e il funzionario di Fastweb. PM - BOMBARDIERI: "funzionario" che significa? Più persone o un... DICH - ARIGONI: dirigenti, erano uno o più di uno. Comunque è stata una telefonata molto lunga. PM - BOMBARDIERI: in cui si è parlato di contrariamente cosa? DICH - ARIGONI: di mettere i contratti, che Fastweb non voleva più... per quanto gli riguardava non voleva più lavorare con noi. PM - BOMBARDIERI: e quindi che è successo? Focarelli che diceva? DICH - ARIGONI: Focarelli è stato parecchio al telefono, non riusciva a convincerli. Quindi poi in un ultimo tentativo disperato, io ho detto: "posso provare io?", ci ho provato. Ho parlato con dei dirigenti di Fastweb, adesso io esattamente non so chi era dei due o tre dirigenti... PM - BOMBARDIERI: comunque nel corso della stessa telefonata? DICH - ARIGONI: sì, era passato un po' di tempo, nel corso della stessa telefonata. PM - BOMBARDIERI: quindi lei si fa passare il telefono da Focarelli? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: e quindi? DICH - ARIGONI: quindi gliel'ho detto a chiare note. PM - BOMBARDIERI: che cosa gli ha detto? DICH - ARIGONI: che "avete guadagnato, state guadagnando, noi stiamo guadagnando con l'evasione dell'Iva, per cui cortesemente, se continuiamo a lavorare, perché se no andiamo veramente in mezzo ai problemi". E uno di questi signori mi ha risposto: "Ci dia qualche giorno di tempo..." PM - BOMBARDIERI: cioè lei gli ha detto: "Abbiamo guadagnato, avete guadagnato con noi..."?


DICH - ARIGONI: prima gli ho detto che non potevamo interrompere i contratti perché avevamo problemi, poi quando ho visto che non sentiva, gli ho fatto pesare il fatto che loro erano coinvolti con noi. PM - BOMBARDIERI: quindi gli ha fatto... DICH - ARIGONI: gli ho fatto presente. PM - BOMBARDIERI: gli ha rappresentato. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: quindi che gli ha detto? DICH - ARIGONI: mi ha risposto che aveva bisogno di qualche giorno, che parlava col Presidente. PM - BOMBARDIERI: questo gliel'ha detto chi ha parlato con lei?! Senta, ma lei gli ha detto... è stata una telefonata tranquilla, dai toni... DICH - ARIGONI: all'inizio è stata dai toni educati, poi dopo ho dovuto un pochino alzare, cioè gli ho fatto presente quello che avevamo fatto insieme, per cui quando gliel'ho detto direttamente, mi ha detto: "Tra qualche giorno vi diamo la risposta, dobbiamo parlare col Presidente". PM - BOMBARDIERI: e di questo avete parlato là in questa riunione? DICH - ARIGONI: con chi? PM - BOMBARDIERI: con gli altri. DICH - ARIGONI: certo, era un problema - no? - interruzione dei contratti... PM - BOMBARDIERI: quindi, che cosa successe dopo? DICH - ARIGONI: successe che dopo tre o quattro giorni si è continuato a lavorare di nuovo, una settimana, adesso il tempo esatto non me lo ricordo. Hanno accettato i contratti, hanno rinnovato i contratti. PM - BOMBARDIERI: senta, lei non si ricorda quindi questa telefonata quando è intervenuta? Ma è certo di questa telefonata? DICH - ARIGONI: sì, sì, della telefonata sono certo. PM - BOMBARDIERI: lei non sa con chi ha parlato? DICH - ARIGONI: ho parlato con un alto funzionario, era un dirigente grosso, non so. PM - BOMBARDIERI: ma era uno che conosceva lei o conosceva Focarelli? DICH - ARIGONI: Focarelli. PM - BOMBARDIERI: quindi era una persona che conosceva Focarelli. Senta, lei sa se in passato Focarelli prima di quest'operazione aveva già lavorato con Fastweb? DICH - ARIGONI: non lo so. PM - BOMBARDIERI: Focarelli non le aveva mai parlato? DICH - ARIGONI: non lo so, so che aveva sempre fatto questo mestiere qua che ha avuto anche... PM - BOMBARDIERI: no, cose che le ha detto Focarelli. DICH - ARIGONI: no, però conosceva molto bene i funzionari.


PM - BOMBARDIERI: il Focarelli ha fatto i nomi dei funzionari di Fastweb? Faceva qualche nome dei funzionari di Fastweb? DICH - ARIGONI: sì, ha fatto dei nomi... Faceva dei nomi ogni tanto per dire che... PM - BOMBARDIERI: le persone con cui era in contatto? DICH - ARIGONI: per le spese pure, per le cose... PM - BOMBARDIERI: cioè? Che significa? Sia chiaro. Che diceva Focarelli? DICH - ARIGONI: diceva che c'erano delle persone di Fastweb che lui aveva rapporti personali... PM - BOMBARDIERI: e le spese che c'entrano? DICH - ARIGONI: aveva delle spese per queste persone, così diceva lui. PM - BOMBARDIERI: aveva delle spese per queste persone di Fastweb? DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: ve lo diceva lui? DICH - ARIGONI: sì, almeno questo ho sentito. PM - BOMBARDIERI: quello che ha sentito, quello che diceva Focarelli? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: ma a chi lo diceva? DICH - ARIGONI: lo diceva negli uffici, quando uno parlata lo diceva. PM - BOMBARDIERI: quindi in queste riunioni? DICH - ARIGONI: nel discorso, in questa riunione e in altre occasioni. PM - BOMBARDIERI: in queste riunioni dico, quindi in queste occasioni? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: ne parlava con chi? DICH - ARIGONI: in generale, ne parlava, diceva che Fastweb ci permetteva di lavorare perché doveva guadagnare, tutto qua. Non è che poi io andavo a chiedere i particolari, non mi interessava. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha parlato sempre più volte di gruppo, di un gruppo, l'ufficio, il gruppo... all'interno di questo gruppo i rapporti con Fastweb ce li aveva solo Focarelli o anche altri? DICH - ARIGONI: Focarelli. PM - BOMBARDIERI: quindi solo Focarelli manteneva i rapporti? DICH - ARIGONI: che io sappia, Focarelli. PM - BOMBARDIERI: quindi avete solo questo contatto con i dirigenti Fastweb? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha detto che faceva dei nomi Focarelli ogni tanto per... Si ricorda qualche nome di quelli che faceva? Non tutti, ma qualcuno che ricorda?


DICH - ARIGONI: io sentivo, più comunemente sentivo quando lui parlava di Fastweb, parlava di Zito, Crudele e poi... non lo so, qualcun altro ma non me lo ricordo. PM - BOMBARDIERI: ma parlava solamente di questi, non se li ricorda, faceva altri nomi? DICH - ARIGONI: faceva altri nomi ma non me li ricordo. PM - BOMBARDIERI: quindi faceva anche altri nomi? DICH - ARIGONI: sì, ma non me li ricordo, Zito e Crudele me li ricordo. PM - BOMBARDIERI: quindi faceva anche altri nomi? DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ricorda, se ci pensa, ricorda un po' più dettagliatamente questa conversazione al telefono che lei ha avuto e che dice che era iniziata con toni educati e poi invece è diventata un po' più aspra? DICH - ARIGONI: beh, mi ricordo che quando io ho parlato, poi all'ultimo quando ho visto che c'era questa volontà di chiudere i contratti, ho tentato tutto per tutto e gli ho ricordato che stavamo guadagnando nella stessa maniera insieme, cioè evadendo l'Iva, per cui loro interrompevano i contratti a noi ci mettevano in ginocchio. PM - BOMBARDIERI: allora, per aiutarla a ricordare, è una contestazione, lei nel verbale del 3 settembre 2010, trascrizione pagina 47, alla domanda di specificare che cosa diceva lei dice: "Vuole che parlo proprio così? Gli ho detto: <<Aoh, avete preso i soldi, che cazzo facciamo con questo contratto?>>", esatto, confermo, sì. PM - BOMBARDIERI: e poi gli ha detto: "Ho detto ancora: <<che cazzo facciamo, che fate? Solo quando prendete le cose che vi piacciono, i soldi che avete preso e ci lasciate così?!>>, al che lui ha cambiato tono, questo signore, ha promesso che in due o tre giorni parlava...", cioè il tono era proprio... DICH - ARIGONI: il tono, all'ultimo sì, gliel'ho detto. PM - BOMBARDIERI: anche con questi termini volgari? DICH - ARIGONI: sì, mi è uscito. PM - BOMBARDIERI: quindi conferma il contenuto di questa conversazione? DICH - ARIGONI: sì, mi è uscita una volgarità. PM - BOMBARDIERI: e ha preso tempo. Senta, lei ha detto che ha subito una perquisizione. DICH - ARIGONI: sì, intorno al 26 di novembre del 2006. PM - BOMBARDIERI: quindi a novembre 2006 subisce una perquisizione. Lei era in Italia o era fuori? DICH - ARIGONI: ero a Madrid. PM - BOMBARDIERI: a fare che cosa? In vacanza o per lavoro? DICH - ARIGONI: veramente stavo a Madrid sicuro, però non... no, stavo a Madrid, impegni non ne avevo grossi. PM - BOMBARDIERI: come ha saputo della perquisizione? DICH - ARIGONI: va beh, a parte la mia famiglia, i miei figli, poi mi ha chiamato Fanella e me l'ha detto.


PM - BOMBARDIERI: quindi l'ha chiamata Fanella e che le ha detto? DICH - ARIGONI: non so i Finanzieri chi erano, non mi ricordo: "Stanno facendo la perquisizione". PM - BOMBARDIERI: mi dica, tranquillo, ha detto "stai tranquillo..."? DICH - ARIGONI: no, mi ha detto... e che vuole che... Ho detto: "Come la perquisizione?", dice "Sì, guarda, vattene...", io ho ripreso l'aereo e me ne sono andato a Panama. PM - BOMBARDIERI: quindi Fanella ha detto "Vattene..."? DICH - ARIGONI: certo, mi ha detto proprio "vai via perché stanno perquisendo casa tua, tuo figlio sta... Insomma tutta la famiglia...", casa di mia madre, casa di mia sorella, casa fuori, casa dentro, tutto. PM - BOMBARDIERI: sì, ma lei ha saputo perché la perquisivano, per che cosa veniva perquisito? Il motivo per cui la perquisivano lei l'ha chiesto, lo sapeva? DICH - ARIGONI: dunque, io veramente nel momento della perquisizione non avevo i motivi perché non avendo un Avvocato e niente, poi nominai il mio Avvocato subito, perché col fatto che me ne andai a Panama... PM - BOMBARDIERI: sì, lei ha fatto una telefonata, ha detto: "Mi ha telefonato Fanella e mi ha detto: vattene".... DICH - ARIGONI: sì, mi ha detto "vattene perché c'è la perquisizione". PM - BOMBARDIERI: uno se subisce una perquisizione la prima cosa che chiede: "ho ammazzato qualcuno? Ho rubato qualcosa?"? DICH - ARIGONI: no, no, era attinente al lavoro che io facevo, è chiaro, non ho ammazzato nessuno, certo. PM - BOMBARDIERI: cioè nel senso uno la perquisizione si chiede per che cosa, qualcuno va a casa a fare la perquisizione, giusto? Quindi... DICH - ARIGONI: l'ho saputo dal mio Avvocato perché è intervenuto il mio Avvocato... PM - BOMBARDIERI: dopo? DICH - ARIGONI: subito, quando c'è stata. PM - BOMBARDIERI: nel momento in cui la chiama Fanella, la perquisizione sa per quale motivo è, che è collegata alle società? DICH - ARIGONI: collegata alle società che io ero amministratore, certo. PM - BOMBARDIERI: quindi alle società legate a questo affare... DICH - ARIGONI: al mio lavoro. PM - BOMBARDIERI: al suo lavoro in questo gruppo, in queste attività societarie di movimento soldi? DICH - ARIGONI: certo, inerente a quello che facevamo. PM - BOMBARDIERI: lei faceva altri lavori in quel periodo? DICH - ARIGONI: no.


PM - BOMBARDIERI: non faceva alcuna altra attività? DICH - ARIGONI: no, non potevo avere dubbi perché non facevo nient'altro, solo quello. PM - BOMBARDIERI: quindi sapeva che era quello. Quindi le dicono "vattene", e lei che cosa fa? DICH - ARIGONI: prendo l'aereo e parto. PM - BOMBARDIERI: benissimo. Prende l'aereo e parte e va... DICH - ARIGONI: a Panama. PM - BOMBARDIERI: perché va a Panama? DICH - ARIGONI: vado a Panama perché Panama io già l'avevo visitata prima per motivi di amicizia che avevo e ho pensato bene di allontanarmi... PM - BOMBARDIERI: amicizie con chi? DICH - ARIGONI: amicizie private, con persone di Panama. Ho pensato bene di allontanarmi. PM - BOMBARDIERI: quindi ha pensato bene di allontanarsi e di... E quindi che cosa è successo? DICH - ARIGONI: spinto anche dalle telefonate, che venivo arrestato e tutto quanto, è scontato... PM - BOMBARDIERI: che significa "spinto dalle telefonate, che venivo arrestato..."? DICH - ARIGONI: con chiunque parlavo sembrava che se tornavo in Italia mi arrestassero. Fanella compreso che mi diceva "non tornare perché ti arrestano, vattene..." PM - BOMBARDIERI: quindi Fanella le diceva: "Non tornare, vattene perché se torni ti arrestano"? DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: lei ha detto: "Con chiunque parlavo, mi dicevano di non tornare perché mi arrestano..." DICH - ARIGONI: ho parlato con l'Avvocato, poi ho nominato l'Avvocato il quale pure mi ha detto "rimani dove stai...", perché l'Avvocato che vuoi che ti dice, è normale, no?! PM - BOMBARDIERI: poi con chi altri ha parlato? Lei con Mokbel ha parlato al telefono? DICH - ARIGONI: in quel frangente lì non lo so, non me lo ricordo in quel frangente lì. Fanella me lo ricordo, Mokbel non me lo ricordo. PM - BOMBARDIERI: senta, quando è andato a Panama lei, lei a Panama è rimasto quanto? DICH - ARIGONI: io sono rimasto lì aspettando di sapere che cosa era successo, se potevo tornare o non tornare e ho nominato l'Avvocato di allora che era Paolo Colosimo. PM - BOMBARDIERI: e quindi ha nominato l'Avvocato. In quel periodo lei ha avuto telefonate con Fanella, con Mokbel, quelli che lei definisce il gruppo? DICH - ARIGONI: io ho avuto una telefonata che mi ha fatto... per lo meno quello che mi ricordo, una telefonata che mi ha fatto Mokbel intorno al 2007...


INTERVENTO: però scusi, se il teste continua a giocherellare con le dita ...(incomprensibile - intervento fuori microfono)... si rischia che nella registrazione... PM - BOMBARDIERI: ha ragione. Lo facciamo presente. Si sente, c'è la trascrizione della signora... T: sì, comunque se può evitare di portare la mano davanti alla bocca. Grazie. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: allora, diceva che poi nel 2007 ha avuto... DICH - ARIGONI: nel 2007 ho avuto una telefonata con Gennaro Mokbel che mi ha chiamato... PM - BOMBARDIERI: lei con Mokbel, mi scusi se la interrompo, ha avuto una telefonata o più telefonate? DICH - ARIGONI: una o due, non mi ricordo, mi ha telefonato lui, adesso non mi ricordo esattamente. Mi ha telefonato e, insomma, era un po' alterato con me, io esattamente adesso, Dottore, non mi posso ricordare le parole, so che abbiamo avuto una discussione, io con lui e lui con me. Su questo... lo dò per certo. PM - BOMBARDIERI: adesso arriviamo alla telefonata famosa. Torniamo un po' prima, lei diceva: "mi dicevano tutti di non tornare...". DICH - ARIGONI: sì, l'Avvocato mi diceva di non tornare, Fanella mi diceva di non tornare. PM - BOMBARDIERI: benissimo, ma gliel'ha detto all'inizio di non tornare, poi lei è andato a Panama... DICH - ARIGONI: io sono andato a Panama e loro mi hanno avvisato. PM - BOMBARDIERI: è andato a Panama. Benissimo. Quando stava a Panama lei ha avuto contatti per dire: "Posso tornare? Non posso tornare..."? DICH - ARIGONI: ho avuto qualche telefonata che mi è stata fatta, ho chiesto: "Posso tornare?", "Non tornà...", cioè il coso era di non farmi tornare perché evidentemente venivo arrestato, questo mi è stato detto, l'ho chiesto anche al mio Avvocato. PM - BOMBARDIERI: le telefonate, con chi ha parlato oltre che con il suo Avvocato? DICH - ARIGONI: ho parlato con Fanella e con Mokbel. PM - BOMBARDIERI: e le dicevano... DICH - ARIGONI: forse anche con Focarelli, non mi ricordo. PM - BOMBARDIERI: e le dicevano di non tornare. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: perché se no l'arrestavano. DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: e quindi lei quanto è rimasto a Panama in questa situazione? DICH - ARIGONI: sono rimasto... io sono tornato a Roma... le date è difficile, è passato tanto tempo, il periodo io mi ricordo delle telefonate con Mokbel, abbiamo discusso per


telefono, era i primi mesi del 2007 più o meno, credo. Poi coincise col fatto che io mi trovai un po' nel panico perché pure il mio Avvocato ebbe dei problemi, proprio in quell'epoca lì, primavera del 2007, per cui non sapevo se tornare, volevo tornare... PM - BOMBARDIERI: il suo Avvocato chi era? DICH - ARIGONI: Paolo Colosimo. PM - BOMBARDIERI: quindi aveva avuto problemi diversi da questi qua? DICH - ARIGONI: avuto problemi per conto suo, diversi, sì. PM - BOMBARDIERI: quindi lei era preoccupato per che cosa? DICH - ARIGONI: beh, perché non sapevo più con chi parlare. PM - BOMBARDIERI: e con chi ha parlato? Ha parlato con qualcuno? DICH - ARIGONI: no, non ho parlato... dopo quell'ultima telefonata che ho avuto con il signor Mokbel, che ci siamo un po'... abbiamo un po' discusso, diciamo e io ho cercato l'Avvocato, l'Avvocato mi diceva di non tornare. Poi "aspetta... aspetta...", poi a un certo punto pure l'Avvocato ha avuto problemi penali. PM - BOMBARDIERI: e quindi che ha fatto lei? Lei è tornato, non è tornato? DICH - ARIGONI: io sono tornato dopo, mi sono fatto coraggio e sono tornato. Sono arrivato a Madrid che lì difficilmente controllano, poi sono tornato con l'automobile. PM - BOMBARDIERI: è tornato in Italia? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: e quindi? DICH - ARIGONI: sono andato a parlare con l'Avvocato che stava ai domiciliari tra l'altro, cercavo in qualche maniera di sapere, di avere un consiglio di quello che dovevo fare. PM - BOMBARDIERI: perché lei pensava di essere arrestato, lei aveva paura di essere arrestato? DICH - ARIGONI: io avevo paura sì, di essere arrestato, Dottore, certo. Avevo paura. PM - BOMBARDIERI: perché? DICH - ARIGONI: per l'evasione dell'Iva. PM - BOMBARDIERI: quindi collegato a quell'episodio? DICH - ARIGONI: certo. Io collegavo solo a questo lavoro, l'unico che ho fatto è questo. PM - BOMBARDIERI: e quindi cosa è successo? È stato controllato, non è stato arrestato? DICH - ARIGONI: niente, poi sono arrivato a Roma, ho avuto un fermo pure di Polizia per strada che mi hanno fatto il nome e cognome, non avevo niente. PM - BOMBARDIERI: quindi non era ricercato? DICH - ARIGONI: non ero ricercato. PM - BOMBARDIERI: e quindi che è successo? DICH - ARIGONI: e beh, ero contento. PM - BOMBARDIERI: e che cosa ha pensato?


DICH - ARIGONI: mi sono un po' arrabbiato, lei che dice? PM - BOMBARDIERI: perché si è arrabbiato? DICH - ARIGONI: e che ne so, Dottore? Mi sono arrabbiato pure con l'Avvocato, ho discusso con l'Avvocato, io già con Mokbel non parlavo più, perché noi abbiamo avuto l'ultima telefonata prima che io venissi in Italia. PM - BOMBARDIERI: perché si è arrabbiato? DICH - ARIGONI: mi sono arrabbiato perché non ero ben consigliato, a mio punto di vista, visto che non avevo niente, potevo benissimo tornare in Italia. PM - BOMBARDIERI: e quindi che cosa ha pensato? DICH - ARIGONI: quindi, niente, non ho pensato niente, ho aspettato che il mio Avvocato uscisse dai domiciliari, che sistemava le sue cose e poi sono tornato a Panama intorno all'autunno del 2007 e poi gli ho tolto il mandato perché non mi è sembrato soddisfacente come sono stato... da premettere che siamo amici da tanti anni, per cui ho voluto soltanto chiudere il rapporto Avvocato - cliente. Però l'altro rapporto come persone che si conoscono da tanti anni è rimasto intatto. PM - BOMBARDIERI: io voglio sapere, lei ha detto: "Io mi sono arrabbiato perché ho visto che non mi arrestavano...", cioè uno dovrebbe essere contento, "non mi arrestano..." lei si è arrabbiato? DICH - ARIGONI: da una parte ero contento, da una parte sono stato anche consigliato male, no?! PM - BOMBARDIERI: ma consigliato male da chi? DICH - ARIGONI: da tutti, dal mio Avvocato specialmente... PM - BOMBARDIERI: e poi da chi? DICH - ARIGONI: e poi da Fanella, anche la telefonata che ho avuto con Fanella... forse con Mokbel... Penso anche con Mokbel ho avuto una telefonata "rimani lì...". PM - BOMBARDIERI: quindi perché le dicevano di rimanere lì? DICH - ARIGONI: sì, mi dicevano di rimanere lì, sì, io avevo la famiglia qua, volevo tornare. PM - BOMBARDIERI: e sa perché le dicevano di rimanere lì? DICH - ARIGONI: ma io poi col senno del poi credo che forse me l'hanno detto per paura che mi potevano interrogare, o mi potevano fermare, non lo so, una cosa del genere, perché se non ho mandati di cattura, quale è il problema?! Io sono tornato benissimo, sono stato in Italia. PM - BOMBARDIERI: e nessuno... Anzi, l'hanno controllata e nessuno le ha detto niente?! Quindi ha pensato: "Perché non mi vogliono far rientrare?" DICH - ARIGONI: niente... mi hanno pure controllato per strada. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha fatto riferimento a una telefonata con Mokbel agitata, l'ha definita "agitata". DICH - ARIGONI: sì, da ambedue le parti, molto lunga.


PM - BOMBARDIERI: molto lunga, 36 minuti e qualche cosa. Senta, lei mi dice perché avete litigato con Mokbel? Perché vi siete... DICH - ARIGONI: le premetto che abbiamo sempre discusso normalmente, però questa volta c'è stata questa discussione un pochino più forte. PM - BOMBARDIERI: perché c'è stata questa discussione? DICH - ARIGONI: io credo per il fatto che io avevo lasciato un foglio... PM - BOMBARDIERI: lei crede?! Lei ha parlato, quindi sa perché, che cosa le rimproverava... DICH - ARIGONI: sì, mi dia tempo però, Dottore, se mi dà il tempo perché... sono tre ore che sto... Ora gli dico, quello che mi ricordo glielo dico. Siccome io avevo lasciato un foglio con l'apertura del conto corrente della Banca di Terracina in casa, evidentemente credo che sia stato trovato perché non c'è più a casa, per questo l'hanno trovato, a casa di mia sorella. E Gennaro Mokbel si arrabbiò con me perché dice: "Lasci i fogli, tutto quanto...", questo foglio io mi ero ricordato, gliel'ho detto che l'avevo lasciato, è stata un po' una dimenticanza, un po' anche perché dico "va beh, il foglio della banca l'ho lasciato lì...", forse si sarà arrabbiato per questo. PM - BOMBARDIERI: quindi Mokbel si è arrabbiato per il foglio... DICH - ARIGONI: questo è un motivo, poi altri me li devo ricordare, Dottore. PM - BOMBARDIERI: sì, rimaniamo a questo qua: quindi lui si arrabbia perché gli lascia il foglio della banca... DICH - ARIGONI: me l'ha portato Luca Berriola. PM - BOMBARDIERI: quindi perché si arrabbia? Le dice il perché? DICH - ARIGONI: si arrabbia perché pensava, sicuramente ha pensato che con quel foglio potevo far nascere dei problemi. PM - BOMBARDIERI: non quello che lei pensava, quello che le ha detto in quella telefonata, si ricorda? DICH - ARIGONI: del foglio, perché potevano nascere dei problemi. PM - BOMBARDIERI: e le ha detto che c'erano stati dei problemi per quel foglio? Si ricorda se le ha detto che ci sono stati dei problemi per quel foglio? DICH - ARIGONI: no, mi ha detto "potevano nascere dei problemi", credo, non so, non mi ricordo se mi ha detto che ci sono stati. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ricorda... se io le dico "i grigi", chi sono i grigi per lei? DICH - ARIGONI: la Guardia di Finanza. PM - BOMBARDIERI: la Guardia di Finanza? DICH - ARIGONI: sò grigi. PM - BOMBARDIERI: e "i neri" chi sono per lei?


DICH - ARIGONI: i Carabinieri. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ricorda di aver parlato dei grigi e dei neri al telefono con Mokbel? DICH - ARIGONI: beh, forse qualche telefonata è uscito sia i grigi che i neri, però non mi ricordo che telefonata era. PM - BOMBARDIERI: allora, aiutiamo a ricordare... Senta, lei diceva che Gennaro era arrabbiato con lei perché aveva lasciato questo foglio. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: aveva lasciato questo foglio che poteva condurre alla Banca di Terracina. DICH - ARIGONI: sì... no, era della Banca di Terracina, poteva condurre al famoso milione e due, milione e cento che stava sul conto che era stato preso. PM - BOMBARDIERI: e lei che cosa gli ha detto? DICH - ARIGONI: gli ho detto che mi ero dimenticato, si è arrabbiato ancora di più. PM - BOMBARDIERI: si è arrabbiato ancora di più perché? DICH - ARIGONI: perché mi ha detto che non lo dovevo lasciare perché quella era una cosa che era meglio non lasciare in casa. Poi ho lasciato anche, pensi, un documento di una società che avevo io panamegna, mi ero proprio scordato. PM - BOMBARDIERI: quindi non l'aveva lasciato apposta lei? DICH - ARIGONI: ma io penso di essermi dimenticato quei fogli là, apposta... non serviva a niente anche perché la notizia del trasferimento dei soldi già era stata denunciata dalla direttrice, per cui non c'era nessun secondo fine. PM - BOMBARDIERI: senta, lei era preoccupato che la Guardia di Finanza potesse arrestarvi o intervenire contro di voi? DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: lei ha mai ricevuto assicurazioni da Mokbel sul fatto che la Guardia di Finanza non sarebbe intervenuta? DICH - ARIGONI: io ho ricevuto assicurazioni che la Guardia di Finanza non interveniva per le ovvie ragioni che lei sa, che ne abbiamo parlato prima... PM - BOMBARDIERI: sì, lo so, lo deve sapere il Tribunale. DICH - ARIGONI: eh, un milione e due, sul mio conto. Io sapevo questo, sì. PM - BOMBARDIERI: lei sapeva cosa? Ci dica. DICH - ARIGONI: che la Guardia di Finanza ci avrebbe dato una mano fino alla fine del contratto... PM - BOMBARDIERI: quindi questo lo sapeva... DICH - ARIGONI: ... nella persona di Luca Berriola. PM - BOMBARDIERI: lei lo sa questo perché glielo diceva chi? DICH - ARIGONI: Gennaro. PM - BOMBARDIERI: quindi Gennaro glielo diceva... DICH - ARIGONI: mi diceva che, grazie alla presenza di Luca Berriola, non saremmo stati perseguitati dalla Guardia di Finanza. PM - BOMBARDIERI: fino alla fine del contratto?


DICH - ARIGONI: fino alla fine dei contratti. PM - BOMBARDIERI: e poi che cosa vi ha detto, altro? DICH - ARIGONI: solo questo mi ha detto. PM - BOMBARDIERI: quindi lei sapeva che c'era questa copertura della Guardia di Finanza? DICH - ARIGONI: certo che lo sapevo. PM - BOMBARDIERI: e in relazione a questa copertura le ha detto qualche altra cosa il Mokbel? DICH - ARIGONI: in che senso? PM - BOMBARDIERI: gliel'ha detto una volta sola, ne ha parlato in un'occasione o ne ha parlato in più occasioni? DICH - ARIGONI: no, ne abbiamo parlato più di una volta, dice "stai tranquillo perché abbiamo la copertura fino alla fine del contratto". PM - BOMBARDIERI: senta, lei conosce una persona che viene soprannominata come "Zig"? DICH - ARIGONI: è Luca Berriola. PM - BOMBARDIERI: Luca Berriola come viene soprannominato? Zig? DICH - ARIGONI: Zig. PM - BOMBARDIERI: quindi quando si parlava di Zig in queste conversazioni, si riferiva a Luca Berriola? DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: senta, quindi lei ricorda in questa conversazione Mokbel cosa le ha detto in relazione all'intervento dei Carabinieri? DICH - ARIGONI: niente di particolare sui Carabinieri, forse mi avrà detto "arriveranno i neri e sono cazzi nostri", forse quello me l'avrà detto nel discorso, ma più di quello no, non è che c'erano delle persone, personaggi, cose... PM - BOMBARDIERI: allora, quindi abbiamo detto che uno dei motivi... quindi lei ha detto che uno dei motivi per cui si era arrabbiato con lei Gennaro era il foglio della banca lasciato a casa, che lei aveva lasciato?! DICH - ARIGONI: e anche un altro foglio di una compagnia panamegna che avevo, quello me lo sono proprio scordato, stava lì, me lo sono dimenticato. PM - BOMBARDIERI: poi ci sono altri motivi, gli altri motivi quali erano? DICH - ARIGONI: no, erano discussioni... mie e sue sullo svolgersi dei fatti, perché io volevo tornare in Italia, Dottore. Quando mi si diceva di non tornare, io mi arrabbiavo e lì nascevano le discussioni. Tutto qua. PM - BOMBARDIERI: avete avuto discussioni sul suo compenso? DICH - ARIGONI: io ero più che soddisfatto. PM - BOMBARDIERI: sì, dei cinque milioni che le sono stati dati?! DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: benissimo. Senta, il Mokbel le ha mai chiesto indietro dei soldi?


DICH - ARIGONI: sì, quando si è arrabbiato sì, mi ha chiesto che davo indietro dei soldi al gruppo perché ne avevo presi troppi. PM - BOMBARDIERI: quindi c'erano delle discussioni sul... DICH - ARIGONI: sì, pure su questo, che dovevo ridare dei soldi indietro, ma una volta me l'ha detto. PM - BOMBARDIERI: e ci può dire che cosa le ha detto? DICH - ARIGONI: che una parte dei soldi la dovevo dare indietro, ne diceva tante, per cui non mi ricordo, Dottore. PM - BOMBARDIERI: perché le diceva... DICH - ARIGONI: io non glieli ho dati indietro. PM - BOMBARDIERI: ma perché voleva indietro questi soldi? DICH - ARIGONI: perché diceva che mancavano al gruppo, perché io avevo preso troppo, una cosa del genere e io gli ho detto: "Va beh..." PM - BOMBARDIERI: "Va beh..."? DICH - ARIGONI: Dottore, chi li ha mai visti cinque milioni di euro?! Io non li ho mai visti in vita mia, la prima volta che li ho visti... lei capisce... PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha mai parlato di conti con il Mokbel? DICH - ARIGONI: no, non ho mai parlato, sono stati sempre fatti da... Mokbel mi ha sempre detto quello che dovevo prendere, i conti li ha tenuti lui, io non ho mai chiesto niente. PM - BOMBARDIERI: quindi i conti li teneva Mokbel? DICH - ARIGONI: Mokbel era più coordinatore, i conti evidentemente li teneva anche lui. Lui, Fanella e il signor Focarelli. PM - BOMBARDIERI: quindi erano loro che tenevano i conti, e le dicevano quanto doveva avere e quanto non doveva avere? DICH - ARIGONI: a me lui mi ha detto: "Questi sono i soldi tuoi", quel giorno che me li ha mandati. Supercontento. PM - BOMBARDIERI: senta, ma lei quindi di conti non ne ha parlato con Mokbel? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: senta, lei nel verbale d'interrogatorio del 3 settembre 2010... chiedo scusa, nell'interrogatorio del 15 settembre 2010... una contestazione... INTERVENTO: scusi Presidente, a questo proposito però io mi opporrei alle contestazioni dal verbale del 15 settembre, perché è un interrogatorio che a noi non risulta depositato. PM - BOMBARDIERI: è stato regolarmente depositato, non è stato notificato alle parti perché non c'era bisogno di notificarlo, è stato depositato con provvedimento della Procura, insieme a quelli del 3 e degli altri. Con provvedimento del 16 settembre 2010, è stato depositato il verbale del 15 settembre 2010. INTERVENTO: non è stato notificato a nessuna delle parti. PM - BOMBARDIERI: infatti non andava notificato a nessuna delle parti, andava depositato ma non notificato. Abbiamo già


acquisito... Questa è stata una delle eccezioni che è stata formulata in sede di questioni preliminari... INTERVENTO: sì, ma non le trascrizioni, è stato depositato solo quello in forma riassuntiva. PM - BOMBARDIERI: benissimo. La trascrizione, è prevista la trascrizione del verbale su richiesta delle parti, ove è ritenuta necessaria. Noi abbiamo depositato il verbale che è il verbale riassuntivo del 15 settembre. Successivamente le parti hanno chiesto la trascrizione, noi abbiamo disposto la trascrizione, perché la trascrizione non è obbligatoria, la trascrizione è a richiesta di parte, nel momento in cui è stata richiesta successivamente a questo deposito la trascrizione, è stata depositata anche la trascrizione che è stata fatta ed è stata depositata. INTERVENTO: rimane ferma l'opposizione, Presidente. T: l'opposizione è respinta. AVV. CICCIONI: chiedo scusa, Presidente, una cosa, Avvocato Ciccioni per Farella: siccome la data è successiva a quella dell'emissione del decreto di giudizio immediato, posto che si potrà pur discutere sul fatto che non c'è un obbligo di notifica dell'avviso di deposito, i difensori come avrebbero dovuto prendere cognizione dell'esistenza di quest'interrogatorio? Per via medianica? PM - BOMBARDIERI: no, informandosi presso la segreteria, siccome c'è questa possibilità prevista dal codice, è onere della difesa... AVV. CICCIONI: quindi deve venire ogni giorno in segreteria del Pubblico Ministero a chiedere se per caso lei ha interrogato qualcuno? PM - BOMBARDIERI: non lo prevedo io. Presidente, io chiederei, però, che siccome si tratta di un'eccezione già sollevata e già stata risolta, non è che possiamo fare ogni volta la stessa eccezione. T: sì, sul punto è già intervenuta l'ordinanza di questo Tribunale. Prego, prosegua, Pubblico Ministero. PM - BOMBARDIERI: dicevo, a pagina 99 di quel verbale di trascrizione, lei in questo verbale che io le dico: "Però lui dice che il 3 per cento, che doveva avere il 3 per cento e invece ha avuto il 5 per cento", lei dice: "Non so il 3 per cento di che cosa, non so il 5 per cento di che cosa. Che me lo dicesse il signor Mokbel di che cosa, io non ne ho idea". Cioè lei prima ha detto che non ha parlato di percentuali con Mokbel... DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: io le ho contestato in quell'interrogatorio una telefonata, la conversazione del 23 maggio 2007 in cui lei in una conversazione... AVV. MARAFIOTA: deve indicare la pagina delle contestazioni. PM - BOMBARDIERI: ho detto, pagina 99 del verbale d'interrogatorio del 15 settembre, l'ho già detto la pagina.


Sto dicendo che in quella sede... Chiedo scusa, verbale d'interrogatorio, trascrizione pagina 99 dell'interrogatorio del 15 settembre... AVV. MARAFIOTA: no, Presidente, uno dei grandi light motive di questo processo era che le indagini erano stati molto veloci, che avremmo avuto grandi garanzie al dibattimento perché il dibattimento era una garanzia per tutti quanti, avremmo avuto il pieno contraddittorio. Non è una critica nei confronti del rappresentante illustre della accusa, però c'è un tono estremamente frenetico che noi non riusciamo proprio a seguire, io ho difficoltà a seguirla. È sicuramente lo stile del rappresentante della pubblica accusa che non posso censurare, però è... cioè abbiamo avuto un'indagine molto rapida e un dibattimento molto attento, se anche il dibattimento deve essere frenetico, noi ci sentiamo con un senso... Non riesco a seguire. T: non è frenetico, Avvocato... PM - BOMBARDIERI: Presidente, se c'è bisogno che ripeta, basta che mi si dica, io ripeto tutto quello che mi si chiede di ripetere. Chiedo scusa se sono troppo veloce nel parlare... AVV. MARAFIOTA: veramente abbiamo difficoltà... effettivamente c'è un grosso ritmo, quindi è anche appassionante, però abbiamo anche un po' di difficoltà a seguire, quelli più lenti, noi, tipo l'Avvocato Nasi e... PM - BOMBARDIERI: più di chiedere scusa e di dire che sono disponibile a ripetere, non so cosa fare, Avvocato Marafiota. T: dicevo, ogni qualvolta che si dovesse ravvisare la necessità di risentire la domanda, il Pubblico Ministero appunto la riformulerà... PM - BOMBARDIERI: dicevo, allora, verbale d'interrogatorio del 15 settembre 2010, pagina 99. Questa è la contestazione alla domanda che era stata fatta prima se aveva parlato di percentuali con Mokbel. Lei ha detto che non se lo ricordava "non lo so". Lei risponde, leggo anche la pagina 98 per far comprendere la risposta, perché altrimenti non si comprende. Allora, io le contesto in quella data il contenuto di quella conversazione: "Ti devi ricordare quanto era a percentuale. Era il 3 per cento che volevate prendere. Va bene, ma non importa per questo. Sapete quanto avete preso? "Il mio problema era grosso, per altri motivi..." dice lei, "Perché non ti piace parlare di conti - dice Mokbel - adesso che vi siete sputtanati con tutti, che ci avete sputtanati pure con il quadrupede. Sa quanto avete voi per certo? Il 5,5. Perché voi pensate che ogni mille lire sono 203, eh no, è lì che vi sbagliate, perché ogni mille lire...", "va beh, lascia perdere queste spiegazioni" gli dice lei. "Dalle 200 lire di entrata, cento andavano sempre sul... e voi lo sapevate, che vi mettete a fare i conti?", poi lei dice: "Le percentuali che dice lui - parla lei - sono tutte sballate, perché mi ha detto sempre


percentuali sballate, a me mi hanno fatto avere 5 milioni di euro e basta". E questa è la cosa qua... DICH - ARIGONI: e questo confermo. PM - BOMBARDIERI: benissimo. Allora, intanto questa conversazione fa riferimento al quadrupede, chi è il quadrupede? DICH - ARIGONI: Focarelli. PM - BOMBARDIERI: quindi Focarelli viene denominato "il quadrupede"? DICH - ARIGONI: sì, altresì "il somaro". PM - BOMBARDIERI: chi era il quadrupede a cui si fa riferimento in questa telefonata... ripeto la domanda: in questa conversazione che le ho letto in contestazione, si fa riferimento da parte di Mokbel mentre parla con lei al quadrupede. Chi veniva indicato come "il quadrupede"? DICH - ARIGONI: Focarelli. PM - BOMBARDIERI: aveva altri soprannomi? DICH - ARIGONI: sì, "il somaro". PM - BOMBARDIERI: senta, in questa conversazione in realtà, contrariamente a quanto ha detto prima lei, si fa riferimento a percentuali, si dice che dovevate prendere il 3 e avete preso il 5,5, lei ricorda se avete parlato quindi di percentuali in queste conversazioni? DICH - ARIGONI: no, è stata una cosa che ha detto Mokbel, io non ho parlato perché non lo so. Lui parlava di percentuali, io non so di che cosa parlava. PM - BOMBARDIERI: quindi parlava di percentuali? DICH - ARIGONI: sì, urlava perché era molto arrabbiato, per cui urlava, parlava di percentuali però io non capivo, infatti non... non so di che percentuali parlava. PM - BOMBARDIERI: sì, ma di percentuali che dovevano andare a lei... DICH - ARIGONI: forse sui soldi che dovevano andare a me, non lo so, non ho idea, io non lo so, non li ho mai fatti questi conti qua, io so che un bel giorno ho preso quei soldi e quelli sono. PM - BOMBARDIERI: sì, ma lei ha preso questi soldi perché qualcuno glieli ha dati e qualcuno gliel'ha detto che doveva prenderli? DICH - ARIGONI: certo, cinque milioni di euro. PM - BOMBARDIERI: e quindi le hanno detto, chi gliel'ha detto, lo vuole ripetere? DICH - ARIGONI: Gennaro. PM - BOMBARDIERI: Gennaro gli ha detto: "Devi avere cinque milioni, la tua parte è cinque milioni..."? DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: non sa se sono percentuale di qualcosa o meno? DICH - ARIGONI: non lo so, non ho idea.


PM - BOMBARDIERI: intanto lei sa se questi soldi, i soldi che erano il frutto di quest'evasione fiscale a cui ha fatto riferimento, dovevano essere divisi tra più persone? DICH - ARIGONI: i soldi andavano, per quello che io so, che ho sentito, per quello che se ne discuteva, andava diviso tra i gruppi, cioè il gruppo di Focarelli, c'era il gruppo nostro... PM - BOMBARDIERI: "il nostro" dice lei... DICH - ARIGONI: io, Gennaro e Fanella, Breccolotti. PM - BOMBARDIERI: il gruppo faceva riferimento a Mokbel, insomma, a lei e a Mokbel? DICH - ARIGONI: sì, esatto. PM - BOMBARDIERI: il terzo gruppo quale era? DICH - ARIGONI: poi c'era il gruppo degli inglesi e poi c'era Fastweb, così mi è stato detto. PM - BOMBARDIERI: è stato detto da chi, in queste riunioni? DICH - ARIGONI: da tutti, sempre. PM - BOMBARDIERI: ma in queste riunioni? DICH - ARIGONI: certo, esatto. PM - BOMBARDIERI: quindi dicevano che i soldi dovevano essere divisi tra i vari gruppi? DICH - ARIGONI: divisi in quattro gruppi più o meno, una cosa del genere, non mi hanno mai parlato di cifre. PM - BOMBARDIERI: Quindi quindi non le hanno mai parlato di cifre? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: però lei ha detto prima che Mokbel gli ha chiesto i soldi indietro a un certo punto? DICH - ARIGONI: a me sì, mi ha chiesto dei soldi indietro perché si è arrabbiato e mi ha chiesto dei soldi indietro, io non glieli ho mandati. PM - BOMBARDIERI: e lei non glieli ha mandati? DICH - ARIGONI: avevo solo quelli... Perché pensavo che mi spettassero, avendo fatto l'amministratore, avendo rischiato quello che ho rischiato e tutto quanto, era per lo meno una cifra che io dovevo avere, poi una volta che me l'ha data... PM - BOMBARDIERI: lei riteneva che fosse una cifra a congrua, quindi? DICH - ARIGONI: mi ha detto che era la mia, una volta che mi dice che è mia, è mia, mentre invece altri soldi che non erano miei, li ho rispediti indietro. PM - BOMBARDIERI: che erano i due milioni e mezzo di Antigua? DICH - ARIGONI: esatto, 2.530. AVV. GIOVENE: chiedo scusa, Pubblico Ministero, è soltanto un chiarimento per il Tribunale: ho controllato la contestazione che lei ha rilevato al foglio 99, faccio riferimento in particolare allo stralcio di questa conversazione telefonica, una informazione di servizio che ritengo però sia utile per tutti, questa conversazione è riportata nell'informativa dei ROS, mi riferisco al foglio 847, quella del 23 maggio 2007, ore 23:04, in modo parzialmente diverso... no, non è 23:04, è


22:14... no, 23:04, ho detto bene, chiedo scusa, ho avuto la necessità di un po' di tempo per fare questo raffronto. Rappresento al Tribunale che non essendo evidentemente questa contestazione del Pubblico Ministero mossa sulla base di un elaborato peritale, la conversazione si presenta in due versioni parzialmente diverse, la versione contestata dal Pubblico Ministero al signor Arigoni è la versione letta durante l'interrogatorio. Rappresento questo perché la lettura invece della conversazione per come è stata trascritta, informalmente dai ROS, è parzialmente diversa. PM - BOMBARDIERI: posso, Presidente? Allora, la mia contestazione è stata una contestazione non della conversazione, ma dell'interrogatorio all'interno del quale era stata fatta questa contestazione. Questa contestazione quindi è stata ripresa nell'interrogatorio, io ho contestato quello che ho chiesto e quindi della contestazione che ho fatto in quella sede e della risposta che mi era stata data da lui. Sarà poi... Io non ho letto direttamente la telefonata perché è oggetto di perizia e quindi non mi sono permesso... AVV. GIOVENE: sì, però non vorrei che si generasse equivoci nella memoria del signor Arigoni, al quale viene riportata alla memoria il contenuto di una conversazione che non si sa esattamente quale fosse nella realtà dei fatti. PM - BOMBARDIERI: il signor Arigoni ha risposto alla domanda, poi nel momento in cui leggeremo la trascrizione peritale della telefonata, si potrà verificare quello che ha dichiarato. Quindi, se ho capito bene, questa era la divisione dei soldi che doveva essere fatta. DICH - ARIGONI: sì, da quello che sentivo dire in sede di riunione da tutti. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha detto che conosceva Murri Augusto. DICH - ARIGONI: sì, certo, lo conosco. PM - BOMBARDIERI: lei che rapporti ha avuto con Murri Augusto? DICH - ARIGONI: ci siamo frequentati. In più abbiamo avuto rapporti societari, cioè la sua società ha fatto dei bonifici alla mia e viceversa, non me lo ricordo adesso, però abbiamo avuto rapporti anche di soldi. PM - BOMBARDIERI: rapporti di soldi, di trasferimenti in questo giro.... DICH - ARIGONI: di trasferimenti, certo. PM - BOMBARDIERI: trasferimenti in questo giro di cui ha parlato prima. DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: senta una cosa, lei con Mokbel ha mai parlato di Murri in quella conversazione? DICH - ARIGONI: sì, in quella conversazione credo proprio di sì, perché lui era molto arrabbiato, Mokbel era molto arrabbiato con Murri, per motivi... suoi, non lo so, per motivi di lavoro, avevano avuto una discussione. Io mi sono


trovato in mezzo che non c'entravo niente tra l'altro, lui si è arrabbiato con me, quell'altro pure mi chiamava. PM - BOMBARDIERI: e perché si è arrabbiato con lei? DICH - ARIGONI: si è arrabbiato con me perché dice che io lo difendevo, che io lo ospitavo, mentre invece io mi sono trovato in mezzo a questa discussione tra loro due... abbastanza forte... PM - BOMBARDIERI: mi scusi, lei viene chiamato da Mokbel - giusto? - in cui lei dice "io mi trovo in mezzo, Mokbel se la prende con me perché dice che io appoggiavo..." DICH - ARIGONI: io davo rifugio... insomma... PM - BOMBARDIERI: che ospitava, appoggiava, lo difendeva. DICH - ARIGONI: sì, che io lo inducevo a fare dei conti su quelli che erano i soldi, tutte queste cose qua, che non è vero tra l'altro. PM - BOMBARDIERI: quindi quello che le rimproverava, che appunto erano stati fatti dei conti da Murri? DICH - ARIGONI: sì, che Murri faceva dei conti, loro hanno avuto una discussione, io penso che dipenda da quello, non c'ero quando l'hanno avuta. PM - BOMBARDIERI: sì, però quando lei ha detto che Mokbel quando gliel'ha contestato, che cosa le ha detto, che Murri aveva fatto dei conti, che cosa le aveva detto? DICH - ARIGONI: sì, dice che Murri aveva fatto dei conti, che mandava tutto per l'aria, non so, tante cose... PM - BOMBARDIERI: dica quello che ricorda, ci pensi. DICH - ARIGONI: non mi ricordo, si sono litigati, non credo che sia stato... può essere pure per i soldi, ma io credo più per una questione di principio tra loro di questi soldi che quello faceva i conti, non li faceva... Poi Murri pure, insomma, ha avuto una vita un po' avventurosa, in cui magari... PM - BOMBARDIERI: quindi parlavano di questi conti... Mokbel gli contestava i conti che aveva fatto... DICH - ARIGONI: contestava a me e a lui i conti. Mentre io gli ho detto "a me sta bene quello, non mi importa...", per me andava benissimo quello che avevo preso, evidentemente con Murri aveva avuto una discussione, non c'ero io perché l'ha avuto in Italia, non a Panama. PM - BOMBARDIERI: quindi ha avuto una discussione in Italia. Ma lei ha parlato con Murri di questa discussione? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: e Murri che le aveva detto a sua volta? DICH - ARIGONI: che avevano litigato... PM - BOMBARDIERI: ci dica. DICH - ARIGONI: e che le dico, Dottore? Hanno litigato, l'uno con l'altro, io non... Sono amici da quando sono ragazzi, io non lo so. PM - BOMBARDIERI: Arigoni, a me non interessa se sono amici o non sono amici, quello che...


DICH - ARIGONI: ho capito, che devo dire? Non c'ero io, Dottore... PM - BOMBARDIERI: no, quello che le ha detto Murri sulla... DICH - ARIGONI: Murri ha detto che Gennaro Mokbel era arrabbiato con Murri perché Murri aveva... o aveva chiuso i conti, insomma, aveva un po' bloccato il flusso dei soldi, una cosa del genere, mi sembra. PM - BOMBARDIERI: quindi aveva bloccato... DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: e le ha detto perché aveva bloccato questi conti? DICH - ARIGONI: perché pretendeva altri soldi da Mokbel, il quale non glieli voleva dare. Credo che sia questo qua. PM - BOMBARDIERI: quindi è quello che gli hanno detto? DICH - ARIGONI: quello che mi hanno detto, non c'ero io. PM - BOMBARDIERI: che le ha detto Murri da una parte e Mokbel dall'altra, quindi una questione di soldi sull'entità della somma che doveva avere. DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: lei sa, per averglielo detto Murri o Mokbel, quanto ha avuto Murri e quanto doveva avere? DICH - ARIGONI: le dico la verità, Murri è molto... sulle cose sue è molto riservato, io tantomeno gli vado a chiedere, per cui non lo so, non ho idea di quanto ha avuto. PM - BOMBARDIERI: ma Murri non gli ha detto quanto lui aveva avuto da Mokbel e quanto doveva avere? DICH - ARIGONI: Murri una sera, per esempio, me l'ha detto ma stava un po' alticcio, per cui non è che gli si può... PM - BOMBARDIERI: e che cosa le ha detto? DICH - ARIGONI: no, era arrabbiato, hanno litigato, non mi ha parlato di cifre, mi parlava che doveva avere dei soldi: "Io devo avere dei soldi... Devo avere dei soldi...", strillava che doveva avere 4 - 5 milioni, una cosa del genere. PM - BOMBARDIERI: che doveva avere 4 - 5 milioni come totale o... DICH - ARIGONI: sì, ma lo diceva lui questo, io non lo so. PM - BOMBARDIERI: lo diceva lui... DICH - ARIGONI: in più di quelli che aveva preso. PM - BOMBARDIERI: quindi chiedeva di 4 - 5 milioni in più di quelli che aveva preso. DICH - ARIGONI: esatto. C'era una diatriba sui soldi, così mi ha detto Murri. Mokbel si arrabbiava con me perché diceva che io l'avevo... come si dice? PM - BOMBARDIERI: istigato... DICH - ARIGONI: rifugiato, istigato, protetto, una cosa del genere, quando invece non era vero. Perché tra l'altro quando mi ha chiamato Murri non stava neanche da me ma stava in un'altra parte del mondo. PM - BOMBARDIERI: però poi lei ha parlato con Murri di questa conversazione che ha avuto con Mokbel?


DICH - ARIGONI: mi ha chiamato Murri, anche Murri mi ha chiamato lamentandosi del litigio, delle cose e io gli ho detto: "Prendi l'aereo e vieni a Panama, stattene tranquillo, non litigare con nessuno, fai... freddare le acque". Era un litigio molto forte. Io non avevo nessun interesse che litigavano, Dottore, nessun interesse perché ogni litigio che succedeva poteva poi ricontorcersi pure contro chi faceva parte del business. Quindi... Poi niente, poi basta, poi Murri all'ultimo venne da me alterato, io l'ho cacciato di casa perché una volta, due, tre che me l'ha detto, poi l'ho cacciato di casa e non l'ho voluto più vedere. E non lo vedo da tanto tempo. PM - BOMBARDIERI: e dove l'ha visto? DICH - ARIGONI: a Panama l'ultima volta. PM - BOMBARDIERI: senta, a Panama, chi è venuto a trovarla a Panama? Lei ha ricevuto delle visite lì? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: chi è venuto? DICH - ARIGONI: beh, venne il mio Avvocato. PM - BOMBARDIERI: con chi è venuto il suo Avvocato, da solo? DICH - ARIGONI: no, venne accompagnato da Roberto Magori. Vennero insieme. PM - BOMBARDIERI: chi è Roberto Magori? DICH - ARIGONI: un ragazzo che ha sempre lavorato con noi. PM - BOMBARDIERI: con voi... che vuol dire "con noi"? DICH - ARIGONI: nell'ufficio, faceva consegne, quello che capitava, lavorava, si dava da fare. PM - BOMBARDIERI: cioè era una persona che conosceva lei o una persona che conosceva Mokbel? DICH - ARIGONI: Mokbel, però lo conoscevo anch'io. Poi l'ho conosciuto, negli anni l'ho conosciuto, però partiva da Mokbel, certo. PM - BOMBARDIERI: quindi era un'amicizia di Mokbel? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: senta, Magori che cosa faceva? DICH - ARIGONI: dentro l'ufficio faceva quello... accompagnava con la macchina, consegnava le cose, lavori... PM - BOMBARDIERI: ma quando parla di ufficio, di quale ufficio parla? INTERVENTO: (incomprensibile - intervento fuori microfono)... con estremo rispetto anche da parte mia per il Pubblico Ministero, se lei fa la domanda mentre sta concludendo la risposta, diventa complicato credo per tutti i colleghi capire il senso dell'interrogatorio. È solo questo, la pregherei solo da questo punto di vista, di fargli concludere almeno la risposta. PM - BOMBARDIERI: la domanda è: quando parla di ufficio, di quale ufficio parla? DICH - ARIGONI: allora, un ufficio era quello io, che avevo io, l'altro ufficio era quello che aveva Fanella, l'altro era


quello di Carlo Focarelli, quindi se serviva, Roberto si spostava, andava a prendere una cosa, l'andava a prendere a un altro ufficio, questi lavori qua, non faceva lavori di concetto, ecco quello che le voglio dire. PM - BOMBARDIERI: faceva lavori di manovalanza. DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: ma quindi gli uffici erano comuni. DICH - ARIGONI: erano collegati, certo. PM - BOMBARDIERI: uno poteva stare benissimo in un ufficio o nell'altro, questo vuole dire? DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: senta, e Magori è venuto a fare che cosa? DICH - ARIGONI: Magori venne con l'Avvocato Colosimo, ufficialmente venne a trovarmi, poi io mi seccai un po' pure con l'Avvocato Colosimo, non perché ce l'avessi con Magori, però siccome era il mio Avvocato e si tratta prima della primavera 2007, prima che lui aveva quel guaio lì, con il gruppo Coppola, io magari avrei voluto parlare con lui, visto che non potevo tornare, che avevo mille problemi, la famiglia a Roma, e c'era Magori, mi trovavo un po' - come si dice? - in difficoltà, ho pensato... PM - BOMBARDIERI: perché si trovava in difficoltà? DICH - ARIGONI: perché ho pensato che forse mi era stato mandato per controllare quello che io dicevo. PM - BOMBARDIERI: mandato da chi? DICH - ARIGONI: da Mokbel. Io pensavo quello, dico: "Che viene a fare Magori con l'Avvocato?", anche se ufficialmente era venuto per accompagnarlo l'Avvocato. PM - BOMBARDIERI: quindi ha pensato che fosse stato mandato da Mokbel per controllare quello che... DICH - ARIGONI: sì, perché dovevo parlare di cose mie personali con l'Avvocato, mi dava un po'... mi ha dato un po' ai nervi, le dico la verità. PM - BOMBARDIERI: va beh, lei doveva parlare con l'Avvocato delle cose societarie? DICH - ARIGONI: delle cose mie, sì, della mia società, di come doveva andare, che dovevo fare. PM - BOMBARDIERI: lei ha detto prima la società l'aveva costituita per Mokbel, non che l'aveva costituita... la società Telefox era pure di Mokbel? DICH - ARIGONI: sì, però era intestata a me la società, per cui se veniva il mio Avvocato, le responsabilità penali erano le mie, volevo parlare con il mio Avvocato di quale era la strada migliore per uscire da quest'enpasse se potevo tornare più che altro. Io volevo tornare in Italia. PM - BOMBARDIERI: e quindi le scocciava il fatto che Magori... DICH - ARIGONI: un po' mi ha scocciato per il fatto che non avevo privacy. PM - BOMBARDIERI: e che pensava che fosse stato mandato da Mokbel. Ma lei gliel'ha detto?


DICH - ARIGONI: io ho pensato quello, le dico la verità, sì, come per controllare se io magari davo i numeri o... cose che invece io, no, io stavo... PM - BOMBARDIERI: che vuol dire "davo i numeri"? Li dava al lotto? DICH - ARIGONI: no, nel senso che stavo... che non stavo tranquillo, che potevo tornare in Italia e fare un problema, fare un guaio, essere interrogato. Cosa che invece volevo soltanto sapere se potevo tornare in Italia. PM - BOMBARDIERI: cioè lei ha pensato che loro potessero pensare che lei tornando in Italia parlava e confessava delle cose? DICH - ARIGONI: sì, io quello ho pensato, se mi obblighi a stare fuori, un motivo ci deve essere, non è un motivo finanziario, è un motivo che forse avevano paura che io tornando avessi fatto chissà quale guaio, chissà quale cosa. PM - BOMBARDIERI: chi altri è venuto a Panama? DICH - ARIGONI: quella volta è venuto Colosimo con Magori, poi a Panama mi è venuto a trovare Di Girolamo, Focarelli, Toseroni. PM - BOMBARDIERI: insieme sono venuti? DICH - ARIGONI: sì, sono venuti insieme e poi sono scappati subito perché si sono spaventati, dice che il paese non era di loro gradimento. PM - BOMBARDIERI: e che sono venuti a fare, a trovarla? DICH - ARIGONI: sono passati a trovarmi, dagli Stati Uniti credo che siano venuti, hanno fatto il giro degli Stati Uniti e sono venuti. PM - BOMBARDIERI: ma per quale motivo sono venuti? DICH - ARIGONI: loro erano venuti perché io già stavo lì e avevo parlato anche con Gennaro, ho detto: "Guarda che questa è una bella piazza, se uno magari vuole stare qua, si sta bene", ai tempi, evidentemente loro sono venuti per vedere, non gli è piaciuta... PM - BOMBARDIERI: per vedere che cosa? Per investire? DICH - ARIGONI: per investire, certo, per fare degli investimenti, per aprire dei conti. PM - BOMBARDIERI: e invece non gli è piaciuta? DICH - ARIGONI: si sono messi paura, se ne sono andati. PM - BOMBARDIERI: poi chi altri è venuto? DICH - ARIGONI: a trovarmi? Barbara Murri, Augusto Murri, va beh, spesso è venuto, è passato pure quando ha fatto il giro con la barca, è passato lì a Panama. PM - BOMBARDIERI: e poi chi altri è venuto? DICH - ARIGONI: e poi non me lo ricordo... mia sorella, che ne so... PM - BOMBARDIERI: no, delle persone... DICH - ARIGONI: ah, è venuto forse una volta... sa che non me lo ricordo se è venuto... no, Fanella non è mai venuto credo... non prende aerei...


PM - BOMBARDIERI: dei suoi soci è venuto qualcuno? DICH - ARIGONI: sì, Antonio Ricci, è stato con me un po' di mesi a tenermi compagnia. Essendo quasi mio coetaneo, evidentemente... abbiamo gli stessi... no, nel senso che è grande d'età Antonio, per cui è stato lì con me e mi ha tenuto compagnia per un paio di mesi. PM - BOMBARDIERI: senta, lei conosce Mazzitelli Stefano? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: ha mai sentito parlare di Mazzitelli Stefano? DICH - ARIGONI: Mazzitelli l'ho sentito qualche volta, ma non lo conosco, non so neanche che faccia abbia, come non conosco gli altri, ho sentito i nomi. PM - BOMBARDIERI: li ha sentiti da chi? DICH - ARIGONI: da Focarelli. Mazzitelli pure l'ho sentito da Focarelli. PM - BOMBARDIERI: quindi in che termini l'ha sentito? DICH - ARIGONI: che era un funzionario di Fastweb, credo, insieme a Crudele, Zito, questi erano i nomi che lui faceva. PM - BOMBARDIERI: erano i nomi che faceva di questa società? DICH - ARIGONI: però non li conosco, se li vedo non so chi siano. PM - BOMBARDIERI: quindi non l'ha mai visto lei? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: senta, ma quando parlava di queste persone, quindi di Fastweb, di questa società che cosa diceva Focarelli? DICH - ARIGONI: eh, Focarelli, niente, non ha detto niente... ma della telefonata che abbiamo rinnovato i contratti? PM - BOMBARDIERI: no, dico, lei ha detto prima... l'ha già detto, dico... Mazzitelli ha detto che l'ha sentito da Focarelli. DICH - ARIGONI: sì, il nome sì. PM - BOMBARDIERI: ma ha sentito il soggetto in che circostanza, che era una persona, che era un suo amico d'infanzia? DICH - ARIGONI: Focarelli mi parlava dei funzionari... no a me, parlava in generale, quando stavamo in riunione, dei funzionari di Fastweb, parlava di Zito, Crudele sicuro, me li ricordo bene, Mazzitelli forse l'avrà nominato, è possibile, sì. PM - BOMBARDIERI: forse l'avrà nominato o l'ha sentito? DICH - ARIGONI: quello che mi ricordo bene Zito e Crudele, quello sempre ne parlava... PM - BOMBARDIERI: sì, ma Mazzitelli l'ha sentito o no? DICH - ARIGONI: ... perché batteva anche cassa, per cui... PM - BOMBARDIERI: ma lei Mazzitelli l'ha sentito o no? DICH - ARIGONI: se ci ho parlato? PM - BOMBARDIERI: no, parlato no, se l'ha sentito nominare da Focarelli, se è un nome che ha sentito.


DICH - ARIGONI: sì, forse l'ho sentito, sì, però gli altri due sicuro, Mazzitelli... potrebbe darsi, io non so, non posso ricordarmi tutto, Dottore, lei capisce, non sono mica un computer?! PM - BOMBARDIERI: senta, Focarelli parlava oltre che di Fastweb, parlava di Telecom? Focarelli parlava di Telecom, oltre che di Fastweb? DICH - ARIGONI: Focarelli ha parlato di Telecom Sparkle, questo io l'ho sentito perché ne ha parlato davanti a me anche... PM - BOMBARDIERI: e a che proposito? DICH - ARIGONI: che alla fine dei contratti con Fastweb, gli stessi funzionari di Fastweb l'avrebbero aiutato a fare un contratto con Telecom Sparkle. PM - BOMBARDIERI: contratti della stessa natura? DICH - ARIGONI: sempre, credo, sui numeri telefonici, una cosa del genere. Non mi chieda le cose tecniche, perché non le conosco. PM - BOMBARDIERI: no, io voglio sapere, erano contratti che erano dello stesso tipo di quelli che faceva con Fastweb, sempre di evasione Iva? DICH - ARIGONI: certo, sempre con l'evasione di Iva, è chiaro. PM - BOMBARDIERI: quindi Focarelli aveva detto che i dirigenti di Fastweb avrebbe... INTERVENTO: Scusi Presidente, però c'è opposizione a questo tipo di domande. Chieda che tipo di contratti erano. PM - BOMBARDIERI: infatti, questo. INTERVENTO: no, ha chiesto se erano... ha fatto una domanda suggestiva... PM - BOMBARDIERI: di che tipo di contratti parlava Focarelli, quindi faceva riferimento... DICH - ARIGONI: Focarelli parlava di contratti di numeri telefonici che la gente faceva. Io glielo dico in parole semplici perché non lo so. Però so più o meno quello che era, la gente faceva che chiamava e pagava... PM - BOMBARDIERI: e a proposito di Telecom che cosa diceva? DICH - ARIGONI: di Telecom Sparkle. PM - BOMBARDIERI: di Telecom Sparkle, che cosa diceva? DICH - ARIGONI: diceva che c'era la possibilità di fare dei contratti grandi, grossi, quindi si guadagnava parecchi soldi evadendo l'Iva, come sempre. PM - BOMBARDIERI: senta, le contesto, perché ha detto che non è sicuro, non ha sentito. Nell'interrogatorio sempre del 15 settembre 2010, pagina 142, lei ha detto: "Mazzitelli l'ho sentito da Carlo Focarelli..." DICH - ARIGONI: è probabile... PM - BOMBARDIERI: e anche già prima a pagina 64, aveva detto...


DICH - ARIGONI: Dottore, sono sei mesi che sono in isolamento, eh. Qualcosa mi può pure sfuggire, sei mesi in isolamento, porta chiusa... PM - BOMBARDIERI: ma certo, io glielo contesto per aiutarla ricordare... DICH - ARIGONI: ... vedo i piccioni che mi passano dalle inferriate, voglio dì, quel cosa mi può pure scappà... PM - BOMBARDIERI: quindi ricorda queste circostanze? DICH - ARIGONI: non è che... qualcosa mi può pure... Certo che me lo ricordo, quello che ho detto sui miei interrogatori io le confermo tutto, qualcosa mi può scappare però. INTERVENTO: io ritengo anche che la contestazione debba essere fatta però per esteso. Dottor Bombardieri, lei non può ricavare soltanto la frasina "Mazzitelli l'ho sentita da Carlo Focarelli...", adesso, non è il mio compito intervenire su Mazzitelli, però bisogna anche leggere la riga prima: "Mai, mai, mai sentito Mazzitelli..." PM - BOMBARDIERI: no, leggiamola tutta quanta, perché la domanda è, allora: dove abita sua madre? DICH - ARIGONI: a Largo San Pio V°, numero 16, dove abitava Mazzitelli, abita là, Dottore, ma non c'entra niente questo qua. PM - BOMBARDIERI: infatti, no, siccome l'ha tirato fuori l'Avvocato, proprio per questo, perché siccome non c'entrava niente, l'ho detto proprio per questo. La domanda che è stata fatta è questa qua, allora: "Largo San Pio V°, numero 16", Arigoni Fabio dice: "È una coincidenza", allora... Bisogna leggere tutta la frase se no l'Avvocato dice che... pagina 141, parto da 141, così leggiamo tutto quanto: "Lei conosce Largo San Pio V°?", Arigoni risponde: "Mia madre quarant'anni ci ha vissuto". "Ci ha vissuto anche lei? Conosce gli abitanti del palazzo?", "Tutti, è un palazzo molto particolare, con portiere, certo, sì, un condominio, un palazzo elegante" dice lei. La domanda che il Capitano le fa: "Lei lo sa che Mazzitelli abita in quel palazzo?", lei dice: "L'ho letto", "Non l'ha mai conosciuto Mazzitelli?", "Non so neanche che faccia abbia, l'ho letto su quel libro che ho, sull'ordinanza", "Lei in quarant'anni non ha mai sentito questo cognome?", "Mai, mai, in quarant'anni non ho mai sentito questo cognome", "Mai sentito Mazzitelli?", "Mai e né mi sono mai interessato, mia madre pagava l'affitto, là non era proprietaria, non sono mai andato né io, né lei, né mio padre a una riunione condominiale", "Quindi con Mazzitelli, come ha detto prima..." e sarebbe pagina 64, in cui si dice: "Ma lei il nome di Mazzitelli non l'ha mai sentito?", Arigoni Fabio: "Mazzitelli l'ho sentito, sì", "Scusi un attimo, da chi l'ha sentito? Dai giornali adesso o l'ha sentito all'epoca?", "Focarelli" dice lui. "Ma l'ha sentito sui giornali adesso o l'ha sentito all'epoca da Focarelli?", "No", "Da Focarelli?", "Da Focarelli l'ho sentito, uno o due nomi ho sentito, non di


più però", "Ma all'epoca quindi?", "All'epoca, certo". Questa è la pagina a cui ho fatto riferimento. Qua riprendendolo ha detto... pagina 64 sempre dell'interrogatorio... Sto rileggendo 142, proprio questo qua: "Mazzitelli l'ho sentito da Carlo Focarelli, solo da Focarelli e non ha mai detto che abitava dove abitava mia madre, a parte che neanche Focarelli forse sapeva che mia madre abitava là, non lo so". Queste sono le domande. Quindi, questa è la circostanza in cui ha dichiarato, la circostanza è la contestazione va da pagina 64 e poi riprende a pagina 142. INTERVENTO: (incomprensibile - intervento fuori microfono)... volevo capire quale è la contraddizione tra la dichiarazione... PM - BOMBARDIERI: perché ha detto che forse l'aveva sentito e là l'ha dato per certo, questa è la contraddizione. T: qua si era espresso in termini dubitativi, mentre in quella circostanza appunto l'aveva escluso in termini categorici. PM - BOMBARDIERI: senta, lei conosce Gionta Aurelio? DICH - ARIGONI: l'ho incontrato qualche volta, sì, una o due volte. PM - BOMBARDIERI: chi era Gionta Aurelio, un amico suo? DICH - ARIGONI: no, l'ho conosciuto. PM - BOMBARDIERI: di chi era amico? Tramite chi? DICH - ARIGONI: tramite Gennaro Mokbel. PM - BOMBARDIERI: e come mai l'ha conosciuto? DICH - ARIGONI: l'ho conosciuto perché aveva una società pure lui di informatica. Praticamente quando io ho smesso lui ha preso il mio posto. PM - BOMBARDIERI: quando lei ha smesso con cosa? DICH - ARIGONI: quando io ho smesso con la Telefox. Credo che lui abbia preso... Comunque era inserito nel nostro lavoro, con una società. PM - BOMBARDIERI: quindi era inserito nel vostro lavoro con una società. DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: che faceva le cose che faceva lei, ha detto "ha preso il mio posto"? DICH - ARIGONI: io penso che lui abbia preso il mio posto quando io sono andato via, però non lo so questo, non lo so per certo, so che lui ha lavorato, ha fatto lo stesso lavoro che ho fatto io. Non so in che misura, non so con che cifre, non so con chi. Però l'ha fatto. PM - BOMBARDIERI: senta, ma lei lo sa perché... lo pensa perché lo sa o lo pensa perché gliel'ha detto qualcuno, Mokbel, qualcuno, ne ha sentito parlare? DICH - ARIGONI: lo so perché ne abbiamo parlato con Mokbel pure a tempo, sì. PM - BOMBARDIERI: quindi gli ha detto che Gionta anche lui faceva...


DICH - ARIGONI: era amministratore di una società che lavorava con noi. PM - BOMBARDIERI: senta, Gionta aveva qualche soprannome, veniva chiamato in qualche modo, aveva qualche soprannome? DICH - ARIGONI: aspetti un attimo. PM - BOMBARDIERI: ci pensi. DICH - ARIGONI: "bufalo" può essere? Una cosa del genere... non mi ricordo il soprannome, erano tanti, non mi ricordo. PM - BOMBARDIERI: quindi "bufalo può essere"? DICH - ARIGONI: mi sembra quello, però se mi sbaglio, non lo so. PM - BOMBARDIERI: lei quello che ricorda, nei termini in cui lo ricorda, quello che ricorda. Senta, lei ha mai conosciuto una persona chiamata Tatanca? DICH - ARIGONI: forse Tatanca, sì, Tatanca era Gionta. Adesso ricordo. PM - BOMBARDIERI: ha mai parlato di Tatanca con Mokbel? DICH - ARIGONI: mi parlò Mokbel per telefono di Tatanca. PM - BOMBARDIERI: le ha parlato per telefono per che cosa? DICH - ARIGONI: ne parlammo per quello che riguardava una sponsorizzazione che aveva fatto Mokbel, insomma, il gruppo, che le società nostre avevano fatto questa sponsorizzazione a uno sportivo, a un pugile. PM - BOMBARDIERI: chi era il pugile? DICH - ARIGONI: a Cantatore. PM - BOMBARDIERI: a Cantatore? DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: senta, Cantatore aveva un soprannome? DICH - ARIGONI: "nocciolina", questo me lo ricordo bene, sì. PM - BOMBARDIERI: e quindi, non capisco perché parlava di Gionta? DICH - ARIGONI: perché Gionta credo che abbia fatto... perché penso che abbia... come si dice? La società di Gionta ha sponsorizzato il pugile, credo. PM - BOMBARDIERI: la società di Gionta ha sponsorizzato questo nocciolina? DICH - ARIGONI: sì. Regolarmente con relativa fattura del pagamento che ha fatto. PM - BOMBARDIERI: e perché ne parlate al telefono con Mokbel? DICH - ARIGONI: ne parliamo al telefono perché non mi era molto simpatico, non mi sta molto simpatico il nocciolina. Con Gionta non ho rapporti, per cui non ho nessun tipo di... nocciolina non mi era molto simpatico, tutto qua. PM - BOMBARDIERI: e quindi perché ne parlava... perché Mokbel le dice di questa cosa, di questa sponsorizzazione? DICH - ARIGONI: perché parlando con Mokbel mi sono un po' arrabbiato perché ho pensato e penso e mi ricordo che ne parlammo che prese dei soldi questo Cantatore per la sponsorizzazione, una cifra abbastanza importante, io non ero d'accordo, tutto là.


PM - BOMBARDIERI: e Mokbel invece che ha detto? DICH - ARIGONI: invece che aveva fatto bene perché aveva fatturato a Aurelio Gionta e Aurelio Gionta così poteva pagare meno tasse, insomma, una cosa fiscale, non mi ricordo. Però aveva fatto la fattura regolare... PM - BOMBARDIERI: quindi era convenuto anche a Gionta? DICH - ARIGONI: era convenuto anche alla società di Gionta, sì. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha detto prima, ha fatto dei nomi, ha parlato di Fanella, di Breccolotti, ci può parlare un po', ci può descrivere un po' meglio quello che facevano queste persone? DICH - ARIGONI: dunque, Fanella mi dava anche a me, io parlo di me, poi gli altri non lo so... PM - BOMBARDIERI: certo, di quello che sa... DICH - ARIGONI: di quello che ha fatto con me, mi dava gli imput... PM - BOMBARDIERI: nelle riunioni, quello di cui si parlava, che si partecipava... DICH - ARIGONI: no, mi dava gli imput quotidiani per i bonifici. Però prima di darmeli sempre mi dice: "Aspetta che devo sentire il somaro...", ecco perché io le dico che partiva tutto da là, gli imput, poi lo passava a Fanella e Fanella me lo dava a me, o a me o direttamente alla banca, perché gli avevo permesso anche di poter chiamare direttamente in banca per fare eventualmente qualche bonifico che io non c'ero. Ho detto: "Chiama l'ufficio, c'è un signore che si chiama...", non mi ricordo che nome gli ho dato, non mi ricordo adesso. E quindi anche la banca sapeva che chiamava lui, la voce la riconosceva e faceva il bonifico anche se non c'ero. PM - BOMBARDIERI: operava direttamente per... DICH - ARIGONI: certo, tutte le mattine lui mi chiamava e mi diceva che doveva sentire il somaro e poi mi dava a mi gli imput. PM - BOMBARDIERI: Breccolotti invece che cosa faceva? DICH - ARIGONI: Breccolotti stava lì, si occupava più di... non so, si è sempre occupato di cose artistiche, un po' di politica del centro. Sì, ma non era uno che aveva grosse... cioè nel fatto dei bonifici, delle cose non era uno che si interessava di questo, però stava presente. PM - BOMBARDIERI: quindi era un amico suo o di Mokbel? DICH - ARIGONI: era amico di Mokbel, è diventato anche amico mio. PM - BOMBARDIERI: dico, come nascono i rapporti? DICH - ARIGONI: nascono con Mokbel, negli anni chiaramente c'è stato un rapporto di amicizia anche con me. PM - BOMBARDIERI: chi altro conosceva lei? Delle persone che lei ha letto su quest'ordinanza che ha avuto modo di... ci parli delle persone che lei ha conosciuto e che partecipavano a queste riunioni, di cui già ha parlato?


DICH - ARIGONI: Dottore, sa che... Le riunioni c'era, le ho detto, c'era Marco Toseroni e Nicola Di Girolamo. PM - BOMBARDIERI: chi sono? Chi erano Marco Toseroni e Nicola Di Girolamo? Erano amici suoi o li ha conosciuti? DICH - ARIGONI: li abbiamo conosciuti, questi li abbiamo conosciuti con Mokbel. Ce li ha presentati Focarelli, all'EUR, ancora mi ricordo, al bar dell'EUR - come si chiama? - Ciampini, all'EUR, quel bar... Danesi, come si chiama? Palombini. PM - BOMBARDIERI: quindi all'EUR da Palombini li ha presentati Focarelli? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: sia Di Girolamo che Toseroni? DICH - ARIGONI: sì, l'Avvocato Di Girolamo e l'altro era stato un manager di... lavorava a Treviso con Benetton, ha lavorato, era un manager, così diceva lui. PM - BOMBARDIERI: e quindi poi che è successo? Dopo che li avete conosciuti? DICH - ARIGONI: ci hanno accompagnato durante il lavoro, stavano dentro e ci hanno accompagnato durante tutto l'arco del lavoro, sia Toseroni che... PM - BOMBARDIERI: quindi erano a conoscenza? DICH - ARIGONI: certo. L'uno come Avvocato e l'altro come manager. PM - BOMBARDIERI: quindi erano a conoscenza di tutta l'attività che svolgeva questo gruppo? DICH - ARIGONI: sì. PM - BOMBARDIERI: quindi facevano parte del gruppo pure loro? DICH - ARIGONI: certo. PM - BOMBARDIERI: senta, lei li ha visti, li ha incontrati più volte o li ha visti una volta sola? DICH - ARIGONI: no, li ho visti, li ho incontrati alle riunioni. Non mi chieda quante volte, Dottore, non lo posso ricordare. Però li ho incontrati spesso, abbastanza, certo. Di Girolamo meno, lui è Avvocato, l'altro un pochino di più. PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha detto peraltro che Di Girolamo e Toseroni sono venuti anche a Panama, erano passati con Focarelli? DICH - ARIGONI: sì, insieme a Focarelli. PM - BOMBARDIERI: senta, lei è stato mai a Cap D'Antibes lei ? DICH - ARIGONI: no. PM - BOMBARDIERI: ha mai sentito parlare di Cap D'Antibes? DICH - ARIGONI: beh, il Cap D'Antibes so dove sta, su Costa Azzurra... PM - BOMBARDIERI: non come località, se ha mai sentito parlare Mokbel o qualcun altro di Cap D'Antibes. DICH - ARIGONI: sì, sapevo che aveva la casa Gennaro a Cap D'Antibes. PM - BOMBARDIERI: quindi lei sapeva...


DICH - ARIGONI: mai stato... Anche perché non mi ha mai invitato, per cui non sono andato... Non avendomi mai invitato, non sono mai andato, non so manco dove sta. PM - BOMBARDIERI: e quindi però lei sapeva che Gennaro aveva la casa a Cap D'Antibes, e lo sapeva perché glielo diceva Gennaro, gliene parlava in queste riunioni? DICH - ARIGONI: l'ho saputo, da lui o da Augusto, l'ho saputo, ho saputo che aveva questa casa al mare. PM - BOMBARDIERI: lei ha saputo, lei sa se Murri è andato a Cap D'Antibes? Murri le ha mai detto se è andato a Cap D'Antibes, alla villa di Mokbel? DICH - ARIGONI: Murri... no, Murri ha avuto una riunione con Gennaro dove si sono litigati, ma non era Cap D'Antibes, credo, un altro posto, lì vicino però. Forse a Montecarlo, quella sera che tornò arrabbiato che mi telefonò, forse aveva avuto un incontro con lui a Montecarlo, non mi ha mai detto che è stato a Cap D'Antibes. PM - BOMBARDIERI: quindi non gliene ha mai parlato? DICH - ARIGONI: no, anche perché Murri è molto riservato, non è che uno gli può chiedere le cose. Anche perché poi a me... Io stavo dall'altra parte del mondo, Dottore. PM - BOMBARDIERI: in quel periodo lei ormai era già... DICH - ARIGONI: io stavo già... PM - BOMBARDIERI: senta, lei ha detto in un certo periodo Telefox International ha lavorato pochissimo in queste società. Lei sa perché ha lavorato pochissimo? DICH - ARIGONI: forse per la perquisizione che ho avuto? Per la perquisizione non ero più... Guardia di Finanza e le perquisizioni e le cose, non era più il caso che continuassi a lavorare, potevo portare guai - no? - al gruppo, anche se avevo un'altra società, che poi... voglio dì, si chiamava Telefox uguale, perché ho una grande fantasia mia... PM - BOMBARDIERI: infatti, non ha avuto molta fantasia. DICH - ARIGONI: no. E ancora esiste la società, non l'ho chiusa, non l'ho venduta. PM - BOMBARDIERI: ecco, la Telefox International che fine ha fatto? DICH - ARIGONI: sta lì, dove deve stare. La International è andata una persona a prendere i documenti dal mio commercialista, da Giorgio Saliva, se li è presi e non si sa più chi ha questi documenti, io non ce l'ho, non ho messo firme, non ho venduto niente. PM - BOMBARDIERI: ma l'ha mandato lei a prendere i documenti? DICH - ARIGONI: no, non l'ho mandato io, è andato un signore a chiedere i documenti, se li è presi. PM - BOMBARDIERI: ma lei come sa che è andato un signore, come fa a sapere che è andato un signore? Chi le ha detto che è andato un signore?


DICH - ARIGONI: me l'ha detto Giorgio Saliva: "È venuta una persona incaricata da te, ha preso i documenti", "Guarda che non ho incaricato nessuno io". PM - BOMBARDIERI: quindi gli ha detto che era incaricato da lei? E si è preso i documenti della società? DICH - ARIGONI: esatto. PM - BOMBARDIERI: ma non ha più operato la società, lei non ha mai più firmato... DICH - ARIGONI: non ho mai più operato io, assolutamente, ma già non operavo, io non ho mai operato con la Telefox International, era in vita, però io non ho mai operato, che mi ricordo. Con la Telefox semplice, la prima sì, ho operato proprio io personalmente, con la International no. Poco e niente forse, ma non mi ricordo, bisognerebbe controllare, ma non credo. PM - BOMBARDIERI: senta, lei conosce la Unidata, la società Unidata? DICH - ARIGONI: la società Unidata io credo di essere andato a Fiumicino una volta a pagare negli uffici di questa Unidata perché me lo disse sia Focarelli che Fanella di prendere dei soldi e pagare un debito che aveva la Telefox con Unidata. Io sono andato là, ho pagato e poi me ne sono andato, basta. PM - BOMBARDIERI: ha mai preso accordi con questa Unidata per attività? DICH - ARIGONI: no, non so neanche che faceva questa Unidata, forse era quella dei server, no? Però io non so neanche che cos'è un server, Dottore. Se lei mi dice: "Che cos'è un server?", io non lo so dire. Non lo so. PM - BOMBARDIERI: quindi lei è andato solamente in questa sede, ha pagato... DICH - ARIGONI: sono andato a pagare il debito che avevo perché, giustamente, non si possono lasciare debiti in giro, ho pagato, non ricordo se 10 o 12 mila euro, non mi ricordo, ho pagato, fattura e... PM - BOMBARDIERI: ma lei dell'esistenza di questo debito come l'ha saputo? DICH - ARIGONI: me l'ha detto Fanella e Focarelli. PM - PASSANITI: senta Arigoni, soltanto una cosa, lei ha parlato di Fastweb, poi a un certo punto di Telecom Italia Sparkle. Ma ha fatto un po' di confusione, che tipo di collegamento c'era tra queste due società? Se lei ha capito che c'era un collegamento. DICH - ARIGONI: no, io l'unica cosa che so di Telecom Sparkle e di Fastweb il collegamento è che gli stessi funzionari, amici di Carlo Focarelli, di Fastweb, hanno permesso di fare i contratti con Telecom Sparkle, in virtù del fatto dell'amicizia che c'era tra Focarelli e i funzionari di Fastweb. Evidentemente anche i funzionari di Telecom Sparkle si conoscevano, hanno fatto una specie di trade union, no?!


PM - PASSANITI: senta, un'ultima cosa, perché io non ho capito, per tornare un attimo a quella riunione all'esito della quale ci fu quella telefonata in cui lei a un certo punto prese il telefono e parlò con qualcuno di Fastweb, io non ho capito: ma la società Fastweb voleva chiudere i contratti perché? DICH - ARIGONI: voleva chiudere i contratti, signora, io non lo so perché. PM - PASSANITI: lei non l'ha capito? DICH - ARIGONI: io non l'ho capito, a me l'importante è che non li chiudevano, poi perché li volevano chiudere non lo so. PM - PASSANITI: e la telefonata come è finita? DICH - ARIGONI: è finita che dopo quello che gli ho ricordato direttamente per telefono, che loro erano praticamente com... insomma, avevamo lo stesso obiettivo per l'evasione dell'Iva, insomma, loro mi hanno detto che parlavano col Presidente e entro qualche giorno ci davano la risposta, che poi fu positiva. Non mi ricordo quanti giorni sono passati. PM - PASSANITI: basta. Abbiamo finito, Presidente. AVV. NASO: sono l'Avvocato Naso e sono il difensore di Breccolotti e di Colosimo. Senta, brevissime domande solo per qualche chiarimento. Adesso poco fa rispondendo a una domanda del Pubblico Ministero su Breccolotti lei ha detto: "Ma, Breccolotti stava lì, si occupava di cose artistiche..." DICH - ARIGONI: sì. AVV. NASO: che mi sembra, grosso modo, la stessa risposta che ha dato alla medesima domanda nell'interrogatorio che lei rende il 3 settembre dove dice: "Sì, Breccolotti faceva da autista, non era uno che faceva cose, Dottore". Ecco, quando si riferisce a "cose", a cosa si riferiva? "Non faceva cose..." DICH - ARIGONI: non era una persona che faceva lavori di concetto o stava dentro la tecnologia del lavoro che stavamo facendo eccetera eccetera. Stava presente, sempre, questo sì, però non si occupava di cose... come del resto... AVV. NASO: quando dice "cose" si riferisce... chiamiamole col loro nome, alle evasioni fiscali, alle truffe e compagnia bella? DICH - ARIGONI: esatto, era presente, però non si occupava né di bonifici, per quanto mi riguarda, o di altre cose. AVV. NASO: senta, invece per Breccolotti, sono soddisfatto. Passiamo a Colosimo: lei ha parlato di Paolo Colosimo come Avvocato e anche come suo amico personale, ho capito bene? DICH - ARIGONI: quarant'anni di amicizia. AVV. NASO: allora, l'amicizia risale a quarant'anni fa e il suo rapporto con l'Avvocato Colosimo invece a quando risale? DICH - ARIGONI: per quelle poche volte che io ho avuto bisogno di Colosimo, Avvocato, per cose poi piccole che sono nel cammino di un commerciante, di chiunque lavora, ci siamo sempre frequentati più per amicizia che per altro, mi ha anche


fatto da Avvocato, cioè mi ha difeso quando serviva, c'è stato un rapporto professionale, certo, è chiaro. AVV. NASO: ecco, io a quello dicevo, a quando... DICH - ARIGONI: solo lui ho avuto, non ho avuto altri Avvocati, solo lui. AVV. NASO: quindi grosso modo a quando rimonta il rapporto professionale, al 1990, 1995... DICH - ARIGONI: lui dopo la laurea che ha fatto, dopo la laurea ha fatto la specializzazione e tutto quanto, come è diventato Avvocato, io subito gli andavo a chiedere se avevo bisogno, sapendo che era Avvocato, amico mio da quarant'anni... AVV. NASO: quindi anche il rapporto professionale, diciamo, è ultradecennale? DICH - ARIGONI: dieci anni sì, non è di quarant'anni insomma, avevamo diciott'anni, per cui... però dieci anni sì, come no... Mi ha difeso due o tre volte ma su cose sporadiche, non cose importanti, però mi ha fatto da Avvocato. AVV. NASO: va beh, tutto è relativo, chi ha un processo, anche se apparentemente banale, in quel momento il processo è importante, no? DICH - ARIGONI: sul penale, come no. Certo. AVV. NASO: non so, per esempio in processi di bancarotta l'ha difesa? DICH - ARIGONI: lui mi difese da un processo di bancarotta e tra le altre cose ne sono uscito illeso grazie a Dio, perché non ero... AVV. NASO: quando dice "illeso" vuole dire assolto? DICH - ARIGONI: assolto perché ero innocente tra l'altro e me l'ha fatta lui, perché avevo comprato un negozio che era in un fallimento e non lo sapevo. Insomma, però Avvocato, certo, uno che ha... AVV. NASO: beh, dico, mi creda, i processi di bancarotta non è poi una cosa così banale, eh... DICH - ARIGONI: io non mi sono reso conto evidentemente, non è che ho fatto la bancarotta io... AVV. NASO: senta una cosa, lei oggi ha detto più volte, rispondendo al Pubblico Ministero che quando lei chiamava da Panama o comunque aveva contatti con i suoi amici e anche con l'Avvocato Colosimo, le veniva detto di restare fuori. DICH - ARIGONI: sì. AVV. NASO: perché se fosse rientrato l'avrebbero potuta arrestare, è così? DICH - ARIGONI: sì. AVV. NASO: vorrei capire bene: ma le è stato detto che positivamente costoro sapevano che c'era un provvedimento cautelare nei suoi confronti o che era una loro valutazione che se fosse rientrato in ragione del fatto che aveva subito una perquisizione e compagnia bella avrebbe potuto anche essere arrestato?


DICH - ARIGONI: sta parlando dell'Avvocato o sta parlando delle altre persone? AVV. NASO: adesso sto parlando in generale, poi le chiederò dell'Avvocato. DICH - ARIGONI: in generale, perché l'Avvocato era il mio Avvocato per cui rispondo in una certa maniera, delle altre persone glielo posso dire: loro non avevano certezza che io avevo il mandato di cattura, però mi hanno detto che era probabile al 99 per cento, io per non rischiare non tornavo, Avvocato. AVV. NASO: ma era una loro valutazione? DICH - ARIGONI: loro valutazione, perché non ce l'avevo. AVV. NASO: e invece quello dell'Avvocato? DICH - ARIGONI: dell'Avvocato Colosimo io quando gliel'ho chiesto, lui inizialmente mi ha detto di non tornare perché neanche lui aveva accesso per vedere se avevo questo mandato di cattura, perché era segretata la cosa, poi non lo so che mi disse, i poi i termini non li so, Avvocato, qui bisogna stare attenti pure come uno parla. AVV. NASO: no, ma ci sta facendo capire. DICH - ARIGONI: Colosimo mi ha detto: "Io non posso entrare, non lo so, come Avvocato ti consiglio di non andare via, di non muoverti, come Avvocato". AVV. NASO: ecco, quindi era una sua valutazione, perché nel momento in cui le dice: "Io non ho accesso agli atti, non posso entrare...", credo che voglia dire "non ho accesso agli atti", quindi "non posso verificare mi atti che ha in mano il Pubblico Ministero, non ti posso dire se c'è una misura cautelare nei tuoi confronti, però sulla base della mia esperienza, ti suggerisco che è meglio...", è così? Ho interpretato bene quello che... DICH - ARIGONI: sì, è così, Avvocato Naso, è così, come ha detto lei. AVV. NASO: perfetto, grazie, come ha detto lei?! DICH - ARIGONI: no, come ho detto io e come lei ha ripetuto. AVV. NASO: ecco, certo. Senta, lei manifestò, lei oggi ci ha anche ricordato che la presenza del signor Roberto Magori lei non la gradì particolarmente, no? DICH - ARIGONI: non l'ho gradita in quel frangente. AVV. NASO: in quel frangente, mi riferisco a Panama, certo. Lei manifestò all'Avvocato Colosimo questo suo disagio? DICH - ARIGONI: beh, manifestai un piccolo... AVV. NASO: in quel momento. DICH - ARIGONI: non mi ricordo se l'ho manifestato in quel momento o in una telefonata, questo non me lo ricordo, però gli dissi: "Paolo, magari preferivo che stavi da solo, parlavamo più tranquilli, mi dicevi quello che dovevo fare", certo. AVV. NASO: e l'Avvocato Colosimo le rispose qualcosa?


DICH - ARIGONI: Colosimo mi disse: "Non ti preoccupare, io ti controllo, non ti preoccupare...", cioè mi disse di non preoccuparmi, lui era il mio Avvocato. AVV. NASO: questo per la a sua situazione, certo. DICH - ARIGONI: dice: "Roberto mi ha accompagnato, perché io stavo solo, tutto qua". AVV. NASO: senta, della presenza di Magori, della non gradita presenza di Magori, lei si lamentò anche con altre persone a prescindere dall'Avvocato Colosimo? Per esempio con Gennaro Mokbel? DICH - ARIGONI: no, io non credo di essermi lamentato con Gennaro Mokbel di Magori. AVV. NASO: no, glielo sto chiedendo. DICH - ARIGONI: non credo, Avvocato Naso, no. AVV. NASO: non è una trappola... DICH - ARIGONI: non mi ricordo, non credo di essermi lamentato. Ma sa, le nostre discussioni erano talmente forti e talmente lunghe che magari uno dice una parola e se la scorda, però non mi sembra. AVV. NASO: per esempio non gli ha detto: "Ma per che cavolo mi hai mandato stò Magori..."? DICH - ARIGONI: non credo, no. AVV. NASO: senta, lei conosce un tizio che si chiama Lorenzani Andrea? DICH - ARIGONI: sì, da vecchia data. Da ragazzi. AVV. NASO: le risulta che sia un amico di Mokbel, o un nemico di Mokbel? DICH - ARIGONI: non credo che sia amico di Mokbel. AVV. NASO: quando dice non crede che sia amico di Mokbel, vuole dire che non era in buoni rapporti con Mokbel? DICH - ARIGONI: credo che non sia in buoni rapporti. AVV. NASO: senta, le risulta per caso, visto che lei dell'Avvocato Colosimo oltre che cliente è stato anche amico da quarant'anni, che l'Avvocato Colosimo per esempio abbia difeso questo Andrea Lorenzani che non era amico di Mokbel? DICH - ARIGONI: penso che l'abbia difeso, credo, credo di sì, penso che l'abbia difeso perché si conoscono da tanti... cioè pure Lorenzani lo conosce da tanti anni a Paolo Colosimo, l'avrà difeso, non è che sono mai andato a chiedere: "che hai difeso...", anche perché non lo frequento il signor Andrea. AVV. NASO: ma le risulta, perché tra amici si parla delle vicende giudiziarie... DICH - ARIGONI: io credo che lui l'abbia difeso, sì. AVV. NASO: le risulta. DICH - ARIGONI: sì. AVV. NASO: senta, fino a quando Colosimo l'ha assistita professionalmente? DICH - ARIGONI: Colosimo mi ha assistito professionalmente fino a quando dopo lui è uscito da questo problema che ha avuto col gruppo Coppola, dagli arresti domiciliari, io l'ho


aspettato, ci ho parlato perché mi sembrava e doveroso come... insomma, una forma di rispetto per una persona che conoscevo da tanti anni e anche professionalmente, poi però mi sono fatto un concetto tutto mio, Avvocato, ho visto i problemi che ci sono stati, lui ha avuto dei problemi, ho aspettato che uscisse dai domiciliari perché non volevo che pensasse che per quello io gli toglievo il mandato, però gli ho detto chiaramente, ho detto: "Guarda, ti tolgo il mandato..." perché a mio avviso non era più compatibile con i miei interessi. AVV. NASO: "ti tolgo il mandato in questo processo" o in tutto... DICH - ARIGONI: nel mio, in questo, in questo, il mandato in questo perché non aveva nient'altro di mio, mi aveva chiuso tutte le cose. AVV. NASO: è sicuro di questo? Ne è sicuro che fino successivamente l'Avvocato Colosimo non si sia occupato di sue vicende giudiziarie? DICH - ARIGONI: no, no Avvocato, non si è occupato delle mie vicende giudiziarie, si è fermato a... AVV. NASO: questo lo afferma positivamente, categoricamente o no? DICH - ARIGONI: allora, lui l'ultima volta che io... Quando gli ho dato la disdetta del mandato a Colosimo era il 2007, di fine 2007, una cosa del genere, se non erro, Avvocato, perché io le date... AVV. NASO: potrebbe essere l'autunno del 2007? DICH - ARIGONI: sì, una cosa del genere, da Panama, pensi, neanche da qua. AVV. NASO: perché quindi lei era ritornato a Panama? DICH - ARIGONI: io ero ritornato a Panama, certo. AVV. NASO: questa volta liberamente? DICH - ARIGONI: libero. AVV. NASO: "liberamente" insomma? DICH - ARIGONI: tranquillo, certo, liberamente e libero, per scelta. Anche perché quando sono tornato a Panama... sì, per libera scelta, sono tornato per conto mio e ho levato il mandato a Paolo perché pensavo che non fosse più conciliabile - si dice così? - la mia difesa con i fatti successi a lui con... AVV. NASO: perfetto, sì, sì, ma questo è assolutamente comprensibile. Però la mia domanda è leggermente diversa, perché che lei gli avesse tolto il mandato per questo processo ci risulta poi è un fatto documentale, perché c'è una revoca eccetera, quello che le ho chiesto: se per caso in altre vicende delle quali già si occupava antecedentemente a questi fatti, l'Avvocato Colosimo non abbia continuato a occuparsi nel suo interesse per suo conto fino al 2009. DICH - ARIGONI: se l'ha fatto, l'ha fatto a mia insaputa perché io non ne sono a conoscenza.


AVV. NASO: allora le faccio un'altra domanda in un'altra forma, poi ho finito... DICH - ARIGONI: o almeno mi sono scordato, ma insomma, io non mi ricordo. AVV. NASO: oltre che revocarle il mandato in questa vicenda, glielo ha formalmente revocato in altre vicende processuali nelle quali lei era coinvolto? DICH - ARIGONI: io ho tolto il mandato per questa vicenda sapendo che non avevo altre cose. AVV. NASO: lei pensa che non aveva altre cose? DICH - ARIGONI: io pensavo di non avere altre cose. AVV. NASO: Grazie. T: lei se la sente di continuare? DICH - ARIGONI: se dobbiamo continuare continuiamo, però mi sento un po' stanco. Dottore, se devo continuare continuo, io non lo so, Presidente, mi dica Lei, io sono molto stanco, da stamattina che sto in piedi presto. Siccome è un processo, credo, importante mi sembra, per cui preferirei stare un pochino più lucido e più tranquillo per non dire né cose che mi ricordo male o cose sbagliate. Anche perché ho problemi alla vista, Signor Presidente, sono sei mesi che sono chiuso dentro una cella scura, mi dà fastidio alla vista, la vista non mi va più, vedo le persone ormai a tre metri, quattro metri, vorrei riposare. È dalle quattro e mezza che sto in piedi. T: per carità. Va bene. Sono esigenze sacrosante. Il Tribunale, sentite le parti, rinvia all'udienza del 18 febbraio 2011.


Il presente verbale, redatto a cura di ART.CO. COOP. SOC., è composto da n° 79 PAGINE per un totale di caratteri (spazi inclusi): n. 178.103. L'ausiliario tecnico: Recchia. Il redattore: Ammendola. Firma del redattore

Documents

(09 Udienza 16.02.2011)