Relé de protecciónProtection relay

NEW

smART P500

Descripción DescriptionLos dispositivos de la serie smART P500 son Relés deProtección Multifunción con Tecnología Digital, quepermiten realizar funciones de protección, control ymedición en redes eléctricas. Disponen de múltiplesopciones para realizar automatismos, registros de eventos,faltas y oscilografías, apoyados en el software proART,desarrollado sobre la plataforma Visual Studio.Net.

Funciones de protección• Sobre corriente temporizada (3x51/51N/51NS)• Sobre co r r ien te ins tan tánea, dos n i ve les

(3X50/50N/50NS)• Direccionalidad de las funciones de sobre corriente• Desequilibrio de corriente (46)• Fase abierta (46FA)• Sobre voltaje instantáneo (3x27)• Sobre voltaje temporizado (3x59)• Bajo voltaje instantáneo (3x27)• Bajo voltaje temporizado (3x59)• Desequilibrio de voltajes (47)• Frecuencia (sobre y sub) (81m, 81M)• Fallo de interruptor (50BF)• Supervisión del interruptor (74TC/CC)

Funciones de automatismo•Función restaurador con accionamiento trifásico y

monofásico(79)•Arranque con carga fría•Fundir fusible•Paso de falta•Seccionalizador•Tensado de muelles•Lógicas programables (40 señales)

Funciones de registro• Registro y captura de formas de onda de valores

instantáneos de las señales de voltajes y corriente.• Almacenamiento de 1200 ciclos, siendo programables

el estímulo, el número de muestras por ciclos (16,32, 64, 128) y el número de ciclos (1 a 20).

• Registro de las últimas 32 faltas

Los relés de protección de la serie smART P500 permitenregistrar y guardar hasta 600 eventos relacionados conla operación de la protección, como por ejemplo:• Cambios en la programación• Estados de las entradas y salidas digitales• Arranque y operación de funciones de protección,

automatismos• Funciones estadísticas

Características• Multiprotocolo• Entrada sincronización IRIG-B• 6 Grupos de ajustes• Medida de la tensión de batería• Medida de la temperatura del equipo• Medida de I, V y P con clase 0.5• 11 Entradas digitales y 11 salidas digitales• Corriente nominal: 1A o 5A• Voltaje nominal: 6.5 V o 120• Voltaje auxiliar: 24/48 V DC o 125/250 V AC/DC• Clase 0,5 en medida de I, V, P, Q, S• Puerto de comunicaciones Ethernet• Curvas IEC/BSC, ANSI/IEEE, SEL, Cooper, tiempo

fijo y 4 curvas configurables por el usuario• Direccionalidad• Frecuencia 50 o 60 Hz• Supervisión de interruptor• Idioma : Español, ingles, portugués• Protocolo de comunicación

- DNP 3.0 Nivel 2, Modbus- IEC 101, 103, Procome- Arteche

• Peso: 1.800 g.

smART P500 series devices are Multifunction ProtectionRelays with Digital Technology, that allow or carryingout protection, control and metering functions in electricalnetworks. They have multiple options to carry outautomations, events, faults and oscillographic records,supported by proART software, developed on the VisualStudio.Net platform.

Protection functions• Timed overcurrent (3x51/51N/51NS)• Instantaneous overcurrent, two levels

(3X50/50N/50NS)• Overcurrent function directionality• Current unbalance (46)• Open phase (46FA)• Instantaneous overvoltage (3x27)• Timed overvoltage (3x59)• Instantaneous low voltage (3x27)• Timed low voltage (3x59)• Voltage unbalance (47)• Frequency (over and under) (81m, 81M)• Circuit breaker failure (50BF)• Circuit breaker monitoring (74TC/CC)

Automation functions• Restorer function with three phase and single phase

operation (79)• Start with cold load• Blow fuse• Fault bypass• Sectionalizer• Spring tightening• Programmable logic (40 signals)

Recording functions• Voltage and current signal instantaneous values wave

forms recording and capture.• Storage 1200 cycles, and the stimulus, the number of

samples per cycle (16, 32, 64, 128) and the numberof cycles (1 to 20) are programmable

• Recording of the last 32 faults

smART P500 Series relays allow to record and thesettings up to 600 events related to the protectionoperation, such as:• Changes in programming• Digital input and output statuses• Start and operation of protection functions,

automations• Statistic functions

Characteristics• Multiprotocol• IRIG-B synchronisation input• 6 groups of settings• Battery voltage measuring• Unit temperature measuring• I, V and P measuring with class 0.5• 11 digital inputs and 11 digital outputs• Rated current: 1A or 5A• Rated voltage: 6.5 V or 120• Auxiliary voltage: 24/48 V DC or 125/250 V AC/DC• Class 0.5 measuring I, V, P, Q, S• Ethernet communications port• IEC/BSC, ANSI/IEEE, SEL, Cooper, set time curves

and 4 user configurable curves• Directionality• 50 or 60 Hz frequency• Circuit breaker monitoring• Language: Spanish, English, Portuguese• Communication protocol

- DNP 3.0 Level 2, Modbus- IEC 101, 103, Procome- Arteche

• Weight: 1,800 g.

Funciones de medición• Valores instantáneos de las corriente de las tres

fases, neutro y neutro sensible.• Voltajes de fases y de línea.• Potencia activa, reactiva, aparente por fases y trifásica.• Energía activa y reactiva.• Factor de potencia por fases y trifásico.• Frecuencia.• Valores máximos, mínimos y promedio de corrientes, voltajes, potencias y factor de potencia (650 registros).• Voltaje en la batería.• Componentes de secuencia en las señales de voltajes

y corrientes.• Componentes armónicas, THD, Fc, Fd de las

corrientes y voltajes por fase.• Redes de secuencia de las señales de voltajes y

corrientes.• Temperatura del equipo.• Datos estadísticos.

Sistema de ajustey programación

Metering functions• Instantaneous values of the current of the three

phases, neutral and sensitive neutral.• Phase and line voltages.• Active, reactive, apparent by phases and three-phase

power.• Active and reactive energy.• Power factor by phases and three-phase.• Frequency.• Maximum, minimum and average current, voltage,

power and power factor values (650 records).• Voltage in battery.• Sequence components in voltage and current signals.• Harmonic components, THD, Fc, Fd of the currents

and voltages per phase.• Voltage and current sequence networks.• Unit temperature.• Statistical data.

Setting andprogramming

A1

Doc

umen

to s

omet

ido

a po

sibl

es c

ambi

os. S

ubje

ct to

change w

ithout notices.

© M

ungi

a 2

00

8.

EAH

SA

ARTE

CH

E

ESPAÑA • SPAINEAHSA • Derio Bidea 28, 48100 Mungia, Bizkaia.T: (+34) 94 601 12 00 • F: (+34) 94 674 09 58 • info@arteche.es

ISO 9001:2000ISO 14000:2004

EnsayosCEM

• Emisiones radioeléctricas

• Descargas electrostáticas- Modo aire a ±15 KV- Modo contacto a ±8 KV

• Inmunidad a campos radiados- Modulada en amplitud 10V/m, 80 - 1000 MHz- Modulada en amplitud 3V/m, 1400 – 3000 MHz- Modulada por pulsos 10V/m

• Perturbaciones de transitorios rápidos• Inmunidad a señales inducidas de radiofrecuencia• Inmunidad a ondas de choque

- En modo común a ±4 KV- En modo diferencial a ±2 KV

• Interrupciones, huecos y variaciones en alimentación DC

• Inmunidad al rizado en alimentación DC• Inmunidad a campos magnéticos de 60Hz• Inmunidad a campos magnéticos oscilatorios

amortiguados• Inmunidad a ondas oscilatorias amortiguadas• Inmunidad a ondas amortiguadas de 1MHz• Rigidez dieléctrica, resistencia de aislamiento,

impulso de tension

CLIMÁTICOS• Ensayo de calor seco

- Funcionamiento a 55ºC- Almacenamiento a 70ºC

• Ensayo de frío- Funcionamiento a -25ºC- Almacenamiento a -40ºC

• Calor húmero cíclico (ciclo de 12 + 12 horas)

MECÁNICOS Y GRADO IP• Ensayo de vibraciones• Ensayo de choques y sacudidas• Grado IP 40

IEC 60255-25(EN 55022)

IEC 60255-22-2 Class IV(IEC 61000-4-2)

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4 Class IVIEC 61000-4-6

IEC 61000-4-5 Class IV

IEC 61000-4-29

IEC 61000-4-17IEC 61000-4-8

IEC 61000-4-10

IEC 61000-4-12IEC 60255-22-1

IEC 60255-5

IEC 60068-2-2

IEC 60068-2-1

IEC 60068-2-30

IEC 60255-21-1 Class IIIEC 60255-21-2 Class II

TestEMC• Radioelectric emissions

• Electrostatic discharge- Air mode ±15 KV- Contact mode ±8 KV

• Radiated fields immunity- AM modulation 10V/m, 80 - 1000 MHz- AM modulation 3V/m, 1400 – 3000 MHz- PM modulation 10V/m

• Fast Transient• Inducted by radio-frequency field immunity test• Surge immunity test

- Common mode ±4 KV- Differential mode ±2 KV

• DC power suplí interrupts, dips and variations

• DC power suplí ripple immunity test• 60Hz magnetic fields immunity test)• Damped oscillatory magnetic fields immunity

• Damped oscillatory waves immunity test• 1MHz damped waves immunity test• Dielectric, insulation resistance, impulse Voltage

test)

ENVIRONMENTAL• Dry test

- Operation mode at 55ºC- Storege mode at 70ºC

• Cold test)- Operation mode at -25ºC- Storege mode at -40ºC

• Damp heat, cyclic (12+12-hour cycle)

MECHANICAL• Vibration test• Shock and bump test• IP 40 Code

Conexiones ydimensiones

Connections anddimensions

ABC

52A B C

G1

G2

G3G4

TA

TB

TC

G5G6G7G8G9

G10G11G12

IAIBICINS

B3B4B5B6B7B8C1C2C3C4C5C6C7C8C9

C10C11C12C13C14C15C16

ED1

ED2

ED3

ED4

ED5

ED6

ED7

ED8

ED9

ED10

ED11

COM 2 Port

COM 2 Port

COM 1 Port

Front port

Irig B

SD1

SD2

SD3

SD4

SD5

SD6

SD7

SD8

SD9

SD10

SD11

Alimentationsupply DC/DC

RXTX F.O.

RS-485

RS-232

RS-232

B1B2

B9B10B11B12B13B14B15B16D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10

D11D10

D12D16D14

D15

A1A3

+–Vaux.

158

74

263

243

10

128.5

215