!"#$%&&$'!"#$%&&$'!"#$%&&$'!"#$%&&$' (((())))*+*+*+*+ !"#$%&%'!"#$%&%'!"#$%&%'!"#$%&%'

(,(,(,(, #(-'.#(-'.#(-'.#(-'. ()*+%,()*+%,()*+%,()*+%, &$("/&$("/&$("/&$("/ $-&-$-&-$-&-$-&-

0($&0($&0($&0($& .".$1.".$1.".$1.".$1 .,/.,/.,/.,/

!"#"$%&'()*+,-+./0123(&!"#"$%&'()*+,-+./0123(&!"#"$%&'()*+,-+./0123(&!"#"$%&'()*+,-+./0123(&456789:;<=<>?1@456789:;<=<>?1@456789:;<=<>?1@456789:;<=<>?1@AB+CD"EFGHI2.$J/K6LMNOLPQRAB+CD"EFGHI2.$J/K6LMNOLPQRAB+CD"EFGHI2.$J/K6LMNOLPQRAB+CD"EFGHI2.$J/K6LMNOLPQRSITI+>"<MUVR.+W#X"CY<MZ[\1@SITI+>"<MUVR.+W#X"CY<MZ[\1@SITI+>"<MUVR.+W#X"CY<MZ[\1@SITI+>"<MUVR.+W#X"CY<MZ[\1@

]>^$R(\_`?aUbJLI2Xcde"+f,?g2]>^$R(\_`?aUbJLI2Xcde"+f,?g2]>^$R(\_`?aUbJLI2Xcde"+f,?g2]>^$R(\_`?aUbJLI2Xcde"+f,?g2h>iCjk^lmn#/8opXcd<LI\67@h>iCjk^lmn#/8opXcd<LI\67@h>iCjk^lmn#/8opXcd<LI\67@h>iCjk^lmn#/8opXcd<LI\67@qr67]>^+s6(h]"<$tu+v(wx+yFGqr67]>^+s6(h]"<$tu+v(wx+yFGqr67]>^+s6(h]"<$tu+v(wx+yFGqr67]>^+s6(h]"<$tu+v(wx+yFGd<z{|"CY<M}p(\1@d<z{|"CY<M}p(\1@d<z{|"CY<M}p(\1@d<z{|"CY<M}p(\1@~"EFG��I2.$|"zM�+./F�67�+89:s6L~"EFG��I2.$|"zM�+./F�67�+89:s6L~"EFG��I2.$|"zM�+./F�67�+89:s6L~"EFG��I2.$|"zM�+./F�67�+89:s6L��F6LM��LPR��G6(N�&.op(\1@��F6LM��LPR��G6(N�&.op(\1@��F6LM��LPR��G6(N�&.op(\1@��F6LM��LPR��G6(N�&.op(\1@

���!<#<�$z^D"X<+Xcde"R���!<#<�$z^D"X<+Xcde"R���!<#<�$z^D"X<+Xcde"R���!<#<�$z^D"X<+Xcde"R�<z�<z�<z�<z����j^�k���!<&Rhd<�M�(pXcd<67j^�k���!<&Rhd<�M�(pXcd<67j^�k���!<&Rhd<�M�(pXcd<67j^�k���!<&Rhd<�M�(pXcd<67)*G6(��+�U[/g�I7��Ci"�?1@)*G6(��+�U[/g�I7��Ci"�?1@)*G6(��+�U[/g�I7��Ci"�?1@)*G6(��+�U[/g�I7��Ci"�?1@hd<�$R��+����U/�/��� ¡(M¢6p(£\1@hd<�$R��+����U/�/��� ¡(M¢6p(£\1@hd<�$R��+����U/�/��� ¡(M¢6p(£\1@hd<�$R��+����U/�/��� ¡(M¢6p(£\1@,-+¤G6+¥¦U§�/¨�©\IR,-+¤G6+¥¦U§�/¨�©\IR,-+¤G6+¥¦U§�/¨�©\IR,-+¤G6+¥¦U§�/¨�©\IRªz]l«":3(/¬\I\1@ªz]l«":3(/¬\I\1@ªz]l«":3(/¬\I\1@ªz]l«":3(/¬\I\1@

!"#$%&'()&#*+%&",-)./0##/& !"#$%&'1)23$4$),5367$/8)

!"#$%&'-/3%"&,9)#2:/8;,< 13"0"&,=)03$4$7#

!"#$%&'($% )*+,%*-./+,

0''1/" )$%/$2

!"#$%&'($% 0''1/"

­"®<+¯M°±"²/67­"®<+¯M°±"²/67­"®<+¯M°±"²/67­"®<+¯M°±"²/67³6(;<=<>��#´µ>+Ci"�?1@³6(;<=<>��#´µ>+Ci"�?1@³6(;<=<>��#´µ>+Ci"�?1@³6(;<=<>��#´µ>+Ci"�?1@¶·:¸�¹p?U­"®<+�oºG67¯+¶·:¸�¹p?U­"®<+�oºG67¯+¶·:¸�¹p?U­"®<+�oºG67¯+¶·:¸�¹p?U­"®<+�oºG67¯+»¼$S+\\/@»¼$S+\\/@»¼$S+\\/@»¼$S+\\/@½¾¿/³6(.MU7G6pºI\1@½¾¿/³6(.MU7G6pºI\1@½¾¿/³6(.MU7G6pºI\1@½¾¿/³6(.MU7G6pºI\1@

j<="ÀÁ"Ci"�/U­"®<+d<e"j<="ÀÁ"Ci"�/U­"®<+d<e"j<="ÀÁ"Ci"�/U­"®<+d<e"j<="ÀÁ"Ci"�/U­"®<+d<e"CD"E&ÂÃ6\67@CD"E&ÂÃ6\67@CD"E&ÂÃ6\67@CD"E&ÂÃ6\67@j<="ÀÁ"Ci"�+Ä6(Xcd<RÅÆ#ÇmÆ@j<="ÀÁ"Ci"�+Ä6(Xcd<RÅÆ#ÇmÆ@j<="ÀÁ"Ci"�+Ä6(Xcd<RÅÆ#ÇmÆ@j<="ÀÁ"Ci"�+Ä6(Xcd<RÅÆ#ÇmÆ@ÈÉ:(��Ê/�Ë¡[MÌÍtu+Î:Ï�R���+ÐÑMÈÉ:(��Ê/�Ë¡[MÌÍtu+Î:Ï�R���+ÐÑMÈÉ:(��Ê/�Ë¡[MÌÍtu+Î:Ï�R���+ÐÑMÈÉ:(��Ê/�Ë¡[MÌÍtu+Î:Ï�R���+ÐÑMÒÓ/12)*+Ï&ÔÍ+#<�CD"E?ÕÖLI\67@ÒÓ/12)*+Ï&ÔÍ+#<�CD"E?ÕÖLI\67@ÒÓ/12)*+Ï&ÔÍ+#<�CD"E?ÕÖLI\67@ÒÓ/12)*+Ï&ÔÍ+#<�CD"E?ÕÖLI\67@

107-0062 2-27-25 9 TEL:03-6741-5800www.yamagiwa.co.jp 541-0053 4-1-7 1 TEL:06-7638-0085 FAX:06-7638-0086

450-0002 4-23-9 TEL:052-588-8360 FAX:052-588-8361

zÀ<«e×j�d>ØÙÚzÀ<«e×j�d>ØÙÚzÀ<«e×j�d>ØÙÚzÀ<«e×j�d>ØÙÚ

zÀ<«e×j�d>ØÙÚzÀ<«e×j�d>ØÙÚzÀ<«e×j�d>ØÙÚzÀ<«e×j�d>ØÙÚ

zÀ<«e×j�d>ØÙÚzÀ<«e×j�d>ØÙÚzÀ<«e×j�d>ØÙÚzÀ<«e×j�d>ØÙÚ

23456234562345623456 0123*0123*0123*0123*jlÛµÆ$ÜÝÞ?g2jlÛµÆ$ÜÝÞ?g2jlÛµÆ$ÜÝÞ?g2jlÛµÆ$ÜÝÞ?g2 ßàáâãäßâàåæßàáâãäßâàåæßàáâãäßâàåæßàáâãäßâàåæçjlèékjjl>ê&Rçjlèékjjl>ê&Rçjlèékjjl>ê&Rçjlèékjjl>ê&Rë+ë+ë+ë+ßìíæäßâàåæßìíæäßâàåæßìíæäßâàåæßìíæäßâàåæçjdªkjjl>êG��U/Rçjdªkjjl>êG��U/Rçjdªkjjl>êG��U/Rçjdªkjjl>êG��U/Rîïðñîïðñîïðñîïðñò/ó¹67ôõ?1@ò/ó¹67ôõ?1@ò/ó¹67ôõ?1@ò/ó¹67ôõ?1@)*°=<Mö÷12²ø<#<E+Þx�#<E?1@)*°=<Mö÷12²ø<#<E+Þx�#<E?1@)*°=<Mö÷12²ø<#<E+Þx�#<E?1@)*°=<Mö÷12²ø<#<E+Þx�#<E?1@�<~�>$�<~�>$�<~�>$�<~�>$RRRRßãåùúßãåùúßãåùúßãåùúûûûûßãåßãåßãåßãåççççüýüýüýüýêêêêþþþþÿù!"íæàæ#$ÿù!"íæàæ#$ÿù!"íæàæ#$ÿù!"íæàæ#$çççç%ý%ý%ý%ýêêêê@@@@&&&&ßãåßãåßãåßãå''''����&&&&ÿù!"íæàæ#$ÿù!"íæàæ#$ÿù!"íæàæ#$ÿù!"íæàæ#$''''MÕÖ12��/8[MÕÖ12��/8[MÕÖ12��/8[MÕÖ12��/8[RRRR°=<ÞxM()12�(9°=<ÞxM()12�(9°=<ÞxM()12�(9°=<ÞxM()12�(9RRRR*+,:-�M.op£\67*+,:-�M.op£\67*+,:-�M.op£\67*+,:-�M.op£\67@@@@/�M0ö,:1��6p2¹6/�M0ö,:1��6p2¹6/�M0ö,:1��6p2¹6/�M0ö,:1��6p2¹6RRRR2F:²3l­�4567Ú6?2F:²3l­�4567Ú6?2F:²3l­�4567Ú6?2F:²3l­�4567Ú6?RRRRÒ7/89Ò7/89Ò7/89Ò7/89?£289/67jlÛµÆ+%ý$?£289/67jlÛµÆ+%ý$?£289/67jlÛµÆ+%ý$?£289/67jlÛµÆ+%ý$RRRR:;U<¡GQ/=£>&Ip(\1:;U<¡GQ/=£>&Ip(\1:;U<¡GQ/=£>&Ip(\1:;U<¡GQ/=£>&Ip(\1@@@@\7\7\7\7RRRR????!!!!::::"#"#"#"#ËËËË$$$$¨�M¨�M¨�M¨�M%%%%I7¾I7¾I7¾I7¾&&&&,:,:,:,:'('('('(ÖÖÖÖ)*)*)*)*RRRR++++dÆdÆdÆdÆ,-,-,-,-��|z±"­��|z±"­��|z±"­��|z±"­/82/�/82/�/82/�/82/�././././::::0000RRRRS+/�S+/�S+/�S+/�././././%ý?U_`/S+%ý?U_`/S+%ý?U_`/S+%ý?U_`/S+1111MMMM2222GIp(\1GIp(\1GIp(\1GIp(\1@@@@3333�Í�Í�Í�Í3333�Í&�Í&�Í&�Í&44442?üý,:jlÛµÆ%ý+2?üý,:jlÛµÆ%ý+2?üý,:jlÛµÆ%ý+2?üý,:jlÛµÆ%ý+56565656$$$$RRRR789789789789????::::ºººº;<;<;<;<LILILILIRRRR=>=>=>=>FGFGFGFG?@?@?@?@òòòòABABABAB�o7�o7�o7�o7CCCCt/½(pU_`t/½(pU_`t/½(pU_`t/½(pU_`DDDD????EEEEº+º+º+º+FFFF����GGGGMMMMHHHH}6r}6r}6r}6r$$$$p(\1p(\1p(\1p(\1@@@@1�M1�M1�M1�MIIIIF67�FºF67�FºF67�FºF67�FºJJJJGF:²3l­GF:²3l­GF:²3l­GF:²3l­@@@@)*²ø<#<EFG)*²ø<#<EFG)*²ø<#<EFG)*²ø<#<EFGKKKKºjlÛµÆ+Þx$ºjlÛµÆ+Þx$ºjlÛµÆ+Þx$ºjlÛµÆ+Þx$RRRR,�/+�U[MNO2,�/+�U[MNO2,�/+�U[MNO2,�/+�U[MNO2RRRRn"n"n"n"LMLMLMLMµÆXcd<?1µÆXcd<?1µÆXcd<?1µÆXcd<?1@@@@

²ø<#<E+²ø<#<E+²ø<#<E+²ø<#<E+NONONONORjlèékjjl>Rjlèékjjl>Rjlèékjjl>Rjlèékjjl>+ö÷Z/­"®<>+ö÷Z/­"®<>+ö÷Z/­"®<>+ö÷Z/­"®<>,,,,"lRze²m<R"lRze²m<R"lRze²m<R"lRze²m<R®d&ÂÃ6\67®d&ÂÃ6\67®d&ÂÃ6\67®d&ÂÃ6\67@@@@PQPQPQPQ////RRRRFI7°±"²$FI7°±"²$FI7°±"²$FI7°±"²$RRRR>">">">"SSSSkkkk�<�<�<�<!<+!<+!<+!<+TUTUTUTU,:,:,:,:VVVVFGFGFGFGWXWXWXWXI\67I\67I\67I\67@@@@YYYY�+£I(:�+£I(:�+£I(:�+£I(:Z[Z[Z[Z[�ÏM�ÏM�ÏM�ÏM\\\\2&189:2&189:2&189:2&189:­"®<m­"®<m­"®<m­"®<m]]]]#Æ]"$#Æ]"$#Æ]"$#Æ]"$RRRRÜÝÞjlÜÝÞjlÜÝÞjlÜÝÞjlèéèéèéèékkkkjjl>Xcd<+C<�l:jjl>Xcd<+C<�l:jjl>Xcd<+C<�l:jjl>Xcd<+C<�l:((((������1�/s6º��1�/s6º��1�/s6º��1�/s6º^_^_^_^_6p(\16p(\16p(\16p(\1@@@@

Carry Away Series

Carry Away Series

Carry Away Series

03748037480374803748 92:;5:92:;5:92:;5:92:;5: 4+356%7%4+356%7%4+356%7%4+356%7%²iµ²iµ²iµ²iµ`̀̀̀�<~<$�<~<$�<~<$�<~<$îîîîa?ba?ba?ba?bòRX<òRX<òRX<òRX<++++"Æ?"Æ?"Æ?"Æ?====¹LI\67@¹LI\67@¹LI\67@¹LI\67@Ä6(-�Ä6(-�Ä6(-�Ä6(-�ccccNNNNddddMMMMeeee[[[[%%%%I:&GUR)*°=<+I:&GUR)*°=<+I:&GUR)*°=<+I:&GUR)*°=<+fgfgfgfg����hhhh¡I2¡I2¡I2¡I2iiii====MMMMµCµCµCµCjjjjXcd<Xcd<Xcd<Xcd<kkkkûûûûileileileile[+:(°=<[+:(°=<[+:(°=<[+:(°=<kkkk++++mnmnmnmnM\U[M\U[M\U[M\U[oooo(p(\1@(p(\1@(p(\1@(p(\1@pqpqpqpqsM()67Xcd<sM()67Xcd<sM()67Xcd<sM()67Xcd<rrrriC"�Ú6+iC"�Ú6+iC"�Ú6+iC"�Ú6+ssssL/L/L/L/tttt67Æ#²>67Æ#²>67Æ#²>67Æ#²>++++<Cµ�MÌVR<Cµ�MÌVR<Cµ�MÌVR<Cµ�MÌVRuuuu\(+\(+\(+\(+vwvwvwvwM>"]l/�GÉ7°ªM>"]l/�GÉ7°ªM>"]l/�GÉ7°ªM>"]l/�GÉ7°ªxxxxº[M6p(\1@º[M6p(\1@º[M6p(\1@º[M6p(\1@²iµ²iµ²iµ²iµ`̀̀̀�<~<+Þx$R�<~<+Þx$R�<~<+Þx$R�<~<+Þx$Ryzyzyzyz////{{{{O2Xcd<NO2Xcd<NO2Xcd<NO2Xcd<Ndddd?R�öM?R�öM?R�öM?R�öM||||É7É7É7É7}}}}�+�+�+�+~�~�~�~�MMMMZ[rZ[rZ[rZ[r$$$$p(\1@p(\1@p(\1@p(\1@

7#%8907#%8907#%8907#%890

::::;;;;<=:>?<=:>?<=:>?<=:>?z"h"z"h"z"h"z"h"��������À"�M»¼�12²iµÀ"�M»¼�12²iµÀ"�M»¼�12²iµÀ"�M»¼�12²iµ`̀̀̀�<~<+ö÷,:Û"�l?1@�<~<+ö÷,:Û"�l?1@�<~<+ö÷,:Û"�l?1@�<~<+ö÷,:Û"�l?1@}}}}»+z"h"»+z"h"»+z"h"»+z"h"��������À"�&RÔÀ"�&RÔÀ"�&RÔÀ"�&RÔ����,:,:,:,:�gc�g�gc�g�gc�g�gc�g+Û"�l�$+Û"�l�$+Û"�l�$+Û"�l�$����:2:2:2:2����((((ssssLMLMLMLM====[[[[����6p(\1@6p(\1@6p(\1@6p(\1@����¾U»¼+g2ÁµÆl¾U»¼+g2ÁµÆl¾U»¼+g2ÁµÆl¾U»¼+g2ÁµÆl����@@@@��������7777����u+u+u+u+(�(�(�(�&&&&6oF[676oF[676oF[676oF[67��������/:op(\1@/:op(\1@/:op(\1@/:op(\1@ÔÔÔÔ����ÞÞÞÞ����ËËËË$$$$?:ºR?:ºR?:ºR?:ºR�>��>��>��>��R�R�R�R����ÐÐÐÐ����ó:ó:ó:ó:0��0��0��0��((((�����/s6º�/s6º�/s6º�/s6º^_^_^_^_6\1@6\1@6\1@6\1@

��������PPPP&Ô&Ô&Ô&Ô�����:o7�:o7�:o7�:o7ðððð���Q���Q���Q���QMÌÍ_`?MÌÍ_`?MÌÍ_`?MÌÍ_`?��������p+�#d^µEp+�#d^µEp+�#d^µEp+�#d^µE±Dj?g2j<>±Dj±Dj?g2j<>±Dj±Dj?g2j<>±Dj±Dj?g2j<>±Dj��������FGFGFGFGððððòòòò    ++++îïññîïññîïññîïññòRz^D"X<+òRz^D"X<+òRz^D"X<+òRz^D"X<+¡¡¡¡lC<lC<lC<lC<¢¢¢¢i?i?i?i?£¤£¤£¤£¤LI7)*Xcd<LI7)*Xcd<LI7)*Xcd<LI7)*Xcd<¥¦¥¦¥¦¥¦ô/½(pô/½(pô/½(pô/½(p§§§§÷LI\67@÷LI\67@÷LI\67@÷LI\67@CDl+�$CDl+�$CDl+�$CDl+�$¨̈̈̈M$OM$OM$OM$O����À#²l:°XlU#d<eµ�LIp(\1@À#²l:°XlU#d<eµ�LIp(\1@À#²l:°XlU#d<eµ�LIp(\1@À#²l:°XlU#d<eµ�LIp(\1@LG/j"­LG/j"­LG/j"­LG/j"­ccccmmmm]]]]z]"+z]"+z]"+z]"+©©©©(7°Xl:(7°Xl:(7°Xl:(7°Xl:0000RÁiRÁiRÁiRÁiªªªª"CY<&"CY<&"CY<&"CY<&«¬«¬«¬«¬?R?R?R?Ru­u­u­u­FGFGFGFG�>��>��>��>�ó\?ó\?ó\?ó\?��������(�(�(�(�®®®®????�����LI2�LI2�LI2�LI2SSSSz>~#"?1@z>~#"?1@z>~#"?1@z>~#"?1@

107-0062 2-27-25 9 TEL:03-6741-5800www.yamagiwa.co.jp 541-0053 4-1-7 1 TEL:06-7638-0085 FAX:06-7638-0086

450-0002 4-23-9 TEL:052-588-8360 FAX:052-588-8361

E

NE