1 - 14 le Silence de l’Exode : 57’16

Yom : Clarinettes, Composition

Claude Tchamitchian : Contrebasse Farid D : Violoncelle

Bijan Chemirani : Zarb, Daf, Bendir

Enregistré par Didier Pouydesseau au studio Acousti assisté par Julien Humez Mixé par Ludovic Palabaud au studio Acousti

Mastering par Raphaël Jonin au studio JRaph ing.

Production : Anabela Antunes pour Planètes Rouges Label : Gilles Fruchaux pour Buda Musique

Photos : Jean-José Tchobanian Graphisme : KatSoe

Yom joue une clarinette Sib Selmer et des anches et becs Vandoren

Le Silence de l’Exode est une commande du Festival d’Île de France

Le Silence de l’Exode a tout d’abord existé sur scène, sa création date du 14 septembre 2012 à la Dynamo de Banlieues Bleues à

Pantin pour le Festival d’Ile de France.

C’est une pièce que j’ai pensée d’un seul tenant, une heure de musique ininterrompue. Le disque est fidèle à cet esprit : je n’ai rien changé à la composition, nous avons reproduit l’exacte disposition scénique en studio, respecté au mixage le dépouillement acoustique et la dynamique au mastering.

Les quatorze index que l’on trouve sur cet album ne sont donc là que pour faciliter l’écoute ou la réécoute, ils ne constituent en aucun cas quatorze pièces indépendantes les unes des autres; c’est pourquoi je ne leur ai pas donné de titres, mais des sous-titres : ils se rapportent à l’exode qui me parle, celui que je sens lointainement relié à mon histoire, à celle de mes ancêtres, à ma propre fantasmagorie généalogique, l’exode du peuple juif à sa sortie d’Égypte il y a environ 3300 ans.

L’Humanité est constituée d’exodes, d’épopées, d’odyssées : libre à chacun d’imaginer ses sous- titres pour se réapproprier son “Silence de l’Exode”

The Silence of The Exodus was first created on stage, on September 14, 2012, at La Dynamo de Banlieues Bleues in Pantin near

Paris, for the Festival d’Ile de France. I conceived this piece as one unsegmented part: one hour of uninterrupted music.

The album remains faithful to that spirit. I haven’t changed anything to the musical composition, reproducing the same stage layout in the recording studio, maintaining acoustic starkness during the mixdown and following the same dynamics during mastering.

The fourteen track indexes on this album are therefore only meant to make it easier to (re)listen to parts and are in no way indications of 14 independant pieces. This is why I haven’t named them, only given them subtitles: they relate to the exodus that speaks to me, the one I feel distantly related to my history, my ancestors’ history and my own genealogical phantasmagoria: the Exodus of the Jews from Egypt, some 3300 years ago.

Yet the essence of humanity lies in exoduses, epics and odysseys – therefore everyone is free to imagine new subtitles and reappropriate his own “silence of exodus”.

1. Le Silence de l’Exode 1Ramses

2. Le Silence de l’Exode 2rouge (red)

3. Le Silence de l’Exode 3révélation

4. Le Silence de l’Exode 4errance (wandering)

5. Le Silence de l’Exode 5chaos

6. Le Silence de l’Exode 6sarab

7. Le Silence de l’Exode 7l’eau jaillie du rocher (water springing from the rock)

8. Le Silence de l’Exode 8Sinaï

9. Le Silence de l’Exode 9ivresse (inebriation)

10. Le Silence de l’Exode 10solitude 1

11. Le Silence de l’Exode 11mémoires (memories)

12. Le Silence de l’Exode 12silence

13. Le Silence de l’Exode 13solitude 2

14. Le Silence de l’Exode 14Moïse (Moses)

Merci à Anabela Antunes, Gilles Fruchaux, Farid D, Claude Tchamitchian, Bijan Chemirani, Ludovic Palabaud, Didier Pouydesseau, Raphaël Jonin, KatSoe, Valérie Pinaud et toute l’équipe du Studio Acousti, Viviane Fischer,

Roland Humery, Claude et Marc Berthod, Jean-José Tchobanian, Simon Veyssière, Maggie Doherty, Jean-Guillaume Selmer, Arnaud Weil, Dominique Bach, Denis Cuniot et la Fanfare Klezmer d’Île de France,

KissKissBankBank, Olivier Delsalle, Nathalie Andries, Emilie Adine et toute l’équipe du Festival d’Île de France, Jeanine Frasnier, Monique Azran, Claude Hampel, David Fuchs et toute l’équipe du Cercle Bernard Lazare,

Xavier Lemettre, Marie Persuy, Stéphanie Touré et toute l’équipe de la Dynamo de Banlieues Bleues, le génial Giora Feidman et la fantastique Anne Berthod.

Un grand merci chaleureux à toutes les personnes qui ont contribué à cette aventure : Isabelle Andreu, Quentin Auvray, Jean-Jacques Bacquet, Eliane Baudouin, Rodrigue Bellier, Besma, M. et Mme Bober,

Nicolas Bonnet, Clara Borens, Salima Bouayad Agha, Hélène Bourguignon, Jonathan Brunet, Pierre-Yves Burlot, Aurélien Carré-Dréan, Pierre Chesneau, David Clainquart, Rémy Cohen, Danièle Constant, Philippe Converset,

Aglaé Coutant, Carole Daffis, Marie-Claire Debienne, Emilie Delmas, Caroline Desprat, Yoann Dieu, Sarah Dindo, Dorothée Evain, Claude Evenisse, Catherine Ferrière, Ludovic Fourcher, Bruno Freitag, Erik Frémont, Salim Gasmi,

Noémie Grosmangin, Henri Hebeissen, Coline Hugel, Laurent Jégou, Samy Katz, Catherine Kiman, JF Lauret, Fanny Layani, Pierre Lelièvre, Manuel Lherminier-Mihara, Antoine Lorin, Marc Lorret, Jérôme Marande, Clément Martinez, Malcolm McCallum, Shirley Mercier, Laurent Monin, Antoine Morel, Marc Reffay, Younnes Sammour, Raymond Samuel,

Mélanie Sauvion, Léo Servel, William Smith, Daniel Steck, Florine Sternenberg, Marie Tesson, Jacques Verrier,Jordane Vial, Blandine Weber, Dorian Zavatta.