1 2 3 4 5 6 7 8 9 10cid.schneiderelectric.it/z_images/LEESCAC704FI-7.pdf · 7/4 Riferimenti Contattori ausiliari TeSys per circuito di comando in corrente alternata b Fissaggio su

7/0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/1

Sommario 7 - Contattori ausiliari TeSys

Contattori ausiliari TeSys Kb Caratteristiche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/2

b Per circuito di comando in corrente alternata o continua � � � � � � � � � � � � pagina 7/4

b Per circuito di comando in corrente continua (basso assorbimento) � � � pagina 7/5

b Blocchi di contatti ausiliari istantanei e temporizzati � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/6

b Accessori di montaggio e di siglatura � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/7

b Dimensioni d’ingombro, montaggio e schemi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/8

Contattori ausiliari TeSys SKb Caratteristiche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/10

b Contattori ausiliari tipo CA2 SKE a contatti alternati e CA3 SK � � � � � � � pagina 7/12

b Contatti ausiliari istantanei e moduli antidisturbo � � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/13

b Dimensioni d’ingombro, montaggio e schemi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/14

Contattori ausiliari TeSys Db Caratteristiche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/15

b Circuito di comando in corrente alternata o continua o basso assorbimento � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/21

b Blocchi aggiuntivi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/22

b Accessori ed elementi di ricambio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/23

b Dimensioni d’ingombro, montaggio e schemi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � pagina 7/24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10Misure espresse in notazione anglosassone (il punto indica la separazione decimale e la virgola la separazione in migliaia).

7/2

Caratteristiche

Caratteristiche generaliConformità alle norme IEC 60947, NF C 63-140, VDE 0660, BS 5424Omologazione dei prodotti UL, CSAPosizioni di funzionamento Asse verticale Asse orizzontale

Senza declassamento Senza declassamento Posizioni possibili solo per CA2 K, con declassamento, consultare la nostra organizzazione commerciale�

Collegamento Min. Max Max secondo IEC 60947Collegamento con viti-serrafilo Cavo rigido mm2 1 x 1�5 2 x 4 1 x 4 + 1 x 2�5

Cavo flessibile senza terminale mm2 1 x 0�75 2 x 4 2 x 2�5Cavo flessibile con terminale mm2 1 x 0�34 1 x 1�5 + 1 x 2�5 1 x 1�5 + 1 x 2�5

Con morsetti a molla Cavo rigido mm2 1 x 0�75 1 x 1�5 2 x 1�5Cavo flessibile senza terminale mm2 1 x 0�75 1 x 1�5 2 x 1�5

Con Faston Clip mm 2 x 2�8 o 1 x 6�35Con pin da saldare su circuito stampato

Con dispositivo anti-errore tra circuito di potenza e circuito di comando

4 mm x 35 micron

Coppia di serraggio Impronta Phillips n° 2 e Ø 6 N.m 0�8…1�3Identificazione dei contatti Conformità alle norme

EN 50005 e EN 50011Fino a 8 contatti

Trattamento di protezione Secondo IEC 60068 (DIN 50016) “TC” (Klimafest, Climateproof)Grado di protezione Secondo VDE 0106 Protezione contro i contatti accidentali

(apparecchi con morsetti a vite o pin per circuito stampato)Temperatura ambientevicino all’apparecchio

Per immagazzinaggio °C - 50��+ 80Per funzionamento °C - 25��+ 50

Altitudine massima d’impiego Senza declassamento m 2000Tenuta alle vibrazioni Contattore aperto 2 gn5��300 Hz Contattore chiuso 4 gnTenuta al fuoco Secondo UL 94 Materiale auto-estinguente V1

Secondo NF F 16-101 e 16-102

Conforme al requisito 2

Tenuta agli urti(1/2 sinusoide, 11 ms)

Contattore aperto 10 gnContattore chiuso 15 gn

Isolamento di separazione Secondo VDE 0106 e IEC 60536

TBTS (Tensione minima di sicurezza), fino a 400 V

Caratteristiche del circuito di comandoTipo di contattori CA2 K CA3 K CA4 K

Tensione nominale del circuito di comando (Uc) V a 12��690 c 12��250 c 12��120Limiti della tensione di comando (50 °C) bobina mono-tensione

Per funzionamento 0�8��1�15 Uc 0�8��1�15 Uc 0�7��1�3 UcPer chiusura y 0�2 Uc y 0�1 Uc y 0�1 Uc

Durata meccanica a Uc In milioni di cicli di manovre

Bobina 50/60 Hz 10 – –Bobina standard c – 20 –Bobina a largo campo, basso assorbimento c

– – 30

Cadenza max di funzionamento In cicli di manovre all’ora 10 000 10 000 6000Assorbimento medio a 20 °C e a Uc

Spunto 30 VA 3 W 1�8 W Mantenimento 4�5 VA 3 W 1�8 W

Dissipazione termica W 1�3 3 1�8Tempo di funzionamento a 20 °C e a Uc

Tra l’eccitazione della bobina el’apertura dei contatti NC ms 5��15 25��35 25��35la chiusura dei contatti NO ms 10��20 30��40 30��40

Tra la diseccitazione della bobina e la riapertura dei contatti NO ms 10��20 10 10��20la richiusura dei contatti NC ms 15��25 15 15��25

Tempo massimo d’immunità alle microinterruzioni ms 2 2 2

Riferimenti: pagine 7/4 e 7/5

Dimensioni d’ingombro:pagina 7/8

Schemi:pagina 7/9

Contattori ausiliari TeSysContattori ausiliari TeSys K

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/3

Caratteristiche dei contatti ausiliari dei contattori e dei blocchi istantanei aggiuntiviNumero di contatti ausiliari Su CAp K 4

Su LA1 K 2 o 4 per CA2 K e CA3 K, 2 per CA4 KTensione nominale d’impiego (Ue) Fino a V 690Tensione nominale d’isolamento (Ui)

Secondo BS 5424 V 690Secondo IEC 60947 V 690Secondo VDE 0110 gruppo C V 750Secondo CSA C 22-2 n° 14 V 600

Corrente termica convenzionale (Ith)

Per temperatura ambiente y 50 °C A 10

Frequenza della corrente d’impiego Hz Fino a 400Potere di commutazione minimo

U min (DIN 19 240) V 17I min mA 5

Protezione contro i cortocircuiti

Secondo IEC 60947 e VDE 0660, fusibile gG

A 10

Potere nominale di chiusura Secondo IEC 60947I rms A 110

Corrente di sovraccarico Ammissibile per 1 s A 80500 ms A 90100 ms A 110

Resistenza d’isolamento MW > 10Distanza di non sovrapposizione

CAp K e LA1 K: contatti legati in base a normative INRS, BIA e CNA

mm 0�5 (vedere schemi pagina 7/9)

Contatti legati meccanicamente

Secondo IEC 60947-5-1 I contatti “NO” ed “NC” dei contattori CApKN31 e CApKN22 sono meccanicamente legati sullo stesso porta-contatti mobile�

Potenza d’impiego dei contatti ausiliari secondo IEC 60947Corrente alternata, categoria AC-15 Corrente continua, categoria DC-13

Durata elettrica (valida fino a 3600 cicli di man/h) su un carico induttivo come una bobina di elettromagnete: potenza stabilita (cos j 0�7) = 10 volte la potenza interrotta (cos j 0�4)

Durata elettrica (valida fino a 1200 cicli di man/h) su un carico induttivo come una bobina di elettromagnete senza resistenza di risparmio, la cui costante di tempo aumenta con la potenza�

V 24 48 110/127

220/230

380/400

440 600/690

V 24 48 110 220 440 600

1 milione di cicli di manovre VA 48 96 240 440 800 880 1200 W 120 80 60 52 51 503 milioni di cicli di manovre VA 17 34 86 158 288 317 500 W 55 38 30 28 26 2510 milioni di cicli di manovre VA 7 14 36 66 120 132 200 W 15 11 9 8 7 6Potere di chiusura occasionale VA 1000 2050 5000 10 000 14 000 13 000 9000 W 720 600 400 300 230 200

1 Limite di interruzione dei contatti valido per: b 50 cicli di manovre max ad intervalli di 10 s (potenza interrotta = potenza stabilita x cos j 0�7)�

2 Durata elettrica dei contatti per: b 1 milione di cicli di manovre (2a)b 3 milioni di cicli di manovre (2b)b 10 milioni di cicli di manovre (2c)�

3 Limite di interruzione dei contatti valido per:b 20 cicli di manovre max ad intervalli di 10 s con un tempo di passaggio della corrente di 0,5 s per ciclo di manovre�

4 Limite termico

10 000

5000

3000

2000

1000800600500400300

200

1008060

24 48 110 220440 690 V120

380 50040

16 000

80006000

4000

2c2b

4

1

2a

Potenze interrotte in VA

1000

700500

300

200

1008060504030

20

1086

12 24 48 110 220 440 600 V

250

200

140

100

50

20

2c

2a

3

4

2b

Potenze interrotte in W

Cos

tant

e te

mpo

in m

s

Riferimenti:pagina 7/6


Schemi:pagina 7/9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/4

Riferimenti

Contattori ausiliari TeSys per circuito di comando in corrente alternatab Fissaggio su profilato 35 mm 7 o fissaggio mediante viti Ø 4. b Viti di serraggio presvitate�

Circuito di comandoAssorbimento

Contatti ausiliari

Riferimento base da completare con il codice della tensione (1)

Peso

kgCollegamento con viti-serrafilo

4�5 VA 4 – CA2 KN40pp 0�1803 1 CA2 KN31pp 0�1802 2 CA2 KN22pp 0�180

Collegamento con morsetti a molla4�5 VA 4 – CA2 KN403pp 0�180

3 1 CA2 KN313pp 0�1802 2 CA2 KN223pp 0�180

Collegamento con capicorda Faston 1 clip da 6.35 o 2 da 2.84�5 VA 4 – CA2 KN407pp 0�180

3 1 CA2 KN317pp 0�1802 2 CA2 KN227pp 0�180

Collegamento con pin per circuito stampato4�5 VA 4 – CA2 KN405pp 0�210

3 1 CA2 KN315pp 0�2102 2 CA2 KN225pp 0�210

Contattori ausiliari TeSys per circuito di comando in corrente continuab Fissaggio su profilato 35 mm 7 rail o fissaggio mediante viti Ø 4.b Viti di serraggio presvitate�

Collegamento con viti-serrafilo3 W 4 – CA3 KN40pp 0�225

3 1 CA3 KN31pp 0�2252 2 CA3 KN22pp 0�225

Collegamento con morsetti a molla3 W 4 – CA3 KN403pp 0�225

3 1 CA3 KN313pp 0�2252 2 CA3 KN223pp 0�225

Collegamento con capicorda Faston 1 clip da 6.35 o 2 da 2.83 W 4 – CA3 KN407pp 0�225

3 1 CA3 KN317pp 0�2252 2 CA3 KN227pp 0�225

Collegamento con pin per circuito stampato

3 W 4 – CA3 KN405pp 0�2553 1 CA3 KN315pp 0�2552 2 CA3 KN225pp 0�255

(1) Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale.Contattori ausiliari TeSys CA2 K (0�8��1�15 Uc) (0.85...1.1 Uc)Volt a 12 20 24(2) 36 42 48 110 115 127 220/ 230 230/ 380/ 400 400/ 440 500 660/50/60 Hz 230 240 400 415 690

Sigla J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 FC7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 S7 Y7Fino a 240 V incluso, possibilità di bobina con filtro antidisturbo integrato, aggiungere 2 alla sigla scelta� Esempio: J72Contattori ausiliari TeSys CA3 K (0�8��1�15 Uc)Volt c 12 20 24(2) 36 48 60 72 100 110 125 200 220 230 240 250

Sigla JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD LD MD MPD MUD UDPossibilità di bobina con filtro antidisturbo integrato, aggiungere 3 alla sigla scelta� Esempio: JD3�(2) Quando un rilevatore elettronico o un temporizzatore elettronico è montato in serire con la bobina del contattore ausiliario,

scegliere una bobina a 20 V (a sigla Z7, c sigla ZD) per compensare la caduta di tensione creata.

CA2 KN40pp

8168

92

CA3 KN407pp

8194

11

CA2 KN403pp

8168

91

Caratteristiche:pagine 7/2 e 7/3


Schemi:pagina 7/9

Contattori ausiliari TeSys Contattori ausiliari TeSys KPer circuito di comando in corrente alternata o continua

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/5

Contattori ausiliari basso assorbimento (circuito di comando in corrente continua)b Fissaggio su profilato 35 mm 7 rail o fissaggio mediante viti Ø 4. b Viti di serraggio presvitate�

Circuito di comandoAssorbimento

Contatti ausiliari

Riferimento base, da completare con il codice della tensione (1)

Peso

kgCollegamento con viti-serrafilo

1�8 W 4 – CA4 KN40pp 0�2353 1 CA4 KN31pp 0�2352 2 CA4 KN22pp 0�235

Collegamento con morsetti a molla1�8 W 4 – CA4 KN403pp 0�235

3 1 CA4 KN313pp 0�2352 2 CA4 KN223pp 0�235

Collegamento con capicorda Faston 1 clip da 6.35 o 2 x 2.81�8 W 4 – CA4 KN407pp 0�235

3 1 CA4 KN317pp 0�2352 2 CA4 KN227pp 0�235

Collegamento con pin per circuito stampato1�8 W 4 – CA4 KN405pp 0�265

3 1 CA4 KN315pp 0�2652 2 CA4 KN225pp 0�265

(1) Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale.Contattori ausiliari TeSys CA4 K (Bobina largo campo: 0�7��1�3 Uc)Volt c 12 20 24 48 72 110 120

Sigla JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3

CA4 KN40ppp

8168

95

Contattori ausiliari TeSys KPer circuito di comando in corrente continua (basso assorbimento)



Schemi:pagina 7/9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/6

Riferimenti

Blocchi di contatti ausiliari istantaneiAggancio frontale, 1 blocco per contattoreCollegamento Composizione Riferimento Peso

kgCon morsetti a vite 2 – LA1 KN20 0�045

– 2 LA1 KN02 0�0451 1 LA1 KN11 0�0454 – LA1 KN40 (1) 0�0453 1 LA1 KN31 (1) 0�0452 2 LA1 KN22 (1) 0�0451 3 LA1 KN13 (1) 0�045– 4 LA1 KN04 (1) 0�045

Con morsetti a molla 2 – LA1 KN203 0�045– 2 LA1 KN023 0�0451 1 LA1 KN113 0�0454 – LA1 KN403 (1) 0�0453 1 LA1 KN313 (1) 0�0452 2 LA1 KN223 (1) 0�0451 3 LA1 KN133 (1) 0�045– 4 LA1 KN043 (1) 0�045

Con capicorda Faston1 x 6�35 o 2 x 2�8

2 – LA1 KN207 0�045– 2 LA1 KN027 0�0451 1 LA1 KN117 0�0454 – LA1 KN407 (1) 0�0453 1 LA1 KN317 (1) 0�0452 2 LA1 KN227 (1) 0�0451 3 LA1 KN137 (1) 0�045– 4 LA1 KN047 (1) 0�045

Blocchi di contatti ausiliari temporizzati elettronicib Uscite a relè, con contatto a punto comune, a o c 240 V, 2 A maxb Tensione di comando 0�85��1�1 Ucb Potenza massima commutabile 250 VA o 150 Wb Temperatura di funzionamento - 10��+ 60 °Cb Tempo di riarmo: 1,5 s durante la temporizzazione, 0,5 s dopo la temporizzazione

Aggancio frontale, 1 blocco per contattoreTensione Tipo Gamma

di temporizzazioneComposizione Riferimento Peso

V s kga o c 24��48 Eccitazione 1��30 1 LA2 KT2E 0�040

a 110��240 Eccitazione 1��30 1 LA2 KT2U 0�040

Altri prodotti Relè temporizzati elettronici tipo RE7�Consultare la ns� organizzazione commerciale�

(1) Blocco da 4 contatti utilizzabile solo su CA2 K e CA3 K.

LA1 KN20

8168

99

LA2 KT2p

8168

99

Caratteristiche:pagina 7/3


Schemi:pagina 7/9

Contattori ausiliari TeSys Contattori ausiliari TeSys KBlocchi di contatti ausiliari istantanei e temporizzati

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/7

Filtri antidisturbo con LED di visualizzazione integratoMontaggio e collegamento

Tipo Per tensioni Vend. in conf. da

Riferimento Peso

kgAgganciabili sul lato frontale del contattore con dispositivo antierrore di posizionamento�Collegamento senza utensili�

Varistore (1) a e c12��24 V

5 LA4 KE1B 0�010

a e c32��48 V

5 LA4 KE1E 0�010

a e c50��129 V

5 LA4 KE1FC 0�010

a e c130��250 V

5 LA4 KE1UG 0�010

Diodo + Diodo Zener (2) c12��24 V

5 LA4 KC1B 0�010

c32��48 V

5 LA4 KC1E 0�010

RC (3) a220��250 V

5 LA4 KA1U 0�010

Accessori di montaggioDescrizione Impiego Vend.

in conf. daRiferimento Peso

kgPiastre di fissaggio Su 1 profilato 4 Ad aggancio 1 LA9 D973 0�025

Su 2 profilati 4 Interasse 110/120 mm

10 DX1 AP25 0�065

Accessori di siglaturaDescrizione Impiego Vend.

in conf. daRiferimento Peso

kgSupporto di siglatura Agganciabile su llato

anteriore– 100 LA9 D90 0�001

Caratteri agganciabili 4 max per apparecchio Barrette da 10 cifre uguali da 0 a 9

25 AB1 Rp (4) 0�002

Barrette da 10 lettere maiuscole uguali da A a Z

25 AB1 Gp (4) 0�002

(1) Protezione mediante limitazione del valore della tensione transitoria a 2 Uc max. Riduzione massima dei picchi di tensione transitoria. Leggera temporizzazione alla riapertura (da 1,1 a 1,5 volte il tempo normale).

(2) Nessuna sovratensione né frequenza oscillatoria. Componente polarizzato. Leggera temporizzazione alla riapertura (da 1,1 a 1,5 volte il tempo normale)

(3) Protezione mediante limitazione del valore della tensione transitoria a 3 Uc max e limitazione della frequenza oscillatoria. Leggera temporizzazione alla riapertura (da 1,2 a 2 volte il tempo normale).

(4) Completare il riferimento con il carattere desiderato.

LA4 Kppp

LA9 D973


Contattori ausiliari TeSys KAccessori di montaggio e di siglatura

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/8

Dimensioni d’ingombro, montaggio

Contattori ausiliari TeSysCA2 K, CA3 K, CA4 K Su pannello Su circuito stampato

Su profilato AM1 DP200 o AM1 DE200 (7 35 mm)

LA9 D973 DX1 AP25 Su profilato asimmetrico con piastre agganciabili Su profilato asimmetrico con piastre agganciabili

Blocchi di contatti ausiliari temporizzati elettroniciLA2 KT

Su contattore ausiliario

Filtri antidisturboLA4 K

Su contattore ausiliario

5735

LA1 K

58 50=

=

35

45

= =

50 53

45

58

8,65 = = = A1

A2

57

58

45

57 21

45

35= =

505

5 110

45

120

57

57 27

DZ5 ME5

38 38

27

57

LA2 KT

58

38

6

25

22

5722

58

LA4 K


Riferimenti:pagine da 7/4 a 7/7

Schemi:pagina 7/9


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/9

Schemi

Contattori ausiliari TeSys Con filtro antidisturbo incorporatoCA2 K, CA3 K, CA4 K CA3 K CA4 K4 “NO” 3 “NO” + 1 “NC” 2 “NO” + 2 “NC”

Blocchi di contatti ausiliari istantanei LA1 KPer CA2 K, CA3 K, CA4 K Per CA2 K, CA3 K2 “NO” 2 “NC” 1 “NO” + 1 “NC” 4 “NO” 3 “NO” + 1 “NC” 2 “NO” + 2 “NC”

LA1 KN20, LA1 KN207

LA1 KN02, LA1 KN027

LA1 KN11, LA1 KN117

LA1 KN40, LA1 KN407

LA1 KN31, LA1 KN317

LA1 KN22, LA1 KN227

1 “NO” + 3 “NC” 4 “NC”LA1 KN13, LA1 KN137 LA1 KN04, LA1 KN047

Blocchi di contatti ausiliari temporizzati elettronici LA2 KT Filtri antidisturboPer CA2 K, CA3 K, CA4 K LA4 KC LA4 KE1 C/O LA2 KT2

+A

1–A

2 _+ A1 A2

A1

A2

14 24 34

13/N

O

23/N

O

33/N

O

43/N

O44

A1

A2

13/N

O14

21/N

C22

33/N

O34

43/N

O44

A1

A2

13/N

O14

21/N

C22

31/N

C32

43/N

O44

53/N

O54

63/N

O64

61/N

C62

51/N

C52

61/N

C62

53/N

O54 54 64 74

53/N

O

63/N

O

73/N

O

83/N

O84 62 74

53/N

O54

61/N

C

73/N

O

83/N

O84

53/N

O54

61/N

C62

71/N

C72

83/N

O84

54 62 72 82

53/N

O

61/N

C

71/N

C

81/N

C

51/N

C52

61/N

C62

71/N

C72

81/N

C82

+ _

A1

A2

1815

16




Dimensioni d’ingombro, montaggio:pagina 7/8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/10

Caratteristiche generaliTensione nominale d’isolamento (Ui)

Secondo IEC 60947, VDE 0110 gr C, BS 5424, CSA 22-2 n° 14, UL 508

V 690

Conformità alle norme IEC 60947, NF C 63-110, VDE 0660, BS 5424Omologazione dei prodotti UL, CSATrattamento di protezione Secondo IEC 60068

(DIN 50015)“TC” (Klimafest, Climateproof)

Grado di protezione Secondo VDE 0106 Protezione contro i contatti accidentaliTemperatura ambiente vicino all’apparecchio

Per immagazzinaggio °C - 50…+ 70Per funzionamento °C - 20…+ 50

Altitudine massima d’impiego

Senza declassamento m 2000

Posizioni di funzionamento Asse verticale Asse orizzontale

Senza declassamento Senza declassamento

Collegamento con connettori Min. MaxCavo rigido mm2 1 x 1�5 o 2 x 1�5 1 x 6 o 2 x 4Cavo flessibile senza terminale mm2 1 x 0�5 o 2 x 0�35 1 x 6 o 2 x 2�5Cavo flessibile con terminale mm2 1 x 0�35 o 2 x 0�35 1 x 6 o 2 x 1�5

Coppia di serraggio Impronta Pozidriv n° 1 N.m 0�8Identificazione dei contatti Conformità alle norme

EN 50005 e EN 50011Fino a 4 contatti

Caratteristiche del circuito di comandoTipo di contattori ausiliari CA2 SK CA2 SKE CA3 SK

Tensione nominale del circuito di comando (Uc) V a 24…400 c 12…72Limiti della tensione di comando (y 50 °C)

Per funzionamento 0�85…1�1 Uc 0�85…1�1 UcPer chiusura u 0�20 Uc u 0�10 Uc

Assorbimento medio a 20 °C e a Uc

Spunto 16 VA 23 VA 2�2 WMantenimento 4�2 VA 4�9 VA 2�2 W

Dissipazione termica W 1�4 1�5 2�2Tempo di funzionamento a 20 °C e a Uc

Tra l’eccitazione della bobina el’apertura dei contatti NC ms 8…16 10…18la chiusura dei contatti NO ms 7…14 8…12

Tra la diseccitazione della bobina ela riapertura dei contatti NO ms 6…8 4…6la richiusura dei contatti NC ms 8…10 6…8

Cadenza max di funzionamento In cicli di manovre all’ora 1200 1200Durata meccanica a Ucin milioni di cicli di manovre

Bobina 50/60 Hz 10 –Bobina standard c – 10

Riferimenti:pagine 7/12 e 7/13


Schemi:pagina 7/15

Caratteristiche Contattori ausiliari TeSys Contattori ausiliari TeSys CAp SK e CA2 SKE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/11

Caratteristiche dei contatti ausiliari dei contattori ausiliari e dei blocchi aggiuntivi istantaneiTensione nominale d’impiego (Ue)

V Fino a 690

Tensione nominale d’isolamento (Ui)

Secondo IEC 96047, BS 5424, VDE 0110 gruppo C, CSA C 22-2 n° 14

V 690


Per temperatura ambiente y 55 °C

A 10

Frequenza della corrente d’impiego Hz Fino a 400

Protezione contro i cortocircuiti

Secondo IEC 60947 e VDE 0660, gl fuse

A 10

Potenza d’impiego dei contatti ausiliari secondo IEC 60947Corrente alternata, categoria AC-15 Corrente continua, categoria DC-13

Durata elettrica (valida fino a 3600 cicli di man/h) su un carico induttivo come una bobina di elettromagnete: potenza stabilita (cos j 0�7) = 10 volte la potenza interrotta (cos j 0�4)�

Durata elettrica (valida fino a 1200 cicli di man/h) su un carico induttivo come una bobina di elettromagnete senza resistenza di risparmio, la cui costante di tempo aumenta con la potenza�

V 24 48 110/ 127

220/ 230

380/ 400

440 V 24 48 110 220 440

1 milione di cicli di manovre VA 48 96 240 440 800 880 W 120 80 60 52 513 milioni di cicli di manovre VA 17 34 86 158 288 317 W 55 38 30 28 2610 milioni di cicli di manovre VA 7 14 36 66 120 132 W 15 11 9 8 7Potere di chiusura occasionale VA 1000 2050 5000 10000 14000 13 000 W 720 600 400 300 230



Schemi:pagina 7/15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/12

Riferimenti

Contattori ausiliarib Larghezza dei contattori ausiliari 27 mm�b Montaggio su profilato 7 35 mm�b Collegamento con connettori�

Alimentazione del circuito di comando Contatti ausiliari Riferimento base, da completare con il codice della tensione (1)

Peso

kgCorrente alternata 2 – CA2 SK20pp 0�132

1 1 CA2 SK11pp 0�132

Corrente continua 2 – CA3 SK20pp 0�132

1 1 CA3 SK11pp 0�132

Contattore ausiliario a contatti alternatiQuesto contattore ausiliario a contatti alternati consente di suddividere automaticamente le ore di funzionamento fra i 2 circuiti di un sistema ridondante (vedere diagramma di funzionamento pagina 7/15)�Con una messa sotto tensione regolare dei “circuiti di sicurezza”, questo dispositivo consente di assicurare il loro corretto funzionamento�

b Larghezza del contattore ausiliario 45 mm�b Fissaggio con viti Ø 4�b Collegamento con connettori�b Non è possibilie il montaggio del blocco ausiliario sul lato anteriore del dispositivo�b Non è possibile il montaggio del filtro antidisturbo.

Alimentazione del circuito di comando Contatti ausiliari Riferimento base, da completare con il codice della tensione (1)

Peso

kgCorrente alternata 2 – CA2 SKE20pp 0�175

(1) Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale.Contattori ausiliari CA2 SK e CA2 SKEVolt a50/60 Hz

24 48 110 120 220 230 240 380 400

Sigla B7 E7 F7 G7 M7 P7 U7 Q7 V7Contattori ausiliari CA3 SKVolt c 12 24 36 48 72

Sigla JD BD CD ED SD

CA2 SK20pp

5336

64

CA2 SKE20pp

5336

65



Schemi:pagina 7/15

Contattori ausiliari TeSys Contattori ausiliari TeSys CA2 SK e CA3 SKContattori ausiliari tipo CA2 SKE a contatti alternati

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/13

Blocchi di contatti ausiliari istantanei Ad aggancio frontaleImpiego su contattori ausiliari

Numero massimo di blocchi per contattore

Composizione Riferimento Peso

kgCA2 SK20 1 2 – LA1 SK20 0�022

– 2 LA1 SK02 0�022

1 1 LA1 SK11 0�022

Filtri antidisturboCollegamento senza utensili mediante semplice aggancio sul lato destro del contattoreImpiego su contattori ausiliari

Tipo Per tensioni Vendita in conf. da

Riferimento Peso

kgCA2 SK e CA3 SK Varistore

(1)a e c 24 V…48 V 10 LA4 SKE1E 0�003

a e c 110 V…250 V 10 LA4 SKE1U 0�003

Diodo(2)

c 24 V…250 V 10 LA4 SKC1U 0�003

(1) Protezione mediante limitazione del valore della tensione transitoria a 2 Uc max.Riduzione massima dei picchi di tensione transitoria. Leggera temporizzazione all’intervento (da 1,1 a 1,5 volte il tempo normale).

(2) Nessuna sovratensione né frequenza oscillatoria. Leggera temporizzazione all’intervento (da 1,1 a 1,5 volte il tempo normale).

LA1 SK11

5336

66

LA4 SKp1p

5336

67



Schemi:pagina 7/15

Contattori ausiliari TeSys CA2 SK e CA3 SKContatti ausiliari istantanei e moduli antidisturbo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/14

Dimensioni d’ingombroContattori ausiliariCA2 SK e CA3 SK

(1) Solo su CA2 SK20.

MontaggioContattori ausiliariCA2 SK e CA3 SK

Su profilato AM1 DP200 o AM1 DE200 (7 35 mm)

Dimensioni d’ingombroCA2 SKE

MontaggioCA2 SKESu pannello Su profilato AM1 DP200 o AM1 DE200 (7 35 mm)

3,5LA4 SK

55,5

56

27

56

2755,5

84,55

3,5LA1 SK (1)

56

55,5 27

4

68 45

58

34-35

48-5

0

4568

58



Schemi:pagina 7/15


Contattori ausiliari TeSys Contattori ausiliari TeSys CAp SK e CA2 SKE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/15

SchemiCA2 SK20, CA3 SK20 CA2 SK11, CA3 SK112 “NO” 1 “NO” + 1 “NC”

CA2 SKE CA2 SKE2 “NO” Diagramma di funzionamento

Contatti ausiliari instantanei 2 “NO” 2 “NC” 1 “NO” + 1 “NC”

LA1 SK20 LA1 SK02 LA1 SK11

A1

13/N

O14A

2

23/N

O24

A1

13/N

O14A

2

21/N

O22

A1

13/N

O14A

2

23/N

O24

A2A1

1413

2423

Sganciato

Chiuso

Aperto

Chiuso

Aperto

Agganciato

33/N

O34 44

43/N

O

31/N

C32 42

41/N

C

33/N

O34 42

41/N

C



Dimensioni d’ingombro, montaggio:pagina7/14

Schemi Contattori ausiliari TeSys Contattori ausiliari TeSys CAp SK e CA2 SKE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/16

Contattori ausiliari TeSys 7 Contattori ausiliari TeSys D

Tipo di contattori CAD a CAD c CAD basso assorbimento

Caratteristiche generaliTensione nominale d’isolamento (Ui)

Secondo IEC 60947-5-1 Categoria di sovratensione III e grado di inquinamento 3

V 690 690 690

Secondo UL, CSA V 600 600 600

Tensione nominale di tenuta agli impulsi elettrici (Uimp)

Secondo IEC 60947 kV 6 6 6

Separazione sicura dei circuiti Secondo IEC 60536 e VDE 0106

Isolamento rinforzato fino a 400 V

Conformità alle norme IEC 60947-5-1, N-F C 63-140, VDE 0660, BS 4794,EN 60947-5

Omologazione dei prodotti UL, CSA

Trattamento di protezione Secondo IEC 60068 “TH”

Grado di protezione Secondo VDE 0106 Protezione del lato frontale contro i contatti accidentali IP 2X

Protezione contro i contatti accidentali

Temperatura ambiente vicino all’apparecchio

Per immagazzinaggio °C - 60…+ 80 - 60…+ 80 - 60…+ 80Per funzionamento, secondo IEC 60255 (0�8…1�1 UC)

°C - 5…+ 60 - 5…+ 60 - 5…+ 60

Per funzionamento a Uc °C - 40…+ 70 - 40…+ 70 - 40…+ 70

Altitudine massima d’impiego Senza declassamento m 3000 3000 3000

Posizioni di funzionamento Senza declassamento nelle seguenti posizioni

Tenuta agli urti (1) 1/2 sinusoide per 11ms

Contattore aperto 10 gn 10 gn 10 gnContattore chiuso 15 gn 15 gn 15 gn

Tenuta alle vibrazioni (1)5…300 Hz

Contattore aperto 2 gn 2 gn 2 gnContattore chiuso 4 gn 4 gn 4 gn

Collegamento con viti-serrafilo

Cavo flessibile senza terminale

1 conduttore mm2 1…4 1…4 1…42 conduttori mm2 1…4 1…4 1…4

Cavo flessibile con terminale

1 conduttore mm2 1…4 1…4 1…42 conduttori mm2 1…2�5 1…2�5 1…2�5

Cavo rigido senza terminale

1 conduttore mm2 1…4 1…4 1…42 conduttori mm2 1…4 1…4 1…4

Coppia di serraggio N.m 1�7 1�7 1�7

Collegamento con morsetti a molla

1 o 2 cavo rigido o flessibile senza terminale

mm2 1…2�5 1…2�5 1…2�5

(1)Senzamodificadellostatodeicontattinelladirezionepiùsfavorevole(bobinaaUc).

30°

30°

90°90°

180°

180°

180°

90°90°



Schemi:pagina 7/25

Caratteristiche 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/17

7

Tipo di contattori CAD a CAD c CAD basso assorbimento

Caratteristiche del circuito di comandoTensione nom. circuito di comando (Uc) V 12…690 12…440 c 5…72Limiti della tensione di comando

Per funzionamento Con bobina 50/60 Hz 0�8…1�1 Uc a 50 Hz – –0�85…1�1 Uc a 60 Hz – –

Conbobina standard, largo campo

– 0�7…1�25 Uc 0�7…1�25 Uc

Per chiusura 0�3…0�6 Uc 0�1…0�25 Uc 0�1…0�25 Uc

Assorbimento medio a 20 °C e a Uc

a 50/60 Hz (a 50 Hz) VA Spunto: 70 – –Mantenimento: 8 – –

Con bobina standard W – Spunto o mantenimento: 5�4

Spunto o mantenimento: 2�4

Tempo di funzionamento(alla tensione nominale Uc e a 20 °C)

Tra l’eccitazione della bobina e- l’apertura dei contatti NC

ms 4…19 55 ± 15 % 67 ± 15 %

- la chiusura dei contatti NO ms 12…22 63 ± 15 % 77 ± 15 %

Tra la diseccitazione della bobina e- la riapertura dei contatti NO

ms 4…12 20 ± 20 % 27 ± 20 %

- la richiusura dei contatti NC ms 6…17 25 ± 20 % 35 ± 20 %

Tempo di immunità alle micro-interuz.

Tempo max che non incide sul mantenim� dell’apparecchio

ms 2 2 2

Cadenza max di funzionamento In cicli di manovreal secondo

3 3 3

Durata meccanicaIn milioni di cicli di manovre

Con bobina 50/60 Hz (a 50 Hz)

30 – –

Con bobina standard clargo campo

– 30 30

Costante di tempo L/R ms – 28 40



Schemi:pagina 7/25

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/18

Contattori ausiliari TeSys 7 Contattori ausiliari TeSys D

Caratteristiche dei contatti istantanei integrati al contattore ausiliarioNumero di contatti 5

Tensione nominale d’impiego (Ue)

Fino a V 690

Tensione nominale d’isolamento (Ui)

Secondo IEC 60947-5-1 V 690Secondo UL, CSA V 600


Per temperatura ambiente ≤ 60 °C A 10

Frequenza della corrente d’impiego

Hz 25��400

Potere di commutazione minimo

U min V 17I min mA 5

Protezione contro i cortocircuiti Secondo IEC 60947-5-1 Fusibile gG: 10 APotere nominale di chiusura Secondo

IEC 60947-5-1I rms a 140, c 250

Corrente di sovraccarico Ammissibile per 1 s A 100500 ms A 120100 ms A 140

Resistenza d’isolamento MW > 10

Tempo di non-sovrapposizione

Garantito tra i contatti “NC” e “NO”

ms 1�5 (all’inserimento e al disinserimento)

Coppia di serraggio Impronta Phillips n° 2 e Ø 6 N.m 1�2

Distanza di non sovrapposizione

Contatti legati in associazione ai contatti ausiliari LAD N

Contatti legati meccanicamente

Secondo IEC 60947-5-1 I 3 contatti “NO” e i 2 contatti “NC” dei CAD32 sono legati meccanicamente sullo stesso porta-contatti mobile�



Schemi:pagina 7/25

Caratteristiche (segue) 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/19

7

Potenza d’impiego dei contatti (Secondo IEC 60947-5-1)Corrente alternata, categorie AC-14 e AC-15

Durata elettrica (valida fino a 3600 cicli di man/h) su un carico induttivo come una bobina di elettromagnete:potenza stabilita (cos j 0�7) = 10 volte la potenza interrotta (cos j 0�4)�

V 24 48 115 230 400 440 6001 milione di cicli di manovre VA 60 120 280 560 960 1050 14403 milioni di cicli di manovre VA 16 32 80 160 280 300 42010 milioni di cicli di manovre VA 4 8 20 40 70 80 100

Corrente continua, categoria DC-13

Durata elettrica (valida fino a 1200 cicli di man/h) su un carico induttivo come una bobina di elettromagnete senza riduzione del consumo, la cui costante di tempo aumenta con la potenza

V 24 48 125 250 4401 milione di cicli di manovre W 120 90 75 68 613 milioni di cicli di manovre W 70 50 38 33 2810 milioni di cicli di manovre W 25 18 14 12 10

0,1 0,2 0,3 0,40,5

0,60,7

0,80,9

1 2 3 45

67

8910

0,1

0,2

0,3

0,4

0,60,5

0,80,7

7

1

2

3

54

6

810

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente interrotta in A

0,1 0,2 0,3 0,40,5

0,60,7

0,80,9

1 2 3 45

67

8910

0,1

0,2

0,3

0,4

0,60,5

0,80,7

7

1

2

3

54

6

810

440 V

48 V

250 V

125 V

24 V

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

Corrente interrotta in A



Schemi:pagina 7/25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/20

Vedere sulla pagina di destra le possibilità di montaggio a seconda del calibro del contattore�

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/21

Contattori ausiliari TeSys 7 Contattori ausiliari TeSys D e blocchi aggiuntiviCircuito di comando in corrente alternata o continua o basso assorbimento

Contattori ausiliari con collegamento mediante viti serrafiloTipo Numero

di contattiComposizione Riferimento base,

da completare con il codice della tensione (1)

Peso

Tensioni comuni di comandoa c LC (2) kg

Istantaneo 5 5 – CAD 50pp (3) B7 P7 BD BL 0�580

3 2 CAD 32pp (3) B7 P7 BD BL 0�580

Contattori ausiliari con collegamento mediante morsetti a mollaIstantaneo 5 5 – CAD 503pp B7 P7 BD BL 0�580

3 2 CAD 323pp B7 P7 BD BL 0�580

Blocchi di contatti ausiliari istantanei con collegamento mediante viti serrafiloImpiego consigliato per uso correnteNumero di contatti

N° massimo per apparecchio Composizione Riferimento PesoMontaggio ad incastrofrontale laterale

kg2 1 – 1 1 LAD N11 0�030

– 1 a sinistra 1 1 LAD 8N11 (6) 0�0301 – 2 – LAD N20 0�030– 1 a sinistra 2 – LAD 8N20 (6) 0�0301 – – 2 LAD N02 0�030– 1 a sinistra – 2 LAD 8N02 (6) 0�030

4 (4) 1 – 2 2 LAD N22 0�0501 3 LAD N13 0�0504 – LAD N40 0�050– 4 LAD N04 0�0503 1 LAD N31 0�050

4 (4) 1 – 2 2 LAD C22 0�050Di cui 1 “NO” e 1 “NC” sovrapposti�Con contatti stagni, impiego consigliato in ambienti industriali particolarmente severiNumero di contatti

N° massimo per apparecchio

Composizione Riferimento Peso

kg

Montaggio frontale

stagno (5)2 1 2 – – – – LA1 DX20 0�040

– 2 – – – LA1 DX02 0�0402 – 2 – – LA1 DY20 0�040

4 (4) 1 2 – – 2 – LA1 DZ40 0�0502 – – 1 1 LA1 DZ31 0�050

Blocchi di contatti ausiliari istantanei con collegamento mediante morsetti a mollaQuesto tipo di collegamento non è possibile con i blocchi di contatti LAD 8 e per i blocchi con contatti stagni�Per tutti gli altri blocchi di contatti ausiliari istantanei, aggiungere 3 in fondo al codice prescelto�Esempio: LAD N11 diventa LAD N113� (1) Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale.Corrente alternata

Volt a 24 42 48 110 115 220 230 240 380 400 415 44050/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7Corrente continua (bobine con modulo antidisturbo integrato di base)

Volt c 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440U from 0�7 to 1�25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RDBasso assorbimento (bobine con modulo antidisturbo integrato di base)

Volt c 5 12 20 24 48 110 220 250Sigla AL JL ZL BL EL FL ML UL(2) LC: basso assorbimento.(3) Per contattori ausiliari con collegamento mediante capicorda chiusi aggiungere 6 in fondo al riferimento scelto.

Esempio: CAD50pp diventa CAD506pp�(4) I blocchi di 4 contatti ausiliari non si possono utilizzare sui contattori ausiliari a basso assorbimento.(5) Apparecchio dotato di 4 morsetti di continuità di schermatura.(6) Blocchi di contatti non utilizzabili sui contattori ausiliari con circuito di comando a corrente continua.

CAD 50pp

CAD 32pp

CAD 503pp

CAD 323pp



Schemi:pagina 7/25

Riferimenti 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/22

Contattori ausiliari TeSys 7 Contattori ausiliari TeSys DBlocchi aggiuntivi

Blocchi di contatti ausiliari temporizzati con collegamento mediante viti serrafilo (1)Numero e tipo di contatti


Temporizzazione Riferimento Peso

kgMontaggio frontale Tipo Gamma1 “NC” e 1 “NO” 1 Eccitazione 0�1…3 s (2) LAD T0 0�060

0�1…30 s LAD T2 0�06010…180 s LAD T4 0�0601…30 s (3) LAD S2 0�060

Disecc� 0�1…3 s (2) LAD R0 0�0600�1…30 s LAD R2 0�060

(Calotta di piombatura: vedere pag� 5/83)

10…180 s LAD R4 0�060

Blocchi di contatti ausiliari temporizzati con collegamento mediante morsetti a mollaAggiungere 3 al riferimento scelto� Esempio: LAD T0 diventa LAD T03�

Blocchi di aggancio meccanico (4) (1)Comando di sgancio


Riferimento base da completare (5)

Peso

kgMontaggio frontaleManuale o elettrico

1 LAD 6K10p 0�070

Filtri antidisturboSi montano sulla parte superiore dei contattori ausiliari mediante aggancio che stabilisce immediatamente il contattoelettrico� Resta possibile il montaggio di un modulo d’ingresso�Circuiti RC (Resistenza-Condensatore)

b Protezione efficace dei circuiti molto sensibili ai disturbi “alte frequenze”. b Limitazione della sovratensione a 3 Uc max e della frequenza oscillatoria a 400 Hz max�b Leggera temporizzazione all’intervento (da 1,2 a 2 volte il tempo normale)� Per montaggio su

Tensione d’impiego

Riferimento Peso kg

CAD a a 24…48 V LAD 4RCE 0�012a 110…240 V LAD 4RCU 0�012

Varistori (limitatori) b Protezione mediante limitazione del valore della sovratensione transitoria a 2 Uc max� b Riduzione massima dei picchi di tensione transitori�b Leggera temporizzazione all’intervento (da 1,1 a 1,5 volte il tempo normale)�CAD a a 24…48 V LAD 4VE 0�012

a 50…127 V LAD 4VG 0�012a 110…250 V LAD 4VU 0�012

Diodo ruota liberab Nessuna sovratensione o frequenza oscillatoria� b Temporizzazione all’intervento (da 6 a 10 volte il tempo normale)�b Componente polarizzata�CAD c c 24…250 V LAD 4DDL 0�012

Diodo limitatore bidirezionaleb Protezione mediante limitazione del valore della tensione transitoria a 2 Uc max�b Riduzione massima dei picchi di tensione transitoria�CAD a a 24 V LAD 4TB 0�012

a 72 V LAD 4TS 0�012CAD c c 24 V LAD 4TBDL 0�012

c 72 V LAD 4TSDL 0�012c 125 V LAD 4TGDL 0�012c 250 V LAD 4TUDL 0�012c 600 V LAD 4TXDL 0�012

(1) Blocchi di contatti non utilizzabili sui contattori ausiliari basso assorbimento(2) Con scala allargata da 0.1 a 0.6 s.(3) Con tempo di commutazione di 40 ms ± 15 ms tra l’apertura del contatto “NC” e la chiusura del contatto “NO” .(4) Si consiglia di evitare la messa sotto tensione simultanea o mantenuta del blocco d’aggancio meccanico del CAD N.

La durata dell’impulso di comando del blocco di aggancio meccanico e del CAD N deve essere u 100 ms.(5) Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale:Volt a e c 24 32/36 42/48 60/72 100 110/127 220/240 256/277 380/415Sigla B C E EN K F M U Q(6) I contattori ausiliari CAD pp in corrente continua e basso assorbimento integrano di base un diodo limitatore

bidirezionale. Sui contattori ausiliari prodotti dopo il 15 Luglio 2004, il diodo può essere rimosso ed eventualmente sostituito dall’utilizzatore (vedere riferimenti LAD 4Tppp). Può essere sostituito anche con un diodo a ruota libera LAD 4DDL . In caso d’uso di un contattore a corrente continua o basso assorbimento senza antidisturbo, è opportuno sostituire l’antidisturbo di base con un tappo di chiusura LAD 9DL.

LAD T

LAD 6K10

LAD 4pp


Illustrazioni:pagina 7/20


Schemi:pagina 7/25

Riferimenti 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/23

7 Contattori ausiliari TeSys DAccessori ed elementi di ricambio

Accessori (da ordinare a parte)Descrizione Per

montaggio suVend. in conf. da

Riferimento Peso kg

Per la siglaturaFoglio da 64 etichette bianche, adesive, 8 x 33 mm

CAD, LAD (4 contatti) 10 LAD 21 0�020

Foglio da 112 etichette bianche, adesive, 8 x 12 mm

LAD (2 contatti),LAD T

LAD 22 0�020

Confezioni di etichette adesive per stampa sui plotter (a set da 5 strisce)

Tutti i prodotti 35 LAD 24 0�200

Software di creazione etichette “SIS Label” per etichette LAD 21 e LAD 22, fornito su CD-Rom

Versione multilingue:Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo

1 XBY 2U 0�100

Supporto di siglatura agganciabile 8 x 18 mm

LC1 D09��38LC1DT20��40LADN (4 contatti)LAD T, LAD R

100 LAD 90 0�001

Per la protezioneCalotta di piombatura LAD T, LAD R 1 LA9 D901 0�005Calotta di sicurezza per impedire l’accesso al portacontatto mobile

CAD LAD 9ET1 0�0041

Elementi di ricambio: bobineSpecificheb Assorbimento medio a 20 °C:

- Spunto (cos j = 0�75) 50/60 Hz: 70 VA a 50 Hz, - Mantenimento (cos j = 0�3) 50/60 Hz: 8 VA a 60 Hz,

b Campo di funzionamento (q < 60 °C): 0�85 a 1�1 UcTensione del circuito di comando Uc

Resistenza media a 20 °C ± 10 %

Induttanza circuito chiuso

Riferimento (1)50/60 Hz

Peso

V V H kg12 6�3 0�26 LXD 1J7 0�07021 (2) 5�6 0�24 LXD 1Z7 0�07024 6�19 0�26 LXD 1B7 0�07032 12�3 0�48 LXD 1C7 0�07036 – – LXD 1CC7 0�07042 19�15 0�77 LXD 1D7 0�07048 25 1 LXD 1E7 0�07060 – – LXD 1EE7 0�070100 – – LXD 1K7 0�070110 130 5�5 LXD 1F7 0�070115 – – LXD 1FE7 0�070120 159 6�7 LXD 1G7 0�070127 192�5 7�5 LXD 1FC7 0�070200 – – LXD 1L7 0�070208 417 16 LXD 1LE7 0�070220/230 539 22 LXD 1M7 (3) 0�070230 595 21 LXD 1P7 0�070230/240 645 25 LXD 1U7 (4) 0�070277 781 30 LXD 1W7 0�070380/400 1580 60 LXD 1Q7 0�070400 1810 64 LXD 1V7 0�070415 1938 74 LXD 1N7 0�070440 2242 79 LXD 1R7 0�070480 2300 85 LXD 1T7 0�070500 2499 – LXD 1S7 0�070575 3294 – LXD 1SC7 0�070600 3600 135 LXD 1X7 0�070690 5600 190 LXD 1Y7 0�070(1) Le ultime due lettere del riferimento corrispondono al codice della tensione. (2)Tensioneperbobinespecifichealimentatea24V,montatesucontattoriausiliariequipaggiatidimodulitemporizzatori

in “serie”. (3) Questa bobina può essere utilizzata a 240 V a 60 Hz. (4) Questa bobina può essere utilizzata a 230/240 V a 50 Hz e a 240 V solo a 60 Hz.

LA9 D901

LAD 9ET1

LXD 1



Schemi:pagina 7/25

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/24

Contattori ausiliari TeSys 0 Contattori ausiliari TeSys D e blocchi aggiuntivi

Dimensioni d’ingombroCAD a CAD c o LC (basso assorbimento)

CAD 3250

323503

CAD 3250

323503

b 77 99 b 77 99c senza calotta o elementi aggiuntivi 84 84 c senza calotta o elementi aggiuntivi 93 93

con calotta, senza elementi aggiuntivi 86 86 con calotta, senza elementi aggiuntivi 95 95c1 con LAD N o C (2 o 4 contatti) 117 117 c1 con LAD N o C (2 o 4 contatti) 126 126c2 con LAD 6K10 129 129 c2 con LAD 6K10 138 138c3 con LAD T, R, S 137 137 c3 con LAD T, R, S 146 146

con LAD T, R, S e calotta di piombatura 141 141 con LAD T, R, S e calotta di piombatura 150 150

MontaggioCADMontaggio su pannello Montaggio su profilato AM1 DP200 o DE200

CAD a CAD c o LC CAD a CAD c o LC c con calotta 86 95 c (AM1 DP200) (2) 88 97

c (AM1 DP200) (2) 96 105

(1) 2 asole 4.5 x 9 (2) Con calotta

Montaggio su piastra AM1 P

CAD a CAD c o LC c con calotta 86 95

4512,5(LAD8)

b

cc1c2c3

b

cc1c2c3

4560

/70

==35 ==

(1)

c

78

==

45c

c 35

60/7

0

AF1 EA4

Caratteristiche:pagine da 7/16 a 7/19



Schemi:pagina 7/25


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7/25

Contattori ausiliari TeSys 0 Contattori ausiliari TeSys D e blocchi aggiuntivi

Contatti ausiliari instantanei5 “NO” 3 “NO” + 2 “NC”

CAD 50 CAD 32

Blocchi di contatti ausiliari istantanei1 “NO” + 1 “NC” 2 “NO” 2 “NC”

LAD N11 LAD 8N11 (1) LAD N20 LAD 8N20 (1) LAD 8N02 LAD N02

(1) I riferimenti riportati tra parentesi si riferiscono al montaggio dell’elemento aggiuntivo alla destra del contattore.

2 “NO” + 2 “NC” 1 “NO” + 3 “NC” 4 “NO” 4 “NC” 3 “NO” + 1 “NC”LAD N22 LAD N13 LAD N40 LAD N04 LAD N31

2 “NO” + 2 “NC” di cui1 “NO” + 1 “NC”sovrapposti

Con dust e damp stagni contatti2 “NO” stagni 2 “NC” stagni 2 “NO” stagni (2) 2 “NO” stagni +

2 “NO” non stagni2 “NO” stagni +1 “NO” + 1 “NC”non stagni

LAD C22 LA1 DX20 LA1 DX02 LA1 DY20 LA1 DZ40 LA1 DZ31

(2) Apparecchio dotato di 4 morsetti di continuità delle masse di schermatura.

Blocchi di contatti ausiliari aggiuntivi temporizzati Blocchi di aggancio meccanicoEccitazione 1 “NO” + 1 “NC” Disecc. 1 “NO” + 1 “NC”

LAD T LAD S LAD R LAD 6K10

A1

A2

03/N

O04

13/N

O14

23/N

O24

33/N

O34

43/N

O44

A1

A2

03/N

O04

13/N

O14

31/N

C32

21/N

C22

43/N

O44

53/N

O54

61/N

C62

153/

NO

154

161/

NC

162

(184

)(1

83)

(172

)(1

71)

53/N

O54

63/N

O64

153/

NO

154

163/

NC

164

(184

)(1

83)

(174

)(1

73)

161/

NC

162

(172

)(1

71)

151/

NC

152

(182

)(1

81)

51/N

C52

61/N

C62

53/N

O54

61/N

C62

71/N

C72

83/N

O84

53/N

O54

61/N

C62

71/N

C72

81/N

C82

53/N

O54

63/N

O64

73/N

O74

83/N

O84

71/N

C72

81/N

C82

51/N

C52

61/N

C62

53/N

O54

61/N

C62

73/N

O74

83/N

O84

53/N

O54

61/N

C62

87/N

O88

75/N

C76

53/N

O54

63/N

O64 52

51/N

C

6261

/NC

53/N

O54

63/N

O64

53/N

O54

83/N

O84

63/N

O64

73/N

O74 62

61/N

C

53/N

O54

83/N

O84

73/N

O74

55/N

C56

67/N

O68

55/N

C56

67/N

O68

57/N

O58

65/N

C66

E2

E1

A2

A1

Caratteristiche:pagine da 7/16 a 7/19



Schemi:pagina 7/25

Schemi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Documents

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10cid.schneiderelectric.it/z_images/LEESCAC704FI-7.pdf · 7/4 Riferimenti Contattori ausiliari TeSys per circuito di comando in corrente alternata b Fissaggio su