PURE GOMMAGE FLUID - 500 ml

Servizio indispensabile per la rimozione totale dei pigmenti liberi. Prodotto che predispone i capelli ai servizi tecnici di colorazione.

Formulazione arricchita con Estratto di Saponaria svolge un’azione di rimozione profonda ma delicata.

Essential service for complete removal of free pigments following an SOS HAIR COLOR REMOVER application. Product that prepares the hair for technical coloring services.

Formula enriched with Saponaria Extract for a deep but delicate removal.

Servicio esencial para la completa remoción de pigmentos libres luego de la aplicación de SOS HAIR COLOR REMOVER. Producto que prepara el cabello para los servicios técnicos de coloración.

Fórmula enriquecida con extracto de Saponaria que ejerce una acción de eliminación profunda pero delicada.

Service indispensabile pour l’élimination totale des pigments libres, à utiliser pour compléter un service de SOS HAIR COLOR REMOVER.

Produit qui prépare les cheveux aux services techniques de coloration. Formule enrichie d’extrait de Saponaire qui exerce une action de gommage profond mais délicat.

CHANGER ITA

ES

ENG

FRA

PLUS PROPRIETÀ BENEFICI

1 2

SAPONARIAOFFICINALIS

SAPONARIAOFFICINALIS

SAPONARIAOFFICINALIS

SAPONARIAOFFICINALIS

La pianta di Saponaria Officinalis possiede proprietà detergenti e depurative, dovute principalmente alla presenza di saponine, flavonoidi e vitamine.

The Saponaria officinalis plant has cleansing and depurative properties, mainly due to the presence of saponins, flavonoids and vitamins.

La Saponaria (Saponaria Officinalis) tiene propiedades limpiadoras y depurativas debidas principalmente a la presencia de saponinas, flavonoides y vitaminas.

La plante de Saponaria Officinalis possède des propriétés nettoyantes et dépuratives, dues principalement à la présence de saponine, flavonoïdes et vitamines.

Deterge delicatamente il cuoio capelluto e contribuisce alla salute dei capelli. Particolarmente indicato per capelli sfibrati, che tendono a spezzarsi.

It gently cleanses the scalp and helps keep hair healthy. Especially recommended for brittle hair that is prone to breaking.

Limpia delicadamente el cuero cabelludo y contribuye a la salud del cabello. Especialmente indicado para el cabello frágil y quebradizo con tendencia a romperse.

Nettoie délicatement le cuir chevelu et contribue à la santé des cheveux. Particulièrement indiqué pour cheveux fragilisés qui ont tendance à se casser

CHANGER

CHANGER

CHANGER

CHANGERPURIFYINGACTION

PLUS PROPRIETÀ BENEFICIPT

NL

DE

POL

3 4

PURE GOMMAGE FLUID - 500 ml

Serviço essencial para a remoção dos pigmentos livres. Produto que prepara os cabelos para os serviços técnicos de tintura.

A fórmula enriquecida com Extrato de Saponária desempenha uma ação de remoção profunda, porém delicada.

Hi-Tech-Shampoo-Fluid mit Seifenkrautextrakt. Ideal zum Vorbereiten des Haars auf Färbe-, Dauerwell- und Glättbehandlungen. Optimal geeignet zur vollständigen Entfernung aller alkalischen Rückst.nde nach einer Blondier-/ Farbabzugsbehandlung. Reinigt gründlich aber mild und ist in der Lage, perfekt alle Rückst.nde zu entfernen, die das einwandfreie Ergebnis der technischen Behandlung beeinträchtigen könnten.

Hi-Tech Shampoo verrijkt met saponaria-extract. Ideaal om het haar voor te bereiden op technische kleuringen, krullen en ontkrullen. Uitstekend om alle alkaline resten te verwijderen na een ontkleuring/decapering. Heeft een diep reinigende, maar delicate werking, die alle resten optimaal kan verwijderen die een perfect resultaat van de uiteindelijke technische behandeling in de weg zouden kunnen staan.

Płynny szampon Hi-Tech wzbogacony wyciągiem z mydlnicy lekarskiej.Doskonale przygotowuje włosy do zabiegów technicznych koloryzacji, ondulacji i prostowania. Idealnie usuwa wszystkie zasadowe pozostałości po zabiegu rozjaśniania/dekoloryzacji. Oczyszcza głęboko, lecz delikatnie, doskonale usuwając wszystkie pozostałości, które mogłyby stać się przeszkodą w uzyskaniu idealnego końcowego efektu zabiegu technicznego.

CHANGER

CHANGER

CHANGER

CHANGER

CHANGER

SAPONARIAOFFICINALIS

SAPONARIAOFFICINALIS

Saponaria Officinalis heeft reinigende en zuiverende eigenschappen, voornamelijk doordat deze plant saponine, flavonoïden en vitaminen bevat.

Mydlnica lekarska (Saponaria Officinalis) posiada właściwości myjące i oczyszczające, głównie za sprawą zawartych w niej saponin, flawonoidów i witamin.

Reinigt de hoofdhuid op delicate wijze en is goed voor het haar. Met name geschikt voor pluizig haar dat makkelijk breekt.

Delikatnie oczyszcza skórę głowy i korzystnie wpływa na kondycję włosów. Szczególnie zaleca się go do włosów ze zniszczonymi końcówkami, z tendencją do rozdwajania

PURIFYINGACTION

SAPONARIAOFFICINALIS

Reinigt schonend die Kopfhaut und trägt zur Haargesundheit bei. Besonders geeignet für sprödes Haar, das dazu neigt, abzubrechen.

Die Pflanze Saponaria officinalis hat reinigende und entschlackende Eigenschaften, die hauptsächlich auf die enthaltenen Saponine, Flavonoide und Vitamine zurückzuführen sind.

SAPONARIAOFFICINALIS

A planta Saponária Officinalis possui propriedades detergentes e depurativas, devidas principalmente à presença de saponinas, flavonoides e vitaminas.

Deterge delicadamente o couro cabeludo e contribui com a saúde dos cabelos. Especialmente indicada para cabelos desfibrados e quebradiços.