80
duševné REVUE PRE TEÓRIU A PRAX V OBLASTI DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA | ŠTVRRONÍK | RONÍK XV 1 | 2011 vlastníctvo Tentoraz bez ocenení, no opä s istým štítom s. 6 INTELLECTUAL PROPERTY | GEISTIGES EIGENTUM | LA PROPRIETE INTELLECTUELLE

1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

duševné REVUE PRE TEÓRIU A PRAX V OBLASTI DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA

| ŠTVR�RO�NÍK | RO�NÍK XV

1 | 2011

vlastníctvo

Tentoraz bez ocenení, no opä� s �istým štítoms. 6

INTELLECTUAL PROPERTY | GEISTIGES EIGENTUM | LA PROPRIETE INTELLECTUELLE

Page 2: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

Sprievodné akcie:� Výstava dizajnu z tvorby F. Chrenku

a jeho študentov

� 10-tisíci patent udelený ÚPV SR

Úrad priemyselného vlastníctva SR získal striebornú Cenu ITAPA 2009 (prvá cena v danej kategórii, v ktorej bolo

prihlásených 11 projektov, nebola udelená) za sprístupnenie možností elektronického podávania prihlášok predmetov

priemyselných práv a súvisiacich následne podaných dokumentov. V sú�asnosti môžu klienti úradu využíva� online sedem

aplikácií. Online podávanie cez internet s využitím šifrovania údajov elektronickým podpisom predstavuje rýchly a bezpe�ný

spôsob komunikácie s úradom, výrazne u�ah�uje prácu prihlasovate�om a patentovým zástupcom.

SVETOVÝ DE� DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA Konferencia DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO NA SLOVENSKU XI

DE� OTVORENÝCH DVERÍ

27. apríl 2011

Téma konferencie: PR & Marketing

PPRROJEKTTOVANNIE BBUDÚCNNOSTII

v ÚPV SR

Page 3: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

3duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Šetrenie až príliš „in“

Vážení �itatelia,

pred pár rokmi som si pre�ítala jednu zaujímavú glosu o význa-me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (�innos�) ob�anom ni� nehovorí. Navy-še ani nevedia, že existujú. Glosa bola ukon�ená konštatovaním, že existencia inštitúcie, o ktorej spolo�nos� ni� nevie, nie je opodstatne-ná. Extrémny názor? Ur�ite nie. Da�ový poplatník by mal vedie� (by� informovaný) a mal by sa aj zaujíma� (aktívny postoj), aký význam a poslanie má inštitúcia, na chod ktorej prispieva.

Otázku škrtov v oblastiach priamo nesúvisiacich s kompetenciami riešili inštitúcie už v predkrízovom období. Situácia sa však vyhroti-la v posledných štyroch rokoch. Pod nesúvisiacimi �innos�ami treba chápa� okrem iného populariza�né, propaga�né a osvetové aktivity. Ve�... neznalos� zákona neospravedl�uje a nakoniec všetky informá-cie sú na nete.

Prenesené do pôsobnosti Úradu priemyselného vlastníctva SR, výkon štátnej správy v oblasti ochrany riešení patentom, úžitkovým vzorom, topogra�iou, zapísaným dizajnom, ochrannou známkou, ozna�ením pôvodu výrobkov a zemepisným ozna�ením by ur�ite ne-bol ohrozený v prípade zastavenia osvetových �inností. V hre je však nie�o iné – budovanie klientskeho úradu, reputácia v zahrani�í, ale aj medzinárodné záväzky SR (Parížsky dohovor na ochranu priemysel-ného vlastníctva) a zmluvné záväzky úradu.

Budovanie klientsky orientovaného úradu bolo formalizované prijatím Strategického plánu Úradu priemyselného vlastníctva SR (2007 – 2011), ktorého vízia „zvyšovanie kvality a efektívnosti �in-ností úradu a ich orientácia na klientsky servis“ bola premietnutá do všetkých výkonných a obslužných �inností úradu. Orientáciou �innos-tí a produktov úradu na klientsky servis v rámci zákonom zverených kompetencií sa úrad nechal inšpirova� zahrani�nými patentovými úradmi, ktoré sú etalónom client-friendly verejných inštitúcií, naprík-lad �ínskym a francúzskym úradom.

Ale existujú aj medzinárodné záväzky, ktoré zaväzujú Slovenskú republiku informova� verejnos� (klientov) o dianí v oblasti ochrany priemyselných práv. Parížsky dohovor na ochranu priemyselného vlastníctva v �lánku 12 zaväzuje únijnú krajinu (SR) „zriadi� oso-bitný úrad pre priemyslové vlastníctvo a ústrednú prihlasov�u, aby sa mohli verejnosti oznamova� patenty na vynálezy, úžitkové vzory, priemyselné vzory alebo modely a továrenské alebo obchodné známky“.

Tre�ou kategóriou sú medzinárodné zmluvné záväzky úradu. Tie sú realizované formou technickej spolupráce s Európskym patento-

vým úradom (EPÚ), Svetovou organizáciou duševného vlastníctva (WIPO) a Úradom pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a dizajny) (OHIM) a ich sú�as�ou sú aj �innosti zamerané na zvyšovanie povedomia verejnosti o význame ochrany duševného vlastníctva, resp. populariza�né, propaga�né a osvetové �innosti.

�asopis Duševné vlastníctvo je najstarším popularizátorom prob-lematiky ochrany duševného vlastníctva. A na Slovensku jediným. Jeho štrnás�ro�ná história je v ur�itom zmysle aj dôkazom toho, že pre ur�itú odbornú komunitu je to jediný zdroj aktuálnych a komplex-ných informácií o tom, �o sa deje v tejto oblasti. Do ur�itej miery pre-to, lebo ak by mal existova� na �isto komer�nej báze, asi by neprežil. Ur�ite nie v nebulvárnej, odbornej podobe.

V roku 2000 ÚPV SR prevzal náklady spojené s vydávaním �asopi-su. Od tej doby sa h�adajú a aplikujú rôzne spôsoby na zatraktívnenie štruktúry, formátu, ale najmä obsahu �asopisu. Už dva roky je �asopis plnofarebný, texty sú v �om hutnejšie, obsah sa venuje tak výsostne odborným témam z práva duševného vlastníctva, ako aj od�ah�eným populárno-vedeckým témam. Okrem tradi�nej papierovej formy vy-chádza aj v elektronickej a je vo�ne dostupný návštevníkom webové-ho sídla úradu.

Ak by sme chceli posúdi� prí�iny na prvý poh�ad nízkeho záujmu o �asopis (vychádza v náklade 250 ks), žiada sa zhodnoti� reálne možnosti absorpcie jeho obsahu v kontexte monotematickej orien-tácie ekonomiky na pásovú výrobu a dlhodobé živorenie vedy a vý-skumu na Slovensku. Nie je nízky záujem o prostriedky priemyselno-právnej ochrany aj odrazom stavu vedeckovýskumnej a vývojárskej základne a jej schopnosti generova� nové potenciálne priemyselno-právne chránené riešenia? Existuje na Slovensku dostato�ne široká komunita, ktorá by potrebovala sledova� trendy v oblasti ochrany duševného vlastníctva? Odpoveda� nie je jednoduché, ale štatistické ukazovatele v oblasti využívania priemyselnoprávnej ochrany majú ur�itú vypovedaciu hodnotu. Výstupov v podobe patentov, úžitkových vzorov �i dizajnov je málo. Až príliš málo na krajinu, ktorá sa môže pochváli� takou bohatou vynálezcovskou históriou a významnými novátormi. Nakoniec, viacerých z nich nájdete aj za tirážou �asopisu Duševné vlastníctvo.

Ing. Darina Kyliánovápredsední�ka ÚPV SR

EDITORIÁL

Page 4: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

3 Editoriál ������������� �������� (Kyliánová, D.)

6 Tentoraz bez ocenení, no opä� s �istým štítom� (Kyliánová, D.)

10 Možná alternatíva jednotnej patentovej ochrany v Európe

� (Mar�oková, L.)

15 Kolektívne a certi� ka�né ochran-né známky

� (Fra�o, I.)

21 Aktuálne z autorského práva

23 Výluky z patentovania biotech-nologických vynálezov

(Rie�anová, J.)

28 Pohnime rozumom! – 19. �as� � ������������������������� (Holakovský, Š., Holakovský, P.)

34 Z galérie tvorcov� ����� ����!�����"#�����$ ���

%�����������&#��� ��'��(��)*��+���,��-*�.*��*/��*��*��*/�

!����"#���0����1���2+34�56768�

40 Úspešné príbehy� 9����������#�,:���;�����&���:����<=

>+�&������#,��&3>+�%>�>+��������,?�@A.B

43 Spektrum dobrých nápadov a riešení

45 Zaujalo nás� C�.��-=��#��D#�%����� �E��,��F�

� A9G���,�:#�������&�������������H>+�����������'����������, ����>,3>+�'�����

48 Z rozhodnutí ÚPV SR

51 Z rozhodnutí Súdneho dvora EÚ� ***�,���'��>�����,4%:��(�� ���� (Husovec, M.)

� CH<��(���'+�&�#��������>�>+�����#=&�>�� �H>+����'�,�'��< �����>+���3>+�'����,�

� (Midriaková, L.)

60 Správy z ÚPV SR

64 Správy z WIPO

66 Správy z EPO

69 Správy z OHIM-u

70 Správy z EÚ

70 Správy zo sveta

73 Nové publikácie

74 Z obsahov vybraných �asopisov

4 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

OBSAH

Tentoraz bez ocenení, no opä� s �istým štítoms. 6

Page 5: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

CONTENTS / INHALT

3 Leitartikel � !����� '#������ (Kyliánová, D.)

6 Diesmal keine Preise, aber wieder mit einer sauberen Weste

� (Kyliánová, D.)

10 Mögliche Alternative zu einheitlichem Patentschutz in Europa (Mar�oková, L.)

15 Kollektiv- und Prüfzeichen � (Fra�o, I.)

21 Aktuelles aus dem Urheberrecht

23 Ausschluss von der Patentierung den biotechnologischen

Er� ndungen� (Rie�anová, J.)

28 Klügeln wir! – 19. Teil � �����#>+������+����)��������� (Holakovský, Š., Holakovský, P.)

34 Aus der Galerie der Schöpfer� �+����#��!����"#������'��E������

���� F���>+������ ����F����)*��+���,�#�&�-*�.*��*�

@�<��!����"#���01���2+34=9�����56768�

40 Erfolgsgeschichten� 9����������)#�,���� ��I��������

���'�F���F���@��>+I����F�<���&�����������!>+#+�?�@A.B�

43 Spektrum der guten Ideen und Lösungen

45 Wir haben bemerkt� ���.��-������JF �>+�#>+�"� �E��=

,��F

� A9��E�����+���#������K�'���������=���LJ�#�F���'#��A��&I��#�F�&���M ��E�&� ��

48 Aus den Entscheidungen des IPO SR

51 Aus den Entscheidungen des Gerichtshofes der EU

� ***�'#��N��<#�F�&���!��>+E������� (Husovec, M.)

� �#�F�EI+ ���A���>+��&#�F���K<���C�� F���F���#��@�<����&���

� -�,���� (Midriaková, L.)

60 Nachrichten aus dem IPO SR

64 Nachrichten aus der WIPO

66 Nachrichten aus der EPO

69 Nachrichten aus dem OHIM

70 Nachrichten aus der EU

70 Nachrichten aus der Welt

73 Neue Publikationen

74 Inhalt von ausgesuchten Zeitschriften

3 Editorial� !���F��)�+���< �O������#>+� (Kyliánová, D.)

6 This Time without any Award but with a Clean Slate

� (Kyliánová, D.)

10 Possible Alternative of a Unitary Patent Protection in Europe

� (Mar�oková. L.)

15 Collective and Certi� cation Marks

� (Fra�o, I.)

21 Actual Issues of Copyright Law

23 Exceptions to Patentability of Biotechnological Inventions

� (Rie�anová, J.)

28 Think it! – Part XIX� ������ ���E��+�P�#������� (Holakovský, Š., Holakovský, P.)

34 From the Gallery of Creators� ����� �����!����"#���-�����)��=

E�&�!#>>����# H� ����F����)*��+���,��&�-*�.*��*/�

L�&*/�!����"#���01���2+34��E�&�56768

40 Success Stories� 9�����&�)#�>���� ��H���Q��R#��

!� ��F�9���������������2���+��FO�!+���?�@A.B

43 Spectrum of Useful Ideas and Solutions

45 Story that Caught Our Eye� � ���"� �E��,��F������< ����.��-

� A9.�������#������!#�������������=������!� #����������� ������+�F�����&#>�����

48 Issues from Decisions of the IPO SR

51 Issues from Decisions of the Court of Justice of the EU� S�<�#��M�HE��&��&��������F (Husovec, M.)

� !� �>��&���>����������-���������9�� �����H����#��������"�&��-�,�����

(Midriaková. L.)

60 News from the IPO SR

64 News from WIPO

66 News from the EPO

69 News from OHIM

70 News from the EU

70 World News

73 New Publications

74 Tables of Contents of Selected Journals

5duševné vlastníctvo | 1 | 2011

CONTENTS ��� INHALT

Page 6: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

TENTORAZ BEZ OCENENÍ, NO OPÄ� S �ISTÝM ŠTÍTOM

duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk6

�,3�<� ���,�5676�����G9C�!�T�Napriek hektickej dobe, v ktorej žijeme, vyšším požiadavkám na �udí pri úspornom reži-me sme sa snažili plni� svoje povinnosti �o najlepšie. C����# �����,#���>��%�&���&��� ��&=

����3'���(��>�������,�������&>+�&'�%=>�>+�&��>+���,�>+�0�������&��&#�2��,�=<H����>,(+�� ����������+�� ,��� � ������������� 2��,��� 2H����>�� '� ��,� 566U/������<����������"�9��566V���������:�(���>+�� WF�����������������8/� ��'���>�=����� ���� �%� ����,�/� �� ,�$�#�:���� ������*�9�������%�&�������������&��&X ���(/�<H����% &�����'�,�������'+�&�� ���#&�4��=��������H�� �����������>+��H/�<� �, ����=�,H����������3/��X��<� ����,�����/�Y �Z�<� =��� � '� �3� �&,��� ����� ��� �:���� ���>��<� �� ��&��;� �� ,� ��#� � ������ ���&�,H���[D��*�

9�,�4��&����prihlášky predmetov prie-myselných práv/����# ���:����������,������������ ���'����� � :�� ��� ���� ��������4=�(/� '�� #+#��� ������%� � �����,�����+ =����� �*� 9�& �� ����, &� �� �\� ]� ��>����������3>+� ���+ ���,/� :��� �� >� ,���� �>+���:�������������&>+�&'�%>��#���,#�'�3�� ���7U/^�]�0_�\\8*�9������+ ��,>+�%��,��3>+��'����� &�� �� ,� �����#� �� 7`/^� ]� 0_� ^^8�� ������ ���� ''���� �� �� ���� ���+ ��=,>+�&�'�������5�]�0_�58*�9������+ ��,>+��>+���3>+� '����,� ��>�� &�� �� ,� ��, ��#��� 75�]� 0�� `aa8/� �� ��X��<� � ��� 5V�]=�3������&�� �� ��:��� ���+ ���,� ��&'�����&=�3>+� �>+���3>+� '����,*� ! �����,(� �#<=��,�H���,���& �����,����5/^�]���>������=+ ���,��>+���3>+�'����,�0_�^�8*����� �������������&�������'�����>+����=

�(+�� '�������(+�� �'�:���� &�� ��F�����A#�W��,���,���������M �����>,3��H�/�M ���=��>,3��H��>��M����,3��H�*

C��%��� �������#��&���#��������,�#����<���&��,�%;/� ��klienti nášho úradu stále viac využívajú možnos� elektronického podávania prihlášok a následných sú-visiacich dokumentov �������&��>������H��(�#� A9".!/� ,���3� '�����#��� A#�W�=�,H� �������3� %�&� 0A9G8*� C� ��������������&>+�&'�%>�����,����3�'����'����� ���:��� � �,�����>,H� ��&�3>+� �%����>�>+�&�,#������/����#�:������'���+��&X��&#/��� *���<�#���5676��&�<#&� �%:�����;�����= �'���3� '�,��� ���&���� �&H�!���� �����=�H>+� ��� �,�>+/� :���&�� �� ���� ��&��>+�&��#:��3>+� � �,�����>,3��� ��������&,=��/� ��&����3>+� � �,�����>,3�� ��&������,� ^6�]=�(�#� '�����#� ������H>+� ��� �=,��*� ��� ��+�&�#� G9C� !�� �� ����<�+#� ��=

�# (+�� ��,� '��F��'�� � #� VI. užíva-te�ský de� elektronického podávania prihlášok ��&�I'��/��������>,H��������

���& �/����������Stretnutie používate�ov elektronických služieb*�.��� ������&��=���/����I�����';+#�,�����&�(�#�,����#��� ���+ ��,>+/� �� &�,��>� '#��� �� ��+����� '� <�'� �,�+�� ���&�(+�� ������%�#������H�� �(+��� ����>��� 0� 9�8/� ,�����&��2��,���2H����>��'��� ���������<��*�b���=��D��H�&�� ��������&:����/�������'��&'����,(+�����H��(�#���� 9�����X#�����>��=��>��G9C�!�*�

C� ��,#� 5676� po�et nevybavených pa-tentových prihlášok/�����������������&=>+�&'�%>�����,��/�znížil úrad o �alších takmer 800*�9�&, &H���'��������������=+ ���,�%��,��3>+��'�������� #����3� �&,��

Tentoraz bez ocenení, no opä� s �istým štítom

!� ����#�&�<�3��'�H,��/������������H&���:�����#��#����(�� ����>��������������,#�'�H,�����<� �>��;��X��<�����G�&#������H�� �(+��� ����>���!����#� H�# 3>+�����>�>+����'���;�����&����&#/����� �&#�%>��&��/��3&��������>�*

Ing. Darina KYLIÁNOVÁG�&�����H�� �(+��� ����>���!�/�2��,��2H����>

Page 7: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

7duševné vlastníctvo | 1 | 2011

TENTORAZ BEZ OCENENÍ, NO OPÄ� S �ISTÝM ŠTÍTOM

�������� �H,�����3��� �� �>+� ���&���H/�,� ���#� ��<���� �� �<��,������ �,#��:���=��/������������� �����,3>+� �+���>+/�<H����+ ��,H���+ ��<H;�'��������(�&��������>+�����>����&��&D� �>+���&������&, &H���'�����%��,��3>+��'�����&��%�&�(+����=F�����<� �����������(�<�'�������&������#� H�#���'�,��������������� �+��H�����=&�����������,��������>+�'����#�&����F����*�

C �������,��������'�I:�� ��asový sklz vo vybavovaní prihlášok ochranných známok a dizajnov/� ��<� �������X��<��(��� �3�/� �� 7*� ��#��� 5676� ���%�� � &�� � �=������ ���3� '�,����� �>+���3>+� '���,>+���� �������%��� �����<� �������<�(�'��>�=�;� '���H� &�� �� �����3>+� &�,#������*�Nemálo úsilia však bolo potrebné vy-naloži� aj, z poh�adu slovenského jazy-ka, na overenie a zárove� odsúhlasenie termínov tovarov a služieb �<��+�#�3>+��� &�<�'�� G�&#� ���� +�����'�>�#� ��%=����(+�� ��+#�0.��-8/�<��%>�&��%�+H�-�=&'�����&�(� ����&����� �3��<,��� � � #��<�0 �>��,(�����&����8*����������������>����'=������������,�#�A#��� ��/�&���H��(�#�,��=�(+����! �����,����&4������&�&�+�&�#=�(+��+�����F��#�������� �� �� �%��� 566V�� ,���3� ����+� ���+ �����4��� �>+��=�3>+� '����,� ����, &� �������� #����;�� '����&�;� ��&��� ��(� ����H� � � #<H/� ����,���(������&������>+��*���� �� ���>�� &�>��<�� 5676� '� celkové-

ho po�tu 88-tisíc termínov s viacerými možnos�ami výberu bolo v ÚPV SR zva-lidovaných približne 69-tisíc*

9��� ������ ���= �������� �����=����� �� �H+4&�=�>�#� &�<�'#�TMview/� ����=

,�� ��&� F��>��#� .��-=#/� �������&��>�����,������ �X#� ��#���� �� <�'� ���� ���='��;�%&���'�����&�3>+���F��������>+��=�3>+� '����,� '��4� ��&������>+� : ��=�,3>+� ,����� AG/� ,���(� �� #� '���� �� &�������,�#/� � ���� %&��� '� ��F������� .��-=#��� �>+���3��� '���,��� !�� �:������� !�������� ��F��'�>��� &#����(+�� � �=���>���0N�9.8�����&'�����&�3����>+��=

�3��� '���,��� �� �H'�:����� AG*� G&����� � �����,3>+� �>+���3>+� '���,>+� �%��� �#�W��,��� '���,����� ������:�����H��(���0EEE*������*�#���*�#8�&���#��(��&�7�*��,�W<��5676*

Q��������3����3�'�,������>+���3>+�'���,>+�� ��� H��������:����H&�3>+���'+�&�#��� v oblasti sporových konaní*�C ��� �� ��������� �� ���&>+�&'�%>��� ��=,��� 0\7^8� �>+� <� �� �� 7^7������*� ���=��� �� � �� ����� ,� &����'�>��� �������:�%�'�,���%� �+��#� �� '��% &����� �����=��,� ��&�3>+� ����� ��&4� ���(+�� '�,��*���,�$��&�� ����,�>� ,��(�#���, ��#���=����&�3>+� �������,� ������ '����#� �'�=:���� ,�� �>+������ '���,H� &�� ��F�����0���,�������]�8/���&�:����'��������&��=� �� �� ��&�����:�(� ������������� ���#=������ ����� �� ��&��,��4�,��� �������&�/�G9C� !�� ��,�:#��� �� ���� ����� ����&������<��(+�� �H<������ ������,��3>+�,����������>�>+��>+���3>+�'����,/�,��=�(��%���:�����������&������������*

!��#�>�� �� ������3>+� ,����>+� '�,���=��� ��� H��� � konania druhoinštan�né* 2� �� ��&�3>+� >� ,���� �� `\� ������ ��'=, &��� ,�� �� ���&>+�&'�%>��� ��,#� 0��=�I:��� ��, ���<� � ���� ��', &�>+� �3,�%>�>+��� �>+���3>+� '����,8/� :�� '�� ������ ��,� ���#/�����������&�� ��'���;� >� ,��3���:������H<���3>+�&�#+������:�3>+�,�=������7aa/����:���&�<�,��������,��=�� ����< ��������&�����,*�

M�$� <� �>#����� :�����;� G9C� !�� ����=�# �����,#/�������/� ���'�����/�vyne-cha� Svetový de� duševného vlastníctva 0!��C8/�,���3����������������# ��5`*����= *� 9��� ������ ��� �������� ���� '��F��'�� ����,�������>�#��#����(�� ����>������! �=����,#� B� ������%� ���< ����,�� �>+�=�H� �'�:���� ������� � � #��<� �>+����#�'���,�#*C� ���>�� !��C� ���� ������#��� �� �� �����=

����>+� %�&#� &��� �3���H� �� �3���#� ��='������%>#� '�� '#��������� �%����>�>+������3'�����������>+���3���'���,���,>������ ��� �:������ !�9� �����>� � ����+���W���#� � �3���#� � F����/� ,���(� N�9.��H& �� �� &��������� +���W���� ��F��'�����!��C*�

1�&��#� '� ���# ���:�3>+� �������� G9C� !��<� �� �� '��F��'������ 6. ro�níka Ceny Jána Bahý�a '� ������&��� +�&����(������H�� ��������� >+�����(� � �����,(���������*�! �������3�,���&��'&�����>��H���#�,#��:�� �57*��,�W<����<��,�<H����>=,���2�<,��*�9��3,��������>��#��%;�= ���� ���>+�,��FW���>+/� :�������>+>� ��&;��I:��#���>#�#����;����%;����&���&#� �H�����+ �����4��/�� 3�� ��&��,��� ���,=����&��,��� &�� \V� '������>��� � �����H��,3�� �,� ��� � �3�,#��3�� >������*�c�4/� �<�� �������(� ,��FW���� �� �������= �� �� �,3�� '�#����/� ,�� ���� �:,�� �*�G9C� !�� &��� � &��I;� ����+��� �� #&� �=���� >��H� � &��$ ���+�� ,� � ���� �� ��&�����>+��>,3>+� � &�'��(��,H>+� �������/� ,���(�

Page 8: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

8 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

TENTORAZ BEZ OCENENÍ, NO OPÄ� S �ISTÝM ŠTÍTOM

���#&'�� �`=: �����+�&����>�,�����*�-H� ��� ��/� �� `*� ��:��,� ���H� 1��� 2+3=

4� <� � ���� &X�����3�� ��&#����/� �� ��#�%�����3>+� �X��&>��/� ����*� ��� #�X��&>�����>+��>,3>+� � &�'��(��,H>+� �������/� ����&��/�<H������ ����! �����,#���>���������3>+�4#&����&�<�3������ �'����4�3������&��/�,�����<H�������I:����������'��=�� �� ��&��������F��'�������%;�/� ��&���������+��&�#+#���! �����,#*�

Samozrejme, tých rôznych poduja-tí, ktoré sme vlani zorganizovali alebo sme boli ich spoluorganizátormi, bolo viacej. �� �� ����, &� �� ��������� '���=�(����'&� ���������< ���������H�� �(+��� ����>��/� �� ,�����H� ������� ,� � 3��� ����&�3�� ��&��,��/� ��&��,��4����� ���>�� ������:��=���&���,3>+� ������G9C� !�� ���� �����>��� �� ��������/� ��,�:�=� �� ���� �� ���&�F�����,�� �����H�� �3>+������0<� ���H��>���3>+��5�+�&����>�>+������� �� &#������� � ����>���� �� �������=�H>+� ��&��,�>+8/� �� ,������>+� ��� �';+#�,�����&��,����������3>+��������>����,��=�,��3���������:�3���������G9C�!�*b� ������� �'&� ��>�>+� ��&#���� ,��=

,�(���� ���������� ����, &� �&<���3� ��=������ �� Vymožite�nos� práv duševné-ho vlastníctva/� ,���3� ���� '��F��'�� �����,�W<�������� #���>����N�9.������������>+�����������&�>,���,����>����2��,���2H����=>�*�2� ���D���4������'���(��+ �H*�C�!��= #���>�� ��N�9.� � ���� ��� ! �����,�#� ��>+=��>,�#�#�����'���#���2���� ���0!"Q8������� �����<��� �� ���������>+� !"Q� ������� ��,�������>�#� Ochrana duševného vlas-tníctva v podmienkach vysokých škôl II*-X����������;/���'��4�:������,#�566V�

����'��H��,3>+��,X �&��� �� ���a�������=�3>+����+ ���,/�� ����>+�#�<� ���5/��'���=��� ��� ��� �� &X� �&�,� �'&� ��>�>+� ,���������+��%�&#*

.�:��#� �����#� ����>��� �%� ��+H� �'�*������&��,��4������#���;������'�&#���=�(+�� � ����>��� � �������;� �� �� �H�= ���,>+���3>+*��������������� ��566V�<� ��'��&��(� Európske stredisko pre sledo-vanie falšovania a autorského pirátstva ��&�I'���A#�W��,�,�������H'� �: ��=�,(�����H/�<H����������%��� ������H��>�� ������&�(� ����(F��� � ��&���� �< ���� '<�'=��:� ������� #���>#����� #��3>+���%�������=�H>+���F����*�M�$��! �����,��'��4������'��&��3�,���&�����3��H��(����� #���>������ ��� �:��� � ������ � ��������� 0���=������ �Z���#�%>�>+� ���< (���� ��� '��4� ��=��>+�(� �� ���� #��(� ��'���H8/� iniciatívy s podporou rezortov sa chopil ÚPV SR*�C����# ��� ��,#� ���� �H��>�� �� ����+�

�� '��&����� ��&'���'������� ,������/� ,���� ���� ���%�/� ,����� <H� <� � '�&����&��� '�#��&��%� ���< ����,#/� � F�������� ������,�������<H�� �<H;�����������%�&*�9����=

&'���'������� ���������,����� ,����� <H���������+�� ��>+�� �;�� �&*�M�$� ���� �� #� &��, �� �F�� ���H/� �� ��,#�

5676� ���� ������� �� �� ����+� ���� H� '�=,��� :*�\V^d566U�b*� '*� ����� �,#�'�#&�=������ � ������� �����#/� �� ��� �,#� '�#&������� � ������� �#�W��,�+�� ����=�#� �� %:��,��� ���� ! �����,#� ���#< �,#�� �� ��� �,#� '� #&������� � ������� &�=&�,��(+���>+���(+������&:������ ��:�=�����3��<,H����>+��#���� ������'������&�� ��������,���3>+�'�,�������'�����'�=,���:*�`66d566U�b*�'*���>��4������>�'��;�#���������� #���#�%>�� ��'��:���(� #�:�=���� �������� '� #&���>�>+� ��� �,��*�No-vela nadobudla ú�innos� l. januára tohto roka 0��b<���,��'�,�����!���H� ���&�:��= ���^7Vd56768*

Pokia� ide o pôsobenie, resp. spoluprácu ÚPV SR v medzinárodnom meradle/������=,���3>+������,��>+�:����&#���>+�������#�'����� *�!�� #���>����'+���:��������,�����,����,��� �* ���, &� �� !�������� �&�� .��-=#� ���

! �����,�� podpredsednícky post už druhé volebné obdobie 0&�� 75*� ��<�#�=�� 567�8/� ���:��� ��&��� � �� � ��,� �����H,���� � �� ���&��&��>,#� �#�,>�#*� 9��������'������ ! �����,� ��� ��<� �� 4+,(��<&�<��/� ������� �� ��'+�&�� �� �� �3<����,�&�&�������,4%:��(��� ���>,(������� ���>=,(�����H���.��-=�*�C����>����� #���>��������&�3���%�&���

'�H,�%���� �>�����X��<�;��������,#���3���>����>�����+��%�&#*�C �����#F#���������&��>+���,�>+���&���'���>+������ �&�������H�����& ��+��$ ���&��*��X���� .��-=#� ,� ����#� %�&#� �� ���=

��#��� �� �3�/� �� &��� ���� ��>����>�� ����'���������# (+����,��� ����: �������=

>���3>+� ,������/� ,���(� �&� ��#��� 5677�'�&����&�%� '� &�� '�� ���&��>+� ���3>+������,���������>�����(+��< �,������,����,�����:�(+�� ���&#� �� �����,�� � �,�����>=,(+�� �'&� ����� �� E-learning� � �����,�����H�����������������#4+:#�%>�+���H,�=������� �����,#�#� '�������� ��X��<� ������'�:���� �� Common Examiner’s Support Tool – CESTO*

C� ������<��� ���# (+�� ��,� �� ���>��\U*�'�&���C �(+��'+���&����: ��=�,3>+� ������� N�9.� ���� '��#��� � ! �=����,����na audiencii u generálneho ria-dite�a WIPO Francisa Gurryho*�9��& ����� +�� �� ��� #���>#� � Y���:�%� ��&���#��� �< ���� '�H������ ����&���� ! ���,����� �3'���� &#����(+�� � ����>��� � ��+���>+��H*� "���� ����&����� ��� �� ���� ��� ������:���� %�����/� +�>�� ����%�&� �� �� �����������/�:�����&�����>������>+�,�������=>��/��H�������� ��,�����*�

!�����������< ����,/� � ��� ��#�&�=�������,�tohtoro�ným plánom ÚPV SR/�<H� � � &������;� �� �� ,�������>��� �#=����(� � ����>���� �� ! �����,#� B�/� ,���%����������� 5a*� ��� � ���� ��� �������� Sve-tového d�a duševného vlastníctva*� !��= #����&<����,�����'�H� �����&������������&�;/� ,�� :�� �� ������ ��<�;� ��,����F��� &���+�#���� ���,���������� ,��#��,�>����� >��4��3��� �,#�����/� �'�*� �� �� ���>,3������&������4��/��(&������������,�#������=���;�#*�C� ������ �&�� ��� &X ���(/� <H� ��/� :��

��&�� ��#� ��� �:���;/� �H���� �� ���'��=������� �F�� ������ ��&����,H� �� ��&���#��H#����� �>+��H� &#����(+�� � ����>������������&���H������>��/����&#,�������H�=��#� ���&��#� +�&����#*� 9��� �%��� >��4��%��,#���#� >+>���� '��F��'��;�kolokvium na pôde HNClubu*�9�,�4� �&�� �� ��� #���>#� ���(&���/� �H=

>+�&'����������&�<��/� �� ���>������������ '#����%� �� ���< ����,#� &#����(+��� ����>��/� ��� ��� ���&����(/� �� �� ���� �����%� �&���*� �+>� �� <H� ���� ��&� �� ���� �>+�'���#�>��� �������;� vzdelávací seminár/����:��� ���� ��� �H %:��(/� �� ���,���3�� ��=&,���������,H�������������;�'%:����;������,���������������������������,���>����� ��N�9.*

9��&� ������ ��,��� ���� �� ,��F���������� ��G9C� !�� ������� �� ���� �,��� X���+����:��,� b�, &���� �,� H� �� !�������� # �>���� 2��,��� 2H����>�� #,�,��%/� +���#� ���=��#���&��%��H#:��>�#�+�&��#�'����%������>#� �� #:�<��>�#/� �� ����������&�� ���� �����,�#� ���'��#� �#< �,�>���N�9.� ��U� sa z histórie, vytváraj budúcnos�: vyná-lezy a patenty*�CH#:��>��+�&���������=&�:��#�#:���4,�#���#:������ �%���>+��,�#� �,��/� ,�� �� #� ��'�������� #:���4,H*� ��

Page 9: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

9duševné vlastníctvo | 1 | 2011

TENTORAZ BEZ OCENENÍ, NO OPÄ� S �ISTÝM ŠTÍTOM

����&��' ���������#��H������>,H���,�=:��;�����F��'������,3>+����H#:��>�>+�+�&�����'�, &�3>+�������&�3>+��,� �>+*

9 ��#����� �H�����;� ��mobilnú expozí-ciu � ��� �H<��3>+� � �����,3>+� �����>+/��� ������3>+� ���������>+/� ����, &� �����<>+�&�3>+�����&��,�>+/����'�����;���=��,��� ����������� �����H�� ��������� >+��=���(����&#,�H������������,������>+��H*

��� ,�X �� ���������3�� ,�������� ��'�3������ ����&���� �� �3'���� �>+��H�&#����(+�� � ����>��/� �H����� ���,������������>�/� ��� �� ����� �&���� �&�� �� %����=�3�� ��������� �����3>+� � �&�#/� &�� ���� G9C� !�� ,� 7*� ��#��#� 5677� ,� viacerým organiza�ným zmenám* ���, &� '� %���#� ,�>� ����� ���&��&=

��:,H�G9C�!���'��,� �������� ������� ���3��&<��� ,�>� ����� ���&��&#� � ���,���>+��';+��*�A����� �������, &�,�����H��%��=��>�� �� ������:��=���&���,3��� �����=���G9C�!�����������>���0��������8�������=&�F�����,�#� �����H�� �3>+� ����� <� �� ��=&��(� '� &��>+� %�����/� +�>�� ���� ,�����H� �%�%',�� ��I�(*� C� �%:������� �>+���� ���&�� =>����#��������3����3��&<��*������:�(�>����#�/�,���(�� ������,H�=

��'�#���>����H���a�666� �������>��/�:�� ������������������,���566V���>�,��56�]/�����'��&<��#���F����������>+��>,�����&��=�H�����#�# �����&<����������3>+����&���� �������>��*� Q���� ����������� ����>�������$ ��������I��������3���� #<���%�&#�<H�� ���������>��<�+��;�,��#��,�>�#�����%:��3����������>�� �H���, �������%�&#*

C��%��� ���������F��':�3���'��������������<�(������>��;�����>����&�,#���=���� ������� ,����� ���>����*� C� �%��� ��+�����,� ���� :,�� ����� recerti�ika�ný audit �%����>�� �� #&� ����� >����Y�,��#� �H��(�#���(����� ,� ��H� ��&4�����H� !" �A ��!.�V667dA ��!.�V667?5666�0G9C�!��'��=, ��,3���>����Y�,���a*��% �566U8���&'�:=��������&��������!" �A � �!.�V667dA ��!.�V667?566U*�9��&��>+�&�'���3>+�#&�=��>+� >����Y�,:�3� #&����� ,������� /� ���H��(����(�����,� ��H�����������%�=&���#�,:�3�����,����H������&��>��#���#���= �+��' �������/�����'�������>+���,�>+��&�#&� ����>����Y�,��#��X�&������+���<+��<#*�

1�&��#� '���������G9C�!���� �� ��,#�5677�'������ optimalizácia doby konania

o prihláškach predmetov priemyselných práv*� ���, &� �� ���>�� ,�����������&=�3>+� ���+ ��,>+� �>+���3>+� '����,� ���&�'���;���:�����#,��:��3>+����+ ���,������< ����^66/�:����#�&�������;�'�%����3���:��*

M�$����\U*�'�&���C �(+��'+���=&���� : ���,3>+� ������� N�9.� <� �� �����(�$ ����zmeny vo Vykonávacom predpise k Zmluve o patentovej spolupráci/� ���<����>��;� ��&, &H� �� '����������� �3>+���'�������b<���,��'�,�����!�*

Medzi priority úradu patrí aj kurz duševné vlastníctvo. C������<��� &�� �#�=,>����&<���(+��F����,#�'#�<� �-����=��������� �,� ���� !�� �������� ��F*� b&�=�� ��� ���/� ��&���&��&��:,� G9C� !�*�C����/� �� �$,� ���� �F�������� &X�&��,�'�3����#�%�������'&� �������,#�'�*

������'<%&;������ ��/� ���� ��������,#���,��:��� ����;�Strategického plá-nu ÚPV SR ����,H�566a���5677*�b��������� ��I;� &�D� �+ �&�#;/� �,����� ��;/� :������#��<� �/��������&�/���������#��<� �/�� ��<H��������H����;���������*�b�����D���������<�(��������;�����+�'�H� #� �(+�������F�>,(+��� ��#�na �alšie obdobie �,/�<H�+����&�����%�&#���+ �� �>+�� �;� ���������������,#�����%�� �&��� ��������&�7*��=�#���5677*�!����F�>,3�� ��������#�����=� ���/�'����H������&��&�<(�>�� ��%�&#����������,�����������/��������,���+������<�����<������#���;�'�&����&��*

� &�#+��� ����������'�/� �� ���viace-rých strategických dokumentoch Slo-venska sa len minimálne spomína prob-lematika duševného vlastníctva � #� ����4,�� ��+������ ��� �� ��&����� '� ��������,�����,H*�C�>�����+�����������/�,&����&�,�+���H'<���;���>���D'�/�,��#��>+��,��=�%;/�<H����������:��� ����'���������,���=��,H*�Q'����/� �� ���<� �����;� ���>��;����,���������/���������;�������&�/��3�,#���� �3����� ��� ,���,�'�,(*� 9����� ����� �< �;���� ����� ��&+#<��� ���� �'��,� �H�� �'��/����3>+� ��>+�� WF��� � �&�I'��� <H� ��+ �<H;��� '&�������������/�,���(�'<�'��:��& +�&�<����#� ���������#� ! �����,*� L�����3� �&,H� ����������� &�� ��&H/� �3�,#�#���3������'�H:�������������& +����:=������+���'������������&������ �<�����<&�<�/��'�����������������������< �;�'='�����*� ������ �� ������ ��� :#&��;/���! �����,����������������<��:,#�,��,#=���>���>+�������/��� ���>��,���(+��!�����(��,�����>,(� �W�#�� +�&����� ����, &� ����&��,��4�,(��������&��� � ,� ��#� �'&� �=�>��+���H��(�#/�� ���, �� ����7����������+������>,H�������#���'�>�#�����<��:,#�����`6*���'�>�#/�����&<�+ ������&�,��>�����H�,��C������:���'��<�&�***�

Európska komisia v októbri minulé-ho roka podrobnejšie predstavila jed-nu z hlavných iniciatív ����(F��� A#�W=��5656���Únia inovácií/�,����������&�����;��#�3>+ �;������>�����A#�W��/�,�����&����=��;� ���,�,H� <����>�� ������,#� &�<�3>+����&�������+*��+>�������;/���� �&�! �=����,��� ���#< �,H�'�H� #� ����H#���� �%������>��%�����(F�#������F�#����#�&�������=F�>,3>+�&�,#�������! �����,*

ÚPV SR/� ,���3� ��� ���>�Y�>,3��� ��&���:=�3��%�&���#>+�����%>�����'#��! ����=�,����< �����H�� �'��/� ��>+��>,3>+������=��/��'�:������������� #��<����&*/�bude i tohto roku pôsobi� za s�ažených pod-mienok*�C������������� D��,���>� ,��(��3&�,H�����������,#�<#&%���������77/^�]�� &�>+�&'� �� ,� V�]=�(�#� ��, ��#� ���<=�3>+� �3&�,��� 0�'&H� � ������(� � ���(�'���������4��8*� C� ���>�� %�����3>+��������������3>+�� �&�#�����,��7*�&�>��=<�#� 5676� '�#�� �� ���;� ������'�������>=,3>+��������$ ���� �,(����������'�#�����,��7*���>#�5677*�

C����������#�>������&X ���(������ �'��;�&��+�Y���:�3>+��,������������%�&���=>���� �H��� � ���,����H��� ��>���3��� ��=��#���� ���� '>+����� ,� ��H*� 1�� �����<�(/�aby sa náš kolektív ešte viac zomkol/� ��=������� #��>�� ���H#� ��,���� �'� �������� ������>+� >� ,#/� <H� ���� ��&� �� ������,��#��,��;���� ��������,�%�&#/� ������&'����<�#*

)���?��>+���G9C�!�

"��!�"�-A�N�"�.Q"�� P��N����2Q"�N�"�����LA� �!L�"A�MPL�e .Ce/��*?���# � < �>�� ��� �+�� �9.� !�� >��������� ���5676*��� ���� H�����������������>������� �>=������������&#���� ���F+����#<��>���E��+�>��&������! ��,��#<��>��*�.�������+�� ���H��f������=����������+��`�+�P�������+��1���2+34��E�&����� �Z����&���H� � #< �� ! ��,� ��>+��> ��� #����� �����>��&� <H� ��&#���� � ��F+��g� �+���E�&�E���������+��Y��������������������&�����+����>��F��������������&���<������������#=���H����>����������������&���&# ��� �>���/��� � �&���>��� ������������E��+�#�� ���\V���� �H�����&� ������Q�������������&�����=�>+�>������*��>�������������������+��.�Y�>������+������������ ����&�&*�.�F������� �>+�F�������+��.�Y�>��<H�1�#�H�7/�5677������������H�����>��������������>������+��E��=������������ �>�# ��������H��������>���&������>����� �� ��F��� F��#��?� �� ���> � �����=���������/���&���&��#< �>*�.�+�����,������+���9.�!�����5677g���>�����H������������������>����� Y���>� �>#��� ��� �+��.�Y�>��<H��=���� ��&�����>�����E��,��F����>������E��+����������F��+��R# ��H*�

Page 10: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

10 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

MOŽNÁ ALTERNATÍVA JEDNOTNEJ PATENTOVEJ OCHRANY V EURÓPE

� +�&�<�� ���������4�%� F��&#� �H�����=��� ��&������� ���������� �>+��H� �� AG� ���� &�>��<��� 566V� '&� ���� ��&�� �� ���#=�%;� �� ,��,� ����&� ���I� �$,� ���#/� ��'�����+#����&�������������AG�<� ���H=: ����(�,��������'�(�#����������3,�%>��������#����, &��/�,���3�� �<H;�#����=�3����������������&���*�

9�&4�����+#����&�������������AG�<H���������AG�� ��<H;�európske patenty s ur-�ením pre EÚ/�,���(�<H���'�, &��A#�W��,�=+���������(+��&�+����#�0A9�8�#&�4�� �A#=�W��,H��������3�%�&�0A9G8/�:�����&��, =&������'�#����� #��3>+�#���������A9������=��%������AG�,����#���&�+����#*�9����H�AG�<H�� �� jednotný �autonómny charakter*�- ��<H� ����,(�%:��,H���>� ���%'����AG����& ��+ ��<H� ���#�������������&������ ������� AG� � ����<�>�3�� '��&��� ���=��AG/����:���#������������&����<H���#� �D�� ��<�'���+�/�<H�<� ��&��,�#�(�#� �=D�����������AG����< ����+����&���,����%;=�� �<�������: ���,3>+���������3,�%>�+�������������'�&����&�����/���, ����%;����� H=�#��� �<�� ' %:���� ��&��,��*� Q���������A9��<H�� ��<H;�� �,����4�(��������H�AG���>+����+ ��,H� ������&H/�,����&��������<=�+#������� #��%����<���%�%���#*�

�,�� <� �� #��&��(/� ����+� ���&������ ������� AG� ���<�+#��� #��������� �3=,�%>�� �� �'H,��(+�� ����#� � �,����4=�(+���������H�AG�� �>+����+ ��,H*�9�&4�'��������&H�<H������&��������������AG�� �� &�� ��;� samostatným nariadením #���#�%>��� režim prekladov patentov EÚ/� ,���(+�� �������� ��� �� �% &�� �� &�#+3���&��,��� : ��,#� 77U� b� #�H� �� �#�F�����A#�W��,���%���� 0$ ���b)AG� �<��'� #�8�<#&�� �H&��;� ��&���H��4���;� �� �&�*� ��&����� �� ������� AG� <H� � �� ���%��;�&�� � ������� ��� #� ��� �������3�� ���=&����� #���#�%>��� ����� ���, &��� ���������H�AG*�

Nariadenie o režime prekladov pre patenty EÚ

M��>��� �%�� 5676� A#�W��,� ,������0M�����8� ���& �� � ����+� nariadenia Rady o režime prekladov pre patenty Európskej únie� 0$ ��� ���&����� �� ��=���� ���, &��� ���� �����H� AG8*� !�� #��� ����+��� ���&���� M������ ���& �� �&���������&�(���>���(�&�,#����H���Po-súdenie vplyvu\ Zhrnutie posúdenia vplyvu^*�

�,���H� 3��'���������&�3>+���>���3>+�&�,#������/� M������ �� ���>�� ������H����&���� �� ������ ���, &��� ���� ����=�H�AG�+�&���� � , &�(� � '�����(� �����,H�štyroch rôznych jazykových režimov � �=,����4�3>+��������H�AG�����&���'H:�(=+�/� �����'H:�(+�/��I;�'H:�(+���%� �(+���'H,��(+������#*

C�����&��#� �D����� jednojazy�ného režimu <H�>� (�,�����������+ ��,�������#�AG� ���<��+ �� ��angli�tine/� ������ AG� <H�<� � #&� ��3� �� �'H,#� ,����� �� ���+ ��,��0�*� �*� �� �F �:����8/� ���:��� �����4� <H� ��=���&, & � ���, &� �����#/� ��� �&������+��:���/�&����3>+��'H,��*�,� <H� �� #� �D�� � trojjazy�ný, pä�ja-

zy�ný alebo úplný jazykový režim/� ,��=���� �� ���+ ��,�� �����#� AG� <H� ���<��+ ������&����'����>+���>���3>+��'H,���A9G/�,���3����%�angli�tina, nem�ina a francúz-ština 0: *�7\��&�*�7�A9�8*�9�����AG�<H�<� �#&� ��3����'H,#�,����������+ ��,�������#&� ���� �����#� <H� ���+ �����4� �� � �=��(� ��, &H� '<�'��:� � ���, &� ������=�3>+�����,���&�?��� �alších dvoch pracovných jazykov EPÚ �� ����&�� #� �D����� trojjazy�ného režimu/

Možná alternatíva jednotnej patentovej ochrany v Európe

��,�5676�<� � �, ��������� �3>+/�,�����,��>�����,�566V/�,�$��&���������������,��,#���>���>+�����;� 0�&8� ��&���H=��4��� ���� �Závery k posilnenému patentovému systému v Európe7 0$ ��� '����H� �&H8� � &�+�& � �� �� ����<�>�������=��#���,�����+#�nariadenia Rady o patente Európskej únie5 0$ ������&��������������AG8/�&%� �/���,���:������ ���� ��������,�4,��&��;��:������%>�>+���%�����3>+���,����>+����H�������������#�AG*�

Ing. Lukrécia MAR�OKOVÁG�&�����H�� �(+��� ����>���!�/�2��,��2H����>

7� ��,#������&H�:*�7a55Vd6V*5� ��,#������&H�:*�7`77�d6V�����7*�� ��,#������&H�:*�77U6^d76*\� ��,#������&H�:*�77U6^d76�����7*^� ��,#������&H�:*�77U6^d76�����5*

Page 11: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

11duševné vlastníctvo | 1 | 2011

MOŽNÁ ALTERNATÍVA JEDNOTNEJ PATENTOVEJ OCHRANY V EURÓPE

�� �alších štyroch najbežnejšie používa-ných jazykov EÚ ������&��#� �D������pä�jazy�ného režimu 0'� �I;� ��<�=���������#���3>+��'H,���AG��%����=���(� �F �:���/� ���:��/� ���>%'���=�/������ :����� ��:��8� �<�

�� ostatných úradných jazykov EÚ 0�*��*�&��$ ��>+� &��>+� ��>���3>+� �'H,��� A9G��&��<# +�:��H/�:�����H/�&��:��H/����W�=:��H/� Y��:��H/� F�(:���H/� +� �&:��H/� ����=:��H/� ��H����H/��$�:��H/���4����H/����=�#F :��H/��#�#�:��H/�� ����:��H/�� ����=:��H/� ����� :��H/� ��(&:��H� � � ��:��H8�������&��#� �D�����úplného jazyko-vého režimu*

C�����&��#� �D����� jednojazy�ného režimu <H�<� ����, &H������, &������#�AG��# ��(�0�����4�<H������&, & ��&������, &H������#�AG8*� b�#� �D����� ��&=���'H:�(+�� ����#� <H� ���Y���� �� ���I����+ ����� �/�,��������%:���������&���%��#�W��,���������(����+ ��,H����F �:����/��������<H�����&�& ���������;����& ��;����� #&� ���� �����#� ���, &� �������3>+�����,��� &�� ���:��H� � ���>%'����H/� ,���%����#, &������& ��a7�CH,����>��+�����&=���#�,�A9��0��&4�M�������<� ������,#�566V��� �F �:����� ��&�3>+� \^� ]� �#�W��,H>+��������3>+� ���+ ���,8*� ��,/� #� �D�=�������+����'H,��(+������#�<H�� ����=F����H�&��+����3>+����+ �����4��/�,�������&���%� �#�W��,�� �������(� ���+ ��,H������:���� �<�����>%'�����/����������=���;���&;����+ ��,#������#�AG��� �3>+����'H,�>+� <H� ���Z����� � 0��&4� M�������<� �� �� ��,#� 566V� �� ���:���� ��&�3>+��V�]��������>%'������V�]��#�W��,H>+��=������3>+����+ ���,8*�

Q� �D������ trojjazy�ného režimu <H���&4� M������� � �� ��'�����H� &��+� ������,3>+� ��#����4��� �������(+�� �H��(=�#*�9��+ ����� ��<H�������&������+ ��,H���+ �� �H#�;� ��&��� '� ���>+���>���3>+� �='H,���A9G� � ���� #&� ���� �����#� <H� ���&=, & �� ���, &� �������3>+� ����,��� &��'�H��3>+� &��>+� ��>���3>+� �'H,��� ��+���%�&#*�c�&���$ �������, &H�<H������ ���������� �����&, & �/� �$,� :��#� <H���, &H������, &���&�(+�������#�AG�<� ��približne 680 eur*� "����'H:�3� ����� <H�� ���F����H��� H�� ��������������� �H>+����,H�����4��� � #��<� �%����>�>+� �� ���&=, &�������, &#��#�W��,H>+���������&��%�&�3>+��'H,���: ���,3>+�������*�

Pä�jazy�ný režim <H�<� �������#����=4����������3>+� �������>����3+�&������,�������'H:�3� ����� 0��#���� �� ������=

�3>+��������>���<H�� ��,�&����'�>���'�������������3>+�����,���������>+���<����������#���3>+� �#�W��,H>+� �'H,�>+8*� �,= &H������, &� ��&�(+�������#�AG�<H�����,�������&��#� �D����� ��+��� �'H,�=�(+������#�'�3�� ��'����< ����`U6���pri-bližne 1 360 eur*

C$,�#� �D����#�úplného jazykového režimu <H���#���� ���������3>+� �����=��>��� � ��������;�� �� ,� &����'�>��� '�������������3>+�����,����������,3>+�%�&�3>+��'H,�>+�AG*�G� �3� �'H,��3� �����<H� <� ��3+�&�3� �� ���� ���������� �H>+� ���,H��=���4���� #��<��%����>�>+������&, &�������, &#� �������3>+� ����,��� &�� %�&=�3>+��'H,�����&��� ��3>+�: ���,3>+�������*� �, &H������, &���&�(+�������#�AG�<H��� ��,� '�3�� �� � �� ���< ����6 800 eur/��� &X� �&,#� :�+�� <H� �� �3�'��� '��� ���,��������+���&�#+#������������>+��H*�

�'�, &������������3+�&�����3+�&�� H'���3>+��'H,��3>+��������M������,�� ���3+�&������ �H+�&���� � �����'H:�3������ � '� ��+�� �H>+�&' � ���� �H��>���=��������+#����&���������������, &������������H�AG*�

9�&4� ����+#� ���&���� ���& ���(+��M������#� <H� ,������ �� ���+ ��,�� �����#�AG�� �����<��+;�v jednom z troch pra-covných jazykov EPÚ/����:������+ �����=4��/�,�������%�<H& ��,�� �<��+ ��(���& ����&��,��4�,��� :�������� �� : ���,��� ������AG/�,���(+��%�&�3���'H,������� ������,=���3�'���>���3>+��'H,���A9G/�<H�<� ��re-fundované náklady na preklad prihlášky &���'H,�,����������+ ��,�*�

9����� AG�<H� <� � #&� ��3� �� ���� �'H,#/��� ,������ ���<��+ �� ,������ �� ���+ ��,��� ���� #&� ���� �����#� <H� ���+ �����4� ��� ���(� ��, &H� '<�'��:� � ���, &� ����=���3>+�����,���&��'�H��3>+�&��>+��'H,���A9G*� b�autentický text �����#�AG�<H� ������� ���Z���������'H,#/���,���������=<��+ ��,�����������+ ��,�*�

C� ����&�� sporu <H������4� �����#� AG���'�, &���&�������3<��#�%&��(+����=�#�����4��������3>+���������,H�� �%� =�3����, &������#?��� &�� %�&�(+�� �'H,� : ���,(+�� ����#/��� ,������ &�� �� ,� %&��(�#� ���#����#������ �<��

�� %�&�(+���'H,�: ���,(+������#/���,��=�������%&��3����#�����4������<H& ��=,�� �<����& �*�

� '�, &�� �&����� ���� #��(+�� �%&#� <H������4� �����#� ���,H�� � �� %� �3� ���, &������#� &�� �'H,� �%&��+�� ,����*� �,= &H���#��&��(����, &H�<H�'��� ������4������#*

���+�M����������&��, & /����&����=��4� �����#�AG���<#&%���&���(� �&=��� $ ���� ���, &H*� "������ ���<��� � ��<H;� ���,H��#�(� �H��,�� ,� ���(� strojové preklady �������� AG� � �>+� ���+ ���,� do všetkých úradných jazykov EÚ*� !������(����, &H�� ��<H;�,�&����'�>���<�'�������&=������'�������������+ ��,H��� ���;� �������������H�>+�,���*�

��,����� �� ����+#� ���&���� �� �Z=�������� %������ ���<��+ �� �&� �% � &�� ���=���<�� 5676� �� '�&�#��>+� ��>�������,#���H� �&H� AG� ���� &#����(� � ����>����0�����H8*� Q� ������ ��,����� #,�' �/� ��&���+�#;� ��&���H��4���;� �� �&�/� ,���������&#����������������&���/���<#&����&��&#>+(*�

Španielsky návrh na riešenie otázky jazykového režimu patentu EÚ

����� �,�/� ,���(� �&� ':��,#� ��,��������� �� ,� ���I:���� ,����,��� ����+#� �=��&���� ���& ���(+�� M������#/� ,��>���#F#��� 5676����& �� ��alternatívny ná-vrh na riešenie otázky prekladu patentov EÚ`*� 9�&4� ��+��� ����+#� <H� ���+ ��,#� �=����#�AG�� ��<H;����(���&;���,�����=,�4��,�%�&�����'H,#�AG/����:������+ =�����4�<H���� �&���'<�'��:� � �������, &�&���F �:���H*� �, &H������, &����+ ��,H�<H�'��� ��H��(�*��� (�,�����������+ ��,��<H� ���<��+ �� �� �F �:����� � ������ AG� <H�<� �����#&� ��3����������'H,#*� ���+�$= ������&��, & /������#&� ���������#�AG������4�'<�'��:����+�����, &�&��druhého úradného jazyka EÚ*� "3���� �'H,��� <H���+� �<H;�������%�&�3��'H,�AG/���,������<� ����+ ��,���&��*�

�#�����>,3��'�����������#�AG�<H�<� ���F �>,(� '�����/� �� preklad do druhého úradného jazyka EÚ <H�� ��;�právne ú�inky analogické �lánku 70 ods. 3 a 4 EPD*�C��������%��� ����� ����+�&�(��������=�%;/� ����&4� : ��,#�a6��&�*� ��A9��,&3�'� #��3�������X��������;/���,�'��#�W�=�,����������������+ ��,H� �<���#�W��,�+�������#� �� �'H,#� ���, &#� �H� 3�� #����>+���,��'����+ ��,H� �<�������#����='H,#�,����/�'�#�����>,(�'��������<#&�������;����, &����+ ��,H/�����*������#�

`� ��,#������&H�:*�7�6�7d76*

Page 12: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

12 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

MOŽNÁ ALTERNATÍVA JEDNOTNEJ PATENTOVEJ OCHRANY V EURÓPE

&��%�&�(+���'H,�'� #��(+������#*�9�&4�: ��,#�a6��&�*�\�����*�8�A9��,&3�'� #�=�3�����/�,���3�#� �D#���#����������: ��,#�a6� �&�*� �� A9�/� �#��� ���+ �����4���� �=<�������4���� #����;� ���& ��;� ������3����, &��#�W��,����������������+ ��,H� �=<�� �#�W��,�+�� �����#/� ���:��� ������3����, &� �&�<%&� ������� %:��,H� ��� ���/�,�����������#����3�����������*�9�&4�: ��=,#�a6��&�*�\�����*�<8�A9��,&3� '� #��3�����/�,���3�#� �D#���#����������: ��,#�a6��&�*� �� A9�/� �X�� ������;/� �� ,&3/� ,�������������������&�<�����������H#�� ��H��= �'� �<�� �H,�� � ��&����(� ������H� ���H#�������H�� �'#/�,���3���&4����, &#�� ��(+�� �� ��'+�&#�%>��� �<&�<�� ������ �&����'�+#��>+��H��H� 3��%>���'����+ ��=,H� �<�������#/��X����������/�,������=��� %:��,H� �&�<#&��� ������3� ���, &/�<�'� ���� ��,�:��;� �� ��+�� �H#����� ���������� ��&��,#� �<�� ���� �����<H� ����+����&��,#*�

C� ����&�� sporu <H� ��&4� ����� �,�+������+#�� ������4������#�AG���'�, &���&����� � �3<��#� %&��(+�� ���#�����4��������3>+���������,H��%;�%� �3����, &������#?��� &�� %�&�(+�� �'H,� : ���,(+�� ����#/��� ,������ &�� �� ,� %&��(�#� ���#����#������ �<��

�� %�&�(+���'H,�: ���,(+������#/���,��=���� ��� %&��3� ���#�����4� <H& ��,�� �<����& �*�

� '�, &�� �&����� ���� #��(+�� �%&#� <H������4� �����#�AG����,H�� � �� %� �3� ���=, &� �����#� &�� �'H,� �%&��+�� ,����*� �, &H� �� #��&��(� ���, &H� <H� '��� ������4������#*

9�&4������ �,�+������+#�<H�,3,�4��,�európsky patent � ��<H;����(�zmeni� na patent EÚ/�������'�, &���&�������=&����A9G*�C�����&��,�����'����#�W��,�=+�������#/�,���3�<� �#&� ��3����F �:����/�<H� �� '� #�����>,(� ����� �� �F �>,(�'�����������#�������4�<H������������� �=+�������& �� ����, &������#�&��&�#+(+��%�&�(+�� �'H,� AG*� �,� <H� �� �� �� ,�����='�#��#�W��,�+�������#/�,���3�<� �#&� ��3������:���� �<�����>%'�����/�'�#�����>,(�<H� �� ����� �� ����>,(/� ����*� ���>%'=�,��'�����������#�������4�<H���������=���� �+�������& �� ����, &������#�&���=F �:���H*��,�<H� ��,� '� �F �>,(+�����, &#��H� 3� �#����>+���,��'�#�����>,(+��'����������#/� : ���,(�����H�<H�'�#���=��>,(� '������ �����#� AG� ��+ �� �����;���+���F �>,3����, &*�

����� �,H� ����+� �� ��������� ���',H� �='H,��(+�� ����#� �����#� AG� <� � ���&��=,#����3� �� '�&�#��� ��>������ �,#���H�U*�������<��5676��'��, � ��������� �#���&���#�'������H�: ���,3>+�������*� ���+�<� � ,����'���3� + ���� '� ��+�� &X��&#/� �����, &H� &�� &�#+(+�� %�&�(+�� �'H,� AG�� ���;��������%:��,H�� �F�>,(�: ��,#�a6��&�*����\�A9�/���&X� �&,#�:�+��<H������=�&�/�,�$�<H�'����, &#�&��&�#+(+��%�&=�(+���'H,�AG��H� 3� �#����>+���,��'�#�����>,(+��'����/������������,H��� �����,%��>+��#���>� ���%'����AG*�

Návrh politického smerovania pre režim prekladov patentov EÚ

C�&�#+����� ��,#���,#�5676������',�#�����#����, &�����������AG���>,����'=�<�� ����&*� ������������ ����'�&=�#���5V*�������<��5676�<� �����&��,#���=�(���,��������'���������� ���>,H���>�� �=����������',H� �'H,��(+�� ����#����+�#=�(+�� M������#*� � '�&�#���� �&H/� ,���(���,�� ��77*��,�W<��5676/����& �� ��<� =F�>,(����&��&��>�������3�����+�politickej orientácie pre režim prekladov patentov EÚa/�,���3��<�+�� �,���������(�����+H�������������3>+������'�,*� � '�, &�� ����������,� : ���,3>+� ���=

���� <� F�>,(� ���&��&��>���� ��� ��>��3>+�<�&�>+� ����+� �� ���>,��� �������>��� ���=��>�� ���76*������<��5676����& �� ���&�� �� ��I����(� �����,�����*� 9����=>���3� ����+� �� ���>,��� �������>��

U� �,����

��(+��#����� �režim predkladania ma-nuálnych prekladov patentov EÚ/�,���3���� �#� �D��;�po�as prechodného obdo-bia*� 9��&, &������#� �H>+� ���, &��������>+�&�����<&�<����� �'���;��������������������>+���X</�,�����<H������I:��#����&���&�<���;�#� �'��, � �� &X� �&,#���+�/����������(����, &H�<H�<�'�������&=�������H�������������#�AG���'�&����& ����&���3��,� ������H��,���(����*�

9�&4� ����+#� <� F�>,(+�� ���&��&��>����� ���>+�&���� �<&�<�/� ,���(� � �� ���;������� ���75���,����&��&�<#&�#���%:��=���������&�������������AG�����&������ ������ ���, &��� ���� �����H� AG/� � ������4� �����#�AG�#&� ��(+�� �� ,��,�4=��,���>�������'H,#�A9G����&, &;�%� =�3���#� �H����, &������#�do �alšieho úradného jazyka EÚ/����:�����:�����3>+�������>+���,������>+�&�(+���<&�<��<H��=,3�������, &���patentov EÚ udelených v nem�ine alebo vo francúzštine �#�� �

<H;����, &�&��angli�tiny*�9��, &�&��$ =���+��%�&�(+���'H,�AG�� �<H;��%:�;�#����>�Y�,�>��������#�AG�'�����D���������%= &����: ��,���VU�A9������#&� ���������#��� ��;� �������������H�>+�,���*�

�����;��:�(� ���>+�&�(� �<&�<��� �����&, &������#� ��+�����, &#�&��$ =���+��%�&�(+���'H,���� ��#�����>,H����&[�;���$ ��>+�75���,��/�,�<H����&���&���H��4�����&�+�& �����+��#,��:���*�9��>+�&�(� �<&�<��� �� ���&, &���� ���=, &#� �������� AG� #&� ��3>+� �� ���:���� �<��������>%'������&���F �:���H���� ����� #� H�#��� ������>+� ��,��� #�����>,H�#,��:�;/�,�<H����&���&���H��4�����&�=+�& �����+�����&[���*

9�&���%� ��&���H��4�%� ��&���#� ��='��, � ��� �����>���3� ����+� �� ���>,����������>��*�9�,�4��&����&���+�#����&�+�&H�����,3>+� 5a� : ���,3>+� ������� AG/� �I:����'����������3>+� ������ ��� ������&����'�&�#��� �&H� 76*� �����<�� 5676� &�=��� �,���'��#/� ����� ������� ���#�>�*�M���,�� ��� '�&�#��� �&H/� 75*� �����<��5676/�<� F�>,(����&��&��>�����'���� �/�����<#&���H���;�$ ����,�����H�����#�%>��,����&���#� ,���������(+�� �������� ���',H��'H,��(+������#����+�#�(+��M������#*

Posilnená spolupráca

��,�4,�� : ���,3>+� ������� #� �� '�&=�#��� �&H� 77*� �,�W<�� 5676� �'���� �/� ��'�#�%� �����;� �H�������� �����#� ��=�,H�#�%>�+�� ��&����%� �>+��#� mecha-nizmom posilnenej spolupráce/� ,� �&���<#&���>+�����&���+�#;�&�+�&#�&��,��=>� ��,�5676*�9I;�: ���,3>+�������� 0h��,�/��� �&�,�/� ! �����,�/� !�����(� ,��4����������(&�,�8� ������'�V*������<��5676���=�& ��M�����#/�<H�'��� ���� ���;��,��=����������*�

C��������%��� ����� ����+�&�(���������%;/��� ���� ���%� ��� #���>#� #���#��� : ���,�56�b� #�H���A#�W��,���%����0$ ���bAG� �=<��'� #�8��: ��,H��5`����\�b)AG*�9�&4�: ��,#�56��&�*�5�bAG���'+�&�#���/�,���3���� ����4#��� ���� ����� ��� #���>/� ��������&� ako poslednú možnos�/� ,�$� '����/��� >�� �� �,����� ��� #���>�� ���X�� G���,�� >� �,� &���+�#;� �� ���������� :��*�9�&4�: ��,#�56��&�*�\�bAG��%�,�H������(������>������ ��������� #���>��záväzné len pre zú�astnené �lenské štáty*� ����#�%��� '�acquis/� ,���(��#��� ����;� ,�&�&��=

a� ��,#������&H�:*�7\�aad76*U� ��,#������&H�:*�7^�V^d76*

Page 13: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

13duševné vlastníctvo | 1 | 2011

MOŽNÁ ALTERNATÍVA JEDNOTNEJ PATENTOVEJ OCHRANY V EURÓPE

�,������H��������%������,�G���*�i ���,��5`�b)AG�#�����#��/� ������ ����� ��� #���>����������#��;���%����3���+����+����&��=�,#/���>�� �#��%'���%��%&����;*�"�����=����� ���&�����;� ���,�,#� �<�� &��,��=����>�#����<>+�&����&'��: ���,3���������������&'���������#��;�+����&���,#��%;*�9�&4�: ��,#��5V�b)AG�: ���,(�����H/�,���(����� �%��&��';���&'����<�#����� ���%���� #���>#� �� ��&���� '� �< ���/� �� ,���(� ���';+#�%� '� #�H/� �� �3���,�#� �< ���� �3= #:���� �������>�� � ��� �:���� '+���:�����<�'��:���������� ���,H/����& ����&��;�M������������������'�+��X��<�������>��= �� ���+������ ���� ������ ��� #���>�*�Po-volenie nadviaza� posilnenú spoluprácu ude�uje Rada na návrh Komisie a po ude-lení súhlasu Európskeho parlamentu.

.��',�#��������� �H#������>+��'�#����� ������ ��� #���>�� �� �H��������� ��&=������� ���������� �>+��H� ���&� '�<�=� ���'�&�#���5^*������<��5676*�M���=>+H<������� ���,���3>+� : ���,3>+� ������/�:��<H�<� ���H#�������>+��'�#����� ��������� #���>��' #:���4�(�de jure���#��������=���'� %�/�+ ������#�����������#���#=�%>������%����3� ��+/� ���� '�&�#����&H��H�&�� �� �� ������� �&&� ����� �&H*� 9�&4���+�� ��'��#

V� <H� '� &�3>+� �,� ������ � �=

,������ #��&��(+�� ��>+��'�#� ��<� ���� ��'����� �� #����������� #���#�%>������%����3� ��+� ��� �&�H��� ��3��� #����=������� '� %�*� �'���������+���&&� �����&H������&� ���M�����*

C �&H� &�����>+� : ���,3>+� ������� 0���=�,/�A��W��,/�)���,/�)��>%'�,/��� �&=�,/�L���H/�L#Z��<#��,/� ���>,/�! ����=

�,����(&�,8� ������'��a*�&�>��<��5676��� �% &�� �� : ��,��� �5V� b)AG� ���& ��M�����#/�<H����& �� ��&������+����&=��'���� ���� ������ ��� #���>�� �� �< �����H����������&������������������>+��H���%'����: ���,3>+�������/�,���(������ #���>��'%:����*�Rozsah a ciele navrhovanej po-silnenej spolupráce <H���&4��&������ ���H>+�&';� '�M������#����& ���3>+�����=+��� ���&���� �� ������� !�� �:�����

76�

� ������ ���, &��� ���� �����H� AG77*� L�=

F�� ����������+H������(������>������ ��������� #���>�� <H� � �� '�+4&D��;� �3� �&,H�&�������>+� ��,����� �� �&�� � '� ��+��� &X=��&#�<H����� �������� #���>�� ��H>+�=&';�'?�� ���� #��3>+�:����'��������&H/��� ����<�>�(+�� �����#�#� ,� ����+#� ���=&�������������AG/���,���������&�&�+�& �\*�&�>��<��566V��

�� ���,���3>+����,����3,�%>�>+�������#����, &��� �������� AG� ���& ���3>+��<� F�>,3�����&��&��>����*�

1'H,��3�����������#��H������(+����>+=��'�������� ��������� #���>��<H�� ��H>+�=&';�'��Z���#�%>�+���'H,��(+������#�A9G*� � &�#+��� �����/� �����(��� ����� �,�

� " ���,� 1��(� L#��� b������ � !� ����2�� #�>���� �� ����� '�� a*� &�>��<�� 5676�&��������� ���&��&���� A#�W��,��� �&H�����������������#H���/����&��&����A#=�W��,��� ,������� 1��(�-�#� ���� 2��������������(�����2� F�>,(+��,��4������P����=��� L���������� �H�&�� �� ��'��/� �� � �,��=������>+��'�#����� ������ ��� #���>��<H�<� �� ���&:��(� � �� ��'����� ��� '� #���/�������� &����'� neboli vy�erpané všetky možnosti dosiahnu� dohodu na úrovni celej Únie*�9�#,�' ������������I����,#=

��:���;/� ���&� ':��,#� ��,�����������+#����&�������& ���(+��M������#�#� H�#= �� ����I;�����>������:����+����<&�<����<� ����&��<�������,%��(�����,H���=�(� �������H� �������� ���',H� �'H,��(+������#������#�AG*�

����,� ���H�� �3+�&��� ����� �,�� " ���,� ��:�� '����#� ���,���3>+� : ��=�,3>+���������&��';����� ���%���� #���=>#���&�����< ���/���'�&�#����&H�76*�&�=>��<��5676�%�H�� �'����;���&������ ��=������� #���>����'�� ��$ ����: ���,(�����H/����:���&���� ���>����<�#���5677��&��;����������� �����M�������&����� ��$ ��>+�7^�������� 02� F�>,�/� 2# +��,�/� �H��#�/� i��,�����#< �,/� @�(>,�/� h��,�/� L��H��,�/� -$�=�,�/� - �/� 9�4�,�/� 9���#F �,�/� �,%�,�/��#�#��,�/�! �����,���!�����(�,��4������8*

!�� �&��;�#� �� ���� ����� �&��';� ��=�� ���%� ��� #���>#� �� �� M�����#� ��>���<���� �� 25 �lenských štátov EÚ 0�,��������� �,� �" ���,�����,H� : ���,(� ���=�H8/� ����>��(�'���>+�'����������&����������� #���>�� ��&����� �� �H��>������ ��%=&��� � H'#�%>��� ��, &H� � �� H�� ������=�(+�� �H��(�#� �H������(+����>+��'�������� ��������� #���>�/�&�<#&�������H��(=�#����,H�#�%>�+���H��,��,� ���(��������(����, &H�&������,3>+�%�&�3>+��'H,���AG��&�������������',H��%&��+���H��(�#*�

1���+�&�(���������%;/������',�����������������3,�%>�>+������������H������3>+���>+��'���� ���� ������ ��� #���>�� '�=����� ��������#� '� ��+�� &X��&#/� �� !%&�H�&���� AG� 0A!�8� &����'� ���H& � �������=,�75� ,� ' #:���4������ ��������(+�� ����+#�

&�+�&H���!%&�������#�W��,�������H���=����H�!�� �:�����

7�����'� #���*�.:,���

�/���!%&�H�&����AG��������,�������&���=������>���H&��U*���>�5677*�

��'+�&�#�����&H������'&� �����/�� �=&�/� ,# �%�#� � ������ '�� 7\*� ��<�#��� 5677�<� ��&��;����&��'�������� ���������= #���>�� �� �< ���� �H�������� ��&������� �=��������� �>+��H� �� �% &�� �� : ��,��� �5V�b)AG� ����%����� �� �>+�� ����� A#�W��,�=�#� �� ����#*� .� &�D� ���,X�� A#�W��,H��� ������&��;��>+�� � *�9��&��, &�� �/� �� �&� rozhodnutie,

ktorým sa povo�uje posilnená spolu-

V� ��,#������&H�:*�7a556d76*76��.-�056668�\75*77��.-�056768��^6*75�!������,�� A#�W��,�+�� �%&��+�� &����

:*�7d6V*7����,#������&H�:*�aV5Ud6V*

Page 14: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

14 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

MOŽNÁ ALTERNATÍVA JEDNOTNEJ PATENTOVEJ OCHRANY V EURÓPE

práca v oblasti vytvárania jednotnej ochrany patentov7\/� ������� �� �������'�&��� V*� � 76*���>� 5677*� � '�, &��&�+�&H� : ���,3>+� ������� �� '�&�#��� C3=<��#���� H>+����&������4��/�,���(���,�� ��a*� ��<�#��� 5677/� <H� &�� '������>�� '� �&H�� ��<H;�': ����(����H+ �������M������/���&4�,���(+��ktorýko�vek �lenský štát, kto-rý požiadal o nadviazanie posilnenej spolu-práce v oblasti vytvorenia jednotnej patento-vej ochrany, môže Rade a Komisii oznámi�, že z posilnenej spolupráce vystupuje, ak v �ase tohto oznámenia neboli ešte v rámci posilnenej spolupráce prijaté žiadne dohody.

Stanovisko Slovenskej republiky

9�� ���& ����� ����+#� ���&���� �� ��=���� ���, &��� ���� �����H� AG� M������#�,��>����%��5676������&�����#����',�#�'�<�� ������>������� #��(��3<��H� ���&=���� �&H� ! �����,��� ���#< �,H/� ,��,�(����C3<��������#�W��,��'� ���������C3<�������+����&������/��3���<#��&����#*�C��% =&�� �� ��'+�&�#���� �3>+��� �3<����� '���#�=>���� ! �����,��� ���#< �,H� �� '�&�#����&H� 77*� �,�W<�� 5676� �H�&�� �� ��&���#�#� �D����#� Y���:�����������:������+�����������&��,�����:�(+��jednojazy�né-ho režimu*� b�����D� ��,� �H�&�� �� �>+��#�'�+4&��;� �� ���>,%� �� ��#� � ��< �,��;�&���+�#����&�+�&H��������'H:���������/�,���(+�� #� �D������ ���&��, &�� ����+����&�������& ���3�M������#*�

9�,�4� �&�� �� %:�;� �� ���� ������ ��� #=���>�/� �� '�, &�� ��'+�&�#��� C3<��#� �����#�W��,��'� �����������������+����&������! �����,������#< �,H�1#���-��,��� ������'��\*� ��<�#��� 5677� &������3�� ,�������=��� -�>+� ���� 2��������� ���& � M�����#/�<H����& �� ��&������+����&��'�������� ��������� #���>�����< �����H����������&������������������>+��H*�! �����,�����,��� ��57*�: ���,3��������/�,���3������=,�#����&��;�#��<���� ���M�����#*�

! �����,�� ���#< �,/� ��&�<��� ,�� ��(�: ���,(� ����H/� ��&����� � ������ '����������&������ ��������� #���>���H��>������� 3'H� ��, &��� � �� H�#/� &�<#&�������H��(�#��������3>+����, &����&�������������',H��%&��+���H��(�#*

Záver

�,��<� ��#��&��(/�����<�>��������&��=, &�/� ���&��� '�&���V*� �76*���>�5677� : ���,3�� ������� &�Y��������� ���� ���&��';� ���� ���%� ��� #���>#� '���=�%� �� �H��������� �����#� ���,H�#�%>�+�����>+�%'������&����%��>+��#*�"�/�:����5^�: ���,3�� ������/� ,���(� �� �&��'���� ��=�� ��������� #���>�����& �/��,3����������,#��:�����&����H�����;/�:�����,���(�����H�'����� ��������� #���>���H��%��/�����&���:����&������ ������ ��� #���>��'����� �� ��=��� �,�� �<��" ���,�/�#,�#���� �&#=�%>������>�*�

Poznámka: �lánok opisuje situáciu ku d�u redak�nej uzávierky �asopisu Duševné vlas-tníctvo, t. j. k 20. februáru 2011. Ako sa o�a-kávalo, po tomto dátume Rada na zasadnutí 10. marca 2011 prijala rozhodnutie, ktorým sa povo�uje posilnená spolupráca v oblasti vytvárania jednotnej ochrany patentov, a to aj napriek tomu, že dlho o�akávané stano-visko Súdneho dvora EÚ k zlu�ite�nosti pri-pripravovaného návrhu dohody o Súde pre európske patenty a patenty Spolo�enstva so zmluvami bolo negatívne (v tla�ovom ko-miniké Súdneho dvora k predmetnej veci sa okrem iného uvádza: „...dohoda zasahuje do podstaty právomocí zverených inštitúciám

Únie a �lenským štátom, ktoré sú základom zachovania samotnej povahy práva Únie“.

Po prijatí rozhodnutia, ktorým sa povo�u-je posilnená spolupráca, Komisia oznámila, že do konca marca Rade predloží násled-ne legislatívne návrhy � návrh nariadenia o samotnom patente, ktorý bude v rámci posilnenej spolupráce vytvorený, a návrh na-riadenia o režime prekladov pre tento druh patnetov.

9.!!�2LA��L"A� �"�CA�.)���Q �"��P�9�"A "�9�."A�"�. �� �AQ�.9A-��i.M.Ce/�L*?�&�����������F���� �����>+�����+�����=��� � �������F# ���������+��AQ�9����� �����>��<���566V*�2�����&��>�������������������F# ����� ��� �+�� "��� ����� ����F�=������ ���� �+��AQ�9����� �#<�����&�<H� �+������������/� �� ��������� !����+� ���=��� ��&��>���������������� ��#<���=��&�<H��+��2� F���9����&��>H*���R#�����������<���������������< ��+�����+�>�&�>�=���������E��+���F�&����>�����������#��=��H������������>�����>������F� ������������������<��������/�E+�>+��+ �����>���������+����+�>�&�>���������*�AZ��>��&��#�#���&��� ������*�

7\���,#������&H�:*�^^�Ud77*

Page 15: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

15duševné vlastníctvo | 1 | 2011

KOLEKTÍVNE A CERTIFIKA�NÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY

Spolo�né a špeci�ické �rty kolektívnych a certi�ika�ných ochranných známok

M� �,�������>����Y�,:�(��>+���(�'���=,H���%����+(�:��H���� �:�(*�.<�&��&�#=+H� �X#� <H;� ��#���(� ��3��� �#<��,������� ��������4�,� �,������� �<��>����Y�,:=�����>+������'���,H/�� ���'���&�����,/��� ��[D�%� pravidlá a normy stanovené držite�om, resp. majite�om predmetnej ochrannej známky 0$ �������& �8*�C����=,���3>+� ����&�>+� �� ���>�� ����&�3>+� �#=���&�,>����X#�<H;��%����>������& ��dané existujúcimi zákonnými normami a na-riadeniami alebo normami �������3������;�#��&<�����,����������#������#*

C�� �I:����� : ���,3>+� ,����� 9���,�+��&�+����#/�,���(����,H�#�%��>+��#�����,�= �,������ �� >����Y�,:�(� �>+���(� '���,H/�+ ��3���'&�� ����:����� ���/���kolektív-ne ochranné známky môže používa� len špeci�ická skupina subjektov/� ����, &�: ������ '&�#���/� '��4� :�� certi�ika�né ochranné známky môžu by� používané kýmko�vek, kto sp�a de�inované štan-dardy <�'���+�/�<H�<� ���'�3�,�,(�#=,�4��,�: �����#*

Certi�ika�ná ochranná známka má garan�nú funkciu/� '��4� :�� kolektívna ochranná známka má funkciu identi�i-

ka�nú*� ",(��� ��' ������� ��,� �X�� �;��� #�:��(� ��&����,H*� Q����������� >����Y�=,:�����>+������'���,H��������>+�'�=����� ���, ���;� #�:��%� ,� ��#/� �� �����& ���������������&�,��,#���:�3>+/�,���(�����%�������%/� ����*� >����Y�,���%�,� �=�#*� � &�#+��� ������ ��#����� ,� �,��������>+������ '���,H� ������<���4���� #��=D#��� ��'��'�;� ����/� ,���3��������%&��%�#�:��%�,� ��#*�C��,#��:������'�H�� �'��#,H����,H��#����,� �,�����#��>+����#�'���=,�#���� �������3��H����������I'<H���&'���>+����#� '���,�#� � ,� �,������ �#<��,=���/� ,���3� �#� ��#��/� ���:��� >����Y�,:����>+����� '���,� ���X�� '�#:�;� �,(�������������/�,�$��,�,�4��,����<��#��X����#��;� :����� ���<��&'���/� ��,�4� �#���#������% &����&�3�������& ��*�

Dokument SCT 22/3 – �ažiskový zdroj informácií

b&�������,H�#�%>��'��&��>#�%>������< �=�3���&� � ���� ����#�� ��&����� ���+ ���,�,� �,����H>+� � >����Y�,:�3>+� �>+���3>+�'����,� ���� �I:���#� ����&�3>+� �H��(���������� revidovaný pracovný dokument SCT 22/3 !�� �+�� �3<��#� !�������� ��F=��'�>��� &#����(+�� � ����>��� 0N�9.8� ���������� �>+���3>+� '����,/� �����H�� �3>+�&�'����� � '�������3>+� �'�:���� 0!�"8/��3,�%>�� �� ��>+��>,3>+� � ���>�&#�� �H>+�

���,��������';+#�,�'����#�>����Y�,:�3>+��,� �,����H>+��>+���3>+�'����,/������=,���3���5�*�'�&�����c�������6*��%���5*��% �5676*

!������3� &�,#����� je �ažiskovým zdrojom informácií �� �����/� &�� ����������H�'��&��>#�%>�������#���������&��=��� ���+ ���,� ,� �,����H>+� � >����Y�,:�3>+��>+���3>+� '����,� � �>+� $ ���� ,����/�����:�����I:������3���:���: ���,3>+����=���� 9���,�+�� &�+����#*� 9�>���3� &�,#=�����!�"� ��� �3� �&,������,�4,3>+� ����'�����&������3>+� ���������,��/� ����+�����������,���&� �F�����: ���,3>+�������*

Postup pri podávaní a prieskume prihlášok

9��&�,H� �3,�%>�� �� ���+ ���,� ,�= �,����H>+� � >����Y�,:�3>+� �>+���3>+�'����,� �%� �� ��&����� rovnaké ako pre individuálne ochranné známky/� �'�*� �&����+ �����4��X#�<H;�&�&��:��� �H�=&�(� $ ���� %&��� �<�� ��&����(� &�, =&H*� 9��+ ��,H� �%� '�����D���(� ,�X �� ���=�&�3�� ������,�� �<�� ���������,�*�C����,���3>+�,�����>+����'����������+ ��,H�%:����3� �H���� ��� ��,� �<�� &�&��:�(���� �,H*

Kolektívne a certi�ika�né ochranné známky

Úvod

M� �,�������>����Y�,:�(��>+���(�'���,H���������/���A#�W��,���%��������! �����,������#< �,��majú �������������<��3�����=&���&#� �H����>+���3���'���,���pomerne malé zastúpenie/�����������'����������&���#�%���� 3��3'����������� #��%��< �;������H�� �(+��� ����>��*�9����I:���#�������/�,���(��%�������������������: �����9���,�+��&�+����#����>+��#������H�� �(+��� ����>���0$ ���9=

���,H�&�+����8/�neboli doteraz bližšie špeci�ikované �:�����������>�'��&�����(�spolo�né pravidlá �����,3���&�#+�,����*�.,������(+�����������,������ 3� �������������',H���������:�#��>+���3>+�'����,���+����H�#*

C�������: ��,#�����&���,%��������,H��%;�'����������3�����<���'������H����+ �����4��/�'���,��3>+�%�&��/� ������=#����4���,� �,����H>+��>����Y�,:�3>+��>+���3>+�'����,����+4&�����>+��>,3>+�����>�&#�� �H>+����,��>+��3,�%>�>+����>+�'����#*�

Ing. Ivan FRAOG�&�����H�� �(+��� ����>���!�/�2��,��2H����>

Page 16: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

16 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

KOLEKTÍVNE A CERTIFIKA�NÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY

��� >����Y�,:�(� � ,� �,������ �>+���(�'���,H��%�posudzované na základe mož-ných dôvodov na zamietnutie/��H� 3��%=>�>+�'�����&���� �F�� ���H*����4����,(+�������%&�������#���������������/����>+�����'���,� ��� ��X��<� �� � ��;� ����#� '�, &�%���' ����>�#� �#�,>�#*� 9��� '������ &�����=,��������� �,3>+��� '����,� ��� &X ���(� ���#��&���;/� �� rozlišovacia funkcia >����=Y�,:�3>+� � ,� �,����H>+� �>+���3>+� '��=��,�sa líši od obvyklých individuálnych ochranných známok*

��' ����>�� �#�,>��,� �,��������>+��=����'���,H��X��<H;�&�Y�������,��rozlí-šenie tovarov alebo služieb �lenov zdru-ženia, ktoré vlastní danú kolektívnu ochrannú známku, od tovarov a služieb ostatných podnikov*� G:� ��� ��' ����>����#�,>��� >����Y�,:���� �>+������ '���,H� ���rozlíšenie certi�ikovaných tovarov alebo služieb od necerti�ikovaných*� C3���,�#�����'�H:��(�&X��&H�'�����#����';+#�%=>���������+ ��,H�<��3>+� ��&���&#� �H>+��>+���3>+�'����,��X��<H;��,#��:���;/��� �'�:���/� ,���(� � %�� �� �<>+�&�� ���'�:����� '�������(+�� �X��&#� ������� �<��� #��</��X#�� ��;��#�,>�#�,� �,���=�H>+� �<��>����Y�,:�3>+��>+���3>+�'��=��,*

Dôvody zamietnutia ���+ ���,�,� �,���=�H>+� � >����Y�,:�3>+� �>+���3>+� '����,��X#�<H;����,(/�ktoré nie sú uplatnite�né pri prihláškach individuálnych ochran-ných známok*� ���, &��X#�<H;�'����=�#�(�������&�/���<H���������;���+ �<H;�#��&����&����H #/� ��,�4� �&���� >+�,���� �<���3'����>+������'���,H/����I�ak je pravdepodobné/����,����'���,�<#&����������'� inú ako kolektívnu alebo certi�ika�nú ochrannú známku*

Štatút a kompetencie prihlasovate�a

CI:���� ����&�3>+� �H��(���� ����%�;�'��&#/� �� prihlasovate�om kolektívnej ochrannej známky je združenie*� 9������'&�#������ ��� ����<�>��� �H, &�3� ,���,#���� �<�� ��F��'�>�� ��'������%>�'� ��&��� ��3>+� : ����*�C����,���3>+�����&=�3>+� �H��(��>+� však prihlasovate�mi môžu by� aj štátne orgány, verejnopráv-ne organizácie, odbory alebo združenia odborových zväzov*� i ����� '&�#�����X#� <H;� <#$� fyzické, alebo právnic-ké osoby*� b&�#����� '�H:���� ��'������'� �3��<>��/� ���,H�����4��� � #��<� �<���<>+�&��,��*�

b&�#����� �X�� ��&��;� ���+ ��,H� ,�= �,����H>+� �>+���3>+� '����,/� ,���(� ���, &�%�'��'�:���� �<��%&����� %�>�>+��� �<>+�&�� �� �'�:����� '�������(+�� �X=��&#�������� �<��� #��</�:�����&���#����3���,#� '�� ����<�>�(+�� ����& /� ,���(���,� <����� '����#� �,3>+��� �'�:���� �=<�� %&���� ,�� ��&���&#� �H>+� �>+���3>+�'����,*� Majite� ,� �,������� �>+������'���,H/� ,����� ��'������ '�� '�������3>+��'�:���� �<�� %&���/� nie je oprávnený bráni� používaniu �,3>+����'�:�������=<�/�,�������������������H#��;�'�������3���'��*� 9�&4� �#���&�,>��� A#�W��,��� %���/�����& �� ���� ,� �,������ �>+���(� '���,H�majú poskytova� oprávnenie akejko�vek osobe/� ,������ ����H� � � #<H� ��>+�&'�%�'� ���� #����� '���������� �< ���/� <H� sa ��+ �sta� �lenom združenia*

Obsah prihlášky

9��+ ��,� ,� �,������� �<�� >����Y�,:�����>+������ '���,H� �<�+#��� ���,H� ���=+ ��,H� ��&���&#� ���� �>+������ '���,H��� ���,���3��� '� ������;��*� Malo by ís� o nasledujúce prvky a údaje:8� �&��;���'����/<8� ������&�������+ �����4/>8� ��'��� ����#/� ,���(+�� ��� ���+ �����4�

�����H�� ���� #���,��g� ,� ��� �����H������� #���,�����(+������#/�����������=&����'�������#/���,���������+ �����4���� ������ ��� (�<H& ��,�/� ����&�����='��� ����#/� �� ,������ ���+ �����4� ����,#��:�3��:���3������H�� �3� �<���<=>+�&�3���&��,/

&8� ,� ��� ���+ �����4� ������>,�#� ���=<�#/���������&����������>,������<H�� ����/� ����&��� %'����� ��&���,������>����+�������#/���&4������,���(+��<� �������#���������>,�����<��H���=����/

�8� ,� ��� ���+ �����4� '���#�>#/� ������&������+���'���#�>#/

�8� ,�>+>���&��4��H#�;����������&������'����&>+�&'�%>������+ ��,H/��H+ �������������&'#�%>���������#�������#�����,��=�������+ ��,H���� #���%&��������#,'=�3��� &�, &��� �����&'#�%>���� �H+ �=�����������������&�����/

F8� �H�<�'������'�:���/+8� ����&��� �H+ ������� #�:#�%>�� &�#+�

�'�:���/��*��*�%&�������/�:�������+ ��=,� �3,� ,� �,������� �<�� >����Y�,:�����>+������'���,H/�,��������,H����>�=Y�>,(����&�,H�����������&�#+��'�:�=��/

�8� ����&����H+ ������/������+ �����4����� �/�<H��'�:�����<� ��'����(��'��=������(� '� ���&�&�3>+� ��&�����,�#� �D���3>+���&����%�&�/

�8� ����&����H+ ������/������+ �����4����� ��������;���<#�,��&�����,����H���=��,������&��������'�:���/

,8� �������������/�����*�� ���&�(+���'�=:����'��X��&����<�>�&�����%���H�&�����&������<�>�&�����%���H�0����= �����>�8/

8� ���, &� �'�:���� �<�� #�:��3>+� :�����'�:���/

�8� '�'���������� �<��� #��</�����,��=�(� ��� '����� ��&���3� ��': ����3� &������ #��3>+�:��� �3>+�����&���&4� �>��=,���&�+�&H�����&'�����&��������&�����3��<,��� � � #��<� ���� '����� �>+��=�3>+�'����,/����:��� ��&��� ��(� ����&H��%� #�����&�(� �'���#���� ��&4� :��� �#��������3>+����>+�':��,#/

�8� ����&����H+ ���������%�H� ����#��;��'�:����� �<�� �H+ ������� �� ,�#� =������#������'�:���*

CH&#��� �/� <H� %&�� �� ���/� :�� �&���� ���+ ��,#� ,� �,������� �<�� >����Y�,:�����>+������ '���,H/� ���+ �����4� &� �� ���� #������+ ��,�#������& ����3,�%>��������#������>+���3>+�'����,*�C����=+3>+�����&�>+/�,�������pravidlá chýbajú, sú chybné alebo neúplné/�<#&�����+ ��=���4���� ���,H��#�3� zodpovedajúci �aso-vý priestor na ich dodanie/� doplnenie alebo pozmenenie*� 9���& �� #���#�%>����#������ &�3>+� �>+���3>+� '����,���%�<H;����(�������#��(��,/�<H�,&3/�,��� >+>�� ��#�;� �>+���%� '���,#/���+� ��;� 4+,3� �����#�� ,� ���� #��3�� �������=>�������+� ��,���>+���;����&�,H/�,��=�(��#���<H;� �� ���(��,X�/� ,����������3���#����4�<#&���X>;������%��;� ,� ���� ��#=����#*

M� �,������� >����Y�,:�(��>+���(�'���=,H��X#�<H;� � ���(/� �<�'��(� �<��,��=<�����(/��*� �*��<�+#�%�� ���(����<�'��(����,H*� b�H:���� �� ���H&#��/� <H� �������'�:����<� �� �� ,��,�(����� �������� �=<�� �<�+�� �� ���,3� ���>�Y�>,3� ��Z�*� 9���,�����,�4��,��>+������'���,����,��X���'��,�%;�nárok na štandard písma a ná-rok na farbu, ako na typické znaky, resp. vlastnosti ochrannej známky*

��� ,�$� uplat�ovanie pravidiel �3,=�%>�>+� �� ,� �,����H>+� � >����Y�,:�3>+��>+���3>+�'����,������� �:�3�>��4����=�������#����;���&����,H��>+���#����/��������>+���množstvo rozdielov/�,�X ��,��=�3�� ��� �����<�(� ���>�Y�,��;� ����& �� ����&�(�&�#+H��>+���3>+�'����,�������=��*

Page 17: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

17duševné vlastníctvo | 1 | 2011

KOLEKTÍVNE A CERTIFIKA�NÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY

Pravidlá pre kolektívne ochranné známky

1�� �&#>�/� <H� pravidlá ���� ,� �,���=��� �>+���(� '���,H� <� �� &�&�(� spolu s prihláškou*� �,� �� ����� ���&�,� ��=&�&��/����+ �����4������predži pôvod-ná lehota �� &�&���� ����&�� /� ���:��������,���3>+�����&�3>+��H��(��>+��X����;������&[����� �,����� �+��H���&������>�/�����3>+����&��I;�����>����&�&��#�#���=&������+ ��,H��������;�#�$ ���+�����=&[���*�

Q� #��&��3� ����� �<�+#� ����&�� � ����,� �,������ �>+���(� '���,H� ���� ��� %� �3*�!,X�� ��#,'#��� �� �<�+/� ,���3��X��<H;�������3� '� ����&�&�� ��� �I:����� ��=��&�3>+� �F�� ���*�

Údaje o prihlasovate�ovi9��+ �����4��� ,� �,������� �>+������

'���,H� ��� '�H:���� združenie výrobcov, poskytovate�ov služieb alebo obchodní-kov/�,���(���������#��#<��,�����#�,���=����4�����*�C�%&��>+������+ �����4������%�<H;�#��&��(?���'���'&�#���/�&������+����& /�����*�,�>� ����/�'�������'&�#��������<�����������'��#���;�&�%���F=��'�>�#*

Osoby oprávnené používa� kolektívnu ochrannú známku9�,�4� �&�� �� ���<H� ����&��� �#<��,�H�

�� ���>�� '&�#���/� ,���(���%��������������#��;� ,� �,����#� �>+���%� '���,#/��X#����;�&������&H*�V prvom prípa-de každý �len ���+ �#�%>�+�� '&�#�����X�� ��#��;� �>+���%� '���,#/� v dru-hom prípade ��� �,(��� ��#������ �<��=&'��(� �� �3>+� : ����/� ktorí majú ur�itú kvali�ikáciu*�

Podmienky �lenstva v združení"����� ��&����,H� �#��� <H;� '�H:����

�������(�skôr/�������&�3�: ��������3�&��'&�#���*�-#���<H;�#�:��(��,/�<H������=>�� ��� ��#���� �� ,� �,������� �>+������'���,H� presne vedeli, aké podmienky �#����� ��;����&�3�/����'��,�%������;��������;���,�'&�#���#����� �&�����#��;�&�%�,� �,����#��>+���%�'���,#*��,����<H;� ,� �,����� �>+����� '���,���#��=����� �&����Y�,�>�#� ���niektorých �lenov združenia/� ������ ��&����,H� �';+#�%>�������3>+���: �����<H�� ��by� podrobne opísané*

Podmienky používania kolektívnej ochrannej známkyb&�#���������X��#�:�;�� ���(�����& �/�

��&4�,���3>+�<H�� �<H;���#�����&���,� �,����� �>+����� '���,*� ",(��� ��&=

����,H���#�����<H�� ��<H;����>�Y�,��=�(�������& �>+*

Sankcie v prípade zneužitia kolektívnej ochrannej známkyM�'��#���#�,� �,��������>+������'���=

,H�&�>+�&'�������&�/�ak nie sú dodrža-né podmienky jej používania/� ��&� �&���� nepovolené konanie*� b��#����� �X�����&�����;� �� ���� ��#������ �� ��, ��/�,����� , ��� ������<���4/� �� ���>�� ��, ����%;�� �<�����#������'�,��������>+�=�#� ������<���4*� !�,>��� �X#� ���:��;�v do�asnom alebo trvalom od�atí opráv-nenia ����#������,� �,��������>+������'���,H� �<��vo vylú�ení �lena zo zdru-ženia*

Pravidlá pre certi�ika�né ochranné známky

��� ���� >����Y�,:�(� �>+���(� '���,H�� ��/�������& ��<H�� ��<H;�&�&�(�spolu s prihláškou/� ����&��� :�� ���,X�� ��� ������&��*� ���&��� �F�� ���� '�H:���� '�=#������%� %4�#� �� �� ������ �,����� ��=�&�,H*�-X����;���predženie pôvodnej lehoty ����'�+#��&�&��>+�&��&�����>+���=��>��� �<�����,H��#�������������� �+��H�����������%�&��*

9���& �� �%� ��&��<��(� �����,#�#/����������,�������&�/�,�$��%�&�&�(�,���������3� &�,#����/� ���:��� %�&��X���'����;�������,H�������&�/������� ������=,���3�����&��#/�����&�����>��3���:�;���&�&�3>+� ����&�� *� Kvalitatívne normy by nemali pochádza� od samotného pri-hlasovate�a.�

C���I:���������&�3>+��H��(��������& ���3,�%>����>����Y�,:�3>+��>+���3>+�'��=��,��<�+#�%��� �&#�%>���������>��*

Údaje o prihlasovate�ovi�,� ���� ��� �� ����&���� �F�� ����� #��&�=

�(� ��,/� ���Z���#�%� �&��� �<��&'���/���,�4� �&���� ��/�,����X����&;����+ ��,#�>����Y�,:���� �>+������ '���,H*� Jedinou podmienkou je/� <H� ���+ �����4� � �právnu subjektivitu*� 9��+ �����4� � ��=�,X�������4�>����Y�,:�����>+������'���=,H�nemôže by� zapojený do zásobovania ������� >����Y�,���3��� �� '�, &�� &����>����Y�,:���� �>+������ '���,H*� 9��+ ��=���4�musí ma� príslušnú kvali�ikáciu ��>����Y�,�>�#���������� #��</�����,���(����<H;��>+�����'���,�'�����*

Osoby oprávnené používa� certi�ika�nú ochrannú známkuCI:���#� >����Y�,:�3>+� �>+���3>+� '��=

��,� �X�� ��#��;� ,&�� ���</� ,����������H� �<�� � #<H� sp�ajú príslušné vlastnosti v zmysle certi�ikácie*� -X����,����;�������&/�,�$��'+4&�������=�+#�������� �<��� #��</�,���(���%�<H;�>����Y�,���(/� �>+���%� '���,#��X����=#��;� ���ur�itá kategória používate�ov/�,������, &���#���� ��so špeci�ickou kvali�ikáciou*�",(����<��&'�����<H�� ��<H;���&�3>+�����& �>+�#��&��(*�

Vlastnosti, ktoré majú by� certi�ikované certi�ika�nou ochrannou známkou"������ �����������&���#�%�,4%:��3���=

��,� �� �%��� ����� �� �3'����� � ��� ����>����Y�,:�����>+������'���,H*�1��������4��� >����Y�,:���� ���>���� ����#��/� :�� ���&=����(�����H� �<��� #<H���[D�%�>� 3��%=<��� � �������� &�, ����3>+� ����& ��/�� �����prípade splnenia týchto vlastností poskytne osved�enie ����&�<��>����Y�,:=���� �>+������ '���,H*� 9��+ �����4� ��,��#���������& �>+� ��&��'�:���#�:�;��&�=Y����;����>�Y�>,(�� �������� ��������� #=��</� ,���(���%�<H;� >����Y�,���(*� ���4�������&�� � ��� ���,H��%;� ���(� � �<��,�������H+ ������/�,���(������+�����:�����#�����,��#,�4��,�presne sa oboznámi� s tým, aké znaky a vlastnosti tovarov a služieb sú predmetom certi�ikácie*

Testovanie a doh�ad nad používaním certi�ika�nej ochrannej známkyC�����& �>+����'�H:����#��&��(/�akým

spôsobom bude majite� testova� prí-tomnos� požadovaných znakov a vlas-tností ���&����3>+�������� �<��� #��</����:��� �����&����� prítomnosti týchto znakov a vlastností je základnou pod-mienkou �� �>+� >����Y�,�>�#� � ��� �&���#&� ����� ���������� �� �>+� �'�:������&��#� >����Y�,:��#� �>+����#� '���,�#*�"������������#����H,����;������4����/�,����'����(/�,���<#&���� �'��;������������� ����� �����4� � ,3�� ��X��<��� <#&�������������H,�����(*�.<��������<H�� ���<�+��;�����/�,��<#&�������4���� �&���&�+ �&;�����#�������>+������'���,H*�G:� �����&�� � ����� ������<�&��&���,3*�9�����(/� ,&(�#/� ,��� >+>�� ��#��;� >����Y�=,:�%� �>+���%� '���,#/� <#&�� #�����(��<�'����;� �� �� �3�/� �omu všetkému re-žim testovania podlieha*� 9�� &�#+(/� %�&���� ��������� '�#���� �#��� <H;� #�����3/� ��'�&����&�%>�� ���������� ��� �H,�����(���>��4���'<�'��:�;/�aby verejnos� nepo-chybovala o tom, �i majite� certi�ika�nej ochrannej známky skuto�ne vykonáva certi�ika�ný proces*�

Page 18: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

18 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

KOLEKTÍVNE A CERTIFIKA�NÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY

Poplatky spojené s používaním certi�ika�nej ochrannej známky9�� �,H��%������& �#��&��(�������&=

�>+� �<���%�,�������������(�,����� �+*�9����>�� �H�� ��#����4��� ����� �������=>�� #��D#��� ��� ��� ��&��'�:�3� �����#��,� �������>��������� �,�>+/� ���� ���� '�=, &����%�&��X��#<�'��:�;/���poplatky nie sú príliš vysoké/�:��<H���,���+ ��brá-ni� potenciálnym používate�om v prístu-pe k systému certi�ikácie*� �����Y�,:�3��H��(�����#���<H;��������3�����'��,�=����<�'�/� ����� �,H�<H�� ��<H;�úmerné povahe potreby certi�ikácie*�

Konanie na urovnanie sporu9���& �� '�H:���� �<�+#�%� ����#�H� ��

��������� ������*�"����X#��'��,�%;���&'��majite�om >����Y�,:�����>+������'���,H�a používate�om �� ���',�/� :�� ����H� �<��� #<H� sp�ajú certi�ika�né požiadavky*�!�����X���'��,�%;����������'� ���������3=,�%>��� �� >����Y�,:�����>+������ '���,H*�1��&X ���(/�<H���>+��'�#���&�� �������#����4���������'+�&�#��#������4�>��=��Y�,:����'���,H�'<�'��:� ������& ����;�� ������;*� 9����� <H� ��� � �,�#��� '� �=����;�#� '�<��;�nezávislá osoba alebo inštitúcia/� ,3��� �%� ���>� �'���3� �#&>� �<���%&�H������*

Záležitosti týkajúce sa obdobia po zápise

9�,�4��&����zmeny v pravidlách #���#=�%>�>+���#������ '����3>+�,� �,����H>+� �<�� >����Y�,:�3>+� �>+���3>+� '����,/�úrad ich pred schválením preskúma �������&�������<H�'�������*�9���>+�'�����=������X#�<H;��'�����(�����&�(�������=,H� �<�� ���������,H/� ,���(� %�&� �,��������,%�*���������&���>+�� ����&�3>+�'�����%�&���������(�+�����&;����>+�'�'���&����F����*�

Licencia

23��<���#���Z�#/�������� ���>+��=�3>+�'����,����,H�#�%� �>��>�������������=<�������#�������>+��>+���3>+�'����,*���� ������&��,� �,����H>+�� >����Y�,:�3>+��>+���3>+� '����,� �X�� <H;� ���,H��#=��� �>��>�� �� '�H� �� '�,����� ,��,�(��H>+�,����/� ���:��� �>��:��� '� #��musí by� zaevidovaná v úrade, ak má by� ú�in-ná*�C�%���������������������H���,��X#���� �3����:�3>+� ����&�>+� ���&�����;����>�Y�>,(��<��&'����<����>�������4����3>+���&�#+����>+���3>+�'����,���#'�=����� �>��:���� '� #�H*�9 ��� ��� ��v Sloven-skej republike/�,&��nie je možné poskyt-

nú� licenciu na používanie kolektívnych ochranných známok/� �������<H� ��� �� &=�3>+� ��&����,>+� ��+ �� �;� ��F��������� �&,H� ����, &� �� ���',�� #��&'���������<���4�&����H #��+4&����<>+�&�(+���X��&#�������*�.<��&'���� �� ���,���3>+� : ���,3>+�

�����>+� #,�' �/� �� ��&4� ��%���������+�����������������(����,H���;� �>��>���,�= �,����H>+� �>+���3>+� '����,/� �'+4&����� ��/� �� ��#������ �,3>+��� �>+���3>+�'����,�����H+�&��(�����: �����'&�#�����3��<>��/��<>+�&��,��� �<�����,H�����=4���� #��<*

Prevod kolektívnych alebo certi�ika�ných ochranných známok

"����� '���,H� �X#� <H;� �����&��(� �����(+�������4� ����,3�� ��X��<��� ,����&���&#� ���>+�����'���,����3���,�#��#�,�����&���>��/�!�<�,/�,����Slovenskej republiky/� ,&�� ��&4� ������>+� �����H>+�������� takýto prevod nie je možný*� � ����,�4��&����>����Y�,:�(��>+���(�'���,H/���%����������'�,��H��X#�������;/������=��&����� ���%:���3�<�'� �%+ �#�%�&#*�"3����� '<�'��:��(/� �� ���3������4� <#&��&��=�����;������<��#��������>�#���':����>����Y�,:�(+�����>��#*�b���� ��� � ����>���� :�� #� ,� �,������/�

�<�� >����Y�,:���� �>+������ '���,H� ��������H�&�'���#�������& �>+*�

Vyhlásenie kolektívnych a certi�ika�ných ochranných známok za neplatné

M� �,������ �<�� >����Y�,:�(� �>+���(�'���,H��X#�<H;��H+ ����(�'�neplatné, ak <� ��'����(�v rozpore s akýmiko�vek požiadavkami na ich zápis*�-X#���,��=��;�����(�&X��&H���� �������'����#������=�&�� >����Y�,:�3>+� �>+���3>+� '����,/�����������&�/������+ �����4��<>+�&�� ���>����Y�,���3���������/�����&������,H=��� �>����Y�,���(�� #<H/� �<�����+ ���=��4���<� ���������3�&;�>����Y�,��;����&=����(�����H��� #<H*�j ���� &X��&H� ��� ������� ���� '����(�

,� �,��������>����Y�,:�(��>+���(�'���,H��X#� ���:��;� �� ���/� �� ��������;� �X��<H;�#��&����&����H #/���,�4��&����>+�,=���� �<�� �3'�����;� �>+������ '���,H/��� ����& �� ���<�+#�%� ��&���(� �����=��>��� �<��<� ������'�������������3����=��&,��� �<�� &�<�3��� �����*� 9�&����,���� ��������X��<H;����>����3���&������%�&�*

Zrušenie zápisu kolektívnych alebo certi�ika�ných ochranných známok

-��(�&X��&H�'�#�����'����#��%�����=,(�,�����/�,���(����';+#�%�����&���&#� ����>+���(�'���,H*������Y�,:�(��,� �,�������>+���(� '���,H� ��� ��,����(� '�#��;� ����'�, &���3>+���&�� �,��3>+�&X��&��?8� �� ����&�� >����Y�,:�3>+� �>+���3>+�

'����,������4�>����Y�,:�����>+�������'���,H�': ���&��,;����< ����&�&�=��,� >����Y�,���3>+� ������� �<�� � #=��<g

<8� ��X��<�,3�����,� �,����� �<��>����=Y�,:��� �>+����� '���,� ��#����/�����&� � ,#� , � ������/� ��,�4� �&�� �� ����>+�,���� �<���3'�����;g

>8� �����4� ��&�&� � � ��� ��'<�'��=:� � &�&������� ���&������ ��#������>+������'���,Hg

&8� '���H� �� ���&����>+� '���� �� ��&���#��>+��<�+#�&���,�������H/���#������%����% &������&���3���<�+������&=�����/�,���3������<H;��>+�����'���=,� ��������/� ����&��/� ,� '�����(����&���H� ���� >����Y�,:�%� �>+���%�'���,#� �%� �� ��'����� �� ������3�� ��=��&,��� �<����&�<�3��������g

�8� �����4� �>+������ '���,H� #� ���� ���,���������3� >����Y�,��;� ����H� �<��� #<H/� ���� ,���(� ��� �>+����� '���,�'�����*

Vybrané prípady týkajúce sa kolektívnych a certi�ika�ných ochranných známok

CH<��(�����&H�:��#�,� �,����H>+� �<��>����Y�,:�3>+� �>+���3>+� '����,� ��%���#,�';�����/����������,�#�#��&��3��'��&��>#�%>��� ����& ��� ��� ,&3� ,��=,�(��H�����&�,����������+ ��,>+����X'=�H>+������>+����������>�Y�>,(�:��H*

9�,�4��&����prípady registrácie kolek-tívnych ochranných známok �� %'����! �����,��� ���#< �,H/� �� &�<�'�� G�&#������H�� �(+��� ����>���!�����&����'�'=����3>+� >� ,���� �U� ,� �,����H>+� �>+��=�3>+� '����,/� ���:��� ,�#� ��� � ��3>+���� ���56*�"�����%&�������&'#��/� ��po�et zapísaných ochranných známok ��+����H�#���Slovensku ������������������&���=&#� �H����>+���3���'���,���skuto�ne malý*�

-�&'��najstaršie zapísané �� ��(�,�= �,������ �>+���(� '���,H� �� ! �����,������#< �,�� ����� ,� �,����� ,��<����=��� �>+����� '���,� '� :��� <3� ��� i!)���SAD���:�� ���'����#�7`V5�U������'�������&�a*� ��<�#���7VV5�����';+#�,���>��3��

Page 19: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

19duševné vlastníctvo | 1 | 2011

KOLEKTÍVNE A CERTIFIKA�NÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY

&�#+��� � #��<� + ���� �� �< ���� �����/�%&�<H/�������>���������&',H�&�����3>+���������&,��*

",���� �� ����,��� :��� <� � '������$ ���'��������>+�,��<�����3>+�,� �,=����H>+� �>+���3>+� '����,� �� ! �����,������#< �,�� ��� � ����>���� ��+�� ���(+�� '&�#=���� Tex TRANSPORTEXPRES� �� :�� ���'����#� 7`VVa7� �� ��� '������ �&� 7�*� ����7VV5�����';+#�,���&�<�3��� #<���,���������&�� ���#��&�����,� �,��������>+��=����'���,�*

����4�najnovšou zapísanou a platnou kolektívnou ochrannou známkou �� ! �=����,��� ���#< �,�� ��� ,� �,����� ,��<���=�����>+�����'���,�Cech bryndziarov SLOVENSKEJ BRYNDZE – ZÁRUKA KVA-LITY���:�� ���'����#�56V7\a������'�������&�U*���� �566^�����';+#�,�������/�,���%�� ��,���� ��:����3��<,H/��H�H��������<�H�&'�/��H���(��3��<,H/�<�H�&'��(��3��<=,H*

Druhou najnovšou � ���#� ,� �,���=��#��>+����#� '���,�#�'�����#��� ! �=����,��� ���#< �,�� ��� ,� �,����� �>+�����'���,� ELVEX� �� :�� ��� '����#� 56^^�U� ����� '������ �&� \*� ��>� 566\� + ���� ����� �,���>,(� � � �,�����>,(� �3��<,H� � ���=,���(� �<>+�&�(/� �H��� >��� � � :�����,(�� #<H*

-X�����,�������;/��������>��! ����=�,��� ���#< �,H� ��� ��� ��������� 3� ��:���'������� ��+��� �H�#��v ostatných šiestich rokoch ÚPV SR nezapísal žiadnu �alšiu kolektívnu ochrannú známku*�M���:�(=

�#�����&#�<H���,�&��<#&%>��������+ ��&������������H� ����X>;� '��&�����(� ����& ��'��#���'���(� �� ��>������ &�,#������!�"*

9�,�4��&��������&H�'����#�,� �,����H>+��>+���3>+� '����,� v medzinárodnom kontexte/� ��&�3�� '� �������>+� ����&������ �'�:����� loga ekologickej výroby v Európskej únii/�,���(�<� ��'����(�,��,� �,������>+�����'���,������,� �F�>=,(���4��+����&���������2��� #Z�,���%�=&������&#����(�� ����>������'�H� �����=&����,�������0AG8�:*�5a7d5676�'�5\*���=>�5676*

Logo ekologickej výroby v EÚ

"���� �F��<#&���,�����'����(�&����F��=���!�� �:�����������&'�����&�3>+���F��=���>+/����:���#�����������<���4���� �������&����Y�,��;��,� �F�>,(��3��<,H/�����,���(�� ��� ���&����AG� �3,�%>�� �� �,� �F�>=,����3��<H*�

.&�7*��% �5676��&�<#& ����AG�%:�����;�nové pravidlá na ozna�ovanie ekologic-kých potravín/� �� ,���3>+� ��� '+��#��� ��požiadavka zobrazi� ����� ���(� logo EÚ ���� �,� �F�>,(� �3��<,H*� � ���&< ��3>+��,� �F�>,3>+���������>+/�,���(�<� ���H��=<��(� �� ,�����,�4��,� : ���,��� ������ AG�� ,���(� ��[D�%� �����<�(� ����H/� �� <#&���������� '�<�'��;� �'�*� �#�� ���� 0A#��=L��8*� M������� ���� ��4��+����&�������� ��'���� ��&��,��>��� ��� �k� �H+ ��� /� ��>��4���A#�W��,���,���������/�<H���'����(=+�� �F� AG� �� � široko uznávaný symbol �,� �F�>,������&#,>�����������&�&���%>��������<���4��� �����#/� �� ����� ��� �H��<��3���%� �����% &���������H������&������AG��3,�%>���� �� �,� �F�>,(+�� ��4��+����=&�����*

C�����&���&�������'�����>����Y�,:�3>+��>+���3>+�'����,�zákon o ochranných známkach �� ��&����,>+� � �����,��� �=F�� ���H�neupravuje konanie o prihláške �>+������ '���,H� ��+��� &�#+#*� b����(��>+���(�'���,H�����F������G9C�!�/�,���(�

� �����,��>,H�����,%� �#�,>�#�,��>����=Y�,:�(� �>+���(� '���,H� ��� �����/� ���&=���#�%� ��&�<��� ,�� ,� �,������ �>+���(�'���,H� � 3� ��:��/� ���:��� sú zapísané v režime individuálnych ochranných známok*

�,�� ���, &� #��&'��� ��&�#� '� ��'��=�����>+� �>+���3>+� '����,� ��+��� �H�#��� ! �����,��� ���#< �,�� SLOVAK GOLD��� :�� ��� '����#� 7V\755� �� ��� '������ �&�V*� ��<�#���5667*���>�� �&����,��<�����%���&���&#� �#��>+���%�'���,#/�����Z��� ����#�,>�#�>����Y�,:����'���,H*

�iernobiela verzia

farebná verzia

C ����� �#� ! ��,� @� &/� ��� *� �� �*� �*/� 2�=��� �/� ��� �';+#� ,� ��4,��� :���� ��������������,3>+�������3>+�����&>+�7���\*�

Slovak Gold ���&���#��� hodnotia-ci systém/� ��� ���� ,���(+�� ��� odborné hodnotenie a certi�ikácia produkcie nadštandardnej kvality � ���� ����F�>���� ��� �:���� �#�W��,��� ��+#� �������&=��>����� ������������ �>+������ '���,H*�1���H<#&���3��,/���F���#����&<�����;/�,�����������;� � ��'#����;� ���� ���>����>����Y�,�>��*

Page 20: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

20 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

KOLEKTÍVNE A CERTIFIKA�NÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY

9���&���'+���:����>����Y�,:�����>+��=���� '���,H� ��� ����, &� &����>� #���� =�,H>+� >����Y�,:�3>+� �>+���3>+� '����,�'����3>+��&���,#�7V`\���&���,#�7Va\*

osved�uje tovary z �istej novej vlny

osved�uje tovary z vlnárskej zmesi

C ����� �>+�N�� ��,������H�9�H�L�&*���� �';+#� ,� ����,��� �,� �� ������� ��������&����/���Z�� ��/�:����>�>+��3��<,��*

Záver

M� �,�������>+���(�'���,H��%�����<�>=��������(�,��výsledok dohody o spo-lupráci viacerých subjektov/�#��D#�%>��', &����+����&���,H>+�'&�#���/� '&�#=�������>+��,�����>,3>+�,�������'&�����*�M� �,�������>+���(�'���,H��X#����X>;�: ����� '&�#���� zlepši� ich pozíciu na trhu/� <#&��;�������dobré meno/� >+����;�+��proti nekalej sú�aži � ��������F��'�=�;��>+�ekonomické aktivity*

�����Y�,:�(� �>+���(� '���,H� �%� '��=����(� � #� �D���(� �� '�#���� ������������� >��4��� garantova� povahu, vlastnosti alebo kvalitu ����� �'�:��3>+� ������� �<��� #��<*������Y�,:�(��>+���(�'���=,H��'�:#�%>������ #��(�����H� �<��� #=<H����,H�#�%�������<���4�����������>�#/���'�, &��,����������'+�&#��/�:�����,��,�(��H������,%��� �<�����/�����*��H#����� #<#*������Y�,:�(� �>+���(� '���,H� �� <����

�';+#�%�������H� �<��� #<H������������������&���&#� �H����>+���3���'���,��*

C�� ����<�>������ ��� ��,� �����<�(� ' ��=��;�'� �������,� �,����H>+��>����Y�,:�3>+��>+���3>+� '���,>+� �� �X'�H>+� ����&=�3>+� �F�� ���>+/�:���X���������;�,��I:=���� ���,��������� ���� �H#����� �3>+��� �����&#����(+�� � ����>��/� ,�� �� ,� ' ������#������#�#� ,� �>+���� � ��F����:�3�� �H��(=���� ��� >� ��� ������ ������� ! �����,*��� ���<H� ����� ��&��'�:��������H�'�3��;���:��� �,� ,� �,����H>+/� ,�� �� >����Y�,:=�3>+��>+���3>+�'����,*

Literatúra a internetové zdroje

��,#����� N�9.� '� 5�*� '�&��� !�� �+���3<��#� ���� ������ �>+���3>+� '����,/�������H�� �3>+� &�'����� � '�������3>+��'�:���� �+4&��� ��>+��>,3>+� � ���=>�&#�� �H>+� ���,���� �3,�%>�>+� �� ��=F�����>��� >����Y�,:�3>+� � ,� �,����H>+��>+���3>+�'����,���c������6*��%���5*��% �5676*

��&����� M������� 0AG8� :*� 5a7d5676�'�5\*���>�5676/�,���3����������&�=�[D����&�����0A!8�:*�UUVd566U�����=�#�%>����&��<�(�����& ����� ������>������&�����&H�0A!8�:*�U�\d566a����'��=��4����� �F���,� �F�>,����3��<H�AG*

9���,H�&�+��������>+��#������H�� �(=+��� ����>���0: *�abis8

b�,��� :*� ^6`d566V� b*� '*� �� �>+���3>+�'���,>+*

��<�'� ������:�(+�� �H��(�#� G�&#������H�� �(+��� ����>���!������������*

+���?ddEEE*�>+����='��,H*����d��=&�Z*�+�T�F�l+�������m �Fl�,�

� 0�6*�7*�56778

+���?dd����'�*���&*�,d�=�,� �F�>,H>+==�������>+=���<#&��=�#�� ���=Y a=d�,==������<��� *��T>l�766`�6n7^6^65n�,==�������<��� n�\^�0�6*�7*�56778

(Príspevok je skrátenou verziou závere�nej práce kurzu

duševné vlastníctvo – ÚPV SR : 2010)

�.LLA�"�CA�� ���A�"�)���"�. �-��M!)��o./��*?N��,��F� &�>#����� ��� �+�� N�� &� ���� �>=�# � 9������H� .�F��'����� �� 55d�� �����#�>�����#�����F����>�������Y� ��F��� �>=����������>� �>������&�>����Y�>�������,�*�"+�����>��������� �>������Y� ��F��&��Z=�����F*������������ ���� �>����*��� ��&���F# �����*� 9���� ��F��������� ������*� !�= �>��&�>���������F��������*

Page 21: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

21duševné vlastníctvo | 1 | 2011

AKTUÁLNE Z AUTORSKÉHO PRÁVA

M����>� ���# (+�� ��,� � ':���,� ��,�5677� <� � ����&#,����H�� ���I� '� +4&��,�,��������&�!%&�H��&������AG/�������#�'� +4&��,� �#�W��,��� �F�� ���H*� - %� �3=���,#�������� �����,�� �F�� ���/�,��������=��#����� �#��H��,��,� �,(+��'�,��/�,�����<#&��%:������&�7*�������<��5677/������� ���#����,�����������',H*C�>��(��#<��,�H���,��:,�� ��& +���4#=

<���(�����+H�������>����,� �,�����������=���������������>��������� 3>+�&�� >+/�,����#�& +�&�<����'�� �������>���'�*�&�F�=�� ����F��&H*

7��>+�>��4���<H�� ��<H;�'��&=

��&#������ ���,H������ >� ��#�W��,H>+� �>��>��� �� �� ���� ��#����� &�� � � �>+�������� 3>+�&�� ��&�� /�,���(�#������%���� :���� �#�W��,��� ��+#*� ����4� ��,� ��� ������<� �� '��������(� ��Z�H� ����+��� ������>/� ������%����>��&��&��(���%&��*�

��,/� <�+��#� ,������#� �� �X�� ��=>+�� �;�!%&�H�&����AG/�,���3�,��>�����,�5676� �H& � ���,�4,�� ��'+�&�#��� '� �< ����#����,(+������/�,����'���3>+��%����>�>+��< ���*�.��<���%� ��'�����;� ���<� �����;� ��=

�I���'�#&,#�'�55*�&�>��<��5676������>���=�V�d6V/�Bezpe�ností softwarová asociace – Svaz softwarové ochrany proti Ministerstvu kultúry �eskej republiky*� .� ������ ����#&�=>�� ����,�����'�<���%>�������#�������:��:��3>+����F����������#�������(+��������#/�,��,�(�����H��� �����,�< ���#������������#/�����< ������������� ����:=��������#����(�� ����>����7d5676*9�&4� '������� �%&#� F�Y�>,(� #����4�,(�

��'+����������&���#��� ����#��H�&�������:��:��(+�����F��#���'�H� ��: ��,#�7��&�*� 5� ������>�� V7d5^6dA�!

5� � ���X��

���D��';+��;�#����,��������>+���,� ��:��:��3�� ���F����� ��&4� ������

������>�*�!%&������&������� ������H���'���F����� ��+��&��,���P*�2�����,������=� /� ��,��,�(����F�Y�>,(�#����4�,(� ��'=+����� ��� �����,:�3�� ��'+����/� ,���(�#��D#���,��#��,�>�#���&'����:��:��3�����F����� � ��#����4��� 0<�&� \6� ��'=�#&,#8*�b��3>+�����&�����,���F�Y�>,3��#����4�,3����'+�������#��D#����H+�=��������� ��'�������H� �,(+���� ��:��=:��(+�����F��#/� �����&���#��� �����+������,/� �������&��>����� ,���(+�� ��#��=��4� �H#��� �#�,>��� #��&��(+�� ���F��#�0<�&�\7���'�#&,#8*!%&�H�&����AG���,����� ������$ ��/�,�$�

#���&� /� �� +�>�� ��%��������H� �%&� ����#����',#��<��&'� ����3, &�: ��,#�7��&�*�5�������>�� �� �������� �>+���� ��:��:��3>+����F����/� ����� �,� ���;� ��<����� !%&=���#� &���#� ��&;� ��%����������#� �%&#�����,H� ���,�H� �3, &#� ����� G���/� ,���(��X#�<H;�#���:�(�������'+�&�#���������=��&������� ��>�/� <�'� �+4&#� �� ��/� :�� �>+���%��������H� �%&� #���&� � �<�� ��#���&� ���'���������������',H*

��b��,(����� �����(�

���,�H� �%&� ���#��� ���%&����/� :�� �� ��F�Y�>,(� #����4�,(� ��'+����� ��:��:��(=+�� ���F��#� �X�� �';+��;� ����<�>���%���� #����,��������� �>+��H� ��&4�������>��5667d5VdA!*

\�!%&�0���&,'�����

��'+�&�#����Infopaq8^��,������� /���F�=Y�>,(�#����4�,(���'+������X��,��&�� ������;� #����,������#� �>+��#/� ��,�4���� #�����3�� � ���3�� &#����3�� �3���=���*� C�%��������H� �%&��#��� ���� ���%&����'�+4&��;� ���I� ���<���%� ,��Y�F#��>�#�� #����������� ����,3>+� ' ���,/� ,���(� �%��%:�;�#� F�Y�>,(+�� #����4�,(+�� ��'+�=��/�<H���+� �#�:�;/�,���(�'��3>+���' ���,���[D�%�,���(��#���X��&�����*�C��������%���= �����#��&��(�,���(��#����<#&%���[D;� ����' �,H�F�Y�>,(+��#����4�,(+����'+���/�

,���(� �� �H'�:#�%� ��� �����#� ��>+��>,�#��#�,>��#�0<�&H�\`��\U���'�#&,#8*-���� ��&� ,�������;/� �� �����,�

���#/� �� �� F�Y�>,(� #����4�,(� ��'+�=���� �� ���X�� �';+��;� #����,��������>+��� ,� ��:��:��3�� ���F�������&4�������>�� �� �������� �>+���� ��:��:��3>+����F����/� �� �,(��� ��'+����� �� �X���';+��;� #����,������� �>+��� ��&4�������:���� ������>�/� '� ���&��, &#/� ���������'+��������&���#���#������� ���3�&#����3��3����*� �'�&����&�(���,�����=�/����:���%&���'��������'+�&� /���televízne vysielanie gra�ického užívate�ského rozhra-nia nepredstavuje verejný prenos autorské-ho diela ��'�H� ��: ��,#����&�*�7�������:=���� ������>�/� :�� '����� ��,�������&#��������&>+�&'�%>���'������*

=�6�=

.,���� ���(+�� :��,(+�� ����#&�>�� ��+��,����� '� �< ���� ����� &#����(+�� � �=���>��� �#�W��,�� �%&H� ��'+�& �� ��� ��>�=�3>+� $ ��>+� '#����3>+� �����>+*� ",3����� ����>+H<��� ��'+�&�#���� C���<�>�(+���%&#�AG�'��7`*�&�>��<��5676/�,���3����A#�W��,� ,������ '��' � '� ��;� ��>�,��75��� *��#��'�&X��&#���X��<�����,�&H���� �:������ !H����*

`� 9�&4� '������� �%&#�

�,�&��'��, ����#������#����,(+������/�,���������,#�,��E=+�E*C� ���# ����� ��� �:���;� !H����� L#Z��=

<#�F� &���� � ����� ��:��:��3� ���F������������3����, &�����'����!H�����Q��Z����������<H�A#�W��,���,�������0A�=!H�����Q��Z8*�"����,�����,#�566��'������� ��3'�#���������(��<���������%&�<H��' ����������, &��4�,(+�� �H��(�#/� ��3��� � ������� ���>������ ��:��:��(+�� ���F��#*�M���������&� /���!H�����L#Z��<#�F����

Aktuálne z autorského práva

7� Pozri +���?dd�>*�#���*�#d����������n��>���Hd&�F�� =F��&d��&�Zn��*+���07\*�5*�56778*5� !�����>��&H�V7d5^6dA�!�'��7\*�^*�7VV7������������>+������:��:��3>+����F�������'�����������>���&H�V�dVUdA�!�0$ ���smernica o právnej

ochrane po�íta�ových programov8*�� Pozri <�&�\�����&,'�����<�&�`\���'�#&,#�!%&��+��&����AG/��=�V5d6^�'�5`*�\*�566a�@���F����Alevizos vs. Ypourgos Oikonomikon*\� !�����>�A#�W��,�+���� ����#���&H�5667d5VdA!�'�55*�^*�5667���+�����'�>������,���3>+����,����#����,3>+���������������%����>�>+������

��������:������� �:������0$ ���informa�ná smernica8*^� ��'�#&�,� !%&��+�� &���� AG/� �=^d6U� '�� 7`*� a*� 566V� Infopaq International A/S vs. Danske Dagblades Forening*�Bližšie ���� ���-.Ce/� b*?� �,�#� ���

'�#����,(+������*����Duševné vlastníctvo/�566V/�:*��/��*�56*�`� "=7Vd6a/�!H�����!���!H�����L#Z��<#�F�!����*�M�����*

Page 22: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

22 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

AKTUÁLNE Z AUTORSKÉHO PRÁVA

���� �����,�� ��� �:���;� �����& �� �� �&X=,'�(�&�,#����H�������#,�'�����>+������,�&�� #*

a�M����������3<�������#,H������>��

������(+�� �<�������� ������������ '��=����� � ,��E=+�E� ������� ���<�� � ���#�� �#����,(� �����/� ,�$�� ���'�� A�=� !H�����Q��Z�<� ��������������H������%�����3��%:����,���������(+���<�������*���'+�&�#���� ��� '#����(� ������ ���

�� &��>+� ���,��>+*� !%&� �����&� /� �� �#<=��,���/� ,���3� ���#�� � #����,(� �����/� ������� %�����3� %:����,� �%;�/� �� M�����/�,����� #���� /� <H� <� � ��:��:��3� ���F=��� �H����3� %�����3�� %:����,��*� !%&��� ��'+�&�#��� �,���� �'��,#� ����'� #�=���� '�&����&������ ,������� � ���#������všeobecných princípov� ��� �:�3>+��������=��� : ���,3>+� ������

U� � �,����4�3>+� ��

#����,(��������,��E=+�E*M�����������&���'�H� ����'+�&�#���C��=

�<�>�(+�� �%&#�AG���������#+�&�;� ��� �:=������!H������#�#�a��� *��#�/�:��'�&����&���&����/� ,����� <H� <� � '� ����/� ,� <H� AM��& � ���� ����� �� ��#����� ����� &#���=�(+�� � ����>��� ��� �:������ !H����/� �#�#�^��� *��#��,����+�&#�'�%:���,/�,���3���+= �� �;� ��������� AM� �� �<��� ��� �:������!H���������,�>+�566\���5676�0�����<�>��������3������� �:�����8/���#�#�7�666��#��,��0�H�<� �>,%8�������,��%�#��#*

=�6�=�

b�+4&��,��#�W��,�+��#����,(+����������'� %����'�����;�����+�,����������&=<����� ���',�� �=`6\d76� Football Dataco Limited e.a./� ,���(��� �3,�#����,(+�����=������������>+��H�&�<�'/�,��,�(����:���%� ��'���H� �#�< ��3>+� '������ �F �>,���� �,W��,��� �FH� >+�����(� #����,3�� ���=���*� "3�� �� �,���� ��(+�� �&�I'#��� ������+�� :�#� �3'���3� ��'�#&�,� !%&��+��&���� AG� �=\\\d65� Fixtures Marketing/V��,���3���'+�&� /�����'�����#�< ��3>+�'��=�������&�<�'�#���'�H� ��: *�7��&�*�5�����=��>�� V`dVdA!*

76� 9����� �, &� &�� '��,���

�<�+#�&�<�'H���'�H� ��: ��,#�a��&�*�7�������������>�������>+��;�,���'�:#�%>��

��������&,H�#�:��(����H+4&�������Z���#=�%>�>+������� �������>+�'+���$������&�� #��&����� &�<�'H*� 9�&� ������� �, &����������'#���;���������&,H���#��(����H��������� '�, &�3>+� ������ ��� �<�=+#� &�<�'H*� C� �%��� ����� �� �H��>��������'���#� '������ �� %:� � ��F��'�>��� �#�=< ��3>+��%;������ �%��, &�����������&=,H� #�:��(� �� ���������� &��#���/� +�&����&����>� �#�< ��3>+��#�����/�,���(� �� �3=,�%��X'�H>+�'�������3>+����%;�*"�����'� �� ��,� <#&�� !%&�H� &���� AG�

'�<��;� #����,�������#� �>+���#/� ,��=�%� <H� <� �� ���(� ���,H��%;� �H������3��&���/� ��,�4� <H� <� �� �3� �&,��� ���������&#�������:��������#���*

=�6�=

C� ,����Z��� ,�#� �H>+� ���>� �� ���� ��'�,��� �� � �<�&�� �������>��

77� &�����&��

��'�������� �����#� Creative Commons and Public Sector Information75 : Flexible tools to support PSI creators and re-users/7��,��=�%�������� ���,�#� ���'������� ��"����+H�C� ����������9������'�Creative Commons*�C� &���� &�,#������ �� ��I������ '&X�'=D#����+�&���;�� �,�>�������������Creative Commons ��������������,����� �,/� ,�� ��������'�#,#�����������>������,��������=#�����������>���������(+����,���*

7\

�,����#��&'���&�,#�����/��������>�����������������,������%�#�:��(�������,(���I=����(���#����/� ���Z��� �H����3��� H��&���+�#/��<�,��#<��,�H���>+���/�,���>+��X#���#��;*� ��������Creative Commons �%� ������� �&�� �H�� ��������&,��� ,�� &�=��+�#;�>�� ���������(���������>����9!�*C� '�H� �� #��������� : *� U� �&�*� 5� ������

������>�� : ���,(� ����H� '<�'��:�/� <H�<� �� �� ��,���(� ��#����� &�,#�������������(+�� ��,���� ,� &����'�>��� �� &�F��� =���������������&�&�(� �>��>��/�,���(����X#������X��<�;��,/�<H���[D �����<���(� �>��:�(����&�,H��<H� �>+�<� �����(�� �,�����>,H� ���>����;*� 9����� � �,�>�� �>��>��� Creative Commons '�����Attribu-tion Licence 0��� 2P8� �<�� ��������� &��

�#< �>�&�����0���%:������������'�����=�(� ��68

7^� �%� ����>� ,�����<� �(� �� ����=

>����� ��I����(+�� ��#���� �������>��� ��=����(+����,���*C� ������ ������ ����� �H�&��;� ��&��/�

�� ,� �'� &X�&�� ,� ���� �'�>��� � �����,(+��#����,(+�� '�,��� � ,���:��� �� #��������������� �>��>��� Creative Commons ��! �����,#/�����#������ �������>��������=�(+�� ��,���� �� <#&%� �X>;� � �,��;� ��������#�(���������*

=�6�=

�'��������<�������%;�,�#� �������=�%� ���� #� �H��,��,� �,(+�� '�,��/

7`� ,��=

��� �� '��&�3�� ��X��<���&��3,� �3,��#����<�����3>+� �� ����,��3>+� #����,3>+������ ��#&���*� 9�&4� ������ ���� H� '�,�������,H� '�����:�(/� ��F��W'��� � +<� ��:�(����>�� <#&%��#���;� <H;� �������� ������#�=���(����������������&����,�#�����#���=��� ,� �<+��<�� <#&�� #&� ����� �%+ �#� ��'����������� � ������#������� �,����� ���>������������*� C� '�H� �� p� `�� �&�*� V� ���� �'�=��(+���H��,��,� �,(+��'�,��� �� �%+ ����'������������������#����������>��<#&��#&�4��;� �����#� ���3+�&���/� 0���'���=��8�<�'�&� ������%'��������<��&'����� �>��>�����a6���,��*9�&4� � ��(+�� #����,(+�� '�,��� ���

��,�'����(/���,3��������#�������&�� ��������,��3�� ������� #���/� ,���(� ������� �'��;������#� �>��:����'� #�H/�'�����=������&�� ����#����<�����3�����������&=4�p�7a��b/�,#�,���(�#�������#�&����'�:=�(����������*�����&�����,��,������=���#&� �;��%+ ������/�<H���'�#����&�� ��'�:�� � �������<� 0� ���'����������'���� �� ���#&��H��(� &�� �8/� ������� �%=+ ��;� ��� '����������� ����+�� &�� *� M�$�����3��H��,��,� �,3�'�,������� � ������+(�$ ����������������>,(����',H/�,���3>+��&��=��&�� �%� �������(/� ,��� �Z������� �� ��#������< ����,�#�<#&����'�<��;�����< �=����:�� ���#����(+��� ����>��*�

Zuzana Adamová

a� " :��(��H+ �������C���<�>�(+���%&#�A#�W��,���%����:*�75�d76�'��7`*�75*�5676*U� Pozri ���*�<�&H�`V��56\*V� ��'�#&�,�!%&��+��&����AG/��=\\\d5665�'�V*�77*�566\�Fixtures Marketing Ltd vs. Organismos prognostikon agonon podosfairou AE (OPAP)*�Pozri ����

��'�#&�,�!%&��+��&����AG/��=56�d65�'�V*�77*�566\�The British Horseracing Board Ltd a i. vs. William Hill Organization Ltd.76�!�����>�A#�W��,�+���� ����#���&H�V`dVdA!�'�77*��*�7VV`������������>+����&�<�'*77�b�,���:*�577d5666�b*�'*���� �<�&���������#���,��������>�������'������&�� ��������,���3>+�'�,�����0'�,������ �<�&���������>��8���'��������,����>+�

���&�����*75�j ��� ���9!�*7��C�4������ ���(?�������������������������>���������(+����,���?�) �Z�<� �(��������������&���#�#���������I����3>+���#����4����������>��������=

�(+����,���*7\� !�����>�A#�W��,�+���� ����#���&H�566�dVUdA!�'��7a*�77*�566������,��������#�����������>���������(+����,����0$ ��� ���smernica o PSI8*7^�Bližšie ���-.Ce/�b*?��,�#� ���'�#����,(+������*����Duševné vlastníctvo/�5676/�:*�\/��*�5�*7`�b�,���:*�`d5677�'��7\*�75*�5676/�,���3����������&��[D�'�,���:*�7�7d5665�b*�'*����H��,3>+��,� �>+����'������&�� ��������,���3>+�'�,�������'�����

���,����>+����&�����*� ��� ��H��,��,� �,(+��'�,����&�<#&���%:�����;�7*�V*�5677*

Page 23: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

23duševné vlastníctvo | 1 | 2011

VÝLUKY Z PATENTOVANIA BIOTECHNOLOGICKÝCH VYNÁLEZOV

b�, &�3�� &�,#������� �� �>+��#�<����>+�� �F�>,3>+� �H�� �'��� ��� smerni-ca �. 98/44/ES A#�W��,�+�� �� ����#�� �&H� '�� `*� �% � 7VVU� �� �������� �>+����<����>+�� �F�>,3>+� �H�� �'��/� ,����� <� ���� ������������&����������=�����H>+����&������ ��&��� ��3>+� : ���,3>+� �������A#�W��,���%���*

C� ��,#� 7Va�� <� � ��&����3� Dohovor o ude�ovaní európskych patentov (Európ-sky patentový dohovor - EPD)/� ,���3�����,#�5666�����&�� �*�C3 #,H� '� ���������� �%� �� A9��&�Y���=

��(�v �lánku 53 a v pravidlách 26 – 34 CH,����>��+�����&���#�,�A9�*

9������� �X�� <H;� >+�����3� �H��= �'� '� ,��,�4��,� �< ���� ��>+��,H/� �� ���=��� ������ ���� �%� �&��� �<��&'���*�� �� �Z���#�%� #�:��(� �3 #,H� '� ���������4=�����*

Výluky z patentovate�nosti

��� ,�$� �� �%:��(� ������� ���&���H��� �< ���� �����H�� �(+�� � ����>��� ���#�%����>�� ��� �� <����>+�� �F�>,3�� �H�� �'�����������&�Y��#�%/�:��������������< �������(��������;��:�����/��H�,H�#�%����������(����=�&H/�,�$���������<�(��H���� �;� ����#�'�,��*�!����(� '� �������� �� %������ �#�W�=

�,H>+� �������� ������ �;�����(� �����H�A#�W��,�+�� �������(+�� %�&#� 0A9G8*�

�>+���'+�&�#������ �&��������+�%� ���� �����������'�,� ���������4����������&�<�3>+�����&�>+*�

9��� ����#� ��'�����;���'��������� ���< (�����3,�%>�>+� �� �������=��4������ �X'�H>+� <����>+=�� �F�>,3>+� �H�� �'�����3���� ������3, &�'�,��=�3>+�#���������#��&'����H<��(���'+�&�#����;=�����3>+���������A9G*

1. Odrody rastlín

9�&4�: ��,#�̂ �0<8�A9�����������������>+��=��;� ���&���� �H�� �'#/�,���3������������������=��,#� '����3� �������� ��� ���%� �&��&#*� �,�,��,�(��� �&��&� ���� ���������,#������&��������=��� �&����Y�,����/� ����=,���3����&���������&=���#��� ������ ��� ���%��&��&#� �� '�H� �� : ��,#�^�0<8� A9�*� 9����� ��&�������� #&� �;� �� �=����%� ��� ���%� �&��&#/� ���X��<H;�#&� ��3/�,��%���� ���(��&��&H�'+�=�#�(�������,#*�

Výluky z patentovania biotechnologických vynálezov

.< �;�<����>+�� WF����������<�>����������������<������������'�������������< (���/���&'��,���(�����������',H��3,�%>�������,H*�2����>+�� WF��������>��3>+������H�� �3>+��&�����>+����&���#�%���� ��&X �������#�% �+#/���������>+����%����>�>+��H�� �'���������'�'��&�3��3'��*�9���F(���������������������� ���&�������<��/���������3�,#����3����������������������H&#�%��H��,����'�,��(��������>����������&�,������������>+����X��'<�'��:�;���������;��������>��/�����*�����<� ��#*

Ing. Jana RIE�ANOVÁG�&�����H�� �(+��� ����>���!�/�2��,��2H����>

Page 24: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

24 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

VÝLUKY Z PATENTOVANIA BIOTECHNOLOGICKÝCH VYNÁLEZOV

�,� �%� ����,���(� �����(� �&��&H/� �����%� ���������4�(� <�'� �+4&#� �� ��/� ,��<� �� '��,�(� 0G� 7 1/98� 0.15� 5666/� 77788*�b���+���&X��&#���� ���(��&��&H��<�+#�%=>��F(�H�'��&��(�&�� �������&,���0��&�:��=�,(+�������� #8�����>�#���,��<��������F(��������>+�� WF����%��H %:��(�'�������=���4�����*�

b�� �����>+� ��'+�&�#��� ���<� ������%;�T��49/83� 0.1�7VU\/�7758/�,���(����(�&�Y�=��� ����������&��&���� ����,���,#���#���� ��/�,���(�<� ������ �������>+�'���4,���:���� ����,(� � ����,(� '��� �� �� �� ���>�����>�Y�>,3>+��� ���>������,&�����'���=��>��� >H, �*� !����� &�& /� �� �� ������'�H� �� �&��&H� ��� ��� <� �� ����,H� ,# ����=��(� �&��&H/� , ��H/� ����� � +H<��&H/� ,���(�<H���+ �� <H;��������(� �,3�� ��X��<��/��� <H� <� �� ����� �& �����4�(� �&� �����3>+��&�X&/� &�����:��� +���F(���� � ��<� �(���������>+���&����3>+�� �������>+*

",3��������#��<� �#� ����3�������'+�&=�#���T 320/87�0.1�7VV7/�a78*�!�����&���� �,� '����#/� �� +H<��&�(� ������� � ��� ��H�'���+������%���<� ��#������,���3>+�:���>+�>� ��� F����:���� ���# �>��/� � ������ ���X=#� <H;� , ��Y�,���(� ,�� ��� ���(� �&��&H���'�H� ��: ��,#�^��0<8�A9�*

C���'+�&�#���T 356/93 0.1�7VV^/�^\^8���=����,������� /������ ���(�<#�,H�,���,(/�,���(�����>�#���&���3>+���>+�� WF����X#�<H;� ,# ������(� �,���� ,�� <,�(���� � ,�=���,H/����X#���&;���&�&�Y���>�#� ��� ��H� �<�� ��� ������ �&��&H*� 2� �� ��� �����&��(��� �� ����&�� ��'+�&�#���G 1/98� 0.1� 5666/�7778/���&4�,���(+��<H���� ���(�<#�,H�� ��<H;����#&'���(�,����,����F��'�H*

C�4,3� �;�����3� ������ A9G� �� G 1/98 0.1�5666/�7778���'�H� ��: ��,#�^�0<8�A9���H��&'� � +���>�� ��&'�� �>+���#� ����=���� � �>+���#� #&� ����� �4>+����4�,3>+����������� ���%��&��&#*

2. Plemená zvierat

C���<�>�3�����>��/� �� �3 #,� '� ������=���4��������'�H� ��: ��,#�^�0<8�A9��� �������#�:��(��,#���H����:�>+���������������=:�>+H�,���,(/�<� ������&��3�����'+�&�#���T 19/90 0.1�7VV6/�\a`8*�C�D������������%=��� ������������������ ������'�������'&X=�'�� � �����<#� #� ������ %',��� ��������=��>��� &���� : ��,��� ^�0<8� A9�/� <��%>� &��

%�+H/�������'������/�����'&�� ��&��&�X&���� ��/����Z���#�%��&�����(������H�� ��==� ����>,������*�

C��%��� ����������������4���;�#�'������<� �������H&�(���'+�&�#����T 315/03 0.1�566`/� 7^8/� �� ,������ �� �,������� �/� ��G 1/98 0.1� 5666/� 7778������#� ���;� �������',�����������4������� ������'�����*�"��'�����/���������<H�����+� �<H;�#&�= ��3��� �����(�� ������'�����/� ����=+� � <H� <H;� #&� ��3/� ,� � ������ ����� &����'�+#�����,��*�!����� ��#,�' � �� �� �X'��� ������H� ��=

#���(� �� ��&��� ��3>+� %�&�3>+� �'H,�>+��� �%��� ����� �� � ������� '�����/� ,���(��'�:#�%� �X'��� �Z�����>,(� ,��FW���/�'�:�+���X#��'��,;���&����(����������*�

3. V podstate biologické spôsoby vytvárania rastlín alebo zvierat

!�X��<H�'��,���� ��� ��� �<�� '���������� �%� ���������4�(/� ,� �>+� ����� >+=�,����'��;�,��„v podstate biologické spô-soby“* �&�#+��� �����/����>��H/�,���(�nie sú v podstate biologické spôsoby/� �%�����=�����4�(*

9�&4� ��'+�&�#���T 320/87 0.1� 7VV6/�a78� ���H+�#����;� �����(+�� 4#&�,(+��'��+#��������&�����:�3��,���(���������/�<H�<� ���X��<�����&�����<�� �F�>,3/�,�$=��'��+�: ���,��X��'����;��<���4,�/���&�3���X��<���������H� ������<�� �F�>,3����+���������<H�<� ��<���'�, &����%�����*������&�� �������/�:�����������'��+�: ���,�,���������H� �<��,� ������H�>+�,���*

C�T 19/90 0.1� 7VV6/� \a`8� ������ �����=&� /� �� �������3� ����,� �� ���&#,�� F���=��>,H� ����# ���(+�� '����;� '+qD � �����������/�,���(���<� ��������F�����>,H�����# ���(/� ��'��,�(�����>�#�����&=����� <�� �F�>,(+�� ��X��<#� ��+ ��(+����'�������*� 9�&4� ��'+�&�#��� �����#��&�� �� �������3�����,��� �3��<,H�&�Y���=��(�����#���� �>+��3��<H�� �,3�������,�'����������,��������&#,��<�'��+4&#�����X��</���,���3����&�� ��*

j ���� ��'+�&�#����T 315/03 0.1�566`/�7^8����';+�� ������X��</�,���3�'+qD�F�����>,%� ����# �>�#*� ",3��� ��X��<���&4� �����#� ���X�� <H;� ������3� '��� ��&����� <�� �F�>,3/� ���,X�� &�Y�����3�������& ��5�<0^8�A9��0���'�5`0^88*

9���& ��5`0^8�A9��>+�,����'#�������&=����� <�� �F�>,3� ��X��<� �H������� ��� ���� ���:�>+���,�� ��X��<����&���#�%>�� ��������&'��(���H/�,3����%�,���������� �,=>��0�3<��8*

Mikrobiologické spôsoby a ich produkty��'+�&�#���� T 356/93 0.1� 7VV^/� ^\^8�

�H>+�&' ��'�T 19/90 0.1�7VV6/�\a`8/�,���(�+�����/� �� � ������ '������ �%� �������=��4�(/�,��%����&#,������,��<�� �F�>,3>+����>�������'�H� ��: ��,#�^�0<8�A9�/����=���� �/� �� ������ ����>��� ��� �� &�,�������%������ �,����4�3�������� ���(��&��&H*�!����� &�Y���� � ���,����F��'�#��� ,��

'+qD�%>�� ��� ��� <,�(���� � ,����,H/� ���� +#<H/� ���H/� ����,H� � 4#&�,(/� '����>�������� ���(�<#�,H/��*��*�����,H���&��<#�,��(���F��'�H� ��4�3�� �,��� ����&���4�(/� ,��=�(� ���X#� ��'�����;� ������ �� �������>��;��� <���W��#/��������� '��&�������#���*!����� ���� &�Y���� � ������H� ���,��<��=

�F�>,3�/����,��<�� �F�>,(���X��<H�������=&#,�H�'���>+�*

C�4,3��;�����3�������A9G�����'+�&�#=���G 1/98�0.1�5666/�7778������&� �#��&��%�&�Y���>�#� ��,����F��'���� � �H+ ��� /� ������#�H� F�����>,(+�� ����������� ���� �%��&����>,(� �� ��,��<�� �F�>,3��� ����#���*�C3�'� ���,��<�� �F�>,3� ����#��� �� '�H� ��: ��,#�^�0<8�A9��<� ���#��3�,���H���H=�#�� ����#�#� �H#���%>�+�� ��,����F=��'�H*�-�,����F��'�H� ������� �����;� '�

'+�&�(� �� ��F��'���� ��#���3��� ����F�����>,��� ��&�Y�,�>��� ��� ��*� .'�:��=���� F�����>,H� ��&�Y�,���3>+� ��� ��� ,�����&#,���� ��,��<�� �F�>,3>+� ���>������� '�H� �� : ��,#� ^�0<8� A9�� <H� ��%� ��%:� � �H %:���� ��� ���3>+��&�X&��� '�H� ��: ��,#�^�0<8�A9�/��*��*��H %:�����'�������=���4���������&�����/�,���(��%���X��<� (����>+��#�#&� ������4>+����4�,3>+�����*

C T 356/93� 0.1� 7VV^/� ^\^8� ������ ������'+�&� /������>+��>,(���X��<H�'+qD�%>����,��<�� �F�>,3� ,��,�� ���X#�<H;� ��&��=&#>+�� ��������4�(� �� ���,��<�� �F�>,3�����X��<���*������3� �&�3����&#,�� �,(+������X��<#� 0���*� ��� ����� �&��&8� ���X��<H;� &�Y�����3� ,�� ����&#,�� ��,��<��= �F�>,(+�� ��X��<#�� �� '�H� �� #��&��(+��#��������*9���& �� 5`0`8� A9�� 0���&�3�� 5�<0`88�

&�Y��#������,��<�� �F�>,3���X��<��,����X=

7� @�����'+�&�#���C�4,(+���;�����(+�������#�A9G5� .1���G�&�3�������,�A9G�0.�Y�>� �1�#�� 8�� "�����'+�&�#���"�>+��>,(+���;�����(+�������#�A9G

Page 25: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

25duševné vlastníctvo | 1 | 2011

VÝLUKY Z PATENTOVANIA BIOTECHNOLOGICKÝCH VYNÁLEZOV

��<� '+qD�%>�� ��,��<�� �F�>,3� ������ � �<����>#�%>�� ����,��<�� �F�>,3�����=��� ��/� �<�������+���3� �&,��*

4. Verejný poriadok a morálka

!����� �� ��'+�&�#��� T 19/90� 0.1� 7VV6/�\a`8� ����� � ���',#� F�����>,��� ����# �>��������:�>+�>+��������&��>��������&�(+��,������(+�� ��,�F(�#� '� +4&��,� �3 #,H�'� ���������4������ �� '�H� �� : ��,#�^�08�A9�*�2� �� �����<�(� '���;� #�������� '����;�

� �������� ��'�,� �����(+�� �������&���'+4&�����#���:���;��H�� �'#�����4#&=����� �� '�H� �� ����& � 5�&0&8� A9�� 0���'�5U� 0&88*� !����� '���� /� �� ����,H� '���=�(� ������ �� ���,�H� ���#�#�%� ����& ��5�&0&8� A9�� 0���'� 5U� 0&88/� � ������ <#&%�'�����#�(���'�H� ��: ��,#�^�08�A9�/����=��������#�%������;�#�������'����;/� ����������������&�>���,�+���H#���*

9��< (������ ,H�<� �������3�����T 356/93�0.1�7VV^/�^\^8��%����>�������� ����*9��&������ �H�� �'#� <� �� ��� ��H� � ��=

����� ��'�������(� ��:�� ,��,�(��H�� �,#��=���� +��<�>�&��� �,/� <H� ��+ �� <H;� �� �,=������ >+�����(� ������ <#������ � +#<��3���>+������*� ����+ �� �� ��� ����F���=���� +����� WF���� � �� ,W&#�%>��� �������/��>+���3� ��,�����;� �<�� ��#�� �'��;�+��<�>�&H�&��F��W�#���� ��*�9����� #&� ���#� �����#� <� �� ��&�(� ��=

����,H� �� '�H� �� : ��,#�^�08� A9�/� ���I��� '�, &�� ��+�/� �� ���&����3� �H�� �'����&���&�<�����X��<#�����������,�&�=���������(+���������&�*�!����� &�Y���� � �������3� ����&�,�� ,��

������ ��,�3��%>�� �>+��#� <�'��:������������������ �H'�>,��� ����F���H� ��&��>���,��:���� ��� �:�����*� "�����,��>���� '+qD� ���>+��#������(+���������&�*�C'+4&��������<� ���H�� �'H/�,���3>+��H#������<H����=&���&�<��� ����� ��#�� �� �����(� ����=���&��/��H %:��(�'����������4�����/������=���%�����'�������������3������&,��*�"�&� ���',� �� '�H� �� : ��,#�^�08�A9��

'�� /� :�� ��#������ ����,���(+�� ���&=���#���+ �� ��������,�&�;� �����(�����=���&��/� �<��:�����';+#�����'��#������ �<�� &����#,:�(� ��#������ ��� ���3>+�<����>+�� �F�>,3>+���>+��,*b� ��+4&#� �����#� '�#������ �����#�

��'�H� ��: ��,#�̂ �08�A9�/���'�, &����+�/����H#�������H�� �'#�<H���������,�&� �������(��������&��/�������(/���������+��='����������(+���������&���� :��� ������������&#�<� ��&�����:����&X��&���(*�A9G����&����3����������,���'�#�� *

��'+�&�#����T 272/95�0.1�7VVV/�^V68����3, �� �H�� �'#/� ,���3� ���&����� ��� �=,# �����, ���������>+�,�������,#�$ ����F(������ ��,���>��� ,W&#�%>��� 4#&�,3� �� =Z��*�C�������,�����,���������'+�& �/����H�� �'�'+qD�%>��4#&�,(�F(�H������&��=��� � �3 #,#� '� ���������4�����/� ���������� ���X�� <H;� ����<�>��� ������(� '�#�� ��(��,�#�(*C� �%��� ����� �� ������,��� ����������

������ �' � &�� %�+H� ����& �� 5��058� A9��0���'� 5V0588*� ��Y��#��/� ,���3� <�� �F�>,3������� ���>+�&'�%>��'�4#&�,(+���� ��X��<H;����������4�3�0����,��'� ���3�'�4#&=�,(+���� � �<����,��H��<��3���>+��>,3����X��<������������,���>��� �<��:���,�=������,���>���F(�#�S8*�!� �+4&����� : ���,� 7`\058� A9�� ������

��&��#�� ��������;/�:���%/� �<�������%���=��& �/� ��,�4� �� �3,�%� : ��,#� ^�08� A9�/����% &�����3����: ��,��*� �'�, &��G 1/98�0.1�5666/�7778�������

���,��� ���� � �������,�/� �� ��� ����<�>=����������& ���%����>����: ��,���A9���%��<����������:�(*�9��,H�#�%� �����&��<���=��#� ����������>�#��3'��#�: ��,#�^��A9�*�b� ��Z�#� �����(+�� ����& � ��&� �H� 3�/������&�����H�� �'#���<� �������3�'��3 #,#�'����������4��������'�H� ��: ��,#�^�08�A9��0�H�� �'H�����'�������������3������&,�������� ,�#8*

Patentovate�nos� �udských embryonálnych kme�ových buniek a z nich získaných bunkových líniíC���������:��������4#&�,(���<�H��� =

��� ,��D��(� <#�,H� ��4,3� '�#���/� ���������%� �����>�� � &������>��;� �� �� ����=,H� �H�H� <#���,� �� �� �� 0�%� � #���������(8�����%:��������%���&��3���� #���������3���,��D��3���<#�,��/�,���(��X#�<H;�4+=,���'� ���(���>+�,# �%�H��������(���&�=����:������:�������/�<H�<� ���H#���4�(*

1�� �����<�(� ��' ����;���&'�� ���������=��3��� ,��D��3��� <#�,��/� ,���(� ��%�

�>+�����;� �H���%;� �� &�� 4#&�,��� <H������� � #���������3��/� ,���(� �%��� �>+�����;�����%*�.��',�#���/�:����������������������4���;�

,��D��3>+�<#���,���������>��:*�VUd\\dA!*Q��������� ������>�� �%� ���(� ��� �';=

+#� ,� �����������3�� ,��D��3�� <#�,��/�,�$��,&��<#�,� ��� �>+������H���%;� ��&�� ���������� 4#&�,��� <H�����*� i ���,� ^��&�*�7�#��&�����������>��+�����/���4#&�,(��� ������&��� ��3>+���#�D�>+�����+���'��,#�� �3���� ���X�� ���&�����;� �������=��4�3��H�� �'*C�����&��� #���������3>+���<�H��� �H>+�

,��D��3>+�<#���,�������#�>��' �������*�b� #�:��(+�� ��+4&#� <H� ��+ �� <H;� 4#&=

�,(� ,��D��(� <#�,H� ������(� '� ����,��'� ���3�'� 4#&�,(+���� /�� ��&�<H���+ ��<H;����������4�(*� �&�#+��������� ��� �#�#�����������H #:#�%>��'����������4�������H#����� 4#&�,(+�� ��<�H� �� �����H�� �(� �<���<>+�&�(�%:� H/� ������� ��� ��� �� ��'=�������������3������&,��� �<��&�<�3��������*C��%:��������������',�����������4���=

���4#&�,3>+���<�H��� �H>+�<#���,�<�����&��%�+H���������'������������3������&,��� �<��&�<�3��������/�,�$���I:����#��%=�������&����#,>��#�4#&�,(+����<�H*

C��%��� ���������<�H��� �H���,��D��3���<#�,���C�4,3��;�����3�������A9G�����'=+�&�#���G 2/06�0.1�566V/��6`8������ ����',#/�:�������&#,�H�0������������&��4#&�,(���=<�H��� ���,��D��(�<#�,��(�,# �%�H8/� ,��=�3>+�'��,�������H+�#�����H&#���&����#,=>�#�4#&�,(+����<�H/�'�,���(+���%�#��&��(����&#,�H��&��&��(/���,�$���������W&�������� �%:�;�#� ����,��/� ����� &�� �3 #,� '� �=��������4��������'�H� ��: ��,#�^�08�A9�*���F#������ ���/����<�4#&�,(���<�H��,���,(�����H %:��(�'����������4�����*�!�������'+�&� /� �����% &��������& ���

5U0>8� A9�� 0���&�3�� 5�&0>88� ���� ��� ��=�(� #&� �;� ������ ����,��� '����3�� �����&#,�H� 0�� ����������&�� 4#&�,(���<�H=��� ���,��D��(�<#�,��(�,# �%�H8/�,���3>+�'��,���� ���H+�#���� �H&#��� &����#,>�#�4#&�,(+�� ��<�H/� '� ,���(+�� �%� #��&��(����&#,�H��&��&��(/�������,�$���������W&���������%:�;�#�����,��*�

5. Spôsoby lie�enia – medicínske metódy

!������%� �,#���#� ������ �H�� �'H� �3=,�%>�� �� ��X��<��� ��:���/� �*� �*� ��&�>��=�,H>+����W&*�b�+4&��,����>,(+������� ��+���������

������� �<��&'��;� ��#������ �,���,H>+� �<������������H>+����W&/�:��#��&���������=#��>,(/�>+��#�F�>,(/� �<��&�F�����>,(����W&H*

Page 26: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

26 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

VÝLUKY Z PATENTOVANIA BIOTECHNOLOGICKÝCH VYNÁLEZOV

9�&4�: ��,#�^�0>8�A9�����#�W��,���=����H���#&�4#�%�����X��<H�>+��#�F�>,(+�� �<�������#��>,(+�� ��:����4#&�,(+�� �=<��'����>��+���� ��&�F�����>,(���X��<H��H,�����(� �� 4#&�,��� �<�� '����>����� �/������#���������������';+#������3=��<,H/����I� ��,H� �<��'����/���>+��H#�=�������,���3��'�#��&��3>+���X��<��*C� ���&>+�&'�%>��� '����� A9�� ��&4�

: ��,#�^50\8�����X��<H�>+��#�F�>,(+�� �=<�� �����#��>,(+�� ��:����4#&�,(+�� �<��'����>��+���� ��&�F�����>,(���X��<H��H=,�����(���4#&�,��� �<��'����>����� ��������� �� '� �����H�� ��� �H#���4�(/����&���<� �����������4�(*�"�����: ���,�<� � �� ����&������ '����� A9�� �+�&��3�#�������#�3��: ��,���^�0>8/���'�, &��:�+���%��&�7�*�&�>��<��566a�>+��#�F�>,(�� �����#��>,(� ��X��<H� ��:���� 4#&�,(+�� �<�� '����>��+�� �� � � &�F�����>,(� ��X=��<H��H,�����(���4#&�,��� �<��'����=>����� ���H %:��(�'����������4�����*�

� '�������/� :�� ����,����� ���W&� �������#����� �� '�H� �� : ��,#� ^�0>8� A9�/� ������H+�#��(� �����;� ��&4� �������� ��W�����;�����3>+� �������/� :�� �&��� '� ,��,������W&H� ����&�� ��&� '�,'� ��&4� : ��,#�^�0>8� A9�*� ���,� ���� ��� ����#���3/� ,� '=+qD�+�>�� �� ��&��� '�,�&�Y��#�%>�� �H'�>,%�,�����#� �<�� :�����;/� ,����� ���&���#������W&#� ��:���� 4#&�,(+�� �� � ������#*�C� ������ ����&�� ��� %:� � ����,���(+�����&���#�����H+�#��3�%:���,�� H'��=�(+��'�,#�����&����������,���(����*Q��&��(� ��'+�&�#��� �;�����3>+� ��=

������� %���<�,�����, &H��3, &������=� #��3>+� #��������� �����H>+� ���&��������';+#�%� ����,(,�4��,� ��X��<H� ��:�=��/�:��#��&����<����>+�� �F�>,(/� �<��:�������>+��>,(����W&H*

Terapeutické metódy9����&�Y���>���3�'#� ��������<� �#��=

&��������'+�&�#���T 144/83�0.1�7VU`/��678*�9�&4���+�� �� �������';+#����� ��:�����>+��X<� ��� ����<�>������ �<�� �� ��:�<�(�'�,��,H���#����'�H� �/�,������'����D�=������H���W����<� ������#������*

C�T 81/84� 0.1� 7VUU/� 56a8� <� � �����������',/� :�� >+�,���� ������#:�3>+� ;=,����� �����#�%>�� �� ����, &� �����'���H=��� <� ��;��� + �H� � $ ����� <� �����3����H���W����<� ��,3/�,���(+�������������<H���+ �� <H;� ������(� '� �����#��>,(� ��:����*�",(������&�<�(����'�,H��X#�<H;� ��X��<��(� �����&'��3��� �,� ���;���0���*� ������#�>�/� ��+��������/� ��,� �$*8� �<��,����,>�������,��������#�>���0��=����������(���&����,H��H�� ���%>��%�=�#/�<� �����+ �H��$*8/�,���(������,�3��%�� �%� :���� ����'�'���4�(� �&� �H���W�����X'�H>+�>+��X<��'�����*�!�������'���=� /�����������(����� ��4�(���' ����;���&'��'�, &��#���H�������>,�#������=�#/��*��*���&'�� ��:<�#��%� ��#�%4��#*�9��=�&�#'��� ����3�/���<�'��+4&#����X��&�

<� ����� �<�� ;,����� �>+� %4�#� ��&�����+�&�3>+� ���,������>+��;�,�������#� �<�������#��>,(���#�������'�H� ��: ��,#�^5�0\8�A9��0���'�^��0>88*

C� $ ���� ��'+�&�#��� T 469/94� ������#���&� /������������4���;����&���#�'�=����� �&� >+�,���#� ���������*� !�����#����',�#�<� �/�:����'�3������+ &��H�>��H =>+� ��#�����'F#�����,����/���3��'�����������������%��H�#�: ���,������������'��=��� >��:�>��� �<�� ��� �,��:���� >��:���/���:���'� �����#��>,%� �<���������#��>=,%� ��:<#� 4#&�,(+�� �� *� !����� $ ��� ,��=����� /� ������%��H��H�� ����>��:�����<� ����>+�&�3��H'�� �F�>,3����/���X��<��3������&'��3����,� ���;�����&��������4�3���&��&#>+3���&&H>+��*

!����� �� T 820/92 0.1� 7VV^/� 77�8� ���=�� � ���',#/� :�� ����,���(� �������#��>,(����������/� '+qD�%>�� ���������4�3� ,��,�����H+�#��3������������4�3������#��>=,3� ,��,/� <� �� �����������4�(� ��� ���������&����/���'�, &��: ��,#�^50\8�A9��0��=�'�^�0>88*�M������� /����3 #,��'�����=�����4��������&4�: ��,#�^50\8�A9��0���'�^�0>88�����&��'<����;���&��&#>+3�����=����# ������ ����,#/� �*� �*� �H��&'�����%:� #�����#�#�,���������#��>,3*

b#����(�<� ���� ��'+�&�#����T 36/83 0.1�7VU`/�5V^8��%����>������������H�� �'#��3,�%>�+�� ��&��>+���4����& ���3>+�� �=

�������' %:����H���#��������� ��:<��#+����=�����/� �*� �*� ���<,����� �H>+��+HF����>,3>+�%:��,��*�!����� ��'+�&� /� �� ,�'����>,(� �H#�����

���&#,�#/�,���3�� ����������#��>,(��H#�=���/�<� �����������4�(/� �'+4&����� ��/� �����+ �����4� ��� ����,�� � �<� ��#����� ,�'=����>,(+�����&#,�#*�C3�'��,�'����>,3��<� �#'��3�,��&�����:��������3���3����3*

Chirurgické metódy�+��#�F�� &�Y��#��� �,X�� ���+#� ������=

��/��������%:� *�9�&4��%:����� �,���,������������� ��F�����,H� �� '� >+��#�F�>,(� ����=������ ���#��� ����, &� �� ,�'����>,(����������/� #,��:����� ��+�������/� ,����=>�/� ����� �'�>�/� #�� (� �� �&�����/� ����=� ���>�� ��<�H/� ��:<� �� �Z��������� =��� � ��&�>,(� %:� H� � �&���D������ ��F�=���/������ ���>��,����,�������&�����'����3>+�&�>��/�,���#�,#��:���>+��#�F�>,H*

C� ��'+�&�#��� T 35/99 0.1� 5666/� \\a8������� #���&� /� �� �� ��'&�� � �&� ����#���/�,�$� ����3� �&,������;� ��&��>� ��� ��:����/� ����'������� �<����+�&������;/�������=�#���%��H'�>,(�'�,��,H���4#&�,��� �<��'����>����� �/���,3,�4��,�%:� /���'�#����'>+�����������'&������ /���,�������%� �H,�����(� � �%� ��� ��� ������� ��&��������W&H� >+��#�F�>,(+�� ��������� �� '�H� ��: ��,#�^5�0\8�A9��0���'�^��0>88*C3 #,�'+qD�,%,�4��,�>+��#�F�>,%�,����=

�#/�<�'��+4&#�����/�:������H,�����������=

Page 27: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

27duševné vlastníctvo | 1 | 2011

VÝLUKY Z PATENTOVANIA BIOTECHNOLOGICKÝCH VYNÁLEZOV

����� �<����,��<���>�����$ �������&�>���,H=��/� �<������&�>���,H������������*

!����� ��T 1172/03 �� �H�&�� � ,� ��'�=�#� �;����4/� �� ����# ������ ����,#�,�� ,�'����>,�� ���W&� �� �H+��� �3 #,��'����������4��������&4�: ��,#�̂ 50\8�A9��0���'�^0>88/����:����;����4����&�� �� ��������#���Z����< ��������������' %=:������>+���>,3>+� ���,/����>�� �������'=+�&�#����T 144/83 0.1�7VU`/��678*�!�����,������� /�����%:� H�: ��,#�̂ 50\8�

A9��0���'�̂ �0>88��#���<H;�����,�+�&�����3���'�, &����+����&���H����������� ������=&�<H�0T 775/978*��,�����#��&��(�����'+�&=�#���T 1077/93/��3 #,���&4�: ��,#�^50\8�A9�� 0���'� ^�0>88� �� ���X�� ��&��&#>+���<��;�����# ����������,#�,��,�'����>,�����W&/� ,�$� ��� ��&���� ����,#� �H� �����������#��>,�*�b���+���H� 3�/���,�'����>,�����W&� �#��� <H;� �H %:���/� ,� ,�'����>,(��H#����� ��<� �� �H�&���(� ,�� ��>+��>,(�'�,H� � ���(� ����,���������W&�/� �� ���,��%�H�� �(��������# ����������,#����=+ �����4���0����G 2/88 0.1�7VV6/�V�8���#��&'/���'�,H/�,���(�<� ���<�'�<�'������H� ����,����<H��H,�����%>�������,���3��H�� �'/�<� ��������(�'��#<��,�����/���=��>+��>,(� '�,H/� ,���(� <� �� ��� �����(� �������%&��������������4�����8*

Diagnostické metódyC�4,3��;�����3�������A9G�����'+�&�#���

G 1/04� 0.1� 566`/� ��\8� ,������� /� �� ��'�, &�� '��&����� �������� ��W���� A9G� ��#�:�����&�F�W'H�,���%:������&�>���,�+�����������4#&�� �<�������������+��������=��� '������ �� ��:�<�(� %:� H� <H� � �� <H;��H,���(��� �&#�%>��,��,H?�� �H����#�%>� ��'� '+�D#�%>� '<�������%&���/

�� ������������ �3>+��� %&���� ��� ���=&�&�3���+�&�����/

�� ���&����� �3'���3>+� �&>+3 �,/� �*� �*��H���W������:���H��������/

�� ����&����� �&>+3 ,H� ,#� ,��,�(����#�, ���>,(�#��<�'#/��*��*���'�&�&#,�����=+�� ��&�>���,�+�� �<�� �����������+����'+�&�#��*�

.��',�#� ��,� '�����/� :�� &�F�����>,(����W&H� �� '�H� �� : ��,#� ^50\8� A9�� '=+qD�%� �3 #:��� ��'#� ��&�>���,�+�� �<�������������+����'+�&�#��/�,�����'�������&�����&���� �&>+3 ,H� ,#� ,��,�(����#� , �=��>,(�#� �<�'#/� �*� �*� &�F�����,������ �� ��:�<�(�%:� H� stricto sensu/� �<��:�����&=���#�%�����&���:����>�&�� D#�%>�>+�,��,���'�&����&�%>�>+���'������#/�'+���$�=���#�%&���������������#*

M�$�� &�F�����>,(� ���W&H� #��&��(���: ��,#�^50\8�A9��<� ���H�� �'�����'�H�= �� : *� ^5078� A9�/� '� ��+�� �H� 3�/� �� ,� �����'� ��&�>���,�+�� �<�� �����������+����'+�&�#���:������3� �&,���&#�������:��=�����/� �*� �*� ,��,��� ����>+��>,��� ��&���H/�

�,� ���W&� �#��� ���H+�#���� '+qD;� ��&��[D�%>�� ,��,H� ��>+��>,��� ���+H/� <H�<� �� �H+����(� ���&�,��� : ��,#� ^5078�A9�*�9��&��������,#�'+qD�%>����>+��>,(�������>+��>,(�'�,H�<H���+� �'<�'��:�;��� ���������&���,�: ��,#�^5078�A9�/�,�����>+��>,(�'�,H���� H����(���>+��>,3���'�,����������%�#�������#�3� ��>+��>,3�%:���,�0T 603/89/�.1�7VV5/�5�68*

���4��� �3 #,H� �����#��>,3>+� � &�F���=��>,3>+����W&�'����������4���������'<����;����#/�<H� �,���� �<�������������<� ������� �=,�>����� �����+��'����3>+� ��:�<�3>+�����#=�����<��&'������������3���������*

C�4,3��;�����3�������A9G�����'+�&�#=���G 1/07������ ����',#/�:��,3,�4��,��H'�>,3�'�,��,����� �/�'+��#�3�������,��������=��#��/���&���,���+���H %:���#�'����������4=�����/�����<�'��+4&#�����/�������������,�����&��� ,� '>+����#� ����� �<�� '&���*�M��,�(����������� �/�:������,�����'�<�'�=�>�����W&���&�F�����>,(�%:� H/�,�����'=+qD�,��,���'������%>��'��H'�>,(+��'�,��,#���4#&�,���:��'����>����� ��0������������=&�������,�#����,���������� ��,H�&����&>8/�����H %:����'����������4������,��>+��#�F�>=,�� ���W&� �� ����������� 4#&�,(+�� �<��'����>��+���� ���'�H� ��: ��,#�^50\8�A9��0���'�^�0>88/� �� ,�$� ������,��,� �������<������&���,�'>+����#�������'&���/���&�������������<�� ��:�<�3�%:���,*�!����������&� /�������#�H�' ���(�'���=

>��3>+�,��,�����������������;�������=&H/�,�$�'+qD�%����D���&���'�,��,����H= %:��3>+�'��>+��H����3�/���<� ��H� �����������<�#����&�Y���>���>+��#�F�>,(+������=����*�9�&4������#������'+�&#�%>����+������(+��>+��#�F�>,(+��'�,��,#*�C' ��,�&�� %�+H� �,#��:���;/� �� �� �%:������� ���=,���(� ���'����� ��>+��,H� ��%� <�'��:�%/��#����%� ���+#*� "�� ����%�;� �����;/� �����,���(�&��<�(�'�,��,H/�,���(������&��=�#�%���&����(�'&�����(���'�,�/�<H�#���=�#�� ������;�&���3 #,�'����������4�����*

Implementácia smernice :*�VUd\\dA!�&�������H>+����&������: ���,3>+��������A#�W��,���%���������,���3>+�$ ��>+����=���/������&��A9�/�viedla k harmonizá-cii legislatívy v patentovaní biotech-nologických vynálezov*�

9���#���� :�#� � ��'&���4�3���3������ �� ��,� vynárajú nejasnos-ti týkajúce sa termínov/� ,���3��� �%��H��&'��(� ����, &� �3 #,H� '� ����=�����4������ � ���< (�H� ����������=>��� #��������� ���� #��3>+� �����H>+����&�����*� "����� ���������� �� ����=�%� ���&������ �����3>+� ����&��/��� ,���3>+� ��'+�&#�%� �;�����(� ����=�H� A9G*� �>+� ��'+�&�#��� ���&���#�%��3, &� ,��,�(��H>+� #��������� � ���=>�Y�,#�%� ����H/� ,���(� ���� �%� &�Y�����(������� #����������������&����*�

Literatúra

2�Abo� .Ce/� �*?�"�W������Z���������=���� <����>+�� �F�>,3>+� �H�� �'��/� �>+��3'��/� �H#����� � ���>,3� ��'���*� b���=��:��� ���>� ,#�'#� &#����(� � ����>���/�2��,��2H����>/�5665*

����LE�����+��2��&��������� *�)���+�A&�=����/���>��<���566`/�r�� ���s*

��+�������#&�4������#�W��,H>+���������0A#�W��,H��������3�&�+�������A9�8*

A9.� �� ���� �� 0����������� ��� �+�� E��,���� �+�� <��&�� ��� ��� 8/� r�� ���s/�+���?ddEEE*���*��Fd������d��� �*+�� �0�7*�U*�56768

��&������&H�0A!8�:*�5766dV\�'�5a*��% �7VV\�������>+�!�� �:������,��&��&������ ��*� G�&�3� ������,� A#�W��,��� %����L�55a/�7*�V*�7VV\*

"t"�� �*/� 2�� �b�/� 1*?� "������>,(� '�, &H�<�� �F�>,��� <�'��:�����*� 2�� �F�>,�� <�'=��:���;��F���������������� u6U�0'<��=��,����������8/�566U/��*�\7=`5*

!�����>� :*� VUd\\dA!� A#�W��,�+�� �� =����#���&H�'��`*� �% �7VVU������������>+���� <����>+�� �F�>,3>+� �H�� �'��*�G�&�3� ������,� A#�W��,��� %���� L� 57�/��6*�a*�7VVU*

�ACiA M.Ce/� �*?� 9���������� <����>+��= �F�>,3>+� �H�� �'��� �� �%:������*� b���=��:��� ���>� ,#�'#� &#����(� � ����>���/�2��,��2H����>/�566U*

�ACiA M.Ce/��*?�M���,��&����H���&���3>+�<����>+�� WF��*� 2�� �F�>,�� <�'��:���;��F����������������u6U�0'<����,�������=���8/�566U/��*��5=\6*

CH+ ��,�:*�55�d5665�b*�'*/�,����#����H,�=�����������3�'�,���:*�\�^d5667�b*�'*

b�,��� :*� \�^d5667� b*� '*� �� ������>+/� &�=&�,��3>+� �>+���3>+� ����&:���>+����'������&�� ��������,���3>+�'�,�����0�������3� '�,��8� �� '����� ���,����>+����&�����

(Príspevok je skrátenou verziou závere�nej práce kurzu

duševné vlastníctvo – ÚPV SR : 2010)

AB�A9"�. !�".�9�"A "�2�L�"P�.)�2�."A�� .L.@���L�� CA "�. !��Ai� .Ce/�1*?�!� �>��&�&�>�����������+��2��&��������� �����+��A#������9�����.�Y�>�����Z�� �������� #��������>���������#������+�������=<� ��H����<����>+�� �F�> �����������*

Page 28: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

28 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

POHNIME ROZUMOM! – 19. �AS�

�,�������'�����:�� �����&�� (�:�������=+�� ����� #/� �����/� �� #� ���&� �H���&�������������#���& ����'��;��������<��',H*�9��:��� � �� �� ��� ���I� <����,3� �H�� �'>�����������M��4���,���,&(������L��&3���Charles Wheatstone 07U65� �� 7Ua^8*� "����� ��,#�1838 �#< �,�� � : ���,/� �� ,��������&��<����<���� ���W��#��������,���>,(+����&���

7*� 1�+�� ���+ �&:,H� <� �� ' ���(�

������>����'�,&�� *�C�'�,& �>+�0��&�������4�(��&�#+(��������(��,�8���'��'��D�� ���<��',H�����4�(�����(��,���,��� ��(���'�, &��'� ������������������F��������*

A�������,��#�%>�������%�&����>��#�� �>=,3>+��<��',��/�,���(������ ����7`*��7a*������:�� ,��� � �� Giovanni Battista della Porta 07^�U� �� 7`7^8� � Jacopo Chimenti da Empoli 07^^\� �� 7`\68*� ���&�� �� �������H����;/�,����& �� ������&����>����='����;� �,/� <H� <� �����(� ��&��;� �����=�����3� 0������/� ��8� �<��'�,*� 9��� ���������'�������<H��#�� ��<H;��������<��',H���4=���� (�0�,/�<H��>+�����&H�<� ����'������'&� ��(����< ����̀ ^���8� �<��<H��#�� ��<H;��'&� ��(��,/�<H�<� �#+� ���&'��������:�3>+��������,��,�����# ��3*

9������D��/� �� Francois d´Aguillion 07^`a���7`7a8�#�����,#�7`7����#� �������„stéréoscopique“*5

b� ���%� ����F�Y�#� �� ���#��� ��/� ,���%��H����� ����>%'�,H��H�� �'>�Joseph Nicép-hore Niépce 07a`^���7U��8����&���&�<�������,#�7U5a�0���,���(��������#��&'�%�����,�7U5`8*�Q��<� ��#�����>�#�,���H��<�,#=�H���>����%�&����:,#���,�H�%����>�#*�)���=F�Y������'������56�Z�5^�>��<� ��Z�����=���U�+�&���0�<���&��������<��� ���������=>��/��� �(�>����������&�3���H����� ����,�4,������F�Y��8*� �(�>�+�� ����#�/� '������ �$,�& +(�#��X��<���#� � ��:�3>+� %:��� �� ����=>�� ��3������� /����'3��heliogra�ia*

Obr. 1 Niépceho fotogra�ia z roku 1826

Obr. 2 Niépceho fotogra�ická kamera obskura

Q���'� ��+�/�:������&����'�������# �/����'����(/������������,����>������F�Y��������&� ��������>���>+��H�����������'�����&����>��<��',��/�,���(��%������(�,�����=���/���� �<������������(*

Prvé stereodvojice fotogra�ií <� ���H���=��(� ����>�#�<��3>+� ����������� �� ��&=�3���<��,�����*�CH#�� ����������&F#��=���H��>,3����>��/�,���3��H���� �L�#���1>R#=���-�&���F#�����07aUa���7U^78*�9��>���<� �' ���3�������F���������,����(�� ���:=,H� �� ����>�� ��3��� �������*� 9�� �Z������������������,H�<� �������������#�#�3����< ����

���'&� ����;��:�����$ ��#�� ���:,#�<� ��Z��������&�#+������,*�b���+�������#�#����'����(/����,���+ ��<H;��H�����(��<���=��F�Y�������>,3>+��<��,���*�",�����& ����=<�;��� �(���(�����F�Y��/�����F�Y�������+H<= ��3>+�������(�����'��+�&�3>+���&�����,��� ����F�Y��� ,������,*� C'+4&��� �� & +��#�&�<#��Z��'�>����:�������<�3����3���#���=��>�� ��3>+�&����:��,�<� ��&��;���4,3�����<= (�����H�����;��������(���%�����������F�=Y�#*�9����(����3��#�� �����+�#����H&�;������,�4,��&�����,����%�/�:��<� �����< (����������<���������F�������0��&��������,H8*�C� �3>+��� �%��� ����>+� ������&�������=

���%;��������� �����,(+����&�,�'��!���=�,���2� ��/���&>��#:���4�����*���*� ��F*�Jo-zefa Maximiliána Petzvala 07U6a���7UV78/�,���3� ����>�#� ���F��� �H>+� �3��:���� �<=��,������0����,#�7U\68��H����� ����&��, =&H����3��<#��<��,����������&������ ����#������ ���;�#�07`Z��H����,��<� ��&����&�=���8*� C$,� �<��,�����/� ,���(� ��� �:���;�C��F� �&���': ��H��<;/���'�, &��9��'=� ��3>+� �3��:���/� �� ��&������ �,���� ��Z��'�:���&�<��'�3�� ��>+��������;/�:����=��+ �����I����������(���3>+�����F�Y��>+*

Obr. 3 Jozef Maximilián Petzval

Pohnime rozumom! – 19. �as�3D – aj s vaším fotoaparátom

Ing. Štefan HOLAKOVSKÝ ����������'���,����,�>� ����@A �Q-®/�2���� �

MVDr. Peter HOLAKOVSKÝC�4,3������

„Nau�i� sa vidie� je celé tajomstvo prírodných vied.“

0@���F��!�&8

7� �9+� ����+�> �"���>�����������+����H �!�>���H����L��&��/�C� *�75U/���*��a7=�V\*5� Pozri?��.L�M.C!Mv/�9*/��.L�M.C!Mv/��*?�9�+�������'#���w���7a*�:�;g�����������H�� �'��������&H*����Duševné vlastníctvo/�5676/���:*�B�C/�:*��/��*��6=�a*�

Page 29: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

29duševné vlastníctvo | 1 | 2011

POHNIME ROZUMOM! – 19. �AS�

b�, &H���&������ ��(��,��� ����F�Y�����,� �� �� � Y���� Eastman Dry Plate Company/� ,���%� ' �� � ����>,3� �H��= �'>� George Eastman*� b: � �H��<;�� (� �������(� ��������H� '�:,H�Kodak 0�<�*� \/� ^/� `8*� �>+� ��, ��3� � �F�� '�� ?�„Vy stisnete spúš�, my urobíme ostatné.“����,#��:��/��$,�������Y�����: ���,/�,���3���� >+>� � #��<�;� ����F�Y��/� #� ���#�� � <H;�>+���,�����;�� ���%�����,����#����>+����>�����*�.,���������#�����%��������,�������(�'<�'��:� �Y���*�

Obr. 4 Eastmanov fotoaparát z roku 1888 na zvitkový �ilm - z patentovej listiny

Obr. 5 Reklama na prvý KODAK na zvitkový �ilm

Obr. 6 Fotoaparát No. 2 BULLS-EYE, model z roku 1896, výrobca EASTMAN

KODAK CO. (zo zbierky Š. H.)

Stereofotoaparáty

C'+4&������%:��3����/�,�$����������=����H��<�3>+��<����,�4,���H�����������=������/����,��#�%>���X��<���,�/������&���>�,��������,���<� ��3<��������������=���������4��I:��*�9��%,�������#,�,H����,�4,3>+��H��>=

,3>+�+������>,3>+�����������������*

Prvý stereoskopický fotoaparát ��&��=���<��,�������,�����#�� ����&���&�<=����F �>,3�����,/��H�� �'>/�: ���M��4���,�����������>,��� ��� �:������ 1�+�� 2���������>���07U75���7UUa8�����,#�7U^5*

��9�&4�

��(+�� ����D\� ��������,���>,3� ���������

��&�����<��,������'������� �,�����3�����,�1�+��2���������>�������,#�7U`^*�

Obr. 7 Dancerov stereoskopický fotoaparát s dvoma objektívmi5

Obr. 8 Stereofotoaparát z roku 1885

"����� �������3� �������,���>,3� ���������<� � �� �, ����(� � ���� �� ����>�� ���#� ���=���#� ������#� 7�� Z� 57� >�*� .<��,���H���%������;� ��� �:�(+�� +���'���� ��+�� �������,� ��+�����#�#�0�������%�����%:�=�(� ����&��������� &�F��� ��� ��������H8*����� �>+�'�'����(+���(&��7��Z�57�>��������+�����<��� �I:��/� ,����%� �%:�=�(� &�F��� ��� ��������H*� 1�+�� ��'���H� �%�5`6� Z� 556� Z� 7U6� ��*� CH��<� � +�� �� ��,#�1885�1*�N�#�����C��&��*

Obr. 9 Stereofotoaparát z roku 1890

b#����3� '�,& ��3� �������,���>,3� ��=�������������<�*�V*�2� ���� ����������#�V�Z�7U�>�*�b������ ������#��������:����<��,�����������%�����,���,H*�C���,#�1890 +���H��<� �L����m���*/���������&��*

�� +���?dd��*E�,���&�*��FdE�,�d1�+�n2������n��>��\� 1� ��/�1*?�M���H��<�,#�H/�����F�Y�>,(��x��������'� ���7U\6��7V\6*�9�+�?� , &�� �����&����H������y/�����%+ ���� ���&�(+����>+��>,(+���%'��

��9�+�*^� EEE* =��*��Fd+�����H`^Un�+���F��+H\=�*+��

Page 30: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

30 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

POHNIME ROZUMOM! – 19. �AS�

Obr. 10 Stereofotoaparát z roku 1895

��<�*�76�����������,���>,3������������� ����������#�V�Z�7U�>�*�-�����;�����,��(��<��,���H��� ���� �����3���> �������<��,=���H���& ��'������;��&�7��*�",�,�� ��(��������(� ��������H���� �� �����������;��&�4,���������#���>,�����%���*�)���������H��<� �����,#�1895 1*�N�#�����C��&��*�

Obr. 11 Stereofotoaparát z roku 1898

��<�*�77�����������,���>,3��, ���3���=������� '�:,H� !"A�A.=��NM=APA� ��=&� �`*�CH��<��3�<� � �� ��,#�1898 �<� �už na zvitkový �ilm �� �<�'��3�� ��4���U�Z�7`�>�*�CH��< �+��#����������Y����A�����M�&,���*/���>+�����*

Obr. 12 Stereofotoaparát z roku 1905

� �<�*� 75� ��� ,����H� �������,���>,3�� �������>,3� �, ���3� ��������� Q �. �

�'����6�0��� ����V�Z�7U�>�8�'���,#�1905*�Q'�����,H� ��� ���#���>,(/� �� :���(����������(��Z��'�>����&�7d5�&��7d766��*�C3��<>?��#F��!�J>,�F�m���*�

Obr. 13 Stereofotoaparát z roku 1910

1�&��&#>+3� �������,���>,3� ���������!"ALL��0�<�*�7�8�<� ���� ����U/^�Z�7a�>�*�Q'�����,H� �%������(� �� :�����������4�3=��� �� :���%� � �������%� �Z��'�>�#� �&�7�&��7d766��*�.<��,���H��%�������'������(/�#'�����,H��> ��H��%�����+�#�(*�CH��<�3�<� ������(&�,#�����,#�1910*

Obr. 14 Stereofotoaparát GALLUS z roku 1922

� �<�*� 7\� ��� ��������� '�� '<���,H��*��� ,���,(+��'��,�3�����&'�����&����������������� #,>��� �� ��,#� 566V*� 9����������� >� �,����3� '�:,H� @�LLQ!� �� � ����������#� `� Z� 7�� >�*� .<��,���� !"PL.�� �������� ���;�7� ?�`/����+���,��%��'&� ����;�)�l�a^���*�� ��H�`/�/�77��7U��%����#��(*�AZ��'�>�#�����������;��&�7d^�&��7d566��*�.<��,���H��%�������'������(*� ������(������������ �+H������������� �<� #�0������F�Y����4���+���8/�+4&�:�,�����'�*� �E=�����*�C3��<�(�:�� ��,��,�(���+�����������������F�Y������^V�7*�"���������������<� ���H=��<�(��&���,#�1922*�

Obr. 15 Stereofotoaparát z roku 1923

!������,���>,3� >� �,����3� ���������'�:,H��.-z.!�0�<�*�7^8�<� �#�na 35 mm perforovaný kino�ilm*� M&3� ��F���������4,��;�7U�Z�5\���*�b#����(��%����#�=�(����&��&,��(������,H�����������< �=��>+��<��,���*�!�����#'�����,������:���(�� ��������(� �Z��'�>��� �&� 7d^� &�� 7d566��*� � ��H�� �Z��'�>��� �%� ����+�#�(*�C� ��,#�1923 +����9�����H��<� �1*���>+�&*

Obr. 16 Stereofotoaparát z roku 1923

� �<�*� 7`� ��� ��, ��3� �<��'�,� '� :=�����#� �� �3��:�3�� ��'���� L�� !��A �A�A"�L��C�A/�,���3��H��� �����,#�7V5�*

`�i��=

������������%:���������,��#�#,�,�#���+�/�,������� ����;� ��&#� ��� ������*� 9�����: ��,�>+� �� �����,�>+� '� ��&H� � ��>+��,H���D���<� ��#�����D���(�����, �H������=��>+��3��<,��*�

Dvojice fotoaparátov

��� �����,� ������#� �H��<�3>+� �X'=�H>+� �H���� ����������������� <� �� &��;�����F����/� ,����� >+>� �� �H�����;� ��������=��F�Y��� �� <�'� ��������������#� �� &�����<��,�����*�.,����#����������������=��� ����F������� �� ��&�3�� ����������/�,���3�������Z�������� ��&��������,H�+�=��'���� ������#�# ����'&� ����;��:���#��=<� ���&�#+������,/��H#�� �����$ ��������;*�2� ��������������&��>+�����,3>+�������������,/��������<��,������<� ���%=<������&4���<*�C3+�&�(�<� �/�,���& ����� �:����� �&;�����%���/�:��#��D�� ������F����;�����+H< ��(��>(�H*�

9��'���� �/� �� ���� 0�*� �*8� ���&� ��� \6���,��� ����� � &�� ��������H� -�,���� ����&�#� ��& �,#� � �H��<� � ��� �,� ��+�&#�!�����=-�,���H� 0pozri �� $ ���� ��Z��8*�"�����&�������-�,������ �&�,��>���>�������>�>+��������� ,������������ ���

`� L��!��A �A�A"�L��C�A/�:*�aU/���>��<���7V5�/��*�BBB*

Page 31: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

31duševné vlastníctvo | 1 | 2011

POHNIME ROZUMOM! – 19. �AS�

�H��<��� � �������� #'������ !�����=-�,=���*�����������X<�>�����&� /�����'�����:��,��>������� �/����������b�F�#�&����='� ,��������>+�>����>+��������������F���=� ��&����������3�������������*b� ����F�Y����X����&�&#,��;/������=

������ >������� �� �� >+H���%� '��:��;��'&� ������� �<��,�*� 1�� ��� ���(� #�%&�;�'���+�/�����%���������H�������(��,/����'&� ����;������<��,������������&�������<=,����'&� ��������:�*��,� >+>���� &���+�#;� ����� ���������=

������ �� ���� ����F������� �'&� ������>+��<��,������������<�(�'�I:���;��'&� ����;����� �<��,������ ����������*� 9��� ����F���=���� �<��,���� �'&� ��3>+� ���,�4,�� ,� �=������� ��� �+�&�(� #��<�;� '�<��H� �� �����#��'&� ����;�#� �<��,������ �� ��>� ,�� ���=���,�������*

�#������4��� �X��<�� �������>�/� �����%:�������������<��3>+�&��+>+��,� ��! �,���+H<#�%�&���������������&H�0!"A=�A.��� � !"A�A.�28� �'&� ��(� �&� ��<� ��=��>��,� ��������� ����F��#�%�! �,�� �,/����3�,#���>����b����'������3>+� �������>����H�����%��������F�Y���! �,*�!��&H����&���<�� ���������'&� � �����4,�/������%:�=������0��<�#���56778��H�����%��H�>+�W��������,H� �<�>+� �� ���>� ! �,/� �,�� ��� �>+����>�����������(����3,������&��;���'�

>� (�! �,�*U/V

Obr. 18 Stereo-Mikroma

Stereo-Mikroma <� �������#�&�<#��3��=��:�3����������0���&��;���': �����,#�7V`68*� 9��'���� �/� �� �� ��� +�� ��&�� ��'��,;� � ������< ����\6� ��,�>+�+4&���0�*��*8/����'�#��<�&��'<���,H*

b�, &�(���>+��>,(��������>��?)���������� �� ��<� �� &����>�� ����F�=

Y��� ��'������ 75� Z� 7�� ��� �� ��&������=��� ���������3� ���<�3� �<�� :�����<�� H�7`����Y� �*� ���&�����<������0V6�>�8�Y� =�#�<� �����(�#��<�;�7`��7U�&����>��<=��',��*�9�����������&������,(��<��,���Hg���&��� ��� '������3� ������ �� �'&� ����;�^����&�#+3����'&� ����;�75��*�"3����������'������<��',���'�H��� �&�����+[<=

,H� ��������*� C'&� ����;� ����>,3>+� ���� �<=��,���������`7/^���*�!�#'�����,�#�����H�>+=����'���3��3��#����< ��,*�� ��H��%�����=+�#�(��� H�# ���������4�(��&��/^�&��55*�)� �� �� �, & �&��,'��H�<�'� >���,H� �����Z�������� �� ���� � �� >���,#� �� ,'�=��*��������;���������� ���\�V�F����'���H�7\^�Z�^��Z�^6���*�!%:�;�#� ���&���(+�� ��������� <� �� �?�

,����� ��,/� ,'��� <�'� >���,H/� ,'�����>���,�#/�5�,�H�,H����<��,���H/�����&/�'�=�#:�3� ���/�����,��# ���(��� ����,������,=�#4,�*�b�$ ���+��<�+�(+��'� �����+������= #������� ����� ������%;� ���&��&,��%�&����>#�������,H��&�7���&���/5��/����&=��&,��%�&����>#��&�6/`�&��7��/�77�&�#+���Y� �������:�����<�� ������,H�� ��&���Y� ���������<�(�����,H/���':,#����H��'������&����>��<��',���'� Y� ���(+�����#/����+ �=&:,#�-���,��/������4��:��������+ �&:=,#/� ����:� �����4��:*� ���&� <� � ��'������&��� ����������� �����#,���H>+� ��=��F�Y��*�C$,����#�����& �����3 �;/�����'&�� ��&����,���3>+�����&������%:����������&���3>+� ��>+��>,3>+� ���&�����/� ,�$������,�&H���&�������3 �;� 0���3 � � ��#����, &��4/� ,���3� ����'� � �����<�%� �&=<���%�������� WF�#�8*�

C3��<>�-������&���,#�7V`^�': ��H=��<;����������STEREOMIKROMA II/�,������ ��;+��������%����������(���������=���*

Meopta Stereo 35

Obr. 19 Meopta Stereo 35

C� ��,#� 7Va7� �� -�����/� �*� �*/� 9x����/�'���&� �H�:�>�� ': �� �H��<;� ����F�=Y�>,3� ��������� -����� !������ �^*� "�������������� �H#�� � <��3� �^� ��� ,���Y� �/�,���3� ���>+�&' � ��%����,��� �����������,��/� :��� �� �H�����%� ����,H� ��4,�����7�/^�Z�77/^������&��>+��&�>+��&���<�#�0pozri �<�*� 568*� {�(� ����,H� �%� �� &� �����&�� � ���(� ����,H� �� +������ �&�*� �Y� ��& +3�7/`���<� �����(������;��U6��������,���>,3>+�&����>*�.������'&� ����;������� '������3>+� 0Y�Z=��,#�8� �<��,�������� �'&� ����;� ���� � ��,���:��� ��� `�/a���*� � ��H� �<��,������ 0� H�# �� �������4=�(��&��/^�&��558��%�����+�#�(���� �&�(��'&>�����&� ����:������������*�!�#'�����=,�#� �%� �H�>+����'���(� ,���,�H� �� ���=�������� < ��,#*� C�&���+� ��� #�������������&�+4&�:�,����,/�����������F����������

Obr. 17 Dvojica fotoaparátov, ktoré používali na svojich výpravách Zigmund a Hanzelka.7

a� EEE*������,���#>,H*>'d��&�Z*+�� U� EEE*��*F��d�������n�F��d������d�# ����&�d��&�Z*+�� *V� +���?dd�F'��*� �*�,d���,��#�d�&='<��H=� �,=����'#=���&����&�=� ��>��=<#�,H=d`U\UU^*+��

Page 32: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

32 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

POHNIME ROZUMOM! – 19. �AS�

��&���4�������+�����&����:���*�����4#����������������%;/������������������+ �&=��� �����������,� ��� ��� ����<�>������ &X �=��(/� <H� <� �� �� ����,��� 0+���'���� ���� ������,� ���8��� �+�*�AZ������3�Y� ����&�������:�;� ��I;� &�� ,'��H*� �������;� ��+�����������#� <�'� �#'&�� ��� `7`� F/� ��'���H�7^a�Z�V\�Z�`5���*1�&��� ��(� &����>�� �����,� �� '� �H�� =

�(+��Y� �#��H��'�� �����>�� ��#���':,�#�!�������^*

Obr. 20 Z návodu k reza�ke Steomat 35

Stereopredsádky

j ��#� �����;�#� �H������� ��������=��F�Y��� ��� ��#����� ���>�� �H>+� ���������&=��&�,/�,���(������&'�%���<��3������=���/� ����*� �� �<��,���� <��(+�� ��������#*�.���>,3� �H��(�� ' ���3� '�� '�,&�� � �<������>,3>+�+��� ���� �������,�'<�'��:�� ��/�����Y� ����������#����Z���#�%���&4���<�&�������,H�'�&����&�%>����+4&���4�(+��� ���(+�� �,*� ",��� �H������(� ����F�Y�����%������#�0�� ���:�%8����,#�,��<��(���=��F�Y��*� �� �>+#���&�(+���� �:,����#���'�����;�&��/���&4���<����#���(/�����,H*

Obr. 21 Stereopredsádka LOREO 3D10

9�,��>,H��������3��H��(���H#���%�������=��������H/�,���3>+��%:�;�#�����<&�<�3��<=��,���/� ,�� ���� ���� �� ���� ���������&��&,�*�",(�����������H�0�<�*�558��%�,���,����=

����,����������H�������������&��&,��*�

Obr. 22 Fotoaparát LOREO STEREO

Vlastné 3D s vaším oby�ajným fotoaparátom

C� ���&>+�&'�%>��� ��Z��� ���� ������ �,��,�� ���< �� �� �X'��� ��X��<H� � ��>+=�� WF��/� ,���3��� �� 4#&�� ��� �� '>+H��;��>(�#� �� � ���� +[<,�*� M�X �� ���#� �H�3�4 ���X'��� ����>��H� '�<�'���� � ,�����#�� ��&X�H�� �(����������*�9����&� ���< (�� ����������(+�� 0��8� ��=

&�����H����� �&����>�#��:�*�1���������������:����:�/�����,������������(�����������(���&����� 0���,���(� ���:�>+H� ��%� �� ��>��:�8*�Q�:�������������I:���������������=���������&���<��,���H� �<��<� ���#����&����>� ����������*� � &���+�#���� :�������������+�� ����������(+�� ����#� ��������<�(/� <H��'&� ����;���&'���<��,���=��� '�&����& � ����������� �'&� �������4#&�,3>+� �:�� 0���< ���� `/^� >�8*� ",3������X��<��� �'��,�%� &�� �<��',H/� ,���3>+���'&�� ���;� 0&������8� ��� ����,�/� ,�<H�<� �&�������'�<�'������������>�>+��:�/�,�<H������%����%��>(�#���'�� �: ���,*����,%� &����>#� ����F�Y��� ����>,(+��

�<��,�#� ��� �X���� ���� &�&���� #�:��3>+���&�����,� '+�����;� �� �<H:��3�� ��&��=�<��,�����3�� ����������*� -#����� ��,�&�&�;����,�4,��'�, &�3>+�'��&?�|� ����F�����3��<��,��������+��:������=&'�� ��&��� ��3���'�<���������%�'����;�����#��� �+#� �<�����/

|� ������� �� '����;� ����� ����� 0�����'��/������ �<����<����� 8/

|� �<��,���� ����&'�� ��&��� ��3��� '�<��������#���� &�� ����H� �� �'&� ����;� ��&'���:���0`���a�>�8/�

|� ��� �� <H� &X��;� ��� ,� �����:���#� ����=����#��,� ������ ��+���<��,���#/� ��,�$������>+H<�������%���������F�Y���&�F��� =��#�>����#��I:����#������&�������;*9���������%:���������������F��������

��#���%��I:����#�&�F��� �����������H/�����������&�<#&��'����3������>#����,3=���������������*�� ��3��&X��&�������#�����&�F��� ��=

+����������#�����,#��:���;/�����%���#�� ���>������&�F��� �H>+���������,��Z��=�#��� ��>���� ���F����/� ,���(� ���� ���>#�

�3�'��� '��&��&#��*� ��� �� ����&�� , ��>=,3>+� ����������� ��� ��&��&#>+���� '��,=�(� ����,H� ��,����;� � #�����;� ����=>�#� ���F��#/� ,�� �>+� , ��>,H� ���>%�;��������,�����*��,�<H�����, ��>,3������#=����>+>� �� '�� '+������3>+� �����,�#��<�;��F H�/��#�� ��<H������������H�� ;�Y� �/�������+�� >�'� ���<�(� Y� ���� �Z�����;� �����<�3� ���������� � ���� ������ �H�� ;�� #��� �;*� ",��� '+������3� �F H�� <H� ������,�#�����+ ��$ ���#�����;/�����&���,���F��;���+��>+H<H*�9�:��:��(����F��H�#�:��(� �� ���>����� &�F��� �H>+� �����,�����#�����,���F��;����,���(�>+H<H����=��,���H������3��F H����'���;�����+4&����������&���+��# ������ �<���H� :����*

Praktický postup

�,�� ���& �+#� �� '+��������� ��� �����,��<H:��3�� ����������� ��� �H<������� ��=��+H< ��3��<��,�*�9�������F��������������&��<H�����,H���+� �'��+�&����;���� <3���+H<�,���������������/�����&��� ��������,�������� H��������/� �<��'��������� ���� ��X=��<������+H<�����,������&�<��*�

!����(� ����F�������� #4+:�� ��������& �,/� ,����� ' ����� ��<� ��#� �����=���#� � '�����D� #����� ������ �����������+�����#�#������#�����>,��������<��,���#����<�>+��� �+�>+*� �������%:� �������,���������F�Y��#��<� �� �<��& ��#��<�;��&����>��� ������ ��������#� �� ��+H< ��3��� ���=,��/� ,���(�#��D#�%�+���'���� �H����#����������#����+�������(�Y�Z����������=&�������� �+�*�9������>+��'�#:�������>��,#�������(�#��<�;�&�<������H������,�������=F��������'���4�����#,H*�!�:�����������3�������/��� ��������������;��������,3�����3����&���� 0�%�/� �����/� '�<�& ��8� � &�<����&+&�%;����#����������#�����'>+�������+������#��+���'���� ������ �+H*�9��� &�#+��� ��X��<�� �� ������� ��',��:�=

��/� ����������� ;��,�� �� 4�%� ��+#� 0���=:��� >+�&�& �� ������ ��+H� ������ �� '���8/�'�������� ��������� �� �<��,�� � #��<����4�%�����,#*�9��%�����,#�#��<�����,/�������������'����;��� �+#��%,�&��>�>+�����=����������#������;��,�������%���+#*�"����� ��X��<� ��� �X���� �>��:�;� �,/� �� ������������������#,�>+����������,�'��#<��/�<H� ��+� &����� <� ���&'�� >+�&�& ��� � �<=��,�������,����&��3, �'��#<��*�9���'�����;��,�'���&������+H���&�#+%�#��&���/���,%��'&� ����;������#�����<��,�����'+4&�����'��#<D#*�b����#��'&� ���������&'��>+�&�&= �������������'&� ����;����#�#��<��,���#���������#*� ",3���� ��X��<��� ����X����������;�� �����<�%� �'&� ����;���&'�� >+�=&�& ��������������� ���(��������*�M�$� �,��� '��,��� &��� ����,H/� �� �&#���

�>+�$ �������>�����*�-X����'���>+��H�����;���������������'��������4�3���,��*�",(�����'������ ��,� �H&#��� #�:��3� >��,/� �� :���

76�+���?dd#� �&*E�,���&�*��FdE�,���&�d>������d�d�6dL����n��n ���*��F

Page 33: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

33duševné vlastníctvo | 1 | 2011

POHNIME ROZUMOM! – 19. �AS�

���� #� ���&�3�� ��� �� 0�#����(� � ����>����\d56768/������,&3����<�'����+H�'� �&��*�

"�>+�� WF��� '�<�'����� ��� ����>�#��� ��'���(+������ � �<�� ����,# ���H>+��W ��� �%� �������� ' ���(� � ��, &�(*� �=���,� ���#/� �� �F H�H� ��%� ������ ��&��=��,H/��>+�����<��������' ����������, &����>����,# ��������>+���'�������������=��4���0�&����< ����̂ 6�>������������76��#�8*�b�#��&��3>+�&X��&�����������'����������������F H�H*

����>������&�F��� �H>+������������,�&����&�<H��F H����������(�����������������;���>�������F����/�'�,���3>+����,���(��%���'=&���*��'&�����&��&#>+������� >��������������������������;�E�<�����,#

77�EEE*�=

,��&�+����*>��d��*�"���������,����%,��.�= �������9+����-,���*�9��, �,�#������ :�& ���@��������&w��� �����4�%�����%�����,#�0,&%�&����4,�����7-28���� :���������������+����*�9���:����������,���'�<�'����+4&���H������3��F H������������X�������+�#;�&����:��:*� ��<�*�5�/�5�<��5\������'������<�'����

#,�,��������(+������#�#*�

j �����&�<�3������F����/�,���(��%����� � ����:����� :������/� �%�b��������9+����-,��/�����&���b�����9+����!�#&��*�!%������,�,����:�(����&#,�H��������&��'�#�=�#���������<�(��>+�,%��;*�CH��,�%>������F�����������<#������=

��F�Y��� ��� �� ���������� '&���� 0)���E��8����%,�3� !�����9+���� -,��

75*� 9���>�#�

��+�� ������(� �H�����;� �,���� ����,H� &�#+H��������<��',��*�1�+�����3+�&�#���/���,��#=��,#��� �<����F �:������������������������������� ��&��� ��3>+� ����������X���&�&�;� ':���:��,��*� 9��� ��,��:� ����>+� ��������,��3<���3��������*� �������������&�%�����;���$ ���������(���(����&#,�H*C� ������ �%��� ����� ����������� ����� ��&=

�#� ���W&#/� ,�� �� &�� <�'� ���>�� ��+�� ���'�'����(+�� '��&���� 0��������/� ,=���8� '��,;� ����������(� '�<�'����*� 1����� ���(� ����>�#� �3��:������ ��>+��,H�����F������H������3>+���������%:� *�1�&=�3��'���>+��������1�#�� �!���E��/�����=>�#�,���(+����&����'�����3>+�5������F�Y���#��<�;��F H�*�C�>��������������F����&�='��������������������������,�

7�*�

�������dve zaujímavosti*C� �%:������� ��#� �� �� ! �����,#�&�%�

,%��;��� ���'���������:�/�,���(�&�,�#�'�=<�'��;�<��(�5�����F��H������ �����=��*� 9��&���&�<��� �� �� ����������&��<� ���#��3���&�<�3�����>���,���������F������1�#�� ����3�/���>� %�%���#�����3��#�#��� �'#�����:��:�'<#&���3�&���� ���'��*�9�����������+���: ��,#�0�*��*8�������! �=

����,��� ��'+ ��� ��:%� � �� �>�#� �:���

�H���&�076*���<�#���56778/���,���������=��� +����� �� �� ��� ������3>+� '���,>+� �H=#���%>�>+���>+�� WF�#� ����,# ���H>+��W ��*�C� $ ���� ��,�:����� ��� �X���� �%���

��>+�� WF�#� ����<H� � ��'����� ��� �<��'=,���<�'��,# ��������< ��;*�

Literatúra a internetové zdroje7\

�.L�M.C!Mv/� 9*/� �.L�M.C!Mv/� �*?� 9�+��=�����'#���w���7a*� :�;g������� ����H��= �'��� �����&H*� �� �#����(� � ����>���/�5676/���:*�B�C/�:*��/��*��6=�a*

�9+� ����+�> � "���>������� ��� �+�� ��H �!�>���H����L��&��/�C� *�75U/���*��a7=�V\*

1� ��/� 1*?� M���H� �<�,#�H/� ����F�Y�>,(��x��������'� ���7U\6=7V\6*�9�+�?� , =&�� ����� &����H� � ����y/� ��� �%+ ���� ���&�(+����>+��>,(+���%'����9�+�*

L�� !��A �A� A"� L�� C�A/� :*� aU/� ��>��<���7V5�/��*�BBB*�

+���?dd��*E�,���&�*��FdE�,�d1�+�n2���=���n��>��

EEE*��*F��d�������n�F��d������d=�# ����&�d��&�Z*+��

+���?dd�F'��*� �*�,d���,��#�d�&='=<��H=� �,=����'#=���&����&�=� ��>=��=<#�,H=d`U\UU^*+��

EEE*������,���#>,H*>'d��&�Z*+�� EEE*�,��&�+����*>��d��dEEE*������&�*>��dF��d-# ����&�d@��+�>d@��+�>=A&�����d!�����=9+���=-,��*�+��

EEE*�&��#�� *>��d667d&�E� �&*�+�+���?dd��*E�,���&�*��FdE�,�d!�����n>���.<��',H�:*?�U/�V/�76/�77/�75/�7���%�'��#< �,�>��\

.<��',H�:*?�`/�7\/�7U/�55/�5�/�5�</�5\�#������*��9*��� ,���,�

Pokra�ovanie v Duševnom vlastníctve �. 2/2011

"�� M��"w���9��"�B�B������ ���E��+�P�#�������.L�M.C!Mv/��*/��.L�M.C!Mv/�9*?�2����>��0>�����#����8*�2������#���H�����+�����=����>��H� +�����H*� �(�>�/� �F#���/� 9��'� /�A����� �� �+���� >�����<#����� ��� �+�� �+���=F��+H� &��� ������*� "+�� Y����� �������>���>�>�������1�+��2���������>��*�AZ�� �������H��> �+������> � �������>����*�9������� >=��������#<����#��������������>���*�"+���#�������>+�<H���������>�����#���F�����>��= ������������*�!�����=-�,���*�-�����!�������^*�!������&�����*������#>������+�E�����,����� H������>�#����<H��E��>����E��+������<=��>�= ���*�

77�EEE*�,��&�+����*>��d��d75�EEE*������&�*>��dF��d-# ����&�d@��+�>d@��+�>=A&�����d!�����9+���=-,��*�+�� 7��EEE*�&��#�� *>��d667d&�E� �&*�+�7\�C���,H��&,'H���� �,�����>,(����������������: ��,#�����';+#�,���+���<�+#�� ��(�,�56*�5*�5677*

Obr. 23a, 23b avý a pravý obrázok pred spracovaním v „Online 3D Photo Maker“.

Obr. 24 Anaglyf vytvorený zo snímok na obr. 23a, 23b.

Page 34: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

34 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

Z GALÉRIE TVORCOV: CHIRANA V STAREJ TUREJ NA�ALEJ ÚSPEŠNE NAPREDUJE

Z GALÉRIE TVORCOV

CHIRANA v Starej Turej na�alej úspešne napreduje

Dizajnér telom i dušou. 9�&� �3���� ���# ,��������� :��=������#����(�� ����>����\d566V����#<��,��b�F (���� ����>������&���� �� ����� :����4��� ,&���>,(+�� ��>+���docenta Ferdinanda Chrenku/� ,���3� ��� ���������� �H�� &�'��(����� '�����D� ��&%>��� �� �(�#� ��&#���� � &�'��� �� M��&��� &�='��#� CH��,��� �,� H� �3����3>+� #����� �� 2���� ��*� C� �%���566V�'��, ���� #����3��<>���CHIRANA Medical, a. s., Stará Turá ���&�%�>��#�'�&�'��������� �F�>,����%���H��+��=�� �� ��AA!A}*� C� ����<�+#� &�����>+� ��,��� ��� <� � #� ������>��/�,����#���&'�����&����&<����������� ���&����>��H�'�&�'����>��� �)*��+���,#������ �:���;������ ��-�&�> /�*��*/�'�&�'��������� �F�>,3>+��%���*

C���,#�566V/���:��/�,�$�������:��������#����(� � ����>���� ��� �� �� )*� �+���,���/����� ��� ���#�� �/� �� ���& +�� '��,/� ����*����:��������'��,����$ ���+���3'���(+���>������ ���� Y���#� �� !����� "#���/� :�� '�=����D� ���&:���� ���/� ���� �#<��,��b�F (��������>���������������Y� H��,#��:�3>+���=����������+������� *�

D�a 21. októbra 2010 �� ��&���� '� &�=������� 2��,��� 2H����>�/� �� +������>,���2�<,��/� ���&��&��:,� G�&#� �����H=�� �(+�� � ����>��� !�� ��F*� ����� MH ��=����� �&��'& � F. Chrenkovi Cenu Jána

Bahý�a 0`*� ��:��,� �%;�8� '� ������&���+�&����(� �����H�� ��������� >+�����(�� �����,(������������9� �+����4�(�,��� �/�'�, &D� �� �+����4�(+�� ,��� � 0&�'���5a\\`8/�,���(����&����,4%:��3���3��<,���

��� �:������ ���=�� ��-�&�> /�*��*�C� ,��FW���� ����&=�(����4,(���&��,H��� ^6� � ��>� '���=���>����,�'��,= � � ��� ���#� 1���2+34��������,����� �:���;�M. O. C., s. r. o., Stará Turá/������4� '����(+��&�'��#� >+�����(+���� �� %������ A#�W�=�,��� %���/� �3��<>�� ���&�>� &���� =����� '&������>,�����>+��,H*

7

b:��,�����<�#�����+�����,��������= #������&��&��:,�#�G9C�!��D. Kyliánovou �H>����� ��&��!�����"#���/�,&���������&�=+����� ��������#������F. Chrenkom/�Ing. Oska-rom Baranovi�om/� ,����4��� ��� �:=������ -*� .*� �*/� F����� �H�� ��&���4��� ����&>(��,��� ��� �:������ ����� �� -�&�> /�*��*/�Ing. Petrom Sivákom ����&���4���&�#=+��� &>(��,��� ��� �:������ ����� �� �*� �*� �*/�Ing. Jánom Brkalom*-���>+�&��/�%',���� #���>�&�'��(��

��3��<>#������,��:� �#,��:������3�������(+�����&#,�#/���������'�������,�:#��������%:�������������������,� WF������=,����F��3>+����'����>��*� ��I:��#��3'��#����� ��� �:���;� ����� �� -�&�> /� *� �*/�!����"#��� ������'����'����>�����\*���:=��,#���&'�����&�����3���H�International Dental Show/�,�������#�,#��:����&�55*�&��5`*���>���M� �����&��3���*�

– Ide o špi�kovú výstavu dentálnej techni-ky a všetkého �o s �ou súvisí, organizovanú

Cena Jána Bahý�a 2010

7� -*�.*��*/��*����*/��'��, �����,#�5667�,��'�������>,����� �:���;/�,������ ����������&',��(�,������� �:����������� ��-�&�> /�*��*�0&���� ����%���H�����&��8/������� �/��*��*��*�0����('�� �F�>,(����������/������������������'���#������� ����;�����#�>���>�#8/����:��������&��3��,>���������3>+������ �:�����*

Page 35: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

35duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Z GALÉRIE TVORCOV: CHIRANA V STAREJ TUREJ NA�ALEJ ÚSPEŠNE NAPREDUJE

každý druhý rok, ����'+����� � ��F. Chren-ka �����/�,��������#�&� ������3������������������ ��&��,#*� – V Kolíne je možné oboznámi� sa s trendmi a novinkami v danej oblasti a aj Chirana zo Starej Turej sa chce prezentova� v �o najlepšom svetle, predsta-vi� svoje aktivity v uplynulom období. To si samozrejme vyžaduje aj patri�né public re-lations aktivity, ktoré v nemalej miere doká-žu ovplyvni� verejnos�.

– Napríklad v roku 1999, ke� som sa pr-výkrát zú�astnil na spomínanej výstave, boli sme to práve my z Chirany Stará Turá, kto-rí sme prišli do Kolína s novou myšlienkou zatraktívni� stomatologické súpravy, �� '=������&����'+����#�O. Baranovi�*�– Vtedy sme ako prvý výrobca na svete predstavili fa-rebné zubné súpravy, v snahe vnies� do toh-to ve�mi konzervatívneho odboru veselos�, atraktívnos� a úsmev. V tom �ase naši konku-renti považovali tento náš originálny prístup iba za ur�itú formu „exhibicionizmu“ a s údi-vom fotografovali naše prvé produkty radu SMILE. Dnes je výstava v Kolíne plná farieb...

��9��< ����,�4,��&���� �H>+��%�����X'=�H>+��H������������&�� �����D�;�����=���3>+���,�>+T����3������.*�2�����:*�– Z projektu Smile, ktorý sme rozbehli v roku 1999, sme dosia� predali vyše 14-tisíc súprav, pri�om 95 % z nich ide na export, najmä na východ do krajín bývalého Spolo�enstva ne-závislých štátov. S našimi produktmi sa však už presadzujeme i v krajinách smerom na západ, v Nemecku, Francúzsku, Španielsku, Portugalsku, vo Ve�kej Británii a v sú�asnosti sa snažíme preniknú� i na škandinávske trhy. Ro�ne vyrobíme približne 2-tisíc stomatolo-gických súprav a kresiel rôznych variantov.

C� ��'+������ �� ������ +������4��� �F�>=,H� nemôžeme obís� ani globálnu eko-nomickú situáciu/� ,����� ��� �� �����3>+���,�>+� &��;� ��I��*� C� ������ �%��� �������,� ��'��������/� �� �� ,�$� Y���:�(��H��(�H� ��>��3>+� ,����� '�:��� ,� �� ������� ���#�<# ��>���/�&���� �H������H�� �����������<�>���������&�� ������������ ��=

���*�!����� WF���� ������X��<���I:����#�,���%,�����>�/�+����&�������/�:����=Z��� ������,�����/����������'�&X��&#�'&�=���� ��&��,��4�,��� ����(F��� ���� :�� ��=��>��H+�%;���'�,�����Y���:�3>+���+�>+*

– Ani my sme vplyvom hospodárskej krí-zy neo�akávali nejaké dramatické zásahy do výroby našej dentálnej techniky, ke�že �inan�ná sila dentálneho sektora sa trvale zlepšuje, o �om sved�í i klesajúci podiel lízin-gov alebo úverov pri obstarávaní investi�ne náro�ných výrobkov stomatologickej techni-ky, ����F#���������� ����J. Brkal*�– Ale tak na Slovensku, ako aj v zahrani�í zapracovali psychologické faktory krízy. Ke� stomato-lógovia dennodenne �ítajú alebo po�úvajú v médiách o globálnej hospodárskej kríze, zákonite pribrzdia aj svoje investi�né tempo a posúvajú významnejšie nákupné rozhod-nutia na neskôr. Kríza preto pôsobila napl-no i v komodite stomatologickej techniky, �o sme pocítili i v dopyte po výrobkoch na-šej �irmy vrátane dentálneho náradia, ktoré z poh�adu lekára stomatológa predstavuje v podstate spotrebný materiál a jeho spotre-ba by klesa� nemala, ke�že objem poskytnu-tých stomatologických výkonov bol stabili-zovaný až rastúci. Je však pozitívom, že naše výrobné portfólio je s�asti diverzi�ikované a v roku 2009, ke� hospodárska kríza kul-minovala, nám pomohla produkcia dýchacej a anestetickej techniky.

– Vo všeobecnosti platí a vyplýva to i z rôznych výskumov, že dentálny trh je jednou z hlavných zložiek rastúceho trhu zdravot-níckej starostlivosti, �udia budú stále inves-tova� do svojho zdravia, lenže napríklad u nás na Slovensku stomatológov nie je ve�a a nevyzerá to ružovo ani do budúcnosti, pre-tože štúdium v tejto oblasti je dos� nákladné, ��+������P. Sivák*�– Žia�, ve�mi negatívne našu spolo�nos� ovplyv�uje aj konkurencia z �íny, ktorá bezproblémovo získava všetky potreb-né povolenia a certi�ikáty na predaj zdravot-níckej techniky na teritóriu Európskej únie, pri�om ponúkané produkty pri hlbšej ana-lýze nielenže nesp�ajú príslušné normy EÚ,

ale mnohokrát sú i život ohrozujúce. Stomato-logické súpravy z �íny sú spravidla ponúkané v cenách, za ktoré my nenakúpime ani mate-riál, a zákazníci až neskôr zistia, aký pochyb-ný �ínsky tovar kúpili. Ke� uvážime skuto�-nos�, že i pre vyspelé �irmy z EÚ je takmer ne-možné vstúpi� napríklad na trh USA, a pozo-rujeme �ahkos�, s akou sa na náš domáci trh dostávajú nekvalitné produkty z �íny, musíme sa oprávnene znepokojova� �innos�ou príslušných zodpovedných inštitúcií jed-nak na národnej úrovni, ale najmä na úrovni EÚ. ��,�� �� $ ��� &�'��&���/� �� ! �����,#/�

��,�4� �&�� �� �3��<#� ������ �F�>,��� ��>+=��,H/� konkuruje Chirane v Starej Turej asi sedem �iriem*�1�&����& ����9���;��>+�����;�������H>+�Y�������X��<�����#���=���/� ���:��� ����,H� '��&� �� <3� �� ��&%>����>����>�� '��,#������+����!����"#��/�,�������#���:������+���X��<��������&��=,�>+��+���H�!����"#����H������>,H����=����� ������%,����%��&��+#***

– Je smutné, že napríklad humenskí podni-katelia, ktorí sa vo výrobe dentálnej techniky vydali vlastnou cestou, si spo�iatku „poži�ali“ aj dizajn, na ktorom som sa podie�al, a pri-tom mi to vôbec neoznámili, nebrali do úva-hy autorské práva..., ��,�����#���)*��+���,*�– Všimol som si to na jednej z výstav v Kolíne. Prezentovali výrobky, na ktorých bol aj môj rukopis. A takéto prípady, vo všeobecnosti, nie sú ojedinelé. Výrobca na cudzom dizajne nie�o zmení a prisvojí si ho.

– Teraz je asi �ažké poveda�, �i napríklad výrobcovia dentálnej techniky v Humennom, v období, ke� sa púš�ali do podnikania, zá-merne obchádzali autorské alebo priemysel-né práva, �����#�#���&����'+����#�D. Kyliá-nová*�– Povedomie o duševnom vlastníctve totiž stále nie je na takej úrovni, ako by sa žiadalo. Je potrebné si uvedomi�, že kaž-dý výrobok je výsledkom duševnej �innosti, zhmotnením myšlienky do konkrétneho die-la a za tou myšlienkou niekto stojí. Nemož-no ho obchádza�. Aj samotní autori, resp.

Z�ava: P. Sivák, O. Baranovi�, J. Brkal, F. Chrenka

Page 36: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

36 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

Z GALÉRIE TVORCOV: CHIRANA V STAREJ TUREJ NA�ALEJ ÚSPEŠNE NAPREDUJE

pôvodcovia riešení by sa mali viacej stara� o ochranu svojho duševného vlastníctva. �as-to si na �u spomenú, ke� je už neskoro a niekto si ich myšlienku privlastnil. Ak tieto súvislosti �udia nepochopia, stále sa budeme stretáva� s prípadmi falšovania výrobkov �i s autor-ským pirátstvom.

!�� #���������+������4����������H<�= �� ��&�� ��&��� ��3>+������&'�,�� �Z,#�'�#�����': ������������������+ �/�,������ %=����centrálny príjem vstupného mate-riálu*�C�����&�>+�&'���,���+��'�, &�(�#����>����#*�

C��������� laserovú vyrezáva�ku ple-chu*�– Kúpili sme ju v minulom roku, �������=�#�������.*�2�����:*�– V minulosti plechy od subdodávate�ov upravovali najmä naši klampiari, no nebolo to efektívne ani presné. Laserová technológia dokáže vyreza� plech rýchlo a v tisícinách milimetra. Navyše táto technológia dokáže efektívne eliminova� �alšie operácie typu rezania, strihania, v�ta-nia a podobne.

!� >��4��� '���,�����;� �3��<#� ��� �:���=��� �+���H� �� !����� "#����už v roku 2001 komplexne zmenili logistiku*�Q��4�� ����3����:�;����������������3��<�3>+�+ �>+/�,���(� �+���� & � ��� �&��� &�� �������#�����>,������ �:������L������< ��! ��,�/�'�<���%>������3��<�#����>�� �H>+�,�< �=�3>+�'�I',��������<�3>+���'&������>,��������H� �*� Q��&���� ��� �:���;� '������=����!�����"#�����H���^66�4#&�*�

C�'��,#�������� �:������M. O. C., s. r. o., Stará Turá pracuje viac ako 350 �udí/�������&���'������������&',�*�

9��>+�&'��� �����&',�#/� �� ,������ '��'�, &�(+�� ������ #� #� �'��,�%� vyso-kopresné sú�iastky ����&���� ������&�������������������>,%��&3>+>�#���>+��,#/����:��� ��� 3�� ����>��,��� ���� �3��<���%�moderné NC a CNC obrábacie stroje*�

.� ���:�� $ ��� ��>#��� v mechanickej dielni aj robot švaj�iarskej výroby*� – Je presný ako švaj�iarske hodinky, ����'���=����1*�2�, *���Robot sme kúpili pred dvoma rokmi. Zaplatili sme za� približne milión eur a v takomto vyhotovení je azda jediným na Slovensku. Dokáže nahradi� šes� pôvodných strojov s obsluhou, pri�om obsahuje dve od seba nezávislé pracoviská. Do zásobníka ro-bota sa položí upravený základný materiál a bez �udského faktora ho obrobí a vytvorí ve�mi presné sú�iastky, ktoré sú použité v na-šich �inálnych produktoch.

– Robot dokáže pracova� celú noc bez nutnosti �udskej obsluhy, ����&��3,�.*�2=�����:*�– Funguje na základe obrábacieho softvéru, ktorý nám vypracovali vlastní od-borníci. Na výrobu vybraných sú�iastok však využívame i staršie, no stále ve�mi spo�ahlivé stroje.

Dostávame sa na montážne pracovis-ko/� ,&�� ��� #����(� ��&��;� �� �+����4�(�&���� ���,��� ����'#<�(��%���H/�&��,���3>+���>����>������#�%�� �,����%:���,H��$ =����,��������H���>��4���Y�� �'��;��3��<=,H*�1�����(�'���>+����, &;��%���#�����=�����&4�,��,�(��H>+����&���,�'�,'��=,� �� ��+�� Y���:���� ���#�>��*�9� �+����4�(�,��� ����&�%��H#�;��,��������� �F�>,(/�,�� �� ��(� '&������>,�/� ���������4�,(� :��,�'����>,(�%:� H*�

– Montáž súprav spo�íva kvázi v „stromo-vom“ systéme. V závislosti od objednávok sú jednotlivé dielce „navliekané“ na základnú os, ���H����4#���)*��+���,*�– Technológia je tvorená tak, aby bolo možné využi� �o naj-viac variantov zloženia súpravy. V prípade, že zákazník chce nejaký dielec vymeni�, chce vä�ší komfort, nie je problém. Jednotlivé diel-ce sú �ahko vymenite�né pomocou drážok.

Page 37: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

37duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Z GALÉRIE TVORCOV: CHIRANA V STAREJ TUREJ NA�ALEJ ÚSPEŠNE NAPREDUJE

Najnovší produkt Chirana CHEESE je už vy-rábaný technológiami a z materiálov, kto-ré sa používajú vo vyspelých krajinách. Ide o ve�mi presné odliatky, mäkké aj tvrdé PUR peny, je tam ve�a elektroniky prinášajúcej nové funkcie, multimédiá a podobne.

C���>�� ��'����� ���� ���������3� '�#,/�,�$� ��&���� �� ������ �F�>,��� ,��� ��������� WF������q��&��'#<***

– Ten zvuk nespôsobuje samotný vrták, ako si viacerí myslia, ale ložisko v zubárskom náradí s viac ako 300-tisíc otá�kami za mi-nútu, ���<��D#���9*�!���,*�– Ke� má zubár

dobré chladenie i náradie a zub nie je dlho-dobo poškodený, nie je potrebné ma� strach.b�����D�����9*�!���,�#,'#������3�<�'=

,��#�������3� ��,�������/� ,���3� �$,���F# :���� ��>+��,�� '<#&������ �� '#<�����%����� ��� �>+���3� �� <�'� ���>�� �H>+���=�&��,� ��>��;� � H�# �� #� �&� `6� ���:�,�'����%�#/� :�� ���H#������� ��� ��� WF������'#<����>+��#�F��*�– Túto novinku v oblasti dentálneho náradia takisto predstavíme na výstave IDS v Kolíne. Výnimo�né parametre a prijate�ná cena spomínaného mikromo-tora ho v oblasti náradia robia vysoko kon-kurencieschopným. Má dlhodobú životnos�

i vysoký hygienický štandard v�aka možnos-ti jeho sterilizácie.

�����#���I;�&���3���������������������=>+�&'��� �����&',�#/� ,&�� �� kalibrujú anestetické prístroje/� ,���(� �� ��#���%�����&����������('������������>��>+*�9��=������� �%� #� ,�����#���(� �� �� ��&����������('��� ������3��� H����Z��W���'�+4=&��,� ��������/� #�����'� �����/� <�'��:=������ �� �,�����,H� �����&',H� �� �&�� &��������������:,H*�

Vo výstavnej miestnosti ���,�������=&#,���� �irma pýši aj oceneniami/� ,���(�'��, � �� �X'�H>+� �3����>+� � �%;�>+*�Nechýba medzi nimi ani Cena Jána Bahý-�a '����# (+����,*�

– Pre našu spolo�nos� Cena Jána Bahý�a predstavuje ur�ité zados�u�inenie za prácu, ktorú sme doteraz vykonali, �� '&X�'D#���.*� 2�����:*� – Ctíme si kreativitu, novos�, pri�om na výskum a vývoj ro�ne vynakladá-me 10 % z obratu �irmy a viac ako 10 % za-mestnancov aj pôsobí v danej oblasti.

�� ,�� ���#� 1��� 2+34� 5676� ��������&��#����:�#�)*��+���,T

5�– Beriem to aj

tak, že je to ocenenie mojej práce i vo vz�ahu k mojim študentom, pretože škola znamená pre m�a druhý život. V nej sa rodia budúci dizajnéri a dizajn, aspo� vo vyspelom svete, je uznávaným kultúrnym fenoménom. Ján Bahý� je zasa symbolom ur�itej výnimo�nos-ti a kvality a som rád, že v tejto súvislosti sa spomína i moje meno. Ale vo všeobecnosti by mala by� práca dizajnérov na Slovensku

5� )*��+���,�����,#�566�/������>��������+����:��,����H� 1���2+34/� '��, � :����(�#'��������&=��&��:,H�G9C�!��'�&�'���� H���(+���H,#���=>��+���� �����&�<���,�������4����&����(+��&�'��#�-.���!L.C�M��/��*��*��*/�2���� �*�

Page 38: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

38 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

Z GALÉRIE TVORCOV: CHIRANA V STAREJ TUREJ NA�ALEJ ÚSPEŠNE NAPREDUJE

viacej uznávaná, vz�ahy medzi dizajnérmi a zástupcami priemyslu totiž dlhodobo po-krivkávajú.

)*� �+���,� ��� #� ��� �������� ��#&��������>#������%:�����������4���zaujímavom public relations projekte v bratislav-skom nákupno-spolo�enskom centre Eurovea*�– Podarilo sa nám tam na ur�itý �as získa� trojizbový byt, ktorý zariadia moji študenti. Jedna diplomantka v spolupráci s �irmou Koryna projektuje kuchy�u, �alšia pracuje na seda�ke s �irmou Domark, spo-lo�ne s Berndorf Sandrikom robíme príbory, skrátka celý interiér vrátane textílií �i obráz-kov vybavia študenti po�as dvoch semestrov. Spolupracujeme pritom s jednou pittsbur-skou školou, ktorá pre zmenu byt zariadi virtuálne z poh�adu Ameri�anov. Naše dielo by sme chceli predstavi� verejnosti v októbri tohto roka. Potom majite� Eurovey byt predá a predpokladáme, že z toho bude ma� ur�itý zisk aj naša vysoká škola.

-���>+�&��/�)*��+���,��������>+����= �:�3>+� ������#��>+� #� ���'� �H� ��� � ��='��/���&�'������<�>+��;�,��,��� �Z�%�,� ��#*� – Áno, dizajn pod�a m�a už nie je len obal výrobku, ale vyvíja sa, rovnako ako sa menia jeho funkcie, napríklad z h�adis-ka ekológie. A tým, že už máme k dispozícii i digitálne technológie, dizajnér má blízko aj k technickým myšlienkam. Navrhnuté-mu dizajnu je niekedy potrebné prispôsobi� technológiu alebo naopak, hoci je pravda, že vo vä�šej miere je nutné dizajn prispôsobi� technológii. Stáva sa, že ja ako dizajnér nero-bím len estetiku konkrétneho produktu, ale musím sa vži� i do úlohy konštruktéra a pri-chádzam i s technickými myšlienkami, resp. nápadmi a potom to dávame dokopy. Tak to bolo i pri stomatologických súpravách, no priemyselnoprávna ochrana je pod�a m�a v tomto smere dos� konzervatívna.

�,�� ���� #� �� �%��� ����� �� )*� �+���,������ �� �� �#������� � ����>���� \d566V/� �=F�� ���� 0�� �� '+���:�8� �& ��#��� �H�� �'H�:�� ��>+��>,(� �������� �&� ���,����� %���H��3��<,#� �<����+��:���*�9��&��&��:,� G9C� !�� ����� MH �������

��F#��?� – Možnože niektoré zákony, týka-júce sa priemyselného vlastníctva, sú s�asti konzervatívne, no zatia� platia a treba ich rešpektova�. Vo výrobných halách sme boli svedkami vzniku aj stomatologických súp-rav. Ur�ite sú ve�mi zaujímavé, praktické, dizajn je ve�mi moderný, no zaujíma ma, �i aj z technickej stránky skuto�ne došlo pri tých-to súpravách k inováciám, �i môžeme hovo-ri� o novom technickom princípe. Pán Chren-ka spomínal, že neraz prišiel s technickými nápadmi... V prípade, že v stomatologických

súpravách naozaj ide aj o nový technický princíp, bolo by múdre ho tiež priemyselno-pávne chráni�, a to úžitkovým vzorom alebo patentom. Ale pán Chrenka, ak mám dobré informácie, zatia� nie je majite�om žiadneho úžitkového vzoru ani patentu a rovnako ani spolo�nos� M. O. C. Tá má v registri ÚPV SR zapísané dizajny a viacero ochranných zná-mok.

M�$�� ��F. Chrenka s �irmou M. O. C. dohodol na licen�ných právach/����&>+�=&'�%>��� ����<� ���3'��#��,X��������&�(+��'�,����4���������������� �:�����*�.*�2=�����:����������%��� �����+�����?�– Vo �irme sme už diskutovali o tom, že v našich sto-matologických súpravách aj anestetických i dýchacích prístrojoch by bolo možné chrá-ni� aj niektoré jedine�né technické riešenia. Na druhej strane, musíme bra� zrete� i na �inancie, ktoré sú limitujúcim faktorom. Ak-tuálne uvažujeme skôr o patentovej ochra-ne režimu jedného z dýchacích prístrojov, o ktorom si myslíme, že je svetovým uniká-tom. Prístroj dokáže zachra�ova� životy v kritických situáciách zlyhávajúcich p�úc, ke� v sú�asnosti používané prístroje už ne-dokážu nijako pomôc�. Samozrejme všetko musíme dobre zváži� a ur�i� optimálnu stra-tégiu. Najpál�ivejším problémom v oblasti duševného vlastníctva našej spolo�nosti je momentálne predovšetkým otázka naruše-nia identity našej �irmy nekalosú�ažnou kon-kurenciou.

Naša spolo�nos� je majite�om súboru ochranných známok známkového radu CHIRANA, pri�om bola založená ako „pro-jekt zachovania i rozvoja výroby a zna�-ky CHIRANA v meste Stará Turá“. Po�as posledných rokov sme zaznamenali rastú-

ci po�et pokusov nelegálneho používania ochrannej známky CHIRANA inými subjekt-mi, resp. ich snahy o narušenie našej znám-kovej ochrany návrhmi na výmaz alebo opakovaným podávaním prihlášok podob-ných alebo zhodných ochranných známok. Z tohto dôvodu je naša spolo�nos� nútená chráni� svoje práva i formou právnych krokov a súdnych sporov, ktoré pravdepodobne budú z dôvodu prie�ahov pokra�ova� i po-�as najbližších rokov. Verím však, že budeme úspešní a svoje duševné vlastníctvo, resp. zna�ku, ktorá je takmer polstoro�ie spätá s výrobou zdravotníckej techniky v Starej Tu-rej, si obhájime.

PhDr. Július Šípoš)���?�.*�.:����/��>+���-*�.*��*/��*��*��*/�!����"#��

����� ��� �!"��e�"Q�e�-.CA!�).�N����!Q��A!!)QLLP��� .>��<��� 5676/� �+�� 9����&���� ��� �+�� ��=&#���� � 9������H� .�Y�>�� ��� !�� ��F*� �����MH ������� E�&�&� �+�� 1��� 2+34� �E�&�0`�+�H�������+�������������8������Z����&�=��H�� #< ����>+��> ��� #���������! ��,�����������0>��F��H��� ��&���&�#����=����������E��+�^6���� �H�����&�����8��+��>&���>��># �����&�>*�)��&���&��+���,/��� #�+��� ��� �+�� &���F�� ��� �+�� &�#��< ��>+��/��+��<�����������+��&�#��< ��>+��/��&� �+�� �����H�-*.*�*/� L�&*/� !���� "#��/�E+�>+�������E��������+����������&���F��=����&�&���F�������>��&� ������+��A#������Q����� ��� � �&� ��� <���F� �������&� ��� ���=&#>����� �&� � �� ��� &��� � �&� ��&�>�� ��>� �����*�"+���E���+�������������#�����������!����"#������)�<�#�H*�

Page 39: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

39duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Z GALÉRIE TVORCOV: CHIRANA V STAREJ TUREJ NA�ALEJ ÚSPEŠNE NAPREDUJE

Preh�ad dizajnérskych riešení a ochranných známok, ktorých majite�om je M. O. C., s. r. o., Stará Turá

Dizajny zapísané v registri ÚPV SR7*� 27446� 9� �+����4�(�,��� �/�'�, &D��� �+����4�(+��,��� �5*� 27447� C�>�#�,:�3����3��� �&:�*� 26842� C�>�#�,:�3���F# ���������:�������,�����,���':�3>+�� H���

Zapísané dizajny Spolo�enstva (RCD) – OHIM7*� 000792205� ��������u���>+����0b#<���,��,��� �8� �������(��H+��������5*� 000792957 � -�&�> ��R#�������0-�&�>���,��'��&����8� 5������(��H+���������*� 001112700 � �����#���&��R#�����������&�>����/�+����� ���&� <���������09���������'��&��������� �,����/�����>��>��� <���W���8

Ochranné známky zapísané v registri ÚPV SR Platné od roku Medzinárodný zápis – WIPO7*� � � � � � �<�'����� 7V^6� � � 148027� � 7V^6 Pôvodná CS známka 150071 zanikla v r. 1989; posledným majite�om bola CHIRANA,koncern, Stará Turá5*� � � � ����� �� � � �������%

�� 7V^6� � � 148028� � 7V^6

� Pôvodná CS známka 150112 zanikla v r. 1989; posledným majite�om bola CHIRANA,koncern Stará Turá �*� �150170� 9�A-�� � � � ������ � 7V^6� � � 148588� � 7V^6\*� �150171� � � � �<�'����� 7V^6�� � � 148589 � 7V^6^*� �150172� 9�A-��� � � ,��<������� 7V^6�� � � 148590 �� 7V^6`*� � � � 9�A-��� � � ,��<������� 7V^6� � � 444315� � 7VaV Pôvodná CS známka 153213 zanikla v r. 1989; posledným majite�om bola CHIRANA-PREMA, Stará Turáa*� �154552� �+���������Z�� � � �������%� 7V`6U*� �156439� �+������� � � �������%� 7V`^� � � 314241 �� 7V``V*� �165742� �����".-� � � ����� � 7VU\76*��166758� �����1A"� � � ������ � 7VUa77*��184710� ����� ��2�L"��� � � ����� � 7VV`75*��198403� ����� �� � � ������ � 7VV77�*��198404� ����� �� � � �������%�� 7VV77\*��173481� !�#�� � � ,��<�������� 7VV5� � � 671309 � 7VVa7^*��184677� � � � �<�'����� 7VV`7`*��177040� ����� �=9�A-�� � ,��<������� 7VV`� � � 688812 � 7VV`7a*��193284� � � � �<�'����� 7VVa7U*��197975� !�� ������-� � ,��<�������� 7VVV7V*��197976� !�� ���C� "@���� ,��<�������� 7VVV56*��197977� !�� ��ALA@� "� � ,��<�������� 7VVV57*��200543� 2���H� � � ,��<�������� 566755*��200544� CA ��� � � � �������%�� 56675�*��225018� ����� ��-�&�> � � � �������%� 56655\*��225019� ����� ��-�&�>��� � �������%�� 56655^*��219519� �����".-� � � ������ � 566a

Ochranné známky Spolo�enstva (CTM) – OHIM7*� 008182636 � �+�����Q���� � ,��<�������� � 566V5*� 008182586 � �+������AA!A�� � � ����� � � 566V�*� 008137391 � ����� ��� � � ����� � � 566V\*� 004707824 � ����� � � � ����� � � 566^^*� 004481834� CA ���� � � � ����� � � 566^`*� 004478822 � A�@.!"���� � � ����� � � 566^a*� 004476115� !-�LA� � � � ����� � � 566^U*� 003781441� ����� �� � � ����� � � 566\

Preh�ad dizajnérskych riešení, ktorých pôvodcom je F. Chrenka (v registroch boli zapísané ako priemyselný vzor alebo dizajn)

7*� 16097 � !�� �3������ �����~!�� �������� ����~5*� 19572 � "�����,��*� 19573 � "�����,�\*� 19574 � "�����,�^*� 19575 � "�����,�`*� 26497 � A �,�����>,���# ��a*� 26597 � 9 H���(��H,#���>����� ���U*� 26867 � "����(���������������� �F�>,(+����>���(+��������& ����&�����4��#��#,��I;�#�V*� 27446 � 9� �+����4�(�,��� �/�'�, &D��� �+����4�(+��,��� 76*� 27447 � C�>�#�,:�3����3��� �&:

�� ��%���&�#+�.b��� ���������� ������%������

Page 40: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

40 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

ÚSPEŠNÉ PRÍBEHY: PATENTOVANÁ FUNK�NOS� – JEDINE�NÁ OBCHODNÁ PONUKA „DÝCHAJÚCICH“ TOPÁNOK: GEOX

Sladký úspech

-����-�������9� �F������F����� �H���=&���4���� �:������@A.B��H��<�%>��� �����=,H� �� ����&#��3��� F#���3��� ��&��,��*��&������&��,H����������/�,���(�#��D#�%������,����������'�H� ��� ����&3>+;�*� ��&���������&�&�����������,����I:�����3��<>��� '� �<#���>,�+�� �����H� #� ���=�� �'�,���>,3/� ��-*�-�������9� �F����� ������ �H� ���,�� �H<#&�� � ��� �:���;/�,���������,#�566`����& �7`��� �W������=���� ������,� � �� ��,� ���,X�� '�3�� � ����#����&#,>�#���57��� �W���������*�!����������3������ �� %������ ��+����� ,��� �'�>���\��� ��&H��#�� �� ��� �:���;� �� ����I:=����� ���,H���3��<>����<#��*�

@A.B���'��&� ����������/�,�$����-*�-�=������9� �F����H��' �&����&���,������>+��������,� &���H/� <H� ���,H�� � %4�#� ����������+���H�� >+�&�& ��*� ��,X�� ��� �����#=&�� � ��&���#� ��+��� �H'�,� ��+�� ��#�� '���� /� �� ����������� F#����� ��&��,�

��� '<#&����#� ���<����#� #���������#���;� ��� �� ��� ������ ��&���� ��H/� ��'�����D��$,�� 3����'������������:=�3>+�����������&��� ����&�����,�%;�&�#*

-*�-�������9� �F������������H�� �'���>+ ��,����� �������;� �� ����>+� ,�����>+*�1�+�� �X��&�3�� '�������<� �� ���%� ��>+=�� WF�#����&;/� ��������&�����,�'�#��#�'������H�������3>+��3��<>����<#����#�� ��������%��;����<#���>,H���+*�C3��<#���#�=�� �����,#�7VV^����������'������>��*�

.� ������� �,����&�>� '�����/� ,���(� ��#&� �� �� ���>+�&',�� ��� �%���� ��:�� ��=����,�+�� ,��F���#� �� ���&�,��� �����0,&�����'����� ���&���%��3��<#��������=��>>�8/� ��'����?� �- � ���� �<#�(� �����,H����+H���������� �/� �,�����������' �&���&���H���������>+���&���,/�<H������>+�=

&�& �� ���� �*�7� !,%� � ���< (��� �H���� �

���<���#/� ,����� ��� ��&������� � '�����D�����&#���� �� �<�+#��� �� �W�H� � 3>+� ,=�� �,��� �<����,���W���������>+/� ,�� ���,��,���&H*�C3� �&,�����/�����&�>�'�D#��������,��/�'��4�:����&����������0pozri��<��'�,��4��8*�"%������<���#�'<#&�� �&��F#��������&��,H*� �>+ �����#�������=�;�����%,� ��#����,�4,3����� �:������*� ��,��� �� ��'+�&� � ��;� � ����#� >����#*�b�<� � ��� �X�:,#� '���������� <�,H*� b�� � �����'�:�����@A.B�,������#�'�:,#�0F�(>=,��� �����F����'������'�����Z�� ��� ��&���'� ��>+��>,3>+� �H�<� ��8*� b����� � ��=�3>+�'�������>+�������>+��^66���>����,��*���� ��� �� ���������� ���&� ��<�#� ��4,3� ��=�<�&��3���+/���$�V6�]�4#&������������,H���F#����#���&��,�#/�,�������&3>+/��,��=���#���%�����3��H�� �'>*

"����,H� ��� �:������ @A.B� ���&���#�%�,��<���>�#� �������>+� �W&�H>+� ����&����� �<%���� �� �,�#� %���D�#� ������������/�,����� �� '�H,��� ����#&'��;� ����>,3���3��<>��� #����<� ��*� !�:�� ��� #��&���;��,�/������%��� �����������&#��3�����&��=,��� ������,� @A.B#� <� �� #&� ��3>+� ���H��&�;��������*�"����� ��'��#+�&�3� �H�� �'� ��'������

'� ���>+� �X'�H>+� ,����������?� ��������=���� ���&���� �����H/� :��� ���,����� ����H���&��,H/���������������>+���������H/���&���%�����������H���&��,H/����&'����������>+�&'�������' �,/�,�������������#����

Úspešné príbehy

Patentovaná funk�nos� – jedine�ná obchodná ponuka „dýchajúcich“ topánok: GEOX

„Inovova�, inovova�, inovova�. V Taliansku je ve�a vynálezcov, ale �asto zahadzujú svoje nápady, pretože si neveria a nevyužívajú patenty.“

-����-�������9� �F��/����'�&����@A.B#

Prípadová štúdia malých a stredných podnikov

7� -.�A""��9.LA@�"./�-���*�N+H���&������E���+�������+����>���H�*�����#��(���EEE* #�>+������*>��d566ad76d���6a=�������=�*+��

Perforácia gumenej podrážky

Page 41: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

41duševné vlastníctvo | 1 | 2011

ÚSPEŠNÉ PRÍBEHY: PATENTOVANÁ FUNK�NOS� – JEDINE�NÁ OBCHODNÁ PONUKA „DÝCHAJÚCICH“ TOPÁNOK: GEOX

���� ��&�%� ��#/� �� �%:���� ��&������*�M��<���>��#� �3>+��� ���>+� ,������������'��,�����<�������W���/�,����� ��� �%:�=;�#���&���,��������,���������,3>+���=���,>+� ��� �:������ @A.B*� "�������<��=�� '<�'��:#��/� �� ��/� ,����� �� ������ ������>+#� >+�&�& /� ��4��� #��,�/� �� ��&�'� ���,����+�� �������&�� &�#� �������,�*�"����,H���&�&�� �����&3>+�%*

1�� '����/� �� �&�H�" ��/� ,���(�#� �=��D� ���>+#� '� ��� �� ������� '���/� ��� ��=�<#����,��&(������,H/��#�,:���;������3<�=����<#���������&�#+���������*�C�@A.B���%���,�������&:���/�����&���3�������<�=��4�<H������� ��� �;���&'��,���������;�#����3 ��/� ��� �<H���&��;������ �����/�:�� �<#���>,H� �����H�� � �� �%:������� ��=�%,*� C3� �&,��� ��� �����,/� ,����� �������'��D��,���,��,#�#����� �������W&�H��'�:,��/� ���:��� �H��,�%>�� �'+4&� ���� ���&���+�#�3�'�>��#�����H���>��#���+�& ��� ����&#������� �����,H*� @A.B� &��� ���3��<�+�����#��>�� ���������,3>+��3'���>+���+���� ��*

5

C� ��,#� 566^� ��� �:���;� @A.B� &���+ ������H�'����&������3�,��\^^��� �W�����#�/�:��� '#� � ���������� ���I:���+�� � ��=�,�+�� �3��<>#� �<#��*� !�:� �� ���� �<� ��&���&��;��:�������/�<H���'������� ���������&=�H�������3����&#>�����<#���0��� �:���,��/��H>+�&',����� � ��&�:���8/� ���&���+#�%>��,��,#���>�#� &���+�#�3�� ���������� ����+#� �� �������� +����&���,H��� �3� �&,=��*� ����,��#�%>������ ��������� �������� ��#������4��� %�������� ���<�+#� ��/��� �� �&�+� � #�������&� �,�����>,��� ,��='H/���,��������'���� �� ���,H��<#���>,H������H�� ��,�������&��, �����,3>+�>���=�3>+�%�������<#��*�@A.B� �� �� � �����+�=��������+#�>���3>+��������/����:���,#�'���+�� ,>��� �� ��>� ,�� '&�������<� � ���������,#� 566\/� ,�$� ��� �:���;� ���3,���� ���=��� � ,>��� � ���%, � �>+�������H����=&��������������� � ���,���<#�'��>���3>+��������*� "����,H� ��� �:������ @A.B� ��&����&�����<##�%�&��`U�,����/����&���%����� 76� 666� ��'���� 3>+� ��>'�:,��3>+��= ��<>+�&�3>+� ���&���>+� � �� ``V� �Z, #='���H>+� '�:,��3>+� �<�� ,��>�����3>+��<>+�&�>+� @A.B#*� b�,'��>�� �����%�@A.B���&��� ��,�#���H��<��(���" ���,#�*�9��&�#� ��,� ��/� �� �� � ���,��� "������/�,&�����+ ��(���& ����� �:�����/���>#����<�

`^6� ���� '������>����prakticky všetky svoje topánky vyrába mimo Talianska, a to v 28 krajinách po celom svete*�-*�-����=���9� �F������'�#�����H�����;� ��� ��<� �%���'�>�#� ��� ����,3>+� ��+��3>+� ��F���=��>+�����&���,����<#��/� �����,�>+��� ��� �=:���,����<#��*� �-H��������� ���/����� ��=����D��������,H/��+�����*

��>�� @A.B� �X��<�� �� ��+#� ,�� � ��=�,� '�:,/� ����#� �<#�� �H��<� �� '���=&�>+� �� ! �����,#/� �#�#��,#� �-$��,#*�-*�-�������9� �F�����,� ���&�/� ���'�:�=������ ���,H�����������&,#*��@A.B�������= �� ���F��� � �H��<��3� �� " ���,#/� +�>�� ��������� �3��<�(� �����&',H� �� '+���:�/� ���#�����H��%�� ���,�/���>+�� WF������ ��=�,/� &�'��� �3��<,��� ��� � ���,H/� ��'�F����&>��@A.B#��%�� ���,�*�C�,&���'���=&������� � ���,H>+� ��>+��>,3>+� ��>��=��,��/� ,����� ����<���� &�+ �&�%� �� >� 3��3��<�3����>���� �%����������� '��+�#;/�,�'��������,%��&>+3 ,#*������,���,&3�����������,�����>�����I;�&��" ���,���#�, &�����*�",3������X��<��������,� ��#����>+�������,���&�,����� �#*�

9��� ���,� ��H��<��(� �� " ���,#�� ���������&:��3���F#�����������������W&H�� &�'��#/� � �<'� ��;� �� �<#���>,��� ����=�H� �*� -*� -������� 9� �F��� ����%�;/� ��%���>+�&��+#�%��� �$,� ���#/� �� �H��#=�#�%� ,�� � ���,H� ���&#>���*� �� '�����D���� ���'�&���� ��� �:������ ������&:��3/� ����&X ��������� ��' ����>��� '�,��� �������&��� �>+��<#��� �����>+�� WF�/�,�������3=� �&,����%�����&#��(���&��,H*�-*�-�������9� �F������#��&��#��/���" ���,�����������&'��,����H�#'����(����� �� ��>+��>,(=+����,��,#*� ����,����#�&%�/���@A.B���������3���,�#���$,����������>+�� WF������%+����������3����&����Y�,:�3���:�������+�� '�:,H� 0� ���,� ,# �%�� � � ���,H�&�'��8� <#&�� �� �$ ��� ���%,;� '�,'��=,����<����������#����#�,:���;*

!�� �:���;� @A.B� #,�' � >� (�#� �= ���,��#� �����H� #/� '�����%>��#� �������&����#�W��,�����'���,���,��,#���>��/���%���>+�����&��,���������3*�M��<���>��#����������+�� �����#�#/� &�'��#/� ��&�������3��<H� � F�������+����,����F#� �� �� �'�@A.B#���&��'����3>+ ���������%>�>+����= �:������ �� ���>��A#�W�H*� b�#� H�# (� ��H�����,H� �'����� � ���� ��:�3� �&<H�� �� ���������

���V�]*�C�����<�+#�������,��������>+���=,��� ''���� � ��� �:���;� ��� ]=�%�' ���%� ����#� ��:�(+�� ���#� 0��@�8� :��=���� ��<H/� :�� �� :�� >+� ���&���#��� ������'�� 7\a/`� �� �W�� �#�� �� ��,#� 5667� ��`75/���� �W���#������,#�566`*

\

9�&�Z�(���/���������,���:����#�W�=�,H� �<#���>,H� �����H�� � �� ����<�+#� ��H=��>+���,���#���� �����#�^6�666���>���3>+�������������� ��,������̂ 66�� 3>+������&=�3>+���&��,��*�9��&�#� ��/� ��������� ��3����,�������������������H�� �(��&��������H=�����(� ��&'�����&���� ,��,#���>��� �� �<='� ��;���4,��������*�9��&#�:#���+��,����#����,�4,���,�����?������<��I:���������'��H���>������ �� H/� ��������� ��������;� ��=�����>��� &�� ��>+�� �F�>,3>+� �����>��/� 4+,�����&�<���4���;��3��<�3>+�����#������=����3>+��3��<,��*

^

!�� �:���;�������#��������%���>+��,������(+�� �� �& ���(�#� ��&� #� ��&��,����� ��������� �� ,��,#���>��#*� C� ���+3>+���,����>+� � ���,�+�� �����H� #� ��� ��� ��&�������3����&� � �H�#� �-�� m� 9��,������>��*� @A.B� ���#�F#��� ,�� ��&���3���&��,/�,�� ��� ���������&�����+3>+���&=��,�����" ���,#*�b������������������ =�H>+� ��(���� ���� �3��<#/� ��,����F��&�����<%>�#*

Konkuren�ná výhoda spolo�nosti v�aka patentovanej technológii

M��,#���>���>+�����;� ��� �:������ ���=:��� �� ���� ����������� ��>+�� WF��/� ,����� �������%����&��#��(��#�������, ��3>+�,�=����� #���#�%>�>+���&��,#/�'�,������#��,����*� 9��'�&���� ��� �:������ ��� ������ ���=���&:��3/� �� ��+�� ��&��,��4�,3� %���>+������:��� �� ��,����F����� ����(F��/� ���� ��&���:������ �3��<,#� �H>+�&'�%>�+��'� ����������� ��>+�� WF��/� �$,� ,�������� �����,H� �����%� ����&#��3��*� -*� -�=������9� �F���������������#/������ �:���;�:,��$ ������*�CH>+�&'�'���,#��:�����/���V6�]� ��������� ���# �>��� ��#��� F#���(���&��,H�� ���76�]�,���(���&��,H/����=:��������>+�&���@A.B#�������,H������(�F#���(���&��,H������%�'����3��*

5� @A.B�2���+���L����������+��!�#�+�����>��!+���-�,��*�����#��(���EEE*����'*>�*'d��E�dF��Zn<���+��n ���n����n�+�n��#�+n���>�n�+��n��,��*+�� ��� �Q!��/���<��*�-����-�������9� �F��?���!�����+�&*�����#��(���+���?ddF�������&��H���*>��d>�����n���Y� �*��T>�n�&l�6��\� "�.-� /���&���*�� �!����&�#��<�#��@A.B*�����#��(���+����?dd��F'���*>��&��=�#����*>��d��d���> �d��&�Z*>��T�#��>����l.�������> �m=

��&l7a^\Vam>��&l7`5m �FlA ^� 2���+��F�!+�����&����� �����������?���E�@��Z�+�����#�����&��+������E�����&#���H*����-��>+#������������#������"�>+�� �FH��9��N��,��F�9�����

!�����*�����#��(���+���?ddE�<*���*�&#d��>d�#< �>�����d�&�d6^=66^*�&��

Page 42: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

42 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

ÚSPEŠNÉ PRÍBEHY: PATENTOVANÁ FUNK�NOS� – JEDINE�NÁ OBCHODNÁ PONUKA „DÝCHAJÚCICH“ TOPÁNOK: GEOX

Neustále v strehu – výskum a vývoj

.&� #&� ���� ���(+�� �����#� ,��>���V6*���,���@A.B��$ �����,�:�� ��������=>��>+�������4,3>+��������>��>+�&���3�,#�#�� �3���*� b�, &� ������ ���������� ������,���'���� ������&��X'�H>+����,���>+���&���=��,� �� �������&�� �� ��&��3��� ��� ���3���'�����*� C� ��,#� 566�� @A.B� �������� �a/^��� �W���#��&���3�,#�#���3���/���&� ��������:�������� ,����]�:������ ��<H/� :����� ���<�H, �� �H��,3� ��&�� � ���� �3��<>#��<#��*� C3� �&,��� ������ �3�'���� ��&���H��3�,#�#� ��� >� 3� �&� ��������3>+� �H��= �'��� � �����>��� �%����>�>+� �� �X��&�3���H�� �'��/� ,�� �� ���+(� $ ���� �3,�%>���������� ��� 0���*� �H#����� � '�H8/� �3=��<,��� 0���*� ����&#��(� ,���(� �����,H8/��3��<�3>+�����#����0���*� ���& ��'��&��=&#�#�%>��,��� ���'��������������'�����D�#��D#�%>�� ����&#����;� � �+H<���;� ��=����,8/�'��&������������(+���H<�����0���*������������&�� ����H�� ����,���=���������3��<����&���,8*�"�����&�&��:�(������H/�,���(����&����%��&��X��&�(+���=����#/���%�'�>��4�'������;�,��,#���>�����&��&#>+�����<�;��>+��H�� �'������/�,���X��&�3��������Z���#��*�C��%:�������@A.B�� �����>� ,����\6��=

������/� ���:��� ���� '�, &�3/� ,���3� '��,� �����,#�566V/� �������,��,#���>�#���,��>,H�����#���4�3� ������ �$,� ��:���3�� ��=� �&�3�� �H �������� >+�����3�� $ ������������*

Technológia – nosný prvok v komunika�nej stratégii

���'&�� ��&��I:���H�,��,#���>���@A.B�����#� ��,����F��%� ����(F�#� ������� ��,��FW���>+� ��3 #� ��W&�����/� ���� ��>+=��>,3>+�� �������>+��3��<,#*�b&X�'D#�������#���&���:�%��<>+�&�%����#,#/����#�������������� ��>+�� WF�� #��D#�%>� ��=���,��&3>+;*�C3��<,H�@A.B#��������%�������������< (�#/���,���3�������(������,H���&�,�#����&�;*�"�#��� �('�#���� �:���;����'���#��� ����#� ���>�Y�>,��;� � '�����D��������&��>����� ������ ��&����� �������>�������F#��� ������ �3��<,H� ��� >� ��� ������� ��� ����,3>+� ��+��3>+� ��F�����>+� 0���=�,/� &���,/� &���,�/� � �F����/� ���������

�<#�8/�:�����>#�����<#&������������'�:=,H� � '�H������ ���� +�&���H*� 1�� '����(/� ��,�#���D����#�����������>+������'���=,H� @A.B#� ��� ��4,��� ������ ������ �� �����������H������+ ����� �:������&���;�����%����D/���,��������&�����>+�&'*

Patentovaná technológia rozšírená aj na textil

C3�,#���=�3�����(� �&&� ����� ��� �:=������@A.B��������������#&#������< ��=��,#�������������<H���� ���4#&�,����� �*�C���� #���>�������3'����������#�����'�=�����3�������@A.B#��H�� �� ��������/�,��=�(����������,���>��#���+�& ����������������< �:���*�

{#&�,(� �� �� ��#��� �� �H����� ��� �/� ���=:��� ��+�����&#,>���3�'�����%������&#=������� �<���H'�>,���������*�9����&'���#���,>��#��� ����'�3���������<����#*�.&��/�,���3� �'� #��� �� �� �&� ���,����+�� �������=&�/�<������ +,#�#��,;����X��<#��/���'�=��������,������< �:������< �',�����4#&�,���,��*9�������(� ��������/� �� ,���3�� ������ �

@A.B/�#��D#������ (�#��'&#>+#��� +,#������;� &�� ,����� &#���H/� �H��������� �� :�����< �:���/��&,�4�������#��,��>�'����>�� =

��� ����'&#�D��>��� �����H� #��������(����< �������������&�'#��*

CH�� �'/� #� �D���3� �� �&������ �����=������ @A.B#/� #��D#��� �����&'��(� ��'=��3 ��������#�'���Z�� �(+���,�����'�����D������&'��%���F# �>�#��� ��������� ��H*

Rozprávkový GEOX

� ����F�>�#� ������� '�:,H� �H����� ���� �:���;�@A.B�'�<��%�,��,#�����&���

`�

�� %����&��#� '� ��,���#� � �',�#� ������:=,�#� �'���#� +���&��3� ���*� Q� �����3���+4&����'����(/����&������>��#�%>�����<�+������/�,���X��������>�3>+������=,>+� '��;'�;� �&���:���H��� >#&'��>������� ��'�������������'������� �>+< *�� ��3� ����F������ ��� �����>+� �����=

>��3>+� �,# ���>+� ���&�,�������4��� ���=������ 9� �F�*� !� ����>�#� �����4�,(=+�� ��,� 9�>+ �:�,� �H���&�� ��&��,H�@A.B*�C�,��,�����9� �F����3'���%�% �=+#� �� �H&;� �� �� �& +%� ��&'�� ������#�>���#/� <H� �������� � ����� �H�� �'� ����,3�/�,�������������<#�%�*

Z angli�tiny preložila Mgr. Andrea Kapustová

(Publikované so súhlasom Svetovej organizácie

duševného vlastníctva – WIPO)

`� 2#������� 9��Y� �?� � �� -�� ��� � -������� ��� !��� �#�� !� ��*� ����#��(� �� EEE*�� �F��+*>�*#,dY���>�d5U\`a\ad2#������=9��Y� �=�=��=��==�������=��==���=�#�=�� ��*+��

� C���,H��&,'H���� �,�����>,(����������������: ��,#�����';+#�,���+���<�+#�� ��(�,�7^*�5*�5677*

Page 43: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

43duševné vlastníctvo | 1 | 2011

SPEKTRUM DOBRÝCH NÁPADOV A RIEŠENÍ

Spektrum dobrých nápadov a riešení

Zvukovopohltivý protihlukový konštruk�ný prvok

��H+�#����;��H<#&�����&�4��:������������! �����,#��H��= �&�4��:�3����4/�,���3�:������<�����'����4�����&4��������,�H��3���<H/�,���������, &��&����3�+ #,*�� #:���;��������H���= 3>+������H�� �3>+�,�����>+���&��#�'�����'���������>+�+��'��<�'&�����<H���4���*�9������;�,�'�����#�+ #:����������'+�&� ��3�����3�������&����

'���������������>+�����<�3>+�Y��������! �����,#����������,���CG!�9L/�*��*�Q��&������� �:���;�,�#� ���&�����#���76�%��,�=�3����'�����'��< ��������<��>��/����:������ �&�3�'���>+�<� �&����F�����G�&#������H�� �(+��� ����>���!��'����3�����'�#,�=����+ ���3������+ #,��3�,�����#,:�3�����,*C�&%>�Y�����(+���3�,#�#���F*����>�i�����,�����������%=

��� ����� �� �����H�� ��������� >+�����3�� ��>+��>,3�� �������������& ?�– Jeho najvä�ším plusom je zhodnocovanie odpadu na báze recyklovaných materiálov z dvoch druhov odpadu. Zužitková-vame minerálnu vlnu a gumovú drvinu z pneumatík. Konštruk�né prvky z nosnej konštrukcie vystužené kovovými pro�ilmi sú násled-ne spájané do protihlukových bariér, ktoré dosahujú výborné para-metre odrazu hluku.

��F*� M�� �-,����,� '� G9C� !�� �>�D#��� ���&�����,3�����������>+��>,(+�� �������� ���� �����(� �������&��*�– Protihlukové ba-riéry sú v prípade potreby ú�inným prvkom znižovania hlu�nos-ti a ochrany prírody. Samotná konštrukcia pozostáva z nosných a ochranných prvkov z recyklovaných odpadov a zvukovopohl-tivého materiálu. Na konštrukcii je izola�ná vrstva, ktorá spolu s kompaktnou zadnou stenou spôsobuje aj vzduchovú nepriepus-tnos�.9X��&>��� ��>+��>,(+�� �������� �%� ����*� ��F*� )������,� -�=

�� /��!>*/��������.>+�>���/�,�������,�#�����>#�%����Y����*��*�i�����,����������'����� �����%����������'��&��(+�����=

���������Z�?�– Technológia je ur�ená na ochranu pred nadmerným hlukom z dopravných komunikácií a v priemyselnom prostredí. Vy-lisované panely sme už použili pri dia�ni�nom obchvate v Bratisla-ve, ako aj pri dia�nici v Hornej Strede.

Prostriedok na odstra�ovanie gra�itov

@�Y��H/��'�:���(����,�&H���,��#������# �>�/�������<��3���X=��<������������������%�H����4,(�<��W���(�� �>+H��������>+/��� � �'��:�(� �FW�H� � ��(� � �>+H*� A�H�� �F�>,3� �X��&� � ��������+4&;���" ���,#���'�:#������:���3����:�(/��������=��/���,�����:�(���X'����&(*�b��4�:���������,�+�����F�Y���#������&�&����+�������:�/�����

+���������<�>�����������%�,����F����H���/�,���3�<H�� �<H;���������3*�@�Y��H�������! �����,#��H���# ��&���<����,3>+���'=�����*�b���+4&#������4���� X>+/���,���3>+��%�F�Y��H��� �'��=�(�<�'��>+����� ���/� �&������& �'�#�/�,���(+���&���D��������������� (�Y���:�(���������&,H* &������;����&������������ �3>+��3����3>+���������

'�<#&��H�),# �H�>+���>,��������������,�����>+�� WF���! ����=�,�����>+��>,���#�����'��H���2���� ���#��� ����,�4,������=>�����&�>*���F*�1�������F���/���!>*/�'��&&� �����H'�,� ����>+(���*�!����� �� H� � ��&������� ����� � ��� ��#&������ �,# �H� � �,%�,H�������4���Y���H���>+���,� ������3� �&,����>+�%�� ��������>�� =�H�>+���>,3���������&�,/���,���3�'��, ��� �����,3������*

GC�!M�^`5U

Page 44: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

44 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

SPEKTRUM DOBRÝCH NÁPADOV A RIEŠENÍ

– Celá budova našej fakulty bola posprejovaná rôznymi „ume-leckými“ výtvormi. Ke�že máme bohaté skúsenosti s chemickými látkami, rozhodli sme sa vynájs� chemikáliu ú�innú proti gra�itom, �� �'����#��� �X��&� �'��,#� �H�� �'#� 1*� ����F���*�– Po�as vývoja prípravku sme kombinovali bežne používané rozpúš�adlá a na za-bránenie deformovaniu tekutín tzv. viskozity sme použili polyeste-ry. Hoci sme tým nedosiahli zvýšenie viskozity, pridaním polyeste-ru sa prekvapivo zvýšil �istiaci efekt. V minulosti bol práve poly-ester nazývaný „kvapalný ryžák“ alebo „kefa na odstra�ovanie ná-terov“.��F*�C����@��>+��<� ����'�G9C�!�����%��� ������������;���

�&������������ �3>+������������X'�H>+�����>+�>+�,�����#=��?�

– V sú�asnosti sa aplikujú dva spôsoby �istenia povrchov, a to abrazívny a chemický. Abrazívne �istenie je zastaraná a tým pádom menej používaná metóda, ktorá poškodzuje povrch. Na-opak, v prípade použitia chemických produktov zostane �istený povrch nepoškodený. Predmetný odstra�ova� gra�itov kombinuje až trojicu rozpúš�adiel. Okrem doteraz používaného cyklohexónu a metylesteru tretím rozpúš�adlom je polyester. Napu�iavací efekt prináša anorganická zložka, ktorou je v tomto prípade expandova-ný silikagél.9���>��� ,��<������� �������3>+� ��'�%�;&�� � �������

&���,3�%:���,�����'�%�;>�����#:��>�*�9�����'�%�;�������=<� ��'�#���/� '��4� :��������#:�����%:�����' �,������,��&�����#,�%�H� ��<H/� ��' ������ �#/� ��%�� ���� ,���,�� �� ��&, &����#��D#���4+,(��&����������'���&, &#*

– Náš vynález sme mali možnos� prakticky otestova� priamo na budove fakulty. Zaujímavos�ou je, že rôzne farby, napríklad �ervená a �ierna, sa rozdielne odstra�ujú z fasád budov. Môžem však kon-štatova�, že nieko�komesa�nú vojnu so sprejermi sa nám podarilo vyhra� a v sú�asnosti je budova fakulty bez gra�itov, ��&�&������=,�����1*�����F���*

WC sedadlo najmä na odsávanie zápachu

��� �����3���+4&� ��&��&#>+(�N�� ��&& ���X���;����=�����'#����3>+�%��,��3>+�� �������*�9��������&�<�(��>+���'�;���H<��;���&& ����'�, &��� ���3>+�������<*� ���+#�������������&#,��'��X'����&3>+������� �������' �:�3>+����<�3>+��H+�=������>+*�9�:�� ����<�3>+� %���� ���� ��,�����#,>��� ����+�� <H�#� ��

��F*�{#<������#�:�,�'�2���� �H�'�<�� ��&��#������>���N����=&& *�– Dôvodov za�a� sa pohráva� s touto myšlienkou bolo nie-ko�ko. Systém vetrania v miestnosti, kde nie je vetracie okno, je bež-ne taký, že nasávací ventilátor je umiestnený pod stropom a, pri-rodzene, pri použití WC sa nežiaduci zápach dostáva i mimo mies-tnosti. Vyvetranie nie vždy je ú�inné, a tak na potla�enie nepríjem-ného zápachu sa používajú pohlcova�e pachov alebo osviežova�e vzduchu.b���+���&X��&#���{*��#�:�,�'��� ����&�������'��>+#���=

��>�#��%���H�����>�>+������������&�(+���&��&'>��+������=�#*�C3� �&,��������>+��>,(����������'����(�&����F�����%��,�=�3>+��'����*�9�&���#� ��>+��>,(+�� �����������< �#��� ��F*�M�� �-,����,�

'�G9C�!�?�– WC sedadlo je duté a na vnútornom spodnom obvode sa nachádzajú nasávacie otvory. V zadnej, prípadne bo�nej �asti je

umiestnený odvádzací otvor na pripojenie hadice alebo rúrky od ventilátora na odsávanie vzduchu. Zápach sa odsáva bu� auto-maticky, alebo manuálne jednoduchými technickými prostriedka-mi. Navrhnutá konštrukcia je ve�mi jednoduchá a �ahko apliko-vate�ná.

!����(� ����������� N�� ��&& � �� �&���>��� ����� �����������>�#�+&�>/�����*��%������H&#���&X�'���&�'�����+��W����������#/�����&��� �� ��� �� >+��>�#���&��#*�9X��&>� ��>+��>=,(+������������&������/�����&& �����&��������X���;����,� �F�>,3� ������� �3�/� �� &�>+�&'� ,� �<��&'���#� ��#������������������W���*

– Som presved�ený o praktickom využití inovovaného WC sedadla v novostavbách i existujúcich priestoroch po menších tech-nických úpravách. Prednos�ou je možnos� montáže aj na bežne používané misy. Nedávno som rozbehol nieko�ko obchodných ro-kovaní a verím v komer�ný úspech môjho riešenia �� '&X�'D#���{*��#�:�,*

Ing. Marián Michalovský(Publikované so súhlasom pôvodcov)

GC�!M�^`�7

Page 45: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

45duševné vlastníctvo | 1 | 2011

ZAUJALO NÁS: V OHIM-E UMOŽ�UJÚ AJ TELEWORKING

OHIM je multikultúrnou inštitúciou. Pô-sobia v �om experti z viacerých štátov s odlišnými jazykmi i kultúrami. Bolo náro�né prispôsobi� sa týmto podmien-kam?

Nie, nebolo. Všetci kolegovia, s ktorými som spolupracoval, nech boli akejko�vek ná-rodnosti, boli ve�mi milí. Vo všetkom mi od za�iatku ochotne pomáhali a ve�a som sa od nich nau�il. Prirodzene, najbližšie som mal k Slovákom a �echom. V OHIM-e je vysoká koncentrácia vzdelaných, inteligentných a jazykovo mimoriadne dobre vybavených �udí. Pracova� v takomto kolektíve je pre každého �loveka prínosom.

Pôsobenie medzinárodného tímu exper-tov si zrejme vyžaduje aj špeci�ické prístupy zo strany riadiacich pracovní-kov...?

Ja som mal možnos� pôsobi� v dvoch rôz-nych servisných útvaroch v rámci odboru ochranných známok, a teda zažil som aj dvoch rôznych riadite�ov. Jeden bol Francúz Alain Rassat a druhý Nemec Ralph Pethke. Každý z nich bol po �udskej stránke iný, ale obidvaja boli skvelí �udia. Chápali, že ako nový pracovník potrebujem �as, aby som sa mohol všetko potrebné nau�i�. Pokia� ide o samotné manažovanie práce, treba pove-da�, že bežný pracovník neprichádza s riadi-te�om odborov �asto do kontaktu, najmä ak si plní svoje pracovné úlohy tak, ako má. Náš kontakt sa obmedzil viac-menej na úvodné zoznámenie vrátane zadania úloh a na konci roka to bolo vyhodnotenie pracovných vý-sledkov. Samozrejme, že každý z riadite�ov priebežne informuje pracovníkov v servis-nom útvare o priebežných výsledkoch a šta-tistikách. Treba ma� na pamäti, že v jednom útvare pôsobí v priemere 50 pracovníkov, a preto nie je priestor na osobné konzultácie. Každý pracovník má presne pridelené úlohy, presne vie, �o má robi�, s kým sa môže v prí-

pade potreby poradi� a s kým má spolupra-cova�.

Ako vyzerá pracovný �as v OHIM-e?Pracovný �as v OHIM-e je rovnako ako

v ÚPV SR pohyblivý. Pracovník je povinný by� na pracovisku v �ase od 9.30 do 12.30 a poobede od 15.00 do 16.00. Zvyšok si môže prispôsobi� pod�a vlastnej potreby. Mne na-príklad viac vyhovovalo prís� do práce skôr, t. j. na 7.30, resp. 8.00 a mohol som potom odís� o 16.00 hod. Výhodou je napríklad, že nadpracovaný �as sa spo�ítava a zamestna-nec si potom môže vybra� tzv. „�lexi leave“, a to celkovo dva dni vo�na do mesiaca. Ok-rem toho OHIM poskytuje dlhoro�ným a skú-seným zamestnancom možnos� „pracova� z domu“, tzv. teleworking. To sú ve�ké výhody.

Ešte donedávna oblas�ami s najvä�ším rozdielom medzi jednotlivými �len-skými štátmi EÚ boli pracovno-právne

vz�ahy a sociálne zabezpe�enie, no už aj v tomto smere existujú štandardy záväz-né pre všetky �lenské štáty.

Zo sociálnych výhod, ktoré OHIM posky-tuje, som využil akurát možnos� zobra� si de��dva plateného vo�na, ke� som bol chorý. V úrade tiež vynikajúco funguje program vzdelávania zamestnancov, a to nielen v oblasti duševného vlastníctva. O ostatné sociálne výhody som sa až tak nezaujímal, no ur�ite ich je ve�a, najmä pre zamestnan-cov s de�mi.

Venovali ste sa najmä prieskumu prihlá-šok ochranných známok Spolo�enstva...

Áno, prvý rok som vykonával prieskum prihlášok ochranných známok Spolo�enstva, konkrétne prieskum formálnych náležitostí, �iasto�ne aj prieskum zatriedenia tovarov a služieb, prieskum priority a seniority, ale najmä prieskum zápisnej spôsobilosti pri-hlášok ochranných známok Spolo�enstva na

ZAUJALO NÁS V OHIM-e umož�ujú aj teleworking

1��<��(/�����������%>��>+�A#�W��,���%�����X��<�����Z������'���&��� ��3>+�: ���,3>+�,����*�",���������������&��G�&#�����+���=��'�>�#���%����(+����+#�0.��-8�������� �,���� �>���/�F���%�H�AG�'���������,����������+ ��,>+��>+���3>+�'����,�!��= �:�������&�'���>+�!�� �:�����*�C����>����� #���>����%�&��������H�� �(+��� ����>���: ���,3>+�,�����#��D#����>+��Z�������&�:�����X��<�;���������.��-=�*�",%��������;�� �����>����,�G�&#������H�� �(+��� ����>���!��Mgr. Miroslav Stan�ík/�,���3���'�� �>��������� ����&��>+�

��,�>+/�����<� ���� �����;����� �&#�%>����'+����*

Page 46: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

46 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

ZAUJALO NÁS: V OHIM-E UMOŽ�UJÚ AJ TELEWORKING

absolútne dôvody. Toto všetko tak v anglic-kom, ako aj v slovenskom jazyku. Mojou hlavnou nápl�ou však bol prieskum zápisnej spôsobilosti (absolútne dôvody) medziná-rodných prihlášok dezignovaných pre EÚ. Druhý rok som absolvoval intenzívny tréning na písanie rozhodnutí o námietkach a toto som vykonával až do konca môjho pracovné-ho pobytu.

Najmä v �om môže by� OHIM príkladom pre ÚPV SR, hoci oba úrady majú aj svoje špeci�iká?

Riadiaci pracovníci OHIM-u investujú ve�a energie (a nepochybne aj pe�azí) do zlep-šovania kvality práce úradu jednak navo-nok, vo vz�ahu ku klientovi, ale i dovnútra, smerom k svojim zamestnancom. Neustále sa pracuje na modernizácii �inností úradu, najmä v oblasti IT, ale i v oblasti organizá-cie práce tak, aby úrad pracoval rýchlejšie a kvalitnejšie. Na druhej strane, ve�kou „brz-dou“ pre OHIM, a to po stránke kvalitatívnej i kvantitatívnej, je pod�a môjho názoru vyso-ká �luktuácia zamestnancov.

Pod�a vás, aj OHIM sa má �ím inšpirova� od ÚPV SR?

V OHIM-e leží na pleciach prieskumové-ho pracovníka odboru ochranných známok pomerne ve�ká zodpovednos�. Jeden �lovek rozhodne, �i prihlasované ozna�enie sp�a alebo nesp�a podmienky na zápis do regis-tra ochranných známok. Prieskumoví refe-renti na odbore ochranných známok ÚPV SR vedia, aké náro�né je posudzovanie zápisnej spôsobilosti prihlasovaných ozna�ení, pokia� ide o absolútne dôvody. U nás každý „pokyn na zverejnenie“ ozna�enia prechádza mini-

málne dvojitou kontrolou. V OHIM-e neexis-tuje takáto kontrola. Ke� zoberieme do úva-hy fakt, že o zápise ozna�enia ako ochrannej známky do registra rozhoduje napr. neskú-sený examiner po dvojd�ovom tréningu na „absolute grounds“, výsledkom môže by�, že sa v registri ochranných známok OHIM-u objavia i zapísané ochranné známky Spolo-�enstva platné v celej Európskej únii, ktoré by tam nemali by�. Pointou v podstate je, že OHIM by mal rovnako ako ÚPV SR stava� na skúsených pracovníkoch, pretože skúsenosti nemožno nadobudnú� zo d�a na de�, ale je to dlhodobý proces.

Ako ste zvykli využíva� vo�ný �as v Ali-cante?

Ke�že Alicante je prímorským mestom ležiacim na juhovýchode Pyrenejského polo-strova, teplejšia subtropická klíma umož�uje ve�a �asu trávi� kúpaním sa v mori. Tiež som túto možnos� hojne využíval. Je to vidie� aj v samotnom meste a v jeho okolí. Alicante s vyše 300-tisíc obyvate�mi je jedno z naj-rýchlejšie rastúcich miest v Španielsku a jeho ekonomika je založená najmä na turistic-kom ruchu. Z mesta pravidelne odchádzajú trajekty na Baleárske ostrovy a do Alžírska. Alicante si udržuje svoje kúzlo aj ako uni-verzitné mesto, na každom kroku stretávate študentov. Hektické tempo je tam neznámy pojem a „siesta“ sa berie ve�mi vážne. udia relaxujú na krásnych bulvároch a promená-de, vychutnávajú si kávu, horch (mand�ové mlieko) alebo Granizado (�adový citronový nápoj). Alicante ponúka aj atraktívny a roz-manitý kultúrny program, je tam ve�a kín, di-vadiel, sú organizované koncerty. Miestnou zaujímavos�ou je ur�ite aj Hrad sv. Barbory. Hory nad mestom s nadmorskou výškou viac ako 1 500 m sú zasa príležitos�ou na turisti-ku a horolezecké výlety. Na Slovensko som sa vrátil s krásnymi zážitkami.

PhDr. Július Šípoš)���?��*�b�� /�-*�C :�,

Page 47: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

47duševné vlastníctvo | 1 | 2011

ZAUJALO NÁS: EPÚ POKRA�UJE V PODPORE INOVATÍVNYCH RIEŠENÍ NA ZMIERNENIE KLIMATICKÝCH ZMIEN

ZAUJALO NÁS EPÚ pokra�uje v podpore inovatívnych riešení na zmiernenie klimatických zmien

A#�W��,H��������3�%�&�0A9G8��&�I'=���������#��� �bezplatný online rešeršný nástroj pre patenty na �isté energetické technológie 0�A"�8*��������3��������� ���,H�#��� ���<��&'�=

�3� �����#�� &�� ���< ���� a66� 666� ������=�3>+�&�,#�������'�>� (+��������3,�%>�>+����A"�*�C'��,� �'��,�������� #��3>+�%&=������������>+/����3������&�����<%>����A"���� '�, &�� #� ������#���� ��%&��/� ,���%�A9G��H��>�� ��� ���>�������������� ��=+�����F��#�.�F��'�>��� ������3>+�����=&���0Q A98������ #���>����-�&'�����&�3��>������� ���� �<>+�&� � #&���4�3� ��'����0��"!�8*

1�&�3��'� >��4�����%&���(Patenty a �istá energia: preklenutie priepasti medzi dô-kazmi a politikou) �'�����D���������:=�(+�� �������� ��� ' ����;� ������������;�� ����>������������3,�%>�>+����A"�/���=���������;����� �����3>+���>+�� WF��>+���'����������, ����>,3>+�'������'�3��;���&���������'+�&��>�>+���F�����������>�=��>+����>+��'����������(+���H��(�#*

– Nový informa�ný nástroj je priekopníc-kym �inom v poskytovaní možností prístupu verejnosti k poznatkom, ktoré môžu by� �a-lej rozvíjané a uplat�ované v prospech spo-lo�nosti, �� ����& � ���'�&���� A9G� Benoît Battistelli*�– Patenty poskytujú informácie o existujúcich technológiách, ktoré by inak neboli zverejnené. Zabezpe�enie prístupu k takýmto informáciám rýchlo a jednodu-cho môže výrazne zvýši� vedomosti o CETs, a tým ich lepšie využi� v boji proti klimatic-kým zmenám. .� �����������3������������%&��<� �����=

'������(� �6*� �����<�� 5676� ,�� �����=��&�(���&#�������,�������>�����, ����>=,3>+�'����>+�����Z�>,�����>%��*

Rešeršný nástroj EPÚ ���&���#���'��&��&#���3������#��&����'��+ ����< ������>+��>,3>+� ��&������� �� �A"�*� )���� ����������$#����Z���#�%>��%&���0�,� ��`6���=

�W���� �������3>+� &�,#������� '� >� (+������8/� ��'&�4#��� �����H� �%����>�� �� �A"��&�����,�4,3>+�+ ��3>+�����&��������,���&=����&� � �� %����D� ��&��� ��3>+� '��&�����,����������*�1�� '����(/� �� ��&��&#>+3� � ������3� ���=

��#��,���'��,������A"���X��<H;����&=��#�+�&����#��,����&��&��,#����������>+�&#����(+�� � ����>��� �� <���� �� , ����>,3=��� '������ �� �< ���/� ,&�� &���4� >+3< ��������>,(�%&��*�

Porozumejte úlohe CETs

9�������� �����,#����� ��>����>�� � �Z=������ �� &�,#�����>�#� '� A9G� �H���# �� ��=����:�3� �� ���� �������� �� ��� #���>�� �� ��=���/� ,���3� �� ���>�� ��%&��� �,%� � ���,������������>� �������3����������A"�*�Zá-klad štúdie tvorilo po�iato�né triedenie okolo 400 000 patentových dokumentov �3,�%>�>+� �� �<������4���� ����F��/� <���=

��� � ���,���3>+� ���>�Y�>,3>+� ��>+�� WF����:���(+�� #+ ��*� "����� ���F��� <� � ���,X����'�����3� �� $ ���� ��>+�� WF��� �� �< �����3��<H� ����F��� ��� '����3�� �����>�� ���, ����>,3>+�'����*b� �3� �&,��� &�� ��,#� 566a� �H� 3�/� ��

+�>��1����,�/�Q!�/� ���>,�/�1#���MW��/�)��>%'�,�� � C�4,�� 2������� �%� '&�������,����80 % všetkých inovácií ���< �����A"�/�,����H�,��i����2�'� �/� �������=�����,�����,H�'������,H��A#�W�H�����'�=+����%���� %�% �+#�����3��������:,��3>+���>+�� WF��*��,����,��&+ � ����� #��3�&�=�'��,/����������A"��&����'�����3>+�,����������� ����',H*���%&�� ���� #,'#��/� �� k nárastu pa-

tentovej �innosti �� �< ���� �A"�� &�� ��po prijatí Kjótskeho protokolu v roku 1997*�2� ������F�� /������� ���>,(���'+�&=�#��� �X#� ����# ��;� ��'���� ��>+�� WF����� ��+���� '����������, ����>,3>+� '����*��������>,��� 3'�'�����D�#,�' /�����=&�� � �������� ��� �H<��3>+� �A"�� ������ ����< ������56�]���:����&���&H/� :�� ��������'����#�:�� ������ ���� �������>+�� WF����#, �����������F��*�9�>+������� &H���,H� �3���� �A"�� � �>+�

��'��������� �X�� '�+�;� ��4,%� % �+#��� '��������� , ����>,3>+� '����*� A9G� �H=��������� ���(+�� ������:�(+�� �������� ��������&� � ����#���'�>�#�,�� ��&���� '���=&%>�>+� ������3>+� �������3>+� #������ ��=&��4�%>�>+�����������#�D�����&X ���3>+��������>��*�CH����� ��3���I:��#���������=����;����� �H�'�, &�����$ ������,������� , ����>,3>+� '����>+/� :��� �� �� ��'������#�3>+ ����������:���3>+���>+�� WF��*�

EEE*���*��F(a�)

)���?��>+���A9.

C����&>+�&'�%>���:�� ��:�����#��#����(�� ����>�������#<��,��b#� ����������������� ����%&������������>+��,H�'����(+������>+�� WF����H#���%>���<������4�(�'&���������F�����>+������>�� ������������, ����>,3>+�'����*�

Page 48: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

48 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

Z ROZHODNUTÍ ÚPV SR

Námietky proti zápisu prihláseného ozna�enia do registra ochranných známok

Prihlásené ozna�enie:

Prvá staršia ochranná známka namietate�a:

Druhá staršia ochranná známka namietate�a:

0��'+�&�#����'�*�9.b�`�7a=566`���d75=5676/�p�^V��&�*�5�'�,���:*�a7d7V`a�b<*������������,�������'��������,����>+����&�������� �������� ��p�a�����*�8�'�,���:*�^6`d566V�b*� '*����>+���3>+�'���,>+/������� ����;�U*��*�5676/������&�����������#�D��(+����'+�&�#��8

9�����#�D��3����'+�&�#����%�&#�<� ���H+����(�������,����&�3��������������p�\��&�*�7�����*�8�'�,���:*�^^d7VVa�b*�'*��� �>+���3>+� '���,>+� �� '����� ���,����>+� ���&������ ������'����#� ,��<�����(+�� �'�:���� �. !"�Q�"� 0$ ��� ���+ �=���(� �'�:����8� &�� ��F����� �>+���3>+� '����,*� �X��&�����+��� ��'+�&�#��� <� �� ,����������/� �� ���+ ����(� �'�:�=���� �. !"�Q�"� ��� '������4�(� �� ,��<�����3��� �>+���3���'���,��� �������4� -QL="=L.�M/� ,���(� �%� � ��(� �� %'����! �����,������#< �,H���%�'����(�����,����������������&������0$ �����������>+���(�'���,H8*�M��,(�#���'����#�&���� �����=��#�D��3���F�����'�, &���,�:���,��(+��������������+ ���=�(+���'�:����������������>+���3���'���,���'���'#� ��+�/�������>,(+����(����>,(+��+4&��,/�,��������������'�:����,��>� ,��*�9�����#�D��3���F���#���&� /��������,��3�,H�#��&��=��>,(+��F�Y�>,(+�����,#���� ��3�,4%:�����<�&��>+��'�:���>+����������(� �'�:���� ���H,'#�%� �,%� ��&�<���;/� ,����� <H����& �,��>+��������'������4�����*�C�+�&�����3>+��'�:���>+��� ����� �>+�&'�%� �� %� ��� �& ���(� � ���(� ���,H� �. !"�Q�"��-QL="=L.�M/�,���(��H #:#�%/�<H�����>+�������<���4�������'=���� *���>������#�'������4���;���&'�����+ ����3���'�:�������,��������>+���3���'���,���������#�D��3���F����&����� /�&���� �,�'����#/����Z�����>������,(+��F�Y�>,(+�����,#�����=

&�<����� ��(+��,4%:����+�&�����3>+��'�:���>+�&���������=���&��������<���4�,����������������� �H����&��, &��'��,#��H �������&���H������/����,����'�:��(�'+�&�(����&�<�(�����H���=>+�&'�%��&�����,(+�� �<����������(+����&��,��4�,(+���#<=��,�#*�!%:����������#�D��3���F��������� �����H����+ ����(+���'�:������ ������������>+��>+���3>+�'����,��,������� ��>+�'+�&���;����&�<���;*�9��#&'���(�����H���%�����,(�'=������/�� �������/� ��X��<���< �;���#���/��,�#+�������<���=4��/�&�����<#:�(�,�� H������#,��(������*�C'+4&�����#��&��(/�������#�D��3���F���#���&� /������������(��'�:�����%�'��=����4�(/��������������,���H+��� *�

9����� ���#��� ��'+�&�#��#���& ����+ �����4� ��', &/���,��=���� ��&� � �3� �&,H� ��������� ������� ���+ ����(+�� �'�=:������������������>+��>+���3>+�'����,*�j �����#,�' ����,#��:���;/� �� ��� '������ '%��(+�� '�'��#� ������� � � #��<����+ ����(+�� �'�:���� &�� ��F����� �>+���3>+� '����,� ��=&#����>+��#���+����'�:����#� �����������H�������&��75�-�=&'�����&�(+�� ����&���� �3��<,��� � � #��</� ,���(� ��,� �&#�%���������������>+��>+���3>+�'����,/���������������&����'���>+�������+ �����4���#� �D#����>+��#���������H���#��&���������=&�*�C��������%��� �������������# /���,� �'�������H���%��& ���%����+#/�� %������3�%:� �����&��������&�������%��'�������'��#����4�(*�

9��+ �����4���#,�' � ������ ��/� ��������#�D��3���F�����=�' �&��%�+H��,#��:���;/����������4����� �:���;��***/�,�������%:�;�#� ��� �� ��� �:��,� ���+ �����4/� #'����� �� \*� �����<��5665� '� #�#/� ,������ �<�+��� ��� �� �'�����(� �H��&'����� ������������������3,�%>�>+�����#����� �F���#�> ����,�H�*�9�&=4� ���+ �����4� '� #��������� ������ '� #�H� �H� 3�/� �� ��� �:=���;��***� ���������������#��;������ �F����������H�����>��&���< ����'<�'��:��>�>+�'��&������'�&�� /�'��4�:���������4���� ���� ���&����(� ����H� ',�'�(� ��#��;� �F�� ��#�> ����,�H�*� b�#��&��(+���H� 3�/� �� �F�� ��#�> ����,�H������';+#�,�'<�'��:��>���'��&�������'�&�� ��������������+#������&=��'�:��������(���&����Y�,���(�����,#����#��***��'���+���&X=��&#�����H %:��(�,(,�4��,���<�'��:��������'��,#��H �������&=���H����'��������������������������4������+ �����4�����=��>���&���,#���H��***�9��+ �����4�'�����D���������# /���+�>���%&���,��������&'����+����� �:��,�����������4����+4&�������������>���#������������&�������'� #�H���<� ��&���4����=��� ����#,��:��(/�%�&������>����&�3>+��������,�#���'+�&� *

C'+4&�����#��&��(� �,#��:������ ���+ �����4����& � �&=�� >����F�����'���#���'+�&�#���������#�D��(+����F��#����=� �&�(�'�����#�����������,���&�3>+����������+ ����(�#��'�=:���#���� ������'�+#*�

������4���,���&�(�#���', &#���,��������H�&�� *

Z odôvodnenia rozhodnutia: Pod�a § 4 ods. 1 písm. a) zákona �. 55/1997 Z. z. o ochranných

známkach v znení neskorších predpisov za ochrannú známku ne-možno uzna� ozna�enie, o ktorom úrad na základe námietok uplatnených pod�a § 9 zistí, že je zhodné s ochrannou známkou so skorším právom prednosti, ak je táto ochranná známka zapísaná pre podobné tovary alebo služby alebo zamenite�né s ochrannou

Z rozhodnutí ÚPV SR

Page 49: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

49duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Z ROZHODNUTÍ ÚPV SR

známkou, ak je táto ochranná známka zapísaná pre rovnaké alebo podobné tovary alebo služby.

V zmysle § 54 ods. 1 zákona �. 506/2009 Z. z. o ochranných znám-kach konania o prihláškach, ktoré neboli právoplatne skon�ené do ú�innosti tohto zákona, dokon�ia sa pod�a tohto zákona s tým, že prihlasovate� je povinný na výzvu úradu v ur�enej lehote uvies� svo-ju prihlášku do súladu s požiadavkami tohto zákona.

Pod�a § 7 písm. a) zákona �. 506/2009 Z. z. o ochranných znám-kach sa ozna�enie nezapíše do registra na základe námietok pro-ti zápisu ozna�enia do registra podaných pod�a § 30 majite�om staršej ochrannej známky, ak z dôvodu zhodnosti alebo podob-nosti ozna�enia so staršou ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb, na ktoré sa ozna�enie a staršia ochranná známka vz�ahujú, existuje pravdepodobnos� zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnos� zámeny sa považuje aj prav-depodobnos� asociácie so staršou ochrannou známkou.

9��+ ��,� ,��<�������� �>+������ '���,H� �. !"�Q�"/� ���=��� ,������ ������,H� ������ �/� <� � ��&��� U*� �����<�� 566`��'�������������������,#���������H���<H:��(�,��H/�' ����H��<H=:��3>+� ,����/� ,����(� �3��<,H/� � �����>+��>,(� '<�'��:��>���'��&���/�,����(�'��,H����3���,�#�� �,���>,3>+/�,����(�'��=,H�������'�& �/�'��,H����&�>#���,#������&��,H���'�& /�'��,H�����&� ����� �����'�& /�'��&,H�'��,#/�,����(�� �,H/�,4%:�/�<�'��:�����(� ,����(� ��;'�/� ��#����(� '��,H/� ���>��� '��,H��������&��̀ /���������H��� �,���>,(/�� �,�����>,(��� �,�����>+��>,(�'<�'��:��>��� �H��(�H/� ���I� '<�'��:��>��� '��&���� �������&>#&'���#��,��&��/�� �,���>,(�'��,H/� ���<� �'(�H/�'�#,��(���=� ��(�'��&���/� �,����H/���� ���(����<� �(�,��#��,:�(�'=��&������'<�'��:�����&�����3>+���������&,��/���&���� ��W����'��&���/���<� �(���&���� ��W����'��&���/�������������'�'����������������&#,>�#�'�#,#�d �<���<�'#��������&��V/���������H��'<�'��:��>���'��&�����������&>#&'���#���'�&�� ���>+����� #=�������/�'<�'��:��>������ ��(�'��&�����������&>#&'���#���='�&�� ���>+����� #���������������&��75/���������H��'��,H�����'�& �����3���,�#�,����3>+/�'��,H����3���,�#�,����3>+��� �,���>,3>+/�'<�'��:��>���'��&�����������&>#&'���#���'�&�� ����3���,�#�,����3>+��� �,���>,3>+��������&��56/������ #<H����������&,�������<>+�&#�������������< ������>+��>,3>+�'<�'��:��>�>+�'��=&������ �,�����>,3>+�'<�'��:��>�>+�'��&�����������&���^/������ #<H�������������H�'<�'��:��>�����>+��,H/����I�'��,����'<�'��:��>�>+�'��&���/� ���� �>�������H���� ��3>+��H�=�(����������� ����#���� ����&���a������� #<H� ��3������3�,#���� �< ���� '<�'��:��>��� ��>+��,H�� �� ����&�� \5���&'�����&�(+������&������������� #��<*� �'�, &���&��������+ �����4�'��a*� ������<��566a�<� �'�'������+ ����3>+� ��������� #��<�'%��3� �� ����H� �'<�'��:��>��� '��&���� ������ �&>#&'���#���'�&�� � � �>+����� #�������/� '<�'��:��>������ ��(� '��&�����������&>#&'���#���'�&�� ���>+����� #������������+ ����(�������&��75�-�&'�����&�(+������&�����3��<,����� #��<*

������4���������4����������������,��<���������>+������'���,H�-QL="=L.�M���&��#����� ���������%'����! �����,������#< �,H��&�5U*�������<��7VV^*�2� �'��������������H��<�'=��:�����(�'��&������������,����3>+�'��,��/�'��,��(�'����H/�'����H���&����/�'�#����(�'��,H/�'��,��(��H��(�H/�#����<�= ��(�'��,H/�,4%:�������H���,4%:�/�,����(�'����H/����>���'��,H/�+���H/� � :�,H/� <�'��:�����(� ��;'�� '� ,��#/� ,����(� ,�%,H� ��,4%:�/� ,����(� #'����H/� ,����(� &�����(� ��� H/� ������(� '��,H��,����(�'����H���������3���'��,��/�'��&����������������'��������&����/���>�����(���, &��>��'�<��3>+�,����/��&��=��Y�,:�(�����,H�'�,��#/�� (��%:���,H�,����3>+�+�&�(���/�:������%:����#��&��3>+��3��<,����������&��`������� #<H��,�����#,:=

�(� � �H,����>��� � #<H� �� &����/� �,��� � ��&�<�(� '��&���/�'���:��>,�� ���>�/� ������/� %&�<� � ����H� '��,��� � ,4%:��/�� #<H����%&'�/����*�����������'��������&�����'��,������&*��������&���a�-�&'�����&�(+������&�����3��<,����� #��<*

������4� �������,�������4�����&�#+����������,��<����=�����>+������'���,H�-QL="=L.�M/���&��#����� ���������%'����! �����,������#< �,H��&�`*�&�>��<��7VV6/�,�����<� �'������������>�4��(� &����/� <�'��:�����(� �>+���,H� 0���'��H8/� '��,H/� ���>���'��,H/�,4%:�/�� >�/�#����<� ��(������&��(�'��,H/�'����,H/�,�=���(�<�'��:�����(�'��&����������>���'��,H��'��,H��������&��`�-�&'�����&�(+������&�����3��<,����� #��<*

b��������3 #,���'�H� ��p�\��&�*�7�����*�8�'�,���:*�^^d7VVa�b*�'*����>+���3>+�'���,>+���'��������,����>+����&������<� ��&�7*���#���5676��+�&����'������#��3 #,�#���&4�p�a�����*�8�'�=,���:*�^6`d566V�b*�'*����>+���3>+�'���,>+*�9�&4� ��+���#��=������� '�,��� �� ���&���&�<���;� '����H� ��&'�� �'�:�����������#��>+����#�'���,�#�>+����,����<�'��:������/���<H����� ���������������;���+ �&������;/������&����(�����H� �<��� #<H���>+�&'�%�'� ��+�� ���(+����&��,#/�����&���'��,�����>,H���������3>+� ��&��,��*� b� ���&���&�<���;� '����H� �� ���#��������&���&�<���;���>��>��*�9��&���&�<���;�'����H��#���<H;����#&'����� >� ,���� ��&4� ��+�/� ,�� ���� #���� ��������;� ������'�:����/�����*������#��>+���%�'���,#�����&����(�����H� �=<��� #<H/�<��%>�&��%�+H�����,H�:����� �/�,���3������H'�:#���&�3�����&/����&�����,3���'�����%������'���;���&'����&�<���;�#��'�:�������&�<���;�#��'�:���3>+�������� �<��� #��<*�

9��+ �����4�����', &�����>+H<�� �������#�D��(���'+�&�#���������',�����%&������&�<����������������+ ����(+���'�:������������������>+��>+���3>+�'����,*�

.&�� >����F�������,���������� �����,%���#���&�<��������&'������������+ ����(+���'�:�����'<�'��:��>���'��&�=����������&>#&'���#���'�&�� ���>+����� #�������/�'<�'��:��>������ ��(� '��&���� ������ �&>#&'���#� ��'�&�� � � �>+� ���� #���=������� ������������>+��>+���3>+�'����,� �<�'��:�����(�'=��&����� ������� ,����3>+� '��,��/� '��,��(� '����H/� '����H� ��&����/�'�#����(�'��,H/�'��,��(��H��(�H/�#����<� ��(�'��,H/�,4%:�������H���,4%:�/�,����(�'����H/����>���'��,H/�+���H/�� =:�,H/�<�'��:�����(���;'��'�,��#/�,����(�,�%,H���,4%:�/�,����(�#'����H/�,����(�&�����(���� H/�������(�'��,H��,����(�'���=�H���������3���'��,��/� '��&����������������'��������&����/���>�����(���, &��>��'�<��3>+�,����/��&����Y�,:�(�����,H�'�,��#/�� (��%:���,H�,����3>+�+�&�(���/�:������%:����#��&�=�3>+��3��<,�������>�4��(�&����/�<�'��:�����(��>+���,H�0���'�=�H8/�'��,H/����>���'��,H/�,4%:�/�� >�/�#����<� ��(������&��(�'��,H/�'����,H/�,����(�<�'��:�����(�'��&����������>���'��=,H��'��,H�/�,���(����+ �����4����>+H<�� �����&������', &�*�

9������%&������&�<���������&����3>+���������&�� >����F����H>+�&' �'���+�/���'�'+�&�(� �<����&�<�(�����H��� #<H��%�������(����/�,���(���%�����,(� �<��< �',����&����(�'�,H/����&X� �&,#���+���X#�#��� ��������:����������<���4�,��������=�������H�� ;����&���#������/�����>+�&'�%��&���&�(+�����+�����(+���3��<>#�:�����,H�����4*�� ��3��3'�����������<��%�#&=,#������',�/�:���&��������H�'+�&�(� �<����&�<�(/���%��,(��,#=��:�����/�,���(����&:�������/�������H����&���#�%����:�>+��3=��<>#��������<���4��3� �&�,����<#'�(+���3��<�(+������#�#/��������&�����<#'�����< ����������<H/��%�#�:��(�����&�<�3���X=��<���#���������'�, &����+��<H���+ ��<H;�������(�����=��<���4���'�����H���>+�&'�%>��'���&�(+��'&���*���&����������&�<��������������� #��<��X��<H;���&��������� H����(�����X��<���������������&��������� �<�����,H������� #��<*�

Page 50: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

50 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

Z ROZHODNUTÍ ÚPV SR

C����',�����%&������&�<����������������+ ����(+���'�:������������������>+��>+���3>+�'����,�������#�D��3���F���&���� �,�'����#/�������������H��%�'+�&�(� �<����&�<�(/��%����>�/����=�&���&�� �,��(*�.&�� >����F��������,3����'�������������� *�Q���&� /� �� '� ����#� ������� ���+ ����(+�� �'�:���� �'<�'��:�=�>���'��&�����������&>#&'���#���'�&�� ���>+����� #�������/�'=<�'��:��>������ ��(�'��&�����������&>#&'���#���'�&�� ���>+����� #��������� �H� 3�/� �� �&�� ����>+��>,(/� ,�� �� � �,�����>,(�'<�'��:��>���'��&������'�&�� /�,���3>+�% �+�#����� ������;���'�,���&>#&'�����������(+����'�& *�-�>+��>,3�'<�'��:��=>���H��(�������& ����&���#���,�����#,>�#����'��,��/�<����>#��� �&��#� ��'�& *� A �,�����>,(� '<�'��:��>��� '��&���� #��=��<� ����%�' ���(����X'�H>+�����>���>+/����:�����&�3��'���>+�����H��(�/�,���3��&����� ��&��� �<����>��,�#+�����&����>+�&#������/� ,� #����<� � ��<� ���������3�,4%:��*�j ��#� �,#��=��#�� �,�����>,3>+�'<�'��:��>�>+�'��&�����%�#�� ��H/���'�='��������������+ ����(+���'�:�����'�:��(�,���'<�'��:�=�>������ ��(�'��&�����������&>#&'���#���'�&�� �/�,���(�<������&>#&'���#���'�& ��,/����������&��>�������,�����>����/�,���3����>%����H+�&��>#�����F�� H/��������(�'���&��� ��3>+�����:��������#�������'�& /���,���#������(�/�����&�����< �,#�����&��� �<����>����� �,�����>,3>+��,�#+�����'�& *�C�'�H� ������#���=��������+ ����(+���'�:�������'����(/�������H������>+��>+��=�3>+�'����,��'��,H/�<�'��:�����(�'��&������������,����3>+�'��,��/�'��,��(��H��(�H/�#����<� ��(�'��,H�����&���#�%��=����(���>+��>,(�'<�'��:��>����H��(�H�#����<� ��/����:���$ ��������H������>+��>+���3>+�'����,/�����, &��,4%:��/�� %=��,������ #��������,�'<�'��:��>���'��&�����#����<� ���0���� #��������� �,�����>,3>+�'<�'��:��>�>+��H��(���8*�.&�� >����F���$ ���#���&� /���+�&�����(�����H���'+�&#�%�

�� �� %:� �� �>+� ��#����/� ������� � %�� �� '<�'��:����� ���&��&>#&'����/����&�#��� ��������������<���4�,���������������X#��H�� ;����&���#������/�����>+�&'�%�'���&�(+��'&���*�C'+4&��� �� #��&��(/� �&�� >�� ��F��� ,������� /� �� ����H�

���+ ����(+���'�:���������H������>+��>+���3>+�'����,��%�'+�&�(����&�<�(*

9��+ �����4��F#������ ����3�/������#&'���(�����H����X=#�<H;�������(�'�'+�&�(/�����*���&�<�(/���������%�'�&��(����X'�H>+�����&>+/�����H����+ ����(+���'�:���������&������&H�75������H������>+��>+���3>+�'����,�&������&H�̀ �-�&'�����&�(=+������&�����3��<,����� #��<*�.&�� >����F�����,���#,�' �����/���'+�&���;����&�<���;/�����*��& �����;���������� #��<�����������(��&��&'��;��&���+�/�:���%/� �<�������%�'�&��(�������,3>+�����&>+�-�&'�����&�(+������&�����3��<,����� #��<*� �,����=�������'+�&������ �<����&�<��������������� #��<������'+�&�(�+4&��,�����������������3��������<���4���������>+�'����&�����&������&�-�&'�����&�(+������&�����3��<,����� #��</�,���(�����=��<���4������& ��������'��/����:�������H��� #<H��������&4���3>+�,���(���/�,���������, &��>+�%:� ����#����*�

.&�� >�� ��F��� $ ��� #���&� /� �� ���+ �����4� �����>+H<�� ���&�#�(� ��'+�&�#���� �� :���� '�<���%>��� �� ���%&����� ��=&�<��������&'�� ���+ ����3���'�:������ �������� �>+���3���'���,��� '� ��'#� ��+�/� ������>,(+�� � �(����>,(+�� +4&��,*� ��,/�������� ������'�������������#�D��(+����F��#������/���+�&�����(��'�:���������%���&�<�(/��������+�>���<�+#�%����= �:�3�F�Y�>,3�����,���� ��3�,4%:�/���'������%���'�%� �����'=&�� �H>+�� ���3>+����,��/���'�, &��,���3>+�������(��>+��& ���;*�

C��������%��� ������&�� >����F���'&X�'�� /������&���&�<���;�'����H� ��&'�� ���+ ����3�� �'�:����� � �������� �>+���3���'���,��� ��� �� '�H� �� p� a� ����*� 8� '�,��� �� �>+���3>+� '���=,>+� �����<�(� ���%&�;� ��� ��� �'+4&��� �� ��'#� �#/� ������>,%���(����>,%���&�<���;���&'��+�&�����3����'�:�����/� ����

���+4&��������&���&�<���;���>��>�����&'�����������3����'�:�����*�

9��� ���#&'����� ���&���&�<������ ��>��>��� ��&'�� ���+ �=���3���'�:���������������>+���3���'���,���<� ���#��(�'+�&����;/� :�����������(��'�:�������<�+#�%� �,3���� �:�3�����,/�,���3�<H���+� ���X��<�;���&'���������>��>�#/� ����*��H=�� ;� ���&���#� �� �'�������� �%��� ����*� .&�� >�� ��F��� �� �������%��� �����,������� /����,3������� �:�3�����,������F�Y�>,3�����,�����&�<����� ��(+��,4%:�/����+ �����4����'�:���3���#�> ����,�H�/�,���3����<�&��>+��'�:���>+��������&'��&�=������(����,H����������>���(��������������� ���3������,=��*� �H����,#��:���;/�����'�, &�����,#���� ��3�,4%:�/�����*���#�> ����,�H�� ��� ������<���4��X���H�����;� �%��� ��;� �� ��3���'�:������<�+#�%>��� �,3�������,/� �����>+H<�� � ��� ���+ =�����4� �� ��&���� ��', &�*� � '�, &�� #��&��(+�� �&�� >����F���&���� �,���'��#/�����&'�����+ ����3���'�:���������=������>+���3���'���,����Z���#������&���&�<���;���>��>����������<���4������&4���+����<�'��(+�����,#�<#&���H����;����=�����;���&'����&�<�3�����������,����'�:��3��*�M�$����&4�p�a�����*�8�'�,������>+���3>+�'���,>+���'�

���&���&�<���;�'����H����#��������&���&�<���;���>��=>�����������#��>+����#�'���,�#/��&�� >����F���,������� /�����&'�����+ ����3���'�:���������������>+���3���'���,=����Z���#������&���&�<���;�'����H�������������������*

.&�� >����F�����$ ����H�&�� ���,���#,�'��#����+ �����4�����/���������#�D��3���F���������'+�&����������>����&�3>+��������,������+ �&� ���'� #��3��';+���&'�����+ �����4�����������4��/�'�,���(+���H� 3��%����������#���������,#���� ��3�,4%:�d��#�> ����,�H������%��� ��������'<�'��:��>�=��� '��&������ �� ������>+� ���+ �����4*� 9��&������ �,#��:=���;� ��&4����+ �����4� <�� %���� �H #:#��� ,(,�4��,���<�'=��:��������'��,#��H �������&���H����'���������������������&'���'�:����� ���+ �����4� � �>+����#� '���,�#� �������4*�C� ������ �%��� ������&�� >����F���#���&� /� ��'� #��3��';+���=&'�����+ �����4�����������4���<� � ���,��������3/����:�����<� �� ���& ���(� �&��� &X,'��(� ��������&,H/� ,���(� <H� �������';+��,#��:������#,'�� �*�9�#,�' ���������/�������&�#=���� ��'+�&�#��� <� �� ���&������ ���%&���� +�&�������� '��=����4��������&'�����+ ����3���'�:���������������>+���3���'���,��/� ���� ,������ <� �� ���������(� �'�:���� �� ��&�<�/���,���<� �����+ ����(/�����*���,���<� ��'����(�&����F������>+��=�3>+� '����,/� ���:��� '��I',��(� �';+H���&'�� ���+ �����4�����������4����'���+��� H�%>����������������������X#�<H;����&���������%&��������+�&�������'������4�����/�����*����=&���&�<������'����H��'�:������>+���3>+�'����,*�.&�� >����F����������������&���������>��������� �������#����������#�=D��(+����F��#� � �%:���� ,������� /� �� ��<� � &X��&�����#��;�,����������&�3>+�������,>+/��&�������� ��(+��#,��:�����%&��+��,�������&'�����+ �����4�����������4��/������=��#��&��(��,� ����������%��� H�������%&�����'������4�����/�����*� ���&���&�<������ '����H���&'�� ���+ ����3���'�:������������3����>+���3���'���,��*�

.&�� >����F�����'�����,������� /�����&�#�(���'+�&�#=���� <� �� �3� �&,��� ��>��� �������+�� ���%&���� � <� �� �H&�(����% &����������#�%����#�� ���#���:�����+���H&��*�M�$����,���������', &����<� ��'�����(�&X��&H/�����,���(�<H�<� ���#��(���&�#�(�������#�D��(���'+�&�#����'�#��;� �<��'����;/��&��= >����F�����', &�'����� ��������#�D��(���'+�&�#���������&� *�

Spracovala Mgr. Jana Budovi�ová

Page 51: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

51duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Z ROZHODNUTÍ SÚDNEHO DVORA EURÓPSKEJ ÚNIE: … K INZERCII NA KÚ�OVÉ SLOVÁ

� �&#�%>�� ��Z�� � H'#��� '���,��������H� �� H�� ���# �=��:�(+����'+�&�#���!%&��+��&������������3>+���>�>+�Goog-le France C-236/08/� Google vs. Viaticum C-237/08 � Google vs. CNRRH C-238/08 0$ ��� @��F �� )��>�8/� �&�I'#�%>�>+� ��'+�&=�#���BergSpechte C-278/08/�Eis.de C-91/09/�Portakabin C-558/08 ���F��� ����������(+���� H�#�$ ��>+��:,���3>+���'+�&=�#��������Y ���C-323/09 �L´Oreál vs. eBay C-324/09*�

��'+�&�#���� @��F �� )��>�� <�'� '�� �:����� ����� �'�:�;�'� najvýznamnejší judikát �� �< ���� ������:���� ��� �:�������&�:�����'+�&�#��������>��Promusicae C-275/06*�!%&�H�&�������,����� 3'H�+����(+��'���,��(+����������3,�����H�&�� ���,� �H %:���#� '�&����&������ ���,H�����4��� � #��<� ������:������� �:�����*���'+�&�#��#� ���&>+�&' �� �������� ,��������'��� �����(�

�������,��F����� ��+��&��,�������*�-�F#� �9������-&#=�5*� !%&�H� &���� �� �,����>� �H<� � >����#� �& ������ ����������=

>��/�,����� ���������>+�� �F�>,(���� �:�����/���&4����+����'��#/�����+�����'�������*�9��&� !%&�H�� &������ &���� ����� ������� $ ���� ����&H/� ,���(�

�X#��;���4,3��� H�����<>+�&�%���Z���'��>�����,4#:��(�� �=��*�.,����#�������#�3>+/��%�������I�����&H��%����>�������'=,���'�&����&���������,H�����4���� #��<�������:������� �:=������0���I�Sabam C-360/10 �Scarlet Extended C-70/108�����'=,H� �#���&�,>���:����'+�&�(+�����������'���,��3�&� �,��0���I�Wintersteiger C-523/10 �eDate Advertising C-509/098*

Inzercia na k�ú�ové slová

M�HE��&�&��������F������&��'�����#�������>+����W&����&�=������, �H������������*���������I:������#����4����#���'������I�'��H+4&��:���,��@��F �/�,���3������������� �>� 3�������<>+�&�3���&� � � �Z�����>�� ��� '��+#��� *� � � #����>�#/� ����������� �:���;�������'��<����:�����>�,��5���� ���&�����>=,3>+�&� ����*�����������(��H+4&��:��������<��3>+������&'��3>+�0��F��>=

,3>+8��3� �&,�>+��H+4&�����'�<�'#�%�������'�����(��&,='H� 0���F��>,(� �3� �&,H8/� ,���(� <3��%� ����>+#�� �<�� ��&4�

�3>+���F��>,3>+*���'��������������>�����&���#�:���������H��������+#��� ����� ��, ��3� �&,'/� ���:��� #�:#��� �� ,4%:��(� � ���/�����,���3>+�����, ��<#&��'�<�'��;���#����4��*��,���������#����4�'&��&���H+4&��:�����, &��3�'��L�#���C#������/�'�<�'�����#���F��>,(��3� �&,H���%<�����, ��3>+��&,'����3>+���'�������/�,�����>+>%�'�<�'�;�����#���, �#�����������,4%=:������ �����'�����D�'D����%, ������>���D'��'�, �,�0#,:=�3�����>��8*��&�����'��������#�:��(�'��&��&#�����*�!�����'��,�����������/�,�$��H+4&��:�#�������'����;���,4%:��(�� ����'+�&�(� �<����&�<�(����>+����#�'���,�#/��������<���& �������&����<H������������0�����4�:��&����4� �>��>��8*�"�����'���=���������%������ ���>+���3>+�'����,/�,�������&�������%/���jednak inzerent �jednak vyh�adáva� �,���#���%��>+��=�%�'���,#�����'�+#��>+��3 #:�(+������/������������ �%��,(�����#�����',�';*

Rozsah interpretovania prvej známkovej smernice

9��&�������3, &#��������,3>+�����&�>+�<� ����&�����,3��: ���,�^�������'���,�����������>�

�*�!%&�H�&�������������&��

odmietol „trojpoužitie“ ochrannej známky �,/�,��+��������=

Z rozhodnutí Súdneho dvora Európskej únieM�������

… k inzercii na k�ú�ové slová

Martin HUSOVEC1

7� �#����,�������� �����#&������^*���:��,���9�����>,��� �,# ���Q91����M���>�>+*�9��������,H�:�������H������ �����������&��>�����&�����#��&��3>+���+���?dd+#����>*< �F����*>��*

5� Pozri ,�������� ,� �������,#� F����� ��+�� &��,��� ��?� �Q!.CA�/� -����*� Vybrané právne problémy internetových vyh�adáva�ov � Keyword advertising*�r�� ���s�M���>��?�!.L�� *��F*/�566V*�5a��*�

�� 9����������>��&H�UVd76\dA�!�'�57*�75*�7VUU������Z���>��������H>+����&������: ���,3>+�����������< �����>+���3>+�'����,�0G*��*�A!�L�\6/�7VUV/��*�7g�-��*��H&*�7ad667/��*�V58�0$ ���známková smernica �<��smernica8*��lánok 5(1) písm. a) #���#�������&�'+�&�(+���'�:���������'+�&�(�����H��� #<H/��lánok 5(1) písm. b) #���#�������&H�0�8�'+�&�(+���'�:�����������&�<�(�����H��� #<H/�0��8���&�<�(��'�:���������'+�&�(�����H��� #<H/�0���8���&�<�(��'�:�����������&�<�(�����H��� #<H*��lánok 5(2) #���#����>+���%�'���,#���&�<�3�������/���&�,�����#��&��(����#�>���: ��,#�^078/� ����'+�&�(��'�:�������������&�<�(��3��<,H��� #<H/�,������&�<�(��'�:�������������&�<�(��3��<,H��� #<H*�"�����#���������������>���%��&����>,(���#��=������������&�������>+������'���,��!�� �:���������p�U��&�*�5�� �����,(+��'�,���:*�̂ 6`d566V�b*�'*����>+���3>+�'���,>+��p�U��&�*�5�:��,(+��'�,���:*�\\7d566��!<*����>+���3>+�'���,�>+*���������#����������������>��+�&����������>�#�A#�W��,�+���� ����#���&H�566UdV^dA!�'�55*�76*�566U������Z���>��������H>+����&������: ���,3>+�����������< �����>+���3>+�'����,*�0G*��*�AG�L�5VV/�U*�77*�566U/��*�5^=��8*�i�� ��3>+���#����������%���,��&����>,(*

Page 52: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

52 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

Z ROZHODNUTÍ SÚDNEHO DVORA EURÓPSKEJ ÚNIE: … K INZERCII NA KÚ�OVÉ SLOVÁ

�����������,#���'��>�� �F����� �H�&��,�������*�-&#��*�"������+�� /�<H��%&���'�'��� ����,�4,����#�����>+������'���=,H��<H���,&����&H���'+�&� �#���W���*��� ����0�8���#����������� �,>���,4%:��3>+�� ��/�0��8�����'&��������',H���#����4���� 0���8� �� ���>�� �����(+����, ��(+���&,'#*� !%&�H�&���� ������3, &����'����� ���&�� ���/�����#>�������>+�� �F�>,(����=&��� #<H*�Google France ��&�I'#�%>����'+�&�#�����,���F���=�� �H��&��,�����&��� ���#�rozlišovania použitia ochrannej známky (i) inzerentom a (ii) poskytovate�om inzerentnej služby*

M������(�#��3��,#*�!%&�H�&����������&��Google France �#=&�,�� /��������4��>+������'���,H��X��',�';�inzerentovi ��#�;�,4%:��(�� ���/�,���(����'+�&�(����>+����#�'���,�#�����'+�&�(� ����H� �<�� � #<H/� ,� #��&���� ��, ����������(�#���#����4������������#�neumož�uje alebo len �ažko umož�u-je zisti�/� :�� ����H� �<�� � #<H�#��&��(��� ��, �����>+�&'�%��&������4� �>+������ '���,H� �<�� '� ��&��,#/� ,���3� ��� �� ����+����&���,H���������3/� �<�����,/��&�����������<H*�C�����&��Google France ���,�!%&�H�&����&��� ��<�,�����������>���+H���(='H�: ��,#�^�078�����*�8�'���,�����������>��0&�������'+�&���;8*�!�����3, &���'���� ���&��&������,X��������&��BergSpechte/�,�$�#���&� /� �� �������3��,����';+#��� ����,4%:��(�� ������&�<�(��� �>+����#� '���,�#/� �� ����&�� ��'��>��� �� '+�&�(� ����H��� #<H�0��&��'� ��������+H���('H�: ��,#�^� 078�<88*���'+�&=�#���������>��Eis.de ������#� �����>+��>,H���,#����F#����H�'�����&#�Google France*���'+�&�#����Portakabin &�� D#���#>� �=�3��3, &�: ��,#�^078����'��������������>�#�: ��,#�`��a�����=��>�*� ��������������#�:�;�#�������>��z poh�adu inzerenta ����'� ��� � ����&� ��#���� �>+������ '���,H� �� &�<�3����=����0+H���('�: ��,#�^0588*�1�������������>�����:,��������>��Inter�lora*

��,/�z poh�adu predajcu reklamy !%&�H� &���� ��'+�&� ��H:������%>�*� ����� � ,� �������(�#� '����#/� ��poskytovate� služby �&,'��� �� ���������/� ,���3� #, &�� �'�:����� '+�&�(����>+����#�'���,�#�,��,4%:��(�� �������'�, &����+��'=<�'��:#���'�<�'�������, ��/���„nedopúš�a používania tohto ozna�enia“*� !%&�H� &���� #���&� /� �� @��F �� ��� #��D#��� ���=����'�,'��,�����#��;��'�:����'+�&�(� �<����&�<�(�,���>+���(�'���,H�<�'���+�/�<H�������#�� �#��&��(��'�:���*�"����� '��������H��>�� �,#��:���;/� ��#��&��3����,H�����4� ����&��D���3� '� ��#������ #��&��3>+� �'�:���� �������� '�,'=��,��*� "�/� �� ���,��� �H������ ��>+��>,(� ��&����,H� �����<�(� ����#�������'�:����� ���'� �%���� #<#��&��D���3/� �������='�����/������/�,������,H�#����%���� #<#/�������#���#��&�=�(��'�:����

\*�C� ������ ����������� ��'��'�;�����H���',� �

�� ����>,3��'���,��3��������/�,���(��� ��'+�&�#��>+�Geico vs. Google^ �Rescuecom vs. Google` &���� ��,���� �:�(�#�'���=�#/����/��������,H�����4��,������ #<H��>+���%�'���,#���#=��*�9�&�&�,�����#���#�����>+������'���,H����#���'#���� ����&����$������',#/�:���&������#��������<>+�&������H,#�0��#�=�������������'�H� �8*�1����&��<���&�3��'��< �F�W��H>+�'�,����,#�,�������&���H�'��+#�&������������4��>+������'���,H*�

9�#������>+������'���,H/�,���(���[D�����,H�'�,H��,#�,�������&���H�'���,��(+��&� �,�#/��X�����������'�:�;�,�����=#�����'���,H���#����'�H� ��/�����*���#����/�,���(������'=,�';*

Význam funkcií ochrannej známkya

C������,3>+���'�#&,�>+�<� ����I�����������&��(/���poruše-nie známkového práva je závislé od zásahu do funkcií znám-kyU*�!%&�H�&������������#&�,�%���'�������'��/����3 #:�(�������<� �������4�����>+������'���,H����,H��#�(���%:� H��>+��H���+�����>�Y�>,3>+�'�#�����,�������4��������>+������'���,H/���&���>��4���'<�'��:�;/�<H�������>+�����'���,���+ �� ��;�������� ���(��#�,>��*�9������#���<H;��3,�����+���������H+�&�=�3���������&H/���,���3>+���#�������'�:�������;�#����<�#�'=�+#��� �<�������X��<� (�'�+��;�&���#�,>����>+������'���,H*�b� �#&�,�%�H� $ ��� �H� 3�/� �� majite� ochrannej známky

nemôže zabráni� používaniu ozna�enia zhodného s ochran-nou známkou, ak toto používanie nespôsobuje ujmu žiadnej z funkcií tejto ochrannej známkyV*� ��������&����,������/�����'��>����'����������'+�&�(�,4%:��(�� �����L�#���C#�����������'+�&�(�����H������������������#������'���,��(+������*�C�%�=�������H��%&��#����&H������%��;�,������� ���#�����#/����&�:���,(�����#�����,4%:��(+��� ���'�+#��� �<�� ��� ��X��<� (�'=�+��;�&����&����'��#�,>����>+������'���,H*�� ��<�����!%&=��+��&�������#�,>�����>+���3>+�'����,��,�#�����>+H<��������� �� ���������� '������ ������>�*� �&�� �� :����� �#&�,�W��H����,'

76*�-������&�����&;/�����'��>����,4#:��(�� �����������

��&�����'��+#�&�����,������'��#�,>����>+������'���,H*�C��#=&�,�%���!%&��+��&�����>+�������&����Y�,��;����,�4,�*�1�&����základná funkcia 0�8�F��>����X��&#���������� #��<���'�*�os-tatné funkcie?�0��8�F��>���,� ��H��3��<,��/�0���8�,��#��,:��/�0��8��������:����0�8���, ���*�.<��,��FW�����#�,>�����%��& ���3��3'������� ��&��� ��3>+��,#�,��3>+���&����>+�'��+#�&�������'��>+������'���,H*�9��������3>+����& �������>+�� #����� �F�=���� �H�&��,�������*�-&#���tzv. pohyblivú stupnicu ochrany inovácie a investície*�9�&4� ��������#���>���%� ������(� �#�,>�����>+������'���,H�>+�����(��� ���������&��0�&���&X ��������/�����*���&4��>�� �������8?

�8� �>+�����'���,���&�<�3����������&4�: *�^�058�������=>�/�

��8� <����'���,���������: *�^�078�����*�8�������>�����8� <����'���,���������: *�^�078�����*�<8�������>�*

c�&���,����stupnica neexistuje, pokia� ide o zásah do zá-kladnej funkcie/��������vždy, ak jestvuje pravdepodobnos� zámeny, dochádza aj k porušeniu známkového práva77*�"����,������������ ��������,� ���#/������&���&�<���;�'����H����� ��� �� ����������� ��Z��� ��������� ,�� ��&����,� '��+#��� ����&�� : *� ^� 078� ����*� 8� ������>�� � ��� �� ����&�� : *� ^� 058*�Pravdepodobnos� zámeny je však vyjadrením zásahu do zá-kladnej funkcie ochrannej známky, ktorá je chránená vždy.

\� Pozri�<�&H�^`��^a���'+�&�#���@��F ��)��>�*^� M������Government Employees Insurance Co. vs. Google, Inc., ��*�'�*�7?6\>�^6a*`� M������Rescuecom vs. Google, Inc., ��*�'�*�^?6\=>�=76^^*a� Pozri���>��Q!.CA�/�-����?�C3, &�: ��,#�^078��058�'���,�����������>�����#&�,�%���!%&��+��&����AG*���?�Pr�myslové vlastnictví :*�7d5677/��*�7V=5U*8 Pozri <�&H�̂ U��̀ 6�����&#�L’Oréal vs. Bellure C-487/07/�<�&�7`�����&#�H lterhoff C-2/00/�<�&�̂ 7�����&#�Arsenal C-206/01/�<�&�7`�����&#�Céline C-17/06/�<�&�

\5�UDV North America C-62/08*�V� Pozri <�&H�a^��a`�����&#�Google France/�<�&H�^7��^\�����&#�Arsenal/�<�&H�57��55�����&#�Adam Opel C-48/05/�<�&H�^U��`6�����&#�L’Oréal vs. Bellure*76�@����� �H�&��,�����L’Oréal vs. eBay �H� ������+��������“The conditions stemming from case-law:”*77�Pozri <�&�Va���'+�&�#���Google France*

Page 53: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

53duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Z ROZHODNUTÍ SÚDNEHO DVORA EURÓPSKEJ ÚNIE: … K INZERCII NA KÚ�OVÉ SLOVÁ

1���<���>��#�,��'�,#��,#�,�������&���H��� ���'�H�#����>+�=�������3>+� �#�,>��� '���,H� �,/� ,�� ��� '�<�'������ ��#���>�*� �&�#+���������zásah len do jednej z ostatných funkcií ��>������:#��������,#�,�������&�����: *�^�078�����*�8��: *�^�058/�ne-sta�í však pri �l. 5 (1) písm. b)*�C�����������&���X��<H;�'��+�&���������� �#�,>��� ���,>�����>,3�����,��/�������,����,����,������#�%>�������#����������*�CH� 3�����'����������+��'��=��/�,���(��Z� �>������H&#������&���&�<���;�'����H/� � ��&�'��+� &�� '�, &���� �#�,>��*� C�%��������H� �%&���� ������ �������,%�;��� ���������,������'�+H���('�#��&��3>+���: *�̂ ������� =�������&����'���>+��#����< �F�W��������,%�;���'��+�&���#�,>����>+������'���,H*�i ���,�^����&�� ���3��,��?

i)� ���������� '������ : *� ^� 078� 8� � #�� '��+� &�� +�>�,�������#�,>��

75/

ii)� ����������'������: *�^�078�<8�� #��'��+����D�&��'�, &=�����#�,>��/

iii)�����������'������: *�^�058�� #��'��+�&��+�>�,�������#�=,>��*

Závery z prípadu Google France

C�,����� ��� ��>��Google France ��,������� �/� �� '�� ����H���'�������&������#�����>#&'����>+������'���,H�0�8�<�'��%+ �#/�0��8����<>+�&������H,#/�0���8��'�:����'+�&�(+�/�0��8�����'+�&�(�����H��� #<H*���3���� ����/�&�� ��,��� ����#��,#�,�������&=���H���&4�: *�^�078�����*�8*�!%&�H�&�����������#�� ������%��;�,� ������ ���#� ����#� ��� H������ �#�,>��*� 9��� �����>+� %�+�>+�#���&� /���������������&��môžu by� ovplyvnené iba dve fun-kcie/������#�,>��F��>����X��&#���#�,>����, ���*7�

���4��� ��, ����� �#�,>��� ��� ��������;� � ������&:�;� ������=<���4� �� ���>�� ��, �H/� �*� �*� �X��<����� '���,H� ,����������&,#���&���H����&�/�����*����������<>+�&��������(F��*

7\�b��+�&��

��, ������#�,>���!%&�H�&�����&����� �����#,'�������/���,�$���#����4� ��������#� '&�� ��'��� �>+������ '���,H� ,�� � ����&���H+4&����/� %��&���� ��, ���� �����,������4�#��&������>+������'���,H����<������'�'���������&'��3>+��3� �&,��/�����'�H:�����������&�������������������'�'���*�"����'�<�='����/�,���(�����,������+��'&���/���X��<#���'�#:�����'��&�=��4�������������� #��<������4��>+������'���,H�������#�=���4���������#���'���� ���&���+�/�:�������#��������4������&���'����;/�<H����������&������������,�����'�<�'�� ���, �����#<��,�������'�����(��&,'H�

7^*�",3����F#����������>����&=

�H/������� �<H�<H;���&��3���#��3*�C�,��,��(���������&�����#���<H;��&H������4��>+������'���,H���&'�����3�������F��>,3>+��3� �&,�>+/�����*�������#���<H;��X<�>�0����, &�,������E�<=�����,#8*�9��� ��3>+���, ��3>+��H��(��>+��H#���%>�>+� ��'��>�#���,4%:��(�� �������#���<H;��������3���,&H�0����, &�)>�<��,8*�C ���(���'+�&�#����!%&��+��&���/�,��#�<� �����'������(�

�����&>+�&'�%>�����Z��/� ���������' ���(��3���������'��+#�&��'�, &���� �#�,>����>+������ '���,H*� !%&� ����� '+�&���� /� ���������&�����������&�������(� �#�,>������� �%�&��,�#�(�� ��=&���� &��,�#��� �#�,>�� 0��, ���8� ���� ��� ��F������ '��+�#��*�

)��>%'�,H���#��&��>������/�,���3��� �� �����#&�>�� ������',H/��,������(��#�,>����,%�;����X�/���������>+��,%� �#�����!%&�H�&���/� ��3��,� ��'+�&�#��� ��, ��%� �#�,>�#� �,%�;���=�H&#��*�9����������3��,#�0ratio decidendi8��X��<H;�� �,�=�����<�������,3��,#�,��3�����,���������&���������>�*��,�<H�������������4��>+������'���,H����<���� �����F��>,3>+��3� �&,�>+� �H+4&����� �� �����&�3>+������>+/� ����*� �X<�>/��%&��#����'+4&�����'����H�!%&��+��&�������%&�;����#�,>�#���, ��%*�M����',�/�:���������&�����������&��&�>+�&'�,�'��+#�&��'�=

, &�����#�,>����>+������'���,H�0F��>����X��&#8/�������H�&��;����%��������H��%&*�"�����#�,>���H� 3��'���+�/����>+�����'���=,��#������&�����;�'��#,#/�������,H�D�#��'�:���(�����H� �<��� #<H�<� ���H��<��(� �<�����,H��#�(���&�,����� �#���&��(+����&=��,#/�,���(�#��������������;�'�&����&���;�'��>+�,� ��#

7`*

!%&�H�&�����#&�,�%��#�����#�����H�����>� 3��&�+4&��,�,�����%&�;�������'��+*�9��&���&�<���;�'����H/�:��#������ �=<�� ������/� ��� � ����� ,���(����� '��+#� &�� '�, &���� �#�,>����>+������'���,H*�9��&���&�<���;�'����H�������������������������&��>�������������,�����#,>�����������(+��������<���4*�!%&�H�&������,����� ��������'�#&,#��&,'#�����„možnos�, resp. obtiažnos� zisti� pôvodcu“� &���� ��, �H*� ,�4,�� ����<�����;� '����;� �X��&>#� ������� �� ���&���&�<���;�#� '���=�H/�����#,��� ���$ ����#&�,�%�*�1�������,/�,�<H���!%&�H�&������� ��H+�%;��������#������&���&�<���;�'����H�/�,���(�<����#��������������������: ��,#�^��&�*�7�����*�8*�b#�����������,�����#,>�����������(+����#����4� ��������#�/� �*� �*�����=����(+��������<���4�� #��<������������*�C�'�H� ��#��&��(+����'+�&�#��� ���� ���� ��� ���<���3� �<:��3� ���������,� �������=������ ,�����/� �� �,X�� &����&���3� ��#����4� ��������#/� ,��=�3� ���<�������������3�������������'���3*

7a��X ���3�'����/�

,���3���&������������&�Google France/�������������&�����/�����'��>����,4%:��(�� �����X��'��+�#;� �����, ��%��#�,>�#���#�,>�#�F��>����X��&#*�"�����'��������<������Portakabin7U�

� BergSpechte*� 9���,%�;� ���&� ��%�������H�� �%&��� ��� �������#��(� �<� ������ &��� �#�,>��/� ����&��� ,� �� �����4� �>+������'���,H��<����������3� �&,�>+��H+4&����/� ����#�,>�#�F��=>����X��&#�0pozri #�������#�(8*

Závery z prípadu Portakabin

��'+�&�#���������>��Portakabin �3'��������������,��3, &#��lánku 6 (obmedzenia ú�inku) ��lánku 7 (vy�erpanie práva) '���,����� ������>�� ��� �';+#� ,��������� ��'������ <����;� �������������'��>�����,4%:��(�� ���*�G:� ����<�&��>+�#������������'��% &�;�'�, &�(�'�#��H�'���,������������>+��H�����4�3����+H<������������ �<�&�3�����,H�������� #��<

7V*

9�&4�: ��,#�`078����X�������4��>+������'���,H�',�';�����������<�����#��;����<>+�&������H,#��>+?�8� � ���(������ �<��&���#/�<8� %&����3,�%>����&�#+#/�,� ��H/�������/�%:� #/�+�&���H/�

'�������(+���X��&#/� :�#��3��<H� �<�� ��3>+�� ������������#� �<��� #��</�

75�Pozri <�&�aV���'+�&�#���Google France*7��2�'�,��,�4��,��F#�����>��������,%� ��$ �����#�,>��g�pozri <�&�U7�Google France*�7\�Pozri <�&H�V7��V5���'+�&�#���Google France*7^�Pozri <�&H�V\��VU���'+�&�#���Google France*7`�Pozri <�&�5a���'+�&�#���Céline*7a�Pozri ����,%� �&���%�,�����#,>�#���������(+����#����4� ��������#���&��(��������'+�&�#��������,(+���%&#���9�+��Prace vs. Sprace/� ��*� '�*�7^����

\`d566\=V7U*7U�Pozri <�&��7���'+�&�#���Portakabin*7V�Pozri <�&�^a���'+�&�#���Portakabin/�<�&�`5�BMW C-63/97/�<�&�5V�Gillete Company C-228/03*

Page 54: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

54 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

Z ROZHODNUTÍ SÚDNEHO DVORA EURÓPSKEJ ÚNIE: … K INZERCII NA KÚ�OVÉ SLOVÁ

>8� �<�� �>+���%� '���,#/� ,� ��� ��� �����<�(��� �'�:�����'�3�4�(+��%:� #� �3��<,#� �<�� � #<H/� ���&�����,3�/�,��&�������� #�������� �<����+�&�(�&�� H*

C���Z�� �&������, &���'�� �����,4%:��(+��� ��� ��'�������/�,���3� ���&��� ��+�&�(� &�� H� ,� �3��<,��� �����4� �>+������'���,H*�i ���,�`078� ������>����,��X�� ���������<�#� ���;�,���<��#� iba za predpokladu/� ������ #��%��>+���%�'���=,#� ��#��� v súlade s �estným konaním v priemysle alebo obchode56*��,��#��&'�!%&�H�&���/��������&����,�����3�'�������������� ��� ������ ��� �';+#� ,� �F�����H�� '�#����������=4� �>+������ '���,H

57*� 9�&4� Portakabin ��,� obranu �lán-

kom 6 nemožno uplatni�/� ,���#�����možno zakáza� pod�a �lánku 5 smernice 0>� (+�/��*��*���^078���^058855*��,��������#�=������>+������'���,H������',�';���&4�: ��,#�^/����X����;�'������H�����������<H���:����(�,�������������H� ����<>+�&�*�C�&X� �&,�>+� ���'�����/��� ��'�����/�,���3����&�����+�&�(�&�� H/����X����#��;�>#&'�#��>+���%�'���,#�,��,4%:��(�� �=���������&�/�,�<H�&�>+�&' ��,�������� �<��������������=&���&�<������ '����H� 0: *� ^0788� :�� '��+#� &�� ���,������ �#�,>����>+������'���,H�0: *�^078�08��: *�^0588*9�&4�: ��,#�a����X�������4��>+������'���,H�',�';�����

��#�������� ����H/�,���(�<� ����&� ��#����>+����#�'���,�#�#��&��(������4��� �<������+���%+ ��������+���!�� �:������*��&�����,'��(��H:�����������/�,���(����'&����I:����3'����������&���'�&�#+����#,H*�b�#��� ����� �#&�,�%�H�!%&��+��&������,� �H� 3�/� �� ���&�>�môže príslušnú ochrannú známku takisto použi� nato, aby oznámil verejnosti �alšie uvedenie daných výrobkov na trh5�*�"�����'�������,����I������%���=�������������

5\�<#&���#��(��&��&'��;��#��,�������3���3, =

&����'+4&������������& ���(��'H,��(�'�����*�C���Z���,��=���, &����&�>���#��3>+��3��<,���'�� ��,4%:��(�� ����'�&����=&�%>���>+������'���,�/�,���%��������3��<,H����%/�<H��,���������&��'�&�#+����#,H�����F�� ������������*�Obranu �lánkom 7 však nemožno uplatni�/�,���������4�legitímny dôvod brá-ni� �alšiemu obchodovaniu s tovarom/����I�,������#��&��������#�����+�'���� � �<��'+���� ���+�����*��,����&��;/�� �F�����H�&X��&�������������#�,��FW���#/�,���%�&�������������#&�,�%�*�!%&�H�&����������&��Portakabin #���&� /���,���#������'�=

:������'���������H�� ��&����/����Z���#����<>+�&�3��';+���=&'������������4����>+������'���,H/��*��*���'�����������&����+���<>+�&���������� �<����&'��������Z���#�����3����<���3��';+/��&�����������,3��� �F�����H�&X��&

5^*�C���&������,���&4����+����=

'��#������� /���,��Z���#�������������&���&�<���;�'����H/������������: ���,�a��&�� ��;*�.������>�<H��������,3���'������ �� ��;�����������������&���&�<������'����H*�-�&'��$ ���� �F�������&X��&H�#��&'�(����#&�,�%����������=

�I�����&�����+�����,�&����&�<�(+������ '���,H5`� �<��

��� ������� ���,���� �3��<,��� ���#� �>+����#� '���,�#5a*� �

&�#+�����������������,#��:���;/������&�>����'���#�����

�>+������'���,H���'�H� ��: ��,#�a�������>+5U� �<������#���

,4%:��(�� ������&�� �,������#��(��:���������<���(�/���������=,3���� �F�����H��&X��&��

5V*�

C�4��� '#����3� ��� ����&/� ,� �� �>+����� '���,� ��#������ ��'��>��� �� ���&�� ��#��3>+� �3��<,��/� ��� ���&�>� ���&����,���� ������ '�:,H� �� ��#��(� �3��<,H� ����� �>+������ '���,H/�����*���������� ���(��3��<,H*�!%&�H�&�������,����������&��'=�������'��/����� �F�����H�&X��&��X�&�� ������&H/�,�$ �������=&�����3>+�����3>+��3��<,����'+4&�������+���<���/�'�<�'�=����0��, �#8� �<��' %�,� ��#�+��'����������,�&�������<�'#�/�,���3������4��� �%��� ����� ��� �����#��>+����#�'���,�#��H���=�� �6*�1����&�����%������������%&�/�<H���,��,�(���������&��

���%&� /�:���X��<H;��� ���3����,���3�'� �F�����H>+�&X��&�����',�'�����,�������'��>�����,4%:��(�� ���*�

O dôsledkoch rozhodnutí Súdneho dvora pre internetovú reklamu

��>�� !%&�H� &���� ��'+�&� /� �� @��F �� ,�� ���,H�����4� ��'�=��������� #<H������#�#���'���,��(������/���+����;'������X��<H;� ��� '&� ��(*� !,#��:���;� ����� '������ �&� ���#�>��� ��'�������*�2�'� ��>+��X�� �����@��F �� ����;� �� ������ �����H� � �� ,���:����&X� �&,#�����+�������#�/�+�>���H+� �<��,#*�9���&H�Google France/�Bergspechte �Portakabin �%����� ��'�=

�����������&����,���+�&�����'����;�*���>��!%&�H�&��������3=� �������#��&'/����<��& ����;����#�>��/�,�$���>#&'���>+��=��� '���,� 0�8� �<���� �� �������� ��Z��� ��, �H/� � ���#�>��/� ,�$���0��8�������<���*�C��<�&��>+����#�>��>+�môže dôjs� k zásahu &�������'��>+������'���,H/��������Z�����<#&��najmä v prípa-doch, ke� sa známka objaví priamo v texte reklamy/�������=&��,�������Z�����, �H����<���/��X��'��+�#;�&��������,X��+H������>,H

�7*� �&�#+�����������/������>+�����'���,��<����

������Z�����, �H/���������#���'����;�'��+�&��������������=��4*�!%&�H�&������,�����#��&'/���otázka, �i k zasahovaniu do práv z ochrannej známky dochádza/�,�$�����#����4�����������#� �� '�, &�� ,4%:��(+�� � ��� '+�&�(+�� �� �>+����#�'���,�#�'�<�'����, ������������<H/�,�#� ���,��,#��������=��4��������>+������'���,H/�závisí najmä od spôsobu, akým je táto reklama prezentovaná�5*�

56�Pozri ���3��,���'+�&�#��������>��Céline*�57�Pozri <�&�`a���'+�&�#���Portakabin*55�Pozri <�&�`V��a5��� ���3��3��,���'+�&�#���Portakabin*5��Pozri <�&�Parfums Christian Dior C-337/95/���'+�&�#����BMW/���'+�&�#����Portakabin*5\�Porovnaj '������� �����,(+���:��,(+��'�,������>+���3>+�'���,>+�„používanie .. na tovaroch“��� �����,(�'������������>��„používanie na tovary“ ���F �>=

,3��„use in relation to goods“ �����>,3��„die Marke für Waren zu benutzen“*5^�Pozri <�&�U6���'+�&�#���Portakabin*5`�Pozri <�&�aV���'+�&�#���Portakabin/�<�&�\`�Parfums Christian Dior/�<�&�\V�BMW*5a�Pozri <�&�U`���'+�&�#���Portakabin �<�&�5\�Loendersloot C-349/95*5U�Pozri ��#�>������'+�&�#���Portakabin*5V�Pozri ��#�>������'+�&�#���Portakabin*�6�Pozri ��#�>������'+�&�#���Portakabin*�7�Pozri <�&�5\���'+�&�#���Eis.de*�5�Pozri <�&�U����'+�&�#���Google France*

Page 55: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

55duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Z ROZHODNUTÍ SÚDNEHO DVORA EURÓPSKEJ ÚNIE: … K INZERCII NA KÚ�OVÉ SLOVÁ

!,%���������&�#����;����D�'�, &�(���&����,H/�,���(�<H���=, �� �� ���>�� ����������3>+� �H+4&��:��� ��#���%>� >#&'�#��>+���%�'���,#�0���*�,��,4%:��(�� ����:����Z����, �H8�� ��� D;/�<H���'��+ �&������������3 #:�(+�������4*���'��>����,4%:��(�� ����,��>� �,����&�����,3�?

i) nesmie �H�� ��;����/�,�$����verejnos� zamení ozna�e-nie používané v reklame s ochrannou známkou iného majite�a 0��������&���&�<���;�'����H8/

ii) nesmie �H����;�dojem ekonomického prepojenia ��=&'����'��������������4����>+������'���,H�0����������&���&�<���;�'���H8/

��

iii) nesmie <H;� �,�� ��#�:���/� ��,�4� �&�� �� �X��&� ���&���=�3>+�������� �<��� #��</�že používate� internetu/�,��=�3����<�������������3�������������'���3/����X��na základe reklamného odkazu � k nemu pripojeného reklamného textu ��&��;/�:�������'���������;�#����<�#��&= ����#��&������4��>+������'���,H/� �<�����,/�+��=��&���,H���������3������

�\��

iv)� �>+����� '���,� nesmie <H;� ��#����� �,3�� ��X��=<��/���priemerný spotrebite� si ju môže interpreto-va� ako ozna�enie pôvodu�^*

9�&����,����#�:���������, �H��������#&�,�%���!%&��+��&��=��%� ������3���������'��+�>+�&��'�, &�����#�,>����>+��=����'���,H*�1#&�,�%����'��4����H� ��� �,��>+������'���,����&�<�3�������/� ����&4����+����'��#����� 3'�'��+#�&��������3>+� �#�,>���� �� ��'�#&,#�Google France �$ ��>+� ,�� '�=, &���#���4������#*� ,�4,���%������>+������'���,����&�<�3��������������(� �#�,>���� >�� �������/� ,���'�:� � F����� �H�&=��,��

�`/�#,������'+�&�#����Inter�lora C-323/09*�"����������=

������;�����&����,H/�'�,���3>+���&�>+�&'�,���:����(�#�;=���#�0����=��&��F8� �<��#����0&� #����8���&�<��������� �<����' ����>�����X��<� ����*� �'+��#���/���#�����>#&'����>+������'���,H������������&��'���,����������� ���F�>�����+���&�#+#�<����;��3�/���>#&'���>+�����'���,����

�a?

a) používaná mimo rozsahu majetkových práv �����4��>+������ '���,H/� � ������I������/� �����&�� ����#������'�:����i)� ���<>+�&������H,#�0����, &���, ����<����,3>+�

� #��<8/ii)� ��������H��� #<H�0����, &���, ����W&��8/iii)�,���(�<H�'�+�� ��&���#�,>����>+������'���,H�0��=

#�������:����������(�%:� H�U8/

b) používaná na základe �lánku 6� ������>�� 0�<��&'�����%:��,#8/

c) používaná na základe �lánku 7�������>��0�H:�����������8/d) používaná v rámci porovnávacej reklamy� ��&4� : ��=

,#� �� 078� ������>�� Vad^^dA!/� ,����#� ������� � &��[D�������>�U\d\^6dA�!��3,�%>���, � �������, �H��,/�<H�'+qD ���������>�#���, �#

�V�

�<��<����;��3�/���

e)� �����4���výkon práva zakáza� ��#������ ��+���>+��=����'���,H�����'��>�����,4%:��(�� ������&4�: ��,#�^078� �<��^058����zneužitím výkonu tohto práva ��&4�#��=�������p����&�*�7�.<:���,�+��'�,����,*�

O vplyve rozhodnutí Súdneho dvora na rozhodovaciu prax v �lenských štátoch

1�� ���'� �� ����&�3>+� �%&�>+/� <H� � �,�� �� ���,H��#�3��3, &*�9��+ �&�%>���&�������#��%&�#���Z���: ���,3>+�����������&��;����(/����#&�,�%������&�3>+��%&�������'�� ������&=����>�����,����<#&��&���+�#�3*�1�����(/���'��4�:������>,(��%&H���������&����#����'���,H��<�,��,4%:��(+��� ���0<�'��<��+�#�������Z��8��H� �������������#����#�'���,��(+���������'�������/����>%'�,���%&H�<#&%�������,����,#�,��������#�>���'����;���:�3���'��*�

�&��,�#�(��%���#�������������, ����%;�/�:��������!%&�H�&���� �� ���,�4,3>+� �����>+� ��������*� b� &��������+�� �����=@��F ��)��>����3������: ���,3>+������>+������'�����,H������=�%;� ��'+�&�#��� ����>,(+�� .<�� �&��F���>+�� 2�#��>+E��F

\6�

��,%�,�+��.<�������@���>+��+���0�,%�,H� ��H�����%&8\7*�9��3�

��'+�&� /�����,�$�����'�����(��3� �&,H�����H+4&��:�����<=�+�� ���>+���%�'���,#/����&������3��<� ���<�,4%:��(�� �=��/�<� ��������'��>����4�����#�:���/�:���'��+ �&������������4��>+������'���,H*�-���� ���&�&;/������:,��������'+�&�#���2#�&��F���>+��+��������>��Eis.de\5/�,��������,������ �'��!%&��+��&���/��I:��������>,3>+�������,������&��, &�����������:�3��3� �&�,*��X��&������&���������#&�,�%��2#�&��F���>+��+��

\�*�

�,%�,H� ��H���� �%&� ��'+�&� ������������� ��>��BergSpechte ��=&�<���,������>,3��%&���2�#��>+E��F=#/����/�����'��>����,4%=:��(�� ����<�'�'�<�'�����>+������'���,H�����, �������������&���,����&���&�<������'����H�������������������*�

b+�&����;��3������%������������#&�,�%�H���,�<#&�����(�����,�&H���,��>����,�5677/�,�$�������,H������(�����#&�>�� ������',H���������&�����,(��%&H/�������������� �&�,#�0Portaka-bin8/� ���>,#�0Eis.de8/����C�4,��2��������0Inte�lora a tiež L’Oreál v. eBay8�����,������)��>%'�,#�0Google France8*�

V Slovenskej republike ani �eskej republike �������#��=����� ��+���,��������'���H��&�H����<��+�%>���%&�H�������%����>�� �� ��'��>��#� �� ,4%:��(� � ���� �� ���������*� "�� ��,����'������ ��'�����/� �� �,(��� ����H� ��� ��� ���'��,�%*�!�����%;��X��������, &���#������� �����,�������&����,��<���������>+������'���,H���L�,���D��,��,#������� ���������4

\\*�C�&��������&����,���� ������#������'�:����

��L�,���D��,��,4%:��(+��� ��/� ���<������>�������(+����Z=�#�����'�����3>+��3� �&,�������H+4&��:��@��F �*

���Pozri <�&�UV���'+�&�#���Google France �<�&�5`�Eis.de*�\�Pozri <�&�V6���'+�&�#���Google France �<�&�5a�Eis.de*��^�Pozri <�&�5a���'+�&�#���Céline*�`�Pozri <�&�767�����+#�F����� ��+��&��,��������>��Google France*�a�.��'�����,���/�:��<8/�>8��&8�����&�������,�����F#�%����< �;�#��������'�+#�����,��3>+�����/�,�$���%���&������(����,�&H�����,3���,���(����*�"����

%�+���,�#�����������'�+#���+���: ��,#*�U�Pozri <�&�^\���'+�&�#���Arzenal C-206/01 ���'+�&�#����H lterhoff C-2/00*�V�Pozri ��'+�&�#���������>��O2 Holdings C-533/06*\6���'+�&�#����.<�� �&��F���>+��2�#��>+E��F�'�5\*�77*�5676/���*�'�*�5�Q�77�d6U*\7���'+�&�#����.<�������@���>+��+��������>��BergSpechte '�57*�`*�5676/���*�'�*�7a�.<��d76�*\5�9��&�3��'�����,��Bananabay/�&����Eis.de ����*�'�*���b��75^d6a*\��9��&�����,3����'+�&�#���Pcb/���*�'�*���b��7�Vd6a��Beta-Layout/���*�'�*���b���6d6a*\\�Pozri EEE*���+�,*�,d&��# �*��T��Fl���> �m�&l�7��0:�� ��'����#��>+������'���,H�57``U`8*

Page 56: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

56 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

Z ROZHODNUTÍ SÚDNEHO DVORA EURÓPSKEJ ÚNIE: VYBRANÉ ROZHODNUTIA VO VECIACH PREJUDICIÁLNYCH OTÁZOK...

9��< ����,� �>+���3>+� '����,� ��� ��>=������ �<��+�#����� ���,�4,3>+� �����H>+� ���&����>+� AG*� .,���� ������>�� A#=�W��,�+�� �� ����#� � �&H� 566UdV^dA!� '� 55*� �,�W<�� 566U��� ���Z���>��� �����H>+� ���&������ : ���,3>+� ������� �� �< �����>+���3>+� '����,� 0�X��&��� ������>� �&H� UVd76\dA�!8� :�����&�����&H�0A!8�:*�56ad566V�'�5`*���<�#���566V����>+������'���,��!�� �:������0�X��&������&������&H�0A!8�:*�\6dV\8�������(�����;�#������������>+���3>+�'���,>+�����, &�����������>���&H�U\d\^6dA�!�'�76*�������<��7VU\���, � ������ ��������>��� ��, ��� � �� ���&���� �&H� 0A!8� :*� ^76d566`�'�56*���>�566`����>+����'�������3>+��'�:������'�:�����X=��&#���4��+����&���,H>+��3��<,�����������*

9��%,��������3<���'���'�#&,���!%&��+��&����A#�W��,H>+���� �:�������/� ,���(� �� '�<���%� �3, &������,���3>+� �������������>�� 566UdV^dA!� � ���&���� :*� 56ad566V/� �';+��� '�=������3>+��'�:������>+���3>+�'����,����#������>+������'���,H�����������>�����, ��*

Rozsudok Súdneho dvora zo 14. júna 2007 (C-246/05) – pojem „de� ukon�enia konania o zápise – neexistencia riadneho používania ochrannej známky“

9��& ����#�����#&�>�� ���� ���',H������>���=5\`d6^����&>+�=&' ��,��������&'�������3�����������������I#� ��L�& �!���=�#�F�m���*�M@�0$ ��������I#� ��L�& 8*�L�& �� � #� �&�75*� �,�W<��7VV�� '����%����,%�,#���&'�=

����&�%� � ���%� �>+���%� '���,#� �L�� �+��� �A� �Q�!� A�*� -�=&'�����&�3� %�&� !�������� ��F��'�>��� &#����(+�� � ����>���0$ �����&'�����&�3�%�&8���,��%����>+���%�'���,#�'������� �����������������,#���'���� �������� #��3����������5*�&�>��=<��7VV�*�!���#����%����&�D#�L�& ������� ����,%�,#�^*������<��7VVU�

� � �� ������ &�D� ': � ���&��;� ��� ������� ���&���� ����H� ��&�#��&���#� �>+����#� '���,�#*� �D� 7�*� �,�W<�� 7VVU� �����I#� ���& �����+����3�'�0����+���'�#�����8����&���������=&'�����&�����>+������'���,H�����%'������,%�,���#,'#�%>��� �,%�,#�����#/� ,����� ��� ������'�>��#� : *� 76��&�*� 7� ������=>�� UVd76\dA�!*� 9�&4� ��+��� #��������/� ,������4� �>+������'���,H���': ��>+���%�'���,#��,#��:�����#��;�������<�=+#�����>+���,����&��&D�#,��:����,�������'�������'�:�������� ���� #��(� ����H� �<�� � #<H/� ��& ��+� �>+����� '���,���,>���/�,��,�(����������(���&;��&��;�������'�#�����*�9����I#� �<� � ��&� ��+����'��#/� ��L�& �����#�� � ����#��>+���%�'���,#����,%�,#�& +����,���I;���,��/��������������<&�<���'=: ��� H�%;��&�75*��,�W<��7VV�*�L�& ���,������������H�&�����#���&� /����I;��:�(��<&�<�����+ ��':;�� H�%;��5*�&�>��<��7VV�/����&�#� H�# ��5*�&�>��<��7VVU*� ����,��������F#���=

��>����3�'��(��&&� ������>+���%�'���,#�����%'�����,%�,��H�' �/�������:��#���L�& ��&�� *�

C'+4&��� �� ����&��'�:���;� � ���(+�� �������� „odo d�a ukon�enia konania o zápise“ ���& �� � .<������� 9����=� #�&�-�,�������!%&���#�&���#�����#&�>�� �#����',#/�,3����X��=<���������H, &;�#��&��(� � ���(� ��������/� ��&� :���I;��:�(��<&�<��/�,���(���������4��>+������'���,H����/�<H� �#�': ���&�����#��;/�':���� H�%;����,��+#/�,�$�':����>+�����&�<����� #������>+������'���,H*

!%&�H�&��������'+�&�#���'&X�'�� /���������&����&'�����&=�3>+� �>+���3>+� '����,� ��� ,������ #�����(�-&��&�,�#� &�=+�&�#�����&'�����&����'��������������,3>+� �<���<>+�&�3>+�'����,�0$ ���-&��&�,��&�+�&8��'�����D���%��������H�������=�H���%�����/�,���(��#���<H;����% &�����������>�#�UVd76\dA�!*�Q��&���� ������>� ��,� ��#���#��� ,������ �� �>+���3>+�'���,>+*��,���H� 3��'�����+��<�&#������&X��&����/�'�������������>����<� �%� ������Z���>�������H>+����&�������„�len-ské štáty by mali ma� na�alej možnos� vo�ne ur�ova� ustano-venia o postupe týkajúcom sa zápisu, zrušenia a vyhlásenia neplatnosti ochranných známok získaných zápisom“*�

C'+4&��� �� #��&��(/� !%&�H� &���� '#� � ��'��/� �� v �l. 10 ods. 1 sa jednozna�ne nestanovuje za�iatok plynutia pä�-ro�ného obdobia, ktoré je v �om upravené, ke�že za�iatok jeho plynutia sa de�inuje vo vz�ahu ku konaniu o zápise, �o je oblas� smernicou neupravená*�i ���,(�����H�AG��X#���4���#����;�,��������'�����/��������

�������� �������'+�&��;/�,�&H�<#&�������,������������(�'� �,��:��(/� ���:��� ��'+�&�(� �%� ��� ���>���(� ����& �� �<��=+�#�(�����������%�������+�=,���(+������#*!%&�H�&�����,���'#� ���'��/�,���3�<H�<� �������� �,����4=

�3/������'+�&�#���������>����������<�(�#��<�;��3, &��,%�,���������������H/�:����,������ ����,%�,H��%�&��*9��& �������������������',H�<� ��'������&X� �&,����& ��=

�(+������#�'����#���&'�����&�3>+��>+���3>+�'����,�����=�������������&�3��*�C���&����,>+�! �����,������#< �,H������������&�3>+��>+��=

�3>+�'���,>+��&D���#,��:����,�������'�������&�D�'����#��>+������ '���,H� &�� ��F����� G�&#� �����H�� �(+�� � ����>=��� !�� 0p� ��� '�,��� �� �>+���3>+� '���,>+8*� b�������&'���=��&�3>+� �>+���3>+� '����,� ��� �& ���3/� ,�$�� ������ �>+���(�'���,H��%���'�H� ��: *����&�*�\�-&��&�,���&�+�&H�'������(�,#�&D#/�,�$�%�&��X��&#����� ����+ ��,#��>+������'���,H/� ����*�,#�&D#/�,�$���&'�����&�3�%�&����� ���&'�����&�%����+ ��,#�0�<&�<��� #���#��� &�D� '����#� �>+������ '���,H� �� 9����,� �,� -&��&�,��� &�+�&�8*� 9�� ������ &��� ��� ��,� ��&'�����&����>+�����'���,���#�:��3>+������>+�'������ �����&�����:��/�,�$�� ����H��X#���&'�����&�(�#�%�&#��'����;/� �� �>+��=���� '���,����<#&���� �>+�%'�������,H��#����>+��*�!�����#��,��X�� <H;� ���',/� :�� �I;��:�(� �<&�<��� ������&'�����&�3>+��>+���3>+� '���,>+� &�'�F����3>+� ���� !�� ':��� � H�%;�#��&��&D� '����#���&4�-&��&�,���&�+�&H� �<����&��&D/�,�$�!��������#� H���� �+������&�����#���� '����#��>+������'���,H/�����&����&����,(+����(+��&D*

Vybrané rozhodnutia vo veciach prejudiciálnych otázok z oblasti ochranných známok

JUDr. Lenka MIDRIAKOVÁG�&������H�� �(+��� ����>���!�/�2��,��2H����>

!H��(�� ����#&�>�� ��+�� ,����� ��� ��>+��'���� �����A#�W��,���%���/�,���(+��%:� ���������,H��%;��%&�������: ��=�,3>+����������������&�,���'<�'��:�������&����(+���3, &#��#� �D����������AG*�

Page 57: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

57duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Z ROZHODNUTÍ SÚDNEHO DVORA EURÓPSKEJ ÚNIE: VYBRANÉ ROZHODNUTIA VO VECIACH PREJUDICIÁLNYCH OTÁZOK...

9�&4�#���������p�\a��&�*�^�'�,������>+���3>+�'���,>+�����%:� H���#�������&'�����&�����>+������'���,H�'�&�=�#�� '����#� ���#��� &��#�� ���'���� �>+��H� ��&'�����&�����>+������'���,������%'�����!�*�.&� 7*� ��#��� 5677� �&�<#& �� %:�����;� ����& �� 7Uter�

�&�*�7�CH,����>��+�����&���#�,�-&��&�,���&�+�&���,�9����,� #�,� ������ &�+�&H/� ,���(� #�����#��� ��������;� ����&�3�� %�&���'��� ;���&'�����&�(�#�%�&#��'������������'�����>+��H/������+��$/�,����#,��:�������,#����&'�����&�3>+��>+���3>+�'����,*� 9����� &��#�/� ,�$� !�� �'����� ���'����� �>+��H� ��=&'�����&���� �>+������ '���,�� 0&��#�� ���'���� �>+��H8/� ��<#&�������;/���%:� H����%&������#�������&'�����&�����>+������ '���,H/� '� &��#�� '����#� ��&'�����&���� �>+������'���,H*�

C����>��,����������>���=5\`d6^�<� ����& ����������',/�,��������3, �: *�75��&�*�7�������>��UVd76\dA�!*�"����#����=�������<�+#��� �<��:�%���&����,#/�'��� �����,��������<#&���>+�����'���,�'�#����/���,�$��Z���#�%�&X��&H�������'�#�����*��,%�,H��%&���������#&�>�� �������',���3� /�:����&���&X��&H�������#�������>+������'���,H��Z���#�%����&H/�,�$����� �'�>������(F��� ��&��,#/� ,���%� #� �D#��� �����4� �>+������ '���,H/�����,���� '� &X��&��/� ,���(� ���� �%� �� �����������4� �>+������'���,H/� �<��:����������4�������3�'����;�����(F�#��,/�<H���=+� ��>+���%�'���,#���#��;*�L�& �����������>��,�������#,='�� �������/����������������&���/���,���3>+����&�������H�����&����&�����#��>+����#�'���,�#/�������,��� �������<H��,=���>,(����,�,H�*�

!%&�H�&�������&����&���,������(+��#���&� /���„za riadne dô-vody nepoužívania možno považova� iba prekážky, ktoré majú dostato�ne priamy vz�ah s ochrannou známkou, spôsobujú nemožnos� alebo nevhodnos� jej používania a sú nezávislé od vôle jeho majite�a“. Zárove� uviedol, že „vnútroštátnemu súdu prináleží, aby vzh�adom na tieto úvahy posúdil skutkové okol-nosti sporu v konaní vo veci samej“*�����,3�'����/����I�����';+#�,��X �������4��>+������'���=

,H/�������H��&�;���'�#���������: *�7V���+�&H����<>+�&�3>+����,��>+� ����� &#����(+�� � ����>��� 0"��9!8*� C� '�H� �� ��+���: ��,#���'���������(�&X��&H�����#������>+������'���,H�<#&%������;��,� �������'��,�%>����'���� ���&��X �������4/�,���������, &�&���'�(��<��&'����� �<����(�� �&������&�=,H�������H� �<��� #<H�>+�����(��>+����#�'���,�#*

Rozsudok Súdneho dvora zo 6. októbra 2009 (C-301/07) – ochranná známka Spolo�enstva, ktorá má dobré meno v rámci Spolo�enstva – zemepisný rozsah dobrého mena

C�,����������>���=�67d6a���!%&�H�&����'�<�� ��3, &���: *�V��&�*�7�����*�>8����&�����&H�0A!8�:*�\6dV\*� ���+� �� ':���� ����#&�>�� ��+�� ,����� ���& �� � �,%�,H�

�%&/� ,���3� ����� � ����� ��&'�� ��� �:���;��� 9�@.� � "��� �� >+*�!�� �:���;� 9�@.� ��� �����4��� �>+������ '���,H� !�� �:�����/�,������ + ��3�� ���,��� ��� �H�<�'����� '� ����� �, ������� Y4����� >+�,�������>,�#� ���,���#� � #'������/� '������� �� ���� ���>=�(������������>�(��;�H*�!�� �:���;����%,����,3>+���Y4��>+��� �,%�,��� ��+#� ��4��� '���#����>�%� �;�#� �� ��'���� �9�@.�*�C��Y4��>+/�,���(�����&�<�%��>+������'���,����� �:������9�@./����&������>�3������,��3�������������� �:���;���"��� �� >+*C'+4&�����#��&��(/���� �:���;�9�@.���& ����<>+�&�3�

�%&����C��&�������+������&��������&<��3>+��������/�,���(�� �� ',�';���� �:������"��� �� >+�,3�,�4��,���X��<�����=#��;������(�Y4��*�

b��4�:�����%&�����(+����#�D�<� ���� �:���;�9�@.�%������/����%&��&�#+(+����#�D�<� ���������+�'�����#�3/����������& ������3���������&�,*�C����>��,�������� �:���;�9�@.����&� /������ �:���;�"��� �� >+/���'�H� ��: *�V��&�*�7�����*�>8����&����:*�\6dV\/�<�'��� ���(+��&X��&#����������;��'���' ����>�����X=��<� ������'�&�<�(+�������>+��>+������'���,H�!�� �:���������,%�,#*�

�,%�,H� �%&� ,���%>�� �� �������� ��������&,#� ����#�� � ,�=������!%&���#�&���#����& ��;����',#?� „Je ochranná známka Spolo�enstva chránená v rámci celého Spolo�enstva ako „ochranná známka, ktorá má dobré meno“/���'�H� ��: *�V��&�*�7�����*�>8��=��&���� :*�\6dV\/� ,���� �&�<�(������� ����� ��&����: ���,��������T�Q��&���#����',�#��� �,%�,H��%&��3� ����3'���� ���(+��

������������&�<�(�����������>��!�� �:��������'�����D��& /�<H�!%&�H�&����#�:� /�:������������&����,��� ����/�,�����>+��=���'���,�&�<�(�������<�����&����: ���,��������*

C���'+�&�#���!%&�H�&����#���&� /����������&�<�(����������&=��, &�����3���#��D�'� �����#����� #������,#���H�����������/����=:�����������#��D����&���+�#�3/�,���&������:�;�����������/�,��=�����'#����������H� �<��� #<H/���,���(����>+�����'���,��';+#��/��%����>+���%�'���,#���'��*�C���';+#�,�%'���(�#���'�+#��>+������'���,H�!�� �:��������&�<�3��������#���=&� /� �� „vzh�adom na všetky okolnosti vo veci samej možno územie daného �lenského štátu považova� za podstatnú �as� územia Spolo�enstva“*�C��&X��&�������'+�&�#����,�!%&�H�&������#,�' ��3� �����

���%'�����&�(+��: ���,(+������#�/� �*� �*��,%�,*�C'+4&������,%�������# �>�#� ������'��/�:��%'�����,&(+��: ���,(+������#�AG�����������;�'�&���:#�%>�����/�<H���+ ��<H;�,����=����(/����>+�����'���,�!�� �:���������&�<�(��������AG/�,����&�<�(������ �������&���������*�1�����&���&�<�(/���,�<H��� ����%'���������#��I:���+��,���,%�,�/��&����$�<H�� �<H;�, &��*� �&�#+���������<H���& ���� ���'��;��������>+/�,���(��%���>����' �+�#�%'����������/������:�����<H���4����I:����,���,%�,�/�����&�����&��>+�: ���,3>+������>+�AG/�,���(��%���,���' �+�#�%'�����������,���,%�,�*�

��'+�&�#����!%&��+��&��������������>�������,����#/�����=���,H� ����&��'�:�%��&����$������& ���%����',#/��X��<H;��3'���3�� �� &�Y�������� ��'+�&�3>+� ,���(���� ���� ���%&�������',H/�:������>+�����'���,��&�<�(������*�!%&�H�&���� �� �&X��&����� ��'�#&,#���#��&'����&�,#���

,� ��#� ������� �<�� � #��<*� C� <�&�� 5^� ��'�#&,#� ��� #��&��(/����&�I'���������,X�����'������3���'��/���&4�,���(+���&�<=�(����������&��, &�����3���#��D�'� �����#����� #������,#���H�����������/���„pri skúmaní tejto podmienky musí vnútroštát-ny súd zoh�adni� všetky relevantné okolnosti veci, najmä po-diel ochrannej známky na trhu, intenzitu, geogra�ický rozsah a dobu jej používania, ako aj výšku investícií, ktoré podnik vy-naložil na propagáciu ochrannej známky“*�

Rozsudok Súdneho dvora z 2. júla 2009 (C-343/07) – koexistencia ochrannej známky a chráneného zemepisného ozna�enia

C�����������>���=�\�d6a�<� �!%&���#�&���#����& ������= ���,H���%&�������#&�>�� �����',��3,�%>���: *�7\��&�*�5��=��&�����&H�0A�!8�:*�56U7dV5����>+����'�������3>+��'�:����� �'�:���� �X��&#� ��4��+����&���,H>+� �3��<,��� � �������/��� ,������ ��� #�����3� �';+� ��&'�� �'�:������ �X��&#/� ����*�'�������3����'�:��������>+���3���'���,���'����3���

Page 58: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

58 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

Z ROZHODNUTÍ SÚDNEHO DVORA EURÓPSKEJ ÚNIE: VYBRANÉ ROZHODNUTIA VO VECIACH PREJUDICIÁLNYCH OTÁZOK...

��&�<�������������&�&��#������&����&�������'������'�:�����X��&#� �<�� '�������(+�� �'�:���*� C� �%:������� ��� �>+����'�:���� �X��&#� � '�������3>+��'�:���� ��4��+����&���,H>+��3��<,�������������<��+�#��������&����:*�^76d566`/�,���(��+�&� �����&�����:*�56U7dV5*

C� ��,#� 5667� <� �� �� '�, &�� �&����� ����>,(+�� '&�#����2H����>+���2�#��<#�&� '����(� >+�����(� '�������(��'�:�=�����2H����>+���2����*�C�������<���566\����������>,(�'&�#�=������& �� �<#/�,����#���&���+ �/�<H�<� ����� �:�������2�����2������ ��',�'�(���#��;��>+��>+���(�'���,H/�,���(� �<�+#�%� � ���� �2����/� ��&� �,��� ���� � ��� �<H����=>+����0<����,38/����%��� ������������*� ��&X��&������'&�#�����#���& �/��� �������>+���(�'���,H�,� �&#�%���>+�����3��'���=����3���'�:��������������&��������� �:������2�����2=������ ���&����+� �&�,(�����/��,���>+���(�'���,H��<�+#=�%�'��&'�%>��'�������3�%&�*

" ���,H� �%&� ���& �� � !%&���#� &���#� ��>���� ���'�,/� ���'� +4&��,� �>+���3>+� '����,���� �3'��� ���',� �3,�%>� ��: *�7���7\��&�*�5����&����:*�56U7dV5*�i ���,�7������#�����#��/�����F�������(��'�:�����%�>+��=

���(� ������ ,(�#,�4��,� , � ��(�#� �'�:���#� �<�� '��&'=�%>��#��'�:���#�����������X��&#��3��<,#*�9�&4�: *�7\��&�*�5�������&���>+���3>+�'����,/�,���(�<� ��'����(���&�<�������������&�&��#������&����&�������'������'�:�����X��&#� �<��'�������(+���'�:���/��X#�<H;��������>+���(�'���,H��$= �����#���(/��������,�'����#��'�:�����X��&#� �<��'������=�(+���'�:���/�,���������&���&X��&��H+ ���;��,(����>+���(�'���,H�'���� ��(/�����*��>+�'�#��;���&4�: *����&�*�7�����*�>8��F8��: *�75��&�*�5�����*�>8�������>��UVd76\dA�!*

i ���,� 7\� �&�*� 5� ��&� ��#���#��� ���(� &X��&H� �� �H+ ��������>+������'���,H�'���� ��%/�����*�����'�#�����/� �� ����&,'#�����������>#�UVd76\dA�!*�C�����&���>+������'���,H/�,�����, =�����������;���'�����������X��&��������/�����,���(����'�����/�<H� ������>+����� '���,�� �<H;��H+ ������ '���� ��%/� ����*�'�#�����#��'+4&�����%���#�#��&��%���������>��UVd76\dA�!�0���'�������>�566UdV^dA�!8*�����,(����������� �&,H�<H�� �'���;����>+�����'���,��<�+#�%>�, � ��3�'�������3�%&�/�,���3��'�:������X��&#/�����*�'�������3���'�:�����������*�1�� ��&� '����(/� �� ,� ��� �>+����� '���,� �<�+#�%>� '���=

����3� %&�� ��#����� �� �����>+� �<�� � #<�>+/� ,���(� ��%��X��&����% &�����3����'�������3��%&���/���#����#��>+��=���� '���,H� �Z�����>�� ���,�����+�� �'�:���� �X��&#� 0����*�'�������(+�� �'�:���8� ��<����*� C� '�H� �� #��������� : *� 7\��&�*�5����&����:*�56U7dV5��#����,������>+�����'���,���[=D;��������&����,#�'����#����&�<����������/����,�<H��%�����&����=,#�����[D /��������>+/�,���(����<� ����#����������: *����&�*�5�����*�&8�������>��UVd76\dA�!�0���'�������>��566UdV^dA!8/�<H�� �<H;��H+ ������'���� ��%*

!%&�H�&������#��&���������������>��'#� ���'��/���„nariade-nie �. 1347/2001 sa má vyklada� v tom zmysle, že neovplyv-�uje platnos� a možnos� používania, ktoré zodpovedá jednej zo situácii uvedených v �l. 13 nariadenia �. 2081/92, skôr exis-tujúcich ochranných známok tretích osôb, v ktorých sa nachá-dza slovo „Bavaria“, zapísaných v dobrej viere predo d�om podania žiadosti o registráciu chráneného zemepisného ozna-�enia „Bayerisches Bier“ pod podmienkou, že tieto ochranné známky nie sú postihnuté dôvodmi neplatnosti alebo výmazu, ktoré sú upravené v �l. 3 ods. 1 písm. c) a g), ako aj v �l. 12 ods. 2 písm. b) prvej smernice 89/104/EHS“*

C��%��� ����������&�����:*�56U7dV5/�����*����%:����������=��&����� :*� ^76d566`� ���������� ��'����;/� �� ��<����� ���

�Z�����>��� ���,������ �>+������ '���,H� �<�+#�%>��� '�������3�%&��'+�&�3����'�:������X��&#� �<��'�������3���'�:����*�c�&��;���'������,������,�������>+������'���,H/�,�����'�&��=��&����&����'�����#�>���#��&��3>+���: *�7����+������&������3,�������,�������&H��3��<,��/�����,�'������*�

Rozsudok Súdneho dvora z 11. júna 2009 (C-529/07) – kritériá na posúdenie „neexistencie dobrej viery“ prihlasovate�a pri podávaní prihlášky ochrannej známky

j ���� ����#&�>�� ��� ,������ �� �3, �� �3, &#� : *� ^7� �&�*� 7�����*�<8����&����:*�\6dV\�0���'�: *�^5��&�*�7�����*�<8����&�=���:*�56ad566V8/���&4�,���(+�����>+�����'���,�!�� �:��=���/���'�, &������+#���&�(+��%�&#/��H+ ����'���� ��%/�,����+ �����4���,�� �������&��������+ ��,H��>+������'���,H���&�<���������*

9��& ����#� ����#&�>�� ���� ���',H� ���&>+�&' � ����� ��&'����� �:���;��� �+�>� &��<��,��� L��&�� m� !��K�F �� �@� � )��'��#�E���+�@�<��0$ ���L��&����#�E���+8*�L��&�� �H��<� �&� �� ���>�� ���# (+�� �����:�� :�,� �&��(� '=

�>�/�,���(��&���,#�7VV\����&��������,%�,#*�C���,#�5666�������� ��� �:���;� �� ������4����>+������ '���,H��� ��&�>�+��' �(+�� :�,� �&��(+�� '�>*� 9�&�<�(+�� :�,� �&��(+�� '�>���,�#��&���,#�7V`5����&������,%�,#����#�E���+*������,#�5666/� ��&����&�'��������>+������'���,H/���L��&��<���� � ���������#��&'��#�����+�����,3>+�:�,� �&��3>+�'�>��/�,��#��=&' �����+����*�9��'�������>+������'���,H�����,�': �<����;�#��&'��#�����+���'�>��/�,���(�<� ����&�<�(�����+���>+����#�'���,�#/�:����&��, ����'�>������ �:�������#�E���+/�,�$����%������ �:���;�L��&����& � �<#/���,�������& �#,��:������3=��<H�����&��:�,� �&��3>+�'�>��*�9����� �<�����#�E���+�<���� ��3�/�����& �����+/�,���3��

�& ����H+ ��������>+������'���,H�L��&�#�'���� ��%/���#=,'#�%>���: *�^7��&�*�7�����*�<8����&����:*�\6dV\/���&�����/���:�,� �&��3�'�>�L��&�#����X��<H;�>+�����3�,���>+�����'���,/��������L��&����,�� �������&����������+ ��,H���&�<���������*�9�&4���'��#��#�E���+����Z�����>��&�<��������H� ������=#,�'������3>+�����&�>+/�,�$����+ �����4���:�����&������=+ ��,H���&� /� �� ��+��,��,#����� ���D��� ��&����: ��,���������AG���#�� ���&�<�(� �<��'+�&�(��'�:�����������&�<�(� �<��'+�&�(�����H� �<��� #<H/�����,���(����<H;�'�������>+�����'���,/��'�����D/�,�$����'����(/���>��4���'����#�<� ��'<����;�,��,#������������#�������+���'�:���*�

C���'+�&�#���!%&�H�&����'&X�'�� /����� �����3���,��+��������%&��������Z�����>���&�<��������H����+ �����4�����,��+���&��� ���+ ��,H� �>+������ '���,H*� b�����D� �%&� #���&� /� ���,#��:���;/�,�$����+ �����4�������#��&'����� ��+���&�<�3>+� �<��'+�&�3>+����������+��,��,#���������&���&�<��#� �<������,�#��>+����#�'���,�#/�������<������:����,������=��������Z�����>���&�<��������H*� ��H+�#��(����'�+4&��;�%�H�� ����+ �����4/� ���:���%�H�� �<����;� ������� ���<�������&��� �3=��<,#/�,���3�& +(���,H�#��&'�����+/��X��<H;�'�#�:��3>+��,� =������'�,�����&����,#�&�<��������H*�1���������, &����&H/�,���#,��/���,�'����#��>+������'���,H�&�� ��<�'���+�/�<H��#��=����4�� ���%�H� ����#��;/����&��3��&X��&���'����#������������� ��� '<�������� ���#�#� ����� ���<H��� ��+� �� ����,3�� �<����&�<�3���'�:����*� �&�#+��� ��������,���������H %:�;/������,�$������+ �����4� ������&�������+ ��,H��>+������'���,H� '<����;� ,��,#���>��� #��&';� ��&�<�(� ����H� �<��� #<H�����+���&���&�<�3�� �<������,3���'�:����/�,�������+���>+�����'���,/�� �&#����,� �F�����H�>��4*

Page 59: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

59duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Z ROZHODNUTÍ SÚDNEHO DVORA EURÓPSKEJ ÚNIE: VYBRANÉ ROZHODNUTIA VO VECIACH PREJUDICIÁLNYCH OTÁZOK...

b��3��,#� ��'+�&�#��� !%&��+��&������ ��������>�� �H� 3�/� ��„na ú�ely posúdenia neexistencie dobrej viery prihlasovate�a v zmysle �l. 51 ods. 1 písm. b) nariadenia �. 40/94 je vnútro-štátny súd povinný zoh�adni� všetky relevantné faktory, kto-ré sú vlastné veci samej a ktoré existovali v okamihu podania prihlášky na zápis ozna�enia ako ochrannej známky Spolo-�enstva, najmä skuto�nos�, že prihlasovate� vie alebo musí vedie�, že tretia osoba používa najmenej v jednom �lenskom štáte zhodné alebo podobné ozna�enie pre zhodný alebo po-dobný výrobok, ktoré by mohlo vies� k zámene s prihlasova-ným ozna�ením, úmysel prihlasovate�a zabráni� tejto tretej osobe pokra�ova� v používaní takéhoto ozna�enia, ako aj stu-pe� právnej ochrany, ktorú požíva ozna�enie tejto tretej osoby a prihlasované ozna�enie“.b�>�����(+���3��,#����'����(/���!%&�H�&������#'��� ��,�#+�

�,#��:�����/�,���(��%��3'���(������%&�����&�<��������H*�",3=���'����������,���>+�����4�3/�,�$���&�<���/�����*��' ���������%��#<��,����H���,��FW������,�������;��>+��Z�����>�#�������(�����'�+4&���������,(+���,�#+#��<��,����H>+��,#��:�����/�,��=�(�������������&��H��&'�;*�b� �&X��&����� ��'�#&,#� �H� 3�/� �� $ ����� �,#��:���;���

�X�� <H;� �� ���+� ���+ ����(+�� �'�:���� �<�� ��#��D� ���=�<�>���� '�������� �'�:���� �� �,��+#� ��&��� ���+ ��,H� ��%:� H���+��'����#�,���>+������'���,H�!�� �:�����*

Rozsudok Súdneho dvora z 12. júna 2008 (C-533/06) – použitie ozna�enia zhodného alebo podobného s ochrannou známkou v porovnávacej reklame

��'�#&�,������>���=^��d6`����3,���#�����>+������'���,H�����������>�����, ��*�9���#&�>�� �#����',#����& �� �!%&���#�&���#���#���������� �

0C�4,��2������8/����&�,���3�����<��+ ���&�� >���,�����������>�����#����������'��>+������'���,H���� �:������.5��.5�0QM8*

!�� �:������.5��.5�0QM8��%����C�4,���2�������������4���&��>+��>+���3>+�'����,�0����>,3��<�'�<#< ��8*�.'�:������&�<�(����3������>+���3���'���,�����#� �����, ������������ #=<H� ��� �:���;���@/�,�$��������� � >��#� �����>+� � #��<� �� >�=����� #��<�.5��.5�0QM8*�M�X �����#�����#���#���& ��.5��.5�0QM8� �<#��������#����������'��>+��>+���3>+�'����,/���,�$�#���& �/�������������>����<� �������(/���, ����<� �, � ��������H�� �� �&��������<>+�&��������������&'�������0.5��.5�0QM88����� �:���;�#���@*� �������#�D������%&��<� � �<���� �:������.5��.5�0QM8�'�����#������3�/�����#������>+��=�3>+�'����,���>������ ��&���X��<������: *�^��&�*�7�����*�<8�����=��>�� UVd76\dA�!/� �� ��, �� <� � �� �% &�� �� : *� �� ������>���&H�U\d\^6dA�!���, � ��������������>�����, ��*�

9�:���&�� >��+��,��������& �� ��%&�C�4,���2��������!%&=���#�&���#�����#&�>�� �#����',#/�:��������&�>+/�,����<���#=�������, ��������������� �<��� #<#��>+���%�'���,#���������<H/� <H� ������ � � �������� �����>+� ������� �<�� � #��<���� �����;���������� �<��� #��<������4��>+������'���,H/���#� �D#�%����,(�����#������#���������: *�̂ ��&�*�7�����*�8� �<��<8�������>��UVd76\dA�!*

9�&4� �3>+��� #��������� <�'� �%+ �#� �����4� ���X#� ����������<H���#��;����<>+�&������H,#��'�:����/�,���(� ��� '+�&�(�����+���>+����#�'���,�#�����'+�&�(�����H� �<��� #<H/�,���%�'����(������>+���%�'���,#*�b�����D�������: ���,�#����=�#��/���<�'��%+ �#������4����X#�����������<H���#��;��'�=:����/�,���(����'+�&�(� �<����&�<�(����>+����#�'���,�#����=��4�����'+�&�(� �<����&�<�(�����H� �<��� #<H/�,��Z���#���'��

����H���������������&���&�<���;�'����H*�9�������������&�<� ��3'���3���: *����&�*�7�������>��U\d\^6d

A�!���, � ��������������>�����, ��/�,���3/�'�#�:��3>+���&���=��,/�����%�;���������>�#���, �#�0���*�,�$��������, � ���/���=��X��<#���'����#�����+#���&'���>+���3���'���,��/��<>+�&=�3�����'���/����H#�����:����%��3+�&#�&�<�(+�������>+������'���,H� �<���<>+�&�(+����'�#����&*8*�b��&X��&�����������>��:*�Vad^^/�,��������� �'�� �������>#�U\d\^6dA�!/��H� 3�/��� ��������<�(/� <H� �� ��������>�� ��, �� �&�� �� � �� �>+���%�'���,#/� ����*� �<>+�&�3� ��'��� �%;���4��� 0,��,#������8/� ,�$��������&�� ����#��D#����&����Y�,��;��%;���4����<�'��&����Y�,�>����%;���4�<H���������>����, ����� ��3'��* � '�&����&���� ���',H� �,� <� �� �����<�(� '�+4&��;� �<��

������>������I��';+���&'������*�!%&�H�&����#���&� /��������/�<H������4��>+������'���,H���+� �',�';�����������<����#=��;�'+�&�(� �<����&�<�(��'�:����/��#���<H;��%:������ =���(���H�����&����,H/�����,��,�(���/���,���#����#��'�:�����#���&�>+�&';����<>+�&������H,#/���,����#��#���&X��;�<�'��%+ �#������4��>+������'���,H�/����'�����/�����#���������#���#�,#��:D��;����� ����H� �<��� #<H/�,���(��%�'+�&�(���������� �<��� #<��/�����,���(����'�������>+�����'���,*�b�����D��#���<H;��� ���������&����,/�����#�������'�:�����#������,�&'��;� �<��<H;��>+���(����,�&�;��#�,>�#��>+������'���,H/�,����#� ������I� �>+�����;��& ���;� ����H� �<�� � #<H���&�(+���%;���4��&�������� �<��� #��<���(+���%;���4*���,�����&�(/���&'���'�:�������>+����#�'���,�#��#����Z����=�;����&���&�<���;�'����H*�

C� �������� ����&�� <� �� ����>+H<�(� �� ������ ���3>+� ���>+���&�����,/������� �:���;���@���#�� ��>+���(�'���,H�.5��.5�0QM8��,3����X��<��/�������������>�����, ������,3����X��<������'�:� /���<H���&'��D�#��.5��.5�0QM8��Z����� ��<>+�&�3��';+*�C'+4&�������������>�3�������H�������>��!%&�H�&������'+�&� �

�,/� �������4� ���X�� ',�';� ��#������ ��+�� �>+������ '���=,H� �� ��������>��� ��, ��/� ,� ��������>�� ��, �� ��[D� ����=,H���&����,H�: *����&�*�7�������>��U\d\^6dA�!*�b�����D�!%&�H�&����#���&� /���„�l. 5 ods. 1 písm. b) smernice 89/104/EHS sa má vyklada� v tom zmysle, že majite� zapísanej ochrannej známky nemôže zakáza� použitie ozna�enia podobného tejto ochrannej známke pre tovary alebo služby zhodné alebo podobné tým, pre ktoré bola táto ochranná známka zapísaná, tre�ou osobou v po-rovnávacej reklame, ak toto použitie nespôsobuje na strane ve-rejnosti pravdepodobnos� zámeny, a to nezávisle od skuto�nosti, �i uvedená reklama sp��a alebo nesp��a všetky podmienky prí-pustnosti uvedené v �l. 3a smernice 84/450“*�

C���'�#&,#������>���=^��d6`��%&��H, &����������„pravdepo-dobnos� zámeny“ ����';+#�,�: *�\��&�*�7�����*�<8��,�: *�^��&�*�7�����*�<8�������>��UVd76\dA�!*�Q��&'/����&���������/�,���3��������,3/� ��������+���3, &����������<�(�'�+4&��;��<�+��%:� ��3>+���: ��,��*�i *�\��&�*�7�����*�<8����3,����+ ��,H��>+������'���,H�� �����';+#�,�'��������>+������'���,�*�9����3, &����+��� : ��,#� ��� �����<�(� '�+4&��;� ����,H� �,� �����/� �� ,���3>+�<H�<� �����(����+ ����%��>+���%�'���,#���#�;/�,�<H�<� �'�����*�9��&���&�<���;�'����H����,��H+�&��>#���+H����=��>,H*� ��,/�: *�^��&�*�7�����*�<8����&H��3,�,��,�(��H>+��,� =������ � ���� ���#&'����� ���&���&�<������ '����H���&4� ��+���#�������������,���'+�&�3��,��>,3������+H������>,3����*

Poznámka: Všetky rozhodnutia uvedené v tomto príspevku sú dostup-né na internetovej adrese Súdneho dvora – http://curia.europa.eu

(Príspevok je skrátenou verziou závere�nej práce kurzu duševné vlastníctvo – ÚPV SR : 2010)

Page 60: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

60 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

SPRÁVY Z ÚPV SR

www.patentovat.sk

G�&� �����H�� �(+�� � ����>��� !�� �� ��+�� '�3��;� ����&�=������������������3'����&#����(+��� ����>������+���>+��H�������#���� ':��,��� ��� � ��+��� ��,� ���3� ����������3� ���=�� ���EEE*��������*�,*�

Ide o aktualizáciu informa�ného multimediálneho DVD Duševné vlastníctvo – dobré treba chráni�!/�,���(�%�&��H& �����,#�566a*�����������3������ ���,�<#&����F��;������(�����=&H���������:�3>+���>+�� WF��>+���,�����Y�>�� ��+��E�<��(+����& � G9C� !�� <#&�� ��������3� �� �� ��� �� ���# ��������� ��>�� ��������/�:����� ��������������,��#��'�#���>��������< ����,#�&#=����(+��� ����>��*�

����������3������ �EEE*��������*�,�<#&��#�:��3�����,�����=��������/����:�����+��+ ��3��>��4���<#&�����# ��'�>��&#���=�(+��� ����>�������,H��#�����������>������������>+������H=�� �����������>+��H���%����>�>+�� #<�>+�����&#,��>+�G9C�!�*�9��# ��':�3������,����H������ �<#&����[D;������&�&H�� �=

�(�����������:�(��H��(�H���������������H*�9���� �<� ��H������3��� �$,� Y���>���/� ,���(� G9C� !�� '��, � '� ����&�(+�� ,:�(+��� ��#*

(dz)

Krištá�ový Merkúr pre inovátorov

G9C�!��� �'��%��������+�&����>���,������/�,�������'+�&��= ���#&� ����>��H�'������>���Krištá�ový Merkúr 2010*�.�F��'�=�������%;�����2��,�<H����>,����F���� ��,�����!.9M�022�M�!.9M8���� #������� #:���,�#�,�>� ����#��2��,�<H����>,3����=������H�,��*

Správy z ÚPV SR��� 7`*� ��:��,� �%;�/� ,����� ��'����� � �� '� ������ ,��FW����

� &3� ��������/� �� ���+ ��� �� 7V� �#<��,���*� ! �������3� ,�� �&�=�'&�����>��H/�aj za ú�asti predsední�ky ÚPV SR Ing. Dariny Kyliánovej/���,�� �57*���<�#���5677������>����� �:���,���:����� �(+��'+���&����: �����22�M�!.9M*

C�,��FW�������&#,����������>��<� ��#&� ��(�&���+ ��(�>��H?

|� DREVOKOV Krupina, s. r. o., Krupina � elektrický akumula�ný kotol ELAK

|� Grand Power, s. r. o., Banská Bystrica � samonabíjacia pišto� GRAND POWER P11

C� ,��FW���� � &3� ��������� 0� &�� 4#&�� &�� �6� ��,��8� '��, �M�����4��3� -��,%�� ��#&���� !���&���� �&<������ �,� H� &������,������ b�� ���� Pavel Janá�ek '� >� �: %���3� ��<H�,��3� ����,?�,��� ����,�>,��Q2A*

C�,��FW���������>����>+�� WF��/���&�������,����F#�������>��#���#&� � *

(mz))���?�EEE*�#><<*�,

9��&�F�����,������H�� �3>+�����Oživenie v zbrojárskom priemysle

! �����,3� '<������,H� �����H�� � �� ':��,��� &��I;&���=�H>+���,������������'+���:�3>+���+����>��� �����4+,������#�=>��*�Q��' �� '<����(� �<>+�&H/� �� <� � ����&����':�3������>�� /���, �� ��3��<����:,��3>+��<���3>+���>+�� WF��*�.�I������ ��>� ���� � �����,(� '<���������� ��� � ���#����

,����H�&�� �"./�,�$��'��, ������<�� �,��;����(����&�&H/����%,�#;���&����':�(�����������>��4����E�������'�>����'<�=D��3>+��H��(������3>+�&�(+����H�#/��$,�:��#��������� �����(���+H� �� ����&���� � �3>+�&���� A#�W��/� ����,�/� L����,��� �����,�����!���&�����3>+�&�*�b<������,��Y���H����&�<���#��&��#�%/���<H;� >�������&����#�

����:�/�������sa usilujú oživi� vlastný vývoj a výskum a po-skytnú� produkty s vyššou pridanou hodnotou*� C3� �&�3�����,���� �3>+��� '����� �� �����3>+� ��,�>+� ��� ��zvýšený záujem o priemyselnoprávnu ochranu*����'���+���&X��&#�,>��������= �:���;�DMD GROUP so sídlom v Tren�íne ������ ������;��H,����� ���&�F�����,H� �����H�� �3>+� ����� ��� �����>+� &>(�=�,H>+���� �:�����>+*�

����#� �< �;�#� ��&��,��� �,#���H� ��� �3���� �� �3��<� ���=>�� ���� ��>+��,H� � &�� ���� �����W �� ����� '<������,�� ��� �:������

Page 61: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

61duševné vlastníctvo | 1 | 2011

SPRÁVY Z ÚPV SR

M. �"�QM"�=�����>�/�*��*/�b"!����9A��eL/�*��*/��bC!�+� &��F/�*� �*�9��&#,�����&����'�Y�,�>��� ��+�������'��������'&� �=�3>+� ��+�>+� 0��&�/� 2�F &(�� � - �'�8� ���,H� �� �Z�������G9C� !�� ��'��+ H� ��������� �� � 3'#� ��&��� ��3>+� ��� �:��������&�I'�(��&���%:���,��'�3��;�,��,#���>���>+�����;�Y�������������&��>����������H�� �3>+�����*

.,���� ����:���,H>+� '<�������� �� ���3>+� &��>+� ����>�>+���,�5677��Z������G9C�!����&��<� �����&�F�����,��$ ������H���inovatívne podniky v Prešove, Liptovských Slia�och, Spišskej Teplici a v Novej Dubnici*�

9���H�,���,������%,����3����,�������������&��>��������=&�F�����,H�������G9C�!������,����%:������������������&���H������>����,��,#���>���>+��������� 3>+������&�3>+���&��,��*��X,'�����+�������69 prijatých prihlášok predmetov priemy-selných práv ako dôsledok prediagnostiky v priebehu troch rokov od spustenia projektu*

(mm)

Jeden modul kurzu duševné vlastníctvo už majú za sebou

9�&���&��&��:,�G9C�!����&<�����F���,�,#�'#�&#����(�� ����>���� ��F*� b&��� ��� ���� �&��'& � 7U*� ��<�#��� 5677�osved�enia o ukon�ení ��&�(+�� '�� ��H��>+� ��+�� ��&# ��/�modulu A �� '�, &H� ����� &#����(+�� � ����>��� � #����,(���������7V����,���������,#�'#�v školskom roku 2010/11*�

9������ #>+�:�������>+��>,3�����������3��'����������modul A jedným z najnáro�nejších/����I�'�+4&��,���������������� W=F������>+�������';+�����&'����&��� ��3��������H����������'<�'��:#�%>�����>+��#�&#����(+��� ����>��*�C$,��,%���3�� �,��������,����,��������,#�'#�'� �& ��&�%����< ����,#*�

Q��&��3���&# �������'�, &�$ ���+���'&� ���������&# �>+�B�����������;/������������/���,����F���,�����,/�C��������=��>������< ����&#����(+��� ����>����D��������������H�� �(+��� ����>��*

(�h))���?��*�b��

Z podnetu ÚPV SR

9��&��&��:,�G9C�!�������MH �����������&D�>+�\*��a*���<=�#���5677������ ���2���� ��������&������4������>+���F��'�=>�����G�k Slovakia/�,����������! �����,#� �&�������< ���������=,#�#� ��+#� � ��,����F��(+�� ���&�����/� Konzervatívneho inštitútu M. R. Štefánika ������#�%>�+��������,�����H����I����< �;��,�����,H����>�� ������ ���,H��Zväzu obchodu a cestov-ného ruchu SR*�

�F���%��� @�M� ! ��,�� �X�� �� ����&�� �����<H� ���,H��%;�G9C� !�� �������>,(� %&��� � �������>��� �%����>�� �� �����H�� ��=������#��>+���#*

9��&������4��� $ ��>+� &��>+� ������%>��� �*� MH ������� ���+ ��(�H/�,���3��<H�����+ �������;������>��������H��'&� ��>�>+�,�����/�����������%��� ���������4%<� �%:�;����&�����4���'��&����Z�������G9C�!�*�b�I'� �<>+�&#� � >������(+�� �#>+#� !�� 0b.��� !�8� ������ � '�=

#���� �� %:�;� '���#�>#� G9C� !�� ����, &� �� ��� ����� &��,#������ ���>�� ,�������>��� CATEGORY FÓRUM 2011*� Q�,#��:��� ��^*���� ���2���� ����<#&��'�����������������������'������&<����,���'��X'�H>+��< ������������������F# �>����H<��3>+�,��FW����������*�

���<#&%>��b.���!������� #���>����G9C�!��#�#����������&=���,>+�'����3>+������< ����,#��'�:�����X��&#��3��<=,��/��>+�'�������3>+��'�:�������������&�:�(����>� ��H*

� �������3>+� ������#��>+� D. Kyliánová zdôraznila?�– K vä�šiemu rešpektovaniu duševného vlastníctva na Slovensku vedie jedine cesta koordinácie a sú�innosti medzi verejnou správou, vysokými školami, priemyslom, súkromným sektorom vrátane mi-movládnych organizácií.

(jš)

Stretnutie s primátorom

9��&��&��:,�G9C�!��Darina Ky-liánová <� � ���>�����,�#� �� �����=�#��������3�������������2��,���2H����>�� Petrom Gogolom/� ,���(��� #�,#��:�� �� 5a*� ��#��� 5677��������,���%�&�*9��&������ �� �<�>+� ������%>���

+����� ��o možnostiach spoluprá-ce/� ���I� �� �%��� ����� �� ��&����#������>�������F�W����'�H���������=��&����������������������H�� �����������>+���*�9�������� ����4%<� /� �� �3'��������� ��&#���� <#&�� �X>;�

G9C�!����F��'��;�����'��,�����#�������&��>�����������<= ����,�&#����(+��� ����>���&�������I:��������������������=�,3>+��&��:�3>+�������>+*�*� MH �������pozvala primátora Petra Gogolu na návštevu

ÚPV SR ����������%��� �������������# �< ��>����!�����3�&�D�&#����(+��� ����>��*

(jš)

Page 62: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

62 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

SPRÁVY Z ÚPV SR

Colné riadite�stvo ocenilo aj pracovníka ÚPV SR

�D� 5`*� ��#��/� ���� ��� �������� !�����(+�� &D� >� ��>��/� F�=���� �� ��&���4,��� �(+�� ��&���4����!��-����->+�����&�=�'& ��estné uznanie Svetovej colnej organizácie ��� ����H=<��3�� &������� ��������3�� >� ��,��/� �� �� ��H���� ����=>� �3�� �#<��,���/� ,���(� ���� ������ �� ,� �� ����#� + ������(�H� �� ��,� 5677� ��Vzdelávanie, predpoklad úspešnej práce colníka*�.,����>� ��,������:����(�#'���������' ��'���#�>������� �:=

������9+� ���-������! ��,�/� �,�/�'���#�>�C�4�H� ��>���!��=���3>+� ������� ����>,3>+� �� ! �����,#� � ����,�� �� Ing. Emil Žatkuliak '��&<��#���&'�����&�3>+��';+���G9C�!�*�

C�����&��A*�c�,# �,��� �(���&���4�����!�/��������������������&��&��:,H�G9C�!���*�MH �������/��>��� ����+��& +�&�<(��F=��������������F��'������,� ��������'���#�>����������������H/����I����� #���,���>� ���������H��9� �>��(+��'<��#�!�����< �����H�����4�����������&#����(+��� ����>��*�.>���������>����,�G9C�!��������'���������>�����������=

�(+��%�&#*

(ež))���?��>+���G9C�!�

Aj o ochrane duševného vlastníctva

b���#�>����G9C�!����5`*���#���5677��% �+�����&����%>�>+�'%:���� ����2���� ������&<���������������Transfer techno-lógií na európskom trhu a ochrana práv duševného vlastníc-tva*�!�������'��F��'�� � ���&���F���%��������'����� (+�������&�(+����&��,���0 ��!-A8������ #���>����Q�����'���3����>+�� �F�>,3����,#<����������<�! �����,�����>+��>,���#�����='��H/�,&��������������,�� �0!"Q������&�3��'����������G9C�!�������>��������:��=���&���,3>+�������%�&#����������>�������=������8*

Experti ÚPV SR �H���56�%:����,���������������&��,��4���� '���#�>��� ������%>��� :���3>+��� �< ���� �3�,#�#�� �3����pri-blížili možnosti ochrany duševného vlastníctva na Slovensku i v zahrani�í*

9�&#�����<� ����F��'���(������>���#�W��,�����&�������������Enterprise Europe Network 0Európska sie� podnikov8/�,�������&=��,��4��� ���,H�#��� ,��� �Z�(� 4+,�� &���#��(� ���&����������&���#����< ������&��,��/������>�����3�,#�#*�!��;/������>��,������ ���ÚPV SR asociovaným partnerom/� '&�##����H���`66���F��'�>��� �� �� 666� ���������� ��� ���,H�#�%>���� ������ � #<H���\^�,�����>+*�9����,�������� #Y���>���3�'���������&,���A#�W�=�,���,������*

(ll))���?�L*�L �,���

Webové sídlo ÚPV SR najlepšie spomedzi monitorovaných

-������������Y���>���!��0-)�!�8�'������� ��5\*���#���5677���E�<�����&�����EEE*��������'>�*�,��3� �&,H����������������,���3>+����&�&���� ��3>+�����������:�(��H��(�H���������������H�0�!C!8*9��&����(����&�&H�#���#���C3����-)�!��:*��75d5676�b*�'*�

�� ���&�&�>+� ���� �!C!*� Q��&��3� �3���� �&�<#&� � %:�����;�7 *̂��% �5676���+�&� �&����&H�� ��3��3����:*�-)d67�5`7d566U=7�5*

-���������������&�&������<��+ �����<&�<���&�7*�&���7*�&�=>��<��5676��&����������������'��,H�<� ��'�&��(���E�<�=�(���& ��G9C�!����EEE*#��*�,*�

Page 63: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

63duševné vlastníctvo | 1 | 2011

SPRÁVY Z ÚPV SR

��&�������<� ��'��,�����'�+#�^6�E�<��3>+���&�� *����+�&=�������<� ��'+��#�(�����,H����������E�<��(���& �%����&�3>+���F������������������H/����������H>+�,�������������(���:�H�E�<��3>+���&�� ����������������������H/���������<>�*�

-���������(�<� ���������< ���?|�����'��� ������ �,�����>,3>+�� #��<�0�=�� H8|�����#�������%<����|����<�+���#�,>���E�<��

C��< ������'��� ����� �,�����>,3>+�� #��</�,��,�(����&�&�=��������&�&��������=�� ��(�&���H/�����< ������#������%<����/��*��*�&�&���������&�&�����#��3>+��%<����������>��E�<��(+����& /�&���+� �G9C�!��+�&��������766�]/�:��������H�=�������(�+�&�������*

9�,�4��&�����<�+���#�,>���E�<��/�<� ������������(�����:�=��/�'���>+�&��/�,���3>+�� ���������#�������(/����&��:�;/�,������� ������ �� <#&�� �H&��;� � �&� 7^*� �% � 5677*� C� ���>�� &��>+�������3>+� :���/� ,��,�(���� &�&������ ���&�&��� �<�=+#� E�<��(+�� ��& � � &�&������ ���&�&��� ,�������������#�,>��� ���E�<��(+����& /�&���+� �G9C�!��+�&������������766�]*

Webové sídlo ÚPV SR tak dosiahlo hodnotenie 4 x 100 % v povinných oblastiach ako jediné spomedzi všetkých moni-torovaných webových sídiel.

!�+�#�G9C�!�� ��/�<H� ��+��E�<��(���& ����:�����I:�������=��� '�&����& �� �� ���&�,���� ���&�&��������#������� ����'���3+�&���3>+��<:���/���&'��,���3>+��X����'�&�;�����=&�>�>+��'�,���������+�#�3>+���#����4��/���#����4�������=+H<��3�������+�#����+���3>+�,��:�������&�<��*��,�� ��� #��&��(� �� ������������� &�����EEE*< ��&�����& H*�,/�

,����� �����F��>���G��������&�>�>+��� <�'�,3>+�! �����,/��&=+&#��� �/� ����! �����,#��������< ����^6=����>� 4#&�� �� ;,3��'�,��3�������+�#������������+3>+�'���>+��X��<H;�E�<��3='���3������>��,����:��������&���#�>����#����������(��H,������#�:�����:�������/�:��#����������:�������������>+��������� �����&��,��� E�<�/� �<��&����� ����#� �� ��������������<>+�&�/� ���+�#���� ,��+H� '� ,����>�� &�F��� �H>+� &�,#������/�����*� ���:������ �������>��� '� �< ���� �����H�� �(+�� � ����>��/�:���������&�E�<��(+����& �G9C�!�*

G�&� �� �$ ��� ��>#��� �� '&�,��4����� ����+�� E�<��(+����& *�C��������%��� ��������#������%:���������'�����;����I��� =����#����&�&��� 0��'#� �����' ������E�<��3>+�������,8/�,��=�(��&�<#&�%�%:�����;�7*��% �5677/����>#�������,�# �'�>����<�+#�����+��E�<��(+����& ���>��4���������;���+����#����=4���:����,�#� ��������������>���'��< ���������H�� �(+��� �=���>��*�

(pk))���?�EEE*#��*�,

Nová služba úradu – patentová rešerš medzinárodného typu�.&� 7*� ��#��� 5677� ���%,� G9C� !�� ����������� ���%� � #<#�

��patentovú rešerš medzinárodného typu*�1���+�&�������'�#=���>��/�,�����#�#�%�����������>+����;�����3��<�,�:����>+�� W=F�#����&�#��&���������+��������� �<����3���+�&�3������=����&,��������H�� �����������>+��H*

9�&����#�� #<H��������������������3>+�&�<�'>+������&=���� #��&��3� �� �<��&���,�/��X�� ���� <H;� �3��<�,/� '��&����� �<�� ��>+�� WF�*� 9��&���� �������� �#��� <H;� �����3� ��>+=��>,3��� ,�����#,:�3��� '�,��� � �� ����&�� �����<H� ���&��=,#����3� �� �Z������� %�&#/� ,����� �� �H,�������� ����������%�,�&����'�>��������<�(�������:�(�'&����/��H��(�H����%�'� ��������,%�����������H+4&�����������>� �'���3>+��������3>+�&=�<�'>+*C3� �&,��� �������� ��� '�'��� &�,#������� �� �����3>+�

,� ���&���#� '&��*� M&3� &�,#����� ��� �� '�'���� #��&��3������#� >���>��� ��� #� ��� ���#:�3�� ,���������� ��+�� �<�+#�����';+#�,����&���#�'&��*�������(�&�,#����H��%���������=����(�'�,����H����&�%>������������>+��� ���>���,����&���#��������*! ���(� ��������� �������� medzinárodného typu�� �H>+�&'�

'���&�<������%�&����H��>�����������������������H��������=��#�����&'�����&�����������/�,�����<3����� �+�#�,�'��������3����&'�����&�3�� ���+ ��,�� ��&4� b� #�H� �� ���������� ��� #=���>��09�"8*�9�&��<��������������>������������ #<�������>�������&������E�=

<����������,��G9C�!����:�����������*

(rm)

Page 64: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

64 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

SPRÁVY Z WIPO

Proti falšovaniu a pirátstvu

C�>�,��U66�&� �F���������&�3>+�� �&/���&'�� �&�H>+���F��='�>��/���&��,��4�,(+����,������F���%��'����3>+����H���=��4���;������'���>�,��766�,�������5*���*���<�#���5677������ ����9������6. celosvetovom kongrese o boji proti falšovaniu a pirátstvu*�9�#,�' ������<�'��:�3�>� �������3��� H������=�%>�+���<>+�&#���� ����3���������,H���������������<#���=>��������,���;��>+��#�&#����(+��� ����>��*�M��F������,�� ���&�'������#����'�&����)��>%'�,������#< �,H*

�������4���%:����,���,��F���#/�,���(�#����&��& �!���������F��'�>��&#����(+��� ����>���0N�9.8�<� ����>%'�,H� ���&=�3�������%�������H�� �(+��� ����>���0� 9�8*�!�� #��F��'�������<� �� -�&'�����&��� ��F��'�>�� ,������ ���� �� �>��� �� ������� /�!������� >� ��� ��F��'�>�� 0N�.8/� -�&'�����&��� ��>��>�� �����>+���(�'���,H�0� "�8���<>+�&�%�,��#���#�'��#��� �-�=&'�����&��� �<>+�&��� ,����� 0���8� �������&��>����� ���>����H�2�!��9�02#��������>��������!������#����������F��&�9��>H8*

C�%��&�����������generálny riadite� WIPO Francis Gurry �,������(+������& /���`*�>� �������3�,��F�������&���#�������������3���%,����3���,������$ ����'%:�����(�����H���� �����;/�<H� �� �� �� �&���� ��<���� ������ � �����#� ���������#�����&'�=����&���� ���& �*� C� �%��� ����� �� %����&��#� �(��#� ,��F���#���Budovanie rešpektu k duševnému vlastníctvu ����������<�#���� :�;�� ������������������)*�@#��H��H'� �,�'��% &���#���=>�� ���/��,�����>,������� ���>,���&����'����'�����D�,�'�+4&��=��#�����,3>+����,���������>������F����(+��,����*�

Generálny riadite� INPI Yves Lapierre #���&� /�������)��=>%'�,�����,��F�����3� �&,���'��I',#����>%'�,���� �&H��������;���� #��������,3�����,�����������������,3>+�,�����,�<��#���� ��=����������������/�,���(���%�'��:#�%>�����,����� �����'&������<�'��:���;�������<���4��/� �������,�����,#*

9�#,�'�����������>�#�1#����������,�>+�566\��566V/���:��,������ '&��3� � ����3� �����&���+� �+�&���#���>�,��566��� �W��������>,3>+�&� ������&�� ��,� �,���� ����>,��'�,�#��/�#���&� � �������������,�generálny tajomník Interpolu Ronald K. Noble*�b&X�'�� �% �+#��>+��H�����������������&������>�� =�H����,�& ��3���� '�Y�,�����������>����������*�

� �%����>�� �,�H� ��#,�' �� ��� �����>+� �������,�>+� �� $ ������&������ ��#��������3>+���F��'�>��*�Generálny tajomník ICC Jean-Guy Carrier �������� /��������>�����F��#�2�!��9��H���%�$ ����,�����H�����&���#��>+��H�&#����(+��� ����>�����������'&� ��>�>+���&#����#�:��3>+�������<���4��*�

) ������� � ���������� ,&���:��� ���&���#�%� ���� �,�����=,#�,������� ��&��(�����H����#��>+*����������<� ��,3���,��F����>� �������(+�� ��'�+#� ��4��� &X ���3*� Je žiaduca koordinácia aktivít i aktívny postoj proti kriminalite v danej oblasti.�

EEE*E���*���(a�)

PCT podania v roku 2010

C����&<������������,��N�9.���#��&'/���v roku 2010 <� ����&4�b� #�H���������������� #���>��09�"8�podaných 162 900 medzinárodných prihlášok/�:�����������������,���566V����&=���#����������� �,����^�]*� �&����&�#+3����I:�����������:�#���&�3>+���&'�����&�3>+����+ ���,��&���,#�7VaU*�

Najviac prihlášok ��& �������# �����,#�subjekty z USA ��\\�U^^�05a/^�]8/� ���>,��7a�7a7�076/^�]8/�1����,����5�7^`�07V/a�]8��i��H���75���a�0a/`�]8*

Prihlasovatelia z európskych krajín/� ,���(� �%� '� #��3����������A#�W��,�+���������(+��&�+����#/��������# ���:����>� ,�������:�����&'�����&�3>+����+ ���,�podie�ali 32,4 %/�:�������5/5�]�������,������,#�566V�0�\/`�]8*�

Zvýšený nárast podaní ��&'�����&�3>+����+ ���,�<� �''�=����3�z priemyselných krajín východnej Ázie/����&�����,3��'�i��H�0_�^`/5�]8/�MW��H�0_�56/^�]8��1����,�0_a/V�]8*�

-�&'�� ���+ �����4��� �� ���H����� ��:���� 9�"� ��&��� �� ��,#�5676����� ����������� �:�����?

� 7*� 9�����>������������0198� 5�7^\� 5*� b"A������������0� 8� 7�U`�� �*� �# >������>�������&�0Q!8� 7�`aa� \*� �#E���"�>+�� �F������*/�L�&�0� 8� 7�^5U� ^*� M����, ��,��9+� ����A �>�����>�� *C*�0 L8� 7�\�^� `*� ��<����2��>+�@�<��0�A8� 7��67� a*� L@�A �>�����>����>*�0M�8� 7�5VU� U*� !+���M<#�+�,��M��+�0198� 7�5U`� V*� "� ����,���<� F���L-�A��>�����0!A8� 7�7\V� 76*� A�������������0198� 7�76`

V roku 2010 sa najdynamickejšie rozvíjala oblas� digitál-nej komunikácie/���,���������������,#�566V��'����� ���:�����=&'�����&�3>+����+ ���,����H���7a�]*�-��# ���:�(� ���&<��(� �������>,(� %&��� '������� �� N�9.� ��

&����� EEE*E���*���d���������d��d���> ��d5677d���> �n66=6\*+��

9�"� �E� �����/�5d5677(�h)

Pilotný program PCT-PPH

���&�����:�(+���� ���(+�����F��#�PCT – Patent Procesu-tion Highway/�,���3�N�9.���#��� ������#����5676/���#�'���� ��75��������3>+�%�&��/����:����#���� �,H��������3�%�&��)��=�,H��������3����F����:�3�%�&���&��� ��&�+�&#������ #���>����9������3���'���,��3��%�&���Q!�����%:�����;�#��&�5\*��=�#���5677*

9��F���9�"=99���H#����3� �&,H����>���Z���������&'���=��&�3>+��������3>+�������,#���3>+���F�����'��&��3>+���&4�b� #�H���������������� #���>��09�"8*�"��'�����/���������#�����&'�����&�������+ ��,H�&������&������'H�,������X�����+ =�����4����&;���'�3>+ ��3������,#�����+ ��,H*�

Správy z WIPO

Page 65: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

65duševné vlastníctvo | 1 | 2011

SPRÁVY Z WIPO

Zrýchlený prieskum sa vykonáva iba na medzinárodné prihlášky s kladným písomným posudkom �����������4���=����H��>���3��<#$���F�����������&'�����&�%�������� 0�!�8/� �<�� ��F����� ������&'�����&�3� ���&<��3� �����,#�� 0�9A�8�alebo s pozitívnou správou �� ��&'�����&���� ���&<����������,#������������4������0+ �����9�"8��H&��#�����3�����=��>��#�%>����%�&���'�+4&��,��>+��#�,>����!�� �<���9A�*

���4������ #���>�������>�����F��#�9�"=99����/�<H����+ ��=���4�����������>+��>,(����������dostal patentovú ochranu �ím skôr ���3>+�%�&�>+/�,���(�����&��4�%������F���*

��+�&H���&'���������3���%�&��������>�����F��#�9�"=99��podstatne zefektív�ujú medzinárodný patentový systém �� �< ���� �����,#���(+�� ,����� ��&'�����&�3>+� ���+ ���,�������&������'�*

9�"� �E� �����/�5d5677(�h)

)���?���#� �����&*>��

ePCT – spustenie po�iato�nej fázy pilotného projektu

��%�� #<#������&<��3����'�����9�"�������#��� �-�&'���=��&�3�%�&�N�9.�0$ �����&'�����&�3�%�&8*�! #<�#��D#������+ �����4��� �<�� �>+� '���#�>��� �����#�� ,� &�,#����������&�'�������������&'�����&�3>+����+ ���,��,�# �'��;�<�<= ��F�Y�>,(�%&����������/�,���3��������&'�����&����%�&�*�Služ-ba sa týka iba medzinárodných prihlášok podaných elektro-nicky 1. januára 2011 a neskôr.��9�"�&��[D�#� �Z���#�%>���� ���� � #<H�N�9.��� ������#���=

���� � �,�����>,��� ���'��� 9�"� ����# ����� ���+ �����4��� ����=���&��>������=�� #/�.� ������>#�����Q� �&/�9�"�A=9H������9�"A "!�.9A*�

���� � #<� ��� zefektívni� vybavovanie, administratívu a komunikáciu medzi prihlasovate�om alebo jeho zástupcom a medzinárodným úradom a tiež s inými osobami v konaní pod�a PCT*�! #<������:���:��#���'�#��� ���(+�������,�#*�-�=&'�����&�3�%�&����& � �,#���#� �,%���3>+���#����4��� �H�=�(�#�9�"/�<H�#��&��%�� #<#�������� �������&������+ �� ����' �������*�j �����#���� ���H��(�#�9�"�<#&%��X>;�����>���=�;�������,����>+���'>+��� ���(+�������,�#*

! #<#��9�"����'��4����(��H#��;��<�������&'�����&�3>+����+ ��,>+���&�3>+���&'�����&�(�#�%�&#��������&��>�����softvéru PCT-SAFE a s digitálnym certi�ikátom WIPO*�!���'��=��������� ��������'H���<#&������#������'�����;�����:������+ =

�����4��/�,�������&���%���&'�����&�(����+ ��,H���&4�9�"�������3>+�������>�>+�%�&�>+/�,�������&'�����&�3�%�&/��,�������#���%�����(��H�H������(�#���� �,�����>,(���&��������&'�=����&�3>+����+ ���,*� ��,���<H� �� � #<�� � ��'����;� �������+ ��,H���&�(���������� �<����&�(�� �,�����>,H����H'�>=,����(&�#�<�'���#����� �,�����>,(+����&���#*

9���#���� <#&%� ��&��X>;� ����>�� ���+ ����� �� �<�� �>+� '�=��#�>����elektronicky vykonáva� úkony aj priamo vo svojich medzinárodných prihláškach/�����, &��&�#�%;������,X��%�=��H��3,�%>�����&�������'���#���&4�����& �V5bis�9�"�0'�������/� <H& ��,/� ����&�����/� �<:�����/� ���+ �����4/� �X��&>#� �<��'���#�>#8*�",���&X�&��,�'�����#�&#� �>���������>���'�3>+ �������>���'����/�,���(����%:��������H,�������&'�����&�3�%�&*

j ����3�����H��(�#�� #<H��9�"�'�������&�������������I������I'<H��&���#����4�����:���:������'H��� ���(+�������,�#*�

Prioritou ��&'�����&�(+��%�&#�je zaisti� bezpe�nos� sys-tému/����:������&���+����#����4������&�'�&����&���;�'�<�'��:�(�'�������������>+��������>�����&�����H��(��*�

!� >��4��� ����F��;� �3+�&H� � &X���H+�&���;� � #<H� �9�"����,H����N�9.� ��+����#����4������X'�����, ��(������� H�������� �� ���� �,� �>�>+� &�,#������/� '��F��'#��� �'&� ��>�������������$*

9�"� �E� �����/�7d5677(�h)

Podávanie výpisu sekvencií v elektronickej forme

-�&'�����&�3�%�&�N�9.�������������+ �����4��/����3������,���>��/�,���3�����%:�;�#�� �,�����>,H���&�3>+���&'�����&=�3>+� ���+ ���,/� ���� ��� �����<�(� '��� ;� �� �<�&��>+� �������>+/��*��*�����Z��������<��',����*"��'�����/�ak medzinárodná prihláška bola podaná elektro-

nicky ��<�+#�����&��� �<����>���,���>����#, ����&��� �<����=��,H�� ������ ��������,���:�(+���3���#�������������:��������#���>+��>,(+������������&4�����& �^*508���&4�9�"/���:�/�<H��=,3����3������,���>���<� ����& ���3�����&���������������%<��������Z�������������/����% &�����&��,���\6���� �+H���&����������=�H>+�������>�9�"�0<�'��+4&#�����/���,������������>���%�&��<� ����+ ��,���&��/�,�%�&������,�#���� �,�����>,(���&��������&'�����&�3>+����+ ���,8*�C�&X� �&,#���+��������������<�(���&�=�;���������>���%�&���&�#���%�,W��#��3���#���,���>������<��'=,������������� �<����������*�C�����&��� �,�����>,(+����&������+ �����4���� ��������� ��,�'�,&%�����#��3���#���,���>���0pozri ��,>�#�a6a0=bis8�&�����������H>+�������>8*�

��,/����+ �����4������� ��'������povinnos� zaplati� za každú stranu výpisu sekvencií, ak bol podaný v obrázkovom formáte alebo na papieri 0pozri ��,>�#� a6a08� &����������=�H>+�������>8*

�alšie informácie �3,�%>�� �� � �,�����>,(+����&����� �3=���#���,���>�����&4�9�"��%�'��������(������ �+����&�������=����H>+� ������>� 9�"/� �� 9�"� ��� �>����� @#�&�/� �&��,H� ^*6VV=^��9�>��> ��&��>����9�"� �E� ������:*�a���Ud566V� �<����E�<�=���������,��A#�W��,�+���������(+��%�&#EEE*���*��Fd������d Ed �F =��Z��d��#�� d5676d6^*+��

9�"� �E� �����/�75d5676(�h)

Page 66: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

66 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

SPRÁVY Z EPO

V prospech európskej inovatívnej komunity

L����������#��,�� #<��/����#��������H+4&��������E�<��3>+������,>+�����(� �����&�'��#�<H���� ����;����<%�������(+��E�<��(+�� ��& �A#�W��,�+���������(+��%�&#� 0A9G8/� ,���(� �����#����4���,�&����'�>����&�7*���>�5677*�

– Dôležitú úlohu pri zmene našich webových stránok zohrala spätná väzba od používate�ov. EPÚ považuje za svoju povinnos� sprístup�ova� ú�inným spôsobom patentové informácie tak odbor-níkom, ako aj verejnosti, ������& ����'�&����Benoît Battistelli*

9�&�'��&��������3>+��H+4&��>�>+��#�,>�������&��� �spo-lupráca so spolo�nos�ou Google*� ����,�#� �������, &���=���;��H+4&�����'�,&���E�<����������,H*�

Espacenet v novom

��3�&�'�����%���E�<��(������,H�����������&�<�'H�A��=>����*�@�Y�>,(���'+�����0@Q����F��+�> �#����������>�8���������=���3>+���<�>+��A9G�����<#& �������,�4,���#�,>��*���,#����H�������(����'��;����3����X��<���0�!!8��'&�(����&�,H��H��(��#, &����'� �,��+���W��*� ���� ���'�� A��>����#� ��� �&� 7*� ��>� '��4� �� ������>���

�����&',�� 0+���?dd�7*���>����*>��8/� ��� '�����D� '������ � ����#�,:��� �� ���&�� �� ���'�� &���#���� �� �� � �����,��� �'H,#� ���,*���>����*>��*� ��(� F�Y�>,(� ��'+����� <#&�� ����#���� ���=��X��<��(��X'�H���'H,��3���#��>���*�

��<�'�A��>��������,H�#���bezplatný prístup k viac ako 70 mi-liónom patentových dokumentov z celého sveta/��<�+#����������=>������H�� �'�>+����>+��>,����3������&���,#�7U� *̀�9�&4������,#�����������&'����'�������������H#����������������(�&�<�'H*

M�'����>,3���%������������ �����F������9 #���A9G�+�����&=���� ������3����'������Európsky patentový register*

EEE*���*��F(kd)

10 %-ný nárast patentových prihlášok v EPÚ

A9G� �� ��,#� 2010 dostal 232 000 európskych patento-vých prihlášok/� �*� �*� �� 76�]���>� ,�� �� ���&>+�&'�%>��� ��,#�0577�6668*��V�]����+ ���,���>+�&' ��'�: ���,3>+��������A#�W�=�,���������������F��'�>��/�5`�]�'�Q!�/�7U�]�'�1����,��^�]�'�1#����MW��H��i��H*�

C� ��,#�5676�EPÚ udelil 58 100 patentov/� �� 77�]���>� ,������,#�566V�0^5�\668*�

– Tieto �ísla jasne ukazujú, že po hospodárskom útlme v pred-chádzajúcich dvoch rokoch je dopyt po patentovej ochrane opä� na vzostupe, ��#���&� ����'�&����A9G�2������2������ �*�

A9G��:,����������#�W��,H>+��������3>+����+ ���,�������,#�5677*

(mz)

126. zasadanie

C�+� �&�,����F#������� ���>��&�>��<�����# (+����,�,��= ��126. zasadanie Správnej rady Európskej patentovej organizá-cie 0!��A9.8/�,���(����&� ��������&��&�1������M��F��&*� �'�&�#=�����'%:���� ��'���#�>��������,3>+��U�: ���,3>+��������A9.*

!��A9.��,������(+���>��� ����>����#����'�&����A9G�2������2������ �+��zlepši� sociálny dialóg �����%����%�&#�������';=+�>+�����#����4����#�W��,�+���������(+���H��(�#*�

b� ���(+�� ��&���&��&#� !�� A9.� '�� � �� �� '�&��� -�, W��2��&'�� �'�-$��,/�'���&���&��&#���'��:���(+���Y���:�(=+���3<��#��,%���)���&��>+��J& ������(&,�!#����!��<��=F����<� �'�� ����'�: ��,#�9��&���������!��A9.*�C���>������<#&%��H,����;��#�,>�#�����,H*

-�+� H� )�>���� '�-$��,� �������� � !��A9./� �� �� �%��� ���������+������#����&���#�,>������&��&#�!���������&H�.��-=#���='�F�#������#�,>�#����&��&#�C3<��#������������(���������A9.*�C�4<����(+�����&��&#�#��&��(+���3<��#���#�,#��:�������>��5677���75a*�'�&���!��A9.*

!��A9.��>+�� � �rozpo�et na rok 2011 vo výške 1 638 750 000 eur/�:���������������# (�#���,#���>���``�6\^�666��#�*

(zv)

Správy z EPO

Miklós Bendzsel Friedrich Rödler

Susanna Sivborgová Mihály Ficsor

Page 67: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

67duševné vlastníctvo | 1 | 2011

SPRÁVY Z EPO

Európsko-marocké partnerstvo prospeje patentovému systému

Ahmed Reda Chami, marocký minister priemyslu, obchodu a nových technológií a prezident EPÚ Benoît Battistelli

�D�56*�&�>��<��5676����>,3���������������H� #/��<>+�&#�����3>+���>+�� WF����+��&���&��+�������'�&����A9G�2������2������ �� ��&��� �� zmluvu o validácii európskych patentov v Maroku*�b� #�����%���&��� ������/�,�$����� #��3� �F�� ����H�����+��>+�� �����>,3��� ����*�9�&4� ������ '� #�H� �� ������ ����+�� &�#+#� �� ���+ ����� �� ���

<#&%��X>;�#�:�;�����#��#�W��,#��������%����+ ��,#��#&� ��3��#�W��,H�������������-��,�/�+�>�������,������������'� #��3��������� A#�W��,�+�� �������(+�� &�+����#� 0A9�8� � ����� �����&����%�'� #�#���A#�W��,�#���������#���F��'�>��#�����'=��������������*�9��+ ��,H�������H�#�:��(�����-��,��<#&%��;��������3�����=

�H�%:���,�,�����/�,���(����+ ����� ��&�'�F�#�%�����: ���,(����=�H�A9.*�A#�W��,�� �����H��X#� <H;� �� �%:������� � ��(� �� \6� �#�W�=

�,H>+�,�����>+*�

b� #�/� ,�������&:��,#��� ��&%>#�% �+#�A9G���<#&����� �H=����(+����&'�����&�(+���������(+���H��(�#����'+�&�#����-��,� ��'���;� �<�>�W'�#� ����:�%� �� ���,#/� ��� podpori� technologický transfer medzi Európou a Marokom*� �H��� A9G� � -��>,3� %�&� ���� �����H�� �(� � �<>+�&�(�

� ����>���� 0.-9��8� ��&��� �� �� <� ���� �#� &�+�&#� � ��>+=��>,%� '� #�#/� ,���(� #��D#�%� .-9��=#� �����#�� &�� �H��(�#�A9.�QA ��/�:����X���H#��;���&�>,%����>+��>,%�&�,#���=��>�#�A9G��'�����D��H������>,H��H��>����;��������(������H��������>,(��������(����+ ��,H�����#&�,��� �>+����������4=����������&����(��������>����������>,%��,�����,#*

.-9��� ��� ���Y���>#�%>� ��F��'�>�*� 1��� U6� '������>���,&3� ��,� �H<��� ���< ���� 7� 666� �������3>+� ���+ ���,� ����=��� 566� �&� ���>,3>+� ���+ �����4��/� $ ��� 7`� 666� ���+ ���,��>+���3>+� '����,��7�666����+ ���,������H�� �3>+�&�'����*�.-9�������#�����>����� �H��<>+�&�3���F��������-��,#*�

EEE*���*��F(a�)

)���?����*��F

Opä� o prípadoch „brokolica“ a „paradajky“

C�&�>��<������# (+����,�C�4,3��;�����3�������A9G���-��=>+�����H& ���'+�&�#���/�������&�>+��<��,� �>��0@5d6a8����=�&�,H�� 0@7d6U8/� �%����>�� ��� �������#� ����������>��#� ����#�„v podstate biologické spôsoby vytvárania rastlín alebo zvie-rat“ #��&��(+����A9�/�,���3����&�Y��#�%��3 #,H��,3>+������W&�'����������4�����*

7

C�4,3��;�����3�������A9G�������������'+�&�#���#��&'/������&#,:������W&�'+qD�%>�F������������'������������= ���,��������>+�F��W�������� �&����� �,>����� ���nie je pa-tentovate�ná*�CH�� �'>���,3���#��D/�,���3����������,�����#�#�F���������+��,��������� ���3>+�F��W�������� �&������ �,>������ ��/����#����3���,#�'����������4�����*�b��4�:����>+��>,(�'��&���� �<����������&,H/�,���%�F���=

��>,(���,��H/��X#�<H;���H����<�����������4�(/��>+���#�����„v podstate biologickom spôsobe“�����������(��������;*�!������,����>�#���&� /�����X��<H��H���������� ����, &=

���� �<����&�Y�,�>��#� � �������� F��W�#���#����� F�����>,(=+�� ����������� ���%����� �� F�����>,3�� ��'��������� ��� ���,������� �>+� F��W���/� � ������ �X#� <H;� ���������4�(*� � ���� �,����� ����&�� ,��,� F�����>,(+�� ��'�������� ,�������� ��� �&��� �� �,>�� ����%� <H;� ���&������ �H�� �'#� 0������=�3>+� ����,��8/� ������� ��� $ ���� ,��,H� ��>+��>,(+�� ����#�#����&�����F�����>,�����'��������,����������� �&����� �,=>�������%����������4�(*

9��&��H����������'+�&�#���������'��� ��F#����H������=4����������������������������&�>+��%����>�>+�����'+�&�#��=���0"�U�d6^���2��,� �>��"�75\5d6`���9�&�,H8/����������,H����& ���(����'�&������A9G��&��%�+H�<� ������ (�����������&�����������;�#/��'�*����>#��>#�������&��/�,���3��������=���;�� ��+ ������>��*

a6=������(� ��'+�&�#���� C�4,(+�� �;�����(+�� �����#� A9G����,H�#���#>� ��3����+4&�����+������>,����3����� �F�� ���H���#=&�,�%�H��3,�%>��������'�,����������4������„v podstate biolo-gických spôsobov“ ��A#�W�����������3�����'�*�<����>+�� �F�>,���������>��VUd\\dA!*

���4�����+��������,����#��Z���#�%>�>+��%����>�>+���'+�&�#=�������<����;������H��3'���'���������#�„v podstate biologické spôsoby...“ ��&4�A9�*�

9��3� �3, &� ,� �����3�� ����&��� ���,H�#�%� ��>+��>,(� �;=�����(� �����H/� ,���(� ������ �,(��� ����&H� ���& ��� C�4,(�#��;�����(�#������#�A9G/�<H���'+�&� ���'�H� ���������������=>�*

EEE*���*��F(a�)

7� i *� ^��A9��C3 #,H� '����������4�����?� A#�W��,�������H� ����#&�4#�%��?� �&��,� <8� �� �&��&H� ��� ��� �<��� ������ '�����/� �<�� �� ��&�����<�� �F�>,(���X��<H��H���������� ��� �<��'�����g������#���������������';+#�������,��<�� �F�>,(�����#�H� �<���3��<,H��,���'��,�(*

Page 68: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

68 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

SPRÁVY Z EPO

Spolupráca EPÚ a Google !������3����, &�<H���+� ���&����;�,��,#���>���>+�����;���A#�W��

A9G����� �:���;�@��F ����&��� ���6*������<��5676�Memo-randum o spolupráci ��>��4���' ����;������#��,����, &����=������������>��3>+��'H,�>+*�

C� ���>�� ��� #���>��<#&��A9G���#��;� ��>+�� WF�#��������(=+�����, &#��&���� �:������@��F ������� ��������������&���='H,����U�,����/� ��,���3>+� �%�� ��(*� �@��F �� '��<#&���;������#��,���� ���3���#�W��,H���������/� :��#����� ��� �:=������ ����� �'��;� ��>+�� WF�#� �������(+�� ���, &#*� "�� <#&����#����������, &�����������>+�&'�%>�>+�'�A#�W�H/�,����'���3>+���F�W��������/����X��<���;�#������#�W��,������H*�

���4��� ��� #���>�� ���ponúknu� rýchlejšie a lacnejšie pre-klady patentov �����3�,#��3>+���>����,��/��H�� �'>�������=�������Y���H*�C��%:����������/�,���>+>��'��,;������/��#�����&;����+ ��,#�����&����'����>+�%�&�3>+��'H,���A9G������F �:����/����:���� �<��������>%'�����*� &�I'�����������<�(�'<�'��:�;����, &������#������ ���(���, &H���&���'H,�������,3>+�,�=���/���,���3>+�>+>���H�� �'>�'��,;��������%��>+��#*�"�����' �=��3��Y���:�����, &�3�����#��'�����/������+���#�W��,H>+����������������&���#��3>+/�����*��������'��I'�3>+��������,3>+�: ���,3>+������>+�A#�W��,���������������F��'�>���0A9.8*����=�,�����;,(�'��,;�&X ���(�%&��������3�,#��(������,�H��3�/�:���H+4&���%��������(��������>�������3>+��'H,�>+*�

– Európsky patentový úrad je jedným z najvä�ších poskytova-te�ov bezplatných informácií o stave techniky uvedených v paten-tových spisoch z celého sveta. Partnerstvo so spolo�nos�ou Google zamerané na strojový preklad patentov pomôže vynálezcom, inži-nierom a výskumno-vývojovým tímom získa� príslušné dokumenty efektívnejšie – vo svojom vlastnom jazyku – z bohatstva publikova-ných patentových informácií. Zmluva so spolo�nos�ou Google sta-via EPÚ do popredia snáh o posilnenie medzinárodného charakteru patentového systému a zlepšenia jeho kvality v prospech globálnej ekonomiky, ������& ����'�&����A9G�Benoît Battistelli*

�alším cie�om spolupráce je zjednodušenie rozhodovacie-ho procesu v štátoch EÚ v ich úsilí zavies� jednotný celoeuróp-sky patent. ��>��A9G�'<�'��:#�����&����3�#&�4��>���������3����>��/������4������#�������#������ ��;�������&���'H,�����&=

��� ��3>+��#�W��,H>+�,����/�&X� �&,���:�+�����'��,����������=�����>+��H���A#�W������4�&�+����,������3>+���+�>+/�����, &���!�����3>+������>+*�1�&����3�������AG�<H���+� �'���;���, &H�,��������������������+ ��,���'�3��;������#������#�����������*!�� #���>� �� A9G� '������ ���� @��F �� ��� �����;� zlepši�

�������prekladate�ské služby*� A9G����%,� �����#�� ,� ���< ����7/^��� �W�#��������3>+�&�,#�������������:�� ��,&3���,��=���������>�,��^6�666�����#&� ��3>+��������*�9����������'=+qD����'���,(��'H,H*�Q4+:����������#�#�,��3>+ �������%>��#��<���#� �����,3>+/� :���,H>+�� �#+�,W����,3>+� ��>+�� �F�>,3>+��������>��������&��#�'����I:��>+��3'���/�,���3��:� ��������3��=������3��H��(�*

– Táto spolupráca je vzrušujúca pre obidvoch – Google i Európu. Pomôže všetkým Európanom zlepši� prístup k patentovým infor-máciám, podporí inova�ný proces a umožní európskej ekonomike posilni� jej konkurencieschopnos�, ������& �Carlo d’Asari Bion-do/��<>+�&�3���>����'�&����@��F #������#�%���3>+�&�%�A#�W=�#/�!���&�3��3>+�&������,#*�– Tento prípad demonštruje ako súkromné spolo�nosti môžu spolupracova� s verejnými in-štitúciami pri h�adaní inova�ných riešení na zložité problé-my.

@��F �� "��� ��� 0���, &:8� ��>#��� ����>�#� � ���(+�������(�#��� �X'�H>+� �'H,�>+*� !����(���H+4&��������� ���3>+�:���>+���Z�#���'��'������������>,H�#�:#��/�:��&�(�� ���� �<��� ���(���������������&�������,����Z���'�����*�M�$�������H��%�����(������4������>�Y�>,����'H,#���������/�'��,���������#=�#�,��<�+#��>+����, &������X��@��F #�"��� ���' ����;�,�= ��#����, &����������3>+�������*�

@��F ���X��<�����< ���������������>+��H�#����,�4,����,��*�.&���,#�566`��������&��>�����@��F ��9�����!��>+�''�����=������,H������H�����+ ��,H�'�Q!�/�:���#4+:#����H+4&�������������/��>+����'�����/�����&������+�#���������������9�)*

EPÚ &��'�:��������H�������#��� �svoje patentové dokumen-ty �� ����������od roku 1998 � #�� #��� �� �� �������%� �� ���,#�������� ��>+��>,3>+� �������>��� ��� ������� �H+4&��>��� &�<�'�*�C���� #���>����: ���,3����������A9.�����'�����D#�������&�(��=������(�&�<�'H/�,���(��%��%:�;�#��������(+�����, &#��&���,#�566\����+4&����� ���%>�����< (����� ������#�������������=�3>+�%&������ ��+��%�&�3>+� �'H,�>+*� !������3����, &� �� �� �,4%:��3��������������������#����������'����������#�W��,H>+��������3>+�%&������&'�� ����,�#� � �&<����#� ��������;�#� �H=#���%>�#��������(��������>��*�

EEE*���*��F(jš, mm)

Page 69: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

69duševné vlastníctvo | 1 | 2011

SPRÁVY Z OHIM-U

OHIM zverejnil štatistické údaje za rok 2010

G�&� ���� +�����'�>�#� ��%����(+�� ��+#� 0�>+���(� '���,H�� &�'��H8� 0.��-8� '������� � ���# ���:�%� �������,#� ���+ ���,��>+���3>+�'����,�!�� �:������ 0�"-8��'����3>+�&�'�����!�� �:������0���8���� #�����&'���:�3�������������*�

b�%&�����H<�����?

CTM�� %�&������# �����,#����� �VU�57a����+ ���,��"-/�:�������=��>�����+��&���������+���W���/�

�� U6�]����+ ���,�<� ����&�3>+��� ���/�� &����F�����<� ��'����3>+�766�U6�����3>+��"-���<����=�3>+�<� ��57�6Ua��"-/

�� ����>����+ ���,���& �����+ ����� ��'� ���>,�07U�\\U8��'��!�����3>+��������075�U^58/

�� �,���������������+ ����3>+��'�:����05�/�U��]8����3, ����&#,���� �<��� #��<�'�&��3>+���&4�-�&'�����&�(+������&�����3��<,����� #��<�&������&�9�0���*������&�,�/���=����:�(�,� WFH/���:��:��3������(�8/�35�0���*���, ���/���'�����/� ����F:��� ���,����F���� :�����;8� �42� 0���*������,����� :�����;/� ����+� ��:��:��3>+� �H��(���/� F�Y�>,3�&�'��8/�:��,����#���& +�&�<3�����&/�

�� ^a/\V� ]� '� ���+ ����3>+� �'�:���� � �� � ���3� � \7/U7� ]��<�'��3� >+�,���/� ��� �'�:���� <� �� ���+ ����3>+� \V\�06/^6�]8��'�#,��3>+�5��06/65�]8*

@��?�9��+4&���:�#����+ ���,��"-��&���,#�7VV`����X��<#��>+���&����0'&���?�.��-/��������,��"-�5676/��*�78

Slovenské subjekty v roku 2010 podali 175 prihlášok CTM/�:�������& ��A#�W��,���%�������&���#���6/5^�]����>� �������������& ��6/7U�]*�.&���,#�7VV`�0'��&������H��(�#��"-8�<� ��'��! �����,���=

&�3>+�a\a����+ ���,�0AG�6/75�]/������6/6U�]8*

RCD�� �����# �����,#����� �%�&�56�5UU����+ ���,����/�'���>+�^7�]����&����� ��+���&�(����+ ��,H/

�� �� ��:��� ���+ ����3>+� &�'����� �<�&� �� �� ��F�W��� AG� ���%�����:,#� ���>,�����,������������3����&�� ���07U�5^6����=+ ����3>+�&�'����8g��� �&#���" ���,����76�55V�&�'�����07a/^`�]8��)��>%'�,�����a�65��&�'�����075/6^�]8/

�� �������,#��<�+�� ��!�����(�����H�0^�^\�����+ ����3>+�&�'�=���8/�1����,��05��^`8/����:���,��05�6\68��i���07��`�8/

�� ����4,3�����,�,���&������ �����+ ��,H�&�'������3��<,���'�&��3>+� ��&4� -�&'�����&�(+�� ����&���� ���� �����H=�� �(�&�'��H�&�� ����&�06� 0��<H��,8� �02� 0�&���(��3��<,H�� F ��(��8/� �� �&�� �� ����&H�09� 0�< H� � ,�������H� ��&����#� �<������# �>�#���������8/�26�0�����4��>���'=��&������� ���8/�23 0'��&��������'��&���,#����0� H���8/�'��&���� ��������/� ��F# :�(/� ����� :�(� � �'&#>+���>+=��>,(8*�

@��?�9��+4&���:�#����+ ���,������&���,#�566�0'&���?�.��-/��������,�����5676/��*78

Zo Slovenska bolo v roku 2010 prihlásených na registráciu 109 dizajnov/�:�������& ��AG����&���#���6/7V�]����>� ������=�������& ��6/7^�]*�.&���,#�566��0'��&������H��(�#����8�<� ��'��! �����,���=

&�3>+�a`^����+ ���,�����0AG�6/7V�]/������6/7\�]8*

+���?dd���*�#���*�#d�E�d�Ed=�F��d.��-d�������>�*��*&��

(kd)

Správy z OHIM-u

Page 70: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

70 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

SPRÁVY Z EÚ / SPRÁVY ZO SVETA

Európska únia a Rusko si želajú užšiu spoluprácu

A#�W��,� ,������ � ���� ���&��&� 1��(� -�#� � 2������ <� ��5\*� ��<�#���5677�+������4����#�,���� �&H���:� ����C &�������9#�����*� ��'+����H� �� ���H����� %������ �� �3, �� �� ���>,3>+�� +����&���,H>+� �';+��� A#�W��,��� %���� �� �#�,�#� ��&���>��#/�,������������������I:�����<>+�&�3�����������AG*�

EÚ od roku 1991 poskytla Rusku �inan�nú podporu vo výš-ke 2,8 miliardy eur/�,�����������#�������� ������ #Y���>�=����������,�������< ���?��� +����&��������<>+�&#/�� �>+��H�4#&�,3>+���������%�������<�'��:�����/

�� ���,�����<�'��:�������F �<� ������� #���>�/�� ��� #���>�����< �����3�,#�#/������>��/��'&� ������,# �%=�H*

���� �:����������#����<������H������� ��'�#�����������#��#���� #���>#������>����� �:�(+���#��&����AG���#�,*

EEE*���*�#���*�#�(kd)

)���?�EEE*�>*�#���*�#

Tisíci výrobok chránený v Európskej únii

Ov�í syr Piacentinu Ennese '�� ���,���������>���A�����!�=>� ���<� �'����3�,������>���3��<�,�&����F�����>+�����3>+��'�=:�����X��&#�0��.98��>+�����3>+�'�������3>+��'�:����0��b.8���4��+����&���,H>+��3��<,��������������&��(+��A#�W��,�#�,������#*�!H�����'����3�,��CHOP*

�<H���+� �<H;��3��<�,�'����3�&��#��&��(+����F����/���+���3��</����>�����������������#���#�,#��:D��;�����H��=&'�����'�����������< �����,� ������ ���������3��<,#��#���<H;�&�(��H��&'��3��'�������3��%'����*

Piacentinu Ennese �� �H��<� �� �< ���� � ���,��� ������>���A�����!�>� ���'���#���(+����:��+��� ��,/�,&������>����&�:���>+���%��������&�3>+� �<��,# ������3>+��������>+���������H=����,��H�����,&����������:������������*.��<��3�>+�,����'��,���H���$,��'&� ��������< �������=

&#,>����&�������#<,��������� ���#���&��<�#/� �����I���=��#/�,���3������&���&��� ��,������>�����3��<H��H���&�&����#�>+�,�������>,%� �%���<#���W�#*.'�:����� �X��&#� 0.98� �<�� '�������(� �'�:����� 0b.8� ���

���(�>+����;���%������AG�����������������������/� �� ��+���=��������� ��� ����>+���b.*AZ���#��� �� �#�W��,H� ��F������ '�#:��3>+� ��&�:�3>+� ���>� ���

0��4��+����&���,�������������,���3��<,H8*

(a�)

Správy z EÚ

Správy zo sveta

Podpora vede a výskumu

Spojené štáty americké ��A/�B/�C*� �&���� ':���:�(����������F �>,3>+�� ���A�������H/�B��&����'��H��C+������H*�b��4�:����,�566V�<� �'���&���#�.�F��'�>���������3>+�����=

&���-�&'�����&�3����,��������W���/�����,#�5676���'���� �����&'�����&�������& �����< ����,�<��&����'��H/�rok 2011 �H+ ��� � F����� �H� ������,� .! � 9�� M�=�#�� ��� #� �� Q A!�.��-�&'�����&��#�%���#� :������ � � �,������ >+(���� 0�Q9��8� '�Medzinárodný rok chémie/�:�����&�������>����&�, �#�����&=���������&������&�*�

"�/���.! ����#�����,�5677�������>+(���/����������+�&*��+�=��>,(���&�(�&��>�� ��H��%�%',����I�(����< �;�#���&�>��H����=��>��/����:����%����>���3�,#�� ��� ��&�3��'���&H���>,����>+/���� '�����D���,��� �,�������>+*� &�I'��� ��+�� �3� �&,H��X=������&��;������3>+� ��,�>+/�����X��<�>+��>+�������H/������3>+�

��:�<�3>+�� �,�>��>+/�,���(��%��I:����#������&�����������H=�� �����������>+��H*

C����>�� �������&�3>+���&#����-�&'�����&�(+����,�>+(������<#&��+�����;�����, &�����% �+��������>+(���*�"�+�����,#������������������������������:��>#�#&� ���� �<� �����>��H�'�>+(��#�Marie Curie Sklodowskej 07V778�'��'� �>�#�:���(+����=&���'��<�������&��>+�>+���>,3>+����,�������&����� W��*

EEE*#���>�*��F(a�)

Prístup k liekom, patentové informácie a vo�né obchodovanie

Švaj�iarsko ����#+(�'���(������� �:�3>+���>+��>,3>+��H��W='��/���F��'���3>+�!������#�'&������>,�#���F��'�>��#�0N�.8/�!������#���F��'�>��#�&#����(+��� ����>���0N�9.8��!������#��<>+�&��#� ��F��'�>��#� 0N".8/� �� ,�� ��18. februára 2011 v ženevskom sídle N�.*� !H��W'�#/� ,���(� ������ �� F����� �����&��� �� �������3>+� ��F��'�>��� �� -�F���� �+����/� )��=

Page 71: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

71duševné vlastníctvo | 1 | 2011

SPRÁVY ZO SVETA

>��� @#��H� � 9�> � L�H/� ���&>+�&' � 7a*� ��<�#��� E��,�+������N�9.����������3>+��������>+��� �<�&�����<>+�&����*�!H��W'�#�� �� �����#��� ,� ��,��/� �������3>+� �������>��>+�

���4�����<>+�&�������&:��, �����%>��význam patentových informácií pre verejné zdravie �� �< ���� '&����� ������3>+�'�,'��,��� ��,H/���>+�� �F�>,(+���������#��������������������%����>�+���3�,#�#������(F��*�b�����D��H��W'�#����#,�' ����&���#����;�����������H#�����������3>+��������>�����,��=��Z���'<�'��:���������#�#�,� ��,��/������Z���#�%>����'���H*�M�=� �������&�I'�����������# ���:�(��% ��(�'�&���/�,���(+���(��#�<� �����<�>�����&���'��3��<,��* ���+����:�����H��W'�#���'%:���� ���Z������'���&'�����&=

�3>+� � &�<��:���3>+� ��F��'�>��/� �&<����>�� �� �������(� �����=��>��/� �<:���,����F��'�>��/� '���#�>���������H� #/� ,�������=>#�%����< ����������(+��'&���� �<����%�'�#�������������(��������>����%����>�����'&����*�!H��W'�#��<� ���%:�;�#����=<��+�%>���trilaterálnej spolupráce medzi WHO, WIPO a WTO/�,����� '+qD� ��� ������>�#� F �<� ���� ����(F��� N�.� � ,:�3�� ��������������'&���/������>��>+��&#�������� ����>���*

EEE*E���*���(a�)

Zvyšovanie úrovne spolupráce medzi EPÚ a ASEAN-om

Vietnam ��C�+ �����������C�����#���������7�*���7\*��=�#���5677����� �����H�������&������ ������&�3>+�%�&���&#=����(+��� ����>���,�����'&�#�����!A� /�,���(���'��������+����&���,#/��� ���>,%��,# �%��#���� #���>#��� �#+��3>+�&=����e'��/�����������,�������>���HIPOC 2011 0��&��������� �>�# �9������H�.�Y�>�����������>�8*� �,�������>�����'%:���� ����'���#�>����!����������F��'�>���

&#����(+��� ����>����A#�W��,�+���������(+��%�&#���:� ������+�����'�&������Benoîtom Battistellim*

A���� ���&� ���������� ,�������>��� <� �� ��&����(�Memoran-dum o porozumení medzi EPÚ a ���&�3��%�&��������H=�� �(+�� � ����>���C�����#� 0NOIP8/� :�� �� ���#��� '� ���H=�� �3��&�'��3������,�,������F�>,������ #���>��A9G���,��������!A� =#�0: ���,3�����������%�2�#���/�M�<�&/���&��('�/�L��/�- �'�/�-�����,�/�)� ����H/�!��F�#�/�"+��,���C�����8*

-��: ���,3>+���������!A� =#�0����?�EEE*�����>*��Fd`V*+��8

�%��&�,�������>���2*�2������ ������& ?�– Vietnam je steles-nením dynamiky a pokroku regiónu ASEAN, ktorý sa stal motorom rastu svetovej ekonomiky.

Spolupráca ��&'�� A9G� � �!A� =��� �� &�#��� od devä�de-siatych rokovg� ': � �� ��� �:�3�� �����,���� A��9� �/� ,���3�'����������A#�W��,���,��������� �'�� �A9G���� #���N�9.*�9��=��,��A��9���07VV����7VVa8�<� �'����3�������������H�� �(=+��� ����>�����>+����� ������������&�3>+������H>+��H��(��>+�,������!A� =#*�C���#����5676�<� ���#����3�A��9����g������,����������#�������������������<>+�&���e'��#*

C�&X� �&,#�����#��(+��': �D�������������!A� =#�&���H��(=�#�������(+���<>+�&#�����&�(�%�&H���+��: ���,3>+�,�����:� � ���H��,(�#������#��������3>+����+ ���,*�C��%:��������>+�&�,�=#�'� �&�#;�viac ako 30 000 ro�ne/�'���>+����< ������&�#����=���#����������+ ��,H��&����+ �����4���'�: ���,3>+��������A9G�0%&��'���,#�566U8*�!%:����&�>+�&'���,������#���:�#��#�W�=�,H>+��������3>+����+ ���,�'��!A� =#/�����,�>+�566^���5676�<� ����&�3>+����< ����7�U66����+ ���,*

� ,�������>��� ��9.�� 5677� boli predstavené alternatívy spolupráce ��<� ���� ��������F���� ����%�����/�,������������'��&�����>+(�H���� #���>��������&'�����&����%�����������>��b� #�H���������������� #���>�*�

V spodnom rade z�ava: vietnamský minister pre vedu a techniku prof. Hoang Van Phong, prezident EPÚ, Benoît Battistelli a generál-ny riadite� Národného úradu priemyselného vlastníctva Vietnamu Tran Viet Hung. (foto: www.epo.org)

EEE*���*��F(kd)

Zmena názvu patentového úradu

Ma�arsko ��C����# �����,#����� �'�� ����-$��,#����,���(�'�,��H/�:���&�� ���&�7*� ��#���5677���� ���,�'�������F��'�=>����������������/� ����,�����������#��������+���������(+��%�&#���Ma�arský úrad duševného vlastníctva ���'���� ��������+��,�������>��*

Úrad �,�����>+��H�����������H�� �(+��� ����>���dohliada #�����, &�aj na výkon kolektívnej správy práv/��'�*����3,���#����,(+������������� �%����>�>+� �� #����,3�����������F=��'�>���� ,���%>���� �� ������>+� #�����/� �3,���3>+� #�� >���� �����3>+�������4�������� 0���&������,� �,������� �����H�������%�#����,(�&�� /�#�� �>,(��3,��H/�'�#,��(��'�#,���=�<�'��(�'�'��H�:����'+ ���(���� ���'����H��� ��8*C���I:������������>+>��%�&���&��4;������������&�<�(+������

�H��>,3>+��$��,3>+��3��<,��*

EEE*+���*F��*+#�(zv)

Page 72: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

72 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

SPRÁVY ZO SVETA

Londýnsky dohovor platí už aj v Ma�arsku

Ma�arsko ���D�7*���#���5677��&�<#&� �#����>+��#�3>+��#��&���%:�����;���L��&3��,H�&�+������-$��,�����,��� ��7`*�'� #��3���������A#�W��,�+���������(+��&�+����#�0A9�8/�,���3�,�L��&3��,��#�&�+����#������%�� *�Ide o dobrovo�nú do-hodu štátov zriekajúcich sa požiadavky prekladu patentových spisov udelených európskych patentov do svojho národného jazyka/�:����&������'��#���>��#��#�W��,�+�������#*�C��%:�=��������������, &H��#�W��,H>+��������3>+�����������&���#�%�56���\6�]�'�>� ,��3>+���, &�����#&� ����������#*M�#&� ��3���#�W��,H������������� ����;�#�����-$��,��

�&�7*���#���5677�#�������������<�(�&�&;����, &��#�W��,�+���������(+������#�������&�/���������<� �#&� ��3����F �>,����'H,#� �<��,���������F �:�����<� �&�&�3����% &����: ��,���`^/��&��,�7�A9�

7*�C�����&�/����������,�&����'�>����F �>,3����=

, &��������(+������#/����+ �����4���'�����������;���&;����$��,3*�9������(�����,H���,��#���<H;��&H���� ���(�&���$��,(+���'H,* ��(�����& ����-$��,#����';+#�%������#�W��,�������H�

��������,�������&�� >���,����� �<����,��������<��&'�=��������#/�,���(�<� ��#&� ��(����&�7*���#�����5677��'�����(���������&�D� �<�����,X�*� �&���+�#��������,3>+��3+�&�L��&3��,�+��&�+����#���������<=

�(/�<H�,����#������%�� ������,H�'� #��(�����H�A9�*��,�<H����,���= �/�Y���>���#������(������, &�>+��#�W��,H>+���������<H���+ ��<H;��H#��(������&�>,��3�,#�������,���������3�����(�,�����H*

Slovenská republika nie je �lenom Londýnskeho dohovo-ru. C�'�#����! �����,���/�<H��������>������������>+��,H����=�3>+� ��>+�� WF��>+�<� ��&���#��(��� � �����,��� �'H,#*�9��, =&H��#�W��,H>+���������&������&�3>+��'H,���#��D#�%��3>+ H������#��,��������3���������>�����,��>+��H#���#�����>+��>,������&�>,����3����*�9����#����! �����,�,�L��&3��,��#�&�+����#�<H���&������=

�H�� ������ ���3'���3�'&�����������>������ �����,����'H,#*

EEE*���*��F(zv)

Manažment duševného vlastníctva na univerzitách Spojeného krá�ovstva

Spojené krá�ovstvo ��G�&�&#����(+��� ����>���!�����(+��,��4������ '������� � ^5=������%� �����#/� ,����� ��� ��&4� %��&=�3>+� � ��� ���� #������ �� ...originálnym príspevkom k pochopeniu rozli�ných modelov manažmentu duševného vlastníctva v procese transferu poznatkov z univerzitného výskumu do priemyslu. Ponú-ka nové analýzy absolútnej a relatívnej hodnoty rôznych druhov duševného vlastníctva, formálneho (hard IP) a neformálneho (soft IP), pri transfere poznatkov. C� ������� �� #����� '�<���%� ���,����priameho a nepria-

meho prenosu poznatkov '�#�����'������ ���&�������H� #/� �������������<H�� �&H��>� ,����������� �:���;��'�����D���I���#��I'<�#�>� (+�����>��#/�,�������,�#�����'�����&����������������&�<#&�#�3>+� ��&������� � Y���>��*� !����� ��#��� ���#�>�#���,&���>,�����,#�566ad566U*

7� i ���,�`^��&��,�7�A9��#��D#���'� #��3���������A9�/�����,���(�<� ��#�W��,H�������#&� ��3/���&��;/�<H���+�������4����& �� ������������� �+�������, &��#�W��,�+���������(+������#�0�*��*�����#������,��8�&��%�&�(+���'H,����� #��(+��#�:��(+������#*�b� #��3�������X��$ ���������;/���,�$���<#&�����������, &�&��%�&�(+���'H,����& ���3/����#������#�W��,H���������������������'���� ��3*

5� !�2�9�<� ��������3�������3���F��/�,���3�� �&��!�����(+��,��4���������,H��� ����&����������< ������ ���,H�&#����(+��� ����>��*�C����>���������:��������!�2�9�'&�� ���3���#<��,�����3�,#��(�% �+H���>��4���'+���&�;���'���� (/������F�>,(��&X,'�����& ���(��������>��*�2� �' ���3����%���566U/��&��� �=��>����,#�5676�<� ����: ����3�,�G�&#�&#����(+��� ����>���!�����(+��,��4�����*

Autori podrobili výskumu 40 inštitúcií/� :�� ���&���#���5`�]�'� >� ,��(+����:�#�7^\�#�����'��� � �,X ����,H�#�%>�>+� �H��=,��,� �,(��'&� ���/����:�������� ��'�����;��>+������'�������#��'��,#��'+4&�����+���W��#/���4,��;/�'����������F�W�*��������=>����&�'������%>�>+�77\�������%>������ %� ��,���������:�(�%&��*�9��������<H������������H�#�����,������ ���#��H�#�&#����(+��

� ����>����&���������#����,(������/�,�������� ���#��H�#�����=��#�>�� � �����>��� ��>+�����(� ��������&,��� �>+��H� &#=����(+��� ����>��*C3� �&,H� �����H������&'#�%/� ���ím vyšší je podiel zamest-

nancov univerzít zapojených do vedy a výskumu, tým vä�ší je rozsah transferu patentov*�",3����';+���������3>+�� �&��=�3>+������>+�&#����(+��� ����>����������&� *Q�����'��H�' ���(�&���� ���>��7V*������:��0�'�*����(�#�����=

'��H8��<3� (��� H��>+��>,(��,� H/�,���(�'��, �����#��#�����'��H�����,#�7VV5/��%����������������������,���������*�9���>� ,��������+4&���������#��X'�H>+��������&#����(+��� ����>���si naj-lepšie po�ínajú práve „staré“ univerzity*

"<*�9��+4&��������#��X'�H>+��������&#����(+��� ����>������H<��3>+�\6�#�����'���>+�

Forma duševného vlastníctva (DV) ur�ená na transfer

Po�et univerzít

%

9���� 5� ^a/^

�#����,(������ 7� �^/5

.������#�>� 75 �6/6

�>+�����(������>�� 7� �5/^

c�&��'�#��&��3>+������� 7� �5/^

�<������ �H�&�#+��C ��U 56/6

�<�������� �H�&�#+��C ��5 ��^/6

.<�&��&�#+H��C ��\ 76/6

"<#4,�'��������'��H<��3>+�%&����'�������H����*�5a*

Zo správy �alej vyplýva�� aa/^�]�#�����'��� 0�*� �*� �7� '��\6� ������&�����8� '��&� �� �����=�(��&&� ����/�,���(������#���,����>� �'�>���&#����(+��� �=���>���#�����'��H/�7a/^�]������ ��+���� #<H��Z�������Y���H��'�H��(��,� H��%�<�'��,�������&���Hg

�� ^a�]�#�����'���0�*��*�5��'��\6�������&�����8����+ �#������&��=�H�&#����(+��� ����>������>+��#��������&��>������Z�������Y���H/��^�]��,X ����� �������(��g

�� �����>�,���� ���>��#�����'�������&#����&�'������>��/�<H�'������� �/� ����*� ������#��� �� �H�� �'/� ��:��:��3� �<�� �3#:<��3������(��:��&�<�'#g��,(���'�����������<3����V^�]�����&�>+�+�=������(*�CH��������>�����'�����D�����<� ��''�����(����3>+�������%>��>+/� ,���(� �� ���+ ������� ���&������ &#����(+�� � �=���>������>+��#��H#���%�� #<H��Z���������� �:�����*�#����������H�'���� �/���#�����'��H����� �������H����������������#�#�%�

,��������#������ ��+��&�#+#�&#����(+��� ����>���za �inan�nú od-menu 0�&��+ ���������&�������#��#����,(+������� �<�����,H��#���� �>��>��8���������������������+��'�3��;/�����*����� ��;����������'��,��*!����#��H��>�� ����>����>��!>+�� ����2#�������0A>�����>��

�&���������>�/�Q��������H����L��&��8����������!�2�9=���0!��=��FH��&�����H�2��&��������� �>�# �9������H�9� �>H

58*�

EEE*���*F��*#,(kd)

Page 73: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

73duševné vlastníctvo | 1 | 2011

NOVÉ PUBLIKÁCIE

Výber zahrani�ných publikácií

�Q!"� /�@����*��#�����F+����&����� �>�# ��������H*�� �E�P��,�?���<��&F��Q��������H�9����/�5677*�\a^��*�� �!2 �VaU6^57UU\�a5*

2.Q��A/� �>� �*����� �>�# ��������H� E����)��>�*� L��&���?�M #E���LE����������� /�5677*��6\��*� �!2 �V6\77�\�\\*

2Q�M ALL/��#�>�*�9+��>�#��> /�<����>+�� �FH��&�>+���=> �����������*

� �E�P��,�?�.Z���&�Q��������H�9����/�5677*�5766��*� �!2 �67VV5UV67U*

2Q��ALL/���<�����*/��� �LA�/�-�>+� �-*��#��� �����&���,� E*

� �E�P��,�?�.Z���&�Q��������H�9����/�5677*�`UU��*� �!2 �67V^^`^�VU*

�����A�/�-�>+� ��*����������������+��57���>���#�H*� �E�P��,�?�.Z���&�Q��������H�9����/�5677*�\7`��*� �!2 �67VVaV\5U`*

�.-9Q"A��F�����&�����# �E�� &��?����E����������������� �>=�# ��������H� E*

� �+�>F��?������>��2������>�����/�5676*�5a6��*� �!2 �VaU7`6\\5a^6V*

�.9P��@�"��&�># �#� �+����F�*� �+� ���+��?�A&E�&�A F��9#< ��+��F/�5677*�5\6��*� �!2 �7U\VU666\V*

�AA�A/� ��� H�*� ��� ���������� F��� ?� �+�� "��9!� F���������&��+��F �< ��� ���>��������� �>�# ��������H�����������&���= ����F�>�#������*

� �E�P��,�?�.Z���&�Q��������H�9����/�5677*�\�5��*� �!2 �67VV^Ua\aa*

�. A�/���+��*�������#>���F��&�&�>�����#>���F�������*� �� ��F����?�2��2��,�/�5676*�`66��*� �!2 �7^a67UV�\B*

A ).��� @����� �>�# ��������H���F+��*� 2&��=2&���?� �����C�� F�F��� �>+��/�5677*�7\6��*� �!2 ��U�5V^�``�*

@.-QLM�AN��b/���<����N*�L�>�����F����� �>�# ��������H�?� E�m��� �>����*

� @��+���<#�F�?�������9#< ��+���/�5677*�a\\��*� �!2 �6a�^^VVa5`*

�.�M.Ce/�-��*�-�'�����&�������������>+�����9�"*� 9�+�?�-������ �����#�����'��/�5676*�7``��*� �!2 �VaUU6U`U^^`6U*

Nové publikácie � "ALLA�"Q�L��������H��&�>����������� E*� �E�P��,�?�.Z���&�Q��������H�9����/�5677*�� �!2 �VaU67VV^UVV^7*

� "ALLA�"Q�L��������H� E�?��>�����>��&���>� � �#���>�����=���>����*

� �+� ���+��?�A&E�&�A F��9#< ��+��F/�5676*�575��*� �!2 �VaU7U\U\\`5a\*

1�ML/� L&�� �*� G��&� ��� �H��(�#� ������� �>+��H� ��y�H� ��(+��� ����>���*

� 9�+�?�-������ �����#�����'��/�5676*�5`U��*� �!2 �VaUU6U`U^^`^�*

MQ� 9."�/�1,,���*�9�������F+�������+��>�#��> �����&��� �=���F�>�#������*

� �+� ���+��?�A&E�&�A F��9#< ��+��F/�5677*�5^`��*� �!2 �7U\U\\`a\U*

-� �@� @�#��������H����� �>�# ��������H�����+���#< �>���������*� N�+��F����?� ���� ��>&������9����/�5676*�75U��*� �!2 �6�6V7`777U*

-A ��!/�!#��� *����H��F+���+������&�������Z����������&��+����F+���������������*

� 2&��=2&���?� �����C�� F�F��� �>+��/�5677*�756��*� �!2 ��U�5V^U\V^*

.��. ALL/� ��� *� ��������F� �Z���� � ���������� ?���F��F��Z���� ��� �����+�����&����� �>�# ��������H*

� )��+��?�@�E���9#< ��+��F/�5677*�� �!2 �VaU7\6V\7U��a*

�A�A "�����&�������&���,������>����*� 2������?���������2��,�*�5677*�7`U��*� �!2 �6�7\5a\76�*

�.."/�1����+�A*��# ������������&�����F*� �E�P��,�?�.Z���&�Q��������H�9����/�5677*�^7\��*� �!2 �67VVa�\V5^*

!A�@�L/�!��H*����� �>�# ��������H���F+����&�>��H��F+�� E�*� �E��� +��?�@ �< ���&��9#< �>�����/�5677*�``���*� �!2 �V�U655UU�B*

"A�� .L.@P����������&����� �>�# ��������H����#��*� �E�P��,�?� ���!>���>��9#< ��+���/�5676*�5����*� �!2 �VaU7`6a\7Ua^a*

Spracovala Mgr. Gabriela Píšová

Page 74: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

74 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

Z OBSAHOV VYBRANÝCH �ASOPISOV

Justi�ná revue

�. 11/2010

Adspirantes legum�.� ��M.Ce/��*?�9�������>����, �����'#����, ���%;

�. 12/2010

ŠtúdieA���!.Ce/� �*?� CH�����4���;� ����� �� ,����Z��� ��'+�&��>���:��������!%&��+��&����A#�W��,���%�����A#�W��,�+���%&#�����4#&�,(�����

�lánky{ �,/�"*?�����������>��%���H��% �+�%����(+���%&#

Európska únia a Slovensko2��"ChM/�"*/����-AL.Ce/�!*?�b��I'���;������ E���������A#�W�=�,���%���

Zo zahrani�ia-��AM/� M*?� b��',��(� �'�+H� �� ��'�����&���� �<>+�&#� �� �<=>+�&����'�,����,#

�. 1/2011

Diskusia"t"�.Ce*�M*?�.�I������,����< (����&��#:�����0�%&�H>+���'=+�&�#������3>+�������������%&#�%:����,���,����������������<������<:���,�=�%&����,����8

Európska únia a Slovensko���-AL/�2*?�A#�W��,H�������3����,#�����������H+�#��3��>+��=>�A#�W�HT

Zo zahrani�ia-��AM/�M*?�.<>+�&�����&���,H/��H, �&>������& ���<>+�&���'�H, ����

Z obsahov vybraných �asopisov

Pr�myslové vlastnictví

�. 6/2010

!A�LeiAM/�C�> �?�9�D��(�����,H��������#����������'������#�������>,���������

�Q2A v/����&?�9�������%x&/�7V7U���7V�Ug�7*�:���

Evropské právo!&� ����A�����,(+���������(+��%x&#�'�5V*�:�����5676��3,��=>�+�����'�������& ����'�����(+������& �7`7�A9�

JudikaturaQ� ������������x�&>+�'�+��#���� ����# �������������������=����#�������'�:����

��'+�&�#���'+���:��>+���#&y

Informace ze zahrani�í

�,�#� ���#��'�������'�N�9./�.��-/�A9G

�. 1/2011

M��".��ChL/�1����?�Gx&���y�H� ��(+��� ����>��������>��5676�Q2A v/����&?�9�������%x&/�7V7U���7V�Ug�5*�:����Q!.CA�/�-����?�C3, &�: ��,#�^078��058�'���,�����������>�����#&�,�%���!%&��+��&����AG

L�oM.Ce/�-�>+ ?�b�y��<H���&��������'�����&��>+��x�+ ���,�9�"�#�Gx&#���y�H� ��(+��� ����>����

Evropské právoM���&� ����A�����,(+���������(+��%x&#�'�56*�'�x��5676��3,��=>�+���������,y���3>��,(+���H�#�����&�#+(��& �����&�>���,(���#���/�,���(�����&� ����<#&�#���'�, &����'+�&�#���C� ,(=+�����������+�������#�@�5d6U�'������H�A9G�,>������� �(

Judikatura��'+�&�#���'+���:��>+���#&y

Informace ze zahrani�í

Aktuality

Page 75: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

75duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Z OBSAHOV VYBRANÝCH �ASOPISOV

EPO Gazette

�. 1/2011

��A-�!"�P���#�� ���/��#���#�#���0�+(�������������/����<#&%>=���;8

.�F��'�>�� ������3>+�����&����H+ ��� � ��,�5677�'�-�&'���=��&�3���,�>+(����0�P�8���%����&��#� �(��#��+(�������������/����<#&%>���;*�C� �&�I'������ �� %����&�%� �(�#/� $ ����� �������� �� ��+��=��:�(�,�����H��%?���,��,���>+���>,3>+���&�>+/�,���3����������,�%���>+�������&�>���g������#��,�:��������&���'�3���������&#,=>����������g�:��������������(��������&��/�#&���4����������F�=��>,�� �3��<g� ��>+�� �F�>,(� ����#�H� >+����>�� �����&�(� '&���������(��,� �F�>,(������� H*�9����H��%��%:�;�#��H������/� ��'���������'��&'���+�&=����3>+����3>+���>+�� WF���&����Z����>��4����� ��;�F �<� ���>��= �*�� �������H����< ����>+(�����%�:������'&��������������:���*����4��� ��&#���� ��F��'���3>+� �� �%��� ����� �� -�&'�����&�3����,��� >+(���� ��� ������ '�3��;� ����&����� ����������� �� % �+����#�,>��������������< ����>+(���*�C�>��������>�������������>+/�$ ����������,H��������3>+������=,#���3>+���>����,������������(�&�,#����H��3,�%>����>+(����������(�����;����������������&�����EEE*���*��Fd>+������H

M�A2..-!/���� ?�Q�����F��+H��>���&�>+������H�0!��������H'�=,H��>+(���8

.5A� �#����� ��F��'���3� >������� �.�F��>� .���=A �>�����>���,��>�����,�5676�#���� ���Z�������'�A#�W��,�+���������(+��%�&#��3���#��������>������&<����,���'�#�����'��/��3�,#��3>+�>������� � �����H� #� �� ��F��>,3>+� ������ ��>,3>+� � ������ �>+�� �� ���H>+� : ��,�>+*� � �����&��>�� �������� �H��W'�#� �� '%=:���� �����< �����6��������3>+��Z�������'����>+��< ���� ��>+=��,H/� � ��� �� H�(���/� �����H�� ���� >+(���/� � �,�����>+��,H�� ��>+�� WF����� ���&�:��*� b���&�<�3>+� ,������ ��F��'���3>+�����,#�566V��H� H�# ������<�' ����;��3���#��������>�����&'��>+���,�����H'�,��/��Z�������A9G���-��>+������F#������,������&'��A9G�����+ �����4��*�!H��W'�#�� .5A� <� �� ���� ��� �����;�#� '��,;� ��>� �������>���'���%����>�>+��&<���������� �,�����>,3>+�'��&���*�

!9�� @A""/�9����?���&��F��+���#�#���0C�'��<#&%>�����8!�� #���>������F�����������(+�����, &#��#�W��,H>+�����=��������+�A#�W���'����;��������&������������� �����>��>+���%;�;���������3>+���+�>+*� ��%:������3>+ ������'����%=>��������������+#���������#��,��������>����&X ��������,��,�=&H,�4��,����&�3�*�9����<#�>+����;�&#����(�� ����>�������'��=�#���A9G��&������3>+��3'�������� �����������&���#���F��&#�A#�W��,���%�������������< ���*A9G���� �����H� '��I'�,� ������#���;� �#�W��,�� �������(� &�,#=����H�����������*��>+���:����������3>+���,�>+��'����� /��,�,����:���: �����A#�W��,���������������F��'�>���0A9.8*�9��'�&����A9G��'�:� ��������>���&���3������>+�� WF����������(+�����, &#�,����&�#�'�������>+����I:��>+��������*�M� ����#�W��,H>+�����=�����������'���� ���&������#�#�,��'���,3����������������������� �����%��/�:�����'���H&#������, &H�&���'��#�W��,H>+��'H,��*�-�#� ��� ���, &H� �H&#�%� ��4� :�#/� �%� Y���:��� ��, &�(������H�� �'>��/�,����>+>%�#&�;�,��,#���>���>+�����;/��;#=������#�>�#*9��'�&���� A9G� #���&� /� �� ��� �����<�(� ����;� �������+#� ��&'��������#������� �������3>+� �������>��� ��� �:������/� + ����� 3�������&�3����&��,��4��/��'��������'H,��(+���<��=&'���*�C�'���������# (+����,����'�&������&��� �-�����&#������� #���>����������(���3��F�F�����@��F �/�'����������3=����$ ����F�����>�����>+�� WF����������(+�����, &#��������*�

N�� A�/��+������+?��>>�����F�����09����#��,�e'��8C3'�����������'��'���,3>+�,���������#��� ��'�H�#��/�����������&X ���(/�<H��Z������A9G�<� �� ��������������������>+�������=��>+�#��D#�%>�>+������#��,��'���,��� �����%��*�b� ��+���&X��&#���,��>�����,�5676������ �����F#��2�� ��������������Z���������>����>��'�<���%>�����'���,3����������3���������:�3���� #<������� #���>�#��,#���H��9^�0���I:����������(��������(��'���,��(�%�&H?�����>,3/������,3/�:���,H/�,W����,3���#�W�=�,H8*�G:����>��������#������<�'���� ���������;���'��,����%&�������������>+��,H�'�e'����'�����D�����H���� ���,%���������� '��,���� �������>��� '� �����,3>+/� ,W����,3>+� � :���,H>+� �=������3>+�&�,#������*�C���,H��%����>���������>�����%��Z������A9G�,��+ �&�#��#����H��(���A9.�QA*��

Spracovala Ing. Anna �echvalová

Page 76: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

76 duševné vlastníctvo | 1 | 2011 www.upv.sk

Z OBSAHOV VYBRANÝCH �ASOPISOV

World Patent Information

�. 4/2010

�Q�L�"P����#��>������+��A9.�9��������������������#�>��0b�=�#,�,� ��H����������3>+�������:�3>+�'&����>+�A9G8�

b�, &�3��� '&�������������3>+� �������>���A#�W��,�+������=���(+��%�&#�0A9G8����%:������� ������,�4,��&�<�'/�'�,���3>+�+ ��%�% �+#�'�+����&�<�'��.��2*�1�������������������3���&�<�'���A9G���<�+#���<�< ��F�Y�>,(�%&�����>�,��`V���= �W�����������3>+�&�,#�������'�V5�����&�3>+����F���� �H>+��������3>+�%�&��*�!�+�#�A9G�����H����;��#&���;����4+ ��(�&�<�'H�����,H=���;�,� ���(��������>����3,�%>�����%:��(+�����#���>+��,H*�G�&� ���#��� ������&�#� ��'�����;� ,� ���� ���#��3>+� %&����#, &�3>+� &�� ��&��� ��3>+� &�<�'� � �>+� ���&�&�'�>��/� ,�������������� ,� ���,����������#� �H+4&����#� �������>��� ��#��=��4��*� ���, &�&�����&�&�'��������&�<H���#���#�%��X'��������H���������+ �����4�����H�� �'>��/���4���:������������������:���� ��������3>+�&�,#����������&*�9��3��,��,����H=,�����3�������>�����>��#����&�&�'�>���%&�������'��������������������#��3>+�%&���*

C�!N� �"�� /������&?�N >������+���?�-�����+���+�������=������� H ����&� ��������0N >������+���?�C�>�,���H��= �'>��H ��#�������(�#8

N >���#�������+����07UV`���7V�a8�<� �,����H���%�����3������>,3���H�� �'>��*�9�:���X��<�������Y������#9��������=,�>+�7V5U��7V�a��<��� ��H�����>,(�� �,��/�,���(�&��� ��������H ��/��Y�����#9����+��& �����,#�7V�a��������;*��X, &�(�� 3'H��������3>+�����&�����,�#,�' �/�������+����������(������H� <� �� '� �< ���� �� H�������*� �� ,���� �#� <� �� #&� ��3>+�V5��������/�'���+��^`�����>,3>+/��\�,�&�,3>+/�7����>%'�,H��7�����>,3*

L�!"/�1��?���������B����9������������������!��>+��F�0����>����=����������������,#���&������B8

����>��� #��&'�(� �� �������3>+� &�,#�����>+� ���&���#�%� #�=��:�3� '&���� �������>��*� 9��(� �,(��� >���>��� ': � #��&';� ���=��>,3� �������3� � '���,��3� %�&� 0Q!9".8� �&� ��<�#��� 7V\a��A#F����@�Y�� &�<� ����3��#������9������(+��>��:�(+����=&�Z#/�,���3�<� ��#< �,���3�����,#�7V`\�,��:�;�>��:�(+����&�=Z#�'��< ������&H�0!>���>������������&�Z8*�����>�����'�H:����#��&'�%������# �����������������3>+�&�,#=���������&�� ���,W&���0^`8�0,W&H�� �������&'�����&���#'��=��(�:�� ����&����Y�,�>�#�<�< ��F�Y�>,3>+�%&���8*�b�����D#�%���

��� ���>���>����������3>+�&�,#������/� ����$ ��>+�&�#+���&�=,#������/�����, &�,��+/�:�������/�,�������:�3>+����������&*� � ��'&�� � �&� ��&�>,��� �����%�H/� &�� �������3>+� &�,#��������X#�<H;�>���>������&�(����X'����:����'��X'�H>+����:��*�-X���>+����&;��H�� �'>����&���&�����������������+ ��,H/������,#=���3���>����,���:�������,#�#����+ ��,H� �<��������������<H*�,�� #� <� �� #��&��(/� ���(� >���>��� �� �������3>+� &�,#�����>+�': �#��&';�Q!9".*�C��%:���������������>,3>+�&�,#�����>+�#��&'�%�&��&�#+H�>���>�����>���>����H�� �'>����>���>��������,#=���3>+���>����,��*�A#�W��,H��������3�%�&��H&���,�������=�3�����+ ��,���������(������H/���,���3>+��%���&��� ��(�>�����(�&�,#����H��'�:��(�,W&���< �����#�:#�%>�����';+�>�����(+��&�,#����#�,����&���#����+ ��,H*

"��� A�/�-��+�E?�"+��^6�+����������H�����+��L����0^6*��3=��:��� ���8

1�&�3��'����I:��>+��H�� �'���56*������:��<� � ���*���������H=#�������&�>���/�����, &����< ������� �� WF��/�&����� WF��/�&�F�����,H/�>+��#�F������&*/�:������ �,��#��,�>��>+*�9��3,������ �����<��� ���Q!������,#�7V`6��������<�+#����;&����H>+����=&��&����H>+���,������# (+�������:��&�� ��,��3>+ ��#��3���#��X'�H>+��H���� �����*�C������<&�<��<� ����&�(������(��3'��=�(��������(����+ ��,H����+���:�,���,��3>+�&��,��������=:�:����3>+�,W&�����<�'�� ���*�9���>��� ���� �<��� �� �#��� �,� �� @*� 2���/�� �Z�&���-*� 9��=>+�������� #��������:�����+� ������*�"�E�����*�9����>+����3������ �����3>+� ��>+�� WF���': ��'�<��;����������&=���>������>� ��������*

2��@�� PM/�. �,��&�?�9��������������������+��)������Q!!��>�#�������09������(��������>���<3� (+��!������,�+��'�I'#8

9�� ��'�&�� !������,�+�� '�I'#� �������,H� �������3� �H��(�� '=��,� � � �� ��&��� ��3>+� ���#< �,�>+� �'��, �� �������(� ����&�(��������(� %�&H*� � ��3�� � ���I:���� ����#�>��� �� ����������F�W������� ��#�,3�)�&��� �H�������%������&#����(�� ����>���/������H� � �>+���(� '���,H� �� ��������/� ,���3� ��� ��� �����>+�'<���,>+����I:�����:���&�,#���������� ����#�%����D�� #��<�'�,�����<3� (+��!������,�+��'�I'#*�C��%:�������#��,��������=,H� ������ ,����H� �H&���%� ������,H� � � �(� ��Z�H� &�,#������� ��� �,�����>,3>+�����:�>+� �<������&��4�%����H&�������F���� =��+���������:�����!�9����*9������(� �������>���,�����<3� (+��!������,�+�� '�I'#� �%�&�=��#��(� �� �������&��>����� &�<�'/� ����, &� ����>����}/�A�9�"�!/� !" /� �� �F/� �#���� /� �N9�� � ��&*� c�4/� ��� ����,3>+��3>+���'&����>+���%���&��� ��(�,����H��X'���'��%�����/����:����� ������ �%� '��%���(��#�,�/�-� &��,�/�Q,����� � ��< ��,(�,����H�L���/�L��H��,���A��W��,�*�b&������������3>+��������>���<3� (+��!������,�+��'�I'#���=�����'&� �;�&�����>+��,#���������%��,#���#��������������,��#=����,(�����&:����������H/�&�#+%�����&�(��������(�&�,#���=�H�,�����<3� (+��!������,�+��'�I'#�������#��#���'���,(������H*

Spracovala Mgr. Gabriela Píšová

Page 77: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

77duševné vlastníctvo | 1 | 2011

Page 78: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

�asopis Duševné vlastníctvo vydáva:G�&������H�� �(+��� ����>���!�/��1��������#�\�/�Va\�6\��2��,��2H����>/�! �����,�����#< �,EEE*#��*�,�

Riadi redak�ná rada:9��&��&?�����*�1Q��*�9�����C��:�,/��!>*�i �����?�1Q��*�b#'���&����/�9+�*/���F*��������� ,���,3/���F*������MH ������/���F*�{#<�����9� �,/�����*�1Q��*�1������&��D/��!>*/�����*�9+��*���F*�-���� ��"#�/���!>*��

9#< �,���(���'��H�#�������������,��������#��������D��;�����'��=����H&���4�:�����#*�.&<���(��������,H�<� ����>��'���(*

Adresa redakcie: G�&������H�� �(+��� ����>���!�/��//�#����(�� ����>���O/�1��������#�\�/�Va\�6\��2��,��2H����>/�! �����,�����#< �,�� *?�6\Ud\��66�5a6/��Z?�6\Ud\��66�\65/���=�� ?�>������C���&����*F��*�,�

Výkonný redaktor: 9+��*�1% �#���������Jazyková korektúra: -F�*�1�,�M��:����Grafická úprava: 2>*�1�,�b�����Registrované MK SR – EV 3081/09ISSN 1335-2881Vychádza 4x ro�ne

Tla�: M.9�� "

������&�(+���3� :,#����3 €�_��������(/���:�(����&� ��(����12 € _����=����(*�.&<����4����:�����#���%:�#����������(���&4�� ��(+��>����,*�

Rozširuje a objednávky prijíma (aj do zahrani�ia): G�&������H�� �(+��� ����>���!�/�1��������#�\�/�Va\�6\��2��,��2H����>/�! �����,�����#< �,���������>��� �� �<�+#� ��&��� ��3>+� :��� � ��� �X���� �H+4&;� �� �� Q�L��&�����+���?ddEEE*#��*�,dT&#�����=� ����>���=�>+��

Foto na titulnej strane: EEE*��#� �����&=>��

C���,H�������H+�&��(*�c�&��:�;���+���:�����#���������������&#,��;/�# ��;�&���H+4&��>��+���H��(�#� �<����#�;���,��,�4��,�����������>�#�� �,�����>,3>+/���>+��>,3>+/�����,������>�>+��'�'����3>+���������&,��� �<��,3�,�4��,���3����X��<���<�'����&>+�&'�%>�+��������(+������= �����H&���4*��� ���F+����������&*� ����������+����#< �>������H�<�������&#>�&/������&������������ ��H��������#�� �'�&�����H������<H�� �>�����>/���>+��> /��+���=>��H��F/���>��&��F�����������+��E����E��+�#��������E����������������������+��9#< ��+��*��

����F����A����������5677

Page 79: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

JÁN CTIBOR FICHTEL(1732 - 1795)Spoluzakladate� karpatskej geológie

JÁN WOLFGANG KEMPELEN(1734 - 1804)Polytechnik a konštruktér automatov v 18. storo�í

JURAJ PAPÁNEK(1738 - 1802)Autor prvých vedeckých dejín Slovákov

Ján Barica

MALÝ SLOVENSKÝ PANTEÓN VEDY A TECHNIKYVydal: Úrad priemyselného vlastníctva SR, 2004

JOZEF DEKRET-MATEJOVIE(1774 - 1841)Priekopník moderného lesníctva na Slovensku

JÁN �APLOVI�(1780 - 1847)Vedecký zakladate� slovenskej etnogragie

MICHAL IGNÁC LENHOŠEK(1773 - 1840)Priekopník o�kovania proti kiah�am u nás

Page 80: 1 | 2011 duševné - slovensko.sk · me – nevýzname štátnych inštitúcií. Autor sa v nej zameral najmä na tie inštitúcie, ktorých názov (innos) obanom ni nehovorí. Navy-še

ISSN 1335-2881