Tacos

a. Conecte el cable Ethernet entre la pasarela y el router

b. Conecte el cable serial entre la pasarela Ethernet y el Xcom-232i

c. Conecte el cable de alimentación entre la pasarela Ethernet y el Xcom-232i

d. Conecte el cable de

comunicación entre el Xcom-232i y el Sistema Xtender

Contenido del set Xcom-LAN

Micro SD con adaptador

Router

Instalación y configuración del Xcom-LAN

Inserte la tarjeta Micro SD en el ordenador

Material suplementario necesario

Cable de comunicación, 2m

2x 2 clips de fijación para riel DIN y sus tornillos

© S

tude

r Inn

otec

SA -

ver

sion

1.2_

ES

7.

1.

2.

Placa de fijación para el Xcom-232i

Ordenador o teléfono móvil (Smartphone)

15:45

Xcom-232i Pasarela Ethernet

Cable RS-232, 0.25m

Ethernet cable, 3m

Inserte la tarjeta Micro SD en el Xcom-232i

El Xcom se conecta al servidor

Retire la tarjeta SD de su ordenador e insértela en el Xcom-232i. El proceso de instalación comenza-rá automáticamente y durará un segundo.

Cuando el LED deje de parpadear, la instalación habrá terminado.

CUIDADO! El Xcom-232i necesita estar alimentado durante el proceso de instalación. Sino, no se podrá aplicar la configuración.

Después de aplicar y ajustar los parámetros, el Xcom-LAN se conectará automáticamente al servidor y enviará un mensaje de confirmación a la RCC. Si no aparece ningún mensaje es que el Xcom no está conectado al servidor. Use el FAQ de esta guía rápida para ver cuales pueden ser las causas.

10.

11.

Monte los diferentes productos en el sistema Xtender3.

Los productos deben montarse en una superficie plana.

La distancia entre el Xcom-232i y el Sistema Xtender debe ser inferior a 10 metros.

La distancia entre el Xcom-232i y la pasarela Ethernet no debe exceeder los 0.25m.

Todos los cables que necesita se entregan en el set.

CUIDADO! La carcasa metálica de la pasarela Ethernet está conectada al polo negativo de la batería a través del bus de comunicación. Debe siempre aislar la carcasa metálica de cualquier superficie metálica.

Cableado

Ajuste las terminaciones del bus

4.

5.Es muy importante ajustar las terminaciones del bus de comunicación de forma correcta para el buen funcionamiento del sistema.

De forma general, cuando un equipo o accesorio Studer tiene un cable de comunicación que le une con otros elementos de Studer, se tiene que ajustar la terminación del bus de comunicación en T, "Terminado". Cuando tenga dos cables conectados (ambos puertos usados), la terminación debe ponerse en O, "abierto".

Sin embargo, en el caso del Xcom-LAN, aunque el Xcom-232i tenga 2 cables conectados en sus puertos RJ45, debe ponerse en posición T.

Ejecute el Xcom-configurator8.

Seleccione "LAN" en Xcom mode. No se necesita ningún otro parámetro ya que la pasarela está preconfigurada. Pulse "Ge-nerate" para crear y almacenar los ficheros de configuración en la tarjeta. Se abrirá automáticamente una venta confirman-do la generación de los ficheros.

Tome nota de su archivo GUID

Al cerrar la ventana con el mensaje se abrirá un archivo con un número de identificación (GUID). Este archivo se guarda en su "escritorio" o en "Mis Documentos". Ese número de iden-tificación único (GUID) se necesitará para vincular su instala-ción con su cuenta de usuario en el portal Xcom. Manténgalo guardado.

9.

Encienda el sistema6.

El Xcom-LAN se ha instalado correctamente! Registre su instalación en: https://xcom.studer-innotec.com para controlar su instalación a distancia con el Xcom-LAN.

a

b

c d

Cable de alimentación RJ45-Jack, 0.5m

Acceso a internet

Conv

enci

ones

GAR

ANTÍ

A Y

RESP

ON

SABI

LIDA

D

Excl

usió

n de

gar

antía

Nin

guna

pre

stac

ión

de g

aran

tía s

erá

acor

dada

po

r da

ños

cons

ecue

ntes

a m

anip

ulac

ione

s, us

o o

trato

que

no

figur

en e

xplíc

itam

ente

en

el p

rese

nte

man

ual.

Entr

e ot

ros,

se e

xclu

yen

de la

gar

antía

los

daño

s con

secu

ente

s a lo

s sig

uien

tes e

vent

os:

• U

na so

bret

ensió

n so

bre

el e

quip

o.•

Pres

enci

a de

líq

uido

s en

el

equi

po o

una

ox

idac

ión

por c

onde

nsac

ión.

• De

fect

os p

rodu

cido

s po

r la

caí

da o

gol

pes

mec

ánic

os d

el e

quip

o.•

Mod

ifica

cion

es r

ealiz

adas

sin

aut

oriza

ción

ex

plíc

ita d

e St

uder

Inno

tec

SA.

• To

rnill

os o

per

nos

apre

tado

s a

med

ias

o de

m

aner

a in

sufic

ient

e du

rant

e la

inst

alac

ión

o un

a op

erac

ión

de m

ante

nim

ient

o.•

Daño

s deb

idos

a un

a sob

rete

nsió

n at

mos

féric

a (r

elám

pago

).•

Defe

ctos

deb

idos

al t

rans

port

e o

a un

em

-pa

quet

ado

inco

rrec

to.

• De

sapa

rició

n de

los

elem

ento

s de

iden

tifi-

caci

ón o

rigin

ales

.

Excl

usió

n de

resp

onsa

bilid

adLa

insta

lació

n, p

uesta

en

mar

cha,

uso

, man

teni

mie

nto

y se

rvici

o de

est

e eq

uipo

no

pued

en s

er v

igila

dos

por l

a em

pres

a St

uder

Inno

tec

SA. P

or e

sta

razó

n,

decli

nam

os t

oda

resp

onsa

bilid

ad p

or l

os d

años

, co

stes

o p

érdi

das r

esul

tant

es d

e un

a in

stal

ació

n no

co

nfor

me

a la

s ind

icacio

nes,

de u

n fu

ncio

nam

ient

o de

fect

uoso

, o d

e un

man

teni

mie

nto

defic

ient

e. E

l us

o de

est

e eq

uipo

se re

vela

en

todo

s los

caso

s de

la r

espo

nsab

ilida

d de

l clie

nte.

Est

e eq

uipo

no

se

conc

ibió

ni e

stá

gara

ntiza

do p

ara

la a

limen

tació

n de

inst

alac

ione

s de

stina

das

a cu

idad

os v

itale

s, o

toda

otr

a in

stal

ació

n cr

ítica

que

con

lleve

rie

sgos

po

tenc

iale

s par

a el

ser h

uman

o o

el m

edio

am

bien

-te

. No

asum

imos

nin

guna

resp

onsa

bilid

ad p

or la

s vi

olac

ione

s de l

os d

erec

hos d

e pat

ente

s u o

tros d

ere-

chos

a te

rcer

os re

sulta

ntes

del

uso

de

este

equ

ipo.

Com

patib

ilida

dSt

uder

Inno

tec

SA g

aran

tiza

la c

ompa

tibilid

ad d

e la

s ac

tual

izacio

nes s

oftw

are

con

el m

ater

ial d

uran

te u

n añ

o de

sde

la fe

cha

de co

mpr

a. M

ás a

llá d

e es

e tie

m-

po, l

as a

ctua

lizac

ione

s ya

no se

gar

antiz

an y

pue

den

nece

sitar

la a

ctua

lizac

ión

del m

ater

ial (

plac

as in

ter-

nas)

. Par

a to

da in

form

ació

n co

mpl

emen

taria

sob

re

las c

ompa

tibilid

ades

, dirí

jase

a su

dist

ribui

dor.

Significación de los LEDLED de la pasarela LAN

LEDColor

del LED Estado

Indicación

Ready

RojoContinuam

ente ON

Alim

entación encendida y pasarela arrancando.

Parpadeando Indica un conflict de IP o DHCP o BO

OT. El servidor no

responde correctamente.

VerdeContinuam

ente ON

La pasarela está encendida y funciona norm

almente

Parpadeando La pasarela ha sido detectada por la función de detección del program

a de administración de la pasarela.

-O

ffLa pasarela está apagada o hay un problem

a con la alimentación.

Link

Naranja

Continuamente O

N

Conexión Ethernet a 10 Mbps.

VerdeContinuam

ente ON

Conexión Ethernet a 100 M

bps.

-O

ffEl cable Ethernet está desconectado

Tx/Rx

Naranja

Continuamente O

N

El cable serial está recibiendo datos

VerdeContinuam

ente ON

El Puerto serial está transm

itiendo datos

-O

ffN

o se envían ni reciben datos por el Puerto serial.

Xcom-232i LED

Color del LED

EstatoIndicación

Rojo

Parpadeo (Ton = 50 %

| Toff = 50 %)

Proceso de actualización. Mientras se actualiza el Xcom

-232i (tras inserter la tarjeta M

icro SD con la configuración) el LED de señalización parpareará en rojo con un ciclo de 50%

.

Continuamente on

Error durante la actualización o almacenam

iento del datalogger. Si el Xcom

-232i detecta un error, el LED se quedará en rojo continuamente.

Parpadeo (Ton = 10 %

| Toff = 90 %)

Tarjeta MicroSD llena. Si el Xcom

-232i detecta que la tarjeta Micro SD

está llena, el LED parpadeará en rojo con un ciclo de 10%.

Verde

Continuamente on

Data logging. El LED se queda en verde continuamente cuando la función

datalogger está activada.

Parpadeo continuo(Ton = 20 %

| Toff = 80 %)

Comunicación (via conexión RS-232). El LED parpadea en verde con un

ciclo de 20% cuando la com

unicación por RS232 está activada.

Parpadeo 2xFuncionando. El LED parpadea en verde con secuencia de 2 veces cuando el Xcom

-232i están funcionando y no hay otras indicaciones de las men-

cionadas anteriormente.

Naranja

On 1.5s

Inserción de la tarjeta SD. Cuando se inserta una tarjeta SD, el LED se enciende sim

ultáneamente en rojo y verde (provocando el color naranja)

durante 1,5 segundos.

Si varios de los tres estados indicados por el LED rojo aparecen al mism

o tiempo, se m

ostrarán en el orden de prioridad siguiente:•

Proceso de actualización•

Error durante la actualización•

Tarjeta Micro SD llena

Si los dos estados indicados por el LED verde apparecen al mism

o tiempo, la señal de indicación de la com

unica-ción por RS-232 se invertirá (Ton=80%

|Toff=20%).

FAQXcom

-LANN

o tengo un servidor DHCP en mi red.

Qué debo hacer?

Por defecto, el Xcom-LAN

está en modo

DHCP/BOO

T. Puede establecerle una IP fija accediendo a la pasarela.1.

Abra su navegador2.

Entre la IP por defecto en la barra de direcciones (indicada en la parte tra-sera de la pasarela)

3. Introduzca la contraseña (por defecto: xcom

lan)4.

Pulse sobre "Netw

ork Settings" en la

zona de navegación5.

Cambie la configuración IP de "DHCP/

BOO

T" a "Static"6.

Introduzca la IP deseada, máscara de

subred, puerta de enlace y servidor DN

S7.

Pulse "Submit"

8. Pulse "Save/Restart"

Mi Xcom

-LAN está conectado a la red de

una empresa. Q

ué debo hacer?El Puerto TCP 83 debe estar bloqueado por razones de seguridad. Por favor cam

bie la regla de salida de este puerto, autorizán-dolo.

Mi Xcom

-LAN está bien configurado y se

conecta al servidor pero no puedo regis-trarla con el G

UID entregado. Q

ué debo hacer?Para detectar un problem

a conocido por Studer, com

pruebe el contador TX de la pa-sarela. Si este contador está a cero querrá decir que la línea TX del Xcom

está dañada y debe reem

plazarse. Por favor contacte el servicio técnico de Studer Inontec para re-em

plazarlo.

Xcom-portal

No puedo registrar m

i nueva instalación. Q

ué debo hacer?Para registrar una nueva instalación nece-sitará:1.

Configurar correctamente el Xcom

si-guiendo las instrucciones del m

anual.2.

Que el Xcom

se haya conectado al me-

nos una vez al servidor.

Para comprobar que la instalación se ha

configurado correctamente, la identifica-

ción del Xcom (m

ire en el menú "inform

a-ción sistem

a" del RCC conectado al siste-m

a) debe indicar Xcom-LAN

según se haya instalado uno u otro de los set de com

u-nicación.

Para comprobar que la conexión con la

instalación se ha establecido, controle que aparezca el m

ensaje "Server connected" en el RCC cuando se encienda/reinicie la instalación.

No hay archivos de datalogger en la table

Datalogger. Qué debo hacer?

Si la instalación es nueva y que la tarjeta M

icro SD del Xcom-LAN

está vacía, es nor-m

al que no se encuentren archivos en el servidor.Para activar la recuperación autom

ática del datalogger necesitará:1.

Que el Xcom

-LAN tenga una versión

de software superior a 1.5.36

2. Q

ue el datalogger esté activado en el Xcom

-LAN (el LED debe estar en verde

fijo).3.

Que el Xcom

-LAN tenga la tarjeta

Micro SD insertada en el equipo con-

tinuamente.

Set d

e co

mun

icac

ión

Xc

om

-LA

N

para

sist

emas

Xte

nder

Guí

a Rá

pida

Copy

right

© S

tude

r Inn

otec

SA

– V

1.2

4O

9E

7

MED

IDAS

DE

SEG

URI

DAD

Gen

eral

idad

esLe

a to

das

las

med

idas

de

segu

ridad

con

det

e-ni

mie

nto

ante

s de

pro

cede

r a

la in

stal

ació

n y

la

pues

ta e

n m

arch

a de

l eq

uipo

. To

do i

ncum

pli-

mie

nto

de e

stas

med

idas

pue

de r

epre

sent

ar u

n pe

ligro

físic

o m

orta

l y t

ambi

én p

uede

dañ

ar la

s fu

ncio

nalid

ades

del

equ

ipo.

Con

serv

e es

te m

anua

l ce

rca

del e

quip

o.

Resp

ete,

par

a to

da i

nsta

laci

ón,

las

norm

as y

di

recti

vas l

ocal

es y

nac

iona

les e

n vi

gor.

Adve

rten

cias

• Se

a cu

al s

ea e

l lug

ar d

e in

stal

ació

n, la

per

-so

na a

car

go d

e la

inst

alac

ión

y la

pue

sta

en

mar

cha

debe

con

ocer

per

fect

amen

te l

as

med

idas

de

segu

ridad

y la

s pr

escr

ipci

ones

en

vig

or e

n el

paí

s. A

sí m

ismo,

todo

man

te-

nim

ient

o de

la in

stal

ació

n de

be e

fect

uars

e po

r per

sona

l qua

lifica

do.

• To

dos l

os e

lem

ento

s con

ecta

dos a

este

equ

ipo

debe

n se

r co

nfor

mes

a l

as l

eyes

y r

egla

-m

enta

cione

s en

vig

or. L

as p

erso

nas

que

no

disp

onga

n de

una

aut

oriza

ción

escr

ita d

e St

uder

Inno

tec

SA ti

enen

pro

hibi

do r

ealiz

ar

cual

quie

r cam

bio,

mod

ifica

ción

o re

para

ción.

Co

n re

spec

to a

las m

odifi

cacio

nes y

reem

pla-

zam

ient

os a

utor

izado

s, so

lo s

e po

drán

usa

r co

mpo

nent

es d

e or

igen

.•

Este

equ

ipo

se d

iseñó

par

a un

uso

en

inte

rior

y no

deb

e po

ners

e ba

jo la

lluv

ia, l

a ni

eve

o cu

alqu

ier o

tra co

ndici

ón h

úmed

a o p

olvo

rient

a ba

jo n

ingu

na c

ircun

stan

cia.

• En

cas

o de

uso

en

vehí

culo

s a

mot

or,

este

eq

uipo

deb

e ad

emás

pro

tege

rse

cont

ra l

as

vibra

cione

s ins

talan

do e

lem

ento

s abs

orbe

ntes

.

DECL

ARAC

ÍON

UE

DE C

ON

FORM

IDAD

El m

ódul

o de

com

unic

ació

n Xc

om-L

AN d

escr

ito

en e

l pre

sent

e m

anua

l es c

onfo

rme

a la

s dire

ctiva

s eu

rope

as y

a la

s nor

mas

sigu

ient

es:

Dire

ctiva

de

Baja

Ten

sión

201

4/35

/UE

- EN

623

68-1

:201

4 Di

recti

va d

e Co

mpa

tibili

dad

Elec

trom

agné

tica

(CEM

) 201

4/30

/UE

- EN

610

00-6

-2:2

005

- EN

610

00-6

-4:2

007/

A1:2

011