*UD]HU /LQJXLVWLVFKH 6WXGLHQ �� �)U�KMDKU ����� ��

5LFKDUG &� .DW] 9RONEHUW 0� 5RWK

$/7(:(*(� 1(8(:(*(� :,1%2;�=85 52//( 921 &20387(51 ,0 75$,1,(5(1 '(5 635$&+)b+,*.(,7

�=� %� 1$&+$3+$6,(�

�6SUDFKHQ H[LVWLHUHQ QXU DOV 6RIWZDUH� LQ GHQOHEHQGLJHQ *HKLUQHQ YRQ 0HQVFKHQ XQG GHQOHEHQGLJHQ *HVSUlFKHQ ]ZLVFKHQ 0HQVFKHQ��'LHWHU :XQGHUOLFK���

)�U GHQ ]ZHLWJHQDQQWHQ� KLHU GLH )HGHU I�KUHQGHQ $XWRU EHJLQQW XQVHUH 6WRU\ PLW GHP YRQ

GHU *UD]HU $* 3DWKROLQJXLVWLN H[FHOOHQW RUJDQLVLHUWHQ $XIWULWW LP 0HHUVFKHLQVFKO|VVFKHQ LQ

GHU 0R]DUWJDVVH ± WHPSL SDVVDWL ± LP 'H]HPEHU ����� ,FK DUEHLWHWH GRUW PLW HLQHU *UXSSH

YRQ $SKDVLNHUQ XQG LKUHQ $QJHK|ULJHQ� ZLU PDFKWHQ HLQH OLYH 'HPRQVWUDWLRQ GHV (LQVDW]HV

HLQHV PXOWLPHGLD 3&V �PLW �$XJH��6FDQQHU XQG �2KU��0LNUR � ± XQG :LHGHUJDEHP|JOLFK�

NHLWHQ GHV XQWHU J�QVWLJHQ SV\FKRVR]LDOHQ %HGLQJXQJHQ JHPHLQVDP +HUJHVWHOOWHQ LP '26�

3URJUDPP :(*( �.OHLEHU� 0HVVPHU� 5RWK� 8QLYHUVLWlW .RQVWDQ]�� ,FK P|FKWH KLHU QLFKW

ZHLWHU DXI XQVHUH DOWHQ :(*( �FI� 5RWK ����� ����� HLQJHKHQ� GHQQ *UR�HOWHUQ OHEHQ MD DP

EHVWHQ IRUW LQ IORWWHQ (QNHOQ� DXV :(*( HQWVWDQG GDQQ LQ *UD] $86:(*( � XQG ZLU

NRQQWHQ LP )U�KMDKU ���� ]XP �� ,QWHUQDWLRQDOHQ .RQJUHVV �6SUDFKH ± 7KHUDSLH ± &RPSX�

WHU� HLQODGHQ� +LHU WULWW QXQ GHU HUVWJHQDQQWH $XWRU DOV *DVWUHGQHU ]X HLQHP YLHOEHDFKWHWHQ

|IIHQWOLFKHQ 9RUWUDJ DQ� IULVFK HLQJHIORJHQ DXV 3KRHQL[� $UL]RQD� 5RWK �EHUVHW]WH .DW]

�LQVEHVRQGHUV I�U HLQH *UXSSH YRQ 6FKZHL]HU $SKDVLNHUQ� +RL� 5ROI�� XQG VFKOLH�OLFK I�KUWH

XQVHUH =XVDPPHQDUEHLW ]X GHP %HLWUDJ �7KH 5ROH RI &RPSXWHUV «� LP +$1'%22. 2)

1(852/,1*8,67,&6 �6WHPPHU�:KLWDNHU ����� XQG HLQLJHV GDUDXV HUVFKHLQW QXQ HUVW�

PDOV KLHU �LQ HLQHU hEHUWUDJXJ YRQ 2KOHQGRUI 5RWK� DXI 'HXWVFK� ���� PDUNLHUW DXFK HLQH

HQJH =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ 5RWK XQG GHP &RPSXWHUOLQJXLVWHQ =HFKQHU� (V HQWVWHKW DXV

:(*( ��� � 1HXH:(*(�� GDV 3URJUDPP� GDV ]X PHLQHU )UHXGH QXQ VHLW -DKUHQ LP

6HOEVWKLOIH]XVDPPHQKDQJ �0LNH .DOWHQPDUN� /DQGHVYHUEDQG $3+$6,( XQG 6FKODJDQIDOO�

%DGHQ�:�UWWHPEHUJ� HLQJHVHW]W ZLUG �FI� 9LGHR �,FK ZDU LQ GHU 6SUDFKH ZLH WRW�� 6HPLQDU

�6SUHFKHQGH %LOGHU�� $%:�5RWK ������ 3DUDOOHO GD]X HQWZLFNHOWH 0HVVPHU LQ .RQVWDQ] GDV

3URJUDPP ZHLWHU ]X :LQ:(*( � :(*( XQWHU :LQGRZV�� ���� JLEW HV LP +HUEVW GHQ ��

.URDWLVFKHQ /RJRSlGLH�.RQJUHVV� HV NRPPW ]X HLQHU HUVWHQ $GDSWDWLRQ &UR:(*( XQG

VSlWHU ]X GHP DXI GHU (EHQH YRQ :LQGRZV DUEHLWHQGHQ 3URJUDPP 02'$.7�KU �.D�

� 'LHWHU :XQGHUOLFK� �:HQQ GLH :|UWHU YHUVFKZLQGHQ� ± =XP 9HUIDOO GHU 6SUDFKHQYLHOIDOW� 6:5 ��:LVVHQVFKDIWVUHGDNWLRQ� �����������

�� 5� &� .DW] 9� 0� 5RWK

GH]DEHN�1RYRVHO�5RWK� ± VLHKH DXFK GHQ %HLWUDJ YRQ 1RYRVHO�1RYRVHO�5RWK LQ GHU YRUOLH�

JHQGHQ $XVJDEH GHU */6 �SS� ���±����� :LH VFKRQ GLH 1DPHQVJHEXQJ ]HLJW� LVW GHU DOWH

/HLWJHGDQNH GHU 6SUDFK02'DOLWlWHQ$.7LYLHUXQJ DNWXDOLVLHUW GXUFK GDV PXOWLPHGLD ,QVWUX�

PHQW 3& KLHU LQ GHQ 9RUGHUJUXQG JHU�FNW �FI� GDV 0RGDN�9HUIDKUHQ YRQ /XLVH /XW] ����II

XQG PHLQHQ %HLWUDJ LQ .RVD ������ $SKDVLNHU KDEHQ HLQHQ 6SUDFK9(5/867 HUOLWWHQ� GRFK

LP .RQWDNW PLW 6SUDFKWKHUDSHXWHQ VLQG ]X HQWGHFNHQ� �EULJ JHEOLHEHQH 6SUDFKIlKLJNHLWHQ�

'HU 9HUOXVW LVW QLFKW LQ DOOHQ 6SUDFKPRGDOLWlWHQ JOHLFK VWDUN� (V JHKW QXQ GDUXP� GLH HUKDO�

WHQHQ� EHL JH]LHOWHU 9RUEHUHLWXQJ ]XP $XVGUXFN NRPPHQGHQ )lKLJNHLWHQ LQ HLQHU 6SUDFK�

PRGDOLWlW PLW �EHQDFKEDUWHQ� /HLVWXQJHQ LQ HLQHU VWlUNHU �EORFNLHUWHQ� 0RGDOLWlW LQ JHHLJ�

QHWHU :HLVH ]X YHUELQGHQ� *HOLQJW GLHV� VR NDQQ I�U GLH %HWURIIHQHQ HLQ VFKULWWZHLVH ]XQHK�

PHQGHV (LJHQWUDLQLQJ �PLW 8QWHUVW�W]XQJ DXV GHP .UHLV GHU )DPLOLH�)UHXQGH�6HOEVW�

KLOIHJUXSSH� HLQJHULFKWHW ZHUGHQ� +lXILJHUHV JH]LHOWHV hEHQ GHU 6SUDFKIlKLJNHLW LP :HFKVHO

GHU 0RGDOLWlWHQ �6SUDFKWKHUDSLH � 6SUDFKWUDLQLQJ DP &RPSXWHU� ]HLJW LQ GHU 3UD[LV EHVVHUH

5HKDELOLWDWLRQVHUIROJH DOV QLHGHUIUHTXHQWH �XQWHU � [ SUR :RFKH� 6SUDFKWKHUDSLH DOOHLQ� 'LHV

LVW EHLP KHXWLJHQ 6WDQG GHV :LVVHQV GDV JUXQGOHJHQGH 5DWLRQDOH �5RWK�.DW] ����� I�U GHQ

&RPSXWHUHLQVDW] LQ GHU 5HKDELOLWDWLRQ GHU $SKDVLNHU�

1(8(:(*( ����

5LFKDUG &� .DW] EHULFKWHW� ZLH GLH HXSKRULVFKH $QIDQJVHUZDUWXQJ GHV �FRPSXWHUL]HG FOLQL�

FLDQ� LQ GHQ 86$ LQ]ZLVFKHQ HLQHP EHVFKHLGHQHUHP XQG ZRKO DQJHPHVVHQHUHP /HLWELOG

3ODW] PDFKHQ PXVVWH� 'HP]XIROJH ZLUG QXQ QLFKW �PHKU� DQJHVWUHEW� 6SUDFKWKHUDSHXW,QQHQ

GXUFK 6SUDFKWUDLQLQJVFRPSXWHU ]X HUVHW]HQ� VRQGHUQ GHQ 3& GHU 7KHUDSLH ]X LQWHJULHUHQ

XQG GDU�EHUKLQDXV ZLH 3DSLHU %OHLVWLIW I�U +DXVDXIJDEHQ ]X YHUZHQGHQ� 'HU 8QWHUVFKLHG

OLHJW DEHU LQ GHQ PXOWLPRGDOHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHV �03&�� ZDV (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ DQJH�

QlKHUW GHQ $UEHLWVSOlW]HQ HLQHV �6SUDFKODERUV� JHVWDWWHW� 'DV PDFKW +|UWUDLQLQJ PLW GHP

0XOWLPHGLD�3& ]X HLQHU UHL]HQGHQ $XIJDEH �:HUNVWDWWEHULFKWH GHV *RHWKH�,QVWLWXWV� 3KR�

QHWLN�,QWRQDWLRQ�.RPPXQLNDWLRQ ������

$E ���� NRPPW HV ]X HLQHU .RRSHUDWLRQ PLW GHU .YDUQHU 6HNWLRQ GHU /RJRSlGHQ LQ

.URDWLHQ XQG LQVEHVRQGHUH PLW 5REHUW &LPSHUPDQ LQ 5LMHND� 'DV 3URJUDPP 1HXH:(*(

��� ZXUGH LQ *UD] YRQ .ODXV =HFKQHU LQ 7XUER3DVFDO JHVFKULHEHQ� QDW�UOLFK JDE HV GXUFK

GHQ (LQVDW] LQ GHU 3UD[LV DXFK EDOG ,GHHQ ]XU 9HUlQGHUXQJ RGHU (UZHLWHUXQJ� 'D GHU 03&

LQ PDQFKHU +LQVLFKW DOV HOHNWURQLVFKH .RPELQDWLRQ GHU (LJHQVFKDIWHQ HLQHV 7RQEDQGJHUlWV

PLW HLQHU HOHNWULVFKHQ 6FKUHLEPDVFKLQH DQ]XVHKHQ LVW� HUJHEHQ VLFK QHEHQ GHQ PXOWLPHGLDOHQ

DXFK PXOWLOLQJXDOH 0|JOLFKNHLWHQ� )�U HLQ 7RQEDQG LVW JOHLFKJ�OWLJ� YRQ ZHOFKHU 6SUDFKH

$XIQDKPHQ JHPDFKW XQG DEJHVSLHOW ZHUGHQ� %HLP 6FKUHLEHQ YRQ 7H[WHQ JLOW GLHV QXU� VR�

ZHLW GLH �6FKUHLEPDVFKLQH� DOOH 6FKULIW]HLFKHQ HQWKlOW ± XQG GDI�U VLQG EHL HLQHU PHFKDQL�

$OWH :HJH� 1HXH:(*(� :LQ%R[ ��� ��

VFKHQ 6FKUHLEPDVFKLQH HQJHUH *UHQ]HQ JHVHW]W DOV EHL HLQHU HOHNWURQLVFKHQ� &LPSHUPDQ

DUEHLWHW PLW 6FKXONLQGHUQ HLQHU 6SUDFKKHLOVFKXOH� GDEHL LVW GHU $XIEDX HLQHV SKRQHPDWLVFKHQ

%HZXVVWVHLQV� GDV �6SUDFKJHI�KO� I�U GLH 3KRQHP�*UDSKHP�.RUUHVSRQGHQ] ]HQWUDO� 'LHVHU

.UHLV VHLQHU .OLHQWHQ XQWHUVFKHLGHW VLFK YRQ 6FKXONLQGHUQ GHU 1RUPDOVFKXOHQ GDGXUFK� GDVV

GDV (UOHUQHQ GHU �QDW�UOLFKHQ 6SUDFKH�� GLH ODXWVSUDFKOLFK LVW� QLFKW GXUFK LQWHUDNWLYHQ .RQ�

WDNW PLW DQGHUHQ 6SUHFKHUQ �YRQ VHOEVW� SDVVLHUW�

$EHU QHEHQ LKUHP 6WDWXV DOV 6SUDFKSDWLHQWHQ VLQG GLHVH .LQGHU XQG -XJHQGOLFKHQ ]X�

JOHLFK HEHQ 6FK�OHU ZLH LKUH $OWHUVJHQRVVHQ� %HLGH *UXSSHQ VROOHQ GXUFK ,QVWLWXWLRQHQ ]XU

NXOWXUHOOHQ /LWHUDOLVLHUXQJ JHI�KUW ZHUGHQ� �'LH .LQGHU OHUQHQ ]ZDU GLH 6SUDFKH GXUFK ,Q�

VWLQNW� DEHU QLFKW GLH 6FKULIW ± 6FKULIWIlKLJNHLW LVW QLFKW GXUFK (UEDQODJHQ YRUJHSUlJW� 0DQ

EUDXFKW 6FKXOHQ� GDPLW GLH 6SUHFKHU HLQHU 6SUDFKH DQ GHU 6FKULIW SDUWL]LSLHUHQ N|QQHQ�

�:XQGHUOLFK ������ 8QG ZHQQ PDQ LQ GHU 6FKXOH HLQH �6FKUHLEPDVFKLQH� HLQVHW]W� GDQQ VROO

GLHVH GLH %XFKVWDEHQ GHU HLJHQHQ 6SUDFKH HQWKDOWHQ� 6FKRQ EHL HLQLJHQ HOHNWULVFKHQ

6FKUHLEPDVFKLQHQ ZDU GDV P|JOLFK� ZHQQ PDQ ]� %� GHQ .XJHONRSI DXVWDXVFKHQ NRQQWH�

&LPSHUPDQ QDKP bQGHUXQJHQ DP 4XHOOFRGH YRU� ZlKOWH HLQHQ SDVVHQGHQ DNWLYLHUEDUHQ

=HLFKHQVDW] XQG &UR:(*( �1RYL387� HUODXEW QXQ� NRUUHNW NURDWLVFKH 7H[WH ]X VFKUHLEHQ�

(LQH ]ZHLWH bQGHUXQJ EHWUDI GDV +HUHLQQHKPHQ GHU =LIIHUQ � ELV �� GDPLW QHEHQ �6FKUHLE��

$XIJDEHQ LP HQJHUHQ 6LQQ DXFK 5HFKHQDXIJDEHQ LP 3URJUDPP DQJHERWHQ ZHUGHQ N|QQHQ�

'LHVH VLQG I�U /HXWH PLW 6SUDFK��6SUHFKSUREOHPHQ RIW HQWODVWHQG XQG N|QQHQ GHQ 1HEHQ�

HIIHNW HLQHV OHLFKWHUHQ (LQVWLHJV KDEHQ� GD KLHU GDV (LQWLSSHQ YRQ /|VXQJHQ QXU GLH $XVZDKO

LQQHUKDOE HLQHU 5HLKH GHU 7DVWDWXU� GHU =DKOHQUHLKH HUIRUGHUW�

'LH GULWWH 3URJUDPPlQGHUXQJ HQWVSUDQJ PHLQHP :XQVFK� �:DV IHKOW"��hEXQJHQ LP

5DKPHQ GHV 3URJUDPPV 1HXH:(*( DQELHWHQ ]X N|QQHQ� 8QG ]ZDU LQ GHU )RUP� GDVV HLQ

%LOG PLW HLQHP IHKOHQGHQ 7HLO ]X VHKHQ LVW� NDQQ GDV :RUW I�U GDV� ZDV IHKOW� JHIXQGHQ ZHU�

GHQ� HUVFKHLQW GDV %LOG YROOVWlQGLJ �VSH]LILVFKHV YLVXHOOHV SRVLWLYHV )HHG�EDFN�� =XQlFKVW HLQ

%HLVSLHO I�U .LQGHU� 0DQ �EW ]XVDPPHQ GDV =HLFKQHQ HLQHU .DW]H DXV HLQIDFKHQ *UXQGILJX�

UHQ� 'DEHL JHKW PDQ LPPHU LQ GHU JOHLFKHQ :HLVH YRU XQG ]lKOW GLH 6FKULWWH GXUFK� 6R HQW�

VWHKW DXI 3DSLHU GDV VFKHPDWLVFKH %LOG HLQHU .DW]H� 'LH 7HLOH ODVVHQ VLFK QXPPHULHUHQ XQG

DXVVFKQHLGHQ� 'DQQ OlVVW VLFK GLH .DW]H DXV GHQ 7HLOHQ ]XVDPPHQVHW]HQ�

*HKW PDQ ]XP &RPSXWHUWUDLQLQJ �EHU� VLHKW PDQ (QWVSUHFKXQJHQ�

�� 5� &� .DW] 9� 0� 5RWK

'LH 2KUHQ IHKOHQ QRFK� 6FKULWW � LVW DXVJHODVVHQ� )lKUW GDV .LQG LQ GHQ SDVVHQGHQ NOHLQHQ

.DVWHQ� VSULQJW GDV =HQWUDOELOG XP DXI GLH YROOVWlQGLJH )LJXU XQG ZR YRUKHU GDV NOHLQH %LOG

PLW GHQ 2KUHQ ZDU� HUVFKHLQW HUVW GHU 6FKULIW]XJ �2+5(1�� GDQQ YHUVFKZLQGHQ GLH %XFK�

VWDEHQ XQG ZHUGHQ GXUFK B B B B B HUVHW]W � QXQ VROO GDV :RUW JHVFKULHEHQ ZHUGHQ� %HL GLH�

VHU 6FKUHLEDXIJDEH NDQQ MHZHLOV GHU QlFKVWH %XFKVWDEH GXUFK � [ /HHUWDVWH LQV NOHLQH )HOG

JHKROW ZHUGHQ� 'DV LVW ZLFKWLJ� GDPLW PDQ QLFKW �KlQJHQ EOHLEW� RGHU VLFK HWZDV )DOVFKHV

HLQSUlJW� %HNDQQWOLFK PDFKHQ $EZHLFKXQJHQ YRQ GHU )DXVWUHJHO� GDVV I�U MHGHQ /DXW GHU

JHVSURFKHQHQ 6SUDFKH LQ GHU JHVFKULHEHQHQ 6SUDFKH HLQ %XFKVWDEH VWHKW� LQ GHU QRFK XQJH�

IHVWLJWHQ RGHU JHVW|UWHQ 6SUDFKH EHVRQGHUH 0�KH� 'HPHQWVSUHFKHQG NRPPW HV LQ XQVHUHP

%HLVSLHOZRUW �2KUHQ� �GDV 3URJUDPP DN]HSWLHUW DXFK �RKUHQ�� DEHU QLFKW GLH $XVODVVXQJ

GHV 'HKQXQJV�+�� DQ GHU ]ZHLWHQ 6WHOOH RIW ]X HLQHP �+lQJHU�� +LHU OHUQHQ GLH hEHQGHQ�

VLFK GHQ QlFKVWHQ %XFKVWDEHQ YRP 3URJUDPP YRUJHEHQ ]X ODVVHQ XQG N|QQHQ GDQQ PLW GHP

(LQWLSSHQ GHV QlFKVWHQ �K|UEDUHQ� %XFKVWDEHQV ZHLWHUVFKUHLEHQ� 1HLO +RUQH �6\GQH\�

]HLFKQHWH GHQ IROJHQGHQ JHGHFNWHQ 7LVFK VSH]LHOO I�U GLH (UVWHOOXQJ HUZDFKVHQHQJHUHFKWHU

�:DV IHKOW"��hEXQJHQ PLW SUDJPDWLVFKHP %H]XJ DXI HLQH LPPHU ZLHGHUNHKUHQGH $OOWDJV�

VLWXDWLRQ �FI� 3XOYHUP�OOHU�5RWK ������ :HQQ KLHU ]XP %HLVSLHO LP %LOG GLH 6DODWVFK�VVHO

$OWH :HJH� 1HXH:(*(� :LQ%R[ ��� ��

IHKOW� VWHKHQ $XIIRUGHUXQJHQ ZLH �0HVVHU� ELWWH��� �6DODW� ELWWH��� �*DEHO� ELWWH� ]XU $XV�

ZDKO�

�EHYRU GLH /|VXQJ JHIXQGHQ ZDU� ZDU GDV *ODV OHHU�

'DQHEHQ JLEW HV I�U OlQJHUH bX�HUXQJHQ GLH 0|JOLFKNHLW� HLQH IUHLH 6FKUHLE]HLOH DXV]XO|VHQ�

6SUDFKWKHUDSHXWHQ� GLH LKUH 3DWLHQWHQ ZlKUHQG GHU 7KHUDSLHVWXQGH LQ GLH %HQXW]XQJ GHV

3URJUDPPV HLQI�KUHQ� VROOWHQ GDUDXI DFKWHQ� GDVV GLHVHU =ZLVFKHQVFKULWW KLQ ]XU IUHLHQ bX�

�HUXQJ �KLHU HUIROJW NHLQH .RUUHNWXU� P|JOLFKVW YRQ $QIDQJ DQ DXFK DXVJHI�KUW ZLUG�

�$XVJHO|VW ZLUG GLH TXHU �EHU GHQ %LOGVFKLUP I�KUHQGH 6FKUHLE]HLOH GXUFK 'U�FNHQ GHU

:�7DVWH��

$QIRUGHUXQJHQ

(V LVW QLFKW GXUFKJlQJLJ Q|WLJ�P|JOLFK� /HUQSURJUDPPH ]X LQGLYLGXLHUHQ� :LU YHUZHQGHQ MD

DXFK VRQVW 0DWHULDOLHQ ZLHGHUKROW� 'RFK HUIDKUXQJVJHPl� ]DKOW HV VLFK DXV� ZHQQ ZLU ZH�

QLJVWHQV HLQ SDDUPDO GHQ 9HUVXFK HLQHV �MRLQLQJ�� HLQHU LQGLYLGXHOOHQ 9HUELQGXQJ PLW GHU

/HEHQVZHOW HLQHU I�U &RPSXWHUWUDLQLQJ LQ IUDJH NRPPHQGHQ 3HUVRQ�/HEHQVJHPHLQVFKDIW�)D�

�� 5� &� .DW] 9� 0� 5RWK

PLOLH PDFKHQ� 'DPLW GDV DXFK GXUFKI�KUEDU LVW� XQG VLFK LP 03& QLHGHUVFKODJHQ NDQQ� VHLHQ

DQ GLHVHU 6WHOOH DXVJHKHQG YRQ WKHUDSHXWLVFKHQ .ULWHULHQ HLQLJH $QIRUGHUXQJHQ IRUPXOLHUW�

6LH EH]LHKHQ VLFK DXI GLH *UXQGDXVVWDWWXQJ HLQVFKOLH�OLFK 6RIWZDUH HLQHV I�U 6SUDFKWKHUDSLH

WDXJOLFKHQ 0XOWLPHGLD &RPSXWHUV�

'LH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH DSKDVLVFKHQ %HQXW]HU" 6RZRKO 6WDFKRZLDNV 6WXGLH DOV DXFK

GLH MDKUHODQJHQ HLJHQHQ %HREDFKWXQJHQ HUJDEHQ� GDVV LQ GHU JUR�HQ 0HKU]DKO $SKDVLNHU�

LQQHQ QDFK NXU]HU (LQI�KUXQJV]HLW GLH +DQGKDEXQJ PLW GHU 1RUPDODXVVWDWWXQJ HUOHUQHQ� 2IW

LVW HLQ *HIlOOH ]ZLVFKHQ EHVVHUHQ UH]HSWLYHQ XQG VFKOHFKWHUHQ SURGXNWLYHQ 6SUDFKOHLVWXQJHQ

JHJHEHQ� GLHV HUOHLFKWHUW XQG PRWLYLHUW DXFK GLH %HQXW]XQJ GHV 6SUDFKWUDLQLQJVFRPSXWHUV�

(V LVW DEHU NHLQH QRWZHQGLJH VXEMHNWLYH %HGLQJXQJ�

�� ',( +$5':$5(� JUR�H )HVWSODWWH ������ FD� �� *%�� P|JOLFKVW JUR�HU %LOGVFKLUP ���

=ROO�� DXVUHLFKHQG JUR�HU $UEHLWVVSHLFKHU �DE �� 0%�� 6RXQG%ODVWHU 6SUDFKNDUWH 63 PLW

JXWHP 0LNURSKRQ �DXVSURELHUHQ�� XQG /DXWVSUHFKHU�$NWLY�%R[HQ PLW /DXWVWlUNH�5HJOHUQ

YRUQ� �GD]X 7UDQVIRUPDWRU� VSDUW %DWWHULHQ�� VRZLH .RSIK|UHUQ� YLHOOHLFKW DXFK 7LHIWRQ�

7|QHU� 6FKZDU]�ZHL��6FDQQHU� /RJL7HFK 6FDQ0DQ ���� &'�520 XQG 'LVNHWWHQ�

/DXIZHUN� *UDSKLNIlKLJHU 'UXFNHU� HYHQWXHOO� 7DEOHDX I�U GDV 6FKUHLEWUDLQLQJ PLW 3HQ�

FRPSXWLQJ �5RWK�2KOHQGRUI ������ HYHQWXHOO� 6SH]LDOWDVWDWXU XQG�RGHU $EGHFNXQJ� HYHQWX�

HOO� ���.QRSI�%HGLHQXQJ��

',( 62)7:$5( � 3XQNWH ����

�� $8725(16<67(0� 'LH 7KHUDSLH�6RIWZDUH VROO HLQ �RIIHQHV� 6\VWHP VHLQ �DXFK �IUHLH�

bX�HUXQJHQ GHU 3DWLHQWHQ HUP|JOLFKHQ XQG I�U 7KHUDSHXWHQ HLQ $XWRUHQV\VWHP KDEHQ�� GLHV

VROO HLQH JXWH 9HUELQGXQJ PLW GHQ �3HULSKHULH��*HUlWHQ �0LNURSKRQ� 6FDQQHU� 7DVWDWXU�

VFKDIIHQ�

6R NDQQ EHLVSLHOVZHLVH LQ GHQ �1HXH:(*(��6SUDFK�EXQJHQ DQ MHGHU 6WHOOH �PLW 7D�

VWHQGUXFN 5 I�U �UHFRUGLQJ�� HLQH 6SUDFKDXIQDKPH JHPDFKW ZHUGHQ� 'LHVH 3DWLHQWHQDXI�

QDKPHQ ZHUGHQ JHVSHLFKHUW XQG N|QQHQ DQVFKOLH�HQG �PLW 3 I�U �SOD\�� DQJHK|UW ZHUGHQ�

6LH N|QQHQ VSlWHU �QDFK bQGHUXQJ GHU ([WHQVLRQ ����� LQV 3URJUDPP LQWHJULHUW ZHUGHQ�

(V OlVVW VLFK DXFK �PLW 7DVWHQGUXFN : I�U �ZULWLQJ�� HLQH =HLOH LQ GHU 0LWWH GHV %LOG�

VFKLUPV I�U �IUHLHV 6FKUHLEHQ� |IIQHQ �

��������������������������������������������������������������������������������

1HEHQ IUHLHP VSUDFKOLFKHP $XVGUXFN VROOWH I�U GLH IHVWJHOHJWHQ 6SUDFKDXVGU�FNH �LQ GHQ

IDUELJHQ )HOGHUQ� GHQ �3RUWV�� DXFK GLH 0|JOLFKNHLW ]XU PDVFKLQHOOHQ 6FKUHLEKLOIH EHVWHKHQ�

$OWH :HJH� 1HXH:(*(� :LQ%R[ ��� ��

'XUFK GDV PDVFKLQHOO VWUXNWXULHUWH 6FKUHLEHQ ZLUG KLHU DXI GLH .RQVRQDQWHQ IRNXVVLHUW

�V� X� ���� GLH 9RNDOH� QDFK GHQHQ VLFK GLH 6LOELJNHLW ULFKWHW� ZHUGHQ LP DNWLYLHUWHQ 6FKUHLE�

IHOG YRUJHJHEHQ�

'DV $XWRUHQV\VWHP ELHWHW HLQH �$XIQDKPH�0DVNH�� KLHU NDQQ JHVSURFKHQH 6SUDFKH

�RGHU *HUlXVFKH� 6LQJHQ� 0XVLN� PLW HLQHP 0LNURSKRQ � HV N|QQHQ %LOGHU PLW GHP 6FDQQHU

DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ XQG HV ODVVHQ VLFK 7H[WH �EHU GLH 7DVWDWXU HLQJHEHQ� ,P $XWRUHQV\�

VWHP YRQ �1HXH:(*(� ZHUGHQ VR $XIJDEHQJUXSSHQ ��3DNHWH�� YRQ PLQGHVWHQV �� PD[L�

PDO �� $XIJDEHQ ]XVDPPHQJHVWHOOW� 'XUFK 6WHXHU]HLFKHQ LQ GHU �hEHUVFKULIW� GHV 3DNHWV

NDQQ GLH �6SUDFKPRGDOLWlW� GHU $XIJDEHQVWHOOXQJ XQG VRPLW GHU HUZDUWHWHQ /HLVWXQJ IHVW�

JHOHJW ZHUGHQ� 'LHVH 6WHXHU]HLFKHQ ± � RGHU PHKU %XFKVWDEHQ LQ UXQGHQ .ODPPHUQ ± EH�

VWLPPHQ $XVZDKO XQG 5HLKHQIROJH GHU 6WLPXOXVDUWHQ� 7RQ� %LOG� 7H[W� %HLVSLHOH VLQG�

��/69/�� /HVHVLQQYHUVWHKHQ

LQ GHQ NOHLQHQ )HOGHUQ VLQG %LOGHU ]X VHKHQ� DXI HLQHU /DXI]HLOH HUVFKHLQW 7H[W ± ZHOFKHV

%LOG SDVVW"

RGHU ��6&+�� 6FKUHLEHQ ± QDFK DXGLWLYHU 6WLPXOLHUXQJ XQG PLW 8QWHUVW�W]XQJ GXUFK

HLQ %LOG� QXU ZHQQ �/� KLQ]XJHI�JW LVW� HUVFKHLQW DXFK GLH /DXI]HLOH�

�9JO� GLH DXVI�KUOLFKH 'DUVWHOOXQJ YRQ .ODXV =HFKQHU LQ 1RYRVHO�5RWK ����� ��±����

�� ,1',9,'8(//(5 %(187=(5 � ,1',9,'8(//(6 0(1h� �PXOWL�XVHU��0|JOLFKNHLWHQ VROOWHQ

EHVWHKHQ� ,Q �1HXH:(*(� JLEW HV GUHL $XIUXIP|JOLFKNHLWHQ� 0DQ NDQQ HLQHQ QHXHQ %HQXW�

]HU HLQWUDJHQ ���� 0DQ DNWLYLHUW GDV $XWRUHQV\VWHP ��� ]XU 9RUEHUHLWXQJ HLQLJHU I�U GLHVHQ

%HQXW]HU VLQQYROOHQ $XIJDEHQ� 0LW � �(QWHU� ZLUG GDV hEXQJVSURJUDPP JHVWDUWHW� KLHU KDW

PDQ QXQ GLH 0|JOLFKNHLW� MHGHQ YRUKHU HLQJHWUDJHQHQ %HQXW]HU DXI]XUXIHQ XQG DXI GLH LQGL�

YLGXHOOHQ )lKLJNHLWHQ XQG %HG�UIQLVVH DEJHVWLPPWH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ �2SWLRQHQ ZLH�

0DXV� RGHU 3IHLOWDVWHQ� *HVFKZLQGLJNHLW� )DUEHQ� HWF�� XQG =XVDPPHQVWHOOXQJHQ YRQ

hEXQJHQ �0HQ�V� ]X DNWLYLHUHQ�

�� 35272.2//)81.7,21� 'LH 3URWRNROOIXQNWLRQ LVW WKHUDSHXWLVFK VLQQYROO�]ZLQJHQG� ZHQQ

GHU 3& DXFK LQ $EZHVHQKHLW GHU �GRFK YHUDQWZRUWOLFK EOHLEHQGHQ� 6SUDFKWKHUDSHXWHQ EH�

QXW]W ZLUG� EHL SURJUDPPLHUWHP /HUQHQ EHVWHKW JUXQGVlW]OLFK GLH *HIDKU GHV �IDOVFKHQ�

/HUQHQV� GHU XQHUZ�QVFKWHQ 9HUIHVWLJXQJ YRQ �XQJO�FNOLFKHQ� 6WUDWHJLHQ GHU %HQXW]HU GHV

6SUDFKWUDLQLQJVSURJUDPPV� 7KHUDSHXWLVFK ZLFKWLJ LVW� QDFKVHKHQ ]X N|QQHQ� ZHOFKH LP

&RPSXWHUSURJUDPP DQJHERWHQHQ +LOIHQ �V� X� �� ± GLH MH I�U GHQ VSH]LHOOHQ %HQXW]HU VLQQ�

YROO ZlUHQ ± QLFKW EHQXW]W ZXUGHQ� RGHU ZR �KlQJHQ� �]HLWOLFKH (UIDVVXQJ� JHEOLHEHQ ZLUG�

ZHOFKHU $UW DXIWUHWHQGH )HKOHU VLQG XQG (LQLJHV PHKU� 'DV 3URWRNROO VROOWH LQVEHVRQGHUH

DXFK GLH 6FKUHLEYHUVXFKH GRNXPHQWLHUHQ �DXFK EHLP �IUHLHQ 6FKUHLEHQ� ± 6FKUHLE]HLOH �:�

7DVWH�� V� R� � ±� DQJHUHJW GXUFK HLQH 6LWXDWLRQ LP 3URJUDPP��

�� 5� &� .DW] 9� 0� 5RWK

1HXH:(*( LQ GHU $XVELOGXQJ

$3+$6,( LVW HLQ $XVELOGXQJVIDFK LQ MHGHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ 6FKXOH I�U /RJRSlGLH XQG MHGHP 6WXGL�HQJDQJ NOLQLVFKH /LQJXLVWLN�3DWKROLQJXLVWLN� $XV PHKUHUHQ *U�QGHQ LVW HV VLQQYROO� KHXWH GHQ 0XOWL�PHGLD3& PLWHLQ]XEH]LHKHQ� 'LH 5HNRQVWUXNWLRQ DOV &RPSXWHUSURJUDPP �5RWK ����� YRQ 6WDQGDUG�YHUIDKUHQ GHU $SKDVLHWKHUDSLH� JXW ]XVDPPHQJHIDVVW YRQ /XLVH /XW] ������ XQWHU GHP DNWXHOOHQ 7LWHO02'$. �0RGDOLWlWHQDNWLYLHUXQJ�� NDQQ EHL /HKUHQGHQ XQG /HUQHQGHQ GDV %HZXVVWVHLQ I�U GLH (LQJH�VHW]WHQ 0DWHULDOLHQ� LKUH 9DULDWLRQ� LQGLYLGXHOOH 0RGLILNDWLRQ XQG .RPELQDWLRQ VFKlUIHQ� hEHUQHKPHQ6FK�OHU,QQHQ GDQQ VHOEVWVWlQGLJ 7KHUDSLHVWXQGHQ� N|QQHQ VLH DQ 3URJUDPPYRUVFKOlJH DQNQ�SIHQ� GLHJHPHLQVDP DQJHGDFKW ZXUGHQ� 'LH 'LVNHWWHQIDVVXQJ YRQ 1: �YRU XQG QDFK MHGHP (LQVDW] 9LUXVNRQ�WUROOH GXUFKI�KUHQ� LVW OHLFKW WUDQVSRUWDEHO� $QUHJXQJHQ N|QQWHQ HWZD LQ GHU 6FKXOH VNL]]LHUW� EHJRQQHQXQG ]X +DXVH ZHLWHU DXVJHI�KUW ZHUGHQ� (LQ VR HUVWHOOWHV 3URJUDPP ZLUG GDQQ ]� %� PLW $SKDVLNHUQ LQGHU 6+* DQ GHUHQ 3& ]XP 6SUDFKWUDLQLQJ EHQXW]W XQG NDQQ GDEHL DXFK LQGLYLGXHOO IHLQDEJHVWLPPWZHUGHQ� 9RQ GHU 'XUFKI�KUXQJ VSHLFKHUW GDV 1HXH:(*( ± 3URJUDPP HLQ 3URWRNROO XQWHU86(56?35272&2/ DOV 'DWHL VWDQGDUG�SUW� GLHV NDQQ DOV $15(*81* I�U ZHLWHUH (UVWHOOXQJ YRQhEXQJHQ GLHQHQ� 9HUlQGHUXQJHQ ODVVHQ VLFK GXUFK TXDOLWDWLYHQ 9HUJOHLFK ]HLWOLFK DXVHLQDQGHUOLHJHQGHU3URWRNROOH DXVZHUWHQ� 'LHV JLEW 6FK�OHUQ HLQ *HULSSH I�U +DXVDUEHLWHQ YRU XQG NDQQ DXFK LQ GHQ %H�VSUHFKXQJHQ PLW GHQ /HKUHQGHQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ�

�� +,/)(1� 6SUDFKWKHUDSHXW�LQQ�HQ� GLH &RPSXWHU HLQVHW]HQ� GLH DXFK LQ LKUHU $EZHVHQKHLW

�ZHJHQ GHU VR ZLFKWLJHQ (UK|KXQJ GHU 7UDLQLQJV]HLW SUR :RFKH� YHUZHQGHW ZHUGHQ� KDEHQ

HLQH EHVRQGHUH 9HUDQWZRUWXQJ ± QlPOLFK DOV �0HWD��7KHUDSHXWHQ� 'DPLW HLQ 7HLO LKUHU XQ�

WHUVW�W]HQGHQ ,QWHUYHQWLRQHQ DXFK LQ LKUHU $EZHVHQKHLW ]XU 9HUI�JXQJ VWHKH� VROOHQ 7KHUD�

SHXW�LQQ�HQ GLH 0|JOLFKNHLW KDEHQ� PLW LKUHQ 3DWLHQW�LQQ�HQ LP 3URJUDPP DQJHERWHQH +LO�

IHQ WUDLQLHUHQ ]X N|QQHQ�

+,/)(1 LQQHUKDOE 1HXH:(*(

: |IIQHW ����������� LQ GHU %LOGPLWWH� HLQH IUHLH 6FKUHLE]HLOH

�GDUXP KLHU NHLQH 0DVFKLQHQNRUUHNWXU�

)� 1HXDXIEDX GHV %LOGVFKLUPV �]� %� RKQH %LOG�/DXI]HLOH�

)� =HQWUDOELOG � �JUE�

)� 7H[W HUVFKHLQW� VRZHLW � �W[W� YRUKDQGHQ

)�� 1lFKVWH $XIJDEH�

(6& $XVVWHLJHQ

(17(5 :DUWH]HLW ZLUG DEJHN�U]W �LQQHUKDOE HLQHU $XIJDEH�

� [ /((57$67( ]HLJW EHL 6FKUHLE�$XIJDEHQ MHZHLOV GHQ QlFKVWHQ %XFKVWDEHQ�

,Q GHU 6WDQGDUGYHUVLRQ YRQ �1HXH:(*(� JLEW HV LQ GHU )X�]HLOH GHQ +LQZHLV� �+,/)(�

+�� PLW GHU 7DVWH + OlVVW VLFK HLQH =XVDPPHQVWHOOXQJ P|JOLFKHU +LOIHQ VLFKWEDU PDFKHQ�

+|UEDUH 6SUDFKH NDQQ GXUFK %LOG RGHU 7H[W �XQWHUVW�W]W� ZHUGHQ� 1DW�UOLFK P�VVHQ %H�

$OWH :HJH� 1HXH:(*(� :LQ%R[ ��� ��

WUHXHU GHV &RPSXWHUWUDLQLQJV GDUDXI DFKWHQ� GDVV VLQQYROOH �DEHU DQJHPHVVHQ �VFKZHUH��

hEXQJHQ QLFKW �]X OHLFKW� �XQG ZHQLJHU VLQQYROO� ZHUGHQ�

�� /(,&+7(02',),=,(5%$5.(,7� 1DFK GHQ ELVKHULJHQ (UIDKUXQJHQ LQ GHU (LQ]HOWKHUDSLH

LQ .OHLQJUXSSHQ LQ GHU 5HKD�.OLQLN� VRZLH LP 5DKPHQ GHU 6HOEVWKLOIH DQJHERWHQHQ 1HXH�

:(*( &RPSXWHUWUDLQLQJV LVW GDV 6FKUHLEWUDLQLQJ ± V� R� � ��6&+�� ± HLQ EHVRQGHUHU �5HQ�

QHU�� (LQ 6SUDFKWKHUDSLHSURJUDPP VROOWH ± RKQH JUR�HQ $XIZDQG ± JH]LHOWH 9HUlQGHUXQJHQ

HUP|JOLFKHQ�

%HLVSLHO ZLHGHUXP DXV GHP 3URJUDPP 1HXH:(*(� GRUW JLEW HV LQVEHVRQGHUH ]XU (U�

P|JOLFKXQJ VHOHNWLYHU HUVWHU 6FKUHLEOHLVWXQJHQ� DEHU DXFK LQ DQGHUHQ 6SUDFKPRGDOLWlWHQ

VLQQYROO HLQVHW]EDU� IROJHQGH 0|JOLFKNHLWHQ� 'LH 'DUVWHOOXQJ YRQ :|UWHUQ DXI GHP %LOG�

VFKLUP NDQQ GXUFK +LQ]XI�JHQ YRQ .ODPPHUDXVGU�FNHQ VFKQHOO PRGLIL]LHUW ZHUGHQ�

>9@ �9RNDOVNHOHWW�� QXU GLH 9RNDOH VLQG ]X VFKUHLEHQ� DXVJHKHQG YRQ HLQHU KlXILJHU LP

6SUDFKWUDLQLQJ HLQJHVHW]WHQ 9HUHLQIDFKXQJ GHU =LHOZ|UWHU �5RWK ����D��

>.@ �.RQVRQDQWHQJHULSSH� GHU 9RUODJH� QXU GLH .RQVRQDQWHQ VLQG ]X VFKUHLEHQ� %HVRQGHUV

Q�W]OLFK EHL &OXVWHU�hEXQJHQ�

+LQVLFKWOLFK YRQ $QODXWKLOIHQ �LQ %XFKVWDEHQ� JLEW HV (LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQ LQ HLQHU

VSH]LHOO GLH 'XUFKI�KUXQJ GHU 6FKUHLE�EXQJHQ EHWUHIIHQGHQ 'DWHL� VLHKH DXFK 'RNXPHQWDWL�

RQVWH[W LQ 1RYRVHO�5RWK ������ ��±����

'LH %LOGVFKLUPWH[WH ODVVHQ VLFK OHLFKW YDULLHUHQ GXUFK 9HUlQGHUXQJ GHU :RUWOLVWH LQ GHU

�SRUWGLU�LQI��'DWHL �5RWK ����� ����� 'LHV HUP|JOLFKW LQVEHVRQGHUH :HFKVHO HWZD LQ 6�3�2

6lW]HQ YRP 2EMHNW ]XP 6XEMHNW ]XP 9HUE� DXFK VRQVWLJH :RUWDUWZHFKVHO XQG IUHLHUH $V�

VR]LDWLRQHQ� (V GLHQW DEHU DXFK ]XU UDVFKHQ $QSDVVXQJ DQ EHJLQQHQGH 6SUDFKSURGXNWLRQ

GHV 3DWLHQWHQ� DQ UHJLRQDOH �]� %� 1RUGGHXWVFK� 6FKZHL]HUGHXWVFK� «� XQG VRQVWLJH 9DUL�

DQWHQ GHU 6SUDFKH� $OV �:(*( LQ $XVWULD� ZXUGH DQ GHU 8QLYHUVLWlW *UD] GLH 3URJUDPPYD�

ULDQWH �$XVZHJH� HQWZLFNHOW� LQ HLQHP YRQ +DQVSHWHU *DGOHU JHOHLWHWHQ )RUVFKXQJVSURMHNW�

'LH $GDSWLHUEDUNHLW DQ )UHPGVSUDFKHQ NDQQ LP NOLQLVFKHQ 5DKPHQ GLH %HKDQGOXQJ YRQ

$SKDVLNHUQ� GHUHQ 6SUDFKH ZLU 7KHUDSHXWHQ QLFKW RGHU QXU VFKOHFKW N|QQHQ� ZHQQ DQGHUH

0|JOLFKNHLWHQ IHKOHQ� LQ HLQJHVFKUlQNWHP 8PIDQJ GXUFK .RRSHUDWLRQ PLW $QJHK|ULJHQ

�6SUDFKDXIQDKPHQ� 7H[WH� HUP|JOLFKHQ� :DV I�U GLH $GDSWDWLRQ GHU %LOGVFKLUPWH[WH ]XP

3URJUDPPDEODXI ]X WXQ LVW� NDQQ QDFKJHVHKHQ ZHUGHQ LQ 1RYRVHO�5RWK ������ ��±����

�� (56(7=%$5.(,7 921 =,(/:g57(51 '85&+ =,(/%,/'(5� 6HKU KlXILJ LVW GDV /HVHVLQQYHU�

VWlQGQLV DXVUHLFKHQG JXW HUKDOWHQ� ,P (LQ]HOIDOO NDQQ HV DEHU KLOIUHLFK VHLQ� HLQH 2SWLRQ ]X

KDEHQ� 7H[W GXUFK %LOG �]� %� )DUEZ|UWHU GXUFK )DUEHQ� =DKOZ|UWHU GXUFK $EELOGXQJHQ�

=LIIHUQ RGHU �6WULFKOLVWHQ�� 1RPLQD FRQFUHWD GXUFK 6WULFK]HLFKQXQJHQ� «� ]X HUVHW]HQ�

�� 5� &� .DW] 9� 0� 5RWK

,Q 1HXH:(*( ZlKOW HLQ %HWUHXHU QDFK 'U�FNHQ YRQ )� GLH HQWVSUHFKHQGH 2SWLRQ �3RUW�

ELOGHU GDUVWHOOHQ� DXV �$%: ������

'LH :|UWHU WUHWHQ LQ GHQ +LQWHUJUXQG� :LUG GDV SDVVHQGH %LOG DQJHVWHXHUW� WULWW GDV

:RUW GHXWOLFK KHUYRU� 2IW VLQG GLHV JXWH $XVO|VHUHL]H I�U 6SUDFKSURGXNWLRQ�

�� (,1( 5('8.7,21 '(6 03&�352*5$006 $8) (,1 �7(;7 *5$3+,.� 3&�352*5$00�

GLHV PDFKW HV ]� =W� ZDKUVFKHLQOLFKHU� GDVV DXFK ]X +DXVH EHVWLPPWH hEXQJHQ GXUFKI�KUEDU

VLQG� %HLVSLHO� 'DV 3URJUDPP �1HXH:(*(� OlVVW VLFK GXUFK :HJODVVHQ YRQ �6RXQG� XQG

WHLOZHLVH +LQ]XI�JHQ YRQ 7H[W�'DWHLHQ LQ �7H[W:(*(� YHUZDQGHOQ� (LQ lKQOLFKHV 9HUKlOW�

QLV EHVWHKW LP 3URJUDPP �6SUHFKHQGH %LOGHU� ]ZLVFKHQ 6SUHFK%LOG XQG 7H[W%LOG �5RWK

����� ���� 'LHV I�KUW GDQQ ]XP IROJHQGHQ 3XQNW�

�� .g11(1 ',( $.78(//(1 h%81*(1 ,17(5(66,(57(1 3$7,(17(1 $/6 �+$86$8)*$%(1�

$8) ',6.(77( 0,7*(*(%(1 :(5'(1" 'LHV HUOHLFKWHUW GLH %HQXW]XQJ HLQHV YRUKDQGHQHQ

3&V ]X +DXVH� :HQQ hEXQJHQ DXFK YRQ 'LVNHWWH ODXIHQ XQG NHLQH 9HUlQGHUXQJHQ DXI �GHU

)HVWSODWWH� HLQHU PLWEHQXW]WHQ 0DVFKLQH Q|WLJ VLQG� ZLUG HV OHLFKWHU IDOOHQ� ]XVlW]OLFKH 7UDL�

QLQJVP|JOLFKNHLWHQ ]X ILQGHQ� (V HUK|KW GLH 0RELOLWlW XQG HUOHLFKWHUW GHQ 7UDQVIHU� ,Q GLHVHU

)RUP N|QQWH 6SUDFKWUDLQLQJVVRIWZDUH JXW YHUWHLOW ZHUGHQ XQG PLW JU|�HUHQ =DKOHQ NDQQ

DXFK GHU 6W�FNSUHLV VLQNHQ �$%: ������

$OWH :HJH� 1HXH:(*(� :LQ%R[ ��� ��

��� $1)25'(581*(1 $1 =(,7 81' *(/'� $SKDVLHWKHUDSHXWHQ� GLH LP NOLQLVFKHQ 5DKPHQ

WlWLJ VLQG� EUDXFKHQ JHQ�JHQG =HLW EHL GHU hEHUQDKPH GLHVHU =XVDW]IXQNWLRQ �03&�

6SUDFKWUDLQLQJ� I�U (LQI�KUXQJVNXUVH� $QZHQGHU�6HPLQDUH� 3URJUDPPDQSDVVXQJ DQ GLH

%HG�UIQLVVH HLQ]HOQHU 3DWLHQWHQ XQG I�U GLH $XVZHUWXQJ� :HJHQ GHV SDUDGLJPDWLVFK QDFK�

JHZLHVHQHQ 1XW]HQV I�U GLH SURIHVVLRQHOOH� ]HLWJHPl�H 7KHUDSLH GHU $SKDVLH LVW HLQH ,QWH�

JUDWLRQ GHU 0|JOLFKNHLWHQ� GLH GHU 0XOWLPHGLD &RPSXWHU ELHWHW� LQ .OLQLN� 3UD[LV XQG

6HOEVWKLOIH Z�QVFKHQVZHUW�

:,1%2;�;�

5LFKDUG &� .DW] EHULFKWHW YRQ GHQ DPHULNDQLVFKHQ HPSLULVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XU (IIHNWL�

YLWlW� LQ GHQHQ � *UXSSHQ YHUJOLFKHQ ZXUGHQ� 'LH (UJHEQLVVH VLQG ZRKO YRQ JHQHUHOOHU %H�

GHXWXQJ XQG JHHLJQHW� GHU +RIIQXQJ� GDVV GLH &RPSXWHUEHQXW]XQJ ]X %HVVHUXQJHQ I�KUH�

HLQH EHVWLPPWHUH 5LFKWXQJ ]X JHEHQ� 9HUJOLFKHQ ZXUGHQ GUHL *UXSSHQ� *UXSSH � ZXUGH QXU

DP $QIDQJ XQG DP (QGH JHWHVWHW� �'LHVH *UXSSH ZXUGH LQ GLHVHP =HLWUDXP QLFKW WUDLQLHUW

RGHU WKHUDSLHUW�� (V ZXUGH GDUDXI JHDFKWHW� GDVV GLH *UXSSH JXW YHUJOHLFKEDU PLW GHQ DQGH�

UHQ *UXSSHQ ZDU� 1XU *UXSSH � XQG *UXSSH � KDWWHQ =XJDQJ ]X &RPSXWHUQ XQG ]ZDU

JOHLFK ODQJ� 'RFK QXU *UXSSH � DUEHLWHWH DQ HLQHP DXI LKUH 6SUDFKVW|UXQJ �KLHU� $OH[LH�

�� 5� &� .DW] 9� 0� 5RWK

$JUDSKLH� DXVJHULFKWHWHQ 3URJUDPP� *UXSSH � NRQQWH JOHLFKODQJ &RPSXWHUVSLHOH EHQXW]HQ�

LQ GHQHQ /HVHQ NHLQH JUR�H XQG 6FKUHLEHQ �EHUKDXSW NHLQH 5ROOH VSLHOWH�

'LH VSH]LILVFK JHI|UGHUWH *UXSSH � YHUEHVVHUWH VLFK LQ GHU WUDLQLHUWHQ 6SUDFKOHLVWXQJ LP

$EVFKOXVVWHVW GHXWOLFK JHJHQ�EHU EHLGHQ .RQWUROOJUXSSHQ� 'RFK GLH *UXSSH PLW XQVSH]LIL�

VFKHU� WKHUDSHXWLVFK QLFKW EHWUHXWHU &RPSXWHUEHQXW]XQJ XQWHUVFKLHG VLFK QLFKW YRQ GHU

*UXSSH� LQ GHU GHU &RPSXWHU ZHGHU VSH]LILVFK QRFK XQVSH]LILVFK EHQXW]W ZXUGH XQG GLH

DXFK VRQVW XQEHKDQGHOW EOLHE� 1LPPW PDQ KLQ]X� GDVV QLFKW DQJHVWUHEW ZLUG� 6SUDFKWKHUD�

SHXW,QQHQ GXUFK 6SUDFKWUDLQLQJVFRPSXWHU ]X HUVHW]HQ� VRQGHUQ GHQ 3& GHU 7KHUDSLH ]X

LQWHJULHUHQ XQG I�U +DXVDXIJDEHQ ]X YHUZHQGHQ� GDQQ ELHWHW VLFK GDV MD LQVEHVRQGHUH LPPHU

ZLHGHU I�U 6SH]LDOEHUHLFKH DQ� GLH VHKU KlXILJHV (LQVFKOHLIHQ HLQHU 7HLOOHLVWXQJ HUIRUGHUQ�

(LQ VROFKHU %HUHLFK LVW GHU 8PJDQJ PLW =DKOHQ XQG LQVEHVRQGHUH GDV :HFKVHOQ YRQ GHU

JHVFKULHEHQHQ =LIIHU ]XP JHVSURFKHQHQ =DKOZRUW� )�U GLHVHQ 6RQGHUEHUHLFK GHV ��[�� �LP

ZLH VNL]]LHUW HUZHLWHUWHQ 6LQQH� ZXUGH YRQ .DGH]DEHN�5RWK ������ GLH HOHNWURQLVFKH /HUQ�

VFKDFKWHO :LQ%2;� �XQWHU :LQGRZV��� �� P|JOLFK� JHPDFKW� .HUQ LVW HLQ �=DKODXIJDEHQ��

*HQHUDWRU � DOV 7H[W ]X 7H[W �KLHU� =DKO ]X =DKO� =DKO ]X =DKOZRUW� =DKOZRUW ]X =DKO� 3UR�

JUDPP� PLW GHU 0|JOLFKNHLW GHU +LQ]XQDKPH YRQ 7RQ XQG %LOG� 3DWH I�U GLH %2; �GHUHQ

'26�9HUVLRQ DOV 9RNDEHOKHIW I�U VHLQH 7RFKWHU YRQ 3HWHU 3KLOLSS ���� NRQ]LSLHUW ZXUGH�

VWDQG GHU JXWH DOWH =(77(/.$67(1� PLW YHUVFKLHGHQHQ �)lFKHUQ�� GLH KLQWHUHLQDQGHU

DE]XDUEHLWHQ VLQG� 6R OlVVW VLFK GLH 3UlVHQWDWLRQVKlXILJNHLW GHV /HUQVWRIIV GXUFK GLH $Q]DKO

GHU )lFKHU IHVWOHJHQ� :DV �JHZXVVW� ZLUG� ZDQGHUW HLQ )DFK K|KHU �FI� 5RWK ������ 8QG EHL

GHQ .DUWHLNDUWHQ GHV PHFKDQLVFKHQ =HWWHONDVWHQV VWDQG GLH )UDJH DXI GHU 9RUGHUVHLWH� GLH

$QWZRUW DXI GHU 5�FNVHLWH� ,Q GHU HOHNWURQLVFKHQ %2; JLEW HV HLQH )UDJH XQG HLQH $QW�

ZRUW]HLOH�

1XQ DEHU KLQHLQ LQV 6SLHO�

,Q GHU 6WDUWVHLWH YRQ :LQGRZV DXI 67$57 NOLFNHQ� GDQQ $XVI�KUHQ DXVZlKOHQ� +LHU ZlUH

GDQQ ]� %�� F�?ZLQER[�?ZLQER[ >�?� ± GHQ �EDFN�VODVK� ± PDFKW PDQ VR� EHL JHGU�FNWHU 7D�

VWH $OW*U ]XVlW]OLFK GLH )UDJH]HLFKHQ�7DVWH �ZR KLQWHU GHP � GLHVHU ?�6FKUlJVWULFK VWHKW@

HLQ]XWUDJHQ�

+DW PDQ GLH 6WDQGDUG�,QVWDOODWLRQ JHPDFKW� LVW HV QRFK HLQIDFKHU� 0DQ JHKW JOHLFK QDFK

NOLFNHQ YRQ 67$57 LQ 3URJUDPPH� LQ GHU GDQQ DXIJHKHQGHQ /LVWH VWHKW DXFK :LQ%R[�

0DXV ZDDJUHFKW YRQ 3URJUDPPH QDFK UHFKWV ]LHKHQ XQG ELV :LQ%R[ KLQXQWHUJHKHQ� /RV�

ODVVHQ VWDUWHW GDV 3URJUDPP� (V HUVFKHLQW GLH 6WDUWVHLWH GHV 3URJUDPPV :LQ%R[ �����

$OWH :HJH� 1HXH:(*(� :LQ%R[ ��� ��

6FKQHOOHLQVWLHJ

%R[� GDQQ 7UDLQLQJ �REHQ OLQNV� DQNOLFNHQ� HV |IIQHW VLFK GDV )HQVWHU 3HUVRQHQ� GDULQ 1U �

HLQWLSSHQ� 2. DQNOLFNHQ �RGHU GLH (QWHU�7DVWH GU�FNHQ��

'DV %HLVSLHO LVW HLQH 5HFKHQDXIJDEH� YLHOH 6SUDFKJHVW|UWH QDFK 6FKODJDQIDOO X� D� KDEHQ

3UREOHPH PLW GHQ =DKOZ|UWHUQ� VLH N|QQHQ DEHU RIW UHFKQHQ� PDQFKH �$SKDVLNHU� KDEHQ

]XVlW]OLFK ]XU 6SUDFKVW|UXQJ $SKDVLH DXFK HLQH $NDONXOLH ± HLQH 5HFKHQVW|UXQJ� %HL EHLGHQ

*UXSSHQ NDQQ :LQ%R[� VLQQYROO HLQJHVHW]W ZHUGHQ�

%LWWH KLQWHU $1=$+/ ]� %� � HLQWUDJHQ �(QWVFKHLGXQJ I�U ]XQlFKVW � $XIJDEHQ LP )DFK

�� XQG XQWHU )b&+(5$1=$+/ ]� %� �� 8QG GDQQ QRFK GLH +,/)( DQNOLFNHQ� 6R ZHLW GLH

9RUEHUHLWXQJ� QXQ VWDUWHQ GXUFK $QNOLFNHQ YRQ 7UDLQLQJ��

'LH IROJHQGH 6HLWH ]HLJW GLH HUVWH $XIJDEH� 2EHQ LQ GHU 0LWWH VWHKW GLH �)UDJH� ± KLHU HL�

QH *OHLFKXQJ RKQH UHFKWH 6HLWH ±� LQ GLH ZHL�H =HLOH GDUXQWHU ELWWH GLH $QWZRUW]DKO WLSSHQ�

�(QWHU��

'LH RELJHQ (LQWUDJXQJHQ EHZLUNHQ� GDVV LQ GLH DNWXHOOH %R[ � )UDJH�$QWZRUW�.DUWHQ

DXV HLQHP EHVWHKHQGHQ 9RUUDW HLQVRUWLHUW ZHUGHQ XQG GLH VR NRQVWUXLHUWH �/HUQPDVFKLQH� �

)lFKHU KDEHQ VROO� G� K� ]ZHL ULFKWLJH $QWZRUWHQ EHI|UGHUQ HLQH �.DUWH� LQV =LHO� ,Q ��

6FKULWWHQ LVW GDV �6SLHO�(QGH� KLHU HUUHLFKEDU� 'LHV LVW JXW� XP ]X VHKHQ� ZLH PDQ GLH :LQ�

%R[ KDQGKDEW�

:LUG HLQH $QWZRUW HLQJHWLSSW� GLH IDOVFK LVW RGHU ]XPLQGHVW �QRFK� QLFKW YRUJHVHKHQ�

GDQQ EOHLEW GLHVH $XIJDEH LQ )DFK �� HEHQVR� ZHQQ GLH +LOIH EHWlWLJW ZXUGH� XQG GDQQ HLQH

�DXFK GLH ULFKWLJH� /|VXQJ HLQJHJHEHQ ZLUG� �6FKZLHULJH� $XIJDEHQ ZHUGHQ DOVR KlXILJHU

DQJHERWHQ� 8QG XQWHU GLHVHU %HGLQJXQJ OHUQW PDQ JH]LHOW� ZDV PDQ QLFKW DXI $QKLHE NDQQ�

,QWHUHVVDQW LVW GLH :LQ%R[�3URJUDPPHLJHQVFKDIW� GDVV PDQ VLFK +,/)( HLQVFKDOWHQ

NDQQ �DQNOLFNHQ RGHU 7DVWH )� GU�FNHQ� XQG GDVV PDQ VR DXFK PHKUHUH /|VXQJVP|JOLFK�

NHLWHQ IHVWOHJHQ E]Z� VLFK DQVHKHQ NDQQ�

6R LVW HV ZLH HUZlKQW EHLVSLHOVZHLVH I�U PDQFKH $SKDVLNHU HLQH VLQQYROOH (UZHLWHUXQJ�

QHEHQ GHU =DKO� GLH GLH /|VXQJ GHU 5HFKHQDXIJDEH LVW� DXFK $QJDEH GHV =DKOZRUWV LQ GLH

/LVWH �5LFKWLJH $QWZRUWHQ� PLW DXI]XQHKPHQ� :LH PDQ GLHV PDFKW" 6LHKH GHQ QlFKVWHQ

$EVFKQLWW� GHU YRQ 9HUlQGHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ XQG YRP HLJHQHQ (UVWHOOHQ YRQ hEXQJHQ

KDQGHOW� 'LH HOHNWURQLVFKH /HUQPDVFKLQH :LQ%R[ PXVV MD DQSDVVEDU DQ LQGLYLGXHOOH %HG�UI�

QLVVH VHLQ� VROO VLH LKUH RSWLPDOH :LUNXQJ I�U GLH VLH $QZHQGHQGHQ HQWIDOWHQ N|QQHQ�

1HEHQ �+LOIH� OlVVW VLFK DXFK �)HHG�EDFN� DNWLYLHUHQ� $OV 5�FNPHOGXQJ ULFKWLJHU RGHU

IDOVFKHU $QWZRUWHQ NRPPHQ 7RQ �]� %� K|UEDUH 6SUDFKH�� %LOG XQG�RGHU 7H[W LQ )UDJH� 'LH

)HHG�EDFNV VLQG QXPPHULHUW XQG GLH 1XPPHU ZXUGH EHLP +HUVWHOOHQ I�U GLHVH $XIJDEH LQ

GHQ 'DWHQVDW] DXIJHQRPPHQ�

�� 5� &� .DW] 9� 0� 5RWK

'DV $XWRUHQV\VWHP GHU :LQ%R[�

:LU YHUIROJHQ ZHLWHUKLQ GDV �GDQNEDUH� %HLVSLHO GHV 8PJDQJV PLW =DKOHQ XQG =DKOZ|UWHUQ

« � �(LQH QDKH OLHJHQGH DQGHUH $QZHQGXQJ VLQG /�FNHQVlW]H��

:HQQ PDQ QRFK JHUDGH GXUFK 6FKQHOOHLQVWLHJ PLWWHQ LP 6SLHO ZDU� NRPPW PDQ GXUFK

GLH (6&�7DVWH ZLHGHU DQ GHQ $QIDQJ ]XU�FN�

'LHVPDO DEHU QLFKW DXI %2;� VRQGHUQ DXI 'DWHL NOLFNHQ�

1HXH 3HUVRQ" ± �3HUVRQDOGDWHLHQ�

1HXH $XIJDEHQ� bQGHUXQJHQ " ± �+HUVWHOOHQ��

,Q XQVHUHP %HLVSLHO JHKW HV XP =DKODXIJDEHQ� +LHU]X JLEW HV QXQ HLQHQ VSH]LHOOHQ

$XIJDEHQJHQHUDWRU� %LWWH GD]X DXI =DKODXIJDEHQ �UHFKWV ± LQ GHU 0LWWH� NOLFNHQ�

+LHUPLW ODVVHQ VLFK VHKU VFKQHOO �WLSSIHKOHUIUHL� 5HFKHQDXIJDEHQ HUVWHOOHQ� ]� %� GLH

5HLKHQ GHV �� [ ���

�� $XIJDEHQ �I�U GDV �.OHLQH � [ ��� VLQG VFKRQ HLQJHVWHOOW� 1HKPHQ ZLU ]XP %HLVSLHO

GLH �HU�5HLKH"

(LQWUDJHQ DOV %HUHLFK YRQ $ � ELV � XQG DOV %HUHLFK YRQ % � ELV �� XQG GDQQ ]XU

%HVWLPPXQJ GHU 5HFKHQDUW �"� �EHUJHKHQ� 8P HLQH 5HLKH KHU]XVWHOOHQ PXVV [ �GDV 0DO�

=HLFKHQ� DQJHVWHOOW EOHLEHQ� DEHU GLH )XQNWLRQHQ GHU $GGLWLRQ XQG GHU 6XEWUDNWLRQ� � XQG ±

DQNOLFNHQ XQG GDGXUFK DXVVFKDOWHQ� �'HU +DNHQ LP ZHLVVHQ .DVWHQ YHUVFKZLQGHW��

'DQQ DXI (UVWHOOHQ NOLFNHQ� +HUJHVWHOOW ZLUG QXQ GXUFK GDV 3URJUDPP GLH �HU�5HLKH� GLH

$XIJDEHQ ZHUGHQ LQ =XIDOOVUHLKHQIROJH DQJHERWHQ� $OOHUGLQJV ZHUGHQ ELVKHU QXU =DKOHQ DOV

$QWZRUWHQ YRUJHVHKHQ� 'D HV DEHU I�U GLH HUZlKQWHQ $SKDVLNHU� DEHU DXFK I�U GDV (UOHUQHQ

RGHU $XISROLHUHQ HLQHU )UHPGVSUDFKH QDKH OLHJW� DXFK GLH =DKOZ|UWHU DOV /|VXQJHQ

DQ]XELHWHQ� I�KUW XQV GHU QlFKVWH 6FKULWW YRQ GLHVHP VSH]LHOOHQ LQ GHQ DOOJHPHLQHQ 7HLO GHV

$XWRUHQV\VWHPV�

(V JHKW KLHU QLFKW XP DXWRPDWLVFKH $XIJDEHQHUVWHOOXQJ� VRQGHUQ XP (LQWUlJH YRQ +DQG�

8QG LQ XQVHUHP %HLVSLHO XP GDV $QI�JHQ GHV =DKOZRUWV KLQWHU �� ��� ��� « 0LW (VF ZLHGHU

DXVVWHLJHQ DXV GHP =DKODXIJDEHQ�*HQHUDWRU� $E 1U��� VLQG LP )HQVWHU $XIJDEHQ HUVWHOOHQ

QXQ GLH QHX HUVWHOOWHQ 5HFKHQDXIJDEHQ ]X ILQGHQ� 8P EHLVSLHOVZHLVH KLQWHU � � �OLHV� � PDO

�� DXFK GDV =DKOZRUW DOV ULFKWLJH $QWZRUW� HLQH ]XVlW]OLFKH /|VXQJVP|JOLFKNHLW�

HLQ]XWUDJHQ� GLH SDVVHQGH =HLOH DQNOLFNHQ� DP UHFKWHQ 5DQG bQGHUQ ZlKOHQ� QXQ HUVFKHLQW

HLQ )HQVWHU� GDV PLW �)UDJH�$QWZRUWHQ� �EHUVFKULHEHQ LVW� ,Q GHU REHUHQ =HLOH VWHKW GLH

)UDJH � DXFK DOV �LQGLUHNWH )UDJH� ZLH � � � XQG �EHU GHU XQWHUHQ =HLOH VWHKW� �5LFKWLJH

$QWZRUWHQ� ± KLHU NDQQ QXQ GDV =DKOZRUW �HLQXQG]ZDQ]LJ� KLQWHU GHU =DKO ���� HLQJHWUDJHQ

ZHUGHQ� �,Q]ZLVFKHQ VLQG GLH =DKOZ|UWHU ELV VHFKKXQGHUWVHFKVXQGVHFK]LJ EHUHLWV LQ GHU

,QVWDOODWLRQVIDVVXQJ YRUKDQGHQ�� 'D]X DXI GLH $QWZRUW�=HLOH NOLFNHQ� GDQQ � �GHQ

6WULFKSXQNW� DOV 7UHQQ]HLFKHQ HLQWLSSHQ� GDQQ /HHUWDVWH XQG HLQXQG]ZDQ]LJ WLSSHQ� /lVVW

$OWH :HJH� 1HXH:(*(� :LQ%R[ ��� ��

PDQ GHQ 6WULFKSXQNW ZHJ� LVW GLH ULFKWLJH /|VXQJ QLFKW =DKO RGHU =DKOZRUW� VRQGHUQ EHLGH ±

LQ GHU 5HLKHQIROJH� ZLH HLQJHWUDJHQ�

,Q GHU 7KHUDSLH GHU $SKDVLNHU� GLH YLHOOHLFKW QRFK JDU QLFKW EHPHUNW KDEHQ� GDVV VLH

UHFKQHQ N|QQHQ� ZHLO VLH VFKRQ EHLP $XVVSUHFKHQ GHU =DKOZ|UWHU 3UREOHPH KDEHQ XQG

GXUFKHLQDQGHU JHUDWHQ� NDQQ QXQ I�U GLH $UEHLW DQ GLHVHU 7UDLQLQJVPDVFKLQH GLH $XIJDEH

JHVWHOOW ZHUGHQ� QDFK 0|JOLFKNHLW GLH /|VXQJ DOV :RUW LQ GHQ &RPSXWHU ]X WLSSHQ� XQG ZR

GDV QLFKW JHKW KDOW DOV =DKO� 9RP 3URJUDPP DN]HSWLHUW ZLUG QXQ EHLGHV� =DKO RGHU

=DKOZRUW� 'LHV LVW QXU HLQ %HLVSLHO� *HQHUHOO ZLFKWLJ I�U HLQH TXDOLWlWVYROOH FRPSXWHU�

XQWHUVW�W]WH 6SUDFKWKHUDSLH �LP %HLVHLQ YRQ XQV 3URIHVVLRQHOOHQ� XQG GHP ]ZLVFKHQ GHQ

7KHUDSLHQ VWDWWILQGHQGHQ 6SUDFKWUDLQLQJ �XQWHUVW�W]W GXUFK DQJHOHLWHWH $QJHK|ULJH� LVW HV�

GDVV GDV YHUZHQGHWH 3URJUDPP GLH LQGLYLGXHOOH $QSDVVXQJ RKQH ]X JUR�HQ $XIZDQG

HUP|JOLFKW� 8QG GLHV LVW IUHLOLFK HLQH UHODWLYH *U|�H� GLH KLVWRULVFKHP :DQGHO XQWHUOLHJW�

:,1%2;�

=XP =HLWSXQNW GHU )HUWLJVWHOOXQJ GLHVHV 7H[WHV ZDU GLH ]ZHLWH %2; LQ $UEHLW� 6LH NQ�SIW

DQ GLH HUIROJUHLFK HLQJHVHW]WHQ 1HXH:(*(�:DV IHKOW"�$XIJDEHQ DQ� ,VW GLH :LQ%2;�

WH[WRULHQWLHUW� VR LVW GLH :LQ%2;� LP .HUQ ELOGRULHQWLHUW� 'HU '26�9RUOlXIHU GHU

:LQ%2;� LVW GDV 3URJUDPP 7H[W%LOG�6SUHFK%LOG YRQ 5RWK�=HFKQHU �5RWK ������

:LQ%2;� KDW ]XP 9RUELOG QLFKW GLH .DUWHLNDUWHQ LP =HWWHONDVWHQ� VRQGHUQ HKHU HLQ

%LOGZ|UWHUEXFK� 9RP 5DKPHQ GHU :LQ%2; LVW VR YLHO� ZLH VLQQYROO LVW� HUKDOWHQ JHEOLHEHQ�

(LQ :HFKVHO LQQHUKDOE GHV 5DKPHQSURJUDPPV YRQ %R[� ]X %R[� LVW OHLFKW�

6HW]HQ GHU /�FNHQ LQ %LOGHUQ RGHU 7H[WHQ �JUDSKLF PRGH�

:lKOW PDQ +HUVWHOOHQ� �YRQ $XIJDEHQ LQ %2;�� KDW PDQ GLH 9RUODJH� HLQ %LOG RGHU HLQHQ

7H[W LP JUDSKLF PRGH� DXV]XZlKOHQ� 'D]X NDQQ PDQ GLH QRUPDOHQ :LQGRZV�=XEHK|U�

3URJUDPPH DXV GHU :LQ%2;� %LOGPDVNH KHUDXV DQVWHXHUQ�

'LH *UDILN PXVV EPS�)RUPDW RGHU MSJ�)RUPDW KDEHQ ,Q GHU DXVJHZlKOWHQ %LOGYRUODJH

NDQQ PDQ VLFK PLW GHU UHFKWHQ 0DXVWDVWH HLQHQ $XVVFKQLWW PDUNLHUHQ� 0LW GHU OLQNHQ 0DXV�

WDVWH I�KUW PDQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ %LOGWHLO DQ GHQ 5DQG GHV %LOGVFKLUPV� LQ YRUEHUHLWHWH

�ELV ]X ��� NOHLQH %LOGUDKPHQ X�I|UPLJ XP GDV =HQWUDOELOG DQJHRUGQHW �

�� 5� &� .DW] 9� 0� 5RWK

,P JUR�HQ %LOG ZLUG GLH 3RVLWLRQ GHV NRSLHUWHQ .OHLQ%LOGV JHVSHLFKHUW� +LHU NDQQ VSlWHU LP

3/$<�0RGXV HLQH /�FNH HU]HXJW ZHUGHQ� :lKUHQG LQ GHQ 1HXH:(*(�:DV IHKOW"�

$XIJDEHQ �YJO� GDV RELJH .DW]HQELOG� MD MHZHLOV QXU � /�FNH JHVHW]W LVW� N|QQHQ %2;��

%LOGHU ELV ]X �� /�FNHQ HQWKDOWHQ� $EHU HV JLEW DXFK GLH :DKOP|JOLFKNHLW� QXU GHQ MHZHLOV

DNWXHOOHQ $XVVFKQLWW ]X YHUGHFNHQ�

'HQ %LOGDXVVFKQLWWHQ NDQQ 7H[W XQG�RGHU �6SUDFK�7RQ ]XJHRUGQHW ZHUGHQ� 6R

HQWVWHKHQ 6SUDFKYHUVWlQGQLV�EXQJHQ XQG /HVHVLQQYHUVWlQGQLVDXIJDEHQ �

7UDLQLQJ LQ %2;�

'DV 3URJUDPP %2;� KlOW I�U GDV 7UDLQLQJ YRQ :RUWIHOGHUQ HLQH �HUZHLWHUEDUH� $Q]DKO YRQ

%LOGHUQ EHUHLW� 'DV ]HQWUDOH %LOG LVW DQ EHLGHQ 6HLWHQ XQG XQWHQ YRQ ELV ]X �� NOHLQHQ

.lVWFKHQ XPJHEHQ� 'HUHQ $XII�OOXQJ ZXUGH REHQ EHVFKULHEHQ� 1HKPHQ ZLU DQ� PDQ KDW �

$XVVFKQLWWH JHPDFKW YRQ HLQHP %LOG 6WULFKPDQQ� =XQlFKVW LVW GDV %LOG XPJHEHQ YRQ GUHL

.lVWFKHQ� PLW GHQ %LOGDXVFKQLWWHQ YRQ �)X��� �.RSI� XQG �UHFKWH +DQG�� ,Q HLQHU .RSI]HLOH

HUVFKHLQW QXQ ]XP %HLVSLHO GDV :RUW .23) RGHU HLQ 6DW]� GHU VLFK DXI GHQ .RSI EH]LHKW�

$OWH :HJH� 1HXH:(*(� :LQ%R[ ��� ��

'LH /|VXQJ GHU GDPLW JHVWHOOWHQ $XIJDEH EHVWHKW GDULQ� GDV /|VXQJVIHOG� GDV HLQH .RSLH GHV

.RSIHV ]HLJW� DQ]XNOLFNHQ�

)�U GDV =HQWUDOELOG EHVWHKW GLH 2SWLRQ� GDVV DQ GHU 6WHOOH HQWQRPPHQHU %LOGWHLOH /�FNHQ

VLFKWEDU VLQG� 'DV $QNOLFNHQ ULFKWLJHU /|VXQJHQ �DP 5DQGH� I�KUW LQ GLHVHU 9HUVLRQ HLQHV

�.OLFN%LOGV� GD]X� GDVV VLFK GLH /�FNHQ I�OOHQ� 'DV VLQQIlOOLJH (QGH LVW HUUHLFKW� ZHQQ DOOH

/�FNHQ JHI�OOW VLQG XQG NHLQH NOHLQHQ %LOGHU VLFK PHKU DP 5DQGH EHILQGHQ� (LQH 2SWLRQ

PDFKW HV P|JOLFK� QXU � /�FNH ]X VHW]HQ� $XI GLHVH :HLVH ZLUG GLH $XIPHUNVDPNHLW

JHE�QGHOW DXI GLH MHZHLOLJ DNWXHOOH $XIJDEH� hEULJHQV VLQG VR YRUEHUHLWHQG RGHU

�XQWHUKDOWHQG� DXFK YLHOH VSUDFKIUHLH $XIJDEHQ P|JOLFK� GLH VLFK IUHLOLFK RIW DXFK DXI LQQHUH

6SUDFKH XQG GDV (UNHQQHQ XQG (ULQQHUQ YRQ )RUPHQ XQG )DUEHQ EH]LHKHQ� 9RQ

hEXQJVVLW]XQJHQ NDQQ HLQ 3URWRNROO DQJHOHJW ZHUGHQ� 'LHV HUODXEW HLQHP %HWUHXHU� GHU

QLFKW EHL GHQ hEXQJHQ GDEHL LVW� ]XP %HLVSLHO� ZHQQ VLH DOV +DXVDXIJDEHQ GXUFKJHI�KUW

ZHUGHQ� DQKDQG GHV 3URWRNROODXVGUXFNV VLFK HLQ %LOG ]X PDFKHQ� (V ODVVHQ VLFK VR DXFK

9HUOlXIH GRNXPHQWLHUHQ�

(,1,*( $//*(0(,1( h%(5/(*81*(1 =85 52//( 921 &20387(51 ,1 '(5 5(+$%,/,7$7,21

921$3+$6,.(51 �5�&� .$7=�

(LQ 3&�3URJUDPP NDQQ QLH HLQHQ PHQVFKOLFKHQ 7KHUDSHXWHQ HUVHW]HQ� GHU VSUDFKOLFK XQG

QLFKWVSUDFKOLFK� RIIHQ XQG NUHDWLY� LQ ,QWHUDNWLRQ PLW GHP 3DWLHQWHQ WKHUDSHXWLVFK KDQGHOW�

3&�7KHUDSLHSURJUDPPH VLQG GLJLWDO� UHJHOJHOHLWHW� ILQLW XQG DEJHNRSSHOW YRQ GHU UHDOHQ /H�

EHQVZHOW �%ROWHU ������

'LJLWDO EHGHXWHW� QXU GLVWLQNWH (LQ]HOHOHPHQWH N|QQHQ YHUDUEHLWHW ZHUGHQ� $QDORJH

.RPPXQLNDWLRQVIRUPHQ ZLH 0LPLN� ,QWRQDWLRQ XVZ�� GLH YRQ 3&�3URJUDPPHQ QLFKW UH]L�

SLHUW ZHUGHQ N|QQHQ� �EHUPLWWHOQ LQ GHU $OOWDJVNRPPXQLNDWLRQ HLQHQ YLHO JU|�HUHQ 7HLO GHU

,QIRUPDWLRQ DOV GDV YHUEDOH 6SUHFKHQ�

5HJHOJHOHLWHW EHGHXWHW� HV JLEW IHVWJHOHJWH 5HJHOQ� �'DV JLOW QXQ QLFKW PHKU GXUFKJlQJLJ

I�U GLH QHXHQ 0LNURZHOW�3URJUDPPH�� :HOFKHV MHGRFK ZLFKWLJH 5HJHOQ I�U GLH $SKDVLHWKH�

UDSLH VLQG� GD]X JLEW HV ZHQLJ (UNHQQWQLVVH� ZHQLJ )RUVFKXQJ�

)LQLW EHGHXWHW� (V OlVVW VLFK QLFKWV DX�HU GHP 3&�3URJUDPP PLW VHLQHQ 6\PEROHQ� 5H�

JHOQ� ,QWHUSUHWDWLRQVUDVWHUQ QXW]HQ�

$EJHNRSSHOW YRQ GHU UHDOHQ :HOW EHGHXWHW� 'XUFK GHQ &RPSXWHU SUlVHQWLHUWH

6SUDFKDXIJDEHQ GLIIHULHUHQ VWDUN YRQ VLWXDWLY HLQJHEHWWHWHQ $OOWDJVNRPPXQLNDWLRQHQ� $XFK

EHL VFKULIWOLFK RKQH 3& JHJHEHQHQ VSUDFKOLFKHQ 6WUXNWXUDXIJDEHQ� LQ GHQHQ :|UWHU ]XHLQDQ�

GHU VRUWLHUW RGHU /�FNHQ HUJlQ]W ZHUGHQ VROOHQ� EH]LHKW VLFK HLQ hEXQJVHIIHNW QXU DXI GLHVH

$UW YRQ hEXQJHQ� (LQ 7UDQVIHU LQ $OOWDJVNRPPXQLNDWLRQ VWHKW NDXP ]X HUZDUWHQ�

�� 5� &� .DW] 9� 0� 5RWK

,QGLYLGXHOOH 9DULDEOHQ I�U hEXQJVHUIROJH�

$OOJHPHLQ ZLFKWLJH 9DULDEOHQ I�U (UIROJH VLQG $OWHU� *HVFKOHFKW� +lQGLJNHLW �MHGRFK QLFKW

VR HQWVFKHLGHQG� ZLH DQJHQRPPHQ�� GHU DOOJHPHLQH *HVXQGKHLWV]XVWDQG� GLH (LQEHWWXQJ LQ

HLQ VR]LDOHV 1HW]� 0RWLYDWLRQ XQG (QJDJLHUWKHLW�'LV]LSOLQ GHV 3DWLHQWHQ� SUlPRUELGH VSUDFK�

OLFKH *H�EWKHLW ��VSUDFKOLFKHU ,4��� bWLRORJLH� 2UW�*U|�H�$XVPD� GHU /lVLRQ� 6FKZHUHJUDG

XQG 'DXHU GHU $SKDVLH� QHXURSV\FKRORJLVFKH %HJOHLWVW|UXQJHQ�

&RPSXWHUJHVW�W]WH $SKDVLHWKHUDSLH NHQQW HLQLJH FKDUDNWHULVWLVFKH 9RUJHKHQVZHLVHQ� 'D]X

JHK|UHQ MHGHQIDOOV GLH )ROJHQGHQ�

6WLPXOLHUXQJ� ,Q 6WLPXOLHUXQJVSURJUDPPHQ VROO GHU 3DWLHQW GD]X JHEUDFKW ZHUGHQ� UHOD�

WLY P�KHORV PHLVW NRUUHNWH VSUDFKOLFKH $XVGU�FNH ]X SURGX]LHUHQ� *H�EW ZHUGHQ GDPLW

]XJOHLFK GLH ]X *UXQGH OLHJHQGHQ 5HJHOQ� 6WLPXOLHUXQJVDXIJDEHQ VLQG UHODWLY OHLFKW SUR�

JUDPPLHUEDU�

hEXQJVGULOO� 'DV 3URJUDPP ]LHOW DXI HLQ 6HW YRQ VSH]LILVFKHQ /HLVWXQJHQ� GLH DGlTXDWHQ

5HDNWLRQHQ VLQG LP 3URJUDPP IHVWJHOHJW� ,QGLYLGXDOLVLHUWH 'DUELHWXQJ LVW P|JOLFK� 'ULOO VROO

EHLVSLHOVZHLVH :RUWYHUELQGXQJHQ XQG V\QWDNWLVFKH 6WUXNWXUHQ HLQVFKOHLIHQ�

6LPXOLHUXQJ� 'HP 3DWLHQW ZLUG HLQH 0LNURZHOW SUlVHQWLHUW� G� K� HLQH VWUXNWXULHUWH 8PJH�

EXQJ� LQ GHU LKP HLQ 3UREOHP JHVWHOOW ZLUG� 3DWLHQWHQ P�VVHQ LQQHUKDOE GHV 3URJUDPPV LKQHQ

SUlVHQWLHUWH (OHPHQWH ]XU 3UREOHPO|VXQJ EHQXW]HQ� 'DKHU EHQ|WLJHQ GLHVH 3URJUDPPH NRPSOH�

[HV 3URJUDPPLHUHQ� (YWO� EULQJHQ GLHVH $XIJDEHQ� LQ GHQHQ 6WUDWHJLHQ JH�EW ZHUGHQ �&UHUDU�

HKHU HLQHQ 7UDQVIHU LQ GLH $OOWDJVNRPPXQLNDWLRQ DOV GLH ]XYRU JHQDQQWHQ 3URJUDPPW\SHQ�

=XU (IIL]LHQ] YRQ &RPSXWHUWKHUDSLH

=XU %HXUWHLOXQJ YRQ (IIL]LHQ] PXVV QDFK HLQHU JHQHUHOOHQ� LQ GHQ 8�6�$� YHUEUHLWHWHQ $U�

JXPHQWDWLRQ �5RVHQEHN ����� %HKDQGOXQJ PLW 1LFKWEHKDQGOXQJ YHUJOLFKHQ ZHUGHQ�

,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ NXU] YHUVFKLHGHQH *HELHWH GHV &RPSXWHUHLQVDW]HV LP 5DKPHQ GHU

5HKDELOLWDWLRQ YRQ (UZDFKVHQHQ PLW $SKDVLH EHWUDFKWHW�

/HVHQ XQG 6FKUHLEHQ�

'LH PHLVWHQ $SKDVLNHU KDEHQ /HVH� XQG 6FKUHLESUREOHPH� 'LH 6RIWZDUH NDQQ HLQIDFK VHLQ�

'HU (LQVDW] HLQHV VROFKHQ 3&�3URJUDPPV NDQQ GHQ 7KHUDSHXWHQ HQWODVWHQ XQG GHP 3DWLHQ�

WHQ GDGXUFK PHKU 7KHUDSLH]HLW JHEHQ� 3DWLHQWHQ N|QQHQ KLHU SKDVHQZHLVH VHOEVWVWlQGLJ DP

3& DUEHLWHQ� 'LH 7UDLQLQJV]HLW PLW VSUDFKVSH]LILVFKHP 0DWHULDO ZLUG GDGXUFK HUK|KW XQG

HLQH %HVVHUXQJ GHV 6W|UXQJVJUDGV ZXUGH LQ YHUVFKLHGHQHQ 6WXGLHQ EHREDFKWHW�

&XHLQJ�

9DQ GH 6DQGW�.RHQGHUPDQ EHVFKUHLEW HLQ &RPSXWHUSURJUDPP �0XOWLFXH�� GDV GHP 3DWLHQ�

WHQ KHOIHQ VROO� KHUDXV]XILQGHQ� ZHOFKHV &XHLQJ ]XU hEHUZLQGXQJ YRQ :RUWILQGHSUREOHPHQ

$OWH :HJH� 1HXH:(*(� :LQ%R[ ��� ��

HIIHNWLY LVW� $XI GHP %LOGVFKLUP ZLUG HLQ %LOG JH]HLJW� %HL %HQHQQSUREOHPHQ NDQQ GHU 3DWL�

HQW XQWHU YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ YRQ &XHLQJ ZlKOHQ� ZLH :RUWEHGHXWXQJ� :RUWIRUP� 6DW]HU�

JlQ]XQJ� 'HU 3DWLHQW VROO OHUQHQ HLQ]XVFKlW]HQ� ZHOFKH &XHV I�U LKQ Q�W]OLFK VLQG XQG GLHVH

$UW GHV &XHLQJ WUDLQLHUHQ�

'LH (QWZLFNOXQJ JHKW ]X LPPHU NOHLQHUHQ� WUDJEDUHQ *HUlWHQ� 6FKRQ VHKU IU�K HQWZLN�

NHOWHQ &ROE\ HW DO� ������ HLQHQ NOHLQHQ WUDJEDUHQ 0LNURFRPSXWHU ]XU (LQ�EXQJ YRQ :RUW�

DEUXIVWUDWHJLHQ� 'DEHL GUXFNW GHU 3& PHKUHUH )UDJHQ DXV� ]� %� ��� %XFKVWDEH"� 1DFK PHK�

UHUHQ :RFKHQ EUDXFKWH HLQH 3DWLHQWLQ GHQ 3& QLFKW PHKU XQG VWHOOWH VLFK VHOEVW GLH )UDJHQ�

$OWHUQDWLYHV $XVGUXFNVPLWWHO�

,P �&RPSXWHUJHVW�W]HQ 9LVXHOOHQ .RPPXQLNDWLRQVSURJUDPP� &�9L& NDQQ HLQ %HQXW]HU

YRP 2EHUEHJULII WLHIHU JHKHQ ]X GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ 8QWHUEHJULIIHQ PLW 6FKULIW XQG %LOG�

'HU 7KHUDSHXW NDQQ GLH 9LHOIDOW GHU ,WHPV LQGLYLGXDOLVLHUHQ� =X EHGHQNHQ EOHLEW� ZHQQ

$SKDVLNHU OHUQHQ� PLW VROFKHQ (UVDW]�6\PEROV\VWHPHQ XP]XJHKHQ �:HLQULFK HW DO� ������

N|QQWH PDQ GDQQ PLW LKQHQ QLFKW DXFK LP VSUDFKOLFKHQ 6\PEROV\VWHP �EHQ" :LUNOLFK

VFKZHUJHVW|UWH $SKDVLNHU KDEHQ HLQH JHQHUHOOH 6\PEROVW|UXQJ� GHVKDOE LVW GDV (LQ�EHQ DO�

WHUQDWLYHU 6\PEROV\VWHPH KLHU ZHQLJ DXVVLFKWVUHLFK� %HL PLWWHOJUDGLJHQ DSKDVLVFKHQ 6SUDFK�

VW|UXQJHQ JLOW ]ZDU DXFK GHU VXSUDPRGDOH &KDUDNWHU GHU 6W|UXQJ� DEHU GLH 6FKZHUHJUDGH

GHU 6W|UXQJ LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6SUDFKPRGDOLWlWHQ �HLQVFKOLH�OLFK �LQQHUHU� 9HUVSUDFKOL�

FKXQJ LNRQLVFKHU =HLFKHQ� N|QQHQ XQWHUVFKLHGOLFK DXVJHSUlJW VHLQ� +LHU LVW GDV (QWGHFNHQ

HLQHU �DOWHUQDWLYHQ $XVGUXFNVIRUP� ZRKO ]X YHUVWHKHQ DOV )LQGHQ HLQHU ZHQLJHU VWDUN JH�

VW|UWHQ �6SUDFK�0RGDOLWlW� ,Q GHU :HLQULFK�6WXGLH HUIROJW HLQVLFKWLJHUZHLVH QDFK GHP =ZL�

VFKHQVFKULWW GHV $XIEDXV XQG GHU 9HUZHQGXQJ GHV �N�QVWOLFKHQ� LNRQLVFKHQ 0RGXV ZLHGHU

GHU %U�FNHQVFKODJ ]XU�FN ]XU �QDWXUDO ODQJXDJH SURGXFWLRQ�� LQ HLQLJHQ )lOOHQ PLW (UIROJ�

�&RPSXWHUL]HG &OLQLFLDQ� ± $EVFKLHG YRQ HLQHU $QIDQJVYRUVWHOOXQJ

&RPSXWHU KDEHQ LP JHJHQZlUWLJHQ $OOWDJVOHEHQ HLQH 9LHO]DKO YRQ �$UEHLWHQ� �EHUQRPPHQ�

,Q GHU 5HJHO lQGHUW VLFK GDGXUFK DXFK GHU 9RUJDQJ VHOEVW� ,Q YLHOHQ %HUHLFKHQ LVW GLH .RH[L�

VWHQ] YRQ PHQVFKOLFKHU 7lWLJNHLW XQG (LQVFKDOWHQ LQIRUPDWLRQVGDUELHWHQGHU 0DVFKLQHQ

ZLFKWLJ JHZRUGHQ� *LQJ HV DQIDQJV XP GLH 1DFKNRQVWUXNWLRQ SURIHVVLRQHOOHQ 9HUKDOWHQV LQ

�LQWHOOLJHQWHQ� 0DVFKLQHQSURJUDPPHQ� WUDW EDOG VLFK GLH (LQVLFKW %DKQ� GDVV &RPSXWHUSUR�

JUDPPH DXV YHUVFKLHGHQHQ *U�QGHQ QLFKW MHGH� P|JOLFKHUZHLVH UHOHYDQWH 1XDQFH GHU

VSUDFKWKHUDSHXWLVFKHQ ,QWHUDNWLRQ DQELHWHQ� +HXWH OLHJW GHU 6FKZHUSXQNW DXI GHU /HLWLGHH

HLQHU HLQVLFKWLJHQ �$UEHLWVWHLOXQJ� ]ZLVFKHQ 7KHUDSLHUHQGHQ XQG 7UDLQLQJVPDVFKLQHQ� GLH

I�U )RUWVFKULWWH VR ZLFKWLJH $NWLYLHUXQJV]HLW �PLW VSUDFKOLFKHQ� VSH]LILVFKHQ 5HL]HQ� I�U GLH

7KHUDSLHUWHQ YHUOlQJHUQ� 7KHUDSHXWHQ ZlKOHQ DXV� VLH WHVWHQ DQJHPHOGHWH 3DWLHQWHQ� EH�

�� 5� &� .DW] 9� 0� 5RWK

VWLPPHQ LKUH 6WlUNHQ XQG 6FKZlFKHQ XQG HUDUEHLWHQ HLQHQ LQGLYLGXHOO DEJHVWLPPWHQ %H�

KDQGOXQJVSODQ� 'HU PLW 6SUDFKDXVJDEH DXVJHVWDWWHWH 3& NDQQ EHLP 7HVWHQ KHOIHQ� HU HU�

UHFKQHW ]XP %HLVSLHO GLH 5RXWLQHNODVVLILNDWLRQ� XQG HV N|QQHQ LP +LQWHUJUXQG 'DWHQ �EHU

GLH $XVI�KUXQJ GHV 6SUDFKWUDLQLQJV DP &RPSXWHU JHVSHLFKHUW ZHUGHQ� GLH 7KHUDSHXWHQ ]X

HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW DXVZHUWHQ N|QQHQ� 6LQQYROO LVW GLH (LQEH]LHKXQJ GHV 0XOWLPHGLD

3&V ]X SURGXNWLYHQ =ZHFNHQ ZlKUHQG GHU PHQVFKJHPDFKWHQ 7KHUDSLHVLW]XQJHQ� ZHLO GDQQ

ZlKUHQG GHV (LJHQWUDLQLQJV DQ GHU 0DVFKLQH GLH XQWHU J�QVWLJHQ %HGLQJXQJHQ HUUHLFKWHQ

3DWLHQWHQlX�HUXQJHQ ]XP 7UDLQLQJ UH]HSWLYHU /HLVWXQJHQ �6SUDFKYHUVWlQGQLVDXIJDEHQ� XQG

HWZD ]XP 6FKUHLEGULOO �PLW DXWRPDWLVFKHU +LOIH XQG�RGHU .RUUHNWXU� HLQJHVHW]W ZHUGHQ�

.�QIWLJ ZLUG KLHU DXFK LP 6HOEVWWUDLQLQJ �QDFK 9RUEHUHLWXQJ LQ GHU 6SUDFKWKHUDSLH� VWDWW

6FKUHLEHQ LQ JHZLVVHP 8PIDQJ GDV 9HUIDVVHQ YRQ 7H[WHQ 9LD 9RLFH �,%0 ����� HLQVHW]EDU�

'(508/7,0(',$�&20387(5 81' $1'(5(6 7+(5$3,(�0$7(5,$/

(V VHL H[SOL]LW EHPHUNW� GDVV GLH 1HXURORJLH GHU 6SUDFKH� GLH VLFK PLW GHP $VSHNW EHIDVVW�

ZDV LP +LUQ YRUJHKW� ZHQQ ZLU 6SUDFKH EHQXW]HQ� QXU HLQ 7HLO HLQHU XPIDVVHQGHUHQ 7KHRULH

GHU 6SUDFKH VHLQ NDQQ� 6SUDFKSKLORVRSKLH� GLH GDQDFK IUDJW� ZDV ZLU WXQ� ZHQQ ZLU 6SUDFKH

HLQI�KUHQ RGHU YHUZHQGHQ� XQG GLHV DOV 6R]LDOKDQGOXQJ FKDUDNWHULVLHUW� WKHPDWLVLHUW HLQHQ

QLFKW PLQGHU ZLFKWLJHQ $VSHNW� +LQ]X NRPPW VFKOLH�OLFK HLQH 7KHRULH GHU *UDPPDWLN� GLH

QDFK &KRPVN\ LQ HLQHP )RUPDOLVPXV UHNRQVWUXLHUW� ZLH ZRKO JHIRUPWH .HWWHQ VSUDFKOLFKHU

(OHPHQWH JHQHULHUW ZHUGHQ�

9RQ GHU VSUDFKELRORJLVFKHQ 1HW]ZHUNWKHRULH KHU NDQQ PDQ HLQ WKHUDSHXWLVFKHV 9RUJHKHQ�

GDVV PHKU DOV HLQHQ 6LQQ DQVSULFKW� EHI�UZRUWHQ� 6R KDEHQ EHLVSLHOVZHLVH ,QKDOWVZ|UWHU QDFK GHU

1HW]ZHUNWKHRULH� EHVWlWLJW GXUFK M�QJVWH ((*�6WXGLHQ LKUH QHXURQDOHQ (QWVSUHFKXQJHQ LQ

+HEEVFKHQ 1HW]HQ� GLH 1HXURQHQ YHUVFKLHGHQHU NRUWLNDOHU 5HJLRQHQ YHUWHLOW �EHU EHLGH +HPL�

VSKlUHQ �0RKU ������ LQQHUKDOE XQG DX�HUKDOE GHU EHLGHQ 6SUDFKUHJLRQHQ %URFD :HUQLFNH�

'HQQ JHVSURFKHQH 6SUDFKH HUHLJQHW VLFK JHZ|KQOLFK LP $OOWDJVOHEHQ� VLPXOWDQ PLW YLVXHOOHQ�

WDNWLOHQ XQG DQGHUHQ 5HL]HQ XQG LQ 9HUELQGXQJ PLW $EVLFKWHQ XQG %HG�UIQLVVHQ �3XOYHUP�O�

OHU�6FKXPDQQ ������ 'LHV JHVFKLHKW VFKRQ ]X =HLWHQ GHV 6SUDFKHUZHUEV�

(UIDKUHQH 7KHUDSHXW,QQHQ VLQG JHZRKQW� 5HDOREMHNWH� 6NL]]HQ� JXW I�KOEDUH +RO]EXFK�

VWDEHQ� *HUlXVFKH XVZ� LQ 6SUDFKYHUVWlQGQLVDXIJDEHQ� $XIJDEHQ ]XP /HVHVLQQYHUVWHKHQ�

ZHFKVHOVHLWLJHV *HEHQ YRQ $XIWUlJHQ XQG DQGHUH 6SUDFK��EXQJV�VSLHOH ]X LQWHJULHUHQ� 8QG

ZLU WXQ JXW GDUDQ�

hEHU GLH (IIHNWLYLWlW VROFK LQWHJUDWLYHQ &RPSXWHUHLQVDW]HV JLEW HV XQVHUHV :LVVHQV QRFK

NHLQH HPSLULVFKHQ 6WXGLHQ� 'LHV N|QQWH ]XP 7HLO GDGXUFK VLFK HUNOlUHQ� GDVV ���� GLH 'DWHQ

GHU 6WXGLHQ �EHU &RPSXWHUWUDLQLQJ VHOEVW ZLHGHUXP KDXSWVlFKOLFK GXUFK DXWRPDWLVLHUWH

'DWHQHUKHEXQJ� GLH LP +LQWHUJUXQG VROFKHU 3URJUDPPH LP &RPSXWHU PLWOlXIW �&UHUDU�(OOLV

$OWH :HJH� 1HXH:(*(� :LQ%R[ ��� ��

������ ����� HUKREHQ ZHUGHQ� .|QQWH GDU�EHU KLQDXV DEHU GHU $XVVFKOXVV DQGHUHQ 0DWHULDOV

QLFKW DXFK ���� DOV .RQVHTXHQ] GHU UHVWULNWLYHQ ��QRQ� VRFLDO IRUP� �FI� 5RWK ����� LQ GHQ

PHLVWHQ 6]HQDULRV I�U &RPSXWHU $QZHQGXQJHQ LQ GHU QHXUROLQJXLVWLVFKHQ 5HKDELOLWDWLRQ

JHVHKHQ ZHUGHQ" 8QG ���� VLQG 6WLPXOL SUlVHQWLHUW GXUFK &RPSXWHU XQG GLH 5HDNWLRQHQ GDU�

DXI GXUFK (LQJDEHQ GHU YRU GHQ &RPSXWHU 6LW]HQGHQ �JHVSHLFKHUW LP &RPSXWHU� VHKU JXW

I�U YHUVFKLHGHQH �8VHU� YHUJOHLFKEDU� +LQJHJHQ LVW EHL ,QWHUDNWLRQ PLW VRQVWLJHP WKHUDSHXWL�

VFKHQ 0DWHULDO �XQG 0HQVFKHQ� YLHOIlOWLJH 9DULDWLRQ JHJHEHQ XQG GDUDXV UHVXOWLHUW ± KLQ�

VLFKWOLFK GHU 9HUJOHLFKEDUNHLW ± PHWKRGRORJLVFKH 'LIIL]LOLWlW�

$86%/,&.

�'LH 9HUZDQGOXQJ� GXUFK GHQ 6FKLFNVDOVVFKODJ� GHU ]X $SKDVLH XQG YHUVFKLHGHQHQ %HJOHLW�

VW|UXQJHQ I�KUW� PXVV QLFKW VR HLQJHVFKORVVHQ XQG XQXPNHKUEDU ZLH EHL .DIND HUOHEW ZHU�

GHQ� :LHZHLW DXFK �U�FNYHUZDQGHOW� ZHUGHQ NDQQ� LVW )RUVFKXQJVJHJHQVWDQG GHU LQWHUGLV]L�

SOLQlUHQ $SKDVLRORJLH XQG GLH /HLWIUDJH MH NRQNUHW I�U $SKDVLHWKHUDSHXW�LQQ�HQ� HV LVW �GLH

)UDJH� I�U YRQ $SKDVLH XQG VR]LDOHQ )ROJHQ %HWURIIHQH� 6FKRQ MHW]W ]HLFKQHW VLFK DE� GDVV

(UIDKUXQJHQ PLW &RPSXWHUWUDLQLQJ LQ 6HOEVWKLOIHJUXSSHQ 5�FNZLUNXQJHQ KDEHQ ZHUGHQ DXI

GLH VSUDFKWKHUDSHXWLVFKH 3UD[LV XQG DXI GLH :HLWHU� XQG $XVELOGXQJ YRQ 7KHUDSHXW,QQHQ�

:DV YHUlQGHUW VLFK LP 5HKDELOLWDWLRQVSUR]HVV� ZHQQ PLW GHP 0XOWLPHGLD�&RPSXWHU HLQ

�.�QVWOLFKHU .RPPXQLNDWRU� ]XU 9HUI�JXQJ VWHKW" :LH N|QQHQ 0LWJOLHGHU GHV MHZHLOLJHQ

/HEHQV� .RPPXQLNDWLRQVV\VWHPV HLQEH]RJHQ ZHUGHQ" :HOFKH %HGHXWXQJ KDW GLH &RP�

SXWHUEHQXW]XQJ LQ 6HOEVWKLOIHJUXSSHQ" :HOFKH )RUPHQ GHU 9HUVWlQGLJXQJ ]ZLVFKHQ GHQ

YHUVFKLHGHQHQ �6\VWHPHQ� �$SKDVLNHU�)DPLOLH�7KHUDSLH�6HOEVWKLOIH� «"� VLQG GHQNEDU" :LH

WUHIIHQ VLH �DP &RPSXWHU� ]XVDPPHQ"

/,7(5$785

$%: �/DQGHVYHUEDQG $SKDVLH XQG 6FKODJDQIDOO %DGHQ�:�UWWHPEHUJ� � 5RWK���� ,FK ZDU LQ GHU 6SUDFKH ZLH WRW� )DPLOLHQVHPLQDU 635(&+(1'( %,/�

'(5� .RQVWDQ]� 0HGLHQZHUNVWDWW TXHUEOLFN >YKV�YLGHR@

$%: � /DQGHVYHUEDQG $SKDVLH %DGHQ�:�UWWHPEHUJ�����II 0RQDWVOLHIHUXQJHQ 1HXH:(*(� 6SUDFKWUDLQLQJ I�U $SKDVLNHU �*H�

VFKlIWVVWHOOH� +HLOEURQQHUVWU����� ' ����� 6WXWWJDUW� 7HO� ����� ������)$; �������� �����

%ROWHU� -�'� ���� 7XULQJV PDQ� :HVWHUQ FXOWXUH LQ WKH FRPSXWHU DJH� &KDSHO +LOO�

&ROE\� .�0��&KULVWLQD]� '��3DUNLQVRQ� 5�&��*UDKDP� 6��.DUSI� &����� $ ZRUG�ILQGLQJ FRPSXWHU SURJUDP ZLWK D G\QDPLF OH[LFDO�VHPDQWLF

PHPRU\ IRU SDWLHQWV ZLWK DQRPLD XVLQJ DQ LQWHOOLJHQW VSHHFK SURWKHVLV�%UDLQ /DQJXDJH ��� ���±����

�� 5� &� .DW] 9� 0� 5RWK

&UHUDU� 0�$��(OOLV� $�:� ���� &RPSXWHU�EDVHG WKHUDS\ IRU DSKDVLD� 7RZDUGV VHFRQG JHQHUDWLRQ FOLQLFDOWRROV� LQ� &RGH� &��0�OOHU� '� �HGV�� 7UHDWPHQW RI DSKDVLD� )URP WKHRU\

WR SUDFWLFH� /RQGRQ� ���±����

&UHUDU� 0�$��(OOLV� $�:��'HDQ� (�&����� 5HPHGLDWLRQ RI VHQWHQFH SURFHVVLQJ GHILFLWV LQ DSKDVLD XVLQJ D FRPSXWHU�

EDVHG PLFURZRUOG� %UDLQ /DQJXDJH ��� ���±����

*DGOHU� +S��=HFKQHU� .� ���� $86:(*( ± :(*( LQ gVWHUUHLFK� LQ� 5RWK �+J��� ���±����

*UDI� -��3KLOLSS� 3��5RWK� 9�0����� %2; � /HUQ6FKDFKWHOQ '26� �.�2�5� PXOWLPHGLD� )ODWRZDOOHH� �� �

���� ����� %HUOLQ� 7HO� )D[ ������ ��� � ���������

*RHWKH�,QVWLWXW ���� :HUNVWDWWEHULFKW� 3KRQHWLN ± ,QWRQDWLRQ ± .RPPXQLNDWLRQ� 6WDQGSXQNWH

]XU 6SUDFK� XQG .XOWXUYHUPLWWOXQJ �� 0�QFKHQ�

.DGH]DEHN� =��1RYRVHO� 7��5RWK� 0����� 02'$.7KU >.URDWLVFKHV 6SUDFKWUDLQLQJVSURJUDPP I�U :LQGRZV@� 9D�

UD]GLQ�

.DGH]DEHN� =��5RWK� 9�0� ���� :LQ%2;�[� >6SUDFKWUDLQLQJVSURJUDPP XQWHU :LQGRZV@ =DKO ± =DKO�

ZRUW ± $XIJDEHQJHQHUDWRU� .RQVWDQ]�

���� :LQ%2;� >6SUDFKWUDLQLQJVSURJUDPP XQWHU :LQGRZV@ �)HKOHQGH 7HLOH��ELOGRULHQWLHUW� .RQVWDQ]�

.RVD� 8� �+J�� ���� 6SUHFKHQGH &RPSXWHU LQ GHU 3lGDJRJLVFKHQ 3UD[LV� :HLQKHLP�

0DUWLQRQL� 0��6FDVFLJKLQL� *����� 3HGDJRJLD VSHFLDOL]]DWD H LQIRUPDWLFD� (VSHUHQ]H H UHDOL]]D]LRQL LQ

7LFLQR� /XJDQR�

0RKU� %��3XOYHUP�OOHU� )��5D\PDQ� -��=DLGHO� (����� ,QWHUKHPLVSKHULF FRRSHUDWLRQ GXULQJ OH[LFDO SURFHVVLQJ LV PHGLDWHG E\ FRUSXV

FDORVVXP� HYLGHQFH IURP VSOLW�EUDLQ� 1HXURVFLHQFH /HWWHUV ���� ��±���

0HVVPHU� '��5RWK� 0� ���� :LQ:(*(� 6SUDFKWUDLQLJVVRIWZDUH� .RQVWDQ]�

1LHGHUVWUD�HU�0HL�QHU� 0� ���� 'HU 3HUVRQDO &RPSXWHU XQG GDV ,QWHUDNWLYH 9LGHR DOV 0HGLHQ LQ GHU

6SUDFKUHKDELOLWDWLRQ HUZDFKVHQHU 0HQVFKHQ PLW $SKDVLH� 3+ .LHO� ,Q�VWLWXW I�U +HLOSlGDJRJLN�

1RYRVHO� '��5RWK� 9�0� ���� 9$/02' 02'$.7� =XU FRPSXWHUXQWHUVW�W]WHQ V\VWHPLVFKHQ 7KHUD�

SLH YRQ 6SUHFK��6SUDFKVW|UXQJHQ� �5HLKH TXHUEOLFN�� .RQVWDQ]�

3XOYHUP�OOHU� )��5RWK� 9�0� ���� &RPPXQLFDWLYH $SKDVLD 7UHDWPHQW DV D )XUWKHU 'HYHORSPHQWRI 3$&( 7KHUDS\� $SKDVLRORJ\ �� ��±���

���� ,QWHJUDWLYH XQG FRPSXWHUXQWHUVW�W]WH $SKDVLHWKHUDSLH� LQ� +DQGEXFK GHU

6SUDFKWKHUDSLH � �+J� YRQ 0� *URKQIHOGW�� %HUOLQ� ���±����

3XOYHUP�OOHU� )��6FKXPDQQ� -�+����� 1HXURELRORJLFDO PHFKDQLVPV RI ODQJXDJH DFTXLVLWLRQ� /DQJXDJH /HDUQ�

LQJ ��� ���±����

5RVHQEHN� -� &� ���� :ULQNOHG IHHW� LQ� %URRNVKLUH� 5�+� �+J�� &OLQLFDO $SKDVLRORJ\� 0LQQHD�SROLV� ���±����

���� (IILFDF\ LQ G\VSKDJLD� '\VSKDJLD ��� ���±����

5RWK� 9�0� ���� �+J�� .RPPXQLNDWLRQ WURW] JHVW|UWHU 6SUDFKH� �5HLKH 6SUDFKWKHUDSLH ���7�ELQJHQ�

$OWH :HJH� 1HXH:(*(� :LQ%R[ ��� ��

���� �+J�� &RPSXWHU LQ GHU 6SUDFKWKHUDSLH� 1HXH :(*(� �5HLKH 6SUDFKWKH�UDSLH ��� 7�ELQJHQ�

���� 635$&+02'$/,7b7(1$.7,9,(581*� 'DV /XLVH /XW] 9HUIDKUHQ02'$. XQG GLH 0|JOLFKNHLWHQ GHV (LQVDW]HV GHV 03& QDFK 6SUDFK�YHUOXVW� LQ� .RVD �+J��� ��±���

���� 1HXH :(*( ZDJHQ" :DQGHO XQG 9DULDWLRQ YRQ 6R]LDOIRUPHQ EHLPVSUDFKKHLOSlGDJRJLVFKHQ �0XOWLPHGLD��(LQVDW]� 6SUDFKKHLODUEHLW ������±����

���� 6SUHFKHQGH %LOGHU ± %2; ± 1HXH:(*( LP 9HUEXQG� LQ� 6LPRQV� %��+J�� *UXSSHQWKHUDSLH EHL $SKDVLH� 3UREOHPH XQG /|VXQJHQ� )UDQNIXUWD�0��%HUQ� �±���

���� *HUROG 8QJHKHXHUV 9RU�8UWHLOH ��EHU 6SUHFKHQ� 0LWWHLOHQ� 9HUVWHKHQ�XQG ]ZHL QHXHUH $QVlW]H LQ GHU 6SUDFKWKHUDSLH� 3$.7 1HXH:(*(�6SUHFKHQGH %LOGHU� LQ� .UDOOPDQQ�6FKPLW] �+J�� 3HUVSHNWLYHQ HLQHU

.RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIW� 0�QVWHU� ���±����

5RWK� 9�0��.DW]� 5�&� ���� 7KH 5ROH RI &RPSXWHUV LQ $SKDVLD 5HKDELOLWDWLRQ� LQ� 6WHPPHU�:KLWDNHU�HGV�� +DQGERRN RI 1HXUROLQJXLVWLFV� 6DQ 'LHJR� ���±����

5RWK� 9�0��0HVVPHU� '� ���� (LQ +LQZHLV DXI GLH 3URJUDPPIDPLOLH :(*( I�U GDV6SUDFK�YHUVWlQGQLV�WUDLQLQJ DP 3HUVRQDOFRPSXWHU� 'LH 6SUDFKKHLODUEHLW ��� ��±���

5RWK�9�0��2KOHQGRUI� ,�0� ���� +DQGVFKULIW XQWHUVW�W]W GXUFK 3(1�&RPSXWLQJ PLW 6FKUHLEJULII� LQ�2KOHQGRUI� ,�0� HW DO� �+JJ�� 6SUDFKH XQG *HKLUQ� )HVWVFKULIW ]XP ���

*HEXUWVWDJ YRQ $QWRQ /HLVFKQHU� )UHLEXUJ� ���±����

5RWK� 9�0��6FK|QOH� 3�:� ���� 6SUDFKWUDLQLQJ I�U $SKDVLNHU PLW &RPSXWHUKLOIH �67$&+ XQG :(*(�LQ HLQHU 6HOEVWKLOIHJUXSSH� 5HKDELOLWDWLRQ ��� ��±���

YDQ GH 6DQGW�.RHQGHUPDQ� 0����� 0XOWLFXH� D FRPSXWHU SURJUDP IRU ZRUGILQGLQJ LQ DSKDVLD� �� ,QWHUQDWLR�

QDOHU .RQJUHVV 6SUDFKH�7KHUDSLH�&RPSXWHU� 8QLYHUVLWlW *UD]�

:HLQULFK� 0��0F&DOO� '��:HEHU� &��7KRPDV� .��7KRUQEXUJ� /����� 7UDLQLQJ RQ DQ LFRQLF FRPPXQLFDWLRQ V\VWHP IRU VHYHUH DSKDVLD FDQ

LPSURYH QDWXUDO ODQJXDJH SURGXFWLRQ� $SKDVLRORJ\ �� ���±����

=HFKQHU� .��5RWK� 9�0��+RUQH� 1��&LPSHUPDQ� 5�����±�� 1HXH:(*(� 6SUHFK� 7H[WELOG� 6RIWZDUH 'HXWVFK� (QJOLVFK� )UDQ]|VLVFK� 6SD�

QLVFK� ,WDOLHQLVFK� .URDWLVFK �'26�� *UD]�.RQVWDQ]�6\GQH\�5LMHND�

$XV HLQHP %ULHI��9ROOHU )UHXGH P|FKWH LFK ,KQHQ KHXWH GHQ (UKDOW GHU QHXHQ /LHIHUXQJ 1HXH:(*( PLWWHLOHQ� (V VLQG VHKUVFK|QH X� VLQQYROOH hEXQJHQ XQG PHLQ 0DQQ �JOREDOH $SKDVLH 9�0�5�� DUEHLWHW PLW %HJHLVWHUXQJ GDPLW�'XUFK ,KUH 0LWKLOIH LVW XQVHU $OOWDJ HQWVSDQQWHU X� IURKHU JHZRUGHQ� :LU DOOH PHLQHQ� GDVV PHLQ 0DQQ>NQDSS � -DKUH $SKDVLNHU� ELV 0LWWH �� )DKUHU 9�0�5�@ VFKRQ VLFKWEDUH )RUWVFKULWWH JHPDFKW KDW��

0LNH�5RWK#XQL�NRQVWDQ]�GH

)$;� ��������������