29
/,1((*8,'$3(5/$5($/,==$=,21(', 9,(('86&,7(', (0(5*(1=$ 1(//($77,9,7¬352'877,9(',%(1,(6(59,=,(1(//( $77,9,7¬,1'8675,$/,$57,*,$1$/,(&200(5&,$/, 5('$77$,1&225',1$0(17275$9,*,/,'(/)82&2(' $=,(1'(3(5,6(59,=,6$1,7$5,'(//$3529,1&,$',8',1( ,1752'8=,21( ,O '/JV PRGLILFDWR VXFFHVVLYDPHQWH GDO'/JV KDVRVWLWXLWR JOLDUWLFROLHGHO'35FRQXQDQXRYDIRUPXOD]LRQHFKHLQWURGXFH LPSRUWDQWLLQQRYD]LRQLQHOODSUREOHPDWLFDGHOOHYLHHGXVFLWHGLHPHUJHQ]D 3L UHFHQWHPHQWH LO '0 FULWHUL JHQHUDOL GL VLFXUH]]D DQWLQFHQGLR H SHU OD JHVWLRQH GHOOHPHUJHQ]D QHL OXRJKL GL ODYRUR KD LQWURGRWWR XOWHULRUL LQGLFD]LRQLUHODWLYHDOOHYLHHGXVFLWHGLHPHUJHQ]DHGHGLFDO¶LQWHUR DOOHJDWR,,, DOOH ³PLVXUHUHODWLYHDOOHYLHGLXVFLWDLQFDVRGLLQFHQGLRQHLOXRJKLGLODYRUR´ 3RLFKpLO'/JVULFRQRVFHTXDOL(QWLGLYLJLODQ]DVXOO¶DSSOLFD]LRQHGL WDOL QRUPH VLD L 9LJLOL GHO )XRFR FKH OH $]LHQGH SHU L 6HUYL]L 6DQLWDUL H[ 86/ VL q ULWHQXWR RSSRUWXQR LQGLYLGXDUH FULWHUL XQLIRUPL SHU O¶LQWHUSUHWD]LRQHHO¶DSSOLFD]LRQHGHLFLWDWLDUWLFROLHGHO'35 3HUWDQWR VRQR VWDWH HODERUDWH OH SUHVHQWL ³OLQHH JXLGD´ FKH ULSRUWDQR QHO VHJXLWRVLDLOWHVWRGHOOHQRUPDWLYHFLWDWH QXRYDIRUPXOD]LRQHGHJOLDUWLFROL H GHO '35 DUW HG DOOHJDWR ,,, GHO '0 H VLD DOFXQH QRWHLQWHUSUHWDWLYHGLWDOHQRUPDWLYDVFDWXULWHGDOFRQIURQWRWUDJOLRSHUDWRUL GHO&RPDQGR3URYLQFLDOHGHL9LJLOLGHO)XRFRGL8GLQHHGHL'LSDUWLPHQWLGL 3UHYHQ]LRQH GHOOH $]LHQGH SHU L 6HUYL]L 6DQLWDUL Q $OWR )ULXOL Q 0HGLR)ULXOLHQ%DVVD)ULXODQDQHOOLQWHQWRGLIRUQLUHXWLOLHGXQLIRUPL LQGLFD]LRQLSHUODSSOLFD]LRQHGHOODQRUPD 7DOL ³OLQHHJXLGD´ VLULWHQJRQRDSSOLFDELOLLQVHQVRJHQHUDOHVLDQHL ³OXRJKL GL ODYRUR´ FRVL FRPH GHILQLWL GDOOD YLJHQWH QRUPDWLYD H VLD SHU WXWWH OH DWWLYLWjFRQSUHVHQ]DGLSHUVRQHVLLQWHQGRQRDOWUHVuDSSOLFDELOLSHUODWXWHOD GHOOD LQFROXPLWj QRQ VROR GHL ³ODYRUDWRUL´ DGGHWWL PD GL WXWWH OH SHUVRQH SUHVHQWL D TXDOVLDVL WLWROR QHOO¶DPELWR GL RJQL DWWLYLWj LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOHGLPHQVLRQLGHOODWWLYLWjHGDOQXPHURGLSHUVRQHSUHVHQWL /H LQGLFD]LRQL LQWHUSUHWDWLYH ULSRUWDWH SRWUDQQR VXELUH QHO WHPSR XOWHULRUL LQWHJUD]LRQLDIURQWHGLHYHQWXDOLVXFFHVVLYLDSSURIRQGLPHQWLVSHFLILFLHGD VHJXLWRGLXQDYHULILFDGHOODFRUUHWWDDSSOLFDELOLWjGHOOHVWHVVH

,1(( *8,’$ 3(5 /$5 ($/,==$=,21( ’, 9,(( ’8 6&,7( ’, (0(5*(1=$ · orurgl xvfluh gdooh jxlgh rgl fdghuh /h sruwhh l sruwrql fkh dsudqr yhuvr o dowrghyrqrglvsruuh gl xq vlvwhpdgl

  • Upload
    vubao

  • View
    234

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

/,1((�*8,'$�3(5�/$�5($/,==$=,21(�',9 ,( � �('� �86&,7(� �', � (0(5*(1=$1(//(�$77,9,7¬�352'877,9(�',�%(1,�(�6(59,=,�(�1(//(�$77,9,7¬�,1'8675,$/,��$57,*,$1$/,�(�&200(5&,$/,

5('$77$�,1�&225',1$0(172�75$�9,*,/,�'(/�)82&2�('$=,(1'(�3(5�,�6(59,=,�6$1,7$5,�'(//$�3529,1&,$�',�8',1(� ,1752'8=,21(,O� '�/JV�� ������� �PRGLILFDWR� VXFFHVVLYDPHQWH� GDO� '�� /JV�� ������� KD� VRVWLWXLWR�JOL�DUWLFROL����H����GHO�'�3�5���������FRQ�XQD�QXRYD�IRUPXOD]LRQH��FKH�LQWURGXFH�LPSRUWDQWL�LQQRYD]LRQL�QHOOD�SUREOHPDWLFD�GHOOH�YLH�HG�XVFLWH�GL�HPHUJHQ]D�3L�� UHFHQWHPHQWH�� LO� '0� ���������� �FULWHUL� JHQHUDOL� GL� VLFXUH]]D� DQWLQFHQGLR� H�SHU� OD� JHVWLRQH� GHOOHPHUJHQ]D� QHL� OXRJKL� GL� ODYRUR� KD� LQWURGRWWR� XOWHULRUL�LQGLFD]LRQL� UHODWLYH�DOOH�YLH�HG�XVFLWH�GL�HPHUJHQ]D��H�GHGLFD� O¶LQWHUR�DOOHJDWR� ,,,DOOH�³PLVXUH�UHODWLYH�DOOH�YLH�GL�XVFLWD�LQ�FDVR�GL�LQFHQGLR�QHL�OXRJKL�GL�ODYRUR´�3RLFKp� LO�'�/JV��������� ULFRQRVFH�TXDOL�(QWL�GL�YLJLODQ]D�VXOO¶DSSOLFD]LRQH�GL�WDOL� QRUPH� VLD� L� 9LJLOL� GHO� )XRFR� FKH� OH� $]LHQGH� SHU� L� 6HUYL]L� 6DQLWDUL� �H[�86/��� VL� q� ULWHQXWR� RSSRUWXQR� LQGLYLGXDUH� FULWHUL� XQLIRUPL� SHU�O¶LQWHUSUHWD]LRQH�H�O¶DSSOLFD]LRQH�GHL�FLWDWL�DUWLFROL����H����GHO�'35��������3HUWDQWR� VRQR� VWDWH� HODERUDWH� OH� SUHVHQWL� ³OLQHH� JXLGD´�� FKH� ULSRUWDQR� QHO�VHJXLWR� VLD� LO� WHVWR�GHOOH�QRUPDWLYH� FLWDWH� �QXRYD� IRUPXOD]LRQH�GHJOL� DUWLFROL� ���H� ��� GHO� '�3�5�� �������� DUW��� HG� DOOHJDWR� ,,,� GHO� '0� ���������� �� H� VLD� DOFXQH�QRWH� LQWHUSUHWDWLYH�GL� WDOH�QRUPDWLYD��VFDWXULWH�GDO�FRQIURQWR� WUD�JOL�RSHUDWRUL�GHO�&RPDQGR�3URYLQFLDOH� GHL�9LJLOL� GHO� )XRFR�GL�8GLQH�H�GHL�'LSDUWLPHQWL� GL�3UHYHQ]LRQH� GHOOH� $]LHQGH� SHU� L� 6HUYL]L� 6DQLWDUL� Q�� �� �$OWR� )ULXOL��� Q�� ���0HGLR�)ULXOL��H�Q������%DVVD�)ULXODQD���QHOO LQWHQWR�GL�IRUQLUH�XWLOL�HG�XQLIRUPL�LQGLFD]LRQL�SHU�ODSSOLFD]LRQH�GHOOD�QRUPD�7DOL� ³OLQHH� JXLGD´ VL� ULWHQJRQR� DSSOLFDELOL� LQ� VHQVR� JHQHUDOH�� VLD� QHL� ³OXRJKL�GL� ODYRUR´ FRVL� FRPH� GHILQLWL� GDOOD� YLJHQWH� QRUPDWLYD�� H� VLD� SHU� WXWWH� OH�DWWLYLWj�FRQ�SUHVHQ]D�GL�SHUVRQH��VL�LQWHQGRQR�DOWUHVu�DSSOLFDELOL�SHU�OD�WXWHOD�GHOOD� LQFROXPLWj� QRQ VROR� GHL� ³ODYRUDWRUL´ DGGHWWL�� PD� GL� WXWWH� OH� SHUVRQH�SUHVHQWL� D� TXDOVLDVL� WLWROR� QHOO¶DPELWR� GL� RJQL� DWWLYLWj�� LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDOOH�GLPHQVLRQL�GHOODWWLYLWj�H�GDO�QXPHUR�GL�SHUVRQH�SUHVHQWL�/H� LQGLFD]LRQL� LQWHUSUHWDWLYH� ULSRUWDWH� SRWUDQQR� VXELUH� QHO� WHPSR� XOWHULRUL�LQWHJUD]LRQL���D�IURQWH�GL�HYHQWXDOL�VXFFHVVLYL�DSSURIRQGLPHQWL�VSHFLI LFL��HG�D�VHJXLWR�GL�XQD�YHULI LFD�GHOOD�FRUUHWWD�DSSOLFDELOLWj�GHOOH�VWHVVH��

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� � �

� 7(67, �1250$7,9 ,ÖÖ $57�� ��� '�3�5�� ������ �VRVWL WXLWR� GDOO DUW � � ���� FRPPD� ��� � '�/JV� ������� H�GDOO DUW � �����FRPPD����'�/JV���������� 9,(�('�86&,7$��',�(0(5*(1=$��� $L�ILQL�GHO�SUHVHQWH�'HFUHWR�VL�LQWHQGH�SHU�D�� YLD� GL� HPHUJHQ]D�� SHUFRUVR� VHQ]D� RVWDFROL� DO� GHIOXVVR� FKH� FRQVHQWH� DOOH�SHUVRQH�FKH�RFFXSDQR�XQ�HGLILFLR�R�XQ�ORFDOH�GL�UDJJLXQJHUH�XQ�OXRJR�VLFXUR�E�� XVFLWD�GL�HPHUJHQ]D��SDVVDJJLR�FKH�LPPHWWH�LQ�XQ�OXRJR�VLFXUR�F�� OXRJR� VLFXUR�� OXRJR� QHO� TXDOH� OH� SHUVRQH� VRQR� GD� FRQVLGHUDUVL� DO� VLFXUR�GDJOL�HIIHWWL�GHWHUPLQDWL�GDOOLQFHQGLR�R�DOWUH�VLWXD]LRQL�GL�HPHUJHQ]D�F�ELV�� ODUJKH]]D�GL�XQD�SRUWD�R�OXFH�QHWWD�GL�XQD�SRUWD��ODUJKH]]D�GL�SDVVDJJLR�DO�QHWWR�GHOOLQJRPEUR�GHOODQWD�PRELOH� LQ�SRVL]LRQH�GL�PDVVLPD�DSHUWXUD�VH�VFRUUHYROH�� LQ� SRVL]LRQH� GL� DSHUWXUD� D� ��� JUDGL� VH� LQFHUQLHUDWD� �ODUJKH]]D�XWLOH�GL�SDVVDJJLR����� /H� YLH� H� OH� XVFLWH� GL� HPHUJHQ]D� GHYRQR� ULPDQHUH� VJRPEUH� H� FRQVHQWLUH� GL�UDJJLXQJHUH�LO�SL��UDSLGDPHQWH�SRVVLELOH�XQ�OXRJR�VLFXUR���� ,Q� FDVR� GL� SHULFROR� WXWWL� L� SRVWL� GL� ODYRUR� GHYRQR� SRWHU� HVVHUH� HYDFXDWL�UDSLGDPHQWH�H�LQ�SLHQD�VLFXUH]]D�GD�SDUWH�GHL�ODYRUDWRUL���� ,O� QXPHUR�� OD� GLVWULEX]LRQH� H� OH� GLPHQVLRQL� GHOOH� YLH� H� GHOOH� XVFLWH� GL� HPHUJHQ]D�GHYRQR� HVVHUH� DGHJXDWH� DOOH� GLPHQVLRQL� GHL� OXRJKL� GL� ODYRUR�� DOOD� ORUR�XELFD]LRQH�� DOOD� ORUR� GHVWLQD]LRQH� GXVR�� DOOH� DWWUH]]DWXUH� LQ� HVVL� LQVWDOODWH��QRQFKp� DO� QXPHUR� PDVVLPR� GL� SHUVRQH� FKH� SRVVRQR� HVVHUH� SUHVHQWL� LQ� GHWWL�OXRJKL���� /H� YLH� H� OH� XVFLWH� GL� HPHUJHQ]D� GHYRQR� DYHUH� DOWH]]D� PLQLPD� GL� P� ����� � H�ODUJKH]]D�FRQIRUPH�DOOD�QRUPDWLYD�YLJHQWH�LQ�PDWHULD�DQWLQFHQGLR��� 4XDORUD� OH� XVFLWH� GL� HPHUJHQ]D� VLDQR� GRWDWH� GL� SRUWH�� TXHVWH� GHYRQR� HVVHUH�DSULELOL�QHO�VHQVR�GL�HVRGR�H��TXDORUD�VLDQR�FKLXVH��GHYRQR�SRWHU�HVVHUH�DSHUWH�IDFLOPHQWH�HG�LPPHGLDWDPHQWH�GD�SDUWH�GL�TXDOVLDVL�SHUVRQD�FKH�DEELD�ELVRJQR�GL� XWLOL]]DUOH� LQ� FDVR� GL� HPHUJHQ]D�� /DSHUWXUD� GHOOH� SRUWH� GHOOH� XVFLWH� GL�HPHUJHQ]D� QHO� YHUVR� GHOOHVRGR� QRQ� q� ULFKLHVWD TXDQGR� SRVVD� GHWHUPLQDUH�SHULFROL�SHU�SDVVDJJLR�GL�PH]]L�R�SHU�DOWUH�FDXVH��IDWWD�VDOYD�ODGR]LRQH�GL�DOWUL�DFFRUJLPHQWL� DGHJXDWL� VSHFLILFDWDPHQWH� DXWRUL]]DWL� GDO� &RPDQGR� SURYLQFLDOH�GHL�9LJLOL�GHO�IXRFR�FRPSHWHQWH�SHU�WHUULWRULR���� /H�SRUWH�GHOOH�XVFLWH�GL HPHUJHQ]D�QRQ�GHYRQR�HVVHUH�FKLXVH�D�FKLDYH��VH�QRQ�LQ�FDVL�VSHFLILFDWDPHQWH�DXWRUL]]DWL�GDOODXWRULWj�FRPSHWHQWH���� 1HL�ORFDOL�GL�ODYRUR�H�LQ�TXHOOL�GHVWLQDWL�D�GHSRVLWR�q�YLHWDWR�DGLELUH��TXDOL�SRUWH�GHOOH� XVFLWH� GL� HPHUJHQ]D�� OH� VDUDFLQHVFKH� D� UXOOR�� OH� SRUWH� VFRUUHYROL�YHUWLFDOPHQWH�H�TXHOOH�JLUHYROL�VX�DVVH�FHQWUDOH���� /H� YLH� H� OH� XVFLWH� GL� HPHUJHQ]D�� QRQFKp� OH� YLH� GL� FLUFROD]LRQH� H� OH�SRUWH� FKH� YL�GDQQR� DFFHVVR� QRQ� GHYRQR� HVVHUH� RVWUXLWH� GD� RJJHWWL� LQ�PRGR� GD� SRWHU� HVVHUH�XWLOL]]DWH�LQ�RJQL�PRPHQWR�VHQ]D LPSHGLPHQWL����� /H� YLH� H� OH� XVFLWH� GL� HPHUJHQ]D� GHYRQR� HVVHUH� HYLGHQ]LDWH� GD� DSSRVLWD�VHJQDOHWLFD�� FRQIRUPH� DOOH� GLVSRVL]LRQL� YLJHQWL�� GXUHYROH� H� FROORFDWD� LQ� OXRJKL�DSSURSULDWL����� /H� YLH� H� OH� XVFLWH� GL� HPHUJHQ]D� FKH� ULFKLHGRQR� XQLOOXPLQD]LRQH� GHYRQR� HVVHUH�GRWDWH� GL� XQLOOXPLQD]LRQH� GL� VLFXUH]]D� GL� LQWHQVLWj� VXIILFLHQWH�� FKH� HQWUL� LQ�IXQ]LRQH�LQ�FDVR�GL�JXDVWR�GHOOLPSLDQWR�HOHWWULFR�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� � �

���� *OL� HGLILFL� FKH� VRQR� FRVWUXLWL� R� DGDWWDWL� LQWHUDPHQWH� SHU� ODYRUD]LRQL� FKH�SUHVHQWDQR� SHULFROL� GL� HVSORVLRQH� R� VSHFLILFL� ULVFKL GL� LQFHQGLR�DOOH�TXDOL� VRQR�DGLELWL� SL�� GL� �� ODYRUDWRUL� GHYRQR� DYHUH� DOPHQR� GXH� VFDOH� GLVWLQWH� GL� IDFLOH�DFFHVVR�R�ULVSRQGHUH�D�TXDQWR�SUHVFULWWR�GDOOD�VSHFLILFD�QRUPDWLYD�DQWLQFHQGLR��3HU� JOL� HGLILFL� JLj� FRVWUXLWL� VL� GRYUj� SURYYHGHUH� LQ� FRQIRUPLWj�� TXDQGR� QRQ� QH�HVLVWD� OD� LPSRVVLELOLWj� DFFHUWDWD� GDOORUJDQR� GL� YLJLODQ]D�� LQ�TXHVWXOWLPR�FDVR�VRQR� GLVSRVWH� OH� PLVXUH� H� FDXWHOH� ULWHQXWH� HIILFLHQWL�� /H� GHURJKH� JLj� FRQFHVVH�PDQWHQJRQR� OD� ORUR� YDOLGLWj� VDOYR� GLYHUVR� SURYYHGLPHQWR� GHOORUJDQR� GL�YLJLODQ]D����� 3HU�LO�OXRJKL�GL�ODYRUR�JLj�XWLOL]]DWL�SULPD�GHO����JHQQDLR������QRQ�VL�DSSOLFD�OD�GLVSRVL]LRQH� FRQWHQXWD� QHO� FRPPD� ��� PD� JOL� VWHVVL� GHEERQR� DYHUH� XQ� QXPHUR�VXIILFLHQWH�GL�YLH�HG�XVFLWH��GL�HPHUJHQ]D�ÖÖ $57�� ��� '�3�5�� ������ �VRVWL WXLWR� GDOO DUW � � ���� FRPPD� ��� � '�/JV� ������� H�GDOO DUW � �����FRPPD���� �'�/JV�����������3257(�(�325721,��� /H� SRUWH� GHL� ORFDOL� GL� ODYRUR� GHYRQR�� SHU� QXPHUR�� GLPHQVLRQL�� SRVL]LRQH� H�PDWHULDOL�GL�UHDOL]]D]LRQH��FRQVHQWLUH�XQD�UDSLGD�XVFLWD�GHOOH�SHUVRQH�HG�HVVHUH�DJHYROPHQWH�DSULELOL�GDOOLQWHUQR�GXUDQWH�LO�ODYRUR���� 4XDQGR�LQ�XQ�ORFDOH�OH�ODYRUD]LRQL�H�L�PDWHULDOL�FRPSRUWLQR�ULVFKL�GL�HVSORVLRQH�H�GL�LQFHQGLR�H�VLDQR�DGLELWL�DOOH�DWWLYLWj�FKH�VL�VYROJRQR�QHO�ORFDOH�VWHVVR�SL��GL���ODYRUDWRUL��DOPHQR�XQD�SRUWD�RJQL���ODYRUDWRUL�GHYH�HVVHUH�DSULELOH QHO�YHUVR�GHOOHVRGR��H�DYHUH�ODUJKH]]D�PLQLPD�GL�P��������� 4XDQGR� LQ� XQ� ORFDOH� VL� VYROJRQR� ODYRUD]LRQL� GLYHUVH� GD� TXHOOH� SUHYLVWH� GDO�FRPPD����OD�ODUJKH]]D�PLQLPD�GHOOH�SRUWH�q�OD�VHJXHQWH�D�� TXDQGR� LQ�XQR� VWHVVR� ORFDOH� L� ODYRUDWRUL� QRUPDOPHQWH� LYL�RFFXSDWL VLDQR� ILQR�D�����LO�ORFDOH�GHYH�HVVHUH�GRWDWR�GL�XQD�SRUWD�DYHQWH�ODUJKH]]D�PLQLPD�GL�P������E�� TXDQGR� LQ�XQR�VWHVVR� ORFDOH�L� ODYRUDWRUL�QRUPDOPHQWH�LYL�RFFXSDWL�VLDQR�LQ�QXPHUR� FRPSUHVR� WUD� ��� H� ���� LO� ORFDOH� GHYH� HVVHUH� GRWDWR� GL� XQD� SRUWD�DYHQWH�ODUJKH]]D�PLQLPD�GL�P�������FKH�VL�DSUD�QHO�YHUVR�GHOOHVRGR�F�� TXDQGR� LQ�XQR�VWHVVR� ORFDOH�L� ODYRUDWRUL�QRUPDOPHQWH�LYL�RFFXSDWL�VLDQR�LQ�QXPHUR� FRPSUHVR� WUD� ��� H� ����� LO� ORFDOH� GHYH� HVVHUH� GRWDWR� GL� XQD� SRUWD�DYHQWH� ODUJKH]]D�PLQLPD�GL������P�H�GL�XQD�SRUWD�DYHQWH�ODUJKH]]D�PLQLPD�GL�P�������FKH�VL�DSUDQR�HQWUDPEH�QHO�YHUVR�GHOOHVRGR�G�� TXDQGR� LQ�XQR� VWHVVR� ORFDOH� L� ODYRUDWRUL� QRUPDOPHQWH� LYL� RFFXSDWL� VLDQR� LQ�QXPHUR� VXSHULRUH� D� ����� LQ� DJJLXQWD� DOOH� SRUWH� SUHYLVWH� DOOD� OHWWHUD� F�� LO�ORFDOH� GHYH� HVVHUH� GRWDWR� GL� DOPHQR� XQD� SRUWD� FKH� VL� DSUD� QHO� YHUVR�GHOOHVRGR� DYHQWH� ODUJKH]]D� PLQLPD� GL� P� ����� � SHU� RJQL� ��� ODYRUDWRUL�QRUPDOPHQWH� LYL� RFFXSDWL� R� IUD]LRQH� FRPSUHVD� WUD� ��� H� ��� FDOFRODWL�OLPLWDWDPHQWH�DOOHFFHGHQ]D�ULVSHWWR�D�������� ,O� QXPHUR� FRPSOHVVLYR�GHOOH�SRUWH�GL�FXL�DO� FRPPD���SXz�DQFKH�HVVHUH�PLQRUH��SXUFKp�OD�ORUR�ODUJKH]]D�FRPSOHVVLYD�QRQ�ULVXOWL�LQIHULRUH���� $OOH�SRUWH�SHU� OH�TXDOL�q�SUHYLVWD�XQD�ODUJKH]]D�PLQLPD�GL�P������q�DSSOLFDELOH�XQD� WROOHUDQ]D� LQ� PHQR� GHO� �� �� �FLQTXH� SHU� FHQWR��� $OOH� SRUWH� SHU� OH� TXDOL� q�SUHYLVWD�XQD� ODUJKH]]D�PLQLPD�GL�P������q�DSSOLFDELOH�XQD� WROOHUDQ]D� LQ�PHQR�GHO�����GXH�SHU�FHQWR��

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� � �

��� 4XDQGR� LQ� XQ� ORFDOH� GL� ODYRUR� OH� XVFLWH� GL� HPHUJHQ]D� GL� FXL� DOODUWLFROR� ���FRPPD� �� GHO� '�3�5�� �������� FRLQFLGRQR� FRQ� OH� SRUWH� GL� FXL� DO� FRPPD� ��� VL�DSSOLFDQR�OH�GLVSRVL]LRQL�GL�FXL�DOODUWLFROR�����FRPPD���GHO�'�3�5��������� 1HL�ORFDOL�GL�ODYRUR�HG�LQ�TXHOOL�DGLELWL�D�PDJD]]LQR�QRQ�VRQR�DPPHVVH�OH�SRUWH�VFRUUHYROL�� OH� VDUDFLQHVFKH� D� UXOOR�� OH� SRUWH� JLUHYROL� VX� DVVH� FHQWUDOH�� TXDQGR�QRQ�HVLVWDQR�DOWUH�SRUWH�DSULELOL�YHUVR�OHVWHUQR�GHO�ORFDOH���� ,PPHGLDWDPHQWH� DFFDQWR� DL� SRUWRQL� GHVWLQDWL� HVVHQ]LDOPHQWH� DOOD� FLUFROD]LRQH�GHL�YHLFROL�GHYRQR�HVLVWHUH��D�PHQR�FKH�LO�SDVVDJJLR�GHL�SHGRQL�VLD�VLFXUR��SRUWH�SHU� OD�FLUFROD]LRQH�GHL�SHGRQL�FKH�GHYRQR�HVVHUH�VHJQDODWH� LQ�PRGR�YLVLELOH�HG�HVVHUH�VJRPEUH�LQ�SHUPDQHQ]D���� /H� SRUWH� H� L� SRUWRQL� DSULELOL� QHL� GXH� YHUVL� GHYRQR� HVVHUH� WUDVSDUHQWL� R� HVVHUH�PXQLWL�GL�SDQQHOOL�WUDVSDUHQWL����� 6XOOH� SRUWH� WUDVSDUHQWL� GHYH� HVVHUH� DSSRVWR� XQ� VHJQR� LQGLFDWLYR�DOODOWH]]D�GHJOL�RFFKL����� 6H� OH� VXSHUILFL� WUDVSDUHQWL� R� WUDVOXFLGH� GHOOH� SRUWH� H� GHL� SRUWRQL� QRQ� VRQR�FRVWLWXLWH� GD� PDWHULDOL� GL� VLFXUH]]D� H� Fq� LO� ULVFKLR� FKH� L� ODYRUDWRUL� SRVVDQR�ULPDQHUH� IHULWL� LQ� FDVR� GL� URWWXUD� GL� GHWWH� VXSHUILFL�� TXHVWH� GHYRQR� HVVHUH�SURWHWWH�FRQWUR�OR�VIRQGDPHQWR����� /H SRUWH� VFRUUHYROL� GHYRQR� GLVSRUUH� GL� XQ� VLVWHPD� GL� VLFXUH]]D� FKH� LPSHGLVFD�ORUR�GL�XVFLUH�GDOOH�JXLGH�R�GL�FDGHUH����� /H� SRUWH� H� L� SRUWRQL� FKH� DSUDQR� YHUVR� ODOWR� GHYRQR� GLVSRUUH� GL� XQ� VLVWHPD� GL�VLFXUH]]D�FKH�LPSHGLVFD�ORUR�GL�ULFDGHUH����� /H�SRUWH� H� L� SRUWRQL�DG�D]LRQDPHQWR�PHFFDQLFR�GHYRQR� IXQ]LRQDUH� VHQ]D�ULVFKL�GL�LQIRUWXQLR�SHU�L�ODYRUDWRUL��(VVL�GHYRQR�HVVHUH�PXQLWL�GL�GLVSRVLWLYL�GL�DUUHVWR�GL�HPHUJHQ]D� IDFLOPHQWH� LGHQWLILFDELOL� H�DFFHVVLELOL�H�SRWHU�HVVHUH�DSHUWL�DQFKH�PDQXDOPHQWH�� VDOYR� FKH� OD� ORUR� DSHUWXUD� SRVVD� DYYHQLUH� DXWRPDWLFDPHQWH� LQ�FDVR�GL�PDQFDQ]D�GL�HQHUJLD�HOHWWULFD����� /H� SRUWH� VLWXDWH� VXO� SHUFRUVR� GHOOH� YLH� GL� HPHUJHQ]D� GHYRQR� HVVHUH�FRQWUDVVHJQDWH� LQ� PDQLHUD� DSSURSULDWD� FRQ� VHJQDOHWLFD� GXUHYROH�FRQIRUPHPHQWH� DOOD� QRUPDWLYD� YLJHQWH�� (VVH� GHYRQR� SRWHU� HVVHUH� DSHUWH�� LQ�RJQL�PRPHQWR��GDOOLQWHUQR�VHQ]D�DLXWR�VSHFLDOH����� 4XDQGR�L�OXRJKL�GL�ODYRUR�VRQR�RFFXSDWL�OH�SRUWH�GHYRQR�SRWHU�HVVHUH�DSHUWH����� ,�OXRJKL�GL�ODYRUR�JLj�XWLOL]]DWL�SULPD�GHO����JHQQDLR������GHYRQR�HVVHUH�SURYYLVWL�GL� SRUWH� GL� XVFLWD� FKH�� SHU� QXPHUR� HG� XELFD]LRQH�� FRQVHQWRQR� OD� UDSLGD� XVFLWD�GHOOH� SHUVRQH� � H� FKH� � VRQR� DJHYROPHQWH� DSULELOL� GDOOLQWHUQR� GXUDQWH� LO� ODYRUR��&RPXQTXH��GHWWL� OXRJKL�GHYRQR�HVVHUH�DGHJXDWL�TXDQWR�PHQR�DOOH�GLVSRVL]LRQL�GL�FXL�DL�SUHFHGHQWL�FRPPL���H�����3HU�L�OXRJKL�GL�ODYRUR�FRVWUXLWL�R�XWLOL]]DWL�SULPD�GHO� ��� QRYHPEUH� ����� QRQ� VL� DSSOLFDQR� OH� GLVSRVL]LRQL� GHL� FRPPL� ��� ��� ��� ��� ��FRQFHUQHQWL� OD� ODUJKH]]D� GHOOH� SRUWH�� ,Q� RJQL� FDVR� OD� ODUJKH]]D� GHOOH� SRUWH� GL�XVFLWD� GL� GHWWL� OXRJKL� GL� ODYRUR� GHYH� HVVHUH� FRQIRUPH� D� TXDQWR� SUHYLVWR� GDOOD�FRQFHVVLRQH�HGLOL]LD�RYYHUR�GDOOD�OLFHQ]D�GL�DELWDELOLWj�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� � �

ÖÖ '�0� � �� � � � ���� � � $57 � � � � � � 0,685(� 35(9(17,9( � � 3527(77,9( � ( �35(&$8=,21$/, �', �(6(5&,=,2³$OOHVLWR�GHOOD�YDOXWD]LRQH�GHL�ULVFKL�GL�LQFHQGLR��LO�GDWRUH�GL�ODYRUR�DGRWWD�OH�PLVXUH�ILQDOL]]DWH� D�««� UHDOL]]DUH� OH� YLH� H� OH� XVFLWH� GD� HPHUJHQ]D� SUHYLVWH� GDOODUWLFROR� ���GHO� '35� ����������� Q�� ����� GL� VHJXLWR� GHQRPLQDWR� '35� Q�� ���������� FRVu� FRPH�PRGLILFDWR�GDOODUWLFROR����GHO�'�/JV������������SHU�JDUDQWLUH�OHVRGR�GHOOH�SHUVRQH�LQ�VLFXUH]]D�LQ�FDVR�GL�LQFHQGLR��LQ�FRQIRUPLWj�DL�UHTXLVLWL�GL�FXL�DOODOOHJDWR�,,,´�ÖÖ '0 � � � � � � � � � � � � $ //(*$72 � , , , � � 0 , 685( � 5(/$7 ,9( � $//( � 9 , ( �' , � 8 6& , 7$ � , 1 � &$ 62 �' , ,1&(1' ,2 �1( , � /82*+ , � ' , � /$9252 ������ '(),1,=,21,$L�ILQL�GHO�SUHVHQWH�GHFUHWR�VL�GHILQLVFH�x $))2//$0(172 �� QXPHUR� PDVVLPR� LSRWL]]DELOH� GL� ODYRUDWRUL� H� GL� DOWUH� SHUVRQH�SUHVHQWL�QHO�OXRJR�GL�ODYRUR�R�LQ�XQD�GHWHUPLQDWD�DUHD�GHOOR�VWHVVR�x /82*2�6,&852 �� OXRJR�GRYH� OH�SHUVRQH�SRVVRQR�ULWHQHUVL�DO�VLFXUR�GDJOL�HIIHWWL�GL�XQ�LQFHQGLR�x 3(5&2562� 3527(772 �� SHUFRUVR� FDUDWWHUL]]DWR� GD� XQD� DGHJXDWD� SURWH]LRQH� FRQWUR� JOL�HIIHWWL� GL� XQ� LQFHQGLR� FKH� SXz� VYLOXSSDUVL� QHOOD� UHVWDQWH� SDUWH� GHOOHGLILFLR��(VVR� SXz�HVVHUH�FRVWLWXLWR�GD�XQ�FRUULGRLR�SURWHWWR��GD�XQD�VFDOD�SURWHWWD�R�GD�XQD�VFDOD�HVWHUQD�x 86&,7$�',�3,$12��XVFLWD�FKH�FRQVHQWH�DOOH�SHUVRQH�GL�QRQ�HVVHUH�XOWHULRUPHQWH�HVSRVWH�DO�ULVFKLR�GLUHWWR�GHJOL�HIIHWWL�GL�XQ�LQFHQGLR�H�FKH�SXz�FRQILJXUDUVL�FRPH�VHJXH�D�� XVFLWD�FKH�LPPHWWH�GLUHWWDPHQWH�LQ�XQ�OXRJR�VLFXUR�E�� XVFLWD� FKH� LPPHWWH� LQ� XQ� SHUFRUVR� SURWHWWR� DWWUDYHUVR� LO� TXDOH� SXz� HVVHUH�UDJJLXQWD�OXVFLWD�FKH�LPPHWWH�LQ�XQ�OXRJR�VLFXUR�F�� XVFLWD�FKH�LPPHWWH�VX�GL�XQD�VFDOD�HVWHUQD�x 9,$�',�86&,7$� �GD�XWLOL]]DUH�LQ�FDVR�GL�HPHUJHQ]D���SHUFRUVR�VHQ]D�RVWDFROL�DO�GHIOXVVR�FKH�FRQVHQWH�DJOL�RFFXSDQWL�XQ�HGLILFLR�R�XQ�ORFDOH�GL�UDJJLXQJHUH�XQ�OXRJR�VLFXUR������ 2%,(77,9,$L� ILQL� GHO� SUHVHQWH� GHFUHWR�� WHQHQGR� FRQWR� GHOOD� SUREDELOH� LQVRUJHQ]D� GL� XQ� LQFHQGLR�� LO�VLVWHPD� GL� YLH� GL� XVFLWD� GHYH� JDUDQWLUH� FKH� OH� SHUVRQH� SRVVDQR�� VHQ]D� DVVLVWHQ]D� HVWHUQD��XWLOL]]DUH�LQ�VLFXUH]]D�XQ�SHUFRUVR�VHQ]D�RVWDFROL�H�FKLDUDPHQWH�ULFRQRVFLELOH�ILQR�DG�XQ�OXRJR�VLFXUR�1HOOR�VWDELOLUH�VH�LO�VLVWHPD�GL�YLH�GL�XVFLWD�VLD�VRGGLVIDFHQWH��RFFRUUH�WHQHUH�SUHVHQWH�� LO� QXPHUR� GL� SHUVRQH� SUHVHQWL�� OD� ORUR� FRQRVFHQ]D� GHO� OXRJR� GL� ODYRUR�� OD� ORUR�FDSDFLWj�GL�PXRYHUVL�VHQ]D�DVVLVWHQ]D�� GRYH�VL�WURYDQR�OH�SHUVRQH�TXDQGR�XQ�LQFHQGLR�DFFDGH�� L�SHULFROL�GL�LQFHQGLR�SUHVHQWL�QHO�OXRJR�GL�ODYRUR�� LO�QXPHUR�GHOOH�YLH�GL�XVFLWD�DOWHUQDWLYH�GLVSRQLELOL�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� � �

����� &5,7(5,�*(1(5$/,�',� 6,&85(==$�3(5�/(�9,( ',�86&,7$$L� ILQL� GHO� SUHVHQWH� GHFUHWR�� QHOOR� VWDELOLUH� VH� OH� YLH� GL� XVFLWD� VRQR� DGHJXDWH�� RFFRUUH�VHJXLUH�L�VHJXHQWL�FULWHUL�D�� RJQL� OXRJR� GL� ODYRUR� GHYH� GLVSRUUH� GL� YLH� GL� XVFLWD� DOWHUQDWLYH�� DG� HFFH]LRQH� GL�TXHOOL�GL�SLFFROH�GLPHQVLRQL�R�GHL�ORFDOL�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�PHGLR�R�EDVVR�E�� FLDVFXQD�YLD�GL�XVFLWD�GHYH�HVVHUH�LQGLSHQGHQWH�GDOOH�DOWUH�H�GLVWULEXLWD�LQ�PRGR�FKH�OH�SHUVRQH�SRVVDQR�RUGLQDWDPHQWH�DOORQWDQDUVL�GD�XQ�LQFHQGLR�F�� GRYH� q�SUHYLVWD�SL��GL�XQD�YLD�GL�XVFLWD�� OD� OXQJKH]]D�GHO�SHUFRUVR�SHU� UDJJLXQJHUH�OD�SL��YLFLQD�XVFLWD�GL�SLDQR�QRQ�GRYUHEEH�HVVHUH�VXSHULRUH�DL�YDORUL�VRWWRULSRUWDWL�� ��� yy ��� PHWUL �WHPSR� PD[� GL� HYDFXD]LRQH� �� PLQXWR� SHU� DUHH� D� ULVFKLR� GL�LQFHQGLR�HOHYDWR�� ��� ��� yy ��� PHWUL �WHPSR� PD[� GL� HYDFXD]LRQH� �� PLQXWL� SHU� DUHH� D� ULVFKLR� GL�LQFHQGLR�PHGLR�� ��� ��� yy ��� PHWUL �WHPSR� PD[� GL� HYDFXD]LRQH� �� PLQXWL� SHU� DUHH� D� ULVFKLR� GL�LQFHQGLR�EDVVR�� ��G�� OH�YLH�GL�XVFLWD�GHYRQR�VHPSUH�FRQGXUUH�DG�XQ�OXRJR�VLFXUR�H�� L�SHUFRUVL�GL�XVFLWD�LQ�XQXQLFD�GLUH]LRQH�GHYRQR�HVVHUH�HYLWDWL�SHU�TXDQWR�SRVVLELOH���TXDORUD� QRQ� SRVVDQR� HVVHUH� HYLWDWL�� OD� GLVWDQ]D� GD� SHUFRUUHUH� ILQR� DG� XQD� XVFLWD� GL�SLDQR� R� ILQR� DO� SXQWR� GRYH� LQL]LD� OD� GLVSRQLELOLWj� GL� GXH� R� SL�� YLH� GL� XVFLWD�� QRQ�GRYUHEEH�HFFHGHUH�LQ�JHQHUDOH�L�YDORUL�VRWWRULSRUWDWL�� �� yy ��� PHWUL �WHPSR� GL� SHUFRUUHQ]D� ��� VHFRQGL� SHU� DUHH� D� ULVFKLR� GL�LQFHQGLR�HOHYDWR � ��� �� yy ��� PHWUL �WHPSR� GL� SHUFRUUHQ]D� �� PLQXWR� SHU� DUHH� D� ULVFKLR� GL�LQFHQGLR�PHGLR � ��� ��� yy ��� PHWUL �WHPSR� GL� SHUFRUUHQ]D� �� PLQXWL� SHU� DUHH� D� ULVFKLR� GL�LQFHQGLR�EDVVR � ��I�� TXDQGR� XQD� YLD� GL� XVFLWD� FRPSUHQGH� XQD� SRU]LRQH� GHO� SHUFRUVR� XQLGLUH]LRQDOH�� OD�OXQJKH]]D�WRWDOH�GHO�SHUFRUVR�QRQ�SRWUj�VXSHUDUH�L�OLPLWL�LPSRVWL�DOOD�OHWWHUD�³F´�J�� OH�YLH�GL�XVFLWD�GHYRQR�HVVHUH�GL� ODUJKH]]D�VXIILFLHQWH� LQ� UHOD]LRQH�DO�QXPHUR�GHJOL�RFFXSDQWL�H�WDOH�ODUJKH]]D�YD�PLVXUDWD�QHO�SXQWR�SL��VWUHWWR�GHO�SHUFRUVR�K�� GHYH� HVLVWHUH� OD� GLVSRQLELOLWj� GL� XQ� QXPHUR� VXIILFLHQWH� GL� XVFLWH� GL� DGHJXDWD�ODUJKH]]D�GD�RJQL�ORFDOH�H�SLDQR�GHOOHGLILFLR�L�� OH� VFDOH� GHYRQR� QRUPDOPHQWH� HVVHUH� SURWHWWH� GDJOL� HIIHWWL� GL� XQ� LQFHQGLR� WUDPLWH�VWUXWWXUH� UHVLVWHQWL� DO� IXRFR� H� SRUWH� UHVLVWHQWL� DO� IXRFR� PXQLWH� GL� GLVSRVLWLYR� GL�DXWRFKLXVXUD��DG�HFFH]LRQH�GHL�SLFFROL� OXRJKL�GL� ODYRUR�D�ULVFKLR�GL� LQFHQGLR�PHGLR�R�EDVVR��TXDQGR�OD�GLVWDQ]D�GD�XQ�TXDOVLDVL�SXQWR�GHO�OXRJR�GL�ODYRUR�ILQR�DOOXVFLWD�VX� OXRJR�VLFXUR�QRQ�VXSHUL� ULVSHWWLYDPHQWH� L�YDORUL�GL����H����PHWUL� ����H����PHWUL�QHL�FDVR�GL�XQD�VROD�XVFLWD��O�� OH� YLH� GL� XVFLWD� H� OH� XVFLWH� GL� SLDQR� GHYRQR� HVVHUH� VHPSUH� GLVSRQLELOL� SHU� OXVR� H�WHQXWH�OLEHUH�GD�RVWUX]LRQL�LQ�RJQL�PRPHQWR�P�� RJQL� SRUWD� VXO� SHUFRUVR GL� XVFLWD� GHYH� SRWHU� HVVHUH� DSHUWD� IDFLOPHQWH� HG�LPPHGLDWDPHQWH�GDOOH�SHUVRQH�LQ�HVRGR�

######################################################

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� � �

� � �1RWD�GL �FRPPHQWR� 1HO�GRFXPHQWR�GL�YDOXWD]LRQH�GHL�ULVFKL�LO�GDWRUH�GL�ODYRUR�YDOXWD�LO�OLYHOOR� GL� ULVFKLR� GL� LQFHQGLR� GHO� OXRJR� GL� ODYRUR� H�� VH� GHO� FDVR�� GL� VLQJROH� SDUWL� GHO� OXRJR�PHGHVLPR��FODVVLILFDQGR�WDOH�OLYHOOR�LQ�XQD�GHOOH�VHJXHQWL�FDWHJRULH�D�� OXRJKL�GL�ODYRUR�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�EDVVR�E�� OXRJKL�GL�ODYRUR�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�PHGLR�F�� OXRJKL�GL�ODYRUR�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�HOHYDWR��,� FULWHUL� JHQHUDOL� SHU� O¶LGHQWLILFD]LRQH� GHO� OLYHOOR� GL� ULVFKLR� VRQR� LQGLFDWL� QHOO¶DOOHJDWR� �� GHO�'0� ���������� �ULJXDUGDQWH� OD� YDOXWD]LRQH� GHL� ULVFKL� GL� LQFHQGLR��� PHQWUH� XQ� HOHQFR�HVHPSOLILFDWLYR�GL�DWWLYLWj�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�EDVVR��PHGLR�R�HOHYDWR�q�ULSRUWDWR�QHO�VHJXLWR�GL�TXHVWD�JXLGD������ 6&(/7$�'(//$�/81*+(= =$�'(,�3(5&256,�',�( 62'21HOOD� VFHOWD� GHOOD� OXQJKH]]D� GHL� SHUFRUVL� ULSRUWDWL� QHOOH� OHWWHUH� ³F´� HG� ³H´� GHO� SXQWR�SUHFHGHQWH��RFFRUUH�DWWHVWDUVL��D�SDULWj�GL� ULVFKLR��YHUVR� L� OLYHOOL�SL��EDVVL�QHL�FDVL� LQ�FXL�LO�OXRJR�GL�ODYRUR�VLD�� IUHTXHQWDWR�GD�SXEEOLFR�� XWLOL]]DWR�SUHYDOHQWHPHQWH�GD�SHUVRQH�FKH�QHFHVVLWDQR�GL�SDUWLFRODUH�DVVLVWHQ]D� LQ�FDVR�GL�HPHUJHQ]D�� XWLOL]]DWR�TXDOH�DUHD�GL�ULSRVR�� XWLOL]]DWR�TXDOH�DUHD�GRYH�VRQR�GHSRVLWDWL�H�R�PDQLSRODWL�PDWHULDOL�LQILDPPDELOL�4XDORUD� LO� OXRJR� GL� ODYRUR� VLD� XWLOL]]DWR� SULQFLSDOPHQWH� GD� ODYRUDWRUL� H� QRQ� YL� VRQR�GHSRVLWDWL� H�R�PDQLSRODWL�PDWHULDOL� LQILDPPDELOL�� D� SDULWj� GL� OLYHOOR� GL� ULVFKLR�� SRVVRQR�HVVHUH DGRWWDWH�OH�GLVWDQ]H�PDJJLRUL������ 180(52�(�/$5*+(==$�' (//(�86&,7(�',�3,$12,Q�PROWH�VLWXD]LRQL�q�GD�ULWHQHUVL�VXIILFLHQWH�GLVSRUUH�GL�XQD�VROD�XVFLWD�GL�SLDQR�(FFH]LRQL�D�WDOH�SULQFLSLR�VXVVLVWRQR�TXDQGR�D�� ODIIROODPHQWR�GHO�SLDQR�q�VXSHULRUH�D����SHUVRQH�E�� QHOODUHD�LQWHUHVVDWD�VXVVLVWRQR�SHULFROL�GL�HVSORVLRQH�R�VSHFLILFL�ULVFKL�GL�LQFHQGLR�H�SHUWDQWR�� LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDOOH�GLPHQVLRQL�GHOODUHD�R�GDOODIIROODPHQWR��RFFRUUH�GLVSRUUH�GL�DOPHQR�GXH�XVFLWH�F�� OD� OXQJKH]]D�GHO�SHUFRUVR�GL�XVFLWD�� LQ�XQXQLFD�GLUH]LRQH��SHU� UDJJLXQJHUH� OXVFLWD�GL�SLDQR�� LQ� UHOD]LRQH�DO� ULVFKLR�GL� LQFHQGLR��VXSHUD�L�YDORUL�VWDELOLWL�DO�SXQWR�����OHWWHUD�³H´�4XDQGR� XQD� VROD� XVFLWD� GL� SLDQR� QRQ� q� VXIILFLHQWH�� LO� QXPHUR� GHOOH� XVFLWH� GLSHQGH� GDO�QXPHUR� GHOOH� SHUVRQH� SUHVHQWL� �DIIROODPHQWR�� H� GDOOD� OXQJKH]]D�GHL� SHUFRUVL� VWDELOLWD� DO�SXQWR������OHWWHUD�³F´�3HU�L�OXRJKL�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�PHGLR�R�EDVVR��OD�ODUJKH]]D�FRPSOHVVLYD�GHOOH�XVFLWH�GL�SLDQR�GHYH�HVVHUH�QRQ�LQIHULRUH�D�/��PHWUL� �$����[�����LQ�FXL�� �$��UDSSUHVHQWD�LO QXPHUR�GHOOH�SHUVRQH�SUHVHQWL�DO�SLDQR��DIIROODPHQWR��� LO�YDORUH������FRVWLWXLVFH� OD� ODUJKH]]D��HVSUHVVD� LQ�PHWUL�� VXIILFLHQWH�DO� WUDQVLWR�GL�XQD�SHUVRQD��PRGXOR�XQLWDULR�GL�SDVVDJJLR��� ��� LQGLFD� LO� QXPHUR� PDVVLPR� GHOOH� SHUVRQH� FKH� SRVVRQR� GHIOXLUH� DWWUDYHUVR� XQ�PRGXOR�XQLWDULR�GL�SDVVDJJLR��WHQHQGR�FRQWR�GHO�WHPSR�GL�HYDFXD]LRQH�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� � �

,O�YDORUH�GHO�UDSSRUWR�$�����VH�QRQ�q�LQWHUR��YD�DUURWRQGDWR�DO�YDORUH�LQWHUR�VXSHULRUH�/D�ODUJKH]]D�GHOOH�XVFLWH�GHYH�HVVHUH�PXOWLSOD�GL������PHWUL��FRQ�WROOHUDQ]D�GHO����/D� ODUJKH]]D�PLQLPD� GL� XQD� XVFLWD� QRQ� SXz� HVVHUH� LQIHULRUH� D� �����PHWUL �FRQ� WROOHUDQ]D�GHO� ��� H� GHYH� HVVHUH� FRQWHJJLDWD� SDUL� DG� XQ� PRGXOR� XQLWDULR� GL� SDVVDJJLR� H� SHUWDQWR�VXIILFLHQWH� DOOHVRGR� GL� ��� SHUVRQH� QHL� OXRJKL� GL� ODYRUR� D� ULVFKLR� GL� LQFHQGLR� PHGLR� R�EDVVR�� (6(03,2� �� $IIROODPHQWR�GL�SLDQR� ����SHUVRQH�� /DUJKH]]D�FRPSOHVVLYD�GHOOH�XVFLWH� ���PRGXOL�GD������P��¾ 1XPHUR� GHOOH� XVFLWH� GL� SLDQR� � �� GD� ����� P� FDGDXQD� UDJJLXQJLELOL� FRQ�SHUFRUVL�GL�OXQJKH]]D�QRQ�VXSHULRUH�D�TXHOOD�ILVVDWD�DO�SXQWR������OHWWHUD�³F´�� (6(03,2� �� $IIROODPHQWR�GL�SLDQR� �����SHUVRQH�� /DUJKH]]D�FRPSOHVVLYD�GHOOH�XVFLWH� ���PRGXOL�GD������P��¾ 1XPHUR� GHOOH� XVFLWH� GL� SLDQR� � �� GD� �����P� �� �� GD� �����P� UDJJLXQJLELOL� FRQ�SHUFRUVL�GL�OXQJKH]]D�QRQ�VXSHULRUH�D�TXHOOD�ILVVDWD�DO�SXQWR������OHWWHUD�F������� 180(52�(�/$5*+(==$�' (//(�6&$/(,O�SULQFLSLR�JHQHUDOH�GL�GLVSRUUH�GL�YLH�GL�XVFLWD�DOWHUQDWLYH�VL�DSSOLFD�DQFKH�DOOH�VFDOH�3RVVRQR� HVVHUH� VHUYLWL� GD�XQD� VROD� VFDOD�JOL� HGLILFL�� GL� DOWH]]D� DQWLQFHQGL�QRQ� VXSHULRUH� D����PHWUL� �FRVu� FRPH�GHILQLWD GDO�'�0�����QRYHPEUH�������� DGLELWL� D� OXRJKL�GL� ODYRUR�FRQ�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�EDVVR�R�PHGLR��GRYH�RJQL�VLQJROR�SLDQR�SXz�HVVHUH�VHUYLWR�GD�XQD�VROD�XVFLWD�3HU� WXWWL� JOL� HGLILFL� FKH� QRQ� ULFDGRQR� QHOOD� IDWWLVSHFLH� SUHFHGHQWH�� GHYRQR� HVVHUH�GLVSRQLELOL�GXH R�SL��VFDOH��IDWWH�VDOYH�OH�GHURJKH�SUHYLVWH�GDOOD�YLJHQWH�QRUPDWLYD�� &$/&2/2�'(//$�/$5*+( ==$�'(//(�6&$/($��6H� OH� VFDOH� VHUYRQR� XQ� VROR� SLDQR� DO� GL� VRSUD� R� DO� GL� VRWWR� GHO� SLDQR� WHUUD�� OD� ORUR�ODUJKH]]D�QRQ�GHYH�HVVHUH�LQIHULRUH�D�TXHOOD�GHOOH�XVFLWH�GHO�SLDQR�VHUYLWR�%�� 6H� OH� VFDOH� VHUYRQR�SL��GL� XQ�SLDQR� DO� GL� VRSUD�R�DO�GL� VRWWR�GHO�SLDQR� WHUUD�� OD� ODUJKH]]D�GHOOD�VLQJROD�VFDOD�QRQ�GHYH�HVVHUH�LQIHULRUH�D�TXHOOD�GHOOH�XVFLWH�GL�SLDQR�FKH�VL�LPPHWWRQR�QHOOD� VFDOD�� PHQWUH� OD� ODUJKH]]D� FRPSOHVVLYD� q� FDOFRODWD� LQ� UHOD]LRQH� DOODIIROODPHQWR�SUHYLVWR�LQ�GXH�SLDQL�FRQWLJXL�FRQ�ULIHULPHQWR�D�TXHOOL�DYHQWL�PDJJLRU�DIIROODPHQWR�1HO� FDVR� GL� HGLILFL� FRQWHQHQWL� OXRJKL� GL� ODYRUR� D� ULVFKLR� GL� LQFHQGLR� EDVVR� R�PHGLR�� OD�ODUJKH]]D�FRPSOHVVLYD�GHOOH�VFDOH�q�FDOFRODWD�FRQ�OD�VHJXHQWH�IRUPXOD�/��PHWUL� �$ ����[�����LQ�FXL�$ UDSSUHVHQWD� O¶DIIROODPHQWR� SUHYLVWR� LQ� GXH� SLDQL� FRQWLJXL�� D� SDUWLUH� GDO� ��� SLDQR�IXRUL�WHUUD��FRQ�ULIHULPHQWR�D�TXHOOL�DYHQWL�PDJJLRU�DIIROODPHQWR�� (6(03,2 �� (GLILFLR�FRVWLWXLWR�GD���SLDQL�DO�GL�VRSUD�GHO�SLDQR�WHUUD�� $IIROODPHQWR����SLDQR� ����SHUVRQH� $IIROODPHQWR����SLDQR� ����SHUVRQH� $IIROODPHQWR����SLDQR� ����SHUVRQH� $IIROODPHQWR����SLDQR� ����SHUVRQH� $IIROODPHQWR����SLDQR� ����SHUVRQH

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� � �

� 2JQL�VLQJROR�SLDQR�q�VHUYLWR�GD���XVFLWH�GL�SLDQR��� 0DVVLPR�DIIROODPHQWR�VX�GXH�SLDQL�FRQWLJXL� �����SHUVRQH�� /DUJKH]]D�FRPSOHVVLYD�GHOOH�VFDOH� ����������[������ ������P�¾ 1XPHUR�GHOOH�VFDOH� ���DYHQWL�ODUJKH]]D�XQLWDULD�GL������P������ 0,685(�',�6,&85(==$� $/7(51$7,9(6H� OH�PLVXUH�GL� FXL� DL� SXQWL���������������H�����QRQ�SRVVRQR�HVVHUH� ULVSHWWDWH�SHU�PRWLYL�DUFKLWHWWRQLFL� R� XUEDQL�VWLFL�� LO� ULVFKLR� SHU� OH� SHUVRQH� SUHVHQWL�� SHU� TXDQWR� DWWLHQH�OHYDFXD]LRQH�GHO� OXRJR�GL� ODYRUR�� SXz� HVVHUH� OLPLWDWR�PHGLDQWH� ODGR]LRQH�GL�XQR�R�SL��GHL�VHJXHQWL�DFFRUJLPHQWL��GD�FRQVLGHUDUVL DOWHUQDWLYL�D�TXHOOL�GHL�SXQWL���������������H�����VROR�LQ�SUHVHQ]D�GHL�VXGGHWWL�LPSHGLPHQWL�DUFKLWHWWRQLFL�R�XUEDQLVWLFL�D�� ULVLVWHPD]LRQH�GHO�OXRJR�GL�ODYRUR�H�R�GHOOD�DWWLYLWj��FRVu�FKH�OH�SHUVRQH�ODYRULQR�LO�SL�� YLFLQR� SRVVLELOH� DOOH� XVFLWH� GL� SLDQR� HG� L� SHULFROL� QRQ� SRVVDQR� LQWHUGLUH� LO�VLFXUR�XWLOL]]R�GHOOH�YLH�GL�XVFLWD�E�� ULGX]LRQH�GHO�SHUFRUVR�WRWDOH�GHOOH�YLH�GL�XVFLWD�F�� UHDOL]]D]LRQH�GL�XOWHULRUL�XVFLWH�GL�SLDQR�G�� UHDOL]]D]LRQH� GL� SHUFRUVL� SURWHWWL� DGGL]LRQDOL� R� HVWHQVLRQH� GHL� SHUFRUVL� SURWHWWL�HVLVWHQWL�H�� LQVWDOOD]LRQH� GL� XQ� VLVWHPD� DXWRPDWLFR� GL� ULYHOD]LRQH� HG� DOODUPH� LQFHQGLR� SHU�ULGXUUH�L�WHPSL�GL�HYDFXD]LRQH������ 0,685(�3(5�/,0,7$5(� /$�3523$*$=,21(�'(// ,1&(1',2�1(//(�9,(�' ,�86&,7$$�� $FFRUJLPHQWL�SHU�OD�SUHVHQ]D�GL�DSHUWXUH�VX�SDUHWL�H�R�VRODL/H� DSHUWXUH� R� LO� SDVVDJJLR� GL� FRQGRWWH� R� WXED]LRQL�� VX� VRODL�� SDUHWL� H� VRIILWWL�� SRVVRQR�FRQWULEXLUH�LQ�PDQLHUD�VLJQLILFDWLYD�DOOD�UDSLGD�SURSDJD]LRQH�GL�IXPR��ILDPPH�H�FDORUH�H�SRVVRQR�LPSHGLUH�LO�VLFXUR�XWLOL]]R�GHOOH�YLH�GL�XVFLWD��0LVXUH�SHU�OLPLWDUH�OH�FRQVHJXHQ]H�GL�FXL�VRSUD�LQFOXGRQR�� SURYYHGLPHQWL�ILQDOL]]DWL�D�FRQWHQHUH�ILDPPH�H�IXPR�� LQVWDOOD]LRQH�GL�VHUUDQGH�WDJOLDIXRFR�VXL�FRQGRWWL�7DOL� SURYYHGLPHQWL� VRQR� SDUWLFRODUPHQWH� LPSRUWDQWL� TXDQGR� OH� WXED]LRQL� DWWUDYHUVDQR�PXUL�R�VRODL�UHVLVWHQWL�DO IXRFR�%�� $FFRUJLPHQWL�SHU�L �ULYHVWLPHQWL�GL�SDUHWL�H�R�VRODL/D� YHORFLWj� GL� SURSDJD]LRQH� GL� XQ� LQFHQGLR� OXQJR� OH� VXSHUILFL� GHOOH� SDUHWL� H� GHL� VRIILWWL�SXz� LQIOXHQ]DUH�QRWHYROPHQWH� OD� VLFXUH]]D�JOREDOH�GHO� OXRJR�GL� ODYRUR�HG� LQ�SDUWLFRODUH�OH�SRVVLELOLWj GL�XVFLWD�SHU�OH�SHUVRQH�4XDORUD� OXQJR� OH� YLH� GL� XVFLWD� VLDQR� SUHVHQWL� VLJQLILFDWLYH� TXDQWLWj� GL� PDWHULDOL� GL�ULYHVWLPHQWR� FKH� FRQVHQWRQR� XQD� UDSLGD� SURSDJD]LRQH� GHOOLQFHQGLR�� JOL� VWHVVL� GHYRQR�HVVHUH� ULPRVVL� R� VRVWLWXLWL� FRQ� PDWHULDOL� FKH� SUHVHQWLQR� XQ PLJOLRUH� FRPSRUWDPHQWR� DO�IXRFR�&�� 6HJQDOHWLFD�D�SDYLPHQWR1HO�FDVR�LQ�FXL�XQ�SHUFRUVR�GL�HVRGR�DWWUDYHUVL�XQD�YDVWD�DUHD�GL�SLDQR��LO�SHUFRUVR�VWHVVR�GHYH�HVVHUH�FKLDUDPHQWH�GHILQLWR�DWWUDYHUVR�LGRQHD�VHJQDOHWLFD�D�SDYLPHQWR�'�� $FFRUJLPHQWL�SHU�OH�VFDOH�D�VHUYL]LR�GL�SLDQL�LQWHUUDWL/H�VFDOH�D�VHUYL]LR�GL�SLDQL�LQWHUUDWL�GHYRQR�HVVHUH�RJJHWWR�GL�SDUWLFRODUL�DFFRUJLPHQWL�LQ�TXDQWR�SRVVRQR�HVVHUH�LQYDVH�GDO�IXPR�H�GDO�FDORUH�QHO�FDVR�VL�YHULILFKL�XQ�LQFHQGLR�QHL�ORFDOL� VHUYLWL�� HG� LQROWUH� RFFRUUH� HYLWDUH� OD� SURSDJD]LRQH� GHOOLQFHQGLR�� DWWUDYHUVR� OH�VFDOH��DL�SLDQL�VXSHULRUL�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

3UHIHULELOPHQWH� OH�VFDOH�FKH�VHUYRQR�L�SLDQL�IXRUL� WHUUD�QRQ�GRYUHEEHUR�HVWHQGHUVL�DQFKH�DL�SLDQL�LQWHUUDWL�H�FLz�q�SDUWLFRODUPHQWH�LPSRUWDQWH�VH�VL�WUDWWD�GHOOXQLFD�VFDOD�D�VHUYL]LR�GHOOHGLILFLR�4XDORUD�XQD� VFDOD� VHUYD� VLD�SLDQL� IXRUL� WHUUD�FKH� LQWHUUDWL��TXHVWL�GHYRQR�HVVHUH�VHSDUDWL�ULVSHWWR�DO�SLDQR�WHUUD�GD�SRUWH�UHVLVWHQWL�DO�IXRFR�(�� $FFRUJLPHQWL�SHU�OH�VFDOH�HVWHUQH'RYH�q�SUHYLVWD�XQD� VFDOD�HVWHUQD�� q�QHFHVVDULR�DVVLFXUDUVL� FKH� OXWLOL]]R�GHOOD� VWHVVD�� DO�PRPHQWR� GHOO¶LQFHQGLR�� QRQ� VLD� LPSHGLWR� GDOOH� ILDPPH�� IXPR� H� FDORUH� FKH� IXRULHVFRQR�GD�SRUWH��ILQHVWUH��HG�DOWUH�DSHUWXUH�HVLVWHQWL�VXOOD�SDUHWH�HVWHUQD�VX�FXL�q�XELFDWD�OD�VFDOD�� ��######################################################� � �1RWD�GL � FRPPHQWR� $�WDOH�VFRSR�OH�VFDOH�GL�VLFXUH]]D�HVWHUQH��DSHUWH�VX�GXH�R�SL��ODWL��GHYRQR�SRVVHGHUH�L�VHJXHQWL�UHTXLVLWL�x (VVHUH� UHDOL]]DWH� FRQ� PDWHULDOL� LQFRPEXVWLELOL� �FODVVH� ���� q� WXWWDYLD� FRQVHQWLWD�ODSSOLFD]LRQH�VXL�JUDGLQL�GL�VWULVFH�DQWLVGUXFFLROR�x 2JQL� SXQWR� GHOOD� VFDOD�� QRQ� SURWHWWR� GD� SDUHWL� 5(,� ���� GHYH� GLVWDUH� DOPHQR� ����� P� GD�DSHUWXUH�SUHVHQWL�QHOOH�SDUHWL�GHOOR�VWHVVR�HGLILFLR��R�GL�HGLILFL�YLFLQL�x /D�SDUHWH�GHOOHGLILFLR��SHU�XQD�ODUJKH]]D�SDUL�DOOD�SURLH]LRQ H�GHOOD�VFDOD�LQFUHPHQWDWD�GL������P�SHU�RJQL�ODWR��GHYH�SRVVHGHUH�UHTXLVLWL�GL�UHVLVWHQ]D�DO�IXRFR�QRQ�LQIHULRUL�D�5(,����� LQ� DOWHUQDWLYD� OD� VFDOD� HVWHUQD�GHYH�GLVWDFFDUVL� GL� �����P�GDOOH�SDUHWL� GHOOHGLILFLR� H�FROOHJDUVL� DOOH� SRUWH� GL� SLDQR� PHGLDQWH� SDVV HUHOOH� SURWHWWH� FRQ� VHWWL� ODWHUDOL� D� WXWWD�DOWH]]D�UHVLVWHQWL�DO�IXRFR�5(,��������� 3257(�,167$//$7(�/81 *2�/(�9,(�',�86&,7$/H� SRUWH� LQVWDOODWH� OXQJR� OH� YLH� GL� XVFLWD� HG� LQ� FRUULVSRQGHQ]D� GHOOH� XVFLWH� GL� SLDQR��GHYRQR�DSULUVL�QHO�YHUVR�GHOOHVRGR�/¶DSHUWXUD� QHO� YHUVR� GHOOHVRGR� QRQ� q� ULFKLHVWD� TXDQGR� SRVVD� GHWHUPLQDUH� SHULFROL� SHU�SDVVDJJLR� GL� PH]]L� R� SHU� DOWUH� FDXVH�� IDWWD� VDOYD� ODGR]LRQH� GL� DFFRUJLPHQWL� DWWL� D�JDUDQWLUH�FRQGL]LRQL�GL�VLFXUH]]D�HTXLYDOHQWH�,Q�RJQL�FDVR�ODSHUWXUD�QHO�YHUVR�GHOOHVRGR�q�REEOLJDWRULD�TXDQGR�D�� ODUHD�VHUYLWD�KD�XQ�DIIROODPHQWR�VXSHULRUH�D����SHUVRQH�E�� OD�SRUWD�q�VLWXDWD�DO�SLHGH�R�YLFLQR�DO�SLHGH�GL�XQD�VFDOD�F�� OD�SRUWD�VHUYH�XQDUHD�DG�HOHYDWR�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�7XWWH�OH�SRUWH�UHVLVWHQWL�DO�IXRFR�GHYRQR�HVVHUH�PXQLWH�GL�GLVSRVLWLYR�GL�DXWRFKLXVXUD�/H� SRUWH� LQ� FRUULVSRQGHQ]D� GL� ORFDOL� DGLELWL� D� GHSRVLWL� SRVVRQR� HVVHUH� QRQ� GRWDWH� GL�GLVSRVLWLYR�GL�DXWRFKLXVXUD��SXUFKp�VLDQR�WHQXWH�FKLXVH�D�FKLDYH�/¶XWLOL]]R� GL� SRUWH� UHVLVWHQWL� DO� IXRFR� LQVWDOODWH� OXQJR� OH� YLH� GL� XVFLWD� H� GRWDWH� GL�GLVSRVLWLYR� GL� DXWRFKLXVXUD�� SXz� LQ� DOFXQH� VLWXD]LRQL� GHWHUPLQDUH� GLIILFROWj� VLD� SHU� L�ODYRUDWRUL� FKH�SHU� DOWUH�SHUVRQH� FKH�QRUPDOPHQWH�GHYRQR�FLUFRODUH� OXQJR�TXHVWL� SHUFRUVL��,Q� WDOL� FLUFRVWDQ]H� OH� VXGGHWWH� SRUWH� SRVVRQR� HVVHUH� WHQXWH� LQ� SRVL]LRQH� DSHUWD�� WUDPLWH�DSSRVLWL�GLVSRVLWLYL�HOHWWURPDJQHWLFL�FKH�QH�FRQVHQWDQR�LO�ULODVFLR�D�VHJXLWR�� GHOODWWLYD]LRQH�GL�ULYHODWRUL�GL�IXPR�SRVWL�LQ�YLFLQDQ]D�GHOOH�SRUWH�� GHOODWWLYD]LRQH�GL�XQ�VLVWHPD�GL�DOODUPH�LQFHQGLR�� GL�PDQFDQ]D�GL�DOLPHQWD]LRQH�HOHWWULFD�GHO�VLVWHPD�GL�DOODUPH�LQFHQGLR�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

� GL�XQ�FRPDQGR�PDQXDOH������� 6,67(0,�',�$3(5785$� '(//(�3257(,O� GDWRUH� GL� ODYRUR� R� SHUVRQD� DGGHWWD�� GHYH� DVVLFXUDUVL�� DOOLQL]LR� GHOOD� JLRUQDWD�ODYRUDWLYD�� FKH� OH� SRUWH� LQ� FRUULVSRQGHQ]D� GHOOH� XVFLWH� GL� SLDQR� H� TXHOOH GD� XWLOL]]DUH�OXQJR� OH�YLH�GL� HVRGR�QRQ� VLDQR� FKLXVH� D� FKLDYH�R�� QHO� FDVR� VLDQR�SUHYLVWL� DFFRUJLPHQWL�DQWLQWUXVLRQH�� SRVVDQR� HVVHUH� DSHUWH� IDFLOPHQWH� HG� LPPHGLDWDPHQWH� GDOOLQWHUQR� VHQ]D�OXVR�GL�FKLDYL�7XWWH� OH� SRUWH� GHOOH� XVFLWH� FKH� GHYRQR� HVVHUH� WHQXWH� FKLXVH�GXUDQWH� ORUDULR�GL� ODYRUR�� H�SHU� OH� TXDOL� q� REEOLJDWRULD� ODSHUWXUD� QHO� YHUVR� GHOOHVRGR�� GHYRQR� DSULUVL� D� VHPSOLFH�VSLQWD�GDOOLQWHUQR�1HO�FDVR� VLDQR�DGRWWDWL�DFFRUJLPHQWL�DQWLQWUXVLRQH��VL�SRVVRQR�SUHYHGHUH� LGRQHL�H�VLFXUL�VLVWHPL� GL� DSHUWXUD� GHOOH� SRUWH� DOWHUQDWLYL� D� TXHOOL� SUHYLVWL� QHO� SUHVHQWH� SXQWR�� ,Q� WDOH�FLUFRVWDQ]D� WXWWL� L� ODYRUDWRUL� GHYRQR� HVVHUH� D� FRQRVFHQ]D� GHO� SDUWLFRODUH� VLVWHPD� GL�DSHUWXUD�HG�HVVHUH�FDSDFL�GL�XWLOL]]DUOR�LQ�FDVR�GL�HPHUJHQ]D������� 3257(�6&255(92/,�(�3 257(�*,5(92/,8QD�SRUWD�VFRUUHYROH�QRQ�GHYH�HVVHUH�XWLOL]]DWD�TXDOH�SRUWD�GL�XQD�XVFLWD�GL�SLDQR��7DOH� WLSR�GL�SRUWD�SXz�SHUz�HVVHUH�XWLOL]]DWD��VH�q�GHO� WLSR�DG�D]LRQDPHQWR�DXWRPDWLFR�H�SXz�HVVHUH�DSHUWD�QHO�YHUVR�GHOOHVRGR�D�VSLQWD�FRQ�GLVSRVLWLYR�RSSRUWXQDPHQWH�VHJQDODWR�H�UHVWDUH�LQ�SRVL]LRQH�GL�DSHUWXUD�LQ�PDQFDQ]D�GL�DOLPHQWD]LRQH�HOHWWULFD�8QD� SRUWD� JLUHYROH� VX� DVVH� YHUWLFDOH�QRQ�SXz� HVVHUH�XWLOL]]DWD� LQ� FRUULVSRQGHQ]D�GL� XQD�XVFLWD� GL� SLDQR��4XDORUD� VLD� SUHYLVWR� XQ� WDOH� WLSR� GL� SRUWD�� RFFRUUH� FKH�QHOOH� LPPHGLDWH�YLFLQDQ]H� GHOOD� VWHVVD� VLD� LQVWDOODWD� XQD� SRUWD� DSULELOH� D� VSLQWD� RSSRUWXQDPHQWH�VHJQDODWD������� 6(*1$/(7,&$�,1',&$17 (�/(�9,(�',�86&,7$/H� YLH� GL� XVFLWD� H� OH� XVFLWH� GL� SLDQR� GHYRQR� HVVHUH� FKLDUDPHQWH� LQGLFDWH� WUDPLWH�VHJQDOHWLFD�FRQIRUPH�DOOD�YLJHQWH�QRUPDWLYD������� ,//80,1$=,21(�'(//(� 9,(�',�86&,7$7XWWH� OH� YLH� GL� XVFLWD�� LQFOXVL� DQFKH� L� SHUFRUVL� HVWHUQL�� GHYRQR� HVVHUH� DGHJXDWDPHQWH�LOOXPLQDWL� SHU� FRQVHQWLUH� OD� ORUR� SHUFRUULELOLWj� LQ� VLFXUH]]D� ILQR� DOOXVFLWD� VX� OXRJR�VLFXUR�1HOOH� DUHH� SULYH� GL� LOOXPLQD]LRQH� QDWXUDOH� RG� XWLOL]]DWH� LQ� DVVHQ]D� GL� LOOXPLQD]LRQH�QDWXUDOH�� GHYH� HVVHUH�SUHYLVWR�XQ� VLVWHPD�GL� LOOXPLQD]LRQH�GL� VLFXUH]]D�FRQ� LQVHULPHQWR�DXWRPDWLFR�LQ�FDVR�GL�LQWHUUX]LRQH�GHOODOLPHQWD]LRQH�GL�UHWH������� ',9,(7,�'$�266(59$5( /81*2�/(�9,( ',�86&,7$/XQJR�OH�YLH�GL�XVFLWD�RFFRUUH�FKH�VLD�YLHWDWD�O¶LQVWDOOD]LRQH�GL�DWWUH]]DWXUH�FKH�SRVVRQR�FRVWLWXLUH�SHULFROL�SRWHQ]LDOL�GL�LQFHQGLR�R�RVWUX]LRQH�GHOOH�VWHVVH��6L� ULSRUWDQR� GL� VHJXLWR� HVHPSL� GL� LQVWDOOD]LRQL� GD� YLHWDUH� OXQJR� OH� YLH� GL� XVFLWD�� HG� LQ�SDUWLFRODUH�OXQJR�L�FRUULGRL�H�OH�VFDOH�� DSSDUHFFKL�GL�ULVFDOGDPHQWR�SRUWDWLOL�GL�RJQL�WLSR�� DSSDUHFFKL�GL� ULVFDOGDPHQWR� ILVVL� DOLPHQWDWL�GLUHWWDPHQWH�GD�FRPEXVWLELOL�JDVVRVL��OLTXLGL�H�VROLGL�� DSSDUHFFKL�GL�FRWWXUD�� GHSRVLWL�WHPSRUDQHL�GL�DUUHGL�� VLVWHPD�GL�LOOXPLQD]LRQH�D�ILDPPD�OLEHUD�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

� GHSRVLWR�GL�ULILXWL�0DFFKLQH�GL�YHQGLWD�H�GL�JLRFR��QRQFKp�IRWRFRSLDWULFL�SRVVRQR�HVVHUH�LQVWDOODWH�OXQJR�OH�YLH�GL�XVFLWD��SXUFKp�QRQ�FRVWLWXLVFDQR�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�Qp�LQJRPEUR�QRQ�FRQVHQWLWR�

� &/$66,) ,&$=,21( '(/�/ ,9(//2�', �5 ,6&+,2�', � ,1&(1',2�/D�FODVVLILFD]LRQH�GHO� OLYHOOR�GL�ULVFKLR�GL� LQFHQGLR�GL�XQ�OXRJR�GL� ODYRUR��R�GL�XQD�SDUWH� GL� HVVR�� FRVWLWXLVFH� XQD� SUHPHVVD� QHFHVVDULD� SHU� SRWHU� SRL� YDOXWDUH� OD�SUREOHPDWLFD�GHOOH�YLH�HG�XVFLWH�GL�HPHUJHQ]D�,O� '�/JV� ������� SUHYHGH� FKH� LO� ³GDWRUH� GL� ODYRUR´�� LQ� UHOD]LRQH� DOOD� QDWXUD�GHOODWWLYLWj�� GHYH� YDOXWDUH� L� ULVFKL� SHU� OD� VLFXUH]]D� H� OD� VDOXWH� GHL� ODYRUDWRUL�� LYL�FRPSUHVL� L� ULVFKL� GL� LQFHQGLR�� WDOH� YDOXWD]LRQH� GHL� ULVFKL� GHYH� HVVHUH� HIIHWWXDWD�VHFRQGR� XQD� VHTXHQ]D� ORJLFD� H� SURJUDPPDWD�� FKH� HVDPLQL� GDSSULPD�� FRQ� OD�PDVVLPD�DFFXUDWH]]D�HG� LO�PDJJLRUH�GHWWDJOLR�SRVVLELOH�� O¶HYHQWXDOH�SUHVHQ]D�GL�ULVFKL� GL� LQFHQGLR� LQ� RJQL� DPELHQWH� GL� ODYRUR�� H� SRL� SURJUDPPL� L� SURYYHGLPHQWL�QHFHVVDUL�SHU�O¶HOLPLQD]LRQH�R�OD�ULGX]LRQH�GHL�ULVFKL�LQGLYLGXDWL�/D� YDOXWD]LRQH� GHL� ULVFKL� GL� LQFHQGLR� SXz� HVVHUH� HIIHWWXDWD� VHFRQGR� L� FULWHUL�FRQWHQXWL� QHOO¶DOOHJDWR� ,� GHO� '0� ����������� FRQ� SDUWLFRODUH� ULIHULPHQWR� DOOH�LQGLFD]LRQL� GHO� SXQWR� ����� LO� SXQWR� ������ GHOO¶DOOHJDWR� ,� H� O¶DOOHJDWR� ,;� GHO� '0�����������SURSRQJRQR�LQROWUH�XQD�FODVVLILFD]LRQH�JHQHUDOH��PD�QRQ�HVDXVWLYD��GL�FDUDWWHULVWLFKH�H�GL�WLSRORJLH�XWLOL�DOOD�LQGLYLGXD]LRQH�GHO�OLYHOOR�GL�ULVFKLR�$�VHJXLWR�GHOOD� YDOXWD]LRQH�GHO� ULVFKLR�GL� LQFHQGLR�� LO� OXRJR�GL� ODYRUR�H�R��VH�GHO�FDVR�� VLQJROH� SDUWL� GHO� OXRJR� PHGHVLPR�� VDUDQQR� FODVVLILFDWH� LQ� XQD� GHOOH�VHJXHQWL�FDWHJRULH�� OXRJKL�GL�ODYRUR�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�EDVVR�� OXRJKL�GL�ODYRUR�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�PHGLR�� OXRJKL�GL�ODYRUR�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�HOHYDWR��,� FULWHUL� JHQHUDOL� SHU� O¶LGHQWLILFD]LRQH� GHO� OLYHOOR� GL� ULVFKLR� VRQR� LQGLFDWL�QHOO¶DOOHJDWR� �� GHO� '0� ���������� �ULJXDUGDQWH� OD� YDOXWD]LRQH� GHL� ULVFKL� GL�LQFHQGLR��� PHQWUH� XQ� HOHQFR� HVHPSOLILFDWLYR� GL� DWWLYLWj� D� ULVFKLR� GL� LQFHQGLR�EDVVR��PHGLR�R�HOHYDWR�q�ULSRUWDWR�QHO�VHJXLWR�GL�TXHVWD�JXLGD�'L� VHJXLWR�� VXOOD� EDVH� GHOOH� LQGLFD]LRQL� GHO� '0� ����������� H� VXOOD� VFRUWD� GL�YDOXWD]LRQL� GHULYDWH� GD� HVSHULHQ]H� H� GD� FULWHUL� GL� YDOLGLWj� JHQHUDOH�� YHQJRQR�HOHQFDWH�� D� WLWROR� HVHPSOLILFDWLYR�� FDUDWWHULVWLFKH� H� WLSRORJLH� GL� OXRJKL� GL� ODYRUR�SHU�L�GLYHUVL�OLYHOOL�GL�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�6L� HYLGHQ]LD� FRPXQTXH� FKH� VL� WUDWWD� GL� LQGLFD]LRQL� JHQHUDOL�� H� QRQ� HVDXVWLYH� GL�WXWWH� OH� SRVVLELOL� YDULDELOL�� OD� YDOXWD]LRQH� GHILQLWLYD� q� GHPDQGDWD� DO� GDWRUH� GL�ODYRUR��VXOOD�EDVH�GL�WXWWL�L�SDUDPHWUL�GLVSRQLELOL�ªª &/$66 , ) ,&$= ,21( �'(/ � / , 9(//2 �' , � 5 , 6&+ ,2 �' , � , 1&(1' ,2 � �'() ,1 , = ,21 ,$ � � /82*+ , �' , � /$9252 �$ �5 , 6&+ ,2 �' , � , 1&(1' ,2 �%$662x 6L�SRVVRQR�FODVVLILFDUH�D�ULVFKLR�GL� LQFHQGLR�EDVVR�L� OXRJKL�GL� ODYRUR��R�SDUWH�GL�HVVL��FKH�SUHVHQWDQR�OH�VHJXHQWL�FDUDWWHULVWLFKH�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

R /XRJKL�D�FDULFR�GLQFHQGLR� OLPLWDWR�� LQ�FXL� OH�TXDQWLWj�H�R� OH�FDUDWWHULVWLFKH�GL� FRPEXVWLELOLWj� GHL� PDWHULDOL� SUHVHQWL� �LQ� ODYRUD]LRQH� H�R� GHSRVLWR� QRQ�FRPSRUWDQR� DSSUH]]DELOH� ULVFKLR� GL� LQFHQGLR� �PDWHULDOL� GLIILFLOPHQWH�FRPEXVWLELOL��R�QRQ�FRPEXVWLELOL� ��$� WLWROR� HVHPSOLILFDWLYR�� VL� SRVVRQR� FRQVLGHUDUH� OXRJKL� D� FDULFR� GLQFHQGLR�OLPLWDWR�TXHOOL�FRQ�XQ�YDORUH�QRQ�VXSHULRUH�D�������.J�P��� WHQHQGR�SHUz�EHQ�SUHVHQWH�FKH�LO�FDULFR�GLQFHQGLR�q�VROR�XQR�GHL�SDUDPHWUL�FKH�GHWHUPLQDQR�OD�FODVVH�GL� ULVFKLR�GL� XQDWWLYLWj�� H�FKH�DQFKH�DWWLYLWj�D�FDULFR�GLQFHQGLR�PROWR�ULGRWWR�SRVVRQR�SUHVHQWDUH�ULVFKL�GLQFHQGLR�VLJQLILFDWLYL�R /XRJKL�FKH�SUHVHQWDQR�FRPXQTXH�EDVVR� ULVFKLR�GL� LQFHQGLR� LQ� WHUPLQL��GL�SUREDELOLWj�GLQQHVFR�H�YHORFLWj�GL�SURSDJD]LRQH�GHOOH�I LDPPH��HG�LQ�FXL� LQ� FDVR�GL� LQFHQGLR�� OD�SUREDELOLWj�GL� SURSDJD]LRQH�GHOOR� VWHVVR�q�GD�ULWHQHUVL�OLPLWDWD��R /XRJKL� LQ� FXL� OH� ODYRUD]LRQL� VYROWH� QRQ� VRQR� SHULFRORVH�� RYYHUR� L� SURGRWWL�SHULFRORVL� VRQR� XWLOL]]DWL� H�R� LPPDJD]]LQDWL� LQ� DSSRVLWL� ORFDOL�FRPSDUWLPHQWDWL�R /XRJKL� LQ� FXL� OH� FRQGL]LRQL� GL� HVHUFL]LR� RIIURQR� VFDUVH� SRVVLELOLWj� GL�VYLOXSSR�GL�SULQFLSL�GL�LQFHQGLR��H�R�RWWLPH�SRVVLELOLWj�GL�FRQWUROOR�GL�SULQFLSL�GL�LQFHQGLR�GD�SDUWH�GHOOD�VTXDGUD�GL�HPHUJHQ]D�D]LHQGDOH�R /XRJKL� LQ� FXL� LO� QXPHUR� GHOOH� SHUVRQH� q� OLPLWDWR� �PD[� ��� � ����� H� OH�PDQVLRQL� YHQJRQR� VYROWH� VHFRQGR� PRGDOLWj� QRQ� SHULFRORVH� �SRVL]LRQH��XWLOL]]R�GL�PDFFKLQDUL� HFF�� ��DQFKH� LQ�TXHVWR�FDVR��RFFRUUH�SHUz� WHQHUH�EHQ�SUHVHQWH� FKH� LO� QXPHUR�GL�SHUVRQH�SUHVHQWL�q�VROR�XQR�GHL�SDUDPHWUL� FKH�GHWHUPLQDQR� OD� FODVVH� GL� ULVFKLR� GL� XQ� DWWLYLWj�� H� FKH� DQFKH� DWWLYLWj� FRQ�EDVVR�DIIROODPHQWR�SXz�SUHVHQWDUH�ULVFKL�GLQFHQGLR�VLJQLILFDWLYL�x ,� OXRJKL� GL� ODYRUR� D� ULVFKLR� GL� LQFHQGLR� EDVVR� FRUULVSRQGRQR� LQ� EXRQD� SDUWH�FRQ� TXHOOL� GHILQLWL� GL� FODVVH� $� GDOOD� QRUPD� 81,� ����� UHODWLYD� DJOL� LPSLDQWL�VSULQNOHU��FXL�VL�SXz�IDUH�ULIHULPHQWR�SHU�XOWHULRUL�LQGLFD]LRQL�x *HQHUDOPHQWH�� OH�DWWLYLWj�VRJJHWWH�D�FRQWUROOL�GL�SUHYHQ]LRQH� LQFHQGL�DL�VHQVL�GHO� '0� ���������� H� GHOOH� WDEHOOH� $� H� %� DQQHVVH� DO� '35� ������� QRQULHQWUDQR�WUD�L�OXRJKL�GL�ODYRUR�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�EDVVR�

%� � /82*+ , �' , � /$9252 �$ �5 , 6&+ ,2 �' , � , 1&(1' ,2 �0(' ,2x 6L�SRVVRQR�FODVVLILFDUH�D�ULVFKLR�GL� LQFHQGLR�PHGLR� L� OXRJKL�GL� ODYRUR��R�SDUWH�GL�HVVL��FKH�SUHVHQWDQR�OH�VHJXHQWL�FDUDWWHULVWLFKH�R /XRJKL� D� FDULFR� GLQFHQGLR� PRGHUDWR�� LQ� FXL� VRQR� SUHVHQWL� VRVWDQ]H� LQ�ILDPPDELOL� H�R� FRQGL]LRQL� ORFDOL� H�R� GL� HVHUFL]LR� FKH� SRVVRQR� IDYRULUH� OR�VYLOXSSR� GL� LQFHQGL�� PD� QHL� TXDOL�� LQ� FDVR� GL� LQFHQGLR�� OD� SUREDELOLWj� GL�SURSDJD]LRQH�GHOOR�VWHVVR�q�GD� ULWHQHUVL� OLPLWDWD��$� WLWROR�HVHPSOLILFDWLYR�VL�SRVVRQR� FRQVLGHUDUH� OXRJKL� D� FDULFR� GLQFHQGLR� PRGHUDWR� TXHOOL� FRQ� XQ�YDORUH� QRQ� VXSHULRUH� D� ������ .J�P��� WHQHQGR� SHUz� EHQ� SUHVHQWH� FKH� LO�FDULFR� GLQFHQGLR� q� VROR� XQR� GHL� SDUDPHWUL� FKH� GHWHUPLQDQR� OD� FODVVH� GL�ULVFKLR� GL� XQDWWLYLWj�� H� FKH� DQFKH� DWWLYLWj� D� FDULFR� GLQFHQGLR� PRGHUDWR�SRVVRQR�SUHVHQWDUH�ULVFKL�GLQFHQGLR�VLJQLILFDWLYL�R /XRJKL� LQ� FXL� F¶q� XQD� SUHVHQ]D� QRQ� WUDVFXUDELOH� GL� PDWHULDOL�FRPEXVWLELOL��PD�VXVVLVWRQR�OH�VHJXHQWL�PLVXUH�GL�VLFXUH]]D�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

� ,� OXRJKL�SUHVHQWDQR�XQ�PRGHUDWR� ULVFKLR�GL� LQFHQGLR�FRPH�SUREDELOLWj�GL�LQQHVFR�H�YHORFLWj�GL�SURSDJD]LRQH�GL�XQ�LQFHQGLR�� OH�PDQVLRQL�YHQJRQR�VYROWH�VHFRQGR�PRGDOLWj�QRQ�SHULFRORVH��SRVL]LRQH�GL�ODYRUR��XWLOL]]R�GL�PDFFKLQDUL�HFF�� �� OH� ODYRUD]LRQL� HVHJXLWH� FRPSRUWDQR� XQ� OLYHOOR� GL� SHULFRORVLWj�FRQWUROODWD H�FRQ�OLPLWDWD�R�QXOOD�HPLVVLRQH�LQ�DWPRVIHUD�GL�PDWHULDOL�FRPEXVWLELOL�H�R�LQILDPPDELOL���� VXVVLVWH�EXRQD�SRVVLELOLWj�GL�FRQWUROOR�GHOO¶LQFHQGLR�VWHVVR�GD�SDUWH�GHOOD�VTXDGUD�GL�HPHUJHQ]D�D]LHQGDOH�R /XRJKL� FODVVLILFDELOL� D� ULVFKLR� GL� LQFHQGLR� EDVVR�� PD� LQ� FXL� VL� FRQILJXULQR�ODYRUD]LRQL�D� ULVFKLR�DXPHQWDWR� �HV���XQD�]RQD�YHUQLFLDWXUD�H�R�VDOGDWXUD�FRQ�JDV� LQILDPPDELOL� LQ� XQD� DWWLYLWj� GL� ODYRUD]LRQH� D� IUHGGR� GL� PHWDOOL� �� L� SURGRWWL�SHULFRORVL� VRQR� FRPXQTXH� HG� RSSRUWXQDPHQWH� LPPDJD]]LQDWL� LQ� DSSRVLWL�ORFDOL�FRPSDUWLPHQWDWL��x ,� OXRJKL� GL� ODYRUR� D� ULVFKLR� GL� LQFHQGLR�PHGLR� FRUULVSRQGRQR� LQ� EXRQD� SDUWH�FRQ� TXHOOL� GHILQLWL� GL� FODVVH� %� GDOOD� QRUPD� 81,� ����� UHODWLYD� DJOL� LPSLDQWL�VSULQNOHU��FXL�VL�SXz�IDUH�ULIHULPHQWR�SHU�XOWHULRUL�LQGLFD]LRQL�x *HQHUDOPHQWH��ULHQWUDQR�WUD�L�OXRJKL�GL�ODYRUR�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�PHGLR�R L� OXRJKL�GL� ODYRUR�FRPSUHVL�QHOODOOHJDWR�'0�����������H�QHOOH�WDEHOOH�$�H� %� DQQHVVH� DO� '35� Q�� �������� FRQ� HVFOXVLRQH� GHOOH� DWWLYLWj�FRQVLGHUDWH�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�HOHYDWR�R L� FDQWLHUL� WHPSRUDQHL� H PRELOL� RYH� VL� GHWHQJRQR� HG� LPSLHJDQR� VRVWDQ]H�LQILDPPDELOL H� VL� ID� XVR� GL� ILDPPH� OLEHUH�� HVFOXVL� TXHOOL� LQWHUDPHQWH�DOO¶DSHUWR�

&� � /82*+ , �' , � /$9252 �$ �5 , 6&+ ,2 �' , � , 1&(1' ,2 �(/(9$72x 6L� LQWHQGRQR�D� ULVFKLR�GL� LQFHQGLR�HOHYDWR� L� OXRJKL�GL� ODYRUR�R�SDUWH�GL�HVVL�� LQ�FXL�SHU�SUHVHQ]D�GL�VRVWDQ]H�DOWDPHQWH�LQILDPPDELOL�H�R�SHU�OH�FRQGL]LRQL�ORFDOL�H�R� GL� HVHUFL]LR� VXVVLVWRQR� QRWHYROL� SUREDELOLWj� GL� VYLOXSSR� GL� LQFHQGL� H� QHOOD�IDVH� LQL]LDOH� VXVVLVWRQR� IRUWL� SUREDELOLWj�GL� SURSDJD]LRQH�GHOOH� ILDPPH��RYYHUR�QRQ� q� SRVVLELOH� OD� FODVVLILFD]LRQH� FRPH� OXRJR� D� ULVFKLR� GL� LQFHQGLR� EDVVR� R�PHGLR�x 7DOL�OXRJKL�FRPSUHQGRQR�R $UHH�GRYH�L�SURFHVVL�ODYRUDWLYL�FRPSRUWDQR�OXWLOL]]R�GL�VRVWDQ]H�DOWDPHQWH�LQILDPPDELOL� �HV��� LPSLDQWL� GL� YHUQL FLDWXUD� �� R� GL� ILDPPH� OLEHUH�� R� OD�SURGX]LRQH�GL�QRWHYROH�FDORUH�LQ�SUHVHQ]D�GL�PDWHULDOL�FRPEXVWLELOL�R $UHH� GRYH� L� SURGRWWL� XWLOL]]DWL�� SHU� FDUDWWHULVWLFKH� FKLPLFR� ILVLFKH� H�TXDQWLWj�� FRPSRUWDQR� XQ� HIIHWWLYR� ULVFKLR� GL� LQQHVFR� H� GL� YHORFH�SURSDJD]LRQH��R $UHH�GRYH�Fq�GHSRVLWR�R�PDQLSROD]LRQH�GL�VRVWDQ]H�FKLPLFKH�FKH�SRVVRQR��LQ� GHWHUPLQDWH� FLUFRVWDQ]H��SURGXUUH� UHD]LRQL� HVRWHUPLFKH��HPDQDUH�JDV�R�YDSRUL�LQILDPPDELOL��R�UHDJLUH�FRQ�DOWUH�VRVWDQ]H�FRPEXVWLELOL�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

R $UHH� GRYH� Fq� XQD� QRWHYROH� TXDQWLWj� GL� PDWHULDOL�� FRPEXVWLELOL� H�R�LQILDPPDELOL��FKH�VRQR�IDFLOPHQWH�LQFHQGLDELOL��LQ�GHSRVLWR�H�R�ODYRUD]LRQH� �R ,QGXVWULH� H� GHSRVLWL� GL� FXL� DJOL� DUWLFROL� �� H� � GHO� '35� Q�� ���������� H�VXFFHVVLYH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL��DWWLYLWj�D�ULVFKLR�GL�LQFLGHQWL�ULOHYDQWL��R (GLILFL�LQWHUDPHQWH�UHDOL]]DWL�FRQ�VWUXWWXUH�LQ�OHJQR�x 3RVVRQR�HVVHUH�FODVVLILFDWL�FRPH�OXRJKL�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�HOHYDWR�OH�DWWLYLWjRYH�� LQGLSHQGHQWHPHQWH� GDOOD� SUHVHQ]D� GL� VRVWDQ]H� LQILDPPDELOL� H� GDOOD�IDFLOLWj� GL� SURSDJD]LRQH� GHOOH� ILDPPH�� ODIIROODPHQWR� GHJOL� DPELHQWL�� OR� VWDWR�GHL�OXRJKL�R�OH�OLPLWD]LRQL�PRWRULH�GHOOH�SHUVRQH�SUHVHQWL��UHQGRQR�GLIILFROWRVD�OHYDFXD]LRQH�LQ�FDVR�GL�LQFHQGLR�x 5LHQWUDQR� WUD� L OXRJKL� GL� ODYRUR� D� ULVFKLR� GL� LQFHQGLR� HOHYDWR� DOFXQH DWWLYLWj�VRJJHWWH�D�FRQWUROOR�DQWLQFHQGLR�DL�VHQVL�GHO�'0������������H�'35���������D�WLWROR�HVHPSOLILFDWLYR��H�QRQ�HVDXVWLYR�� O¶DOOHJDWR�,;�GHO�'0�����������ULSRUWD�XQ�HOHQFR�GL�WDOL�DWWLYLWj�x ,� OXRJKL� GL� ODYRUR�D� ULVFKLR�GL� LQFHQGLR�HOHYDWR�FRUULVSRQGRQR� LQ�EXRQD�SDUWH�FRQ�TXHOOL�GHILQLWL�GL�FODVVH�&�H�'�GDOOD�QRUPD�81,������UHODWLYD DJOL� LPSLDQWL�VSULQNOHU��FXL�VL�SXz�IDUH�ULIHULPHQWR�SHU�XOWHULRUL�LQGLFD]LRQL�x $OILQH� GL� FODVVLILFDUH� XQ� OXRJR� GL� ODYRUR� R� XQD� SDUWH� GL� HVVR� FRPH� DYHQWH�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�HOHYDWR�RFFRUUH�LQROWUH�WHQHUH�SUHVHQWH�FKH�R 0ROWL�OXRJKL�GL�ODYRUR�VL�FODVVLILFDQR�GHOOD�VWHVVD�FDWHJRULD�GL�ULVFKLR�LQ�RJQL�SDUWH�� 0D� XQD� TXDOXQTXH� DUHD� D� ULVFKLR� HOHYDWR� SXz� HOHYDUH� LO� OLYHOOR� GL�ULVFKLR�GHOOLQWHUR� OXRJR�GL� ODYRUR��VDOYR�FKH� ODUHD� LQWHUHVVDWD�VLD�VHSDUDWD�GDO�UHVWR�GHO�OXRJR�DWWUDYHUVR�HOHPHQWL�VHSDUDQWL�UHVLVWHQWL�DO�IXRFR�R 8QD�FDWHJRULD�GL� ULVFKLR�HOHYDWD�SXz�HVVHUH�ULGRWWD�VH� LO�SURFHVVR�GL� ODYRUR�q�JHVWLWR�DFFXUDWDPHQWH�H�OH�YLH�GL�HVRGR�VRQR�SURWHWWH�FRQWUR�OLQFHQGLR�R 1HL� OXRJKL� GL� ODYRUR� JUDQGL� R� FRPSOHVVL�� q� SRVVLELOH� ULGXUUH� LO� OLYHOOR� GL�ULVFKLR� DWWUDYHUVR� PLVXUH� GL� SURWH]LRQH� DWWLYD� GL� WLSR� DXWRPDWLFR� TXDOL�LPSLDQWL� DXWRPDWLFL� GL� VSHJQLPHQWR�� LPSLDQWL� DXWRPDWLFL� GL� ULYHOD]LRQH�LQFHQGL�R�LPSLDQWL�GL�HVWUD]LRQH�IXPL�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

ªª &/$66,),&$=,21(�'(/�/,9(//2�', �5 ,6&+,2�' , � ,1&(1',2��(6(03, � ,1',&$7,9 ,6L� ULSRUWD� GL� VHJXLWR� XQ� HOHQFR� GL� DWW LYLWj� FODVVLI LFDWH� SHU� O LYHOOR� GL� ULVFKLR��WDOH� HOHQFR� FRVWLWXLVFH� XQD� FODVVLI LFD]LRQH� JHQHUDOH�� LQGLFDWLYD� H� QRQ�HVDXVWLYD ��GL�WXWWH�OH�SRVVLELO L�YDULDELO L �3HUWDQWR�� O HOHQFR� SURSRVWR� SXz� HVVHUH� FRQVLGHUDWR� VROR� D� W LWROR� GL�HVHPSLR�� H� QRQ� HVFOXGH�� FRPXQTXH�� O REEOLJR� GL� YHULI LFD� H� GL� YDOXWD]LRQH�GHO� ULVFKLR� GL� LQFHQGLR� SHU� RJQL� VLQJROR� FDVR� VSHFLI LFR�� VLD� SHU� OH� DWW LYLWj�HOHQFDWH��VLD�SHU�WXWWH�OH�DOWUH�DWW LYLWj�QRQ�HOHQFDWH��7DOH� YDOXWD]LRQH� SRWUj� HVVHUH� ULFKLHVWD� H� YDOXWDWD�� LQ� RFFDVLRQH� GL�FRQWUROO L� �GD�IXQ]LRQDUL�9)�H�R�$66�� $ 7 7 , 9 , 7 ¬ � 7 ( 5 = , $ 5 , ( � ( 6 ( 5 9 , = ,6L� IRUQLVFRQR� DOFXQH� WLSRORJLH� FRQ� LQGLFD]LRQH� GHJOL� LQGLFL� GL� DIIROODPHQWR�PDJJLRUL� GHVXQWL� GDO� UDIIURQWR� WUD� OD� QRUPDWLYD� WHFQLFD� �81,�� H� GL� YLJLODQ]D�DQWLQFHQGLR�$� � /82*+ , �' , � /$9252 �$ �5 ,6&+ ,2 �' , � , 1&(1' ,2 �%$662

'(67,1$=,21(�' 862 683(5),&,(� � '(16,7¬�', � �$))2//$0(172� SLFFROH�XQLWj�FRPPHUFLDOL ��GL�����Pð ����SHUV�Pð� SLFFROL�EDU�HG�HVHUFL]L�SXEEOLFL ��GL�����Pð ����SHUV�Pð� SLFFROL�XIILFL�H�VWXGL�SURIHVVLRQDOL ��GL�����Pð ����������SHUV�Pð� � DJHQ]LD�EDQFDULD�GL�SLFFROH�GLPHQVLRQL ��GL�����Pð ����������SHUV�Pð� � SLFFROH�SDOHVWUH�SULYDWH��VFXROH�GD�EDOOR ��GL�����Pð ��������SHUV�Pð� %� � /82*+ , �' , � /$9252 �$ �5 , 6&+ ,2 �' , � , 1&(1' ,2 �0(' ,2

'(67,1$=,21(�' 862 683(5),&,(� � '(16,7¬�', � �$))2//$0(172� XQLWj�FRPPHUFLDOL�GL�PHGLH�GLPHQVLRQL ������6 ���������Pð YHGL�QRUPH�VSHFLILFKH� HVHUFL]L�SXEEOLFL��GL�PHGLH�GLPHQVLRQL ������6 ��������Pð ����SHUV�Pð� PXVHL��ELEOLRWHFKH��DUFKLYL ��GL�������Pð YHGL�QRUPH�VSHFL ILFKH� DOEHUJKL��� ��� ��GL�����SRVWL�OHWWR� ORFDOL�GL�VSHWWDFROR�H�WUDWWHQLPHQWR�� ��� ��GL�����SHUVRQH� VFXROH��� ��� ��GL�����SHUVRQH� XIILFL�SXEEOLFL�H�SULYDWL�GL�PHGLH�GLPHQVLRQL ������6 ��������Pð ���������SHUV�Pð� � EDQFKH ������6 ��������P ���������SHUV�Pð� � SDOHVWUH !�GL�����Pð ����� ����SHUV�Pð&� � /82*+ , �' , � /$9252 �$ �5 , 6&+ ,2 �' , � , 1&(1' ,2 �(/(9$72

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

'(67,1$=,21(�' 862 683(5),&,(� � '(16,7¬�', � $))2//$0(172� JUDQGL�DWWLYLWj�FRPPHUFLDOL�HG�HVSRVLWLYH !�GL��������Pð YHGL�QRUPH�VSHFLILFKH� PXVHL��ELEOLRWHFKH��DUFKLYL !�GL�������Pð YHGL�QRUPH�VSHFLILFKH� DOEHUJKL��� ��� !�GL�����SRVWL�OHWWR� ORFDOL�GL�VSHWWDFROR�H�WUDWWHQLPHQWR�� ��� !�GL�����SHUVRQH� VFXROH��� ��� !�GL�����SHUVRQH� EDQFKH !�GL�������Pð ���������SHUV�Pð� � JUDQGL�XIILFL�SXEEOLFL�H�SULYDWL ��� !�GL������SHUVRQH� VWD]LRQL�IHUURYLDULH� !�GL�������P�� VFDOL�DHURSRUWXDOL��PHWURSR OLWDQH� FXFLQH !�D�������.FDO�K �����SHUV�Pð� GHSRVLWL�DO�FKLXVR�GL�PDWHULDOL�FRPEXVWLELOL !�GL �������Pð ���� RVSHGDOL��FDVH�GL�FXUD� ������ � DVLOL�QLGR YHGL�QRUPH�WHFQLFKH�VSHFLILFKH� ODERUDWRUL�FKLPLFL��GHSRVLWL�GL�PDWHULDOL�LQILDPPDELOL ###########################################################/ (*(1'$ � /H� GHQVLWj� GL� DIIROODPHQWR� LQGLFDWH VRQR�GHVXQWH� GDO� UDIIURQWR� WUD� OD� QRUPDWLYD� WHFQLFD��81,��H�TXHOOD�GL�YLJLODQ]D�DQWLQFHQGLR� /H� GHQVLWj� GL� DIIROODPHQWR� LQGLFDWH� VRQR� ULIHULWH� D� ]RQH� EHQ� GLVWLQWH� GHOO¶DWWLYLWj�� FKH�SUHYHGH�QRUPDOPHQWH� OD�SUHVHQ]D�VLD�GL�RSHUDWRUL� FKH�GL�SXEEOLFR� �HV���XIILFL�SRVWDOL��EDQFKH�� HWF�� �� O LQGLFH�SL�� EDVVR� �HV��� ����� q� ULIHULWR�DOODUHD� ULVHUYDWD�DJOL� RSHUDWRUL��PHQWUH�O LQGLFH�SL��DOWR� �HV������� q�ULIHULWR�DOODUHD�SUHYLVWD�SHU�LO�SXEEOLFR� 3HU� ³VXSHUILFLH´�q�GD� LQWHQGHUVL�TXHOOD� XWLOL]]DWD�GDOOH�SHUVRQH��FRPSUHQVLYD�GHJOL�DUUHGL��HG�DO��QHWWR�GHOOH�PXUDWXUH�H�GHL�VHUYL]L�LJLHQLFL� 6RJJHWWL�D�QRUPDWLYH� WHFQLFKH�9)�DQFKH�VH� LQIHULRUL�D����SRVWL� OHWWR��HG�D�FRQWUROOL�9)�VH�VXSHULRUL�D����SRVWL�OHWWR� � 6RJJHWWL� D�QRUPDWLYH� WHFQLFKH�9)�DQFKH�VH� LQIHULRUL� D�����SHUVRQH��HG�D�FRQWUROOL�9)�VH�VXSHULRUL�D�����SHUVRQH� 6RJJHWWL� D� QRUPDWLYH� WHFQLFKH� H�R� FRQWUROOL� 9)� LQ� UHOD]LRQH� DOOH� GLPHQVLRQL�� H�R� DL�TXDQWLWDWLYL� GL�PDWHULDOL� SHULFRORVL�� H�R�DO� WLSR�GL�DWWLYLWj� LQ�FXL�VRQR LQVHULWL�� LQ�DVVHQ]D�GL�QRUPH�VSHFLILFKH��VL�DSSOLFDQR�OH�OLQHH�JXLGD�GHO�&RPDQGR�9LJLOL�GHO�)XRFR�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

� $ 7 7 , 9 , 7 ¬ � 3 52'8 7 7 , 9 ( � , 1 ' 8 6 7 5 , $ / , � ( ' � $ 5 7 , * , $ 1 $ / ,$ � � /82*+ , �' , � /$9252 �$ �5 , 6&+ ,2 �' , � , 1&(1' ,2 �%$662x 6 ( 7 7 2 5 ( � � $ / , 0 ( 1 7 $ 5 ()DEEULFKH� GL� DFTXH� PLQHUDOL�� IDEEUL FKH� GL� ELUUD� �HVFOXVL� UHSDUWL� GL�LPERWWLJOLDPHQWR� H� WRVWDWXUD� PDOWR� �� SURVFLXWWLI LFL�� VDOXPLI LFL�� FDVHLI LFL��IDEEULFKH�GL�JHODWL��PDFHOOL�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � 0 ( 7 $ / / 8 5 * , $ � � 0 ( 7 $ / 0( & & $ 1 , & $ � � ( / ( 7 7 5 2 7 ( & 1 , & $/DYRUD]LRQL� D� IUHGGR� GL� PHWDOOL�� FDUSHQWHULH� PHWDOOLFKH� OHJJHUH� IDEEULFKH� GL�JLRLHOOHULD�H�GL�ELJLRWWHULD��IDEEULFKH�GL�PDFFKLQH�HG�DSSDUHFFKLDWXUH�PHFFDQLFKHx 6 ( 7 7 2 5 ( � � ( ' , / , = , $/DYRUD]LRQH� GL� SLHWUH�� PDUPL�� VDEELH� H� WHUUH�� SURGX]LRQH� GL� DEUDVLYL�� GL� ILEUH� H�WHVVXWL�GL�YHWUR�H�DPLDQWR��FHPHQWLILFL��SURGX]LRQH�GL� ODWHUL ]L�� WHUUHFRWWH��FHUDPLFKH��SRUFHOODQH��JUqV�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � , 1 ' 8 6 7 5 , $ � ' ( / � 9 ( 7 5 2,PSLDQWL�GL�WDJOLR��LQFLVLRQH�H�PRODWXUD�GL�YHWUL�H�VSHFFKL�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � $ % % , * / , $ 0( 1 7 2 � � $ 5 5 ( ' $0( 1 7 2 � � 3 ( / / , � ( � & $ / = $ 7 8 5 (&RQFHULH��x 6 ( 7 7 2 5 ( � � & + , 0 , & $3URGX]LRQH� GL� GHQWLIULFL�� SURGX]LRQH� G L� SLJPHQWL� PLQHUDOL� H� PHWDOOLFL�� UHSDUWL� GL�PDFLQD]LRQH�H�PHVFROD]LRQH�GL�SURGRWWL�LQFRPEXVWLELOL�%� � /82*+ , �' , � /$9252 �$ �5 , 6&+ ,2 �' , � , 1&(1' ,2 �0(' ,2x 6 ( 7 7 2 5 ( � � $ / , 0 ( 1 7 $ 5 (%LVFRWWLILFL��SDVWLFFHULH�� UHSDUWL�GL� LPERWWLJOLDPHQWR�H�WRVWDWXUD�PDOWR�QHOOH�IDEEULFKHGL� ELUUD�� IDEEULFKH� GL� FDUDPHOOH� H� GROFLXPL�� LPSLDQWL� SHU� OD� SURGX]LRQH� GL� FDIIq�� GL�FDPRPLOOD��GL�Wq�HG�DOWUH�VSH]LH�3DVWLILFL�� LPSLDQWL� SHU� O¶HVVLFFD]LRQH� GHL� FHUHDOL� H� GHL� YHJHWDOL� LQ� JHQHUH��SUHSDUD]LRQH� GL� SROYHUL� GL� ODWWH�� GL� XRYD�� HFF��� IDEEULFKH� GL� VXUURJDWL� GHO� FDIIq��]XFFKHULILFL�H�UDIILQHULH�GHOOR�]XFFKHUR��ODYRUD]LRQH�H�FRQIH]LRQDPHQWR�WDEDFFKL�0ROLQL�SHU�FHUHDOL�HG�DOWUH�PDFLQD]LRQL�� IDEEULFKH�GL�PDQJLPL�� LPSLDQWL�GL�HVWUD]LRQH�ROLR��HVFOXVR�OH�DUHH�GL�VWRFFDJJLR�GHJOL�LQILDPPDELOL� ��ULVHULH�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � 0 ( 7 $ / / 8 5 * , $ � � 0 ( 7 $ / 0( & & $ 1 , & $ � � ( / ( 7 7 5 2 7 ( & 1 , & $7UDWWDPHQWL� GL� PLQHUDOL� H� URWWDPL�� DFFLDLHULH�� ODPLQDWRL�� WUDILOHULH�� IHUULHUH�� IRQGHULH��FDUSHQWHULH�PHWDOOLFKH� �OLPLWDWDPHQWH�DOOH�]RQH�FRQ�WUDWWDPHQWL�FRQ�XVR�GL�IRQWL�GL�FDORUH� ��)DEEULFKH� GL� DSSD UHFFKLDWXUH� HOHWWURQLFKH�� IDEEULFKH� GL� DXWRYHLFROL� �HVFOXVL� UHSDUWL�GL� VHOOHULD� H� GL� YHUQLFLDWXUD��� IDEEULFKH� GL� HOHWWURGRPHVWLFL� �HVFOXVR� DXGLRYLVLYL� ��IDEEULFKH�GL�ODPSDGH�HOHWWULFKH��ODPSDGH�D�WXEL�OXPLQHVFHQWL��D�SLOH�HG�DFFXPXODWRUL�HOHWWULFL��YDOYROH HOHWWULFKH�H�VLPLOL�)DEEULFKH�GL�PDFFKLQH�HG�DSSDUHFFKLDWXUH�HOHWWULFKH��FDQWLHUL�QDYDOL��FRVWUX]LRQH�GL�YHLFROL� IHUURYLDUL�� UHSDUWL� GL� VHOOHULH� GL� IDEEULFKH� GL� DXGLRYLVLYL�� FRVWUX]LRQL� GL�DHURPRELOL��FRVWUX]LRQH�GL�PRWRFLFOL�)DEEULFD]LRQH�GL�FDYL�H�FRQ GXWWRUL�HOHWWULFL� LVRODQWL��FRVWUX]LRQH�EDUFKH��PRWRVFDIL�H�QDWDQWL�FRQ�VFDIR�GL�SODVWLFD�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � / ( * 126HJKHULH��FDUSHQWHULH�GL�OHJQR��PRELOLILFL��IDEEULFKH�GL�RJJHWWL�LQ�OHJQR�3URGX]LRQH�GL�SDQQHOOL�WUXFLRODWL��GL�OLVWHOOL�H�GL�ULYHVWLPHQWL�LQ�JHQHUH� SHU�SDYLPHQWR��ODYRUD]LRQH�GHO�VXJKHUR�H�GHL�VXRL�DJJORPHUDWL�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

x 6 ( 7 7 2 5 ( � � & $ 5 7 $&DUWLHUH�� SURGX]LRQH� GL� EXVWH�� VDFFKL�� FDUWRQL� H� RJJHWWL� GL� FDUWD�� FDUWD� GD� SDUDWL��OHJDWRULH��HGLWRULH��7LSRJUDILH��VHULJUDILH��OLWRJUDILH�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � * 200$ � ( � 0 $ 7 ( 5 , $ � 3 / $ 6 7 , & $3URGX]LRQH�� ODYRUD]LRQH� H� ULJHQHUD]LRQH� GHOOD� JRPPD� �HVFOXVR� JRPPDVSXJQD� R�PLFURSRURVD� H� VLPLOL� �� SURGX]LRQH� H� ODYRUD]LRQH� GL� PDWHULH� SODVWLFKH� QRQ� HVSDQVH��HVFOXVD�FHOOXORLGH� �x 6 ( 7 7 2 5 ( � � 7 ( 6 6 , / ,/DYDJJLR� GL� ILEUH�� ILODWL�� WHVVXWL�� VWUDFFL�� FDVFDPL� H� VLPLOL� V HQ]D� LPSLHJR� GL�LQILDPPDELOL�)LODWXUD�GL�VHWD��UHSDUWL�GL�RUGLWXUD�QHOOH�WHVVLWXUH�)LODWXUH� �HVFOXVR�RSHUD]LRQL�SUHOLPLQDUL�TXDOL�DSULWXUD��EDWWLWXUD��PLVFKLD��FDUGDWXUD��HFF���� WHVVLWXUH� �HVFOXVR� RSHUD]LRQL� GL� RUGLWXUD�� FDUERQL]]D]LRQH�� VWUDFFLDWXUD��VILODFFLDWXUD� H� JDUQHWWDWXUD� �� SURGX]LRQH� GL� IHOWUL� QRQ� ELWXPDWL� H� FDWUDPDWL��SURGX]LRQH�GL�WHOH�FHUDWH�5HSDUWL� SHU� OH� RSHUD]LRQL� SUHOLPLQDUL� GL� ILODWXUD�� UHSDUWL� GL� FDUERQL]]D]LRQH��VWUDFFLDWXUD��VILODFFLDWXUD��JDUQHWWDWXUD� �QHOOH�WHVVLWXUH� �x 6 ( 7 7 2 5 ( � � $ % % , * / , $ 0( 1 7 2 � � $ 5 5 ( ' $0( 1 7 2 � � 3 ( / / , � ( � & $ / = $ 7 8 5 (3URGX]LRQH� GL� SDVVDPDQHULH�� SL]]L�� WULQH�� ULFDPL�� WXOOL�� YHOL�� PHUOHWWL�� PDJOLILFL��SURGX]LRQH�DELWL�GL�SHOOH�QDWXUDOH�R�DUWLILFLDOH�� WUDWWDPHQWR�H� ODYRUD]LRQH�GHOOD�SHOOH��HVFOXVR�SURGRWWL�GL�FXRLR�DUWLILFLDOH�H�U LJHQHUDWR�H�FRQFHULH� �3URGX]LRQH�GL�DELWL�H�FRQIH]LRQL�LQ�JHQHUH��FRQFHULH��FDO]DWXULILFL�3URGRWWL�GL�FXRLR�DUWLILFLDOH�H�ULJHQHUDWR��SURGX]LRQH�GL�SLXPH�H�SLXPLQR��SURGX]LRQH�GL�PDWHUDVVL�D�PROOH�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � & + , 0 , & $3URGX]LRQH� GL� UHVLQH� VLQWHWLFKH�� GL� ILW RIDUPDFL�� GL� FRORUDQWL� RUJDQLFL� H� LQWHUPHGL�� GL�SURGRWWL�IDUPDFHXWLFL��GL�GHWHUVLYL�3URGX]LRQH�GL�VDSRQL��GL�FDQGHOH��RJJHWWL�GL�FHUD�H�GL�JOLFHULQD��GL�DGHVLYL�H�PDVWLFL�VHQ]D�LQILDPPDELOL��GL�FHOORIDQ��GL�IHUWLOL]]DQWL��UHSDUWL�GL�YHUQLFLDWXUD�)DEEULFKH�GL�ILDPPLIHUL��SURGX]LRQH�GL�FRVPHWLFL��GL�JUDVVL�PLQHUDOL��GL�SDUDIILQD�H�GL�YDVHOLQD��GL�HPXOVLRQL�ELWXPLQRVH�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � ) 2 7 2 & , 1 ( 0$ 7 2*5 $ ) , $6WXGL�UDGLRIRQLFL�3URGX]LRQH� GL� FHUWH� IRWRJUDILFKH�� HOLRJUDILFKH�� SHOOLFROH� FLQHPDWRJUDILFKH��UDGLRJUDILFKH� H� IR WRJUDILFKH� GL� VLFXUH]]D�� LPSLDQWL� SHU� OR� VYLOXSSR� H� OD� VWDPSD� GL�SHOOLFROH� FLQHPDWRJUDILFKH�� ODERUDWRUL� GL� DWWUH]]HULH� H� VFHQRJUDILH� WHDWUDOL�� VWXGL�WHOHYLVLYL�7HDWUL�GL�SRVD�SHU�OH�ULSUHVH�FLQHPDWRJUDILFKH�H�WHOHYLVLYH�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � 9 $ 5 , ($XWRULPHVVH� �HVFOXVR� RIILFLQH� �� ELEOLRWHFKH�� PXVHL�� JDOOHULH�� PRVWUH�� ILHUH�� HFF����FHQWUDOL�HOHWWURQLFKH�SHU��DUFKLYLD]LRQH�HG�HODERUD]LRQH�GDWL� �HVFOXVR�]RQD�VWDPSD� �5LFRYHUR�QDWDQWL�� DUFKLYL�� ]RQD�VWDPSD�GL�FHQWUDOL�HOHWWURQLFKH�SHU�DUFKLYLD]LRQH�HG�HODERUD]LRQH�GDWL��JU DQGL�PDJD]]LQL�GL�YHQGLWD��VXSHUPHUFDWL��VSHGL]LRQLHUL��RIILFLQH�GL�DXWRULPHVVH���RIILFLQH�ULSDUD]LRQH�DXWR�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

&� � /82*+ , �' , � /$9252 �$ �5 , 6&+ ,2 �' , � , 1&(1' ,2 �(/(9$72x 6 ( 7 7 2 5 ( � � / ( * 12'HSRVLWL�H�ODYRUD]LRQL�WUXFLROL��H�SROYHUL�GL�OHJQR�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � $ % % , * / , $ 0( 1 7 2 � � $ 5 5 ( ' $0( 1 7 2 � � 3 ( / / , � ( � & $ / = $ 7 8 5 (3URGX]LRQH�H�ODYRUD]LRQH�GL�PDWHULDOL�HVSDQVL�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � & + , 0 , & $3URGX]LRQH� GL� UHVLQH� VLQWHWLFKH�� GL� ILWRIDUPDFL�� GL� FRORUDQWL� RUJDQLFL� H� LQWHUPHGL�� GL�SURGRWWL�IDUPDFHXWLFL��GL�GHWHUVLYL�3URGX]LRQH�GL�VDSRQL��GL�FDQGHOH��RJJHW WL�GL�FHUD�H�GL�JOLFHULQD��GL�DGHVLYL�H�PDVWLFL�VHQ]D�LQILDPPDELOL��GL�FHOORIDQ��GL�IHUWLOL]]DQWL��UHSDUWL�GL�YHUQLFLDWXUD�)DEEULFKH�GL�ILDPPLIHUL��SURGX]LRQH�GL�FRVPHWLFL��GL�JUDVVL�PLQHUDOL��GL�SDUDIILQD�H�GL�YDVHOLQD��GL�HPXOVLRQL�ELWXPLQRVH�'LVWLOOHULH�GL�VSLULWL� ± UHSDUWL�GL�YHUQLFLDWXUD�GL�DXWRYHLFROL� � SURGX]LRQH�GL�ODQD�GL�OHJQR�� ODYDJJLR� GL� ILEUH�� GL� ILODWL�� WHVVXWL�� VWUDFFL�� FDVFDPL� H� VLPLOL� FRQ� LPSLHJR� GL�LQILDPPDELOL� � SURGX]LRQH�GL�IHOWUL�ELWXPLQDWL�H�FDWUDPDWL� � SURGX]LRQH�GL�ROL�OXEULILFDQ WL��GLDWHUPLFL�H�VLPLOL� � LPSLDQWL�SHU�O¶LGURJHQD]LRQH�GL�ROL�H�JUDVVL� � SURGX]LRQH�GL�YHUQLFL��ODFFKH�� FRORUL� HG� LQFKLRVWUL� FRPEXVWLELOL� � SURGX]LRQH� GL� SURGRWWL� FKLPLFL� LQRUJDQLFL�LQILDPPDELOL�H�FRPEXVWLELOL� � SURGX]LRQH�GL�JRPPD�VLQWHWLFD�3URGX]LRQH�H� ODYRUD]LRQH�GL�PDWHULH�SODVWLFKH�HVSDQVH� � SURGX]LRQH�H� ODYRUD]LRQH�GL�JRPPDVSXJQD�R�PLFURSRURVD�H�VFKLXPD�GL� ODWWLFH� � SURGX]LRQH�GL�YHUQLFL�� ODFFKH�H�LQFKLRVWUL�LQILDPPDELOL� � SURGX]LRQH�GL�SURGRWWL�FKLPLFL�RUJDQLFL�LQ�JHQHUH�3URGX]LRQH� H� ODYRUD]LRQH� GH OOD� FHOOXORLGH� � SURGX]LRQH� GL� DUWLFROL� SLURWHFQLFL� �SURGX]LRQH�GL�QLWURFHOOXORVD�,PSLDQWL� SHU� O¶LQIXVWDPHQWR� R� LPEDULODPHQWR� GL� VRVWDQ]H� IDFLOPHQWH� LQILDPPDELOL� � �SURGX]LRQH�GL�VRVWDQ]H�HVSORGHQWL��GHWRQDWRUL��PLFFH��PXQL]LRQL�x 6 ( 7 7 2 5 ( � � 9 $ 5 , (*UDQGL�DXWRULPHVVH�SXEEOLFKH��DYLRULPHVVH�SHU�ULFRYHUR�GL�DHURPRELOL$UHH�GL�PDJD]]LQR�LQWHQVLYR��FRPH�GHILQLWH�GDOOH�QRUPH�81,������&DQWLHUL� WHPSRUDQHL� H� PRELOL� LQ� VRWWHUUDQHR� SHU� OD� FR VWUX]LRQH�� PDQXWHQ]LRQH� H�ULSDUD]LRQH�GL�JDOOHULH��FD YHUQH��SR]]L�HG�RSHUH�V LPLOL�GL�OXQJKH]]D�VXSHULRUH�D����P�&DQWLHUL�WHPSRUDQHL�H�PRELOL�RYH�VL�LPSLHJDQR�HVSORVL YL�)DEEULFKH�H�GHSRVLWL�GL�HVSORVLYL�&HQWUDOL�WHUPRHOHWWULFKH�$]LHQGH�HVWUDWWLYH�GL�ROL�PLQHUDOL�H�JDV�FRPEXVWLELOL�,PSLDQWL�H�ODERUDWRUL�QXFOHDUL�'HSRVLWL�DO�FKLXVR�GL�PDWHULDOL�FRPEXVWLELOL�DYHQWL�VX SHUILFLH�VXSHULRUH�D��������P ��

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

� $33/,&$%,/ ,7¬� '(//(� 0,685(� ', � 6 ,&85(==$� $17,1&(1',2�5,)(5,7(�$//(�9 ,( �(' 86&,7(�', �(0(5*(1=$� 1HOOD� FDVLVWLFD� GHOOH� YDULH� DWWLYLWj�� VL� SRVVRQR� FRQILJXUDUH� OH� VHJXHQWL�SRVVLELOLWj���� $77,9,7¬� 62**(77(� $/� &21752//2� '(,� 9,*,/, '(/� )82&2 �� DL� VHQVL� GHO�'0����������� H�R� GHO� '35� �������� RYYHUR� D� VHJXLWR� GL� QRUPDWLYH� GLYHUVH� FKH�SUHILJXUDQR�FRPXQTXH�XQDWWLYLWj�GL�FRQWUROOR�GD�SDUWH�GHL�9LJLOL�GHO�)XRFR��,Q� WDO� FDVR�� L� SDUHUL� H� OH� GHWHUPLQD]LRQL� GHL� 9LJLOL� GHO� )XRFR� VRQR� ULODVFLDWL� LQ�FRQIRUPLWj� TXDQWR� SUHYLVWR� GDOO¶$OOHJDWR� ,� � SXQWR� ������ GHO� '0� �����������6�2�*�8� Q�� ��� GHO� ��������� � &ULWHUL� JHQHUDOL� GL� VLFXUH]]D� DQWLQFHQGLR� H� SHU� OD�JHVWLRQH�GHOO¶HPHUJHQ]D�QHL�OXRJKL�GL�ODYRUR� ��FKH�GL�VHJXLWR�VL�ULSRUWD�� '0��������� DOOHJDWR���� SXQWR���������$GHJXDWH]]D�GHOOH�PLVXUH�GL�VLFXUH]]D³1HOOH�DWWLYLWj�VRJJHWWH�DO�FRQWUROOR�REEOLJDWRULR�GD�SDUWH�GHL�&RPDQGL�SURYLQFLDOL�GHL�YLJLOL�GHO� IXRFR��FKH�KDQQR�DWWXDWR� OH�PLVXUH�SUHYLVWH�GDOOD�YLJHQWH�QRUPDWLYD��LQ� SDUWLFRODUH� SHU� TXDQWR� DWWLHQH� LO� FRPSRUWDPHQWR� DO� IXRFR� GHOOH� VWUXWWXUH� H� GHL�PDWHULDOL�� FRPSDUWLPHQWD]LRQL�� YLH� GL� HVRGR�� PH]]L� GL� VSHJQLPHQWR�� VLVWHPL� GL�ULYHOD]LRQH�HG�DOODUPH�� LPSLDQWL� WHFQRORJLFL��q�GD�ULWHQHUH�FKH�OH�PLVXUH�DWWXDWH�LQ�FRQIRUPLWj�DOOH�YLJHQWL�GLVSRVL]LRQL�VLDQR�DGHJXDWH�3HU�OH�UHVWDQWL�DWWLYLWj��IHUPR�UHVWDQGR�OREEOLJR�GL�RVVHUYDUH�OH�QRUPDWLYH�YLJHQWL�DG� HVVH� DSSOLFDELOL�� FLz� SRWUj� LQYHFH� HVVHUH� VWDELOLWR� VHJXHQGR� L� FULWHUL� UHODWLYL�DOOH�PLVXUH�GL�SUHYHQ]LRQH�H�SURWH]LRQH�ULSRUWDWL�QHO�SUHVHQWH�DOOHJDWR�3HUWDQWR�O¶DSSOLFD]LRQH�GHOOH�YLJHQWL�QRUPH�WHFQLFKH�GL�SUHYHQ]LRQH�LQFHQGL GD�SDUWH�GHL�9LJLOL�GHO�)XRFR��ODGGRYH�HVLVWHQWL��GHFUHWL�PLQLVWHULDOL��FLUFRODUL��HWF�� ��FRVWLWXLVFH� PLVXUD� QHFHVVDULD� H� VXIILFLHQWH� SHU� O¶DGHJXDPHQWR� DQWLQFHQGLR�GHOO¶DWWLYLWj�� SHU� JOL� DVSHWWL� WUDWWDWL�� DQFKH� DL� ILQL� GHOO¶DSSOLFD]LRQH� GHOOH�GLVSRVL]LRQL� GL� FXL� DO� '�/JV�� ������� HG� DO� '0� ��������� HG� DQFKH� VH� LQ� DOFXQL�FDVL�GLIIRUPL�GDOOH�LQGLFD]LRQL�JHQHUDOL�GL�WDOL�QRUPDWLYH�3HU� OH� UHVWDQWL� DWWLYLWj� QRQ� VSHFLILFDPHQWH� UHJRODPHQWDWH�� PD� FRPXQTXH�VRJJHWWH� D� FRQWUROOR� L 9LJLOL� GHO� )XRFR DSSOLFDQR�� FRQ� DQDORJLD� DG� DOWUH�QRUPDWLYH� HVLVWHQWL�� L� SULQFLSL� GL� EDVH� H� OH� PLVXUH� WHFQLFKH� IRQGDPHQWDOL�SUHYLVWH� GDO� FRPELQDWR� GLVSRVWR� GHJOL� DUW� �� H� ��� GHO� '35� �����������������������,Q� WDOH� RWWLFD�� HG� LQ� DVVHQ]D� GL� DOWUH� VSHFLILFKH� GLVSRVL]LRQL� GL� SUHYHQ]LRQH�LQFHQGL� R� DOWUH� VSHFLILFKH� H� PRWLYDWH� FRQWURLQGLFD]LRQL�� SRVVRQR� FRVWLWXLUH�FRPXQTXH� XQ� XWLOH� ULIHULPHQWR L� FULWHUL� WHFQLFL� LQGLFDWL� QHO� '35� �������� QHO�'�/JV�� �������� QHO� '0� ����������� QHOOH� OLQHH� JXLGD� 9)� HODERUDWH� D� OLYHOOR�ORFDOH��H�QHOOH�SUHVHQWL�OLQHH�JXLGD�

� � � $77 ,9 , 7¬ �121 �62**(77( $/ �&21752//2 �'( , � 9 , * , / , � '(/ � )82&21HOO¶DPELWR� GHOOH� DWWLYLWj� QRQ� VRJJHWWH� DO� FRQWUROOR� GHL� 9LJLOL� GHO� )XRFR�� PD�FRPXQTXH� PHULWHYROL� GL� DWWHQ]LRQH� SHU� JOL� DVSHWWL� GL� VLFXUH]]D� �HV���SLFFROH�DWWLYLWj��EDU��ULVWRUDQWL��XIILFL��HFF����q�SRVVLELOH�GLVWLQJXHUH�WUD�x DWWLYLWj�QXRYH��R�DQFKH�DWWLYLWj�HVLVWHQWL��PD�QHOOH�TXDOL�VLDQR�VWDWH�HIIHWWXDWH�PRGLILFKH�UHFHQWL�H�VRVWDQ]LDOL�DL�IDEEULFDWL�H�R�DL�SURFHVVL�SURGXWWLYL�x DWWLYLWj HVLVWHQWL H�QRQ�PRGLILFDWH�GL�UHFHQWH�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

,Q�WDOL�FDVL��VLD�JOL�RUJDQL�GL�YLJLODQ]D�VDQLWDUL�FKH�L�9LJLOL�GHO�)XRFR��XWLOL]]HUDQQR�OH�LQGLFD]LRQL� QRUPDWLYH� FRQWHQXWH� QHO� '35� �������� QHO� '�/JV�� �������� H� QHO� '0������������FRQ�OH�LQWHUSUHWD]LRQL��IRUPXODWH�QHO�SUHVHQWH�GRFXPHQWR�7XWWDYLD�� TXDORUD� SHU� PRWLYL� DUFKLWHWWRQLFL�� R� XUEDQLVWLFL�� R� IXQ]LRQDOL� �R� LQ�SUHVHQ]D�GL�DOWUL�YDOLGL�H�JLXVWLILFDELOL�YLQFROL��FRQQHVVL�DOOD�DWWLYLWj�LQ�HVDPH ��QRQ�VLD�SRVVLELOH� LO� SLHQR� ULVSHWWR� GHOOH� PLVXUH� SUHYLVWH� LQ� WDOL� QRUPDWLYH�� VL� SRWUj�YDOXWDUH� O¶DSSOLFD]LRQH� GL� PLVXUH� FRPSHQVDWLYH� R� DOWHUQDWLYH �VHFRQGR� OH�LQGLFD]LRQL�ULSRUWDWH�QHO�VHJXLWR� ��FRQ�SDUWLFRODUH�ULIHULPHQWR�DOOH�DWWLYLWj�HVLVWHQWL��H�QRQ�PRGLILFDWH GL�UHFHQWH� ���� $77 ,9 , 7¬ �$ �'(67 ,1$= ,21( �121 �$1&25$ �'() ,1 , 7$7DOYROWD� VXVVLVWH� O¶HVLJHQ]D� GL� YDOXWDUH� SUHOLPLQDUPHQWH� OH� FRQGL]LRQL� GL�VLFXUH]]D�GL�DWWLYLWj�GHOOH�TXDOL�QRQ�VL�FRQRVFH�DQFRUD�OD�GHVWLQD]LRQH�GHL� ORFDOL�H�R�O¶HIIHWWLYD�XWLOL]]D]LRQH��HV���HGLILFL�FRQGRPLQLDOL��FDSDQQRQL�LQGXVWULDOL��HWF�� �,Q� WDOL� FDVL�� LQ� IDVH� GL� HVDPH� GL� SURJHWWR� VL� XWLOL]]HUDQQR� OH� LQGLFD]LRQL�QRUPDWLYH� FRQWHQXWH� QHO� '35� �������� QHO� '�/JV�� �������� H� QHO� '0�����������FRQ�DWWHJJLDPHQWR� �FDXWHODWLYR� LQ� IDYRUH�GHOOD�VLFXUH]]D��H TXLQGL�FRQ�OD�IRUPXOD]LRQH�GHOOH�SUHVFUL]LRQL�SL��UHVWULWWLYH�WUD�TXHOOH�SUHYLVWH�4XDQGR� YHUUDQQR� GHILQLWH� OH� HIIHWWLYH� FRQGL]LRQL� GL� XWLOL]]R� GHL� ORFDOL� H� OH�FRQGL]LRQL� GL� ULVFKLR�� YHUUj� DQFKH� HIIHWWXDWD�� VH� GHO� FDVR�� � XQD� QXRYD�YDOXWD]LRQH�GD�SDUWH�GHJOL�(QWL� �GL�FRQWUROOR��99)�R�$66� H��VH�QHFHVVDULR�� OH�SUHVFUL]LRQL�GL�VLFXUH]]D�YHUUDQQR�ULIRUPXODWH�� 0,685( �' , � 6 ,&85(==$ �&203(16$7 ,9( �2 �$/7(51$7 ,9(x 4XDORUD�SHU�PRWLYL�DUFKLWHWWRQLFL�R�XUEDQLVWLFL��R�LQ�SUHVHQ]D�GL�DOWUL�YDOLGL�H�JLXVWLI LFDELOL� YLQFROL� FRQQHVVL�DOOD�DWWLYLWj� LQ�HVDPH��QRQ�VLD�SRVVLELOH� LO�SLHQR�ULVSHWWR�GHOOH�PLVXUH�SUHYLVWH�QHOOH�QRUPDWLYH�FLWDWH�LQ�SUHFHGHQ]D��JOL� (QWL� GL� FRQWUROOR� �$66� H�R� 99)�� SRWUDQQR� YDOXWDUH� � VROX]LRQL�DOWHUQDWLYH�FKH�SRVVDQR�JDUDQWLUH�XQ�HTXLYDOHQWH�JUDGR�GL�VLFXUH]]D�,O� '0� ��������� DO� FRPPD� ����� �DGHJXDWH]]D� GHOOH� PLVXUH� GL� VLFXUH]]D�GHOO¶$OOHJDWR� , �OLQHH� JXLGD� SHU� OD� YDOXWD]LRQH� GHL� ULVFKL� GL� LQFHQGLR� QHL� OXRJKL� GL�ODYRUR� �� DIIHUPD� FKH� ³TXDORUD� QRQ� VLD� SRVVLELOH� LO� SLHQR� ULVSHWWR� GHOOH� PLVXUH�SUHYLVWH� QHO� SUHVHQWH� DOOHJDWR�� VL� GRYUj� SURYYHGHUH� DG� DOWUH� PLVXUH� GL� VLFXUH]]D�FRPSHQVDWLYH´��H��VXELWR�GRSR�LQGLFD�DQFKH�TXDOL�SRVVRQR�HVVHUH�FRQVLGHUDWH�FRPH� YDOLGH�PLVXUH� FRPSHQVDWLYH�� DIIHUPDQGR� FKH�³LQ� JHQHUDOH� ODGR]LRQH� GL�XQD�R�SL��GHOOH�VHJXHQWL�PLVXUH�SRVVRQR�HVVHUH�FRQVLGHUDWH�FRPSHQVDWLYH´�$QFRUD� LO� '0� ��������� DO� FRPPD� ��� �PLVXUH� GL� VLFXUH]]D� DOWHUQDWLYH�GHOO¶$OOHJDWR� ,,, �PLVXUH� UHODWLYH� DOOH� YLH� GL� XVFLWD� LQ� FDVR� GL� LQFHQGLR� ��DIIHUPD� FKH� ³VH� OH� PLVXUH� GL� FXL� DL� SXQWL� ����� ����� ���� H� ���� QRQ� SRVVRQR�HVVHUH� ULVSHWWDWH� SHU� PRWLYL� DUFKLWHWWRQLFL� R� XUEDQLVWLFL�� LO� ULVFKLR� SHU� OH�SHUVRQH� SUHVHQWL�� SHU� TXDQWR� DWWLHQH� OHYDFXD]LRQH� GHO� OXRJR� GL� ODYRUR�� SXz�HVVHUH� OLPLWDWR�PHGLDQWH� ODGR]LRQH� GL� XQR� R SL��GHL� VHJXHQWL� DFFRUJLPHQWL�� GD�FRQVLGHUDUVL� DOWHUQDWLYL� D� TXHOOL� GHL� SXQWL� ����� ����� ���� H� ���� VROR� LQ� SUHVHQ]D�GHL�VXGGHWWL�LPSHGLPHQWL�DUFKLWHWWRQLFL�R�XUEDQLVWLFL´�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

4XDORUD� ULFRUUDQR� OH� FRQGL]LRQL� GL� FXL� DO� SXQWR� ������� GHOO¶� DUW�� ��� '35�������� �YLH� HG� XVFLWD� � GL� HPHUJHQ]D �VRVWLWXLWR�GDOO DUW� � ���� FRPPD���� � G� OJV��������H�GDOO DUW� �����FRPPD����'�/HJ�YR��������� OD�GHURJD�YHUUj�UL ODVFLDWD�GDO�&RPDQGR�3URYLQFLDOH�9LJLO L�GHO�)XRFR�PHGLDQWH�IRUPDOH�SDUHUH�/H� PLVXUH� FRPSHQVDWLYH� H�R� DOWHUQDWLYH� SUHYLVWH� DL� FLWDWL� DOOHJDWL� ,� H� ,,,� GHO'0���������VRQR�� ULGX]LRQH�GHO�SHUFRUVR�WRWDOH�GHOOH�YLH�GL�XVFLWD�� SURWH]LRQH�GHOOH�YLH�GL�HVRGR�� UHDOL]]D]LRQH�GL�XOWHULRUL�SHUFRUVL�GL�HVRGR�H�GL�XVFLWH�� LQVWDOOD]LRQH�GL�XOWHULRUH�VHJQDOHWLFD�� SRWHQ]LDPHQWR�GHOOLOOXPLQD]LRQH�GL�HPHUJHQ]D�� PHVVD�LQ�DWWR�GL�PLVXUH�VSHFLILFKH�SHU�SHUVRQH�GLVDELOL�� LQFUHPHQWR� GHO� SHUVRQDOH� DGGHWWR� DOOD� JHVWLRQH� GHOOHPHUJHQ]D� HG�DOODWWXD]LRQH�GHOOH�PLVXUH�SHU�OHYDFXD]LRQH�� OLPLWD]LRQH�GHOODIIROODPHQWR�� ULVLVWHPD]LRQH� GHO� OXRJR� GL� ODYRUR� H�R� GHOOD� DWWLYLWj�� FRVu� FKH� OH� SHUVRQH�ODYRULQR� LO� SL�� YLFLQR� SRVVLELOH� DOOH� XVFLWH� GL� SLDQR� HG� L� SHULFROL� QRQ�SRVVDQR�LQWHUGLUH�LO�VLFXUR�XWLOL]]R�GHOOH�YLH�GL�XVFLWD�� UHDOL]]D]LRQH� GL� SHUFRUVL� SURWHWWL� DGGL]LRQDOL� R� HVWHQVLRQH� GHL� SHUFRUVL�SURWHWWL�HVLVWHQWL�� LQVWDOOD]LRQH�GL� XQ�VLVWHPD�DXWRPDWLFR�GL� ULYHOD]LRQH�HG�DOODUPH� LQFHQGLR�SHU�ULGXUUH�L�WHPSL�GL�HYDFXD]LRQH�

x 6L� ULWLHQH� LQROWUH� FKH� SRVVDQR� HVVHUH� YDOXWDWH� OH� VHJXHQWL� XOWHULRUL� PLVXUH�FRPSHQVDWLYH�� FRQGL]LRQL� GL� VLFXUH]]D� JHQHUDOH� GHOOH� DWWLYLWj� �VWDWR� GHL�PDFFKLQDUL� GHJOL�LPSLDQWL��RUGLQH��HFF���� SUHGLVSRVL]LRQH� GL� XQ� SLDQR� GL� HPHUJHQ]D� GHGLFDWR� HG� RULHQWDWR� ULVSHWWR�DL�ULVFKL�PDJJLRUL�GD�FRPSHQVDUH�� VYROJLPHQWR� GL� DWWLYLWj� LQIRUPDWLYD� H� IRUPDWLYD� GHL� ODYRUDWRUL� RULHQWDWD�ULVSHWWR�DL�ULVFKL�PDJJLRUL�GD�FRPSHQVDUH�� SUHVHQ]D�PDJJLRUDWD�GL�PH]]L�GL HVWLQ]LRQH��HVWLQWRUL��LGUDQWL��HFF� ��LPSLDQWL�GL�ULOHYD]LRQH�IXPL��LPSLDQWL�GL�VSHJQLPHQWR�DXWRPDWLFR��HIILFDFL�VLVWHPL�GL�VPDOWLPHQWR�IXPL�� IUD]LRQDPHQWR� GHL� ULVFKL�PHGLDQWH� VHSDUD]LRQH�5(,� �FRPSDUWLPHQWD]LRQH� ��,O� SDVVDJJLR� GD� XQ� FRPSDUWLPHQWR� DQWLQFHQGLR� DOODOWUR�� VHEEHQH� QRQ� VLD�GD�FRQVLGHUDUVL�FRPH�OXRJR�VLFXUR�DL�VHQVL�GHO�SUHGHWWR�'�0��������������FRQVHQWH� FRPXQTXH� XQ� IUD]LRQDPHQWR� GHL� ULVFKL� H� TXLQGL� SHUFRUVL� GL�HVRGR�PDJJLRUL�� '(&255(1=$ �3(5 � / ¶$33/ ,&$= ,21( �'(//( �0 ,685( �' , � 6 ,&85(==$

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

x /H�SUHVFUL]LRQL� UHODWLYH� DOOH� YLH� GL� XVFLWD� GD� XWLOL]]DUH� LQ� FDVR�GL� HPHUJHQ]D��SHU� L� OXRJKL� GL� ODYRUR� FRVWUXLWL� RG� XWLOL]]DWL� DQWHULRUPHQWH�DOOD�GDWD�GL� HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHO�GHFUHWR��������������GHYRQR�HVVHUH�DSSOLFDWH�HQWUR���DQQL GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH GHO�SUHVHQWH�GHFUHWR��TXLQGL�HQWUR�LO����������� �x ,QIDWWL� O¶DUW�� �� GHO� '0� �������� �GLVSRVL]LRQL� WUDQVLWRULH� H� ILQDOL� VWDELOLVFH� FKH�³)DWWH� VDOYH� OH� GLVSRVL]LRQL� GHOODUWLFROR� ��� GHO� GHFUHWR� OHJLVODWLYR� Q�� ���������� L�OXRJKL�GL�ODYRUR�FRVWUXLWL�RG�XWLOL]]DWL�DQWHULRUPHQWH�DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHO�SUHVHQWH�GHFUHWR��FRQ�HVFOXVLRQH�GL�TXHOOL�GL�FXL�DOODUWLFROR����FRPPD����H�DUWLFROR����FRPPD���� GHO� SUHVHQWH�GHFUHWR�� GHYRQR�HVVHUH�DGHJXDWL� DOOH�SUHVFUL]LRQL� UHODWLYH�DOOH�YLH�GL�XVFLWD�GD�XWLOL]]DUH�LQ�FDVR�GL�HPHUJHQ]D��GL�FXL�DOODUWLFROR����FRPPD����OHWWHUD�E���HQWUR�GXH�DQQL�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHO�SUHVHQWH�GHFUHWR�´x 6RQR� IDWWH� VDOYH� OH� GLVSRVL]LRQL� GHOODUWLFROR� ��� GHO� '�/JV�� �������� FKH� VL�ULSRUWD�³�� � ������ L� OXRJKL� GL� ODYRUR� FRVWUXLWL� R� XWLOL]]DWL� DQWHULRUPHQWH� DOOHQWUDWD� LQ� YLJRUH�GHO�SUHVHQWH�GHFUHWR�GHYRQR�HVVHUH�DGHJXDWL�DOOH�SUHVFUL]LRQL�GL�VLFXUH]]D�H�VDOXWH�GL�FXL�DO�SUHVHQWH�WLWROR���������� � 6H�JOL�DGHJXDPHQWL�GL�FXL�DO�FRPPD���ULFKLHGRQR�XQ�SURYYHGLPHQWR�FRQFHVVRULR�R DXWRUL]]DWRULR� LO� GDWRUH� GL� ODYRUR� GHYH� LPPHGLDWDPHQWH� LQL]LDUH� LO� SURFHGLPHQWR�GLUHWWR� DO� ULODVFLR� GHOODWWR� HG� RWWHPSHUDUH� DJOL� REEOLJKL� HQWUR� VHL� PHVL� GDOOD� GDWD�GHO�SURYYHGLPHQWR�VWHVVR��� � 6LQR�D� FKH� L� OXRJKL�GL� ODYRUR�QRQ�YHQJRQR�DGHJXDWL�� LO� GDWRUH�GL� ODYRUR�� SUHYLD�FRQVXOWD]LRQH� GHO� UDSSUHVHQWDQWH� SHU� OD� VLFXUH]]D�� DGRWWD� PLVXUH� DOWHUQDWLYH� FKH�JDUDQWLVFRQR�XQ�OLYHOOR�GL�VLFXUH]]D�HTXLYDOHQWH���� 2YH�YLQFROL�XUEDQLVWLFL�R�DUFKLWHWWRQLFL�RVWLQR�DJOL�DGHJXDPHQWL�GL�FXL�DO�FRPPD���� LO� GDWRUH� GL� ODYRUR�� SUHYLD� FRQVXOWD]LRQH� GHO� UDSSUHVHQWDQWH� SHU� OD� VLFXUH]]D��DGRWWD� OH� PLVXUH� DOWHUQDWLYH� GL� FXL� DO� FRPPD� ��� /H� PLVXUH�� QHO� FDVR� GL� FXL� DO�SUHVHQWH� FRPPD�� VRQR� DXWRUL]]DWH� GDOORUJDQR� GL� YLJLODQ]D� FRPSHWHQWH� SHU�WHUULWRULR�´x 6RQR� HVFOXVL� GDO� GLVSRVWR� GHOO¶DUW��� GHO� '0� �������� L� OXRJKL� GL� ODYRUR�VRWWRLQGLFDWL��FKH�VRQR�DXWRQRPDPHQWH�H�GLYHUVDPHQWH�UHJRODPHQWDWL�� DUWLFROR� ��� FRPPD� �� GHO� '0� �������� �SHU� OH� DWWLYLWj� FKH� VL� VYROJRQR� QHL�FDQWLHUL� WHPSRUDQHL�R�PRELOL� GL� FXL� DO� GHFUHWR� OHJLVODWLYR����VHWWHPEUH�������Q�������H�SHU� OH�DWWLYLWj� LQGXVWULDOL�GL�FXL�DOODUW�� L�GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD����PDJJLR�������Q�������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFKH��VRJJHWWH�DOOREEOLJR�GHOOD�GLFKLDUD]LRQH�RYYHUR�GHOOD�QRWLILFD��DL�VHQVL�GHJOL�DUWLFROL���H���GHO�GHFUHWR�VWHVVR�� OH�GLVSRVL]LRQL�GL�FXL�DO�SUHVHQWH�GHFUHWR�VL�DSSOLFDQR� OLPLWDWDPHQWH�DOOH�SUHVFUL]LRQL�GL�FXL�DJOL�DUWLFROL���H������ DUWLFROR����FRPPD���GHO�'0��������� �SHU�OH�DWWLYLWj�VRJJHWWH�DO�FRQWUROOR�GD�SDUWH�GHL�&RPDQGL�3URYLQFLDOL�GHL�YLJLOL�GHO�IXRFR DL�VHQVL�GHO�'35������������Q�������OH�GLVSRVL]LRQL�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�VL�DSSOLFDQR�OLPLWDWDPHQWH�DO�FRPPD����OHWWHUH�D��H�HG�I��

� &$5$77(5,67,&+(�'(//(�9 ,( �('�86&,7(�', �(0(5*(1=$

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

'L� VHJXLWR�� VL� ULSRUWDQR� LQ� IRUPD� ULHSLORJDWLYD� H� VLQWHWLFD� OH� SULQFLSDOL�FDUDWWHULVWLFKH� LQGLFDWH�GDO�'�/JV���������H�GDO�'0���������SHU� OH�YLH�HG�XVFLWH�GL� HPHUJHQ]D�� H� VL� LQGLFDQR� JOL� RULHQWDPHQWL� LQWHUSUHWDWLYL� FRQFRUGDWL� SHU�O¶DSSOLFD]LRQH�GL�WDOL�QRUPDWLYH�&DUDWWHULVWLFKH�JHQHUDOL�����G�OJV���������� GP�����������x *OL� HODERUDWL� JUDILFL� SUHVHQWDWL� DJOL� (QWL� GL� FRQWUROOR� �99)� H� $66��� GRYUDQQR�LQGLFDUH�� LQ�SLDQWD�� OH�GLPHQVLRQL�GHOOH�SRUWH�HG� LO�YHUVR�GL�DSHUWXUD�� OD�YHULILFD�GHOOD� FRUUHWWD� SUHVHQ]D� GL� SRUWH� H� YLH� GL� HPHUJHQ]D� YHUUj� HIIHWWXDWD� VXJOL�HODERUDWL�JUDILFL�LQGLFDQWL�LO�OD\�RXW�SUHYLVWR�R�GL�PDVVLPD�x ,Q�OLQHD�JHQHUDOH�RJQL�OXRJR�GL�ODYRUR�GHYH�GLVSRUUH�GL�YLH�GL�XVFLWD�DOWHUQDWLYH�DG�HFFH]LRQH�GL�TXHOOL�GL�SLFFROH�GLPHQVLRQL��D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�PHGLR�R�EDVVR� ��L�SHUFRUVL� GL� XVFLWD� LQ� XQXQLFD� GLUH]LRQH� GHYRQR� HVVHUH� HYLWDWL� SHU� TXDQWR�SRVVLELOH��x &LDVFXQD� YLD� GL� XVFLWD� GHYH� HVVHUH� LQGLSHQGHQWH� GDOOH� DOWUH� H� GLVWULEXLWD�LQ� PRGR� FKH� OH� SHUVRQH� SRVVDQR� RUGLQDWDPHQWH� DOORQWDQDUVL� GD� XQLQFHQGLR�� OH�YLH�GL�XVFLWD�GHYRQR�VHPSUH�FRQGXUUH�DG�XQ�OXRJR�VLFXUR�x 'D�RJQL�ORFDOH�H�SLDQR�GHOOHGLILFLR�GHYH�HVLVWHUH�OD�GLVSRQLELOLWj�GL�XQ�QXPHUR�VXIILFLHQWH�GL�YLH�GL�XVFLWD�H�GL�XVFLWH�GL�HPHUJHQ]D��GL�ODUJKH]]D�VXIILFLHQWH�LQ�UHOD]LRQH�DO�QXPHUR�GHJOL�RFFXSDQWL�x /D�ODUJKH]]D�GHOOH�YLH�GL�XVFLWD�YD�PLVXUDWD�QHO�SXQWR�SL��VWUHWWR�GHO�SHUFRUVR��FRQ� OH�SRUWH�LQ�SRVL]LRQH�GL�PDVVLPD�DSHUWXUD�VH�VFRUUHYROL��R�LQ�SRVL]LRQH�GL�DSHUWXUD� D� ��� JUDGL� VH� LQFHUQLHUDWH�� OD� ODUJKH]]D� XWLOH� GL� SDVVDJJLR� GL� XQD�SRUWD� VL� PLVXUD� LQ� WDO� PRGR�� DO� QHWWR� GHOOLQJRPEUR� GHOODQWD� PRELOH� LQ�SRVL]LRQH GL�DSHUWXUD�D����JUDGL�x /H�YLH�H�OH�XVFLWH�GL�HPHUJHQ]D��QRQFKp�OH�YLH�GL�FLUFROD]LRQH��OH�SRUWH�FKH�YL� GDQQR� DFFHVVR� H� OH� XVFLWH� GL� SLDQR�� GHYRQR� ULPDQHUH� VJRPEUH� H� QRQ�GHYRQR� HVVHUH� RVWUXLWH� GD� RJJHWWL�� LQ� PRGR� GD� SRWHU� HVVHUH� XWLOL]]DWH� LQ�RJQL� PRPHQWR VHQ]D� LPSHGLPHQWL� H� FRQVHQWLUH� GL� UDJJLXQJHUH� LO� SL��UDSLGDPHQWH�SRVVLELOH�XQ�OXRJR�VLFXUR�x /H� SRUWH� GHOOH� XVFLWH� GL� HPHUJHQ]D�� HG� RJQL� SRUWD� VXO� SHUFRUVR� GL� XVFLWD��GHYRQR� HVVHUH� JHQHUDOPHQWH� DSULELOL� QHO� VHQVR� GL� HVRGR H�� TXDORUD� VLDQR�FKLXVH�� QRQ� GHYRQR� HVVHUH� FKLXVH� D� FKLDYH�� H� GHYRQR� SRWHU� HVVHUH� DSHUWH�IDFLOPHQWH� HG� LPPHGLDWDPHQWH� GD� SDUWH� GL� TXDOVLDVL� SHUVRQD� FKH� DEELD�ELVRJQR�GL�XWLOL]]DUOH�LQ�FDVR�GL�HPHUJHQ]D�x /¶DSHUWXUD�QHO�YHUVR�GHOOHVRGR�GHOOH�SRUWH�LQVWDOODWH�OXQJR�OH�YLH�GL�XVFLWD�HG�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHOOH�XVFLWH�GL�SLDQR�QRQ�q�ULFKLHVWD�TXDQGR�SRVVD�GHWHUPLQDUH�SHULFROL� SHU� SDVVDJJLR� GL� PH]]L� R� SHU� DOWUH� FDXVH�� IDWWD� VDOYD� ODGR]LRQH� GL�DFFRUJLPHQWL�DWWL�D�JDUDQWLUH�FRQGL]LRQL�GL�VLFXUH]]D�HTXLYDOHQWH�

x ,Q�RJQL�FDVR� ODSHUWXUD�QHO�YHUVR�GHOOHVRGR GHOOH�SRUWH� LQVWDOODWH� OXQJR� OH�YLH�GL�XVFLWD�HG�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHOOH�XVFLWH�GL�SLDQR�q�REEOLJDWRULD TXDQGR�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

� O DUHD�VHUYLWD�KD�XQ�DIIROODPHQWR�VXSHULRUH�D����SHUVRQH�� OD�SRUWD�q�VLWXDWD�DO�SLHGH��R�YLFLQR�DO�SLHGH��GL�XQD�VFDOD�� OD�SRUWD�VHUYH�XQDUHD�DG�HOHYDWR�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�x 7XWWH�OH�SRUWH�GHOOH�XVFLWH�FKH�GHYRQR�HVVHUH�WHQXWH�FKLXVH�GXUDQWH�ORUDULR�GL�ODYRUR�� H� SHU� OH� TXDOL� q� REEOLJDWRULD� ODSHUWXUD� QHO� YHUVR� GHOOHVRGR�� GHYRQR�DSULUVL�D�VHPSOLFH�VSLQWD�GDOOLQWHUQR�1HO� FDVR� VLDQR� DGRWWDWL� DFFRUJLPHQWL� DQWLQWUXVLRQH�� VL� SRVVRQR� SUHYHGHUH�LGRQHL� H� VLFXUL� VLVWHPL� DOWHUQDWLYL� GL� DSHUWXUD� GHOOH� SRUWH�� FKH� WXWWL� L� ODYRUDWRUL�GHYRQR� FRQRVFHUH� HG� HVVHUH� FDSDFL� GL� XWLOL]]DUH� LQ� FDVR� GL� HPHUJHQ]D�� SHU�SRWHUOH�DSULUH�IDFLOPHQWH�HG�LPPHGLDWDPHQWH�GDOOLQWHUQR�VHQ]D�OXVR�GL�FKLDYL�x 7XWWH� OH� SRUWH� UHVLVWHQWL� DO� IXRFR� GHYRQR� HVVHUH� PXQLWH� GL� GLVSRVLWLYR� GL�DXWRFKLXVXUD�� /¶XWLOL]]R� GL� SRUWH� UHVLVWHQWL� DO� IXRFR� LQVWDOODWH� OXQJR� OH� YLH� GL�XVFLWD� H� GRWDWH� GL� GLVSRVLWLYR� GL� DXWRFKLXVXUD�� SXz� LQ� DOFXQH� VLWXD]LRQL�GHWHUPLQDUH� GLIILFROWj� VLD� SHU� L� ODYRUDWRUL� FKH� SHU� DOWUH� SHUVRQH� FKH�QRUPDOPHQWH� GHYRQR� FLUFRODUH� OXQJR� TXHVWL� SHUFRUVL�� ,Q� WDOL� FLUFRVWDQ]H� OH�VXGGHWWH� SRUWH� SRVVRQR� HVVHUH� WHQXWH� LQ� SRVL]LRQH� DSHUWD�� WUDPLWH� DSSRVLWL�GLVSRVLWLYL�HOHWWURPDJQHWLFL�FKH�QH�FRQVHQWDQR�LO�ULODVFLR�D�VHJXLWR�� GHOODWWLYD]LRQH�GL�ULYHODWRUL�GL�IXPR�SRVWL�LQ�YLFLQDQ]D�GHOOH�SRUWH�� GHOODWWLYD]LRQH�GL�XQ�VLVWHPD�GL�DOODUPH�LQFHQGLR�� GL�PDQFDQ]D�GL�DOLPHQWD]LRQH�HOHWWULFD�GHO�VLVWHPD�GL�DOODUPH�LQFHQGLR�� GL�XQ�FRPDQGR�PDQXDOH�x /H� SRUWH� LQ� FRUULVSRQGHQ]D� GL� ORFDOL� DGLELWL� D� GHSRVLWL� SRVVRQR� HVVHUH� QRQ�GRWDWH�GL�GLVSRVLWLYR�GL�DXWRFKLXVXUD��SXUFKp�VLDQR�WHQXWH�FKLXVH�D�FKLDYH�x 1HL� ORFDOL� GL� ODYRUR�� HG� LQ� TXHOOL� GHVWLQDWL� D� GHSRVLWR� R�PDJD]]LQR�� QRQ� VRQR�DPPHVVH� TXDOL� SRUWH� GL� XVFLWH� GL� VLFXUH]]D� H�R� GL� XVFLWH� GL� SLDQR�� OH� SRUWH�VFRUUHYROL�RUL]]RQWDOPHQWH�R�YHUWLFDOPHQWH�� OH�VDUDFLQHVFKH�D�UXOOR�H� OH�SRUWH�JLUHYROL�VX�DVVH�YHUWLFDOH�8QD� SRUWD� VFRUUHYROH� SXz� SHUz� HVVHUH� XWLOL]]DWD�� VH� q� GHO� WLSR� DG�D]LRQDPHQWR� DXWRPDWLFR� H� SXz� HVVHUH� DSHUWD� QHO� YHUVR� GHOOHVRGR� D� VSLQWD�FRQ�GLVSRVLWLYR�RSSRUWXQDPHQWH�VHJQDODWR��H�UHVWDUH� LQ�SRVL]LRQH�GL�DSHUWXUD�LQ�PDQFDQ]D�GL�DOLPHQWD]LRQH�HOHWWULFD�4XDORUD� VLD� SUHYLVWR� LQ� FRUULVSRQGHQ]D� GL� XQD� XVFLWD� GL� SLDQR� XQD� SRUWD�JLUHYROH� VX� DVVH� YHUWLFDOH�� RFFRUUH� FKH� QHOOH� LPPHGLDWH� YLFLQDQ]H� GHOOD�VWHVVD�VLD�LQVWDOODWD�XQD�SRUWD�DSULELOH�D�VSLQWD��RSSRUWXQDPHQWH�VHJQDODWD�x ,PPHGLDWDPHQWH�DFFDQWR�DL�SRUWRQL�GHVWLQDWL�HVVHQ]LDOPHQWH�DOOD�FLUFROD]LRQH�GHL� YHLFROL� GHYRQR� HVLVWHUH�� D� PHQR� FKH� LO� SDVVDJJLR� GHL� SHGRQL� VLD� VLFXUR��SRUWH� SHU� OD� FLUFROD]LRQH� GHL� SHGRQL� FKH� GHYRQR� HVVHUH� VHJQDODWH� LQ� PRGR�YLVLELOH�HG�HVVHUH�VJRPEUH�LQ�SHUPDQHQ]D�x /H� YLH� H� OH� XVFLWH� GL� HPHUJHQ]D� GHYRQR� HVVHUH� HYLGHQ]LDWH� GD� DSSRVLWD�VHJQDOHWLFD��FRQIRUPH�DOOH�GLVSRVL]LRQL�YLJHQWL��GXUHYROH�H�FROORFDWD� LQ� OXRJKL�DSSURSULDWL�� TXHOOH� FKH� ULFKLHGRQR� XQLOOXPLQD]LRQH�� GHYRQR� HVVHUH� GRWDWH� GL�XQLOOXPLQD]LRQH� GL� VLFXUH]]D� GL� LQWHQVLWj� VXIILFLHQWH�� FKH� HQWUL� LQ� IXQ]LRQH� LQ�FDVR�GL�JXDVWR�GHOOLPSLDQWR�HOHWWULFR�x /H�SRUWH�H� L�SRUWRQL�DSULELOL�QHL�GXH�YHUVL�GHYRQR�HVVHUH� WUDVSDUHQWL�R�HVVHUH�PXQLWL�GL�SDQQHOOL� WUDVSDUHQWL��VXOOH�SRUWH� WUDVSDUHQWL�GHYH�HVVHUH�DSSRVWR�XQ�VHJQR�LQGLFDWLYR�DOODOWH]]D�GHJOL�RFFKL��VH�OH�VXSHUILFL�WUDVSDUHQWL�R�WUDVOXFLGH�GHOOH�SRUWH�H�GHL�SRUWRQL�QRQ�VRQR�FRVWLWXLWH�GD�PDWHULDOL�GL�VLFXUH]]D��H�Fq�LO�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

ULVFKLR� FKH� L� ODYRUDWRUL� SRVVDQR� ULPDQHUH� IHULWL� LQ� FDVR� GL� URWWXUD� GL� GHWWH�VXSHUILFL��TXHVWH�GHYRQR�HVVHUH�SURWHWWH�FRQWUR�OR�VIRQGDPHQWR�

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

ÖÖ /XQJKH]]D�GHL�SHUFRUVL�GHOOH�YLH�GL�HVRGR��� �'0������������I LQR�DOOD�SL��YLFLQD�XVFLWD�GL�SLDQR�x 'RYH�q�SUHYLVWD�SL��GL�XQD�YLD�GL�XVFLWD��

� SHU�DUHH�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�HOHYDWRWHPSR�PD[�GL�HYDFXD]LRQH���PLQXWR ���yy ���PHWUL� SHU�DUHH�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�PHGLRWHPSR�PD[�GL�HYDFXD]LRQH���PL QXWL ���yy ���PHWUL� SHU�DUHH�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�EDVVRWHPSR�PD[�GL�HYDFXD]LRQH���PLQXWL ���yy ���PHWUL

x 'RYH�HVLVWRQR�SHUFRUVL�GL�XVFLWD�LQ�XQXQLFD�GLUH]LRQH��� SHU�DUHH�D�ULVFKLR�HOHYDWRWHPSR�GL�SHUFRUUHQ]D����VHFRQGL ��yy ���PHWUL� SHU�DUHH�D�ULVFKLR�PHGLRWHPSR�GL�SHUFRUUHQ]D���PLQXWR ��yy ���PHWUL� SHU�DUHH�D�ULVFKLR�EDVVRWHPSR�GL�SHUFRUUHQ]D���PLQXWL ���yy ���PHWUL

� 1HOOD�VFHOWD�GHOOD� OXQJKH]]D�GHL�SHUFRUVL��RFFRUUH�DWWHVWDUVL��D�SDULWj�GL� ULVFKLR��YHUVR�L�OLYHOOL�SL��EDVVL�QHL�FDVL�LQ�FXL�LO OXRJR�GL�ODYRUR�VLD�� IUHTXHQWDWR�GD�SXEEOLFR�� XWLOL]]DWR�SUHYDOHQWHPHQWH�GD�SHUVRQH�FKH�QHFHVVLWD QR�GL�� SDUWLFRODUH�DVVLVWHQ]D�LQ�FDVR�GL�HPHUJHQ]D�� XWLOL]]DWR�TXDOH�DUHD�GL�ULSRVR�� XWLOL]]DWR�TXDOH�DUHD�GRYH�VRQR�GHSRVLWDWL�H�R�PDQL SRODWL� PDWHULDOL�LQI LDPPDELOL�� 4XDORUD� LO� OXRJR� GL� ODYRUR� VLD� XWLOL]]DWR� SULQFLSDOPHQWH� GD� ODYRUDWRUL� H� QRQ YL�VRQR�GHSRVLWDWL�H�R�PDQLSRODWL�PD WHULDOL�LQILDPPDELOL��D�SDULWj�GL�OLYHOOR�GL�ULVFKLR��SRVVRQR�HVVHUH�DGRWWDWH�OH�GLVWDQ]H�PDJJLRUL�� /H�VFDOH�GHYRQR�QRUPDOPHQWH�HVV HUH�SURWHWWH GDJOL�HIIHWWL�GL�XQ�LQFHQGLR�WUDPLWH�VWUXWWXUH�UHVLVWHQWL�DO�IXR FR�H�SRUWH�UHVLVWHQWL�DO�IXRFR�PXQLWH�GL�GLVSRVLWLYR�GL�DXWRFKLXVXUD��DG�HFFH]LRQH�GHL�SLFFROL�OXRJKL�GL�ODYRUR�D�ULVFKLR�GL�LQFHQGLR�PHGLR�R�EDVVR��TXDQGR�OD�GLVWDQ]D�GD�XQ�TXDO VLDVL�SXQWR�GHO�OXRJR�GL�ODYRUR�ILQR�DOOXVFLWD�VX�OXRJR�VLFXUR�QRQ�VXSHUL�ULVSHWWLYDPHQWH�L�YDORUL�GL����H����PHWUL� ����H����PHWUL�QHL�FDVR�GL�XQD�VROD�XVFLWD� �

9 L H � H G � X V F L W H � G L � H P H U J H Q ] D � ± & R R U G L Q D P H Q W R � W U D � 9 ) � 8 ' � H � � $ 6 6 � 8 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� �� �

ÖÖ &DUDWWHULVWLFKH�GLPHQVLRQDOL�GHOOH�XVFLWH GDL�OXRJKL�H�R�ORFDOL�GL�ODYRURx /XRJKL�H�R�ORFDOL��GL�ODYRUR�FRQ�SHULFROR�GL�HVSORVLRQH�H�G¶LQFHQGLR�FRQ�SL��GL���ODYRUDWRUL

��86&,7$�'$������0�������������������2*1,���/$925$725,/XRJK L � H � R � O R F D O L � G L � O D Y R U R � � � � � � � �L Q � J H Q H U HILQR�D����ODYRUDWRUL�H�R�SHUVRQH�SUHVHQWL ��86&,7$�'$������0WUD����H����ODYRUDWRULH�R�SHUVRQH�SUHVHQWL ��86&,7$�'$������0DSHUWXUD�QHO�YHUVR�GHOO¶HVRGRWUD����H�����ODYRUDWRULH�R�SHUVRQH�SUHVHQWL ��86&,7$�'$������0�����86&,7$�'$������0DSHUWXUD�QHO�YHUVR�GHOO¶HVRGR

FRQ�SL��GL�����ODYRUDWRUL�H�R�SHUVRQH�SUHVHQWL��8/7(5,25(�86&,7$�'$������0�3(5�2*1,����/$925$725,��R�IUD]LRQH�FRPSUHVD�WUD����H�����GD�FDOFRODUVL�OLPLWDWDPHQWH�DOO¶HFFHGHQ]D�ULVSHWWR�D�����DSHUWXUD�QHO�YHUVR�GHOO¶HVRGR

� ,O� QXPHUR� FRPSOHVVLYR� GHOOH� SRUWH� SXz� DQFKH� HVVHUH� PLQRUH�� SXUFKp� OD� ORUR�ODUJKH]]D�FRPSOHVVLYD�QRQ�ULVXOWL�LQIHULRUH�� $OOH�SRUWH�FRQ� ODUJKH]]D�PLQLPD�GL�P������q�DSSOLFDELOH�XQD�WROOHUDQ]D�LQ�PHQR�GHO�����HG�D�TXHOOH�FRQ�ODUJKH]]D�PLQLPD�GL�P������q�DSSOLFDELOH�XQD�WROOHUDQ]D�LQ�PHQR�GHO���� /H�YLH�H�OH�XVFLWH�GL�HPHUJHQ]D�GHYRQR� DYHUH�DOWH]]D�PLQLPD�GL���PHWUL�